Gesetzliches Publikationsmittel für die Gemeinden

Arch BüetiGen Büren diessBAch dotziGen LenGnAuLeuziGen meienried meinisBerG oBerwiL PieterLen rüti

nr. 08 21. februar 2013

Notfall- und Spitexdienste Region Büren Kirchliche Anzeigen

FREITAG, 22. FEBRuAR 2013 BIS DoNNERSTAG, 28. FEBRuAR 2013

EvANGElISch- REFoRmIERTE KIRchE

Arch und LeuzigenDonnerstag, 21. Februar, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch im Gemeindezentrum Arch. 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth.

Samstag, 23. Februar, 19.00–22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet.

Sonntag, 24. Februar, 9.30 Uhr: Familien-Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Kinder der KUW-3. Klasse, Pfr. Matthias Hoch-huth und Eva Jäggi (Orgel). Thema: Miteinander – gegeneinander – für-einander. 9.00 bis ca. 11.00 Uhr: Kik-Leuzigen, für alle Kinder ab ca. 5 Jahre im Turm.

Mittwoch, 27. Februar, 15.00–19.00 Uhr: Der Mittwochstreff im «Cara-col» in Arch ist für alle Schüler der 5.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet.

Donnerstag, 28. Februar, 14.00–16.00 Uhr: Männertreff Arch-Leuzi-gen. Gesprächsrunde für alle Män-ner aus Arch und Leuzigen im Pen-sionsalter im Turm-Leuzigen.

Büren an der AareDonnerstag, 21. Februar: Mittags-tisch «chez maxime» im Kirchge-meindehaus. 19.30–21.30 Uhr: Probe des ökume-nischen Kirchenchors im Kirchge-meindehaus.

Sonntag, 24. Februar, 9.30 Uhr: Got-tesdienst. Leitung: Franziska Wink-ler, Pfarrerin; an der Orgel: Dr. Rolf Lehmann; Sigristin: Liliana Kocher.

Mittwoch, 27. Februar, 14.30 Uhr: Kontaktgruppe im Kirchgemeinde-

haus. «Büre i de 60er Johr». Fritz Käser zeigt Filmdokumentationen aus vergangenen Zeiten. Wünschen Sie einen Fahrdienst? Bitte melden Sie sich bei Frau Elena Riedwyl (Tel. 079 660 16 35).

Donnerstag, 28. Februar, 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Am 1. März um 20 Uhr findet in der methodistischen Kapelle der ökumenische Weltge-betstag der Frauen statt. Die Litur-gie wurde von Frauen aus Frank-reich zusammengestellt. Wir kochen ein französisches Menu. Anmeldun-gen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66. 19.30–21.30 Uhr: Probe des ökume-nischen Kirchenchors in der EHK.

Amtswoche: 25. Februar bis 3. März 2013: Pfarrerin Sandra Begré, Tel. 032 351 19 70.

Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren

Kirchgemeinde Diessbach b.B.Freitag, 22. Februar, 9.00 Uhr: 1. Ökumenische Passionsandacht im Chor der Kirche Diessbach. 20.00 Uhr: Meditationsabend im Kirchlichen Zentrum Busswil mit Franz Baumann.

Samstag, 23. Februar, 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff Weltladen».

Sonntag, 24. Februar, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufen in Diess-bach mit der Einsetzung einer neuen Kirchgemeinderätin aus Büetigen, Pfarrer Baumann und Pfarrer Burk-halter. Anschliessend Apéro.

Montag, 25. Februar, 14.00 Uhr: Arche-Stunde im Kirchlichen Zent-rum Busswil.

Dienstag, 26. Februar, 20.00 Uhr: Letzter regionaler Gemeindeabend «Perlen des Glaubens» in der Pfrundscheune in Diessbach.

Donnerstag, 28. Februar, 13.30 Uhr: Rägeboge-Stunde im Mehrzweck-haus Büetigen.

Freitag, 1. März, 20.00 Uhr: Feier des Weltgebetstages in Busswil mit anschliessendem gemütlichen Beisammensein.

LengnauSonntag, 24. Februar, 10.00 Uhr: Ökumenischer Eröffnungs-Gottes-dienst Brot für alle / Fastenopfer, im Ökumenischen Zentrum, Kürzeweg 6, Pieterlen. Ökumenisches Pfarr-team (Anmeldung Fahrdienst: Sekre-tariat, 032 652 48 88).

Freitag, 1. März, 20.00 Uhr: Weltgebetstag in der Katholischen Kirche, Emil Schiblistrasse 3.

Zuständig für Abdankungen: Pfarrer Heinz Friedli, 032 653 17 03.

Oberwil bei BürenSonntag, 24. Februar, 9.30 Uhr, Kir-che Oberwil: Soll ich, oder nicht? – Keine einfache Frage. Im Gottes-dienst vom 24. Februar äussern sich die 7. und 8.-Klässler aus Oberwil zu den Tücken der Entscheidungsfin-dung. Mit Katechetin Ursula Marti und Pfr. Daniel Schär. Organist: Tho-mas Brönnimann. Kollekte für den Verein Parspektive, Aarberg.

Sonntag, 24. Februar, 19.30 Uhr, Kir-che Oberwil: Wenn Pfeifen loshornen. Fürobemusig mit Wolfgang Sieber (Orgel) und dem Alphorn-Trio Natu-rale.

Donnerstag, 28. Februar, 14.00 Uhr: Seniorennachmittag für Schnottwil im Gasthof zur Krone.

Freitag, 1. März, 16.30 Uhr: Kinder-weltgebetsfeier in der Kirche Ober-wil. Mit Katechetin Ursula Marti und den 1. und 2.-Klässlern aus Oberwil.

Pieterlen und Meinisberg PieterlenSonntag, 24. Februar, 10.00 Uhr: Eröffnungs-Gottesdienst Brot für

Rettungsdienst Neu über 144

P.P.A 3294 Büren an der Aare

wollen sie ihre situation verändern, verbessern, prüfen? wir sind für sie da. in jedem Lebensalter, in jeder Lebens-situation. die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: Pc 25-5180-6

ida stadler, Psychotherapeutin sPV einzel-, Paar- und familienberaterin

christine reimann, dipl. Psychologin fh einzel-, Paar- und familienberaterin

Bernhard schrittwieser, dipl. sozialarbeiter hfs einzel-, Paar- und familienberater

sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, tel. 032 322 78 80

9685

4

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen.Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen,Lengnau, Meienried, Meinisberg,Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern;Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen,Diessbach, Busswil)Notfallrayon AarbergNotfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.)

Arch, Leuzigen, 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

ZahnÄRZTEVersuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811

notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGa 1414

Medizinische notfall nummer 144

aPoThEkEnNotfall-Nummer Region Lyss-BielTel. 0842 24 24 24

SPiTExoRGaniSaTionEn Region Büren

(Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 353 10 50

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

PRIVATE SPITEXfür Pflege, Betreuung und Haushalt– Tag und Nacht – auch Sa/So– von allen Krankenkassen anerkannt– offizielle Pflegetarife– zuverlässig, individuell und flexibelHausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02www.homecare.ch

PC 9

6852

Alles ist zu ändern, wenn wir nur mutig sind, es noch zu wollen.Wilhelm Schaefer (1935–1908) deutsch-schweizerischer Schriftsteller

Kirchgemeinden der Region Büren

96964

Donnerstag, 28. Februar, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch in der Mehrzweck-halle.

RömISch-KATholISchE KIRchE

Büren an der AareSolothurnstrasse 40

Freitag, 22. Februar, 9.00 Uhr: Ökum. Passionsandacht in der ref. Kirche Diessbach

Sonntag, 24. Februar, 10.30 Uhr: Wortgottesdienst

Dienstag, 26. Februar: 11.40 Uhr: Gebet 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch Anmeldungen bitte bis Montag- mittag ans Pfarreisekretariat Tel. 032 351 34 18.

Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6

Sonntag, 24. Februar, 10.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zur Ein-führung in die Fastenaktion; anschl. Apéro.

Montag, 25. Februar, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet

Freitag, 1. März, 20.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag in Meinisberg (Gast-land: Frankreich).

Lengnau E. Schiblistrasse 3A

Sonntag, 24. Februar, 10.00 Uhr: siehe Pieterlen

Montag, 25. Februar, 20.00 Uhr: Probe Martinssingers; neue Sänger-Innen willkommen!

Freitag, 1. März, 20.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag in der Kath. Kirche (Gastland: Frankreich).

EvANGElISch- mEThoDISTISchE KIRchEKapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 24. Februar, 10.00 Uhr: Gottesdienst in Grenchen 19.00 Uhr: 3eis

Mittwoch, 27. Februar, 19.00 Uhr: Teenyclub

Weitere Infos: www.emk-bueren.ch

EvANGElISchE TäuFER-GEmEINDE DIESSBAchDorfstrasse 59

Sonntag, 24. Februar, 10.00 Uhr: Alphalive-Gottesdienst

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

EvANGElISchES GEmEINSchAFTSwERKBleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

Sonntag, 24. Februar, 10 Uhr: Gottesdienst, mit Team Kleingruppen

Besteht es (das Fasten) nicht darin, dein Brot dem Hungrigen zu brechen und dass du heimatlose Elende ins Haus führst? Bibel, Jesaja 7a

verwaltungskreis SeelandErb- und güterrechtliche Publikation

Letztwillige Ver- fügungen / Erbverträge / Testamentseröffnung

Dritte Publikation

Die hiernach genannten Personen haben Verfügungen von Todes we-gen hinterlassen. Soweit die Adres-sen der gesetzlichen Erben der Er-öffnungsbehörde bekannt sind, hat sie diesen Abschriften zugestellt. Für gesetzliche Erben unbekannten Auf-enthaltes gelten die hiernach fol-genden Publikationen als Eröffnung im Sinne von Artikel 558 ZGB.Gesetzliche Erben können innert der Auflagefrist in die vorgefundenen Verfügungen Einsicht nehmen, da-

Büren an der Aare, 14. Februar 2013

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung

Diessbach

Baupublikation

Gesuchstellerin:Stefanie Dietler, Hübeliweg 18, 3264 Diessbach b.B.

Projektverfasserin:RAUMZEIT Architekten GmbH, Stadtplatz 1, 3270 Aarberg

Bauvorhaben:Abbruch Unterstand, Erstellen einer Terrasse beim bestehenden Gebäu-de, Anbau eines Einfamilienhauses und Erstellen eines Parkplatzes

Standort:Hübeliweg 18, Parzelle Nr. 604

Zone:Wohnzone 2-Geschossig (W2); Gewässerschutzzone B

Auflageort und Einsprachestelle:Gemeindeverwaltung Diessbach bei Büren

Auflage- und Einsprachefrist bis:15. März 2013

Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Geminde-verwaltung Diessbach b. Büren ein-zureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsan-sprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

Diessbach, 14. Februar 2013 96957

Einwohnergemeinde Diessbach bei Büren

Baupublikation

Gesuchsteller:Jürg Rüefli, Geyisriedweg 40, 2504 Biel

Projektverfasserin:wahlirüefli Architekten und Raum-plander AG, Dammweg 3, 2502 Biel

Bauvorhaben:Gesamtsanierung der Liegenschaft

Standort:Obergasse 13, Parzelle Nr. 432

Zone:Dorfzone A; Gewässerschutzzone B

Ausnahmen:– Artikel 11 GBR; Unterschreiten

kleiner Grenzabstand– Artikel 111 GBR; Unterschreiten

Gebäudeabstand

Auflageort und Einsprachestelle:Gemeindeverwaltung Diessbach bei Büren

Auflage- und Einsprachefrist bis:25. März 2013

Es wird auf Bauprofile und Gesuchs-akten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist bei der Gemeindeverwaltung Diessbach bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungs-folge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen inner-halb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

Diessbach b. Büren, 21. Februar 2013

Einwohnergemeinde Diessbach bei Büren 96997

Benützungs- und Gebührenordnung für Schulanlagen der Gemeinde Diessbach

Der Gemeinderat Diessbach hat am 11. Februar 2013 die überarbeitete

Benützungs- und Gebührenordnung für Schulanlagen der Gemeinde Diessbach genehmigt.

Die Benützungs- und Gebührenord-nung für Schulanlagen der Gemein-de Diessbach tritt rückwirkend per 1. Januar 2013 in Kraft. Diese kann bei der Gemeindeverwaltung Diess-bach bezogen werden oder unter www.diessbach.ch heruntergeladen werden.

Mit dieser Inkraftsetzung werden alle widersprechenden Vorschriften aufgehoben.

Der Gemeinderat 96974

lengnau

Bau- und Gewässer-schutz publikation

Gesuchsteller:Gallo Fabrizio, Schmelzistrasse 48, 2540 Grenchen

Projektverfasserin:Rüfli Architekten GmbH, Karly Hiltyweg 5, 2543 Lengnau

Parzellen-Nr.:3328

Adresse / Standort:Gummenweg 25, 2543 Lengnau

Bauvorhaben:Neubau Einfamilienhaus mit Carport und Nebenanlagen

Zonenplan:W2 – Wohnzone 2-geschossig

Schutzzone / Schutzobjekte:Keine

Ausnahmen:Keine

Gewässerschutz:Anschluss an ARA Regio Grenchen

Auflage- und Einsprachefrist:25. März 2013

Auflageort und Einsprachestelle:Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprache-stelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfäl-tigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsver-bindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1).

Lengnau, 21. Februar 2013 97007

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau

leuzigen

Pistolenklub Leuzigen

Schiesspublikation 2013/2014

Vom 2. März 2013 bis 25. Februar 2014 wird jeweils an allen

Dienstagabenden von 15.00 – 20.00 Uhr

sowie jeden Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr

Geschossen

Während des Schiessbetriebs wird

alle / Fastenopfer im ökumenischen Zentrum Pieterlen.

Dienstag, 26. Februar, 20.00 Uhr: Abschluss des Kurses Perlen des Glaubens in der Pfrundscheune in Diessbach mit Franz Baumann und Ueli Burkhalter. Thema: Gottesperle/ Abschluss.

Donnerstag, 28. Februar, 9.45 Uhr: Schlössligottesdienst mit Pfr. Uwe Tatjes und Béatrice Staubli am Kla-vier.

MeinisbergDonnerstag, 21. Februar, 12.00 Uhr: offener Mittagstisch.

Sonntag, 24. Februar, 10.00 Uhr: Eröffnungs-Gottesdienst Brot für alle / Fastenopfer im ökumenischen Zentrum Pieterlen.

Dienstag, 26. Februar, 20.00 Uhr: Abschluss des Kurses Perlen des Glaubens in der Pfrundscheune in Diessbach mit Franz Baumann und Ueli Burkhalter. Thema: Gottesperle/ Abschluss.

Donnerstag, 28. Februar, 14.00 Uhr: Höck 65+ «Geschichten die das Le-ben schrieb» mit Martha Kunz.

Rüti bei BürenSamstag, 23. Februar, 8.20–14.00 Uhr: KUW-9. Klasse, Unterricht mit Mittagessen im Ofenhaus. 19.00–22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet.

Sonntag, 24. Februar, 20.00 Uhr: Abend-Gottesdienst. Predigt: Pfr. Dieter Alpstäg, Orgel: Thomas Brön-nimann.

Dienstag, 26. Februar, 16.30–18.05 Uhr: KUW-7. Klasse Gruppe 2, Unter-richt im Gemeindezentrum Arch.

Mittwoch, 27. Februar, 15.00–19.00 Uhr: Der Mittwochstreff im «Cara-col» in Arch ist für alle Schüler der 5.–9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzi-gen geöffnet.

von Abschriften verlangen und ge-gebenenfalls dagegen Einsprache erheben. Erfolgt innerhalb der an-gegebenen Frist keine Einsprache, so wird den eingesetzten Erben auf Verlangen die Erbenbescheinigung gemäss Artikel 559 ZGB ausgestellt, unter Vorbehalt der erbrechtlichen Klagen.

Frau Rosa «Rösly» Grünig, geb. 09.03.1926, von Burgistein BE, ledig, Mühlegasse 13, 3295 Rüti bei Büren, verstorben am 08.08.2012.

Die Verstorbene hat am 6. Dezem-ber 2011 ein Testamet (Urschrift Nr. 10 050 von Notar Andreas Jaggi) hinterlassen. Das Testament liegt beim beauftragten Notar Andreas Jaggi, Hauptgasse 5, 3294 Büren an der Aare, zur Einsichtnahme auf.

Allfällige Einsprachen sind innert Monatsfrist ab der dritten Publika-tion an Notar Andreas Jaggi, Haupt-gasse 5, 3294 Büren an der Aare, zu richten.

Andreas Jaggi, Notar 96941

SEELÄNDISCHE WASSERVERSORGUNGGEMEINDEVERBAND (SWG) WORBEN

Aus dem Vorstand

An seiner Sitzung vom 12.02.2013 hat der Vorstand– einen Kredit von Fr. 129‘000.– zur

Verbesserung der Lecküberwa-chung und Schaden-Früherken-nung genehmigt.

– im Umfang von Fr. 202‘000.– Bau-aufträge erteilt, um die leckanfäl-lige Transportleitung im Under-moos in Epsach zu ersetzen (Ab-schnitt Länggraben bis Erlenweg, NW 400mm).

Vorstand der SWG 96988

Büren an der Aare

Baupublikation

Gesuchstellerin:BG Burgacker, p.A. Sensato AG, Weltistrasse 62, Postfach 831, 3000 Bern 31

Projektverfasser:qbus Architekten, Morgenstrasse 83B, 3018 Bern

Bauvorhaben:Neubau von 3 Mehrfamilienhäuser (Wohnen im Alter) inkl. Einstellhalle und Verbindung zu bestehendem Altersheim, unter Anwendung BauG Art. 75 «Gestaltungsfreiheit bei ge-meinsamer Projektierung»

Standort:Burgweg 1–5; Parzelle Nr. GB-Nr. 164 / 1585

Zone:– Zone für öffentliche Nutzung ZöN – Gewässerschutzzone B

Ausnahmen:GBR Art. 23 – Dachvorsprung Attika-geschoss GBR Art. 36 – Unterschreiten des kleinen Grenzabstandes

Auflageort und Einsprachestelle:Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

Auflage- und Einsprachefrist bis:18. März 2013

Es wird auf die aufgestellten Profile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrun-gen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zu-dem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Las-tenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 96968

ImpressumGesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden

Arch 680 Leuzigen 530 Büetigen 340 meienried 25 Büren 1760 meinisberg 602 diessbach 399 oberwil 370 dotzigen 610 Pieterlen 1840 Lengnau 2373 rüti 400

Zusätzliches verteilgebiet Bibern 110 Gossliwil 85 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 schnottwil 492

einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100

Erscheint wöchentlich

Auflage: 10919 exemplare (wemf beglaubigt)

Preise: (exkl. mwst) mm-Grundpreise

Lokal s/w –.36/mm Lokal 4-farbig –.58/mm

schweiz s/w –.46/mm schweiz 4-farbig –.69/mm

1. seite (10sp/100 mm) fr. 450.– minimalbetrag fr. 30.– chiffregebühr fr. 15.–

Abschluss- fr. 2000.– 2.0 % rabatte fr. 3000.– 3.0 % fr. 5000.– 5.0 % fr. 7500.– 7.5 % fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich fr 100.– halbjährlich fr. 60.– vierteljährlich fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe inserateschluss jeweils dienstag, 12.00 uhr

öffnungszeiten: montag und dienstag 9–12 / 14–16 uhr mittwoch 9–12 uhr

vorstufe: hertig + co. AG, Lyss

Druck: w. Gassmann AG, Biel

Adresse Anzeiger Büren und umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare tel.032 351 00 18 / fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

die Strasse in der Gefahrenzone je-weils mit Ketten abgesperrt.

Diese Publikation ist für alle Schiess-übungen und Schiessanlässe auf dem Schiessplatz des PKL im 2013 und 2014 verbindlich.

Pistolenklub Leuzigen 96994

meinisberg

Veröffentlichung

Der Gemeinderat gibt gestützt auf Artikel 45 der kant. Gemeindever-ordnung vom 16.12.1998 die Geneh-migung und Inkraftsetzung folgen-der Erlasse bekannt:

A. Teilrevision der Organisationsver-ordnung (OgV) vom 20.11.2001

• Beschluss des Gemeinderates vom 5.2.2013

• Inkraftsetzung per 1.1.2013

B. Teilrevision der Personal- und Entschädigungsverordnung (PEV) vom 21.11.2006

• Beschluss des Gemeinderates vom 5.2.2013

• Inkraftsetzung per 1.1.2013

Die durch die Gemeindeversamm-lung am 27.11.2012 beschlossene und durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung am 18.1.2013 ge-nehmigte Teilrevision des Organisa-tionsreglements (OgR) bedingte auch die Anpassung der beiden Er-lasse durch den Gemeinderat.

Die revidierten Verordnungen kön-nen bei der Gemeindeschreiberei Meinisberg bezogen oder unter www.meinisberg.ch eingesehen oder ausgedruckt werden.

Rechtsmittel Gegen die Beschlüsse des Gemeinde-rates vom 5.2.2013 kann innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, Be-schwerde geführt werden. Diese muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismittel, eine Begründung und die Unterschrift enthalten.

Meinisberg, 18. Februar 2013

Der Gemeinderat 96989

Pieterlen

Baupublikation

Gesuchstellerin:Markus und Simcha Schily, Kirchgasse 16, 2542 Pieterlen

Projektverfasserin:Architektur + Planung, Urs Roth, Nennigkofenstrasse 23, 4571 Lüterkofen

Bauvorhaben:Renovation und Ausbau bestehen-der Stall/Werkstatt/Atelier/Remise zu Atelier und Wohnhaus. Neubau Gartenhaus 6.0×3.0m Ost.

Standort:Kirchgasse, Parzelle Nr. 236; 592’209/225’142; Wohnzone W1

Ausnahmen:Baute in Waldnähe (Art. 25 KWaG)

Auflagestelle:Bauverwaltung, 2542 Pieterlen

Einsprachefrist:bis und mit 25. März 2013

Einsprachen und Rechtsverwahrun-gen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthal-teramt Préfecture Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfäl-lige Begehren von Lastenausgleichs-ansprüchen. Lastenausgleichsan-sprüche die nicht innert der Einspra-chefrist angemeldet werden, verwir-ken.

Bei Kollektiveinsprachen und ver-vielfältigten oder weitgehend iden-

tischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertre-ten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand ver-bunden wäre.

Biel, 21. Februar 2013 97006

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Rüti

Gräberaufhebung auf dem Friedhof Rüti bei Büren

Gestützt auf Artikel 7 und 13 des Friedhofreglements der Einwohner-gemeinde Rüti bei Büren hat der Ge-meinderat auf Antrag der Kommis-sion für Bau und Gemeindebetriebe die Räumung der Gräber der Jahr-gänge 1982–1985 auf dem Friedhof Rüti bei Büren bis zum 4. Mai 2013 angeordnet.

Angehörige werden gebeten, die persönlichen Sachen, wie Grabmo-numente, Pflanzen, Vasen usw. auf den betreffenden Grabstätten bis spätestens Samstag, 4. Mai 2013 zu räumen.

Nach Ablauf dieser Frist werden die Gräber unter Ablehnung jeglicher Entschädigungspflicht vom Friedhof-gärtner abgeräumt.

Gemeindeverwaltung Rüti bei Büren 96992

Genehmigung geringfügige Zonenplan- änderung

Umzonung von Teilen der Parzelle Nr. 125 sowie von Teilen des Gebäu-des Sandgasse 9 von der Landwirt-schaftszone in die Dorfzone mit übergelagertem Ortsbildschutzge-biet

Mit Verfügung vom 4. Februar 2013 wurde die am 29. Januar 2013 durch den Gemeinderat von Rüti b. Büren beschlossene, geringfügige Zonen-planänderung, in Anwendung von Art. 61 des kantonalen Baugesetzes (BauG) durch das kantonale Amt für Gemeinden und Raumordnung ge-nehmigt. Gemäss Art. 110 der kan-tonalen Bauverordnung (BauV) und dem Genehmigungsbeschluss, wird die Genehmigung hiermit öffentlich bekannt gegeben.

Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung bei der kan-tonalen Justiz-, Gemeinde- und Kir-chendirektion, Münstergasse 2, 3011 Bern schriftlich und begründet in zwei Doppeln Beschwerde erhoben werden (Art. 61a Abs. 1 BauG). Eine Beschwerde kann nur von der Par-tei, die ein schutzwürdiges, eigenes Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder einem bevollmächtigten An-walt eingereicht werden.

Die Genehmigungsakten können während den Büroöffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung Rüti b. Büren, beim zuständigen Regie-rungsstatthalteramt und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung in Bern eingesehen werden.

Gemeindeverwaltung Rüti bei Büren 96991

Kanton Bern

Fakultatives Finanzreferendum

Gegen diese Ausgabenbeschlüsse, welche in der Januarsession 2013 vom Grossen Rat beschlossen wor-den sind, kann die Volksabstimmung

(Referendum) verlangt werden (Ar-tikel 62 Absatz 1 Buchstabe c der Kantonsverfassung).

Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10‘000 in kantonalen Angelegenhei-ten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rech-te massgebend.

Beginn der Referendumsfrist: 20. Februar 2013

Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) 21. Mai 2013

Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei 21. Juni 2013

1504–2012 Brienz / Schule für Holzbildhauerei. Neubau Kulturgüterschutzraum. Sa-nierung und betriebliche Anpassun-gen. Ausführungs- und mehrjähriger Verpflichtungskredit

1545–2012 Historisches Museum Bern, Bern: Bei-trag aus dem Lotteriefonds an die Deckung der ungedeckten Baukos-ten des Erweiterungsbaus Kubus/TITAN von CHF 731‘665.–

1553-2012 Ausgabenbewilligung für die Kan-tonsbeiträge an die Swiss Jazz School 2013–2016. Mehrjähriger Verpflichtungskredit/Objektkredit.

1832–2012 Bern / Universität. Instandsetzung Mittelstrasse 43. Projektierungs- und mehrjähriger Verpflichtungskredit

Die Ausgabenbeschlüsse sind im Internet unter www.be.ch/referen-den im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanz-lei des Kantons Bern, Postgasse 68, 3000 Bern 8, bezogen werden. 96975

Fakultatives Gesetzesreferendum

Gegen diesen Erlass, welcher in der Januarsession 2013 vom Grossen Rat beschlossen worden ist, kann die Volksabstimmung (Referendum) ver-langt werden (Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a der Kantonsverfas-sung).

Dazu kann zu dieser Vorlage auch ein Volksvorschlag eingereicht wer-den (Artikel 63 Absatz 3 der Kan-tonsverfassung, Artikel 59a ff. des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte).

Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10‘000 in kantonalen Angelegenhei-ten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rech-te massgebend.

Beginn der Referendumsfrist: 20. Februar 2013

Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) 21. Mai 2013

Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei 21. Juni 2013

• Gesetz über das Sonderstatut des Berner Juras und über die franzö-sischsprachige Minderheit des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (Sonderstatutsgesetz, SStG) (Än-derung) 96976

Dieser Erlass ist im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert und kann auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemein-deverwaltung bezogen werden.

werben sie in ihrer region

Praxis Dr. med. F.-J. Schenk

lindenweg 13, 3294 Büren a.A.

Die Praxis bleibt geschlossen vom:

Samstag, 2. bis Sonntag, 10. märz 2013

96979

Praxis Dr. med. ch. lanz Schnottwil

vom 2. bis 10. märz geschlossen

9700

8

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO7n0mgVOZVXBNB5SFe__0Xpjs_SQn73v6Q0_ntvx3l5JsHcxrnQk3VtgSSPbSiaUoaA9MNzvMvzPFyyKOzUdgQqjMMRNPEpHL9p8qLmGts95fQHhjV8ggAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDA0NQAAUAGOOg8AAAA=</wm>

2x NEIN zuBern erneuerbar

und zumGegenvorschlag.

Abstimmung3. März 2013

www.sanierungszwang-nein.ch

«Als Energieberater spüre ichtäglich die Bereitschaft der

Bernerinnen und Berner, ener-getisch zu sanieren. EinenSanierungszwang können wiruns aber schlichtweg nicht

leisten.»

Martin Bürgi, Energieberater, Lyss PC 9

6985

PC 96933

96916

Sie sind nicht mehr mobil, kein Problem!

Schneide Ihre Haare auch gerne bei Ihnen zu Hause.Coiffure Monika mobiles Coiffuregeschäft 079 624 56 08 97001

a n z e i g e r@an z e i g e r b u e r e n . c h

DIE ANDERE SE ITE

Oberwils Gemeindeschreiber René Müller geht in Pension. Sein Amt hat er mit Leib und Seele ausgeübt. Mehr als 40 Jahre lang. Und gerne würde er noch weiter machen... Denise Gaudy

Sein Büro hat er Anfang Monat der neuen Gemeindeschreiberin Daniela Fink über-lassen. Er selber ist ins Nebenzimmerchen umgezogen – um dort noch ein paar Sachen zu erledigen. Bloss für diesen Monat noch. Am 28. hat er seinen Letz-ten: René Müller, 65-jährig, während genau 40 Jahren und acht Monaten Gemeindeschreiber von Oberwil. Fast hat man das Gefühl, es falle ihm schwer, los zu lassen. Ja, er sei Gemeindeschreiber

«Als Dorfkönig hAbe ich mich nie gefühlt. Aber Auch nicht Als ZuDiener.»

Lottofieber im Restaurant Rössli in Leuzigen. Foto: gy/Archiv

gewesen mit Leib und Seele. Fast macht es den Eindruck, dass er sich lieber an sein Berufsleben zurück erinnert, als dass er sich ausmalt, wofür er jetzt dann Zeit und Musse haben wird. «Es wird einen abrup-ten Schnitt geben», sinniert René Müller, «wenn ich auch froh bin, Verantwortung abgeben zu dürfen und mich darauf freue, an den Abenden nicht mehr so viele Sit-zungen zu haben.»

EiN SchLAchtROSS VON EiNER MASchiNE«ich kam als junger, unvoreingenomme-ner Oberaargauer ins Seeland und wurde hier von einer sehr angenehmen, ruhigen

Sind Sie zwischen fünf und 99 Jahre alt? Und spielfreudig dazu? Morgen findet im Kirchgemeindehaus in Büren ein öffentli-cher Spielabend statt. Veranstalterin ist die Ludothek Büren. Marianne Stüssi

An den traditionellen öffentlichen Spiela-benden der Ludothek Büren erhalten Spielbegeisterte jeden Alters Gelegenheit, neue Spiele kennenzulernen und altbe-kannte wieder einmal zu spielen. Morgen Freitag ist es endlich wieder einmal so weit: Ab 19 Uhr können Spielernaturen zwischen fünf und 99 Jahren im Kirchge-meindehaus in Büren ihrer Leidenschaft frönen. Eine Anmeldung braucht es nicht, der Eintritt ist frei, Kinder ohne Begleitung dürfen bis 21 Uhr spielen. Veranstalterin ist die Ludothek Büren.

«SPiELEN iSt DiE ARBEit DES KiNDES»Die meisten Eltern machen die Erfahrung, dass die Kinderzimmer mit Spielsachen vollgestopft sind, die von den Kindern kaum mehr angeschaut werden. Dieses Desinteresse ist durchaus verständlich, denn die Kinder entwickeln sich schnell und wollen immer neue herausforderun-gen und andere Spielsituationen. Es ist deshalb für die kindliche Entwicklung wichtig, dass vielseitige und altersge-rechte Spiele zur Verfügung stehen. Die Reformpädagogin Maria Montessori stell-te bereits vor hundert Jahren fest: «Spie-len ist die eigentliche Arbeit des Kindes.»

EiNE LUDOthEK – wOZU?Einmal davon abgesehen, dass die Ludo-thek Eltern ermöglicht, Geld und Platz im Kinderzimmer zu sparen, ist die Befriedi-gung des Spielbedürfnisses von Kindern und Erwachsenen das zentrale Anliegen der Ludothek Büren. Dank dem ständig erneuerten und attraktiven Angebot besu-chen Kunden aus über 30 Gemeinden die Ludothek in Büren. Für einen Jahresbei-trag von 20 Franken und eine beschei-

spiel! spAss! spAnnung!

René Müller an seinem Arbeitsplatz, den er am 1. Februar an seine Nachfolgerin Daniela Fink abgetreten hat. An der wand hängt Albert Ankers Bild «Der Gemeindeschreiber».

Foto: Denise Gaudy

Bevölkerung willkommen geheissen. im damals 610-Seelen-Dorf habe ich mich schnell eingelebt. Bis heute herrscht hier ein intaktes, aktives Dorfleben, und die Leute pflegen einen guten Kontakt unter-einander», erzählt René Müller vom idylli-schen Bauerndorf Oberwil an der Grenze zum Solothurnischen Bucheggberg, das sich in den vier Jahrzehnten kaum gewan-delt hat und auch nur wenig gewachsen ist – aktuell zählt Oberwil 820 Einwohne-rinnen und Einwohner. Stark gewandelt habe sich dagegen die Arbeitsweise auf den Gemeindeverwaltungen, schmunzelt Müller: «Zum Schreiben stand auf meinem Pult eine hermes Ambassador, ein Schlachtross von einer Maschine. Kopien

wurden mit Kohlenpapier erstellt oder mit Nasskopierern, und zum Vervielfältigen benutzte man die blauen Matrizen.» Mit der computerisierung habe er keine Mühe gehabt, erzählt der engagierte Berufs-mann. Zu Beginn seiner tätigkeit als Ge-meindeschreiber wurde die Einwohner-kontrolle im so genannten Rodel geführt. Das sind grossformatige, leinengebun-dene Bücher. Vom Rodel wurde auf Kar-teien in der hängeregistratur umgestellt, und heutzutage wird alles elektronisch verwaltet, «eine immense Datenmenge», wie Müller bekräftigt.

BERAtER UND MEiNUNGSBiLDERGemeindeschreibern sagt man nach, vor allem früher seien sie die eigentlichen Dorfkönige gewesen. René Müller sieht das anders: «in den vier Jahrzehnten hat natürlich der Gemeindepräsident oftmals gewechselt, und vom Fachwissen her hatte ich ihnen gegenüber immer einen Vorsprung. ich fühlte mich deswegen aber nie als Dorfkönig. Aber auch nicht als Zudiener. Als engster Mitarbeiter des Ge-meindepräsidenten betrachtete ich meine Funktion vielmehr als Berater und auch als Meinungsbilder, denn ich brachte mich an den Sitzungen durchaus auch ein. ich hatte ja dann kein Stimmrecht.» Als er in Oberwil zu arbeiten angefangen hatte, bestand der Gemeinderat noch aus neun Mitgliedern – aktuell zählt er noch fünf. Die Briefe an die Behörden seien jeweils an den Ratssitzungen geöffnet worden. heutzutage sei es undenkbar, Gemeinde-geschäfte ohne Vorbereitung direkt an der Sitzung zu erledigen. Als wichtigste Ge-schäfte, die René Müller besonders in

Anspruch genommen haben, nennt er den Bau der drei Mehrfamilienhäuser im Bau-erndorf Oberwil sowie den Ausbau der wasserversorgung.Eine Anekdote wird René Müller nie mehr vergessen: «ich bin bekannt als gewissen-hafter, pflichtbewusster Mensch. Als im Kanton Bern die Abstimmung über die Motorfahrzeugsteuer knapp ausging, mussten alle Gemeinden die Stimmzettel nachzählen. in 30 Gemeinden waren die Stimmzettel bereits geschreddert bezie-hungsweise nicht mehr auffindbar. Auch in Oberwil. ich wusste, dass ich diese in einer Schachtel archiviert hatte, konnte die Schachtel aber nicht mehr finden. Mir als Perfektionist musste so etwas passie-ren... ich wurde in sämtlichen Medien an-geprangert, und Oberwil war bald überall bekannt.» Viel später, als eine Angestellte und er zuoberst im Schrank aufgeräumt hatten, war die ominöse Kiste zum Vor-schein gekommen. René Müller hatte die Stimmzettel an einem besonders sicheren Ort verstaut, hatte der Kanton doch vor einer möglichen Beschwerde gewarnt.

NAhE AN DER BEVöLKERUNGAn seinem Job besonders gefallen haben dem Gemeindeschreiber die Vielseitigkeit und die Nähe zur Bevölkerung. «Manch-mal bekommt man auch menschliche tra-gödien hautnah mit. Das hat mich jeweils besonders berührt.» wenn René Müller von den Oberwilerinnen und Oberwilern spricht, hört es sich an, als handle es sich um eine grosse Familie. Vermutlich des-wegen hat der bei seiner wahl 24-jährige Oberaargauer bis zu seiner Pensionierung nie die Stelle gewechselt. Er würde gerne noch weiter arbeiten, gibt er unumwun-den zu. René Müller hat sich nichts Gros-ses vorgenommen für die Zeit als Rentner; etwas mehr lesen werde er, sich häufiger in der Natur aufhalten und hin und wieder einen Ausflug mit der Bahn unternehmen: «Zuerst aber will ich einmal wissen, wie es sich anfühlt, wenn ich nicht mehr arbeite.»

BREitES ANGEBOtDas aus über 1600 Artikeln bestehende Sortiment umfasst folgende Kategorien:– Gesellschaftsspiele für 3-Jährige bis

Erwachsene– Geschicklichkeits-, Geduld- und

Lernspiele, Puzzles– Konstruktionsspiele, zum Beispiel

Lego, Matador, Kapla– Rollenspiele, zum Beispiel Playmobil,

landwirtschaftliche Fahrzeuge, Barbie, Küchen

– Kleinkinderspielsachen– Elektronisches Spielzeug– DVDs für Kinder– hörspiel-Kassetten und cDs– Spielgeräte und Fahrzeuge für

draussen, zum Beispiel grosses tram-polin, verschiedene Fun-Fahrzeuge

– Festartikel Popcorn-, hot-Dog-, crêpesgeräte, Mohrenkopfschleuder, Glücksrad

Das team der Ludothek Büren deckt das Spielbedürfnis von Jung und Alt ab. Foto: zvg

dene Ausleihgebühr können Spiele jeweils für vier wochen ausgeliehen werden.

SPiELABENDE UND ANDERE AKtiVitätENViele Leute scheuen das lange Studieren von Spielanleitungen. Deshalb führt die Ludothek Büren zwei Mal jährlich einen öffentlichen Spielabend durch, an dem neue Gesellschaftsspiele erklärt werden und Jung und Alt die Spiele ausprobieren können. weitere Spielaktivitäten der Ludothek Büren sind drei Spielnachmit-tage im Schwimmbad Büren und ein Spiel-zelt am Dampftag des Ländtifests, wo den Kindern Aussengeräte und Fun-Fahrzeuge zum freien Spielen zur Verfügung stehen.

öffnungszeiten der Ludothek an der Aarbergstrasse 11 in Büren: Dienstag und Donnerstag, 15.30 bis 17.30 Uhr. Jeden 3. Samstag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr. Link: www.ludo-bueren.ch

wANN wOhiN?Oberwil und Rüti GAMBLiNG UM ROLLSchiNKLi UND GOLDVRENELi

gy. wer meint, Lotto sei out, irrt: in Seeländer Gaststuben und Sälis spielen teenager und Rentner, Alleinstehende und Familien auch heutzutage noch mit ungetrübter Be-geisterung um Früchtekörbe, Rollschinkli und Burezüpfe. Und immer noch ziehen die Lottomatchs, mit denen die Vereine in der wintersaison ihr clubkässeli aufzubessern pflegen, Spielverrückte zum teil auch von weit ausserhalb der Region an.Morgen Freitag und am Sonntag zum Beispiel locken die Oberwiler Feldschützen Lotto-Fans mit attraktiven Preisen wie hammen, carrés, Vorratskörben, etc. Und ebenfalls morgen und übermorgen Samstag gibt’s beim grossen Lotto des Sportclubs Rüti well-ness-weekends, Fahrräder, Kameras oder haushaltgeräte zu gewinnen.

Freitag, 22. Februar, 20 Uhr + Sonntag, 24. Februar, 14.30 Uhr, Gasthof Bären, Oberwil.Freitag, 22. Februar, 20 Uhr + Samstag, 23. Februar, 20 Uhr, Mehrzweckhalle, Rüti.

LESERtiPP

Letzte woche hat der «Büren-Anzeiger» die Leserschaft aufgefordert, andere hausmit-teli gegen Grippe und Erkältung als Zwie-belwickel und Essigsocken einzusenden. Barbara Gasser aus Gossliwil, Naturheil-praktikerin in Ausbildung, rät, die Krankheit überhaupt zuzulassen, sie für eine Auszeit und zur Entspannung zu nutzen, der Gene-sung die nötige Zeit zu geben sowie die Signale des Körpers wahrzunehmen und darauf zu reagieren: So soll man sich etwa

bei Schüttelfrost warm zudecken und mit Bettflaschen versorgen, bei Schweissaus-brüchen kühle Umschläge anlegen, bei Appetitlosigkeit aufs Essen verzichten und bei hunger eine Rüebli- oder hühnersuppe nach Grossmutterart zu sich nehmen. Zur Ausschwemmung von Krankheitserregern und zur Anregung der Organtätigkeit emp-fiehlt Barbara Gasser diesen tee: Löwen-zahnwurzel, Birkenblätter, Brennnessel-kraut, Melissenblätter und Lindenblüten zu gleichen teilen mischen, einen teelöffel pro tasse fünf bis acht Minuten ziehen lassen, abfiltern und lauwarm trinken.

hAUSMittELi GEGEN GRiPPE UND ERKäLtUNG

Wir sind ein international tätiges Unternehmen, das sich seit bald 20 Jahren auf die Produktion von Präzisionswerkzeugen spezialisiert hat. Und wir suchen Sie!

CNC Mechaniker Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Mechaniker und vorzugsweise Erfahrung auf Dreh-und Fräscentren (oder anderen mehrachsigen Maschinen). Eventuell eine Weiterbildung im technischen Umfeld.

Ihre Aufgaben bestehen in der Programmierung / Einrichtung der Teilefamilien, den Betriebs- und den Maschinenunterhalt. Sie holen ein Maximum aus dem modernen Maschinenpark heraus und haben ein Flair für optimale Arbeitsabläufe. Sie kennen CAD und CAM oder möchten es gerne lernen. Sie sind es gewohnt selbständig zu arbeiten. Sie übernehmen Qualitätskontrollen, erstellen oder kontrollieren Werkzeugblätter und führen die entsprechenden Dokumente nach QMS-Vorlagen. Sie arbeiten in einem kleinen Team. Sie haben Freude an einem sauberen Arbeitsplatz. Die vorhandenen Ressourcen werden durch Sie sinnvoll genutzt. Sie sind mitverantwortlich für die reibungslose Produktion.

Wir bieten Ihnen eine sehr moderne Infrastruktur in einem KMU Betrieb mit grossem Wachstumspotential sowie ein gutes Salär mit überdurchschnittlichen Sozialleistungen. Wir vermitteln Ihnen breites Wissen auf modernsten Maschinen. Wagen Sie einen Neustart! Wir sind dabei und unterstützen Sie! Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit Gehaltswunsch per Post oder E-Mail an:

Gewitec AG Herr Michel Stegmann ceo Weststrasse 11 info@gewitec.com 3273 Kappelen www.gewitec.com

PC 9

6972

Das Kerngeschäft der Schwab-Feller AG ist die Herstellung von Uhr- und Antriebsfedern. Weiter sind wir spezialisiert in der Bandbearbeitung für die Medizinalindustrie. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für die Produktion von Uhrfedern per sofort oder nach Vereinbarung eine

Mitarbeiterin 80–100%

(mit Erfahrung in der Uhren- oder ähnlicher Industrie)

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie die gesuchte Per-son und wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Nähere Auskunft erteilt:

Schwab-Feller AG Federnfabrik 3294 Büren an der Aare

Tel. 032 312 8000 www.schwab-feller.ch 96978

Gesucht in Büren an der Aare

Aushilfein privatem Kinderhort

Auskunft erteilt Ihnen gerne Liselotte Gerber Tel. 032 351 39 26 PC 97010

<wm>10CFWMsQ7CMBBDvyiR7eTSKzeiblUHxH4LYub_JxI2Bsuy_OzzDKv46X5cz-MRBGAFY992CzWvPjy6WlUfAdEEthuclDq3P36aZkQupkCFlvBCzCKHerKth1xrsH5e7y-b3ixcgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwszS3NAUAFjVQEA8AAAA=</wm>

Im Vorkindergarten in Grenchen werdenKinder im Alter von 3 ½ bis 4 ½ jährig aufden bevorstehenden Kindergarten vorbe-reitet und entsprechend in ihrer Entwick-lung gefördert.

Als Unterstützung suchen wir per August2013 eine/n zuverlässige/n, aufgeschlos-sene/n und engagierte/n___________________________________________________

Praktikantin/Praktikanten______________________________________

die/der Freude und Interesse an der Arbeitmit Kindern hat.

Das Wochenpensum beträgt 25 Stunden.

Das Praktikum eignet sich als Vorpraktikumfür eine FaBe-Lehre oder zur Vorbereitungauf eine andere pädagogische Ausbildung.

Auskunft erteilt die Schulverwaltung unterTel. 032 654 79 75.

Richten Sie Ihre Bewerbung mit Lebens-lauf, Passfoto und Schulzeugnissen biszum 28.02.2013 an

Stadt GrenchenPersonalamtBahnhofstrasse 232540 Grenchenpersonalamt@grenchen.ch

Alle offenen Stellen unterwww.grenchen.ch PC 96981

Kunz Metallbau, Oberdorfstrasse 5, 3427 UtzenstorfTel. 032 665 21 21, www.kunz-utzenstorf.ch

Permanente Ausstellung, Voranmeldung erwünschtGaragentore / Haustüren

RegionalvertretungAlu HaustürenGaragentore, AntriebeIndustrietor-Systeme

P04

8-81

2626

/A.5

6509

PC 9

6918

STEP Elterntraining  

www.instep-online.ch

Für mehr Sicherheit in der Erziehung und weniger Stress im Alltag

Systematisch setzen wir uns mit folgenden Themen auseinander:

Das Verhalten des Kindes verstehen, Ermutigung, Kommunikation, Kooperation fördern und sinnvolle Disziplin

Für Eltern mit Kindern von 4 bis 12 Jahren

Jeweils Dienstagabend um 20.00 bis 22.00 Uhr in Büren 26.2. / 5.3. / 12.3. / 19.3. / 26.3. / 2.4. / 23.4. / 30.4. / 14.5. / 21.5.

Für Eltern mit Kinder von 0 bis 6 Jahren

Samstag 4.5. und 25.5. von 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr in Biel

Information: Janine Widmer Zertifizierte STEP Kursleiterin Individualpsychologische Beraterin ICL / ACC 032 351 56 14 / 079 361 83 16 beratung@janinewidmer.ch www.janinewidmer.ch 96990Gesetzliches Publikationsmittel

FÜR DIE GEMEINDEN

ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH DOTZIGEN LENGNAULEUZIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI

Nr. 20 17. Mai 2012

Notfall- und Spitexdienste Region Büren Kirchliche Anzeigen

FREITAG, 18. MAI 2012 BIS DONNERSTAG, 24. MAI 2012

EVANGELISCH- REFORMIERTE KIRCHE

Arch und LeuzigenDonnerstag, 17. Mai 20.00 Uhr: Musikalische Abendfeier zur Auf-fahrt in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Monika Stu-ber, Thomas Brönnimann, Eva und Herta Jäggi (Organisten der Kirchge-meinde Arch und Leuzigen) und Bri-gitte Jäggi (Es-Horn).

Freitag, 18. Mai, 20.00 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. Diskussionsabend für Frauen jeden Alters.

Sonntag, 20. Mai, 10.00 Uhr: Konfirmations-Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Konfirmanden, Pfr. Mat-

iggäJ atreH dnu htuhhcoH s

aiht(Orgel). Thema: Forever.

Dienstag, 22. Mai, 14.30 Uhr: Treffen des Mittagstischteams Leuzi-gen im Restaurant Dézaley. Auch neu Interessierte sind herzlich einge-laden!

Mittwoch, 23. Mai, 15.00–19.00 Uhr: Mittwochstreff im «Caracol» in Arch, für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti.

Donnerstag, 24. Mai, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch im Ge-meindezentrum Arch. Anmeldung bitte bis am Vorabend bei Frau R. Andres, Tel. 032 679 31 59.

Büren an der Aare/MeienriedAuffahrts-Donnerstag, 17. Mai, 10.15 Uhr, ref. Kirche Büren an der Aare: Konfirmationsgottesdienst zum The-ma «Young, wild and free». Leitung: Pfr. Patrick von Siebenthal und Pfrn. Sandra Begré. Gestaltung: Konfklasse Büren an der Aare. Orgel: Corinne Wahli.

Kein Mittagstisch und keine Probe des Kirchenchors.

Sonntag, 20. Mai, 10.15 Uhr, ref. Kir-che Büren an der Aare: Konfirmationsgottesdienst zum Thema «Young, wild and free». Leitung: Pfr. Patrick von Siebenthal und Pfrn. Sandra Begré. Gestaltung: Konfklasse Büren an der Aare. Orgel: Corinne Wahli.

Dienstag, 22. Mai, 9.00 bis 11.00 Uhr: ZMorge Teile. Ein gemeinsames Frühstück im oder vor dem Kirchge-meindehaus, zu dem alle so viel mit-bringen, wie sie selber essen kön-nen. Für Café, Tee, Milch, Brot, But-ter und gedeckte Tische sorgen das Kontaktgruppenteam und Pfrn. Franziska Winkler. Anmeldung bis Montagmorgen an Pfrn. Franziska Winkler: Tel. 032 351 40 07.

Mittwoch, 23. Mai, 19.00 Uhr: Merci-Abend für alle freiwillig Mit-arbeitenden unserer Kirchgemeinde zum Motto: «E Bärner Abe». Anmeldungen gemäss persönlicher Einladung bis 18. Mai an das Sekre-tariat: vuilleumier7@bluewin.ch oder 032 351 03 77.

Donnerstag, 24. Mai, 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 / per SMS 076 436 12 66. 20.00–21.30 Uhr: Probe des ökume-nischen Kirchenchors im Kirchge-meindehaus.

Amtswoche der PfarrerInnen: 21.–27. Mai: Pfrn. Franziska Winkler, Tel. 032 351 40 07.

Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren

Kirchgemeinde Diessbach b.B.Donnerstag, 17. Mai, Auffahrt: 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abend-mahl (Einzelkelche) im Altersheim «Waldhof» in Dotzigen, Pfarrer Bau-mann.

Freitag, 18. Mai, 12.15 Uhr: Mittagstisch im Restaurant «Rössli» in Busswil.

Samstag, 19. Mai, 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zent-rum Busswil ist geöffnet – gleichzei-tig «Kafitreff Weltladen».

Sonntag, 20. Mai, 10.00 Uhr: Konfirmationsgottesdienst in Diess-bach, Pfarrer Baumann.

LengnauDonnerstag, Auffahrt, 17. Mai, 9.30 Uhr: Gottesdienst zur Konfirmation. Pfarrerin Eva Eiderbrant, SDM Larry Hewitt.

Sonntag, 20. Mai: Kein Gottesdienst.

Dienstag, 22. Mai, 8.30 Uhr: Ökumenisches Morgengebet in der Reformierten Kirche.

Zuständig für Abdankungen: Pfarrer Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03

Oberwil bei BürenAuffahrt, Donnerstag, 17. Mai, 9.30 Uhr, Kirche Oberwil: Konfirmations-gottesdienst mit Pfr. Daniel Schär und Team. Kollekte für die Krebsliga Schweiz.

Sonntag, 20. Mai, 9.30 Uhr, Kirche Oberwil: Konfirmationsgottesdienst mit Pfr. Daniel Schär und Team. Kol-lekte für das Kinderheim Hogar Bambi.

Eine Liste mit den Namen der Kon-firmandinnen und Konfirmanden wurde auf der Gemeindeseite von «reformiert.» publiziert.

Am Mittwoch, 23. Mai, findet die Seniorenreise für Lüterswil-Gächliwil und Biezwil statt.

Pieterlen und Meinisberg PieterlenAuffahrt, 17. Mai, 10.00 Uhr: Konfirmation mit Katechetin Ruth Genier. Silvia Brenner, Orgel (die Konfirmanden sind im «reformiert.» aufgeführt).

Rettungsdienst Neu über 144

P.P.A 3294 Büren an der Aare

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen.Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen,Lengnau, Meienried, Meinisberg,Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern;Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen,Diessbach, Busswil)Notfallrayon AarbergNotfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.)

Arch, Leuzigen, 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

ZAHNÄRZTEVersuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811

Notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGA 1414

Medizinische Notfall nummer 144

APOTHEKENDie Apotheken sind ausserhalb der normalen Öffnungszeiten geschlossen. Für dringend be-nötig te Medikamente besteht ein Pikett dienst für Büren a.A. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig.

Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22

Notfall-Nummer Region Lyss-BielTel. 0842 24 24 24

SPITEXORGANISATIONEN

Region Büren

(Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

Das Werbemittel der Region

Bahnhofstrasse 10

3294 Büren an der Aare

Telefon 032 351 00 18

anzeiger@anzeigerbueren.ch

PRIVATE SPITEXfür Pflege, Betreuung und Haushalt– Tag und Nacht – auch Sa/So– von allen Krankenkassen anerkannt– offizielle Pflegetarife– zuverlässig, individuell und flexibel

Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02www.homecare.ch

PC 9

4772

Wirinformierenüber

dieaktuellstenAngebote

a n z e i g e r @ a n z e i g e r b u e r e n . c h

96993

Das Werbemittelder Region

Bahnhofstrasse 10 · 3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 00 18 · anzeiger@anzeigerbueren.ch

Schiesstage 2013 Moos Büren an der AareTag Datum von bis AnlassSa 16. März 13.30 15.30 TrainingSa 23. März 08.30 12.00 Seel. Match I 13.30 15.30 1. Tag JSK / TrainingSa 06. April 13.30 16.30 Eröffnungsschiessen (Cup)Do 11. April 18.30 20.30 TrainingSa 13. April 09.00 11.00 Obligatorisch Bü/SW 13.30 15.30 2. Tag JSK / TrainingDo 18. April 18.30 20.30 TrainingSa 20. April 13.30 15.30 3. Tag JSK / TrainingDo 25. April 18.30 20.30 TrainingSa 27. April 08.30 12.00 Seel. Match II 13.30 15.30 TrainingDo 02. Mai 18.30 20.30 EWS SchnottwilSa 04. Mai 08.30 12.00 EWS Schnottwil 13.30 15.30 4. Tag JSK / TrainingSa 11. Mai 09.30 11.30 Obligatorisch Dotzigen 13.30 15.30 5. Tag JSK / TrainingDo 16. Mai 18.30 20.30 Training / EWS VorschiessenSa 18. Mai 13.30 15.30 6. Tag JSK / Training / Burgercup Do / EWSDo 23. Mai 18.30 20.30 Vorschiessen Feldschiessen S.V. BürenSa 25. Mai 13.30 15.30 7. Tag JSK / TrainingDo 30. Mai 18.30 20.30 TrainingSa 01. Juni 13.30 15.30 Feldschiessen S.V. BürenSo 02. Juni 09.00 12.00 Feldschiessen S.V. BürenDo 06. Juni 18.30 20.30 TrainingFr 07. Juni 15.00 20.00 Seel. VeteranenschiessenSa 08. Juni 09.00 11.30 Seel. VeteranenschiessenDo 13. Juni 18.30 20.30 Training / Vorschiessen JS Wettsch. (2)Sa 15. Juni 13.30 15.30 Jungschützen Wettschiessen BucheggbergDo 20. Juni 18.30 20.30 Training / 1. HR GM A/D / Vorsch. JS-WSSa 22. Juni 13.30 15.30 Trainig / 1. HR GM A/D / JS. Wettsch.Do 27. Juni 18.30 20.30 Training / 2. HR GM -A/DSa 29. Juni 13.30 15.30 Training / 2. HR GM -A/DDo 04. Juli 18.30 20.30 Training / 3. HR GM -A/DSa 06. Juli 13.30 15.30 Training / 3. HR GM -A/DSa 03. Aug. 13.30 15.30 TrainingDo 08. Aug. 18.30 20.30 TrainingSa 10. Aug. 13.30 15.30 TrainingDo 15. Aug. 18.30 20.30 Obligatorisch SchnottwilSa 17. Aug. 13.30 15.30 Obligatorisch DotzigenDo 22. Aug. 18.30 20.30 TrainingSa 24. Aug. 09.00 11.00 Obligatorisch Büren 13.30 15.30 Vorschiessen Amtstreffen DotzigenDo 29. Aug. 18.30 20.30 TrainingSa 31. Aug. 13.30 18.00 Amtstreffen DotzigenSo 01. Sep. 09.00 12.00 Amtstreffen DotzigenDo 05. Sep. 18.30 20.30 TrainingSa 07. Sep. 13.30 15.30 TrainingDo 12. Sep. 18.30 20.30 Endschiessen / Do/Sch/Bü – TrainingSa 14. Sep. 13.30 15.30 Endschiessen / Do/Sch/BüSa 21. Sep. 13.30 15.30 Endschiesse / Do/Sch/BüDo 26. Sep. 18.30 20.30 Endschiessen / Do/Sch/Bü – TrainingSa 28. Sep. 13.30 16.30 Endschiessen / Do/Sch/Bü – TrainingSa 05. Okt. 13.30 16.30 Ratsschiessen / Schützenkönig / ZimmisSa 07. Dez. 13.30 15.30 ChlausschiessenSa 28. Dez. 13.30 15.30 Jahresendschiessen

97000

Schiessanlage «auf dem Berg» 2554 meinisberg

Schiessprogramm 2013obligatorisch 2013Samstag 22.06.2013 10.00 – 12.00 Obligatorisch Samstag 10.08.2013 10.00 – 12.00 Obligatorisch Mittwoch 21.08.2013 18.00 – 20.00 Obligatorisch Samstag 31.08.2013 10.00 – 12.00 Letztes Obligatorisch

Feldschiessen 2013Mittwoch 22.05.2013 18.00 – 19.00 Vorschiessen Freitag 31.05.2013 18.00 – 19.00 Samstag 01.06.2013 10.00 – 12.00 Samstag 01.06.2013 13.30 – 15.00 Sonntag 02.06.2013 10.00 – 12.00 Sonntag 02.06.2013 12.00 – 13.30

Freies Training 2013Freies Training 3. April – 3. Juli und 7. August – 2. OktoberJeden Mittwoch Abend 18.00 – 20.00 Training

Samstag 09.03.2013 09.00 – 11.00 «Standputzete» Samstag 09.03.2013 11.00 – 12.00 Training Montag 01.04.2013 10.00 – 12.00 «Chäschuecheschiesse» Samstag 20.04.2013 10.00 – 12.00 Training Mittwoch 22.05.2013 19.00 – 20.00 Training Freitag 31.05.2013 19.00 – 20.00 Training Samstag 05.10.2013 10.00 – 12.00 Endschiessen Samstag 19.10.2013 10.00 – 12.00 Endschiessen Samstag 19.10.2013 13.30 – 15.30 Endschiessen

Jungschützenkurs / Jungschützenwettschiessen 2013Samstag 27.04.2013 13.30 – 15.30 1. Schiesstag Samstag 04.05.2013 13.30 – 15.30 2. Schiesstag Mittwoch 08.05.2013 18.00 – 20.00 3. Schiesstag Samstag 11.05.2013 13.30 – 15.30 4. Schiesstag Samstag 18.05.2013 13.30 – 15.30 5. Schiesstag Samstag 25.05.2013 13.30 – 15.30 6. Schiesstag Samstag 08.06.2013 13.30 – 15.30 7. Schiesstag Samstag 15.06.2013 13.30 – 15.30 8. Schiesstag Samstag 22.06.2013 13.30 – 16.30 Jungschützenwettschiessen

Gruppenmeisterschaft 2013Mittwoch 08.05.2013 18.00 – 19.00 Vorschiessen EWS Samstag 18.05.2013 10.00 – 12.00 EWS Samstag 08.06.2013 08.00 – 12.00 Landesteilrunde

Generalversammlung 2013GV Büttenberg Schützen 01.03.2013, 19.30 Uhr, Restaurant Baselstab, Meinisberg 96

986

Schiessanlage Rüti /Arch Schiesstage 2013Für Obligatorische Übungen, Gehörschutz, Putzzeug, Pisa–Blatt, Dienstbüchlein, Leistungsausweis oder Schiessbüchlein mitbringen. t = Schützenstube offen

Samstag 02. März 14.00–15.30 TestschiessenSamstag 23. März 14.00–17.00 t EröffnungsschiessenMittwoch 27. März 18.00–20.00 TrainingMittwoch 03. April 18.00–20.00 TrainingMittwoch 10. April 18.00–20.00 TrainingMittwoch 17. April 18.00–20.00 SektionsrundeMittwoch 24. April 18.00–20.00 t ObligatorischSamstag 27. April 13.30–16.30 SektionsrundeMittwoch 08. Mai 18.30–20.30 t Vorsch. EinzelwettschiessenMittwoch 15. Mai 18.30–20.30 t EinzelwettschiessenSamstag 18. Mai 13.30–16.30 t EinzelwettschiessenMittwoch 22. Mai 18.30–20.30 t Vorsch. Feldschiessen Mittwoch 29. Mai 18.30–20.30 t Training FS + Cup ArchFreitag 31. Mai 18.30–20.30 t Feldschiessen Samstag 01. Juni 15.00–19.00 t Feldschiessen Sonntag 02. Juni 09.00–12.00 t FeldschiessenSamstag 08. Juni 09.00–12.00 t Landesteilrunde Feld DMittwoch 19. Juni 18.30–20.30 TrainingMittwoch 26. Juni 18.30–20.30 TrainingMittwoch 03. Juli 18.30–20.30 TrainingMittwoch 10. Juli 18.30–20.30 TrainingMittwoch 17. Juli 18.30–20.30 TrainingMittwoch 07. Aug. 18.30–20.30 TrainingSamstag 10. Aug. 13.30–15.30 TrainingMittwoch 14. Aug. 18.00–20.30 t ObligatorischSamstag 17. Aug. 09.30–11.30 t Freundschaftsch. LengnauMittwoch 21. Aug. 18.30–20.30 Training AmtstreffenSamstag 24. Aug. 14.00–15.30 t Jugendschiessen FischessenMittwoch 28. Aug. 18.00–20.30 t Letztes ObligatorischSamstag 31. Sept. 13.30–14.30 Training AmtstreffenMittwoch 04. Sept. 18.00–20.00 TrainingMittwoch 11. Sept. 18.00–20.00 t Endschiessen Arch + ASLSamstag 14. Sept. 09.00–14.00 t Super Fünfkampf RütiMittwoch 18. Sept. 18.00–20.00 TrainingMittwoch 25. Sept. 18.00–20.00 TrainingSamstag 28. Sept. 14.00 – End t Endschiessen Arch + ASLSonntag 13. Okt. 13.30–15.30 t ZimisschiessenSamstag 30. Nov. 10.00–12.00 t Röstischiessen

JungschützenschiesstageSamstag 20. April 10.00–12.00 1. SchiesstagSamstag 27. April 10.00–12.00 2. SchiesstagSamstag 04. Mai 10.00–12.00 3. SchiesstagSamstag 25. Mai 10.00–12.00 4. SchiesstagSamstag 29. Mai 18.30–20.30 5. SchiesstagSamstag 08. Juni 13.30–15.30 6. SchiesstagSamstag 31. Aug. 10.00–12.00 7. Schiesstag

Vor der Gefahrenzone wird gewarntRauchverbot im Schützenhaus Standkommission Rüti – Arch

9698

7

9688

1

Wir führen seit 1989 Menschen zusammen,seriös, vertraulich, kompetent.

Gehen Sie zu Zweit durchs neue Jahr!

Persönliche Beratung. GrosserMitglieder-Pool tägl. 9 bis 21 Uhr auchSa./So., contacta.ch, 079 444 79 52

**Partnervermittlung bis zum Erfolg**

UnsereGeschäftsstelle

Bahnhofstrasse 10(Bahnhofgebäude)3294 Büren an der Aare

Öffnungszeiten:

Montag + Dienstag9–12 Uhr und 14–16 Uhr

Mittwoch9–12 Uhr

Sie erreichen uns unter folgender Postadresse:

Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 00 18Fax 032 351 00 19anzeiger@anzeigerbueren.ch

2 Monate gratis wohnen!

Top 3-Zimmer-wohnungmoderne Wohnküche, helle Räume, kl. Balkon, in ruhigem 6-Fam.-Haus in Lengnau.

Miete Fr. 795.– + NK.

Tel. 032 365 29 88 97011

In Lengnau zu verkaufen:

älteres 3-Familienhaus mit grossem Garten– 9 Zimmer auf 3 Etagen – 2 Garagen

Verkaufspreis: Fr. 495 000.–

Kontakt: 079 655 36 21 97005

In Lengnau in 3-Familienhaus mit grossem Garten zu vermieten:

3-Zimmer-AltwohnungMiete Fr. 790.– zuzüglich Nebenkosten

3-Zimmer-AltwohnungMiete Fr. 890.– zuzüglich Nebenkosten

6-Zimmer-AltwohnungMiete Fr. 1590.– zuzüglich Nebenkosten

Kontakt: 079 655 36 21 97004

Zu verkaufen in Lengnau

älteres Einfamilienhausmit 5½ Zimmern. Gut erhalten, teilweise renoviert.

Tel. 032 351 38 85

PC 97003

Von Privat zu kaufen gesucht

MEHRFAMILIENHAUS oder

WOHN-/GEWERBEHAUS

SAR management, 2554 Meinisberg ℡℡℡℡ 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

96892

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung neu renoviertes

5½-Zimmer-EckhausBüren an der Aare

– Wintergarten über 3 Etagen – grosser Keller mit sep. Eingang

und Zugang zur Wohnung – Bastelraum (20 m2)

mit sep. WC/ Dusche – Wohnen Parkettboden, übrige

Zimmer Laminat Nussbaum – 6. Zimmer leicht einbaubar.

Weitere Auskunft und Besichtigungstermin 079 356 27 03

9673

3

in Büren an der Aare zu vermieten

3-Zimmer-wohnung mit Balkon1. oG, ruhige Lage, mit moderner Küche (essküche), Geschirrspüler, modernes Bad/ wc, Parkettböden etc. Keller und estrich.

fr. 1150.– + Akonto hnK fr. 190.– (PP auf wunsch fr. 30.–) termin: 1. mai 2013

Asco immobilien + treuhand AG 3294 Büren an der Aare, 032 351 44 86 96

951

PC 9

6929

GRENCHENWir vermietenam Girardplatz 2½-Zimmer-Wohnung mit Loggia Fr. 1380.– + 160.– NK

3½-Zimmer-Wohnung mit Balkon oder Loggia ab Fr. 1710.– + NK 180.–

Auf Wunsch mit Serviceleistungen, die Sie schon sehr bald nicht mehr missen wollen:

• Tägliche Verpflegung im hauseigenen Bistro (bedürfnisorientierte, frische Küche)

• Wäscheservice

• Wöchentliche Zimmerreinigung

• 24-Std.-Notrufnummer

• Hausinterne Spitex mit medizinischer Betreuung etc.

Girardplatz, zu Hause wo ich mich wohlfühle!

www.girardplatz.ch

Bahnhofstrasse 1 Telefon 032 653 86 662540 Grenchen Natel 079 218 39 49www.immoleimer.ch info@immoleimer.ch

RÜTI BEI BÜRENIm Mühlemattquartier verkaufen wir

eine

Baulandparzelle für ein Einfamilienhaus

Die Parzelle befindet sich im südlichen Teil der Gemeinde Rüti. Das Einfamilien-

hausquartier ist kinderfreundlich und sehr ruhig gelegen. Halt 418 m2

VP Fr. 83’600.– (Fr. 200.– / m2)

Verlangen Sie unsere detaillierte Verkaufsdokumentation!

Bahnhofstrasse 1 Telefon 032 653 86 662540 Grenchen Natel 079 218 39 49www.immoleimer.ch info@immoleimer.ch

PC 9

6837

PC 96932

Kanalstrasse 7/7a in Büren a.A.Erstvermietung nach Sanierung

Ihr Zuhause an der Aare3-Zi.-Wohnungen ab CHF 1‘050.00 4-Zi.-Wohnungen ab CHF 1‘400.00 Mietzins inkl. HK/NKBezug per März/Mai 2013

• offenemoderne Küchen mit GK-Herd, GS, Granitabdeckung, teilweisesep.Kühl-undGefrierschrank • Wohnen/EssenmitPlattenböden • SchlafzimmermitParkettböden • Einbauschränke/Garderobe • teilweisemitBalkon • Parkplätze/Garagenvorhanden

Wyssbrod Immobilien & CieDorfstrasse9/2563Ipsach www.wyssbrod.ch 032 332 89 89

In Büren an der Aare zu vermieten per 01.05.2013

• 3-Zimmer- WohnungFr. 775.– + NK, Tel. 032 675 17 13 d

PC 96965

Zu kaufen gesucht von älterem Ehepaar

4½- oder grosse 3½-Zimmer-Wohnungrollstuhlgängig, ruhig gelegen, Nähe öffentlicher Verkehr und Einkaufsmöglichkeit.

Tel. 032 377 25 32 Natel 076 546 13 88 96969

Zu vermieten in Büren an der Aare per sofort oder nach Vereinbarung in 3-Familienhaus

3½-Zimmer-Wohnungim 1. Stock– Moderne und komfortable Einrichtung – Balkon – Parkplatz – Keine HaustiereMiete Fr. 1300.– inkl. NKTel. 032 351 37 64 Natel 079 768 50 73 96895

<wm>10CFWMMQ6AIBRDT_RJW0BARuNmHIw7i3H2_pPgZpMOL3ntttXo8HVZ93M9KkElA5NXrozRFUyVObvQGWIQ6GdSEHIpP98wCT1tOAYZQyONxaJaQgc_HtpYw7vnul-aQ14SgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNDc2sgAAWtfyWw8AAAA=</wm>

���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

���������� ��������� ����������� �� ���������­���������������������������������������������������������������������������������������������������������������­��������������������������������������

��������� ���������� ������­���������������������������������������

�����������������������������­�����������

PC 9

6983

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGzLrsYiW5AhyK6l6Nz_T427lcABHI7c92gFP57bcW1nEFQX0E17sFmBM-i19KEB5VTQHhi13WX6ny_oiju5HIEKZ2JIrWIjlUzaesi1hpbP6_0Fldp_WYAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNDc2MgMAXfpKvA8AAAA=</wm>

���� ������� � ������������ ����� ��������� ��� �� ��� ���� ������ ������������ ��������� ����� ��� �� �����

������������ � �� �� ����� ��� ���� �� �� �� �����������   ������� ­���� ��� ���� ������������� �������������� ���������������� ­����� ����� �� �������������

���� ��� �� ��� �������   ����������������������������� � �� �������

��� ������ ��� ��� ���� ���������������

PC 9

6980

die sonne im winter geniessenGeniessen Sie die ersten warmen Sonnenstrahlen: Im Glashaus eröffnen sich unvergessliche Momente. Wir beraten Sie gerne.

Blank Metallbau AG | Bernstrasse 15 | 3262 SubergTel. 032 389 00 00 | Fax 032 389 00 01 | info@blank-metallbau.ch

Inserat_141x103_Anz_Büren_2013.indd 1 28.01.2013 10:36:43

PC 9

7009

3672 Oberdiessbach Tel. 031 771 14 11

VIVANA Stark in Ledermode / Mode en cuir

ww

w.n

euen

schw

ande

r.ch Mein Leder.

Mein Stil.Die schönste Verbindung von Design und Qualität: Erleben Sie Ledermode im grössten Schweizer Lederfachgeschäft.

Der Weg lohnt sich: A6 Bern-Thun, Ausfahrt Kiesen, Richtung Konolfingen.

Montag geschlossen.

Messepräsenz Frühling: BEA, Bern / Muba, Basel Luga, Luzern / Ama, Aarau

PC 96934

96996

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

9684

4

Fr. 22. Febr. 20.00 UhrSa. 23. Febr. 20.00 Uhr

Grosses Mehrzweckhalle Rüti bei Büren

• Wellness-Weekend • Fahrräder • Digital-Kameras • Stereoanlagen • DVD-Player • grosse, gefüllte Weiden-Vorratskörbe • Haushaltgeräte • Gas-Grill • Warengutscheine sowie viele weitere tolle Preise!

Kasssenöffnung 1 Std. vor Spielbeginn!Zu Beginn jeweils 1 GRATISGANG

Jede Passe 1 Reihe, 2 Reihen und ganze Karte!

• Wellness-Weekend • Fahrräder • Digital-Kameras • Stereoanlagen • DVD-Player • grosse, gefüllte • Wellness-Weekend • Fahrräder • Digital-Kameras • Stereoanlagen • DVD-Player • grosse, gefüllte

9699

5

öffnet raum für

emanuel stotzerfotografie • porträts21. januar bis 23. februar 2013

offen: 21. februar, 16–19 h finissage: samstag, 23. februar 13–16 h

hauptgasse 32 • 3294 büren a.a. • tel. 032 351 30 46 • www.artisgalerie.ch

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7q0PTK5EdIgC0buJUuf_VUw6ipVGo9Hue0bBf-t2XNuZBH02cK5UVkRRRLpYFnnCKQf1omMwKx-9YRoe6HdjcKM6adGstu5t6tT9MFwsUPm-Pz9x1RtlgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNDcxNAYAlEtC4g8AAAA=</wm>

Start Lehrgänge und Kurse:

Ich will! Ich kann! Ich werde!

BerufsbildungszentrumSolothurn-GrenchenErwachsenenbildungszentrum

Verlangen Sie bei uns die Detailunterlagenoder vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch:

www.ebzsolothurn.ch / Tel. 032 627 79 30

Vorkurs Technische Kaufleute mit eidg. FAStart 26.02.2013

Handelsschule edupool.chStart 29.04.2013

Informatik-Anwender II SIZStart 07.05.2013

Grundlagen Office 2010Start 22.04.2013

PC 9

6982

9693

5

SCHLÖSSLI PIETERLEN

Schlössli-JasscupMittwoch, 6. März 2013

Spielbeginn um 19.00 Uhr in der Schlösslistube Gespielt wird der gewöhnliche Schieber

mit «Undenufe» und «Obenabe». 5-mal wechselnde Spielpartner-Zuteilung durchs Los.

1. Preis: Schlössli-Jasscup (Wanderpokal)Preise gesponsert von Axa Winterthur, P. Stucki, Lyss.

Das Turnier ist kostenlos. Konsumation in der Schlösslistube. Ab 17.30 Uhr empfehlen wir Ihnen

ein feines Jasscup-Pastetli.

Schriftliche Anmeldung (bis spätestens 04. März 2013) an:

Schlössli Pieterlen, Haus für gute Begegnungen, PF 232, 2542 Pieterlen

Fax 032 377 16 68, E-mail: info@schloessli-pieterlen.ch

Schlössli-Brunch-KonzertSonntag, 24. März 2013, 9.45 Uhr bis ca. 11.30 Uhr

mit «Di urchige Tösstaler» Buffet à discrètion: Fr. 25.–.

Bitte Platz reservieren. Telefon 032 377 11 11

Sonntag, 24. Februar 2013 10.00 Uhr

Februar-Loch-Fahrt inkl. Mittagessen Fr. 58.–Sonntag, 10. März 2013 09.30 Uhr

Fahrt ins Blaue inkl. Mittagessen und Dessert Fr. 68.–20. bis 24. April 2013

Blühendes Südtirol HP und Ausflüge Fr. 525.–27. bis 30. Mai 2013

Zell am See im Pinzgau HP und Ausflüge Fr. 425.–

6. bis 8. August 2013

Schweizerreise Surselva – Valsertal HP Fr. 365.–

079 670 66 77aswacarreisen@bluewin.ch PC 96946

Schneeplausch Saanenmöser: Sa, 23.02.2013 / So, 10.03.2013Sensationspreis inkl. Tageskarte Fr. 63.– Kinder 6–16 Jahre Fr. 51.– Nichtskifahrer oder Langläufer Fr. 37.–Abfahrtszeiten / Einsteigeorte:06.50 Solothurn, Niklaus-Konradstrasse 07.00 Biberist, Raiffeisenbank Bernstrasse 07.05 Lohn, Bahnhof 07.15 Hessigkofen, Bushaltestelle 07.25 Schnottwil, Restaurant Krone 07.35 Rapperswil, BankVariable Zeiten für Messen, Dorfplatz und Bätterkinden, Bhf83. Internationaler Auto-Salon Genf Mi, 13. / Sa, 16.03.2013 Carfahrt Fr. 35.–Saisoneröffnungs-Fahrt Sa, 13.04.2013 Carfahrt, inkl. Mittagessen, ohne Getränke Fr. 69.–

Verlangen Sie unser Detailprogramm!

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15www.steiner-messen.ch

MITREISE-

GARANTIE

B U SB U S

PC 97002

HÄNE ARCH

mittwoch, 27. februar 2013, 10.30 uhr 11-UhR-FahRT nach ETTiSwil warmer tagesteller ca. fr. 18.– FR. 32.–montag, 11. märz 2013, 07.30 uhr aUToSalon GEnF FR. 36.–mittwoch, 13. märz 2013, 11.00 uhr 11-UhR-FahRT inS EMMEnTal warmer tagesteller ca. fr. 18.– FR. 32.–

MEhRTaGESFahRTEn 201314.–16.04.13 *ERöFFnUnGSFahRT inS TiRol hP*** FR. 330.–22.–25.05.13 *VERSiliaküSTE-cinqUETERRE hP*** FR. 460.–17.–19.06.13 SchwEiZER REiSE an dEn GEnFERSEE hP **** FR. 370.–13.–20.07.13 *FERiEn in SEEFEld iM TiRol hP **** FR. 880.–Verlangen Sie unsere Programme!

häne carreisen archTelefon 032 679 31 83

Nelkenweg 18

96984

Werben Sie in Ihrer Region