Ab • ist die Funktion gewährleistet - assets.hansgrohe.com · Limitador de água quente:...
465
Montageanleitung
Transcript of Ab • ist die Funktion gewährleistet - assets.hansgrohe.com · Limitador de água quente:...
1
Deutsch Montageanleitung
2
siehe Seite 3
3
4
Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60 C, Kaltwassertemperatur 10 C, Fließdruck 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60 C, Kaltwassertemperatur 10 C, Fließdruck 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
siehe Seite 8
8
Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60 C, Kaltwassertemperatur 10 C, Fließdruck 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60 C, Kaltwassertemperatur 10 C, Fließdruck 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
siehe Seite 13
13
Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60 C, Kaltwassertemperatur 10 C, Fließdruck 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60 C, Kaltwassertemperatur 10 C, Fließdruck 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Deu
tsch
1
Français Instructions de montage
2
voir pages 3
3
4
Limiteur d'eau chaude: Température d'eau chaude 60 C, Température d'eau froide 10 C, Pression dynamique 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Limiteur d'eau chaude: Température d'eau chaude 60 C, Température d'eau froide 10 C, Pression dynamique 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
voir pages 8
8
Limiteur d'eau chaude: Température d'eau chaude 60 C, Température d'eau froide 10 C, Pression dynamique 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Limiteur d'eau chaude: Température d'eau chaude 60 C, Température d'eau froide 10 C, Pression dynamique 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
voir pages 13
13
Limiteur d'eau chaude: Température d'eau chaude 60 C, Température d'eau froide 10 C, Pression dynamique 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Limiteur d'eau chaude: Température d'eau chaude 60 C, Température d'eau froide 10 C, Pression dynamique 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Fran
çais
1
English assembly instructions
2
see page 3
3
4
Hot water limiter: hot water temperature 60 C, cold water temperature 10 C, flow rate 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Hot water limiter: hot water temperature 60 C, cold water temperature 10 C, flow rate 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
see page 8
8
Hot water limiter: hot water temperature 60 C, cold water temperature 10 C, flow rate 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Hot water limiter: hot water temperature 60 C, cold water temperature 10 C, flow rate 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
see page 13
13
Hot water limiter: hot water temperature 60 C, cold water temperature 10 C, flow rate 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Hot water limiter: hot water temperature 60 C, cold water temperature 10 C, flow rate 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Eng
lish
1
Italiano Istruzioni per Installazione
2
vedi pagg. 3
3
4
Limitatore di acqua calda: temperatura dell’acqua calda 60 C, temperatura dell’acqua fredda 10 C, pressione 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Limitatore di acqua calda: temperatura dell’acqua calda 60 C, temperatura dell’acqua fredda 10 C, pressione 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
vedi pagg. 8
8
Limitatore di acqua calda: temperatura dell’acqua calda 60 C, temperatura dell’acqua fredda 10 C, pressione 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Limitatore di acqua calda: temperatura dell’acqua calda 60 C, temperatura dell’acqua fredda 10 C, pressione 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
vedi pagg. 13
13
Limitatore di acqua calda: temperatura dell’acqua calda 60 C, temperatura dell’acqua fredda 10 C, pressione 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Limitatore di acqua calda: temperatura dell’acqua calda 60 C, temperatura dell’acqua fredda 10 C, pressione 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Italia
no
1
Español Instrucciones de montaje
2
ver página 3
3
4
Limitación del agua caliente: temperature del agua caliente 60 C, temperatura del agua fria 10 C, presión dinámica 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Limitación del agua caliente: temperature del agua caliente 60 C, temperatura del agua fria 10 C, presión dinámica 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
ver página 8
8
Limitación del agua caliente: temperature del agua caliente 60 C, temperatura del agua fria 10 C, presión dinámica 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Limitación del agua caliente: temperature del agua caliente 60 C, temperatura del agua fria 10 C, presión dinámica 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
ver página 13
13
Limitación del agua caliente: temperature del agua caliente 60 C, temperatura del agua fria 10 C, presión dinámica 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Limitación del agua caliente: temperature del agua caliente 60 C, temperatura del agua fria 10 C, presión dinámica 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Esp
añol
1
Nederlands Handleiding
2
zie blz. 3
3
4
Warmwaterbegrenzing: Warmwatertemperatuur 60 C, Koudwatertemperatuur 10 C, stroomdruk 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Warmwaterbegrenzing: Warmwatertemperatuur 60 C, Koudwatertemperatuur 10 C, stroomdruk 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
zie blz. 8
8
Warmwaterbegrenzing: Warmwatertemperatuur 60 C, Koudwatertemperatuur 10 C, stroomdruk 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Warmwaterbegrenzing: Warmwatertemperatuur 60 C, Koudwatertemperatuur 10 C, stroomdruk 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
zie blz. 13
13
Warmwaterbegrenzing: Warmwatertemperatuur 60 C, Koudwatertemperatuur 10 C, stroomdruk 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Warmwaterbegrenzing: Warmwatertemperatuur 60 C, Koudwatertemperatuur 10 C, stroomdruk 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Ned
erla
nds
1
Dansk Monteringsvejledning
2
se s. 3
3
4
Varmtvandsbegrænsning: Varmtvandstemperatur 60o C, koldtvandstemperatur 10o C, vandtryk 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Varmtvandsbegrænsning: Varmtvandstemperatur 60o C, koldtvandstemperatur 10o C, vandtryk 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
se s. 8
8
Varmtvandsbegrænsning: Varmtvandstemperatur 60o C, koldtvandstemperatur 10o C, vandtryk 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Varmtvandsbegrænsning: Varmtvandstemperatur 60o C, koldtvandstemperatur 10o C, vandtryk 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
se s. 13
13
Varmtvandsbegrænsning: Varmtvandstemperatur 60o C, koldtvandstemperatur 10o C, vandtryk 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Varmtvandsbegrænsning: Varmtvandstemperatur 60o C, koldtvandstemperatur 10o C, vandtryk 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Dan
sk
1
Português Manual de Instalación
2
ver página 3
3
4
Limitador de água quente: Temperatura da água quente 60 C, Temperatura da água fria 10 C, Pressão 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Limitador de água quente: Temperatura da água quente 60 C, Temperatura da água fria 10 C, Pressão 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
ver página 8
8
Limitador de água quente: Temperatura da água quente 60 C, Temperatura da água fria 10 C, Pressão 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Limitador de água quente: Temperatura da água quente 60 C, Temperatura da água fria 10 C, Pressão 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
ver página 13
13
Limitador de água quente: Temperatura da água quente 60 C, Temperatura da água fria 10 C, Pressão 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Limitador de água quente: Temperatura da água quente 60 C, Temperatura da água fria 10 C, Pressão 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Por
tugu
ês
1
Polski Instrukcja montażu
2
patrz strona 3
3
4
Ogranicznik ciepłej wody: Temperatura ciepłej wody 60 C, temperatura zimnej wody 10 C, ciśnienie przepływu 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bary = 147 PSI)
5
Ogranicznik ciepłej wody: Temperatura ciepłej wody 60 C, temperatura zimnej wody 10 C, ciśnienie przepływu 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bary = 147 PSI)
6
7
patrz strona 8
8
Ogranicznik ciepłej wody: Temperatura ciepłej wody 60 C, temperatura zimnej wody 10 C, ciśnienie przepływu 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bary = 147 PSI)
9
10
Ogranicznik ciepłej wody: Temperatura ciepłej wody 60 C, temperatura zimnej wody 10 C, ciśnienie przepływu 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bary = 147 PSI)
11
12
patrz strona 13
13
Ogranicznik ciepłej wody: Temperatura ciepłej wody 60 C, temperatura zimnej wody 10 C, ciśnienie przepływu 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bary = 147 PSI)
14
15
Ogranicznik ciepłej wody: Temperatura ciepłej wody 60 C, temperatura zimnej wody 10 C, ciśnienie przepływu 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bary = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Pol
ski
1
Česky Montážní návod
2
viz strana 3
3
4
Omezení teplé vody: teplota vody (teplé) 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak proudu 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Omezení teplé vody: teplota vody (teplé) 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak proudu 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
viz strana 8
8
Omezení teplé vody: teplota vody (teplé) 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak proudu 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Omezení teplé vody: teplota vody (teplé) 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak proudu 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
viz strana 13
13
Omezení teplé vody: teplota vody (teplé) 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak proudu 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Omezení teplé vody: teplota vody (teplé) 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak proudu 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Čes
ky
1
Slovensky Montážny návod
2
viď strana 3
3
4
Obmedzenie teplej vody: teplota teplej vody 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak prúdu 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Obmedzenie teplej vody: teplota teplej vody 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak prúdu 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
viď strana 8
8
Obmedzenie teplej vody: teplota teplej vody 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak prúdu 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Obmedzenie teplej vody: teplota teplej vody 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak prúdu 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
viď strana 13
13
Obmedzenie teplej vody: teplota teplej vody 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak prúdu 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Obmedzenie teplej vody: teplota teplej vody 60 C, teplota studené vody 10 C, tlak prúdu 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Slo
vens
ky
1
中文 组装说明
2
参见第页 3
3
4
热水限制：热水温度60 C，冷水温度10 C，流动压力3 bar (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
热水限制：热水温度60 C，冷水温度10 C，流动压力3 bar (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
参见第页 8
8
热水限制：热水温度60 C，冷水温度10 C，流动压力3 bar (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
热水限制：热水温度60 C，冷水温度10 C，流动压力3 bar (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
参见第页 13
13
热水限制：热水温度60 C，冷水温度10 C，流动压力3 bar (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
热水限制：热水温度60 C，冷水温度10 C，流动压力3 bar (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
中文
1
Русский Инструкция по монтажу
2
см. стр. 3
3
4
Ограничение расхода горячей воды: температура горячей воды 60 С, температура холодной воды 10 С, давление 0,3 МПа. (1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
5
Ограничение расхода горячей воды: температура горячей воды 60 С, температура холодной воды 10 С, давление 0,3 МПа. (1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
6
7
см. стр. 8
8
Ограничение расхода горячей воды: температура горячей воды 60 С, температура холодной воды 10 С, давление 0,3 МПа. (1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Ограничение расхода горячей воды: температура горячей воды 60 С, температура холодной воды 10 С, давление 0,3 МПа. (1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
11
12
см. стр. 13
13
Ограничение расхода горячей воды: температура горячей воды 60 С, температура холодной воды 10 С, давление 0,3 МПа. (1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Ограничение расхода горячей воды: температура горячей воды 60 С, температура холодной воды 10 С, давление 0,3 МПа. (1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Русский
1
Magyar Szerelési útmutató
2
lásd a oldalon 3
3
4
Melegvíz-korlátozás: melegvíz-hőmérséklet 60 C, hidegvíz-hőmérséklet 10 C, víznyomás 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Melegvíz-korlátozás: melegvíz-hőmérséklet 60 C, hidegvíz-hőmérséklet 10 C, víznyomás 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
lásd a oldalon 8
8
Melegvíz-korlátozás: melegvíz-hőmérséklet 60 C, hidegvíz-hőmérséklet 10 C, víznyomás 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Melegvíz-korlátozás: melegvíz-hőmérséklet 60 C, hidegvíz-hőmérséklet 10 C, víznyomás 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
lásd a oldalon 13
13
Melegvíz-korlátozás: melegvíz-hőmérséklet 60 C, hidegvíz-hőmérséklet 10 C, víznyomás 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Melegvíz-korlátozás: melegvíz-hőmérséklet 60 C, hidegvíz-hőmérséklet 10 C, víznyomás 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Mag
yar
1
Suomi Asennusohje
2
katso sivu 3
3
4
Kuumanveden rajoitin: kuuman veden lämpötila 60 C, kylmän veden lämpötila 10 C, virtauspaine 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Kuumanveden rajoitin: kuuman veden lämpötila 60 C, kylmän veden lämpötila 10 C, virtauspaine 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
katso sivu 8
8
Kuumanveden rajoitin: kuuman veden lämpötila 60 C, kylmän veden lämpötila 10 C, virtauspaine 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Kuumanveden rajoitin: kuuman veden lämpötila 60 C, kylmän veden lämpötila 10 C, virtauspaine 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
katso sivu 13
13
Kuumanveden rajoitin: kuuman veden lämpötila 60 C, kylmän veden lämpötila 10 C, virtauspaine 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Kuumanveden rajoitin: kuuman veden lämpötila 60 C, kylmän veden lämpötila 10 C, virtauspaine 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Suo
mi
1
Svenska Monteringsanvisning
2
se sidan 3
3
4
Varmvattenreglering: Varmvattentemperatur 60 C, Kallvattentemperatur 10 C, flödestryck 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Varmvattenreglering: Varmvattentemperatur 60 C, Kallvattentemperatur 10 C, flödestryck 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
se sidan 8
8
Varmvattenreglering: Varmvattentemperatur 60 C, Kallvattentemperatur 10 C, flödestryck 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Varmvattenreglering: Varmvattentemperatur 60 C, Kallvattentemperatur 10 C, flödestryck 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
se sidan 13
13
Varmvattenreglering: Varmvattentemperatur 60 C, Kallvattentemperatur 10 C, flödestryck 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Varmvattenreglering: Varmvattentemperatur 60 C, Kallvattentemperatur 10 C, flödestryck 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Sve
nska
1
Lietuviškai Montavimo instrukcijos
2
žr. psl. 3
3
4
Karšto vandens ribotuvas: karšto vandens temperatūra 60 С, šalto vandens - 10 С, slėgis 0,3 MPa.. (1 MPa = 10 barų = 147 PSI)
5
Karšto vandens ribotuvas: karšto vandens temperatūra 60 С, šalto vandens - 10 С, slėgis 0,3 MPa.. (1 MPa = 10 barų = 147 PSI)
6
7
žr. psl. 8
8
Karšto vandens ribotuvas: karšto vandens temperatūra 60 С, šalto vandens - 10 С, slėgis 0,3 MPa.. (1 MPa = 10 barų = 147 PSI)
9
10
Karšto vandens ribotuvas: karšto vandens temperatūra 60 С, šalto vandens - 10 С, slėgis 0,3 MPa.. (1 MPa = 10 barų = 147 PSI)
11
12
žr. psl. 13
13
Karšto vandens ribotuvas: karšto vandens temperatūra 60 С, šalto vandens - 10 С, slėgis 0,3 MPa.. (1 MPa = 10 barų = 147 PSI)
14
15
Karšto vandens ribotuvas: karšto vandens temperatūra 60 С, šalto vandens - 10 С, slėgis 0,3 MPa.. (1 MPa = 10 barų = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Liet
uviš
kai
1
Hrvatski Uputstva za instalaciju
2
pogledaj stranicu 3
3
4
Limiter vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, tlak 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Limiter vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, tlak 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
pogledaj stranicu 8
8
Limiter vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, tlak 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Limiter vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, tlak 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
pogledaj stranicu 13
13
Limiter vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, tlak 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Limiter vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, tlak 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Hrv
atsk
i
1
Türkçe Montaj kılavuzu
2
Bakınız sayfa 3
3
4
Sıcak su sınırlaması: Sıcak su sıcaklığı 60 C, soğuk su sıcaklığı 10 C, akma basıncı 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Sıcak su sınırlaması: Sıcak su sıcaklığı 60 C, soğuk su sıcaklığı 10 C, akma basıncı 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
Bakınız sayfa 8
8
Sıcak su sınırlaması: Sıcak su sıcaklığı 60 C, soğuk su sıcaklığı 10 C, akma basıncı 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Sıcak su sınırlaması: Sıcak su sıcaklığı 60 C, soğuk su sıcaklığı 10 C, akma basıncı 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
Bakınız sayfa 13
13
Sıcak su sınırlaması: Sıcak su sıcaklığı 60 C, soğuk su sıcaklığı 10 C, akma basıncı 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Sıcak su sınırlaması: Sıcak su sıcaklığı 60 C, soğuk su sıcaklığı 10 C, akma basıncı 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Türk
çe
1
Română Instrucţiuni de montare
2
vezi pag. 3
3
4
Limitator pentru apă caldă: Temperatură apă caldă: 60 C, temperatură apă rece: 10 C, presiune de curgere: 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Limitator pentru apă caldă: Temperatură apă caldă: 60 C, temperatură apă rece: 10 C, presiune de curgere: 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
vezi pag. 8
8
Limitator pentru apă caldă: Temperatură apă caldă: 60 C, temperatură apă rece: 10 C, presiune de curgere: 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Limitator pentru apă caldă: Temperatură apă caldă: 60 C, temperatură apă rece: 10 C, presiune de curgere: 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
vezi pag. 13
13
Limitator pentru apă caldă: Temperatură apă caldă: 60 C, temperatură apă rece: 10 C, presiune de curgere: 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Limitator pentru apă caldă: Temperatură apă caldă: 60 C, temperatură apă rece: 10 C, presiune de curgere: 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Rom
ână
1
Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης
2
βλ. Σελίδα 3
3
4
Διάταξη περιορισμού ζεστού νερού: θερμοκρασία ζεστού νερού 60 C, θερμοκρασία κρύου νερού 10 C, πίεση ροής 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Διάταξη περιορισμού ζεστού νερού: θερμοκρασία ζεστού νερού 60 C, θερμοκρασία κρύου νερού 10 C, πίεση ροής 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
βλ. Σελίδα 8
8
Διάταξη περιορισμού ζεστού νερού: θερμοκρασία ζεστού νερού 60 C, θερμοκρασία κρύου νερού 10 C, πίεση ροής 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Διάταξη περιορισμού ζεστού νερού: θερμοκρασία ζεστού νερού 60 C, θερμοκρασία κρύου νερού 10 C, πίεση ροής 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
βλ. Σελίδα 13
13
Διάταξη περιορισμού ζεστού νερού: θερμοκρασία ζεστού νερού 60 C, θερμοκρασία κρύου νερού 10 C, πίεση ροής 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Διάταξη περιορισμού ζεστού νερού: θερμοκρασία ζεστού νερού 60 C, θερμοκρασία κρύου νερού 10 C, πίεση ροής 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Ελληνικά
1
تعليمات التجميع عربي
2
3 راجع صفحة
3
4
. بار3 مئوية، ضغط التدفق 10ء البارد تبلغ مئوية، درجة حرارة الما60درجة حرارة الماء الساخن : محدد الماء الساخن)1 MPa = 147 PSI = 10بار(
5
. بار3 مئوية، ضغط التدفق 10 مئوية، درجة حرارة الماء البارد تبلغ 60درجة حرارة الماء الساخن : محدد الماء الساخن
)1 MPa = 147 PSI = 10بار(
6
7
8 راجع صفحة
8
. بار3 مئوية، ضغط التدفق 10 مئوية، درجة حرارة الماء البارد تبلغ 60درجة حرارة الماء الساخن : ء الساخنمحدد الما
)1 MPa = 147 PSI = 10بار(
9
10
. بار3 مئوية، ضغط التدفق 10 مئوية، درجة حرارة الماء البارد تبلغ 60درجة حرارة الماء الساخن : محدد الماء الساخن
)1 MPa = 147 PSI = 10بار(
11
12
13 راجع صفحة
13
. بار3 مئوية، ضغط التدفق 10 مئوية، درجة حرارة الماء البارد تبلغ 60درجة حرارة الماء الساخن : محدد الماء الساخن
)1 MPa = 147 PSI = 10بار(
14
15
. بار3 مئوية، ضغط التدفق 10رجة حرارة الماء البارد تبلغ مئوية، د60درجة حرارة الماء الساخن : محدد الماء الساخن
)1 MPa = 147 PSI = 10بار(
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
بيعر
1
Slovenski Navodila za montažo
2
glejte stran 3
3
4
Omejitev tople vode: temperatura tople vode 60 C, temperatura mrzle vode 10 C, pretočni tlak 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Limiteur d'eau chaude: Température d'eau chaude 60 C, Température d'eau froide 10 C, Pression dynamique 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
glejte stran 8
8
Omejitev tople vode: temperatura tople vode 60 C, temperatura mrzle vode 10 C, pretočni tlak 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Omejitev tople vode: temperatura tople vode 60 C, temperatura mrzle vode 10 C, pretočni tlak 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
glejte stran 13
13
Omejitev tople vode: temperatura tople vode 60 C, temperatura mrzle vode 10 C, pretočni tlak 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Omejitev tople vode: temperatura tople vode 60 C, temperatura mrzle vode 10 C, pretočni tlak 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Slo
vens
ki
1
Estonia Paigaldusjuhend
2
vt lk 3
3
4
Kuuma vee piiraja: kuum vesi 60 C, külm vesi 10 C, rõhk 0,3 MPa. (1 MPa = 10 baari = 147 PSI)
5
Kuuma vee piiraja: kuum vesi 60 C, külm vesi 10 C, rõhk 0,3 MPa. (1 MPa = 10 baari = 147 PSI)
6
7
vt lk 8
8
Kuuma vee piiraja: kuum vesi 60 C, külm vesi 10 C, rõhk 0,3 MPa. (1 MPa = 10 baari = 147 PSI)
9
10
Kuuma vee piiraja: kuum vesi 60 C, külm vesi 10 C, rõhk 0,3 MPa. (1 MPa = 10 baari = 147 PSI)
11
12
vt lk 13
13
Kuuma vee piiraja: kuum vesi 60 C, külm vesi 10 C, rõhk 0,3 MPa. (1 MPa = 10 baari = 147 PSI)
14
15
Kuuma vee piiraja: kuum vesi 60 C, külm vesi 10 C, rõhk 0,3 MPa. (1 MPa = 10 baari = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Est
onia
1
Latviski Montāžas instrukcija
2
skat. lpp. 3
3
4
Karstā ūdens ierobežotājs: karstā ūdens temperatūra 60 C, aukstā ūdens temperatūra 10 C, plūsmas spiediens 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Karstā ūdens ierobežotājs: karstā ūdens temperatūra 60 C, aukstā ūdens temperatūra 10 C, plūsmas spiediens 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
skat. lpp. 8
8
Karstā ūdens ierobežotājs: karstā ūdens temperatūra 60 C, aukstā ūdens temperatūra 10 C, plūsmas spiediens 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Karstā ūdens ierobežotājs: karstā ūdens temperatūra 60 C, aukstā ūdens temperatūra 10 C, plūsmas spiediens 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
skat. lpp. 13
13
Karstā ūdens ierobežotājs: karstā ūdens temperatūra 60 C, aukstā ūdens temperatūra 10 C, plūsmas spiediens 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Karstā ūdens ierobežotājs: karstā ūdens temperatūra 60 C, aukstā ūdens temperatūra 10 C, plūsmas spiediens 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Latv
iski
1
Srpski Uputstvo za montažu
2
vidi stranu 3
3
4
Ograničavač vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, pritisak 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Ograničavač vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, pritisak 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
vidi stranu 8
8
Ograničavač vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, pritisak 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Ograničavač vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, pritisak 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
vidi stranu 13
13
Ograničavač vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, pritisak 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Ograničavač vruće vode: temperatura vruće vode 60 C, temperatura hladne vode 10 C, pritisak 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Srp
ski
1
Norsk Montasjeveiledning
2
se side 3
3
4
Varmtvannsbegrensning: Varmtvanns-temperatur 60 C, kaldtvanns-temperatur 10 C, gjennomstrømningstrykk 0,3 bar. (1 Mpa = 10 bar = 147 PSI)
5
Varmtvannsbegrensning: Varmtvanns-temperatur 60 C, kaldtvanns-temperatur 10 C, gjennomstrømningstrykk 0,3 bar. (1 Mpa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
se side 8
8
Varmtvannsbegrensning: Varmtvanns-temperatur 60 C, kaldtvanns-temperatur 10 C, gjennomstrømningstrykk 0,3 bar. (1 Mpa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Varmtvannsbegrensning: Varmtvanns-temperatur 60 C, kaldtvanns-temperatur 10 C, gjennomstrømningstrykk 0,3 bar. (1 Mpa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
se side 13
13
Varmtvannsbegrensning: Varmtvanns-temperatur 60 C, kaldtvanns-temperatur 10 C, gjennomstrømningstrykk 0,3 bar. (1 Mpa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Varmtvannsbegrensning: Varmtvanns-temperatur 60 C, kaldtvanns-temperatur 10 C, gjennomstrømningstrykk 0,3 bar. (1 Mpa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Nor
sk
1
БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж
2
вижте стр. 3
3
4
Ограничител за топлата вода: Температура на топлата вода 60 C, Температура на студената вода 10 C, хидравлично налягане 0,3 МПа. (1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
5
Ограничител за топлата вода: Температура на топлата вода 60 C, Температура на студената вода 10 C, хидравлично налягане 0,3 МПа. (1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
6
7
вижте стр. 8
8
Ограничител за топлата вода: Температура на топлата вода 60 C, Температура на студената вода 10 C, хидравлично налягане 0,3 МПа. (1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Ограничител за топлата вода: Температура на топлата вода 60 C, Температура на студената вода 10 C, хидравлично налягане 0,3 МПа. (1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
11
12
вижте стр. 13
13
Ограничител за топлата вода: Температура на топлата вода 60 C, Температура на студената вода 10 C, хидравлично налягане 0,3 МПа. (1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Ограничител за топлата вода: Температура на топлата вода 60 C, Температура на студената вода 10 C, хидравлично налягане 0,3 МПа. (1 МПа = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
БЪЛГ
АРСКИ
1
Shqib Udhëzime rreth montimit
2
shih faqen _1c 3
3
4
Kufizimi i ujit të ngrohtë: Temperatura e ujit të ngrohtë 60 C, temperatura e ujit të ftohtë 10 C, presioni i rrjedhjes 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
5
Kufizimi i ujit të ngrohtë: Temperatura e ujit të ngrohtë 60 C, temperatura e ujit të ftohtë 10 C, presioni i rrjedhjes 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
6
7
shih faqen _1c 8
8
Kufizimi i ujit të ngrohtë: Temperatura e ujit të ngrohtë 60 C, temperatura e ujit të ftohtë 10 C, presioni i rrjedhjes 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
9
10
Kufizimi i ujit të ngrohtë: Temperatura e ujit të ngrohtë 60 C, temperatura e ujit të ftohtë 10 C, presioni i rrjedhjes 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
11
12
shih faqen _1c 13
13
Kufizimi i ujit të ngrohtë: Temperatura e ujit të ngrohtë 60 C, temperatura e ujit të ftohtë 10 C, presioni i rrjedhjes 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
14
15
Kufizimi i ujit të ngrohtë: Temperatura e ujit të ngrohtë 60 C, temperatura e ujit të ftohtë 10 C, presioni i rrjedhjes 0,3 MPa. (1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
16
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2
007
9.08
264.
03
Shq
ib
17
