Ablauf

Relativsätze im Allgemeinen

Typen von Relativsätzen in Dialekten

Quellenangaben

Relativsätze in Dialekten_Esra Mutlu und Alexander Kumpf2

Satzbau

mit Relativsatz kann man Sache näher beschreiben, ohne neuen Satz beginnen zu müssen

im Deutschen stehen Relativsätze immer in Kommas

Relativsätze in Dialekten_Esra Mutlu und Alexander Kumpf4

Relativpronomen

Bild: lingo4u.de

Relativsätze in Dialekten_Esra Mutlu und Alexander Kumpf5

Bildung

Nominativ Das ist der Mann. Der Mann spricht Deutsch.→ Das ist der Mann, der Deutsch spricht. 

Akkusativ Das ist der Mann. Ich kenne den Mann.→ Das ist der Mann, den ich kenne.

Dativ Das ist der Mann. Ich gab dem Mann ein Buch.→ Das ist der Mann, dem ich ein Buch gab.

Genitiv Das ist der Mann. Ich kenne die Frau des Mannes.→ Das ist der Mann, dessen Frau ich kenne.

Relativsätze in Dialekten_Esra Mutlu und Alexander Kumpf6

Pronomen welcher/welches/welche werden eher selten verwendet

Das ist die Frau, die die Post austrägt. → Das ist die Frau, welche die Post austrägt.

vor Relativpronomen kann Präposition stehen

Das sind die Freunde, mit denen ich in den Urlaub fahre.

bezieht sich Relativpronomen auf ganzen Satz, verwenden wir was

Ich habe vergessen, was ich kaufen wollte.

Relativsätze in Dialekten_Esra Mutlu und Alexander Kumpf7

Typen von Relativsätzen

Genus differenzierte Pronomen der, die, das und welcher, welche, welches

nicht Genus differenzierten Pronomen wer und was

an Partikeln treten da, wo und dass auf

Relativsätze in Dialekten_Esra Mutlu und Alexander Kumpf9

Akzessibilitätshierarchie (Zugänglichkeitshierarchie)

Subjekt → SUWer ? oder Was?

Direktes Objekt (Akkusativobjekt) → DOWen?

Indireketes Objekt (Dativobjekt) → IOWem?

Relativsätze in Dialekten_Esra Mutlu und Alexander Kumpf10

1 Durch der, die, das eingeleitete Relativsätze

Bsp.: (1)

dat Peerd, dat ik köfft heb (DO-Position)das Pferd, das ich gekauft hab

(2)

De Mann, den ik dat Geld dai (IO-Position)der Mann, dem ich das Geld gab

Relativsätze in Dialekten_Esra Mutlu und Alexander Kumpf11

andere Kombination besteht aus Pronomen der, die, das und der Partikel da

Bsp.: (3)

der Mann, dem de das Haus gehört (IO-Position) der Mann, dem da das Haus gehör

Relativsätze in Dialekten_Esra Mutlu und Alexander Kumpf12

2 Durch welcher, welche, welches eingeleitete Relativsätze

folgendes Pronomen kommt nur im Westfälischen vor (immer nur allein, es gibt keine Kombinationen mit Partikeln)

Bsp.: (4)

Dat Teeken, well he maolt harr (DO-Position)das Zeichen, welches er gemalt hatte

Relativsätze in Dialekten_Esra Mutlu und Alexander Kumpf13

3 Durch wer eingeleitete Relativsätze

Pronomen we zur Einleitung eines Relativsatzes nur im Westfälischen belegt (gilt für SU-, DO- und IO- Position)

Bsp.: (5)

De Saot, we ik saiet häff (DO-Position)die Saat, wer ich gesät habe

Relativsätze in Dialekten_Esra Mutlu und Alexander Kumpf14

4 Durch was eingeleitete Relativsätze

in gewissen Dialekten ersetzt was das neutrale Relativpronomen das

im Nordniederdeutsch-Ostfriesischen des Rheiderlandes kommt sowohl das als auch was aufgrund dialektaler Entsprechung vor (6)

Vergleich zwischen den Beispielen (1) und (6)

(6)

dat Peerd, wat ik köfft hebdas Pferd, was ich gekauft hab

(1)

dat Peerd, dat ik köfft hebdas Pferd, das ich gekauft hab

Relativsätze in Dialekten_Esra Mutlu und Alexander Kumpf15

5 Durch wo eingeleitete Relativsätze im Moselfränkischen und Ostfränkischen kann statt des

Kombinationstyps der, die, das + wo auch einfaches wo auftreten (nur in höheren Positionen)

Bsp.: (7)

Das isch e Fisch wò fliegt (SU-Position)das ist ein Fisch, wo fliegt

weitere Variation, in der syntaktische Rolle des relativisierten Nomens durch Personalpronomen enkodiert wird

(8)

Dä Ma, woni im s Mässer gä ha (IO-Position)dieser Mann, wo ich ihm das Messer gegeben habe

Relativsätze in Dialekten_Esra Mutlu und Alexander Kumpf16

6 Durch dass eingeleitete Relativsätze

in seltenen Fällen können in gewissen ostfränkischen und bairischen Dialekten Relativsätze mit Partikel eingeleitet werden, die dem standardsprachlichem dass entspricht

neben Partikel wu, die standardsprachlichem wo entspricht kann hier Relativsatz auch mit Partikel ass eingeleitet werden

Bsp.: (9)

der Mann, ass der Schtorkipper is (SU-Position) der Mann, dass der Ladenbesitzer ist

Relativsätze in Dialekten_Esra Mutlu und

Alexander Kumpf17

7 Durch Ø eingeleitete Relativsätze

 

in deutschen Varietäten sehr selten

nur im Nordniederdeutsch-Schleswigschen feststellbar

hier muss man fragen, ob überhaupt Nebensatz vorliegt

flektiertes Verb kann im Nebensatz unmittelbar nach Subjekt stehen

Bsp.: (10)

de schöne, warme Rägen, Ø wi harren vörgestern (DO-Position) der schöne, warme Regen, Ø wir hatten

Relativsätze in Dialekten_Esra Mutlu und Alexander Kumpf18

Quellenangaben

http://www.focus.de/schule/familie/dialekte/dialekt_aid_28838.html

http://deutsch.lingo4u.de/grammatik/satzbau/relativsaetze

http://www.linguistik-online.de/24_05/fleischer.html

(letzter Zugriff: 07.01.2013)

(letzter Zugriff: 05.02.2013)

(letzter Zugriff: 01.02.2013)

Relativsätze in Dialekten_Esra Mutlu und Alexander Kumpf

Relativsätze in Dialekten_Esra Mutlu und Alexander Kumpf