Aarauer Maienzug - Stadt Aarau · 4 «Eifach. – Die us minere Klass sowiso – und all anderen...
21
Aarauer Maienzug 5. Juli 2013
Transcript of Aarauer Maienzug - Stadt Aarau · 4 «Eifach. – Die us minere Klass sowiso – und all anderen...
Aarauer Maienzug5. Juli 2013
Inhalt02 Lena und der Maienzug07 Blumendekorationen08 Öffentlicher Brunnenrundgang09 Vorabend10 Kantibühne13 Festtag16 Schönwetterprogramm20 Schlechtwetterprogramm22 Morgenfeier25 Aarauer Stadtsong26 Chrutwäje Open Air27 Reihenfolge Festumzug28 Imbissbezug für Schüler/-innen31 Samariterposten32 Bankettkarten Vorverkauf35 Impressum36 Stadtplan
2 3
«Wottsch hüt nüüt z ässe?»
«Mol, schoo – aber – vilicht fallt de Maiezug uus.»
«De Maiezug fallt nie uus. Das isch en uralti Tradition. Do müessti mega vill passiere, dass dee uusfallt.»
«Was denn zum Biispiil?»
«Also d Sorge vom ene chliine Meitli langed defüür sicher nid!»
«Okay – Aber Mami?»
«Le-na!»
«Was isch en Tradition?»
«Öppis, wo immer wieder gliich isch. Wie de Maiezug.»
«Aber wiso isch de Maiezug de nie langwiilig? Alles, wo immer gliich isch, isch doch langwiilig.
«Was meinsch, wiso?»
«Weiss nid. Vilicht, wil i älter werde.»
«Vilicht. Oder wil d di veränderisch. Denn gsehsch de Maiezug ebe jedes Jahr mit anderen Auge.»
«Genau! Das find i cool.»
«Wäge?»
«Wils eben immer s Gliichen isch – und trotzdem trotzdem nie langwiilig.»
«Jo, cool, gäll?»
«Aber Mami?»
«Also guet – jetzt gits halt nume Räschte vo geschter.»
«Aber – i muess mit em Patrick z vorderscht laufe!»
«Das isch doch toll, Lena! De gseht me di am beschte vo allne.»
«Ja super – und alli tänke, i sig i ne verliebt!»
«Und? Bisch es vilicht?»
«Nei! Wääh!!»
«Wiso söll das denn öpper tänke?»
Lena und der Maienzug
«Mami Mami Mami!»
«Lena – was isch au!? Du hesch ja ganz rooti Auge!»
«I mues am Maiezug mit em Patrick laufe!»
«Mit em Patrick? - Isch doch schön.»
«Sicher nid! – Debii han i mi soo gfreut.»
«Was isch de nid rächt? Er isch doch e Bueb.»
«Ebe!»
«Was ebe?»
«Wil er e Bueb isch.»
«Vilich chasch jo mit öpperem abtuusche.»
«Nei, chan i nid. D Frau Keller het gseit, de Patrick mues mit mir lauffe, wil er süscht tumm tuet.»
«Chumm jetzt – das isch doch nid so schlimm. Es isch ja numen ei Morge.»
«Aber i wott nid!»
«Lueg Lena, da chan i au nüüt mache. Wenn das d Frau Keller seit.»
«Aber Mami!»
«Weisch was? S git jetz de Zmittag. De Lukas chunnt au grad. Chasch jo underdesse no chli go spile.»
«Aber chasch nid zu der Frau Keller goo und sie frooge?»
«Nei Lena. De Patrick isch sicher en Nätte.»
«Mann, du bisch mega gemein.»
«Also guet – de bin i halt gemein. Aber wäge dem muess i jetz gliich go choche.»
«Mami? – I goo eifach nid a Maiezug. »
«Nume wäg em Patrick wottsch de ganz Tag verpasse?»
«Nid de ganz Tag. Nume de Morge.»
«Aha – du bisch mer eini. Nenei. Wenn d am Morge nid wottsch goo, denn bliibsch au am Nomittag deheim.»
«Manno! – Aber Mami?»
4
«Eifach. – Die us minere Klass sowiso – und all anderen au. Ganz sicher.»
«Nenei, do muesch kei Angscht ha, Lena. Nume wäge dem isch me noni verliebt. Das wüssed alli. – Aber wiso muesch de z vorderscht laufe?»
«D Frau Keller het gseit, dass si de Patrick cha im Aug bhalte. Wil er immer so tumm tuet. – Mann, i bliibe deheim!»
«Über das hämmer glaub scho mal gredt. Wäg eim Morge muesch nid e son es Züüg mache, Lena.»
«Aber Mami!»
«Nei, Lena!»
«Aber z’vorderscht – verschtohsch Mami?!»
«Nei, Lena.»
«Aber mit em Patrick. Das isch eifach doof!»
«Fertig diskutiert jetz! – Tue mer schnäll uuftische.»
«Nei! – Hüt isch de Lukas draa.»
«De Lukas isch noni doo. Drum machsch es duu.»
«Do chunnt er ja!»
«Hallo zäme! – Hey so geil – mer händ dörfe uussueche, mit wem das mer am Maiezug wänd lauffe!»
«Gsehsch jetz, Mami!»
«Zum Glück han i als Erschte dörfe uuswähle. D Luisa hätt au mich gnoo!»
Fabienne Suter, G3B, Alte Kantonsschule Aarau
7
BlumendekorationenStandorte der dekorierten Brunnen und Objekte
– Bezirksbrunnen, Hintere Vorstadt
– Brunnen am Lindenweg, Stadtteil Rohr
– Brunnen am Regierungsgebäude, Aargauerplatz
– Brunnen am Zollrain
– Brunnen an der Golattenmattgasse
– Brunnen an der Milchgasse
– Brunnen an der Hauptstrasse, Stadtteil Rohr
– Brunnen auf dem Maienzugplatz
– Brunnen bei der Glockengiesserei, Rain
– Brunnen bei der Valiant Bank, Laurenzenvorstadt
– Brunnen bei der Kettenbrücke
– Brunnen beim Amtshaus
– Brunnen beim Pestalozzischulhaus
– Brunnen beim AEW-Kreisel
– Brunnen bei der Katholischen Kirche St. Peter und Paul
– Brunnen auf der Zurlindeninsel
– Denkmal beim Holzmarkt, Graben
– Fischlibrunnen, Graben
– Gerechtigkeitsbrunnen, Kirchplatz
– Haldenbrunnen
– Kyburgerbrunnen, Zwischen den Toren
– Schultheissenhöfli-Brunnen
– Stadthöfli-Brunnen
– Strittengässlibrunnen
– Wagnerbrunnen, Ecke Vordere Vorstadt / Rain
– Wendepunkt Kontermarsch Graben / Schlossplatz
(nur während des Umzugs)
8 9
VorabendDonnerstag, 4. Juli
14.00 –16.00 Kränzchen winden auf dem Schanzmätteli sowie auf dem Pausenplatz Stäpfli-/Brunnbach-Schulhaus
17.00 –18.00 Öffentlicher Brunnenrundgang
18.30 Spiel des Carillons vom Oberturm
18.30 Kanonenschüsse auf der Zinne bei der Stadtkirche Zapfenstreich der Kadettenmusik vom Aargauerplatz aus. Route: Vordere Vorstadt – Tore – Rathausgasse – Kronengasse – Laurenzentorgasse – Äusserer Graben – Tore – Zwischen den Toren, mit anschliessendem Konzert im Kasinogarten, hinter der Stadtbibliothek (bei jeder Witterung)
ab 18.30 Festbetrieb in der Altstadt mit verschiedenen Darbietungen
19.30 Aarauer Weinfassrollen in der Vorderen Vorstadt
ab 19.30 Kantibühne der beiden Kantonsschulen im Kultur- und Kongresshaus, Saal 1 und Saal 2 (Programm siehe Seite 10)
20.00 Tango Tanzen unter freiem Himmel auf dem hinteren Kirchplatz beim Restaurant Zita's Weinstube
20.15 Konzert des Jodlerklubs in der Stadtkirche
20.45 Konzert des Musikvereins Harmonie auf dem Kirchplatz
22.00 Verein Tango Aarau: Showtanz mit Diana und Juan Camerlingo auf dem hinteren Kirchplatz beim Restaurant Zita's Weinstube.
01.00 Ende des Musikbetriebes
02.00 Ende des Festbetriebes
Öffentlicher BrunnenrundgangZur Einstimmung auf den Maienzug
aarau info lädt Jung und Alt, Gross und Klein, Alteingesessene und Neuzugezogene zu einer öffentlichen Brunnenführung ein.
Diese findet statt am Donnerstag, 4. Juli 2013, um 17.00 Uhr.
Für den Anlass wird ein Unkostenbeitrag von fünf Franken erhoben. Für Kinder bis 16 Jahre ist der Rundgang kostenlos, er dauert zirka eine Stunde.Der Besammlungsort wird Ihnen bei der Anmeldung bekannt gegeben.
Bitte melden Sie sich bis spätestens Mittwoch, 3. Juli 2013, 16.00 Uhr, an bei aarau info, Schlossplatz 1, 5000 Aarau, per Tel. 062 834 10 34 oder [email protected].
10 11
KantibühneDonnerstag, 4. Juli, ab 19.30 UhrKultur- und Kongresshaus, Saal 1 und Saal 2
– Vokalensemble, Kantiorchester, Kantitheater (AKSA; Sabine Kaipainen, Stefan Läderach, Heinz Schmid): «Bastien et Bastienne» einaktige Oper von W. A. Mozart
– Querflötenensemble (NKSA; Susanne Guthauser)– Klaviertrio (NKSA/AKSA; Irena Sulic): «3 for Music»– Querflötenensemble (AKSA; Walter Feldmann)– «Hirschwahn» (NKSA): Improvisationstheater – Celloensemble (AKSA/NKSA; Emanuel Rütsche)– «Deutsche Welle» (NKSA; Renata Friederich, Thomas Grenacher)– Show-Tanzteam kEinstein (AKSA; Geneviève Schuepp)– JazzVocals (NKSA; Pius Schürmann)– «Trommelfäller & Schlagring GmbH» (ehem. Perkussionsensemble der NKSA;
Marco Käppeli)
Im Foyer: Kantibeiz der Lehrer/-innen der beiden Schulen
12 13
FesttagFreitag, 5. Juli
06.45 Die «Wetterkommission» tagt auf der Zinne bei der Stadtkirche
07.00 Tagwache
Kadettenmusik auf der Route: Aargauerplatz – Kirchplatz – Rathaus – Färberplatz – Holzmarkt
Tambouren an folgenden Orten: Kirchplatz, Altersheim Golatti, Zelgli (Pestalozzistrasse), Wallerplatz, Hans-Hässig-Strasse, General-Guisan-Strasse, Altersheim Herosé, Delfterstrasse, Maienzugstrasse, Scheibenschachen, Pilatusstrasse (Aarau Rohr), Furorastrasse (Aarau Rohr) Kanonenschüsse beim Alpenzeiger
Gratis mit dem Bus an den Maienzug
AAR bus+bahn und die Stadt Aarau laden die Bevölkerung am Maienzugtag (bis 24 Uhr) herzlich dazu ein, den «AAR-Bus» gratis auf dem ganzen Buslinien-Netz zu benutzen.
16 17
Nachmittag
15.00 –17.00 Kindergarten: Besuch des Theaters «Wannenwarten» der «compagnie Schafsinn» im OSA, Zobig auf dem Maienzugplatz
Primarschule: Spielarena um die beiden Schachenschulhäuser, im OSA Theateraufführung für die Unterstufe: «Gschichte zum Maiezug» von Jörg Bohn und Barbara Schwarz
Bezirksschule: Sport und Spiele im Raume Leichtathletikstadion, auf den Kunstrasenplätzen und umliegenden Fussballplätzen
OSA: Spielstände und Posten auf dem Pausenplatz des OSA und rund
um die Arena herum, Basketballmatch auf dem Hartplatz hinter der Sporthalle
17.00 Alle Schüler/-innen werden am Schluss des Nachmittagsprogramms in die Obhut der Eltern entlassen.
Abend
17.30 – 21.00 Maienzugplatz: Tanz und Unterhaltung für die Schüler/-innen der Primarschule (Orchester: Swiss Boys Quartett mit Animatoren Theo und Burki)
ab 18.00 Festplatz Riviera: Festzelt in Betrieb
18.00 –19.00 Treffpunkt des Vereins Ehemaliger der Bezirksschule Aarau im Nordhof des Zelglischulhauses
ab 18.30 Chrutwäje Open Air (Programm Seite 26)
20.00 – 03.00 Festplatz Riviera: Tanz für Erwachsene (Orchester: This Masquerade)
ab 21.00 Maienzugplatz: Tanz für Erwachsene (Orchester: Sugar and the Josephines)
03.00 Ende des Festbetriebes
SchönwetterBei schönem Wetter ist die Schweizer Fahne auf der Stadtkirche aufgezogen. Auskunft erteilt Telefon 062 836 01 06 ab 07.15 Uhr oder unter www.aarau.ch
Vormittag
08.15 Besammlung der Festumzugsteilnehmer /-innen am Graben und auf dem Schlossplatz, Spiel des Carillons vom Oberturm
08.30 Festumzug mit Glockengeläute und Musikbegleitung durch die Laurenzentorgasse – Metzgergasse – Rathausgasse – Tore – Vordere Vorstadt – Aargauerplatz – Bahnhofstrasse – Poststrasse – Laurenzenvorstadt bis zum Schlossplatz, Kontermarsch in die Telli (Reihenfolge Festumzug Seite 27)
Musikalischer Empfang im Telliring durch den Musikverein Harmonie Aarau.
09.45 Morgenfeier im Telliring (Programm Seite 22)
10.30 Platzkonzert der Stadtmusik Aarau und der Drumfanfare Drumguards Delft bei der Stadtkirche mit Apéro im Haus zur Zinne der reformierten Kirchgemeinde Aarau
10.45 Konzert der Musikgesellschaft Rohr im Kantonsspital Aarau
11.45 Musikalischer Empfang auf dem Schanzmätteli durch die Stadtmusik
12.15 Mittagessen auf dem Festplatz Schanzmätteli
Die Bankettgäste werden gebeten, die reservierten Plätze bis spätestens 12.00 Uhr einzunehmen. Über nicht persönlich besetzte Plätze wird danach verfügt.
Mittagessen (Selbstbedienung) für Familien auf der Unteren Schanz
Festansprache von Dr. Marcel Guignard, Stadtammann von Aarau
bis 18.00 Festbetrieb auf dem Festplatz Schanzmätteli
18 19
20 21
Nachmittag
15.00 – 17.00 Kindergarten: Besuch des Theaters «Wannenwarten» der «compagnie Schafsinn» im OSA, Zobig in der Turnhalle des OSA
Primarschule: Spielarena in den beiden Schachenschulhäusern, im OSA Theateraufführung für die Unterstufe: Theater «Gschichte zum Maiezug» von Jörg Bohn und Barbara Schwarz
Bezirksschule: Sport und Spiele wie Schönwetterprogramm, sofern die Witterung nicht allzu schlecht ist. Über die Durchführung wird bei zweifelhafter Witterung auf den Spielplätzen entschieden.
OSA: Spielstände und Posten im OSA und rund um die Arena herum, Basketballmatch auf dem Hartplatz hinter der Sporthalle
17.00 Alle Schüler/-innen werden am Schluss des Nachmittagsprogramms in die Obhut der Eltern entlassen.
Abend
17.30 – 21.00 Sporthalle: Tanz und Unterhaltung für die Schüler/-innen der Primarschule (Orchester: Swiss Boys Quartett mit Animatoren Theo und Burki)
ab 18.00 Festplatz Riviera: Festzelt in Betrieb
18.00 – 19.00 Treffpunkt des Vereins Ehemaliger der Bezirksschule Aarau im Nordhof des Zelglischulhauses
ab 18.30 Chrutwäje Open Air (Programm Seite 26)
20.00 – 03.00 Festplatz Riviera: Tanz für Erwachsene (Orchester: This Masquerade)
ab 21.00 Sporthalle: Tanz für Erwachsene (Orchester: Swiss Boys Quartett)
Die Maienzugkommission behält sich vor, bei Wetterbesserung den Maienzugplatz in Betrieb zu nehmen (Orchester: Sugar and the Josephines)
03.00 Ende des Festbetriebes
SchlechtwetterBei schlechtem Wetter ist die grünweisse Wetterfahne auf der Stadtkirche aufgezogen. Auskunft über Telefon 062 836 01 06 ab 07.15 Uhr oder unterwww.aarau.ch
Vormittag
08.15 Besammlung der Festumzugsteilnehmer/-innen am Graben und auf dem Schlossplatz (bei fast jeder Witterung), Spiel des Carillons vom Oberturm
08.30 Festumzug mit Glockengeläute und Musikbegleitung (bei fast jeder Witterung, wie Schönwetterprogramm)
09.45 Morgenfeier im Telliring (Programm Seiten 22)
10.30 Platzkonzert der Stadtmusik Aarau und der Drumfanfare Drumguards Delft bei der Stadtkirche mit Apéro im Haus zur Zinne der reformierten Kirchgemeinde Aarau
12.15 Mittagessen in der Sporthalle Schachen
Die Bankettgäste werden gebeten, die reservierten Plätze bis spätestens 12.00 Uhr einzunehmen. Über nicht persönlich besetzte Plätze wird danach verfügt.
Mittagessen für Familien in der Sporthalle Schachen (wird serviert)
Festansprache von Dr. Marcel Guignard, Stadtammann von Aarau
22 23
MorgenfeierEinmarsch der Schülerschaft in den Telliring begleitet vom Musikverein Harmonie Aarau.
Eröffnungsfanfare der Kadettenmusik und der Tambouren, Leitung: Peter Roschi
Begrüssung durch die Präsidentin der Maienzugkommission, Jolanda Urech, Stadträtin
Histeria Maienzugtanz vorgetragen durch die Kinder aller Kindergärten von Aarau und Aarau Rohr, Leitung: Kindergarten-Team Telli
Die Reise der Sonne von H. Lemmermann und E. Rechlin gesungen von den Kindern des Gönhard-, Aare- und Schachenschulhauses, Leitung: Ralf Wagner, begleitet von der Kadettenmusik Aarau
Samba Stomp aufgeführt von OSA feat. Ruzunga, 1. und 2. Klässler/-innen des Oberstufenschulhauses Schachen, verantwortlich Dani Lüthi und OSA-Team
Superstition von Stevie Wonder, musikalischer Beitrag der Kadettenmusik, Leitung: Ernst Buchinger
Festrede von Annelies Guignard
Skyfall von Adele gesungen von Noemie Wittmer, begleitet von der Lehrerband und Ensemble, Leitung: Ernst Buchinger Welcome to the club Tanz vorgetragen durch die Schüler/-innen des Tellischulhauses, Leitung: Christin Glettig
Schlusswort / Organisatorisches:Präsidentin der Maienzugkommission, Jolanda Urech, Stadträtin
Gemeinsames Schlusslied:Aarauer Stadtsong, gesungen von den Kindern des Aare-, Brunnbach-, Gönhard- und Schachenschulhauses, begleitet von der Lehrerband, Leitung: Ernst Buchinger.Der Refrain wird von allen Kindern und der Festgemeinde mitgesungen.
Schlussbild der Schüler/-innen des Tellischulhauses
24 25
Aarauer StadtsongRefrain:D’Gibel vo der Altstadts’Naturama, s’Schlösslid’Aare, d’Gärte, d’Wälderdas isch Aarau eusi Stadt
Theater, Kino, Kunschthuusd’Badi, d’Keba, d’RönnbahnHandball, Fuessball, Hockeyond no meh het eusi Stadt
1. Strophe:Am Friitig, vor de Sommerferieschmükke mer mit Blueme eusi Stadtmer feschte, vergässe alli SorgeDas isch euse Maiezog
Refrain
2. Strophe:Am Friitig, z’Obe im SeptämberZiehn-mer mit Latärne dur d’Stadtmer singe eusi luute Liederdas isch euse Bachfischet
Refrain
> Zwischenspiel
3. Strophe:Dur de Wald i s’Roggehuse,der Aare no zom Aueparkcha me gmüetlech go spazierewiiter goht’s uf d’Wasserflue
Refrain:D’Gibel vo der Altstadts’Naturama, s’Schlösslid’Aare, d’Gärte, d’Wälderdas isch Aarau eusi Stadt
Theater, Kino, Kunschthuusd’Badi, d’Keba, d’RönnbahnHandball, Fuessball, Hockeyond no meh het eusi Stadt
Letzter Refrain:D’Gibel vo der Altstadts’Naturama, s’Schlösslid’Aare, d’Gärte, d’Wälderdas isch Aarau eusi Stadt
Z’Aarau cha mer läbe z’Aarau cha mer‘s schön ha z’Aarau cha mer immer, immer gärn deheime sii
Musik : Ernst Buchinger Text: Ueli Häusermann
26 27
Reihenfolge Festumzug
01 Kadettentambouren
02 Kadettenmusik
03 Kindergärten Aarau
04 Musikgesellschaft Rohr
05 Kindergärten Aarau Rohr
06 Primarschule 1. Klassen Aarau und Aarau Rohr
07 Stadtmusik Aarau
08 Heilpädagogische Schule
09 Primarschule 2. Klassen Aarau und Aarau Rohr
10 Musikgesellschaft Erlinsbach
11 zeka - Zentrum für körperbehinderte Kinder
12 Primarschule 3. Klassen Aarau und Aarau Rohr
13 Drumfanfare Drumguards Delft
14 Primarschule 4. Klassen Aarau und Aarau Rohr
15 Musikverein Harmonie Aarau
16 Behörden
17 Primarschule 5. Klassen Aarau und Aarau Rohr
18 Tagesschule drive
19 Harmoniemusik Buchs
20 Realschule Aarau
21 Sekundarschule Aarau
22 Musikgemeinschaft Küttigen-Biberstein
23 Bezirksschule Aarau, 1. und 2. Klassen
24 Musikgesellschaft Unterentfelden
25 Bezirksschule Aarau, 3. und 4. Klassen
26 Oberstufe Aarau Rohr
27 Kantonale Schulen und Berufsschulen
28 Musikgesellschaft Suhr
Chrutwäje Open Air auf der Pferderennbahn im Aarauer Schachen. Weitere Infos: www.chrutwaeje.ch
Seit dreissig Jahren lässt das Open Air Chrutwäje den wohl schönsten Tag Aaraus – den Maienzug – mit einem feinen und auserlesenen Musikprogramm ausklingen. Grund genug, das dreissigjährige Jubiläum gebührend zu feiern!
Das Open Air Chrutwäje startet um 18.30 Uhr. Der Eintritt ist gratis.
19.00 Uhr Jazz, Folk und Blues von «The Pussywarmers»«The Pussywarmers» reisen extra aus dem Tessin bis nach Aarau, um mit ihrer Musik auf einen fulminanten Jubiläumsabend einzustimmen. Den Charme der 20er-Jahre gepaart mit Rock’n’Roll, Blues und Jazz verspricht einen Hörspass der Extraklasse!
20.30 Uhr Indie-Rock von «7 Dollar Taxi»Weiter geht es mit einer jungen Band, die bereits auf Konzert-Tourneen in England, Deutschland oder auch Spanien ihre Musik von den Bühnen geschmettert hat: Die vier Jungs von «7 Dollar Taxi» sind ein unbändiger Live-Act und werden mit ihrem Indie-Rock gehörig einheizen.
22.00 Uhr Folk- & Indie-Pop von «My Heart Belongs To Cecilia Winter»Auf die heiss gerockten Bretter wird der Haupt-Act dieses Jahres richtig grosse Gefühle zaubern. Die verhallten Gitarrenwände, das stampfende Schlagzeug und das unverwechselbare Zusammenspiel der beiden Lead-Stimmen von «My Heart Belongs To Cecilia Winter» werden an diesem Jubiläumsabend kein Ohr leer und sicherlich kein Tanzbein ungeschwungen stehen lassen.
23.45 Uhr Indie-Rock von «John Caroline», «Al Pride», & «One Sentence. Supervisor»Dass Bands aus der Region am Chrutwäje nicht zu kurz kommen, ist Ehrensache: 2013 stehen gleich drei Bands aus Baden auf der Bühne! «John Caroline», «Al Pride» und «One Sentence. Supervisor» werden einerseits jeweils ihre besten Songs spielen und zudem gemeinsam und alle zugleich auf der Bühne stehen und als Mega-Combo auserlesene Songperlen zum Besten geben.
01.15 Uhr Electro von «AG Trio»Den Sound für die elektronische Abschluss-Sause steuern dieses Jahr einmal mehr Jungs aus Österreich bei: «AG Trio» sind bekannt für ihren fetzig-dreckigen Electro-House und ihre mitreissende Show auf der Bühne.
28 29
Imbissbezug für Schüler/-innenPrimarschule
Sandwich, Getränk und Glacé:Pausenplatz Schachenschulhäuser 15.00 – 17.00Maienzugplatz 17.00 – 21.00
Oberstufe
Auf dem Maienzugplatz:Getränke und Glacé 15.00 – 23.00Hamburger 17.00 – 23.00
30 31
Samariterposten Donnerstag, 4. Juli
Städtisches Rathaus 20.00 – 02.00 Uhr
Freitag, 5. Juli
Samariterposten bei schönem Wetter:
vor dem Amtshaus während des Umzuges
vor dem Städtischen Rathaus während des Umzuges
vor dem Regierungsgebäude während des Umzuges
Telliring 09.30 bis etwa 11.00
Schanzmätteli 11.30 bis etwa 17.00 (Turnlehrerzimmer oberhalb der Küche)
Schachen, Sporthalle 15.00 bis etwa 01.00
Schachen, Leichtathletikstadion 15.00 bis etwa 17.00
Schachen, Oberstufenschulhaus 15.00 bis etwa 17.00
Schachen, Reiterstadion 19.00 bis etwa 02.30
Samariterposten bei schlechtem Wetter:
Schachen, Sporthalle 11.30 bis etwa 01.00
Schachen, Leichtathletikstadion 15.00 bis etwa 17.00
Schachen, Oberstufenschulhaus 15.00 bis etwa 17.00
Schachen, Reiterstadion 19.00 bis etwa 02.30
32
Bankettkarten Vorverkauf
Die Bankettkarten können vom Montag, 17. Juni, bis Donnerstag, 4. Juli 2013, bei aarau info oder im Stadtbüro im Vorverkauf bezogen werden. Wiederum stehen sowohl «Schönwetter-» wie auch «Schön- und Schlechtwetterbankettkarten» zum Verkauf. Wer das Bankett nur bei schönem Wetter auf der Schanz besuchen möchte und bei schlechtem Wetter nicht in der Sporthalle teilnehmen will, kann eine Schönwetterkarte beziehen. Bei schlechtem Wetter besteht für diese ein Rückgaberecht mit Rückerstattung des Kaufpreises.
Die Karten können vom Montag, 8. Juli 2013, bis Samstag, 10. August 2013, bzw. Freitag, 9. August 2013 (Stadtbüro), bei der Bezugsstelle zurückgegeben werden.
Die Preise im Vorverkauf betragen unverändert:– Bankett Schanz (bzw. Sporthalle bei schlechter Witterung) CHF 35.—– Familienbankett untere Schanz für Erwachsene CHF 25.—– Familienbankett untere Schanz für Kinder CHF 15.—
Im Bankettkartenpreis sind auch die Getränke (Wein, Mineralwasser und Kaffee) enthalten.
Die Karten an der Tageskasse sind je 10 Franken teurer. Es ist nur einelimitierte Anzahl Karten an der Tageskasse erhältlich.
Mehr Informationen unter www.aarau.ch/maienzug
35
ImpressumMaienzugsprüche
Klasse 3f Bezirksschule, erarbeitet im Workshop mit Daniel Ballmer
Die Maienzugkommission
Jolanda Urech (Präsidentin), Stefan Berner (Aktuar), Marcel Acklin, Martin Ammeter, Yves Baumgärtner, Sandra Hess, Rahel Leibacher, Patrick Maritz, Sandra Niederhauser, Daniel Ringier, Sophie Aeschbach Mejica, Gaby Dubach, Katrin Eckert, Martina Eichenberger, Erika Gloor, Iren Gutzwiller, Brigitte Magni, Daniel Mettauer, Céleste Urech, Andrea Wehrli, Claudia Welte, Astrid Wieser, Michael Wittwer, Daniel Woodtli
Illustrationen
Mittelstufenschüler/-innen unter Leitung der Kunstvermittlung des Aargauer Kunsthauses Aarau. Die 5. Klassen des Gönhardschulhauses von Luzia Köchli, Ursula Schmid und Astrid Wieser; 4. Klasse Schachenschulhaus von Daniela Walther, 5. Klasse Schachenschulhaus von Annina Lanzberg
Gestaltung: www.isabellehofmann.ch
Druck: SuterKeller Druck AGAuflage: 5300 Exemplare
36 Open
Air
Chru
twäj
e
Rum
mel
plat
z
Unte
re S
chan
z
Mai
enzu
gsta
rt•
Schl
ossp
latz
• Gr
aben
Scha
chen
– Ri
vier
a–
Vieh
mar
kt
Ober
e Sc
hanz
Mai
enzu
gpla
tz
Telli
ring
Bah
nhof
stra
sse
Kon
term
arsc
h
Metzgerg.
Telli
stra
sse
Vord. Vorstadt
Rathausgasse
Poststrasse
Laur
enze
nvor
stad
t
