I n f o r m at I o n e n au s d e r G e s e l l s c h a f t f ü r P n e u m o lo G I e

AusgAbe eins 2011

OttO Wagner Spital: thOraxchirurgie

geWinnerin FellOWShip 2010

geWinner ViViSOl charity care 2010

erS - cOpD auDit

arbeitSkreiS pneumOlOgiSche OnkOlOgie

PräsidiumPräsident: prim. univ.-prof. Dr. horst OlScheWSki, klinische abteilung für pulmolo-gie, medizinische universität graz, auenburggerplatz 15, 8036 graz Past-Präsident: prim. univ.-prof. Dr. O.c. burghuber, 1. abteilung für interne lungenkrankheiten, Sozialmedizinisches Zentrum baumgartner höhe, Otto Wagner-Spital, pulmologisches Zentrum, 1145 Wien, Sanatoriumstrasse 2 Vizepräsident: Oa Dr. Sylvia hartl, i. abt. für interne lungenkrankheiten, Sozial-

medizinisches Zentrum baumgartner höhe, Otto Wagner-Spital, 1145 Wien, Sanatoriumstrasse 2 generalsekretär: prim. univ.-prof. Dr. michael StuDnicka, univ.-klinik für pneumologie, Salzburg landeskliniken, St. Johanns-Spital, 5020 Salzburg, müllner hauptstrasse 48 schatzmeister: Oa. Dr. birgit plakOlm, lungenabteilung / 2. medizinische abteilung, Wilhelminenspital der Stadt Wien, 1160 Wien, montleartstrasse 37 sekretär: priv.-Doz. Dr. georg-christian Funk, 1. abteilung für interne lungenkrankheiten, Sozialmedizinisches Zentrum baumgartner höhe, Otto Wagner-Spital, pulmologisches Zentrum, 1145 Wien, Sanatoriumstrasse 2 medienreferent: Dr. maximilian J. hOchmair , 1. abteilung für interne lungenkrankheiten, Otto Wagner-Spital, pulmologisches Zentrum, 1145 Wien, Sanatoriumstrasse 2

imPressummedieninhaber (Verleger): Österreichische gesellschaft für pneumologiec/o Wiener medizinische akademie, 1090 Wien, alser Strasse 4, tel.: 0043 1 405 13 83 21Fax: 0043 1 405 13 83 23, e-mail: manuel.hoetzendorfer@medacad.org redaktion: Dr. maximilian J. hochmair, prim. mr. Dr. kurt aigner, linzemail: hausruck@hotmail.comart Direction: claudia Schneeweis-haas, Wien; hersteller: gerin Druck, Wolkersdorf

mit freundlichder unterstützung Von

Weitere termine unter

www.ogp.at

11. - 13. mär. 2011 | rostock-Warne-mündeFrühjahrstagung der ag pädiatrie der Deutschen gesell-

schaft für Schlafforschung und Schlafmedizin (DgSm e.V.)

www.conventus.de/dgsm-paediatrie

18. - 22. mär. 2011 | san franciscoamerican academy of allergy asthma & immunology

(aaaai) 67th annual meeting

www.aaaai.org

24. - 26. mär. 2011 | linzgrundkurs der flexiblen bronchoskopie des ak interventio-

nelle pneumologie

www.ogp.at

31. mär. - 2. Apr. 2011 | graz33. Jahrestagung der gesellschaft für pädiatrische

pneumologie (gpp)

www.gpp2011.org

abteilung FÜr thOraxchirurgie

OttO Wagner Spital

7. - 10. Apr. 2011 | dresden 52. kongress der Deutschen gesellschaft für pneumologie

und beatmungsmedizin

www.dgp-kongress.de

13. - 18. mai. 2011 | denveramerican thoracic Society 107th international

conference – atS 2010

www.thoracic.org

3. - 7. Jun. 2011 | chicagoaScO annual meeting 2011

http://chicago2011.asco.org

3. - 7. Jul. 2011 | Amsterdam14. World conference on lung cancer

www.2011worldlungcancer.org

8. - 11. sep. 2011 | WienJahreskongress der Ögp 2011

www.ogp.at

27. - 29. Jan. 2011 | Kasselpneumologischer intensivkurs - Vorbereitung auf die Fach-

arztprüfung und refresher-kurs der Dgp - modul 2

infos unter www.ogp.at

11. - 12. feb. 2011 | münchen24. Jahrestagung der Spiroergometrie

www.jahrestagung.ag-spiroergometrie.de

24. - 26. feb. 2011 | lugano, schweizeuropean multidisciplinary conference in

thoracic Oncology - emctO

www.esmo.org/events/lung-2011-emcto.html

4. mär 2011 | WienFocus on thymus: myasthenia gravis und thymome

3. interdisziplinäres Seminar der klinischen abteilung

für thoraxchirurgie, medizinische universität Wien,

allgemeines krankenhaus Wien

info´s unter www.ogp.at

4. - 5. mär. 2011 | linz30. Workshop lunge-umwelt-arbeitsmedizin

www.ogp.at

3

AusgAbe eins 2011

herzlich willkommen zur 1. ausgabe

der air mail im Jahre 2011, also nach

abschluss des year of the lung. Was hat

uns dieses Jahr gebracht? auf den ersten

blick nicht viel. Die krankenhausbetten

für die pneumologie sind nicht ver-

mehrt worden, die honorare für unsere

leistungen wurden nicht gesteigert. es

hat aber der pneumologie vermehrte

aufmerksamkeit für unser Fach gebracht

und die möglichkeit, unsere lobbyarbeit

noch effektiver zu gestalten.

noch im Jahre 2010 wurde das ÖSg

verabschiedet. Darin fand die anpassung

an die vielen technischen und klinischen

entwicklungen der letzten Jahre statt.

Für uns besonders wichtig war darin die

Verankerung der rcu als intensiv Stufe

i in den pneumologischen kliniken bzw.

universitären abteilungen. Wir können

auch auf eine erfolgreiche Jahrestagung

zurückblicken. mit 529 besuchern zählte

diese tagung in graz zu den erfolg-

reichsten kongressen unserer geschich-

te. allen teilnehmern und unterstützern

gebührt dafür Dank und anerkennung!

in dieser air mail werden die preisträger

noch einmal gewürdigt. Sie finden auch

eine meldung über die anerkennung der

europäischen Facharztprüfung für pneu-

mologie in Österreich. Das ist wichtig,

weil sich dadurch Österreich noch stärker

als bisher in die europäische Staatenge-

meinschaft integriert.

Wir mussten 2010 leider feststellen, dass

die kostenträger nicht mehr bereit sind,

unseren patienten die klinisch innova-

tiven medikamente zur Verfügung zu

stellen, die aktuell in europa zugelassen

wurden. Dies ist eine tendenz, die uns

mit großer Sorge erfüllt. entsprechend

Schließlich finden Sie die neuen aus-

schreibungen für die Short-term Fellow-

ships und die reisestipendien und ich

möchte alle wissenschaftlich orientierten

kolleginnen und kollegen ermuntern,

sich hierfür zu bewerben.

mit den besten grüßen zum neuen Jahr

ihr

univ. prof. Dr. horst Olschewski

präsident

liebe kOlleginnen unD kOllegen, liebe FreunDe Der Ögp!

FachkurzinformationBEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS: Seretide Diskus levis 50 Mikrogramm/100 Mikrogramm - einzeldosiertes Pulver zur Inhalation Seretide Diskus standard 50 Mikrogramm/250 Mikrogramm - einzeldosiertes Pulver zur Inhalation Seretide Diskus forte 50 Mikrogramm/500 Mikrogramm - einzeldosiertes Pulver zur Inhalation QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG: Jede Einzeldosis von Seretide enthält: 50 Mikrogramm Salmeterol (als Salmeterolxinafoat) und 100, 250 oder 500 Mikrogramm Fluticasonpropionat. Sonstige Bestandteile: Lactose-Monohydrat (enthält Milchproteine). KLINISCHE ANGABEN: Pharmakotherapeutische Gruppe: SYMPATHOMIMETIKA UND ANDERE MITTEL BEI OBSTRUKTIVEN ATEMWEGSERKRANKUNGEN ATC-CODE: R03AK06 Anwendungsgebiete: Asthma bronchiale: Seretide Diskus ist indiziert für die regelmäßige Behandlung von Asthma bronchiale, bei der die Anwendung von langwirksamem Beta2-Agonisten und inhalativem Kortikoid in Kombination angezeigt ist: - bei Patienten, die mit inhalativen Kortikoiden und kurzwirksamen Beta2-Agonisten zur bedarfsweisen Inhalation nicht ausreichend eingestellt sind oder - bei Patienten, die mit inhalativen Kortikoiden und langwirksamen Beta2-Agonisten ausreichend eingestellt sind. Hinweis: Die Stärke Seretide 50 Mikrogramm/100 Mikrogramm ist nicht angezeigt bei Erwachsenen und Kindern mit schwerem Asthma bronchiale. Chronisch obstruktive Atemwegserkrankung (COPD):Seretide ist angezeigt für die symptomatische Behandlung von Patienten mit COPD, mit FEV1 <60% des Normwertes (präbronchodilatatorisch) und wiederholt aufgetretenen Exazerbationen, die trotz regelmäßiger bronchienerweiternder Therapie signifikante Symptome aufweisen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe oder den sonstigen Bestandteil (siehe Abschnitt 6.1 Liste der sonstigen Bestandteile der Fachinformation).INHABER DER ZULASSUNG: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Wien. ZULASSUNGSNUMMERN: Seretide Diskus levis 50/100 Mikrogramm: Z.Nr.: 1-22902 Seretide Diskus standard 50/250 Mikrogramm: Z.Nr.: 1-22901 Seretide Diskus forte 50/500 Mikrogramm: Z.Nr.: 1-22900 Abgabe: Rezept- und apothekenpflichtig, wiederholte Abgabe verboten. Weitere Angaben zu Warnhinweisen und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstigen Wechselwirkungen, Schwangerschaft und Stillzeit und Nebenwirkungen entnehmen Sie bitte der veröffentlichten Fachinformation.

müssen wir hier energisch auftreten, da-

mit die modernen entwicklungen nicht

an unseren patienten vorbeigehen.

in dieser ausgabe der air mail stellt sich

die abteilung für thoraxchirurgie am

Otto-Wagner Spital vor. Der leser erhält

einen wunderbaren Überblick über

das vielfältige leistungsangebot dieser

abteilung. Der neu gewählte leiter des

arbeitskreises Onkologie, Dr. kirchba-

cher, stellt sich und seinen arbeitskreis

vor und der neu gewählte Vertreter der

Ärztinnen und Ärzte in ausbildung, Dr.

Schindler, stellt sich und seine Ziele,

Wünsche und erwartungen vor. beide

sind sehr engagiert und verdienen unse-

re volle unterstützung.

Schließlich finden Sie einen ersten be-

richt über das erS-cOpD audit. Daraus

wird deutlich, warum es wichtig ist, sich

an solchen internationalen erhebungen

zu beteiligen. Wir können stolz vermer-

ken, dass unser land auf anhieb zu den

aktivsten teilnehmern gehörte.

Schließlich finden Sie noch einen interes-

santen bericht der gewinnerin des Fel-

lowship 2010, kollegin Dr. robab breyer-

kohansal, der uns vor augen führt, dass

die epidemiologische Forschung offenbar

nicht zu unseren Stärken gehört. umso

mehr sind wir aufgefordert, daran etwas

zu ändern.

AusgAbe eins 2011

754

eine abteilung Stellt Sich VOr:abteilung FÜr thOraxchirurgieOttO Wagner Spital

geschichtliches:

Die thoraxchirurgische abteilung des Otto-

Wagner-Spitals besteht als selbstständige

abteilung erst seit 1992, wurde jedoch seit

1951 zunächst von herrn prof. georg Salzer

und von 1972 bis 1989 von herrn prof.

helmuth Denck als leitenden konsiliar-

fachärzten betreut.

text:prim. univ. prof. Dr. michael müller

Seit 1977 war herr Dr. nestor pridun als

Facharzt für thoraxchirurgie permanent

am pulmologischen Zentrum stationiert

und leitete die abteilung zunächst interi-

mistisch und zwischen 1992 und 2006 als

primarius. im märz 2007 wechselte herr

prof. michael rolf müller nach 22 Jahren

im akh an das OWS und übernahm die

ärztliche leitung der abteilung.

Die thoraxchirurgie verfügt derzeit über

32 betten auf 2 Stationen, von denen eine

als intermediate care für unsere frisch

operierten patienten ausgebaut ist. im

Zuge des derzeit laufenden umbaus der

normalbettenstation mit der Schaffung

modernster ein- und Zweibettzimmer

mit Dusche und Wc wird die gesamt-

bettenzahl etwas reduziert werden. Die

intermediate care (thoracic Surgery care

unit – tScu) wird in kooperation mit der

anästhesie interdisziplinär geleitet. eine

sehr enge kooperation besteht weiters mit

den beiden internen lungenabteilungen

und den angeschlossenen einheiten (icu,

rcu, bronchologie), dem Zentralröntgen,

dem Zentrallabor und der pathologie des

Otto-Wagner-Spitals. im Verbund dieser

einzelnen fachspezifischen komponenten

stellt das pneumologische Zentrum auf der

baumgartner höhe das größte kompetenz-

zentrum Österreichs zur behandlung von

lungenerkrankungen dar.

leistungsAngebot:

Die thoraxchirurgische abteilung des OWS

versorgt derzeit im Jahresschnitt etwa

1000 thoraxchirurgische Fälle, wobei der

Schwerpunkt der operativen leistungen auf

der behandlung maligner erkrankungen

der thoraxorgane liegt. große erfahrung

besteht auch in der therapie infektiöser

erkrankungen, in der endoskopischen

thoraxchirurgie und in der behandlung

von lungenmetastasen mittels lasertech-

nologie.

Klinische schWerPunKte:

brOnchialcarcinOm:

Das pulmologische Zentrum auf der baum-

gartner höhe zieht im Jahresdurchschnitt

eine sehr große anzahl von patienten mit

lungenkrebs zur weiteren abklärung,

sowie zur pulmologischen, onkologischen

und thoraxchirurgischen behandlung

an. Sämtliche am Zentrum vorgestellten

patienten werden im rahmen eines regel-

mäßig wöchentlich tagenden tumorboards

interdisziplinär von Vertretern sämtlicher

beteiligter Fachdisziplinen diskutiert und

gemeinsam das empfohlene Vorgehen fest-

gelegt. ausgenommen von dieser regelung

sind patienten, die bereits in einem auswär-

tigen tumorboard besprochen wurden.

Die thoraxchirurgische abteilung hat in den

vergangenen 3 Jahren in der chirurgischen

behandlung dieser erkrankung mehrere

tiefgreifende entwicklungsschritte gesetzt

• kleine muskelsparende anterolaterale

thorakotomie als Standardzugang für

offene thoraxchirurgische eingriffe.

• ausweitung des chirurgischen angebotes

auf patienten mit lokal fortgeschrittenen

tumoren mit infiltration der Vena cava,

der aortenwand, der intrapericardialen

gefäße, der trachea und der Wirbelsäule.

• routinemäßige thorakoskopische

lobektomie im Frühstadium des

bronchuscarcinoms

• anatomische Segmentresektion im

klinischem Stadium 1 a

pleurameSOtheliOm:

in enger Zusammenarbeit mit dem

memorial Sloan-kettering cancer center

(mSkcc) in new york wurde ein neues

konzept zur behandlung dieser komple-

xen malignen erkrankung gestartet. Das

grundlegende konzept einer radikalen

entfernung der visceralen und parietalen

pleura bleibt dabei die therapiegrundlage,

bei geeigneten Fällen wird jedoch auf die

zusätzliche entfernung des betreffenden

lungenflügels verzichtet. bei dem neuen

konzept der totalen radikalen pleurekto-

mie – trp wird mit der gleichen technik

wie die extrapleurale pneumonektomie –

epp vorgegangen. Die tumorbefallene

5

AusgAbe eins 2011

viscerale pleura wird jedoch in einer auf-

wändigen Operation in Zusammenhang mit

der parietalen pleura und im bedarfsfall mit

pericard und Zwerchfell entfernt, die lunge

jedoch belassen. nur im Falle einer betei-

ligung des lungenparenchyms, bzw. bei

befall der n1 lymphknotenstationen wird

zusätzlich die pneumonektomie, eine epp

durchgeführt. mit diesem konzept kommen

einerseits mehr patienten für eine chirur-

gische behandlung des pleuramesotheli-

oms in betracht, die radikalität entspricht

trotzdem derjenigen der epp. Die lebens-

qualität der patienten ist im Vergleich zur

epp unvergleichlich besser und im Falle

eines ipsilateralen oder contralateralen

rezidivs sind konservative und chirurgische

maßnahmen durch die erhaltene lungen-

funktion besser umzusetzen.

metaStaSenchirurgie mittelS

laSertechnik:

Die thoraxchirurgische abteilung des OWS

war eine der ersten europas, die sich bereits

vor Jahren eingehend mit der lasertechno-

logie zur entfernung multipler oder tief im

parenchym gelegener

herde inten-

7

siv auseinandersetzte. Der laser bietet in

diesen Fällen gegenüber der traditionellen

technik mit klammernahtgeräten den groß-

en Vorteil des geringeren gewebsverlustes,

sodass das nicht befallene gesunde lungen-

parenchym weitgehend geschont werden

kann. im Dezember 2010 konnte das derzeit

beste auf dem markt befindliche lasergerät

für die thoraxchirurgie angekauft werden.

emphySemchirurgie:

am pulmologischen Zentrum wurde

analog dem prinzip des tumorboards eine

interdisziplinäre ambulanz für patienten

mit lungenemphysem eingerichtet. Die

patienten werden grundsätzlich an der

pulmologie durchuntersucht und die

möglichkeiten volumsreduzierender maß-

nahmen evaluiert. gemeinsam wird dann

entschieden, ob geeignete patienten einer

bronchoskopischen Ventilimplantation oder

einer thoraxchirurgischen Volumsreduktion

unterzogen werden sollen.

thOraxWanDDeFOrmitÄten:

Die behandlung der trichterbrust im er-

wachsenenalter verzichtet heute

weitgehend auf große

Schnitte und

kann

auch im erwachsenenalter selbst bei

komplexen anormalien des brustbeins und

der knorpeligen rippenanteile mit geringer

invasivität nach der sogennanten nuss-

technik behandelt werden. Obwohl die

technik grundsätzlich vom erstbeschreiber

bis zum 19. lebensjahr empfohlen wird,

bestehen bereits sehr gute erfahrungen bei

patienten jenseits des 30. lebensjahres.

hyperhiDrOSiS:

Die behandlung der hyperhidrosis pal-

maris und axillaris mittels chirurgischer

blockierung des grenzstranges in der höhe

th4 hat sich als eine sehr effektive und

wenig komplikationsträchtige chirurgische

maßnahme erwiesen. im Falle der heute

nur noch selten auftretenden begleiter-

scheinungen, wie dem kompensatorischem

Schwitzen, kann bei Verwendung der clip-

technik ohne Durchtrennung des nerven

der effekt durch entfernung des metallclips

wieder aufgehoben werden.

QuAlitätssichernde

mAssnAhmen:

im ambulanten bereich entstand im letzen

Jahr eine moderne thoraxchirurgische

ambulanz mit eingriffsmöglichkeit, sowie

in kooperation mit dem team der anästhe-

sie eine präanästhesie - und Schmerzam-

bulanz. Sämtliche patienten, die für eine

aufnahme vorgesehen sind, werden ambu-

lant vom chirurgen und anästhesisten

begutachtet und eventuell erforderliche

maßnahmen ambulant vor der auf-

nahme umgesetzt.

im Operationssaal konnte ne-

ben dem neuen lasergerät die

modernste generation von hF-

geräten zur Stromchirurgie

angeschafft werden. Sämt-

liche offenen chirurgischen

eingriffe werden unter

Verwendung von lupenbril-

len durchgeführt. Durch den

einsatz der hochfrequenz-

Jet-Ventilation im rahmen der

narkose können intra- und postoperative

komplikationen reduziert, patienten mit

grenzwertiger lungenfunktion operiert und

eingriffe am zentralen bronchialsystem

technisch einfacher durchgeführt werden.

forschungsAKtiVität:

Zur besseren Strukturierung unserer For-

schungsaktivitäten wurde ein institut für

thorakale Onkologie – itO innerhalb der

karl-landsteiner-gesellschaft gegründet.

Der wissenschaftliche Fokus liegt derzeit

bei molekularbiologischen projekten zur

etablierung prognostischer Faktoren für

das maligne pleuramesotheliom und das

bronchuscarcinom. Daneben werden

praktisch-chirurgische projekte bearbeitet.

stecKbrief:

prim. univ. prof. Dr. michael rolf müller

lebenSSituatiOn: geb. 19. 04. 1956 in

Wien, verheiratet, 2 Söhne (15 und 16),

2 töchter (2 und 3,5)

lieblingStugenD: altruismus

liebSte FreiZeitbeSchÄFtigungen:

Familie, Segeln, reisen, garten

lieblingSbuch:

paulo coelho, Der alchimist

lieblingSFarbe: smaragdgrün

lieblingSgeStalt in Der

geSchichte: leonardo Da Vinci

prim. univ. prof. Dr. michael müller

ärztliches teAm Abteilung für thorAxchirurgie

prim.univ.prof.Dr. müller michael rolf

1. Oa ing. DDr. lax Franz Fa thoraxchirurgie

Oa Dr. Janakiev Dantcho Fa thoraxchirurgie

Oa univ.Doz.Dr. hollaus peter Fa thoraxchirurgie

Fa Dr. Wurnig peter nikolaus Fa thoraxchirurgie

Fa Dr. Stubenberger elisabeth Fa thoraxchirurgie

Fa Dr. Watzka Stefan Fa thoraxchirurgie

Fa Dr. Vladyslav getman Fa thoraxchirurgie

ass Dr. marcher markus ausbildungsassistent

ass Dr. irene rauscher-pötsch ausbildungsassistentin

Oa Dr. Wilfing gerold Fa pneumologie

Fa Dr. erdogmus celal burak Fa innere medizin

Dr. rauscher gerhard Johannes Fa allgemeinmedizin

Dr. alexandra lanz Fa allgemeinmedizin

Dr. trnoska irmgard Fa allgemeinmedizin6

gesellschAftliche funKtionen:

1999 - 2007 generalsekretär der Van Swieten gesellschaft

2002 - 2003 austrian regent der european Society of thoracic Surgeons (eStS)

2003 - 2010 programm kommittee der eStS meetings in Wien, leipzig, barcelona,

Stockholm, leuven, barcelona, krakow, Valladolid)

2004 - 2012 mitglied des council der eStS

2005 - 2008 leiter des industrial relations committee of the eStS

2006 - 2007 president der Österreichischen gesellschaft für thorax-und herzchirurgie

2006 - 2009 treasurer der european Society of thoracic Surgeons (eStS)

2008 - 2009 treasurer und president elect der european Society of thoracic Surgeons

2009 - 2010 president der european Society of thoracic Surgeons (eStS)

lieblingSberuF (außer arzt):

meeresbiologe

lieblingSkOmpOniSt: JS bach

lieblingSmuSiker: laurie anderson,

Stephane grapelli, compay Segundo

mOttO: kreativität statt polarität

1975-81 medizinstudium Wien

1981-85 turnus und ius practicandi

1985-2007 universitaersklinik Wien

1990 Fa für chirurgie

1995 Venia legendi

1997 ao univ professor

1999 Fa für gefaesschirurgie

1999 Fa für thoraxchirurgie

AusgAbe eins 2011

98

Die geWinner DeS ViViSOl charity care 2010

Jahre alt und ein selbstbewusster, freund-

licher junger mann. er wurde aktuell zur

invasiven heimbeatmung mit rollstuhl-

mobiliät entlassen. Die komplette roll-

stuhlgerechte ausstattung hat bereits für

die pflegende mutter sehr viel investition

bedeutet. mit hilfe der ViViSOl charity

care und einem betrag von eur 1.740,00

wurde bereits ein patientenrufsystem für

die Wohnung, für welches die kranken-

kasse keine kosten übernahm, ange-

schafft. es ermöglicht alfred eine private

und persönliche betreuung.

DOminik gÖreS ist ein ganz lieber

junger bub mit 4 Jahren und leidet unter

anderem an einer thrombose der nieren-

vene, hirninfakten durch embolie zere-

braler arterien sowie starker epilepsie. es

sind daher sehr viele therapien notwendig.

Da Dominik jedoch fast keine Förderungen

und nur geringes pflegegeld bekommt,

ist das ein großer kostenaufwand für die

Familie. Vivisol unterstützt Dominik mit

einem gutschein im Wert von eur 600,00

um weitere therapien eine Zeit lang zu

sichern. So kann Dominik erlernen zu

sitzen, greifen oder normal zu essen - jene

Dinge, die für uns selbstverständlich sind.

alfred rupprecht

natalie Weiss

Felix pell

Dominik göres

natalie WeiSS ist ein blitzgescheites,

herzallerliebstes mäderl. Sie ist 7 Jahre alt

und hat letzten September mit der ersten

klasse begonnen, sie geht sehr gerne in

die Schule und kann dort mit ihrem e-rolli

mit den gleichaltrigen „mithalten“. natalie

wird zu hause von ihrer mutter gefördert

und bestens betreut. Der atemketten-

komplexdefekt verursacht eine extreme

muskelschwäche. mit einer speziellen Diät

kann in gewisser Weise in die atemkette

positiv eingegriffen werden. Seitdem

natalie ausschließlich so ernährt wird, hat

sie z.b. eine beatmungsfreie Zeit von eini-

gen Stunden am tag erreicht. Die ernäh-

rung ist sehr teuer und wird aber von der

krankenkasse nur teilweise übernommen.

Vivisol unterstützt die Familie mit einem

betrag von eur 600,00 um diese spezielle

art der ernährung für natalie weiter zu

ermöglichen.

Felix pell ist ein sehr netter, höflicher

junger bursche. er ist 14 Jahre alt, hat eine

spinale muskelatrophie, benötigt nächt-

liche und intermittierend tagsüber eine

nicht invasive maskenbeatmung. Felix

kann seine hände kaum bewegen und

wird von seinen eltern bzw. von der mOki

hauskrankenpflege ideal zu hause betreut.

Damit sich Felix trotz seiner großen

einschränkungen weiter so gut entwickeln

kann ist es notwendig, ihm mit hilfe eines

speziellen minischaltpultes zur bedienung

des computers in der höhe von eur

1.010,00 zu unterstützen. Somit kann er

selbständig seine hausaufgaben machen,

sowie am pc spielen. es verbessert seine

lebensqualität und seine eigenständigkeit.

alFreD rupprecht hat eine progres-

sive muskeldystrophie, benötigt trache-

ostomie und Druckbeatmung. er ist 34

Wir dAnKen der firmA ViVisol für die unterstützung und freuen uns mit den geWinnern!

geWinnerin DeS FellOWShip 2010 VeranStaltungSname: 23rd residential Summer course in epidemiology (eepe)

VeranStaltungSOrt: Florenz, italien

VeranStaltungSZeitraum: 21.06.2010 – 09.07.2010

wie Diskussion von analysen und publi-

kationen, kalkulationen mittels Statistik-

programmen, präsentieren einer arbeit

vor publikum, Schreiben einer arbeit und

Diskussion mit Spezialisten und vieles

mehr, durchgeführt. Dank wöchentlicher

gruppenarbeiten mit schriftlichen und

mündlichen präsentationen und regelmä-

ßigen hausaufgaben konnte man netz-

werke aufbauen und dabei (zusätzlich)

sehr viel lernen. Zum beispiel dass in den

skandinavischen ländern epidemiologie

einen fixen bestand in der gesellschaft

hat. Dänemark hat wie einige andere

länder (Spanien, italien) zentrale (öf-

fentliche) register welche von der geburt

bis zum tod die medizinische „lauf-

bahn“ aller einwohner verfolgen und für

wissenschaftliche Zwecke zur Verfügung

stellen. ein Schwedin erzählte von ihrer

teilnahme an diversen untersuchungen

Dank eines Fellowship der Ögp hatte

ich die möglichkeiten einen kurs in

Florenz, italien zu besuchen: „the resi-

dential Summer course of the european

education program in epidemiology“.

Dieser internationale kurs wird seit 1988

durchgeführt und gefördert durch die

WhO und bislang haben über 1000 Wis-

senschaflterinnen, Statistikerinnen und

medizinerinnen diese Zusatzausbildung

in epidemiologie gemacht.

achtzig interessierte aus 15 ländern

kamen im Juni 2010 in Florenz zusam-

men und wurden 3 Wochen lang von

bekannten, internationalen Spezialisten

in die Welt der epidemiologie eingeführt.

Das programm enthielt methodik und

Statistik in theorie und praxis von mor-

gens bis abends bis die köpfe rauchten.

Wissenschaftlich wurden alle Disziplinen,

– schließlich sei sie ja ein Zwilling und

somit in der „twins“ Datenbank. Die

italiener sahen mich unverständlich an,

als ich erwähnte dass in Österreich keine

öffentliche register geführt werden und

somit epidemiologische Studien nur durch

eigeninitiative durchzuführen seien. am

ende hat mich dieser kurs und meine

internationalen kolleginnen (noch mehr)

motiviert, epidemiologie auch in Zukunft

in Österreich zu machen und ich hoffe

dass ich durch mein erlangtes Wissen

einiges produktives für die österrei-

chische gesellschaft für pneumologie

umsetzen kann. Danke an alle, die mir

diesen kurs ermöglicht haben!

pS: eine statistische auswertung vor Ort

unter allen teilnehmerinnen ergab: bei

38% war der Veranstaltungsort der wich-

tigste Faktor zur teilnahme (alle confoun-

ders wurden vorher ausgeschlossen)!

text:Dr. robob breyer-kohansal

10

AusgAbe eins 2011

11

liebe kOlleginnen unD kOllegen!

im Oktober 2010 durfte ich die Funktion

des Vertreters der Ärztinnen und Ärzte in

ausbildung im exekutiven komitee der

Ögp von bernd lamprecht übernehmen.

ihm möchte ich an dieser Stelle für die

geleistete arbeit in den vergangenen zwei

Jahren danken.

ich möchte mich für all diejenigen, die

mich noch nicht kennen kurz vorstel-

len: meine ausbildung habe ich in den

landeskrankenhäusern leoben-eisenerz,

graz-West und enzenbach absolviert, in

letztgenanntem haus bin ich seit ab-

schluss meiner ausbildung im Oktober als

Facharzt tätig. Durch den kurzen abstand

zu meiner eben erst beendeten Zeit als

assistent hoffe ich, meinen beitrag dazu

leisten zu können, den Stimmen der in

ausbildung stehenden kolleginnen und

kollegen in der gesellschaft gehör zu ver-

leihen und deren anliegen und probleme

zu vertreten.

als wesentliche punkte für das kommende

Jahr möchte ich einerseits die Fortsetzung

des erfolgreichen – nunmehr zweigeteilten

– rookie-Seminars herausstreichen. Durch

die teilung der Veranstaltung ist eine kon-

tinuierliche Vorbereitung auf die Facharzt-

prüfung - und auf alle für die praktische

tätigkeit relevanten themen - möglich. es

sollen dadurch alle in ausbildung stehen-

den kolleginnen und kollegen angespro-

chen werden. Zudem bietet das Seminar

auch ausreichend möglichkeit, kontakte zu

knüpfen und erfahrungen auszutauschen.

als zweiten eckpunkt möchte ich an-

kündigen, dass wir in Zukunft nach den

anästhesisten und den urologen die dritte

Fachrichtung in Österreich sind, welche

die möglichkeit haben wird, wahlweise die

nationale oder die europäische Facharzt-

prüfung (hermeS der erS) abzulegen.

Details dazu und zum anmeldemodus

werden im laufe des Frühjahrs auf der

Ögp-homepage zu finden sein.

beim vergangenen kongress wurde auch

die erfolgreiche reihe „Fall des Jahres“ wie-

der abgehalten, wobei junge kolleginnen

und kollegen die möglichkeit hatten,

interessante Fälle aus ihrer praktisch-

klinischen tätigkeit zu präsentieren. Die

anwesenheit des präsidiums, die interes-

santen Diskussionen und vor allem die

sehr eindrucksvolle Zahl an teilnehmenden

abteilungen unterstrich den Stellenwert

dieses nun schon traditionellen programm-

punktes unseres Jahreskongresses. Das pu-

blikum im Saal konnte mittels tele-Voting

den Sieger küren, wobei in anbetracht der

Dichte der interessanten und seltenen Fälle

die entscheidung nicht leicht fiel.

auch in der aktiven phase des laufenden

cOpD-audits übernehmen vorwiegend

assistentinnen und assistenten die

lokale betreuung und Datenpflege; in der

rekrutierungsphase konnten durch das

engagement der künftigen Fachärzte fast

900 patienten österreichweit eingeschlos-

sen werden.

ein persönlicher Wunsch von mir an alle

in ausbildung stehenden wäre es, die

möglichkeit zu nutzen, in der gesellschaft

und den arbeitskreisen aktiv zu werden.

es bietet sich hier die möglichkeit, eine

aktive rolle in der gestaltung der Zukunft

der pneumologie in Österreich zu überneh-

men. Für Fragen diesbezüglich oder auch

bei anderen anliegen bin ich unter

oett@gmx.at gerne erreichbar.

ich freue mich schon auf treffen bei den

kommenden Veranstaltungen der Ögp und

möchte gleich auf die nächsten termine

hinweisen (für mitglieder in ausbildung

vergünstigt, anmeldung über die Ögp-

homepage):

Workshop lunge-umwelt-arbeitsmedizin,

4.-5. 03. 2011, linz

rookie-Seminar St. gilgen, termin folgt.

Jahreskongress der Ögp: 8.-11.9 2011, Wien

Facharztprüfung Österreich: 8.9.2011, Wien

hermeS-prüfung: 24.9.2011, amsterdam

gewinner der posterpreise v.l.n.r.: prim. trinker, Dr. Wohlkoenig, Dr. Zabini, Dr. nickl, Dr.kovacs, Dr.cima, Dr. lamprecht, prof. Olschewski

gewinner des Fall des Jahres v.l.n.r.: Dr. hesse, Dr. kölbl, Dr. Speiser, Dr. Schnürch, prim. Schinko

Journalistenpreis: prof. Studnicka, eva rohrer, karin rohrer und prof. Olschewski

v.l.n.r.: prim. mr. aigner, Oa hartl, prof. Olschewski

Das sind die gewinner der preise beim

Jahreskongress 2010 in graz:

ÖgP - PosterPreis 2010

1.Platz: catharina cima

the effect of endothelin-1 on human

basophils in Vitro

k. cima, S. blumer, S. Desole, J. günther,

c.m. kähler

2.Platz: gabor Kovacs

the progression towards pulmonary

hypertension in systemic sclerosis may be

attenuated by “very early” treatment with

bosentan

g. kovacs, r. maier, e. aberer,

m. brodmann, W. graninger,x. kqiku,

S. Scheidl, n. tröster, c. hesse, l. rubin,

h. Olschewski

3.Platz lamprecht bernd

gender-related differences in respiratory

symptoms: results from the internatio-

nal bOlD Study

b. lamprecht, m. Studnicka, m. allison,

m.a. mcburnie,W. Vollmer, W. tan, r.

nielsen, p. nastalek, l. gnatiuc,a.S. buist

ÖgP - fAll des JAhres 2010

1.Platz dr.speiser

unklares interstitielles bild bei einem

38-jährigen mann

m. Speiser, m. kößler, O. braun,

m. gadenstätter, p. errhalt

2. Platz dr. Kölbl

mediastinale lymphadenopathie bei Z.n.

Seminom

m. kölbl, k. patocka, W. pohl

3.Platz dr. schnürch

typisch Dipnech

k. Schnürch, b.m. arns-Dietl, p.Schenk

ÖgP – JournAlistenPreis 2010:

Für herausragende berichterstattung

im Dienst der lungengesundheit unter

besonderer berücksichtigung von eigen-

verantwortung und Vorsorge

„krone gesund“-team: Dr. Wolfgang

exel, Dr. eva greil-Schähs, mag. monika

rissel-kotasek, karin podolak, eva roh-

rer, karin rohrer

Verleihung der

ehrenmitgliedschAft der Ögp an

prim. Dr. kurt aigner im rahmen des

Jahreskongress

12

AusgAbe eins 2011

13

erS - cOpD auDit

Das Wissen um die richtige behand-

lung sowie deren umgang sowie der

einsatz von zur Verfügung stehenden

therapien in der chronisch obstruktiven

lungenerkrankung (cOpD) sind maßgeb-

lich für den Verlauf dieser erkrankung.

besonders die (wiederkehrenden) hos-

pitalisierungen bei patienten mit cOpD

durch eine akute Verschlechterung (ex-

azerbation) stellt eine große wirtschaft-

liche belastung dar und bedarf einer

adäquaten, ökonomischen therapie.

es gibt wenige Daten ob und in wieweit

die therapie der cOpD exacerbation

international gehandhabt wird und

welchen einfluss der Zugriff auf

therapieoptionen einen unterschied

haben könnte.

Das „erS cOpD auDit“ ist eine wissen-

schaftliche, europäische initiative, ini-

tiiert und unterstützt von der european

respiratory Society (erS) und von einem

internationalen expertenteam (michael

roberts; england, Sylvia hartl; Österreich

und Jose luis lopez-campos; Spanien)

organisiert.

Die jeweiligen nationalen wissen-

schaftlichen gesellschaften sind für die

praktische Durchführung verantwortlich.

aus insgesamt 14 ländern werden infor-

mationen über krankenhaus und cOpD

patienten anonymisiert erhoben. einge-

schlossen werden alle patienten welche

in einem Zeitraum von 60 tagen auf

basis einer cOpD exazerbation hospitali-

siert werden. erhoben werden im Detail

personelle und technische ausstattung

der Zentren und deren einsatz, sowie

medikamentöse und nicht-medikamen-

töse therapie der cOpD exazerbation.

nach 90 tagen erfolgt ein telefonisches

Follow up, bei dem persönlich der patient

kontaktiert und re-evaluiert wird (ge-

sundheitsstatus, re-hospitalisation, tod).

als eines der ersten europäischen länder

ist Österreich seit dem 25. Oktober teil-

nehmer am erS cOpD audit. insgesamt

text:Dr. robob breyer-kohansal

die nase vorne mit der Schaffung ihrer

herzinfarktvorsorgenetzwerke - für die

pneumologie ist cOpD eine wichtige er-

krankung mit einem hohen Versorgungs-

bedarf, den wir strukturell optimieren

wollen – mit dem audit haben den ersten

Schritt getan.

WAs ist noch zu tun?

noch sind wir in der Datenerhebungs-

phase! Follow-up Daten nach 90 tagen

werden ab anfang 2011 erhoben. eine

große herausforderung für unsere part-

ner – denn hier könnten wir noch Fälle

verlieren und damit von unserem tollen

europäischen Stand abfallen.

auch für unsere österreichische auswer-

tung ist jeder Fall wichtig - unterstützen

Sie daher in ihrer klinik jeden, der

Daten sammelt!

Die resultate dieser internationalen

kooperation werden in der kommenden

Jahrestagung der Ögp im September

2011 präsentiert und die erfolgreichsten

koordinatoren prämiert!

let’S WOrk tOgether tO imprOVe care FOr yOur cOpD patientS!

prof. prim. Dr. Oc burghuber

OÄ Sylvia hartl

Dr. robab breyer-kohansal

ramona huber

Weitere informAtionen:

www.erscopdaudit.org

Alle teilnehmende zentren

und KoordinAtoren:

www.ogp.at

Wir grAtulieren zur

bestAndenen fAchArztPrüfung

Dr. arif miran

Dr. brunner georg

Dr. Danner cornelia

Dr. Dworan nina

Dr. ebner alexander

Dr. eisendle Sandra

Dr. Feizelmeier helmut

Dr. gattermeyer Johannes

Dr. gürsoy mehmet

Dr. hernler tamara

Dr. hummer Sabine

Dr. kainz gerhard

Dr. kirchbacher klaus

Dr. kos gerhard

Dr. lindemeier alexander

Dr. marseiler andreas

Dr. rowhani marcel

Dr. Saric Zoran

Dr. Sensoy muhammet ali

Dr. Werner irene

eurOpÄiSche prÜFung WirD in ÖSterreich anerkanntab sofort wird die europäische Facharztprüfung in Österreich von der Ärzte-

kammer anerkannt. nähere informationen zur europäischen prüfung finden Sie

unter www.ersnet.org. Die anmeldung läuft bis 15.Juli 2011. Die prüfung wird

im rahmen des erS kongress 24.-28.September in amsterdam durchgeführt.

Verleihung des berufstitel

medizinAlrAt:

mr Dr. martin huppmann

mr Dr. michael kuhn

toller erfolg für

Österreichische

WissenschAftlerin

Wir gratulieren Dr.

marie-kathrin breyer

für den „erS travel

grant for the best

poster“ im rahmen

des european respiratory Society

kongress 2010 in barcelona.

„Determining factors for the altered

adipokine metabolism in women with

cOpD”

breyer mk, rutten epa, locantore n,

Watkins m, miller b, Wouters eFm

nehmen 27 pneumologische und

internistische abteilungen aus jedem

bundesland in Österreich teil.

bereits nach einigen Wochen zeigte

sich, dank der erfolgreichen arbeit der

Studienkoordinatoren, dass Österreich

im ländervergleich (zb: england) extrem

erfolgreich ist!

insgesamt konnte das Österreichische

koordinatoren team des erS cOpD

auDit 800 patienten einschließen!

bereits vor abschluss der Dateneingabe

zeigt sich, dass die aufnahmezahlen

deutlich im ländervergleich und sogar

innerhalb der Städte variieren. Die

endgültige auswertung wird zeigen wie

die behandlung der cOpD exazerbation

mit der Struktur und ausstattung der

Spitäler schwankt.

Dies ist die erste österreichische multi-

zentrische Zusammenarbeit zum thema

cOpD exazerbation - und wir können

jetzt schon sagen, dass diese Zusammen-

arbeit hervorragend geglückt ist!

Dank der guten kommunikation und

dem enormen engagement unserer

partnerzentren werden wir zum ersten

mal über eigene österreichische Daten

verfügen. Dies wird uns ermutigen

auch in Zukunft die wertvollen österrei-

chischen Daten in internationale Studi-

en einzubringen und vor allem eigene

Studien, die uns wichtig erscheinen,

selbst durchzuführen. bisher hatten

andere Fächer wie die kardiologie immer

Ziel ist es über einen Zeitraum von drei

monaten zu evaluieren, wie groß die

Diskrepanz zwischen klinisch erhobenem

Stadium und tatsächlichem postopera-

tivem Stadium ist. Weiters lässt sich unter

anderem erheben, welche methoden zur

abklärung tatsächlich eingesetzt werden,

wie die Diagnose gestellt wird (broncho-

skopie, ct-punktion...). Das wesentliche

Ziel dieses pilotprojektes ist es aber all,

jene kollegen kennen zu lernen, die in

einer österreichweiten Studiengruppe

aktiv mitarbeiten wollen, die ihre Vor-

stellungen, ideen und kritikpunkte auch

dieser gruppe mitteilen (z.b. über e-mail)

und so neue projekte für die pneumolo-

gische Onkologie entstehen können. ich

denke, dass damit ein wesentlicher Schritt

für die von uns betreuten patienten aber

auch für die pneumologie Österreichs

gesetzt werden kann.

Zum abschluss noch der rest an

„privatem“: geheiratet habe ich 1985.

meine Frau und ich wussten dabei aber

noch nichts von unserem Sohn, der 1986

zur Welt kam. 1990 und 1993 folgten als

krönung noch 2 töchter.

ich freue mich sehr auf die gemeinsamen

projekte und wünsche ein erfülltes Jahr

2011.

klaus kirchbacher

Da mir im Oktober 2010 die leitung des

arbeitskreises „pneumologische Onkolo-

gie“ übertragen wurde, ersuchte mich die

redaktion von air-mail etwas zu meiner

person und meinen Vorstellungen zum

arbeitskreis zu schreiben.

ich wurde am 28.august 1962 im selben

Spital in dem ich nun arbeite geboren.

mein medizinstudium beendete ich mit

29 Jahren und arbeitete während der

dreijährigen Wartezeit auf den turnus für

ein pharmaunternehmen (Fa. grünenthal)

in der medizinisch-wissenschaftlichen

abteilung. Dabei hatte ich vor allem mit

Schmerztherapie und antibiotika zu

tun. Zusätzlich betreute ich damals auch

klinische Studien und entwarf mit einem

kollegen auch ein Studienprotokoll zur

postoperativen Schmerztherapie. Das in

diesen Jahren erworbene Wissen und die

einblicke in die pharmazeutische indus-

trie waren unbezahlbar.

im Jänner 1995 begann ich dann meinen

turnus im Wilhelminenspital in Wien und

arbeitete das erste Jahr noch teilzeit in

der industrie weiter. nach 8 monaten kar-

diologie kam ich dann an die onkologische

abteilung. hier entdeckte ich, dass mich

die betreuung von menschen, die sich auf-

grund der Diagnose „krebs“ in einer un-

glaublichen, das leben total verändernden

Situation befinden, vollkommen erfüllte.

Fasziniert hat mich neben der medizi-

nischen betreuung die kombination aus

sehr enger menschlicher beziehung zu

den betroffenen mit der Dringlichkeit

der Weiterentwicklung der therapien, da

die behandlungsergbnisse alles andere

als zufriedenstellend sind. So absolvierte

ich von august 1996 bis Juli 2005 meine

ausbildung in innerer medizin mit dem

Zusatzfach hämato-Onkologie. Zufäl-

lig ergab sich für mich ab 1.8.2005 die

möglichkeit an die lungenabteilung des

Wilhelminenspital zu wechseln und dort

bei der betreuung von patienten mit lun-

gentumoren mit zu arbeiten. Dabei konnte

ich die ausbildung zum lungenfacharzt

absolvieren und diese mit der Fachartprü-

fung am 7.10.10 abschließen.

Damit ergibt sich für mich nun die mög-

lichkeit einerseits eine hoch interessante

nicht-onkologische medizin zu betreiben

und andererseits in der Onkologie so

tätig zu sein, wie es notwendig ist, um die

patienten bestmöglich zu versorgen: die

konzentration auf eine tumorregion.

Der arbeitskreis „onkologische pneumo-

logie“ ist für mich an erster Stelle eine

interessensgemeinschaft onkologisch-

tätiger pneumologen. ich hoffe, dass es

gelingt mit diesen kollegen eine aktiv

kommunizierende gemeinschaft zu bil-

den, die verschiedene bereiche abdecken

soll. Dazu gehören Fortbildungsveranstal-

tungen, beispielsweise in Form von DFp-

modulen, tätigkeiten am Ögp-kongress

(z.b. Vorträge).Vor allem aber erhoffe ich

eine gruppe zu finden, die offene Fragen

der pneumologischen Onkologie formu-

liert und anschließend auch versucht

diese zu klären. Dies kann sowohl in

Form von „positionspapieren“ als auch

in Form von Studien erfolgen. gelingt es

in nächster Zeit eine von pneumologen

bestimmte österreichische Studiengrup-

pe zu etablieren wäre das phantastisch

aber auch notwendig um kompetenz auf

diesem gebiet sowohl innerhalb als auch

außerhalb Österreichs zu zeigen.

einen ersten Schritt in diese richtung

haben meine Stellvertreterin, Fr. Oa

madeleine arns, lkh hochegg, und ich

schon zu setzten versucht. anfang novem-

ber letzten Jahres haben wir die Vorstände

aller pneumologischer abteilungen ange-

mailt mit der bitte, uns die onkologisch

interessierten mitarbeiter ihrer abteilung

als ansprechpartner zu nennen. anfang

Dezember war diese liste komplett. Damit

konnten wir unser erstes projekt zur

begutachtung an diese kollegen aussen-

den. es handelt sich dabei um einen sehr

einfach gehaltenen befragungsbogen

zum präoperativen Staging. Vorrangiges

liebe kOlleginnen, liebe kOllegen!

6

AusgAbe eins 2011

14 15

2 ShOrt-term FellOWShipS FÜr Ögp-mitglieDer

Die Ögp schreibt heuer erneut zwei

„Short term Fellowships“ in höhe von

eur 5000.- aus, die von boehringer

ingelheim bzw. astraZeneca zur Verfü-

gung gestellt werden. Sie sollen dazu

dienen, im ausland eine neue technik zu

erlernen, um diese später in Österreich

zu etablieren. Die bewerber sollten Ögp

mitglied sein und bereits Vorerfahrung

auf dem zu erlernenden gebiet aufweisen

können.

Die ÖSterreichiSche geSellSchaFt FÜr pneumOlOgie Vergibt FÜr 2011 ein von nycOmeD Österreich gestiftetes reisestipendium für den american thoracic Society international congress (atS) vom 13.-18. mai 2011 in Denver

Die Firma nycomed fördert auch heuer

wieder drei für den american thoracic

Society international congress eingerei-

chte und akzeptierte wissenschaftliche

arbeiten, Vorträge oder poster von Ögp-

mitgliedern mit einem travel grant.

Sie können sich darum bis ende Februar

2011 bewerben. bitte richten Sie ihre be-

werbung gemeinsam mit der einreichung

ihres abstracts sowie der bestätigung

der akzeptanz seitens atS direkt an das

Sekretariat der Ögp:

Österreichische

gesellschaft für pneumologie

hr. manuel hötzendorfer

alser Straße 4, a-1090 Wien

tel (+43-1) 405 13 83 DW 14

Fax (+43-1) 407 82 74

e-mail: mah@medacad.org

die Verständigung der Preisträger

erfolgt mitte märz 2011.

bewerbungen müssen eine kurze

beschreibung der neuen technik, des

ausbildungsortes und der eigenen

Vorerfahrungen enthalten sowie einen

tabellarischen lebenslauf.

bewerbungen sind schriftlich beim

ÖgP sekretariat bis zum 31.5.2011

einzureichen.

Die teilnehmer werden bis ende Juni über

den ausgang informiert