Freitag, 2. Dezember 2016 HWZ / Seite 3LOKALES

Tore der WeltAdvents-Konzert in St. GertraudOBERNZENN (hm) – Unter dem Mot-to „Hoch, tut euch auf ihr Tore derWelt“ führt der Kirchenchor Obern-zenn am Sonntag, 4. Dezember, einebesinnliche musikalische Feier inSt. Gertraud durch. Zudem könnensich Konzertbesucher auf das Mitwir-ken des Musikvereins Obernzenn,von Kirchenmusikdirektorin LuiseLimpert, auf eine Instrumentalgrup-pe sowie Darbietungen des Männer-gesangvereins Oberntief/Unterntieffreuen. Der Eintritt für das Konzertab 19.30 Uhr ist frei. Spenden werdeneinem guten Zweck zugeführt.

Bläser am FeuerAbendandacht mit EhrungenMÖRLBACH (red) – Eine adventlicheAbendandacht mit Ehrungen und an-schließendem Beisammensein am La-gerfeuer findet am morgigen Sams-tag ab 19.30 Uhr in der Laurentius-kirche statt. Diese wird musikalischgestaltet vom Posaunenchor und demOrganisten Armin Schmidt, vier Mit-glieder der Bläsergruppe werden für40-jährige Treue ausgezeichnet: Rai-ner Beigel, Uwe Wagner, Erich Asselund Karl-Heinz Schülein. Posaunen-klänge am Lagerfeuer gibt es danachauf dem Kirchplatz, dazu gibt es vonder Dorfgemeinschaft vorbereiteteSpezialitäten.

TRAUTSKIRCHEN (szk) – Selbst ei-nem erfahrenen Rathaus-Chef wieFriedrich Pickel war die Freudedeutlich anzusehen, als er das Nürn-berger Christkind mit dem Halten ei-nes Regenschirmes unterstützen durf-te. Die zahlreichen Kinder auf demTrautskirchner Weihnachtsmarktdurften sich mit dem Christkindfotografieren lassen oder ihrenWunschzettel abgeben.

Nach dem Gottesdienst füllte sichder Türkeiplatz rasch mit Menschen.Besonders die Kinder waren aufge-regt und blickten immer wieder zurTreppe, über die das Christkind kom-men sollte. Friedrich Pickel gestand,dass er diesen Teil seines Amtes, dieBegleitung des Christkindes, das al-le zwei Jahre nach Trautskirchenkommt, besonders genießt. Der Posau-

nenchor spielte, das Christkind trugseinen Prolog vor, ehe es sich unterdie Kinder mischte. Barbara Otto,wie die Nürnberger Berühmtheitheißt, ließ sich auch einen Glühweinschmecken und war dann so schnellwieder verschwunden, wie sie ge-kommen war.

Zwischen den Buden war den gan-zen Tag reger Betrieb. Die örtlichenVereine und Gruppen hatten sich vielMühe gegeben und boten eine breitePalette von weihnachtlichen Artikelnsowie kulinarischen Leckereien. AmNachmittag kam auch ein Weihnachts-mann mit seinem Wagen, gefüllt mitTüten, die er an die Kinder verteilte.Aufgabe und Kosten, die Kinder zubeschenken, übernimmt jedes Jahrein anderer Verein. Heuer war derSportclub dran und unter dem rotenMantel steckte Uli Leischwitz.

Begeistert vom ChristkindProminenter Gast aus der Noris – Geschenke für Kinder

Automat amBahnhof gesprengt Polizei schließt Zusammenhangmit Detonation in Neuhof nicht aus

ESCHENBACH (sb) – Einen völligzerstörten Fahrkarten-Automaten ha-ben Polizisten am frühen Donnerstag-morgen am Bahnhof des Markt Erl-bacher Ortsteils Eschenbach gefun-den. Unbekannte haben den Automa-ten in der Zeit zwischen 3 und 4 Uhrgesprengt, berichtet die Polizei.

Anwohner hatten wegen eines lau-ten Knalls die Polizei gerufen. Derdurch die Detonation verursachteSchaden wird auf etwa 50000 Eurogeschätzt. Bereits am Abend des11. Novembers war ein Karten-Auto-mat der Deutschen Bahn im NeuhoferOrtsteil Adelsdorf durch einen Unbe-kannten gesprengt worden. Aufgrundder räumlichen Nähe von zirka zweiKilometern schließt die Polizei einenTatzusammenhang nicht aus. Die Kri-minalpolizei ermittelt und sucht nachHinweisen, die unter Telefon 0911/2112-3333 entgegengenommen werden.

BUCHHEIM – Die Sperrung derOrtsdurchfahrt bleibt während derWintermonate bestehen, selbst wenndie Bauarbeiten ruhen. Dass diesewie zunächst gedacht Mitte Januarwieder aufgegriffen werden, zweifel-te Planer Gero Siegle in der Bürger-versammlung an, bis voraussichtlicheinschließlich Februar dürfte Ruhein Buchheim einkehren.

„Wir können einfach während derWintermonate nicht bauen“, hält Sieg-le den späteren Beginn für wahr-scheinlicher. Wie berichtet startetAnfang März außerdem der Wasser-leitungsbau in der Raiffeisenstraße,parallel dazu soll der Breitbandaus-bau angepackt werden. Dass der An-schluss bis an die Wohngebäude kos-tenlos erfolgt, ist allein im Zuge die-ser Maßnahme möglich, appellierteBürgermeister Matthias Schwarz, diean alle Haushalte in Buchheim ge-gangenen Schreiben der Telekom zubeantworten.

Nur wenn das Unternehmen dieausgefüllten Formulare erhält, isteine flächendeckende Erschließungmöglich. Den Einsatz von Glasfaser-und nicht etwa Kupferkabeln schriebSchwarz den ohnehin laufenden Ar-beiten im Straßenraum zu. Anderen-falls hätten die zur Verfügung stehen-den Fördermittel nicht für die mo-dernere Technik ausgereicht.

Bushaltestelle wird verlegtEbenfalls im Frühjahr wird der in

Teilen „relativ perforierte“ bestehen-de Kanal durch Inliner-Verfahren sa-niert, erläuterte Siegle. Er kündigtezudem an, dass das Buswartehäus-chen in Richtung Bundesstraße 13verlegt werden muss, wenn erneutdie Arbeiten im Bereich Raiffeisen-und Dorfstraße beginnen. Sobaldauch der Wasserleitungsbau für dieersten Straßenzüge abgeschlossen ist,startet vermutlich im Juni kommen-den Jahres der Straßenbau, infor-mierte Reinhold Haupt vom Amt fürländliche Entwicklung.

Ein Zeitraum von zwei Jahren istfür diesen vorgesehen, dann ist dieDauerbaustelle, zumindest was denöffentlichen Verkehrsraum angeht,abgeschlossen. Die Kosten könnenmangels Ausschreibung bislang nurgeschätzt werden und dürften beirund 2,4 Millionen Euro liegen, da-von ist eine Förderung von etwa ei-ner Million Euro abzuziehen.

Eine gute Gelegenheit, etwaige un-günstige Grundstücksabschlüsse imkleinen Stil abzurunden, sieht Bür-germeister Schwarz im anstehendenStraßenbau. Zum Quadratmeterpreisvon zwölf Euro könnten diese ange-

gangen werden. Auf eine Änderungder Entwürfe wies Reinhold Hauptmit Verweis auf praktische Erfahrun-gen in Ergersheim hin, so soll einegeplante Pflasterfläche im Kreu-zungsbereich der Raiffeisenstraßenun doch asphal-tiert werden. Inder Nachbarge-meinde hatte dieVerkehrsbelastungdazu geführt, dasssich Pflastersteinelockerten.

Die Anmerkung aus der Versamm-lung heraus, dies könnte angesichtsdes landwirtschaftlichen Verkehrsauch in der Kirchstraße drohen, wie-gelte Haupt ab. Für die dort nach wievor eingeplante Pflasterung sei nichtmit einer ähnlichen Geschwindigkeitder Fahrzeuge zu rechnen, wie in Er-gersheim. Das Tempo aber hatte sich

als ein maßgeblicher Faktor erwie-sen, denn in Seitenstraßen gibt eslaut Haupt keine Probleme.

Bei dem damit auf den Plan gerufe-nen Thema Geschwindigkeitsbegren-zung für die Durchfahrtsstraßen blieb

nur der Appell andie Einsicht derAutofahrer. Bau-lich soll eine Fahr-bahnverengung inder Dorfstraße zu-mindest etwas fürAbhilfe versorgen.

Eine weitere Verbesserung konntesich Haupt durch die Aufstellung derTempo-Anzeigetafel der Stadt vorstel-len, bestätigte er eine Anwohnerin:„Geschwindigkeits-Messer haben einegute Wirkung.“ Wie zum Abschlussder Arbeiten die Straßenbeleuchtungin Buchheim aussehen könnte, ist ak-tuell in der Raiffeisenstraße zu begut-

achten. Dort wurde nahe der Kreu-zung mit der Dorfstraße eine LED-Lampe moderneren Stils aufgestellt,die sich Bürgermeister Schwarz zu-mindest für einen Teil der Straßenvorstellen konnte.

Er gab den Buchheimern aber mitauf dem Weg, sich in umliegendenOrtschaften, die das Dorferneue-rungsverfahren bereits hinter sichhaben, mit offenen Augen nach denStraßenlampen umzusehen. Geradefür den Bereich um die Kirche wäreauch eine historische Variante denk-bar. Ähnlich bat Ortssprecher BerndRiedel um erhöhte Aufmerksamkeit,allerdings sprach er das Problem ei-nes Müllsünders an. Im Bereich derKläranlage war es wiederholt zurAblagerung privaten Unrats gekom-men, bislang gibt es keine Informa-tionen zum Verursacher, bedauerteRiedel. CHRISTINE BERGER

Ab März geben wieder Bagger den Ton anNach vorläufiger Ruhe bekommt Buchheim ab dem Frühjahr gleich mehrere Baustellen

Der Anblick von Baustellen im Dorf bleibt den Buchheimern noch länger erhalten, in den Wintermonaten wird aber erst einmal einePause eingelegt. Foto: Hans-Bernd Glanz

„Geschwindigkeits-Messer haben eine gute Wirkung.“

Reinhold HauptAmt für ländliche Entwicklung

Zeitplan angepasst:Buchheim zuerstBaustellen geben Termine vor

BURGBERNHEIM (cs) – Erst Buch-heim, dann Schwebheim. Parallel zuden in Buchheim angelaufenen undin Schwebheim anstehenden Maß-nahmen zur Sanierung der Versor-gungsleitungen wird der Breitband-ausbau in den beiden Ortsteilen vor-angetrieben. Bis Ende 2018 soll zu-nächst Buchheim an das Glasfaser-netz angeschlossen sein.

In Schwebheim steht der An-schluss bis spätestens Ende 2020 an.In Abstimmung mit der Regierungwurden die Zeitpläne abgeändertund an die örtlichen Gegebenheitenangepasst, informierte Bürgermeis-ter Matthias Schwarz die Burgbern-heimer Stadträte. Er bezeichnete kos-tenlose Glasfaseranschlüsse für jedesGrundstück in der Stadtratssitzungals „Super-Versorgung“.

Das erste Breitband-Maßnahmen-paket der Stadt mit besseren Daten-verbindungen für das Gewerbegebietin Burgbernheim, für Hochbach undHilpertshof ist derweil auf die Ziel-gerade eingebogen. Dennoch wird esvoraussichtlich bis zum nächstenFrühjahr dauern, bis der rote Knopfgedrückt werden könne, sagteSchwarz. Grund sei die hohe Auslas-tung der Telekom.

Suche nach einem PächterBURGBERNHEIM – Nach zwei Jah-ren muss die Stadt erneut einen neuenPächter für den Langskeller suchen.Der Vertrag soll laut Mitteilung inder jüngsten Stadtrats-Sitzung bereitsab dem kommenden Jahr gelten.

Versammlung der BürgerERGERSHEIM – Die diesjährigeBürgerversammlung im Kernort Er-gersheim findet am Dienstag, 6. De-zember, im Gasthaus Zum Roß statt.Bürgermeister Dieter Springmannbeginnt um 20 Uhr.

KURZ BERICHTET

STEINACH/ENS (sb) – Einen Stein-garten angefahren und einen 350 Ki-logramm schweren Brocken 500 Me-ter mitgeschleift hat ein Kleinlasteram Mittwochnachmittag. Ein weite-res Problem: Der 36-jährige Fahrerhat keinen gültigen Führerschein fürdas Gespann.

Der etwa siebeneinhalb Tonnenschwere Laster mit seinem 5,2-Tonnen-Anhänger war in einer Rechtskurve

von der Fahrbahn abgekommen, da-bei wurde auch der Randstein gelo-ckert. Ein Stein verkeilte sich unterder Achse des Anhängers, der Lasterfuhr mitsamt diesem weiter zu einernahegelegenen Tankstelle. Kurz bevorer dort eintraf, löste sich der Stein,blieb auf der Fahrbahn liegen. DerFahrer entfernte den Stein und fuhrweiter zur Tankstelle. Der entstande-ne Sachschaden beträgt etwa 1350Euro.

Stein verkeilt sich im Anhänger36-jähriger Gespann-Fahrer hat zudem keinen Führerschein

Hilfe für die Himmelsbotin: Trautskirchens Bürgermeister Friedrich Pickel schützt dasNürnberger Christkind vor Regen. Foto: Gudrun Schwarz-Köhler

Beim Versuch, einen Kachelofen anzuschüren, hat ein Mann gestern einen Brand in ei-nem Wohnhaus im Ortskern von Altheim verursacht. Um 16.03 Uhr ging die Meldungüber das Feuer bei der Notrufleitstelle ein. Zu diesem Zeitpunkt hatten der Verursacherdes Feuers sowie ein Nachbar, der ihm zur Hilfe geeilt war, ihre Versuche gestoppt, denBrand selbst zu löschen. Dabei erlitten sie Rauchvergiftungen, wie die Polizei berichtete,und mussten ärztlich versorgt werden. Die Feuerwehren aus Altheim, Dietersheim, Ips-heim und Neustadt waren schnell vor Ort und konnten das Feuer gegen 16.45 Uhr unterKontrolle bringen. Obwohl die Flammen sich sehr schnell vom Erdgeschoss ins ersteStockwerk und schließlich auch durch das Dach des Hauses vorarbeiteten, warennebenstehende Gebäude nicht in Gefahr. Zum entstandenen Schaden konnten gesternnoch keine Angaben gemacht werden. bl/Foto: Bastian Lauer

Zwei Verletzte bei Brand

Viele helfende Hände tragen zum Gelingen beiAm morgigen Samstag um 14 Uhr beginnt der Weihnachtsmarkt in Burgbernheim

Am Stand der Kindertagesstätte Arche Noah engagieren sich El-tern, an dem der Grund- und Mit-telschule sind es Siebtklässler, die den ganzen Nachmittag ihr Ver-kaufstalent unter Beweis stellen: Der Burgbernheimer Weihnachts-markt wird durch Aktive aus den örtlichen Vereinen und Institutio-nen mit Leben erfüllt, am morgi-gen Samstag ist es soweit.

Ab 14 Uhr ist das Markttrei-ben eröffnet, mit dem die Fest-tage wieder ein bisschen näher rücken. Begleitet von musikali-schen Beiträgen können sich Be-sucher mit adventlicher Dekorati-on eindecken, können wärmende Strickwaren, wertige Kerzen aus Bienenwachs oder Holzspiel-waren und mehr erstehen. Aus Walnussbaumholz haben die Siebtklässler der Grund- und Mittelschule in den vergange-nen Wochen Kerzenständer an-gefertigt, darüber hinaus haben sie hölzerne Nikolausfi guren mit Farbe versehen.

Viel gewerkelt worden sei im Vorfeld im Fach Arbeit-Wirtschaft-Technik unter der Anleitung von Lehrerin Beatrix Meyer, um den Marktstand mit kreativen Arbei-ten bestücken zu können, erzählt Schulleiterin Jutta Kurzidem. Eine ansprechende Präsentation ist ebenfalls Bestandteil des berufs-vorbereitenden Arbeitens, das für die Besucher des Weihnachts-marktes mit einer süßen Stärkung einhergeht: Lebkuchenplätzchen entstanden gleichermaßen im Unterricht. Süßes gibt es auch bei den Eltern von Kindergartenkin-dern der Einrichtung Arche Noah. Punsch und frischgebackene Waf-feln werden bei ihnen verkauft, der Erlös fl ießt in den Kauf eines Klettergerüsts für die jüngeren Kinder.

Von Gebäck über Herzhaftes bis hin zum Glühmost mit und ohne Alkohol der Genossenschaft Streuobst Mittelfranken-West reicht das kulinarische Ange-bot, das zum Stehenbleiben und Plaudern einlädt. Nicht nur am

Stand der Kindertagesstätte Ar-che Noah, unter anderem auch beim evangelischen Frauenkreis können Marktbesucher für einen guten Zweck einkaufen, dort gibt es das Kongo-Kochbuch „Franken trifft Kongo“, das im Dekanat Bad Windsheim entstanden ist. Die eingehenden Mittel kommen ei-nem Schulbauprojekt zugute.

Biker schon ab 14 Uhr aktiv

Mit dem Auftritt des Kindercho-res „Bunte Vögel“ und des Män-nergesangvereins beginnt um 16 Uhr das musikalische Pro-gramm. Den Schlusspunkt setzt um 17 Uhr die Stadtkapelle Burg-bernheim. Dazwischen kommt der Nikolaus auf den Marktplatz, um mit seinem gut gefüllten Sack für Freude zu sorgen. Früher eher für den weiteren Verlauf des Abends zuständig, gestaltet der Biker Worms Motorradclub heu-er erstmals bereits den Nach-mittag mit. Ab 14 Uhr können Besucher in der Fachwerkscheu-ne am Marktplatz vorbeischauen,

im Anschluss an den Markt geht es mit der zur Tradition gewor-denen Biker-Party weiter. Stößt

das Angebot in der Scheune auf entsprechende Resonanz, kann sich Vorsitzender Oliver Weidner

vorstellen, auch künftig bereits beim Weihnachtsmarkt dabei zu sein. cs

Immer ein willkommener Gast bei den Burgbernheimer Kindern: Der Weihnachtsmann, der viele kleinePräsente verteilt. Foto: Stefan Schuster

eihnachtsmarkt in urgbernheimam Samstag, 3. Dezember 2016, ab 14 Uhr auf dem Marktplatz

W B

Telefon 09841/903-0 • Fax 09841/903-15E-Mail: anzeigen@delp-druck.de • www.windsheimer-zeitung.de

Wir wünschen den Burgbernheimern

und allen Gästen einen

stimmungsvollen Weihnachtsmarkt!

Wir laden herzlich ein: STADT BURGBERNHEIMund BurgbernheimerVereine

Willkommen zum Burgbernheimer Weihnachtsmarkt am Samstag, 3. 12. 2016, auf dem Marktplatz ab 14 Uhr.

Schlendern • Genießen • Kaufen

BurgbernheimerVereine präsentieren Geschenkideenrund ums Weihnachtsfest

Selbst gebastelteHolzspielsachen,Glühwein, Glühmost,Kaffee und Kuchenund vieles mehr.

:26:4 Cvshcfsoifjn Hfxfscftusb f :Ufmfgpo 1:9540:8:84 Gby 1:9540:8:85

tuvdl/tdifsfsAu.pomjof/ef

u. Co.GmbH

Wir wünschen denBetreibern viel Erfolgund den Besuchern

schöne Stunden.

Aktuell bei uns: große Auswahl an

Weihnachts-beleuchtung

für Innen und Außen,

Schwibbögen und

Fensterbilder

Friedenseicheplatz 7 • 91593 BurgbernheimTel. 09843/97885 • Telefax 09843/97887

E-Mail: elektro.assel@t-online.de

91593 Burgbernheim • Pointweg 7Tel. 0 98 43/12 04

91474 Langenfeld • Industriestr. 5Tel. 0 9164/9 98 58-00

info@wolz-landtechnik.de

LandtechnikGartengeräteReinigungssysteme

Wohlfühlen am Fuße der Frankenhöhe:

das neue ASB Seniorenzentrum LichtBlick

60 Einzelzimmer in vier Hausgemeinschaften

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 09843/93 56 60.

Oder besuchen Sie uns: Gartenstraße 1a in Burgbernheim

Wir suchen Verstärkung mit Herz!

Pflegekräfte ambulant und stationär gesucht!

ASB Seniorenzentrum LichtBlickTelefon: 09843/93566-0

Frohe Weihnachtenwünscht das ...

Besuchen Sie den

Burgbernheimer Weihnachtsmarkt!