abu_kw32_2012

Gesetzliches Publikationsmittel für die Gemeinden

Arch BüetiGen Büren diessBAch dotziGen LenGnAuLeuziGen meienried meinisBerG oBerwiL PieterLen rüti

nr. 32 9. August 2012

Notfall- und Spitexdienste Region Büren Kirchliche Anzeigen

FREITAG, 10. AuGuST 2012 BIS DoNNERSTAG, 16. AuGuST 2012

EvANGElISch- REFoRmIERTE KIRchE

Arch und LeuzigenSonntag, 12. August, 10.30 Uhr: Gottesdienst im Pfarrgarten: Gestal-tung: Bläserquartett Lumina und Pfr. Matthias Hochhuth. Thema: Zur Quelle. Anschliessend gemeinsames Mittagessen im Garten.

Montag, 13. August, 20.00 Uhr: Elternabend der KUW-7. Klasse im Gemeindezentrum Arch.

Dienstag, 14. August, 20.00 Uhr: Elternabend der KUW-7. Klasse im Turm Leuzigen.

Mittwoch, 15. August, 15.00–19.00 Uhr: Der Mittwochstreff im «Caracol» in Arch ist für alle Schüler der 5.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet.

Donnerstag, 16. August, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth. 15.15 Uhr: 1. Unterricht der KUW-4. Klasse Arch, im Primarschulhaus.

Büren an der Aare/MeienriedDonnerstag, 9. August: Kein Mittagstisch «chez maxime» und keine Probe des ökumenischen Kirchenchors wegen Sommerferien.

Sonntag, 12. August, 9.30 Uhr: ref. Kirche Büren an der Aare: Jona – Im Bauch des Fisches. Gottesdienst mit Taufen von Jaël Sutter und Noelia Eve Spielmann, mit Mitwir-kung des Kirchenchors Heimberg und dem 2. Teil der Predigtreihe zum Buch Jona. Wort: Pfrn. Sandra Begré; Orgel: Sally Jo Rüedi; Sigristendienst: Liliana Kocher. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle zu einem kleinen Apéro ins Kirchgemeindehaus eingeladen.

Mittwoch, 15. August, 9.00–16.30 Uhr: Projekttag KUW 6. Klasse. Verantwortlich: Pfr. Patrick von Siebenthal, 079 241 22 45.

Donnerstag, 16. August: 9.00–10.30 Uhr: Gespräch im Dach-zimmer, ausnahmsweise nicht im Kirchgemeindehaus, sondern an der Kreuzgasse 30. Lektürenbespre-chung von Ina Prätorius: «Ich glaube an Gott usw…». Pfrn. Franziska Winkler, 032 351 40 07. 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 / per SMS 076 436 12 66. 20.00–21.30 Uhr: Probe des ökume-nischen Kirchenchors im Kirchge-meindehaus.

Amtswoche der PfarrerInnen: 13.–19. August: Pfrn. Sandra Begré: 032 351 19 70.

Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren

Kirchgemeinde Diessbach b.B.Samstag, 11. August, 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zent-rum Busswil ist geöffnet. Gleich-zeitig «Kafitreff» Weltladen.

Sonntag, 12. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst in Busswil, Pfarrer Burkhalter. 4. Predigt zum alttesta-mentlichen Buch Ruth (Predigt-reihe). Eine zur Geschichte passende Szene wird mit unseren Kirchenfigu-ren dargestellt.

Donnerstag, 16. August, 19.00 Uhr: Die Männergruppe trifft sich vor der Kirche in Diessbach.

Freitag, 17. August, 10.15 Uhr: Ökumenischer Gottes-dienst im Altersheim «Waldhof» in Dotzigen, Pfarrer Baumann. 12.15 Uhr: Mittagstisch im Restau-rant «Rössli» in Busswil.

Voranzeige: Samstag, 18. August: Stunden-schläge im Kirchlichen Zentrum

Busswil – anlässlich der «Sichlete». Zeiten: 9.00 / 11.00 / 13.00 / 15.00 Uhr. Gleichzeitig Bilderausstellung von Marisa Dietsche, Busswil und Kaffeestube. Der Weltladen ist geöffnet.

LengnauSonntag, 12. August, 10.30 Uhr: Ökumenisches Picknick auf der Weide «Sur les Roches» bzw. bei schlechter Witterung im Ökum. Zen-trum in Pieterlen am Kürzeweg 6. Ökum. Pfarrteam. Details siehe separaten Flyer im Echo und im Jura-Blick.

Zuständig für Abdankungen 2.–16. August: Pfarrerin Eva Eider-brant, Natel 076 348 06 25. 17. August–22. September: Pfarrer Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei BürenSonntag, 12. August, 9.30 Uhr, Kir-che Oberwil: Der Geist der Kraft, der Liebe und der Besonnenheit. Gottes-dienst zu 2. Timotheus 1,7–10.16 mit Pfr. Peter Bärtschi, Aefligen. Orga-nist: Thomas Brönnimann. Kollekte für den Entlastungsdienst Kanton Bern.

Pieterlen und Meinisberg

Pieterlen

Sonntag, 12. August, 10.30 Uhr: ökumenischer Gottesdienst auf der Weide «sur les Roches» ob Romont. Marschtüchtige 8.30 Uhr bei der Reformierten Kirche. Autosammel-stelle 10.00 Uhr beim Gemeindehaus in Pieterlen.

Dienstag, 14. August, 20.00 Uhr: Ausserordentliche Kirchgemeinde-versammlung im Schlössliheim Pie-terlen. Pfarrwahlen: Als Spital- und Heimseelsorgerin im Schlössli: Pfrn. Martina Wiederkehr, 1968, 25% resp. 30%. Für das Pfarramt Pieter-len: Pfr. Uwe Tatjes, 1967, 100%.

Rettungsdienst Neu über 144

P.P.A 3294 Büren an der Aare

wollen sie ihre situation verändern, verbessern, prüfen? wir sind für sie da. in jedem Lebensalter, in jeder Lebens-situation. die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: Pc 25-5180-6

ida stadler, Psychotherapeutin sPV einzel-, Paar- und familienberaterin

christine reimann, dipl. Psychologin fh einzel-, Paar- und familienberaterin

Bernhard schrittwieser, dipl. sozialarbeiter hfs einzel-, Paar- und familienberater

sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, tel. 032 322 78 80

9462

2

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen.Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen,Lengnau, Meienried, Meinisberg,Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern;Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen,Diessbach, Busswil)Notfallrayon AarbergNotfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.)

Arch, Leuzigen, 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

ZahnÄRZTEVersuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811

notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGa 1414

Medizinische notfall nummer 144

aPoThEkEnDie Apotheken sind ausserhalb der normalen Öffnungszeiten geschlossen. Für dringend benötig te Medikamente besteht ein Pikett dienst für Büren a.A. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig.

Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22

NotfallNummer Region LyssBielTel. 0842 24 24 24

SPiTExoRGaniSaTionEn

Region Büren

(Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

95861

PRIVATE SPITEXfür Pflege, Betreuung und Haushalt– Tag und Nacht – auch Sa/So– von allen Krankenkassen anerkannt– offizielle Pflegetarife– zuverlässig, individuell und flexibelHausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02www.homecare.ch

PC 9

4772

Donnerstag, 16. August, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Mat-thias Hochhuth.

RömISch-KATholISchE KIRchE

Büren an der Aare

Solothurnstrasse 40

Sonntag, 12. August, 10.30 Uhr: Wortgottesdienst

Dienstag, 14. August, 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch Anmeldungen bitte bis Montag-mittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18

Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6

Sonntag, 12. August, 10.30 Uhr: Wortgottesdienst zum Ökumeni-schen Picknick auf der Weide Sur-Les-Roches ob Romont mit der Musikgesellschaft Meinisberg (bei Schlechtwetter im Ökumenischen Zentrum Pieterlen / Auskunft ab 6.00 Uhr Tel. 1600); anschliessend Zmittag – offeriert von den Kirchge-meinden (bitte Geschirr selber mit-bringen) und Kinderspiele (Cevi Mei-nisberg und Jungschi Pieterlen); weitere Auskünfte im Angelus

Montag, 13. August, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet.

Lengnau E. Schiblistrasse 3a

Sonntag, 12. August, 10.30 Uhr: siehe Pieterlen

Montag, 13. August, 20.00 Uhr: Martinssingers Probe. Wer Lust hat, mitzusingen, ist herzlich eingela-den!

EvANGElISch- mEThoDISTISchE KIRchEKapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst Weitere Infos: www.emk-bueren.ch

EvANGElISchE TäuFER-GEmEINDE DIESSBAchDorfstrasse 59

Sonntag, 12. August, 10.00 Uhr: Gottesdienst «Was Freundschaft aus-macht»

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

EvANGElISchES GEmEINSchAFTSwERK

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

Sonntag, 12. August, 10.30 Uhr: Ökumenisches Picknick auf der Weide «Sur les Roches» ob Romont.

Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsin-gen, solange ich bin. Bibel, Psalm 146, 2

verwaltungskreis Seeland

Hundehalter/innen müssen die er-forderlichen Sachkundenachweise vorweisen. 95856

Arch, im August 2012 Gemeindeverwaltung Arch

Büetigen

Baupublikation

Bauherrschaft:IG Grabenacher, p.A. Werner Stett-ler, Oberbergweg 7b, 3263 Büetigen

Projektverfasser:Martin Dick, Architekt FH, Beunden-weg 2 b, 3263 Büetigen

Bauvorhaben:Neubau Einfamilienhaus

Standort:Grabenacher, Parzelle Nr. 608, Koor-dinaten 592 570 / 217 280, Wohn-zone W2

Auflagestelle:Gemeindeverwaltung Büetigen, 3263 Büetigen

Auflagefrist:9. August bis 10. September 2012

Einsprachen und Rechtsverwahrun-gen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt See-land, Amthaus, Postfach, 3270 Aar-berg, einzureichen, ebenfalls allfäl-lige Lastenausgleichsbegehren. Las-tenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken.

Kollektiveinsprachen und vervielfäl-tigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwie-sen.

Aarberg, 3. August 2012 95862

Regierungsstatthalteramt Seeland

Bau publikation

Bauherrschaft:Schnüriger Santo und Bangerter Nadja, Schulriederstrasse 12, 3293 Dotzigen

Projektverfasser:Schnüriger Santo und Bangerter Nadja, Schulriederstrasse 12, 3293 Dotzigen

Bauvorhaben:Ausbau Einfamilienhaus mit dem heutigen Standard, Sanierung Dach, Verbreiterung der Einfahrt

Parzelle/Standort:320 / Busswilstrasse 8

Nutzungszone:Dorfzone

Beanspruchte Ausnahmen:Keine

Auflageort und Einsprachestelle:Gemeindeschreiberei Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen

Auflage- und Einsprachefrist bis:Montag, 10. September 2012

Es wird auf die Gesuchsakten ver-wiesen. Einsprachen und Rechtsver-wahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage-frist einzureichen.

Büetigen, 7. August 2012 95869

Gemeindeverwaltung Büetigen Die Gemeindeschreiberin

Büren an der Aare

Hundetaxen 2012

Gemäss Ziff. II, Bst. B des Gemeinde-abgabenregelements (ABGR) vom 14. Juni 2005 ist für jeden in der Gemeinde Büren an der Aare am 1. August 2012 gehaltenen Hund, der über drei Monate alt ist, eine jährli-che Abgabe zu entrichten. Die Hun-detaxe 2012 beträgt:

• ordentliche Taxe pro Hund CHF 80.00

• für jeden Hund auf Aussenhöfen CHF 30.00

Den bisherigen Hundehaltern (ge-mäss Inkasso 2011) wird direkt eine Rechnung mit Einzahlungsschein zugestellt. 95844

Alle neuen oder noch nicht regis-trierten Hundehalter werden hier-mit aufgefordert, ihre Hunde bis spätestens am 31. August 2012 im Büro der Finanzverwaltung, Haupt-gasse 10 (2. OG), anzumelden. Das entsprechende Anmeldeformular kann auch auf der Homepage der Einwohnergemeinde Büren a.A. (www.bueren.ch / Verwaltung / Onlineschalter) heruntergeladen werden.

Finanzverwaltung Büren a.A.

Baupublikation

Gesuchstellerin:

Rosa Herrmann, Länggasse 4, 3600 Thun

Projektverfasserin:

Christoph Felber Architekten AG, Uttingenstrasse 10, 3600 Thun

Bauvorhaben:

Balkonerweiterung Südfassade; Er- satz der bestehenden Ölheizung durch eine Gasheizung; neue Solar-anlage auf bestehendem Schräg-dach

Standort:

Gehrweg 3, Parzelle Nr. 1085

Zone:

– Wohnzone 3-geschossig W3

– Gewässerschutzzone B

Auflageort und Einsprachestelle:

Bauverwaltung Büren a.A., Kreuz-gasse 32, 3294 Büren a.A.

Auflage- und Einsprachefrist:

2. August bis 3. September 2012

Es wird auf die Gesuchsakten ver-wiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrun-gen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zu- dem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Las-tenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG).

Büren an der Aare, 2. August 2012

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung 95816

Donnerstag, 16. August, 9.45 Uhr: Schlössligottesdienst mit Pfr. Andri Kober.

Für Abdankungen in Pieterlen mel-den Sie sich bitte bei Pfr. Andri Kober, Meinisberg, Tel. 032 377 31 40.

Meinisberg

Sonntag, 12. August, 10.30 Uhr: ökumenischer Gottesdienst auf der Weide «sur les Roches» ob Romont. Marschtüchtige 8.30 Uhr bei der Reformierten Kirche Pieterlen. Auto-sammelstelle 10.00 Uhr beim Kirch-gemeindehaus Meinisberg.

Dienstag, 14. August, 20.00 Uhr: Ausserordentliche Kirchgemeinde-versammlung im Schlössliheim Pie-terlen. Pfarrwahlen: Als Spital- und Heimseelsorgerin im Schlössli: Pfrn. Martina Wiederkehr, 1968, 25% resp. 30%. Für das Pfarramt Pieter-len: Pfr. Uwe Tatjes, 1967, 100%.

Rüti bei BürenSonntag, 12. August, 9.15 Uhr: Vernissage der neuen Broschüre zur Kirche Rüti bei Büren. Gestaltung: U. Hug, Dr. theol. W. E. Meyer, Pfr. Dieter Alpstäg und Rosmarie Hofer (Orgel). Anschliessend offeriert die Kirchgemeinde einen Apéro.

Montag, 13. August, 20.00 Uhr: Elternabend der KUW-7. Klasse im Gemeindezentrum Arch.

Dienstag, 14. August, 19.00 Uhr: Liturgische Abendan-dacht in der Kirche. 20.00 Uhr: Elternabend der KUW-7. Klasse im Turm Leuzigen.

Mittwoch, 15. August, 15.00–19.00 Uhr: Der Mittwochstreff im «Cara-col» in Arch ist für alle Schüler der 5.–9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzi-gen geöffnet.

Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel

Am Donnerstagvormittag, 16. August 2012 bleibt das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungsveranstaltungen geschlossen. 95842

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Büro- und Schalterschliessung

Die Büros und Schalter des Betrei-bungs- und Konkursamtes Seeland und dessen Dienststellen in Aarberg und Biel bleiben am Freitag, 17. August 2012 infolge Weiterbil-dung der Mitarbeiter/innen den ganzen Tag geschlossen.

Betreibungs- und Konkursamt Seeland Der Vorsteher Guido Müller 95843

Gemeineverband Oberstufenzentrum Arch

Einladung zur ordent-lichen Abgeordneten-versammlung

Mittwoch, 5. September 2012, 20.00 Uhr in der Aula des OSZ Arch, Schulstrasse 7

Traktanden1. Genehmigung des Protokolls

vom 9. Mai 20122. Wahl neues Schulkommissions-

mitglied 3. Wahl der Verbandssekretärin4. Voranschlag: Prüfung und

Genehmigung Budget 20135. Finanzplan: Genehmigung

Finanzplan 2013 – 20176. Investitionskredit «Erfassung

Sanierungsarbeiten Schulhaus»7. Jahresbericht der Präsidentin

und des Schulleiters8. Verschiedenes

Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. 95860

Gemeindeverband OSZ Arch

Arch

Hundetaxe 2012

Die Gesetzgebung schreibt vor, dass für jeden in Arch am Stichtag vom 1. August gehaltenen über drei Monate alten Hund eine jährliche Abgabe zu entrichten ist. Die Hun-detaxe beträgt für das Jahr 2012 unverändert Fr. 100.– pro Tier (Aussenhöfe Fr. 40.–).

Den bisherigen Hundehaltern wird anhand des Registers direkt eine Rechnung mit einem Einzahlungs-schein zugestellt. Die Kontrollmar-ken behalten ihre Gültigkeit. Alle neuen oder noch nicht registrierten Hundebesitzer fordern wir hiermit auf, ihre Tiere bis spätestens 15. August 2012 bei der Gemeindever-waltung anzumelden.

Hinweis für Tierhalter über die gesetzlichen Vorschriften:

Alle Hundehaltenden müssen sich ausbilden lassen. Die Sachkunde-nachweise für Hundehaltende bestehen aus einem Theoriekurs und einem praktischen Training.

Personen, die zum ersten Mal einen Hund halten wollen, müssen vor dem Erwerb des Tieres einen Theo-riekurs von mindestens vier Stunden besuchen. Für Personen, die bereits einen Hund gehalten haben, ist der Theoriekurs nicht obligatorisch.

Mit jedem neu erworbenen Hund muss der/die Hundehalter/in zudem ein praktisches Training von mindes-tens vier Lektionen absolvieren. Das praktische Training muss innerhalb eines Jahres nach dem Erwerb des Hundes absolviert werden.

ImpressumGesetzliches Publikationsmittel der GemeindenArch 675 Leuzigen 530 Büetigen 340 meienried 25 Büren 1750 meinisberg 611 diessbach 387 oberwil 370 dotzigen 590 Pieterlen 1830 Lengnau 2344 rüti 400

Zusätzliches verteilgebietBibern 103 Gossliwil 82 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 schnottwil 458einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150

Erscheint wöchentlich.Auflage:10613 exemplare (wemf beglaubigt)Preise: (exkl. mwst)mm-GrundpreiseLokal 34 rp/mm/spalte ch-tarif 45 rp/mm/spalte 1. seite (10sp/100 mm) fr. 450.– minimalbetrag fr. 30.– chiffregebühr fr. 15.–

farbzuschläge Buntfarbe fr. 150.– 4-farbig fr. 300.–

Abschluss- fr. 2000.– 2.0 % rabatte fr. 3000.– 3.0 % fr. 5000.– 5.0 % fr. 7500.– 7.5 % fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich fr 90.– halbjährlich fr. 55.– vierteljährlich fr. 45.– Versand A-Post Inserataufgabeinserateschluss jeweils dienstag, 12.00 uhrvorstufe: Aare druck AG, Büren a.A.Druck: w. Gassmann AG, Biel

AdresseAnzeiger Büren und umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare telefon 032 351 00 18 fax 032 351 00 19 [email protected]

Bärner Jugend Tag

Die diesjährige Samm-lung wurde vom Regie-rungsrat bewilligt. Von Juni bis Oktober 2012

wird in der Region Seeland gesam-melt. Herzlichen Dank für Ihre Spen-den. 95751

Der BärnerJugendTag unterstützt Kin-der- und Jugendprojekte in der Region. www.baernerjugendtag.ch.

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

Verlängerung der Baubewilligung

Bauherrschaft:

Einwohnergemeinde Büren, Haupt-gasse 10, 3294 Büren an der Aare

Projektverfasserin:

Steiner & Buschor, Ingenieure und Planer AG, Gotthelfstrasse 52, 3401 Burgdorf

Bauvorhaben:

Einführung von verkehrsberuhigten Zonen in den Quartieren von Büren (Projekt «Verkehr im Quartier). Massnahmenkonzepte Lose «Hole, Galgenfeld, Südquartier, Beunden, Hägni, Ey» und «Reiben»

Standort:

Diverse Parzellennummern und Nut-zungszonen in den Quartieren Hole, Galgenfeld, Südquartier, Beunden, Hägni, Ey und Reiben

Auflagestelle:

Gemeindeverwaltung Büren, 3294 Büren an der Aare

Auflagefrist: 9. August bis 10. September 2012

Einsprachen, welche sich nur gegen die Verlängerung richten können, sind schriftlich und begründet inner-halb der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt See-land, 3270 Aarberg, einzureichen.

Aarberg, 7. August 2012 95872


Diessbach

Baupublikation

Gesuchstellerin:Swisscom Schweiz AG, Swisscom Center Swisscom Gasse, 4600 Olten

Projektverfasserin:tm concept ag, Delfterstrasse 12, 5000 Aarau

Bauvorhaben:Neubau Verteilerkasten Swisscom

Standort:Sägeweg (bei Trafohäuschen), Par-zelle Nr. 130

Zone:Landschaftsschutzgebiet A; Gewäs-serschutzzone B

Ausnahme:Artikel 48 WBG, Erstellen von Bau-ten im geschützten Uferbereich

Auflageort und Einsprachestelle:Gemeindeverwaltung Diessbach bei Büren

Auflage- und Einsprachefrist bis:10. September 2012

Es wird auf die Gesuchsakten ver-wiesen. Einsprachen und Rechtsver-wahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage-frist bei der Gemeindeverwaltung Diessbach bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungs-folge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen inner-halb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

Diessbach b.B., 9. August 2012 95870

Einwohnergemeinde Diessbach bei Büren

Dotzigen

Baupublikation

Bauherrschaft:bonCas AG, Lyssstrasse 12, 3293 Dotzigen

Projektverfasserin:ZSB ARCHITEKTEN SIA AG, Schachenstrasse 40, 4702 Oensingen

Bauvorhaben:Abbruch Liegenschaft Nr. 16, Umbau und Erweiterung des Fabrikationsgebäudes

Standort:Lyssstrasse, Parzellen Nrn. 320, 767, 769, Dorfzone D

Ausnahmen:– Dachform (Art. 29 GBR) – Überschreiten der Gebäudehöhen

(Art. 26 + 47 GBR)– Überschreiten der Gebäudelänge

(Art. 25 + 47 GBR)

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen, 3293 Dotzigen

Auflagefrist:bis 3. September 2012

Einsprachen und Rechtsverwahrun-gen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatt halter amt See-land, Amthaus, Postfach, 3270 Aar-berg, einzureichen, ebenfalls allfäl-lige Lastenausgleichsbegehren. Las-tenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken.Kollektiveinsprachen und vervielfäl-tigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwie-sen.

Aarberg, 26. Juli 2012 95822


lengnau

Bau- und Gewässer-schutz publikation

Gesuchsteller:Carrel Olivier und Dreier-Beyeler Liliane, Krähenbergstrasse 29, 2543 Lengnau

Projektverfasser:Carrel Olivier, Krähenbergstrasse 29, 2543 Lengnau

Parzellen-Nr.:1834

Adresse / Standort:Krähenbergstrasse 29

Bauvorhaben:Anbau WC im EG Nord, Fassaden-veränderung durch grössere Fenster Südseite und kleinere Fenster Nord-seite, Aufstellen eines Speckstein-ofens mit neuem Kamin, Aufstellen einer Wärmepumpe

Zonenplan:W 2

Schutzzone / Schutzobjekte:Keine

Ausnahmen:Keine

Gewässerschutz:Anschluss an ARA Region Grenchen

Auflage- und Einsprachefrist:3. September 2012

Auflageort und Einsprachestelle:Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprache-stelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfäl-tigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsver-bindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1).

Lengnau, 2. August 2012 95834

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau


Gesuchsteller: A-D-I Generalunternehmung, Robert Gfeller, Hauptstrasse 39, 4552 Derendingen

Projektverfasser:Gfeller Robert, Architekt/Bauleiter/Immobilientreuhänder, Hauptstrasse 39, 4552 Derendingen

Parzellen-Nr.:3304

Adresse / Standort:Bürenstrasse 19a, 2543 Lengnau

<wm>10CFWMMQrDMBAEX3Rid6U7WbkyuDMuQno3IXX-X0VKl2JgWIY9jvSCH_f9fO6PJCAZm7eq3IjSMTJUS0iJziFQN3Z6DaH-9bYBmMO1GkM3joth3sx9ykTrYWlglM_r_QX1ajpRgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0MTUxNgIAhOjkqQ8AAAA=</wm>

Sonderverkauf bei Visilab!Markenbrillen zum halben PreisVisilab führt zur Zeit in all seinen Geschäften einen ein-zigartigen Sonderverkauf durch: Bis am 2. Septembergibt es 50% Rabatt auf eine grosseAuswahl an Sonnen-und Korrekturbrillenfassungen (ohne Korrekturgläser)grosser Marken.

Visilab ist modemässig stets am Puls der Zeit und ver-folgt die Strömungen der Mode sehr genau. Zweimaljährlich erneuert Visilab seine Korrektur- und Sonnen-brillenkollektionen und präsentiert so jeweils die aller-neusten Trends und vielversprechendsten Neuheitenbezüglich Farben, Formen und Hightech-Materialien.Um Platz zu schaffen für die kommende Herbst-/Winterkollektion 2012–2013, bietet Visilab deshalbeine grosseAuswahl an Modellen zum halben Preis.

Qualität vom Feinsten

Das Visilab-Sortiment besteht zu 95% aus renom-mierten Marken und garantiert somit eine erstklassigeVerarbeitung und optimalen Tragekomfort. Ob HauteCouture oder Extremsport, für die Arbeit oder dieFreizeit, in der Stadt oder am Strand, Korrektur- undSonnenbrillenfassungen grosser Marken zeichnen sichdurch hochwertige Materialien, sorgfältige Verarbei-tung und originelle Designs aus.

Dieser Sonderverkauf ist also die ideale Gelegenheit,seine alte Brille durch eine neue zu ersetzen oder sich

zugleich eine Sonnenbrille und eine Korrekturbrillen-fassung zu leisten (was sich bei 50% Ermässigungauch wirklich lohnt!). Dies ist auch der ideale Momentfür Leute um die vierzig, sich nach einem Sehtest zurFeststellung einer allfälligen Presbyopie erstmals eineBrille anzuschaffen.

Erstklassiger Service

Der für die Herstellung von Korrekturbrillen inner-halb einer Stunde bekannte Schweizer Marktführer derAugenoptik zeichnet sich auch durch seine Service-qualität, Effizienz und Professionalität aus. Visilabbeschäftigt ausschliesslich qualifizierte Optikerinnenund Optiker, um einen erstklassigen Service zu garan-tieren und auch die anspruchsvollsten Kundenwünschezu erfüllen. Die Visilab-Mitarbeiter verfügen über fun-dierte Visagistenkenntnisse und beraten Sie kompetentbei der Wahl der Farbe, des Materials und der Form derFassung, die Ihre Persönlichkeit am besten zur Geltungbringt. Sie erhalten eine persönliche Beratung von pro-fessionellen Fachleuten der Optiker-Branche.

Ein erstklassiger Service, eine riesige Auswahl an Kor-rektur- und Sonnenbrillen und noch dazu 50% Rabatt:Gewissen Angeboten kann man einfach nicht wider-stehen. Der Sonderverkauf bei Visilab gehört ganzbestimmt dazu!

Xenia Tchoumitcheva

Visilab in BielEKZ BoujeanTel. 032 343 30 40

www.visilab.ch

AUGENOPTIK

22-145432/RK

Bauvorhaben:Neubau EFH mit Carport

Zonenplan:W2


Ausnahmen:Keine


Auflage- und Einsprachefrist:10.09.2012


Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprache-stelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfäl-tigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsver-bindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1). 95853

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

Bau- und Gewässer-schutz publikationGesuchsteller: A-D-I Generalunternehmung, Robert Gfeller, Hauptstrasse 39, 4552 Derendingen


Parzellen-Nr.:3318

Adresse / Standort:Bürenstrasse 19b, 2543 Lengnau


Zonenplan:W2


Ausnahmen:Keine




Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprache-stelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfäl-tigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsver-bindlich zu vertreten befugt ist (Art.

31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1). 95854



Gesuchsteller: A-D-I Generalunternehmung, Robert Gfeller, Hauptstrasse 39, 4552 Derendingen


Parzellen-Nr.:3306

Adresse / Standort:Bürenstrasse 19d, 2543 Lengnau


Zonenplan:W2


Ausnahmen:Keine




Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprache-stelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfäl-tigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsver-bindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1). 95855


PieterlenReformierte Kirchgemeinde Pieterlen

Einladung zur ausser-ordentlichen Kirch-gemeindeversammlung der Reformierten Kirchgemeinde Pieterlen

Dienstag, 14. August 2012, 20.00 Uhr im Schlössliheim, Pieterlen

Traktanden

1. Pfarrwahl Der Kirchgemeinderat schlägt vor: Als Spital- und Heimseelsorgerin im Schlössliheim Pieterlen Pfrn. Martina Wiederkehr, 1968 mit einem Beschäftigungsgrad von 25% bzw. 30% ab 1.1.2014

für das Pfarramt Pieterlen Pfr. Uwe Tatjes, 1967 mit einem Beschäftigungsgrad von 100%

2. Mitteilungen

3. Verschiedenes

Alle stimmberechtigten Frauen und Männer (ab 18 Jahren) der refor-

mierten Kirchgemeinde Pieterlen sind zu dieser ausserordentlichen Versammlung freundlich eingela-den.

Der Kirchgemeinderat 95710


Gesuchsteller:

Andreas und Miriam Graf-Röthlis-berger, Moosgasse 20, 2542 Pieterlen

Projektverfasserin:

Idealbau AG, Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg

Bauvorhaben:

Erstellen eines Einfamilienhauses mit freistehendem Carport / Geräte-raum

Standort / Parzellen-Nummer:

Weissensteinweg 14 / 715

Nutzungszone:

Wohnzone W2

Hauptmasse:

12.50 x 8.70 m; Carport 7.64 x 5.50 m

Fundation, Wände:

Fundamentplatte, Beton/Mauerwerk

Fassaden:

Zweischalenmauerwerk Backstein verputzt, Farbe weiss

Dach:

Flachdach Kies

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen:

Einleiten des Abwassers in die Ge-meindekanalisation. Einleiten des Sauberwassers in die Sauberwasser-leitung.

Auflage- und Einspracheort:

Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauverwaltung

Auflage- und Einsprachefrist bis:

3. September 2012

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrun-gen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzurei-chen.

2542 Pieterlen, 30. Juli 2012 95836

Bauverwaltung Pieterlen

Sorget euch nid…Mit dene Wort sy mir ar truurfiir vo mim liebe Maa, üsem Päpu, Schwiegervater, grosätti, cousin u Fründ

otto neuenschwander-rätztröschtet worde. Sie klinge nache u lö üs hoffnigsvou i Zuekunft luege.

die vile Zeiche vor Verbundeheit, wo mir i de tage vo sim Abschied-näh hei dörfe erfahre, berühere üses härz u üsi Seel. umarmige u mängs gsprochnigs u gschribnigs Wort begleite üs dür di truuregi Zyt. Mir danke härzlech für jedi praktischi ungerstützig vo dr dorf-gmeinschaft, für die gueti Betreuuig vom husarzt u em team im Bür-gerspital Solothurn. es dankeschön em Pfarrer Matthias hochhuth für d‘gstautig vom Abschiedsgottesdienst. danke o für ds wohlklin-gende orgelspiu, alli Spände für d‘Spitex u e Samariterverein Büre u d‘Seniorearbeit z‘Leuzige. Merci viu mau für jede Kondolänzbsuech u die schöne Blueme für i garte. d‘iifühlsamkeit vom rolf Kocher u di vile Begägnige ir chiuche sy für üs e grossi Wohltat gsy.

Ä Mönsch mit egge u Kante, humor u eigewilligkeit het üs verlaa. Verzeuti gschichte u erinnerige lö dr otto i üsne härze wyterläbe. danke für die enorm grossi Wärtschetzig, wo ihm im Läbe u im Stärbe isch zuteil cho.

Leuzige, im ouguscht 2012

d‘truurfamilie

95863

todesanzeigeLöt mi lo schlofe und gönnet mer d‘rueh, decket mi mit Liebi und nid mit träne zue.

traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Bruder, meinem Schwager und Anverwandten

hans oehler 24. Septmber 1948 bis 13. Juni 2012

nach schwerer, tapfer ertragener Krankheit wurde er erlöst und durfte friedlich einschlafen.

Wir werden dich stets in lieber erinnerung behalten.

traueradresse: e. horlacher-oehler Mettstrasse 125d 2504 Biel

die trauerfamilie: elsbeth und Bernhard horlacher-oehler Verwandte und Freunde

die Abdankung findet am Mittwoch, 15. August 2012, um 13.00 uhr in der Kirche Leuzigen statt. Anschliessend urnenbeisetzung.

Anstelle von Blumen gedenke man der Bernischen Krebsliga, Postkonto: 30-22695-4, Vermerk: hans oehler.

dient als Leidzirkular

95848

Bern: Tel. 031/352 26 16 – Aarau: Tel. 062/824 00 01Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

Wyss Zäune AGBibernbachstrasse 124573 LohnTel. 032 / 677 57 57Fax 032 / 677 57 [email protected]

Saubere Lösungen klare Grenzen! Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

RZ_Inserat_Lohn_s-w.pdf 14.2.2008 8:58:49 Uhr

1-352729/RK

94624

das

wer

bem

ittel

der

regi

onw

erbe

mitt

el d

er re

gion

Zusatzverdienst Für die Unterstützung von Seniorinnen und Senioren im Alltag zuhause suchen wir AllrounderInnen mit dienstleistungs-orientierter Denk- und Handlungsweise.

Sie haben Freude am Kontakt mit Menschen und verfügen über gute Umgangsformen, sind zuverlässig, pflichtbewusst und flexibel.

Besonders geeignet für Hausfrauen, WiedereinsteigerInnen, StudentenInnen…

Weitere Informationenfinden Sie unter www.bonacasa.ch/jobs 6-

6604

28/R

K

Gesucht! Gruppenleiter/innenIm Ernährungs- + Wellnessbereich

Interne Ausbildung

www.atlantis-team.ch

Tel. 032 652 39 67

94627

PC 95871

Wir suchen für unseren Reinigungs-dienst in der Region Büren per 1.10.2012 (Einsatz ca. 40 Std./Monat)

Reinigungspersonal

Wir erwarten:• sehrguteDeutschkenntnisse• eigenesAuto,Zuverlässigkeitund

Gründlichkeit• FreudeimUmgangmitälteren

Menschen

IhreschriftlicheBewerbungrichtenSiebittebisam20.8.2012an: Fr.A.Bieri,ProSenectute,Biel/Bienne-Seeland,Postfach171,3250Lyss

PC 95851

Fischessen des HC BüetigenFreitag, 17. August ab 18.00 h, Samstag, 18. August ab 17.00 hIm Festzelt bei der Lindenhalle in BüetigenAuf Ihren Besuch freut sich der Hockeyclub Büetigen Mit Bar und Tombola

PC

958

57

Amtliche Pilzkontrolle 2012

Die Pilzkontrollstelle ist geöffnet vom 12. August bis Ende Oktober jeweils Freitag von 17.00 bis 18.00 Uhr Sonntag von 11.00 bis 12.00 Uhr Jeden 1. Donnerstag im Monat von 17.00–18.00 Uhr.

An den Sonntagen der Exkursionen findet die Pilz-kontrolle beim Forstmagazin statt.

Die Kontrolle befindet sich im Sääli vom Piccadilly Pub, Büren a.A.

Pro Tag und Person ist das Sammeln von max. 2 kg Pilzen erlaubt.

Niemand sollte Pilze essen, bevor sie durch die zu-ständige Pilzfachperson kontrolliert worden sind!

In Ausnahmefällen können Sie die Pilzkontrolle unter 079 511 45 32 erreichen.

Die Pilzexkursionen 2012 finden statt am: Sonntag, 12. August, 26. August und 9. September Samstag, 22. September und 13. Oktober (mit Pilz-ausstellung) Treffpunkt jeweils um 8.00 Uhr beim Forstmagazin in Büren.

Die Pilzfachfrau Sabine Hug

95846

Büren an der Aare

Sonntag, 12. August Sonntag, 26. August Sonntag, 09. September Sonntag, 23. September Samstag, 13. Oktober Treffpunkt jeweils um 8.00 Uhr (für Familien um 9.00 Uhr) beim Holzmagazin Büren an der Aare Der Pilzkontrolleur Erwin Flückiger

9579

8

Bei uns gewinnen die Verlierer !!

Wir unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer Ernährungs- und Figurziele.

In der Gruppe geht Vieles einfacher und macht ausserdem mehr Spass! Motivation und Durchhaltewillen werden gefördert und unterstützt. Den Gewinnern winken zudem tolle Preise!

Wir bieten:

• 12 Wochen Programm mit wöchentlichen Ernährungsworkshops

• Jeder Teilnehmer wird von seinem persönlichen Wellness-Coach betreut

• Gemeinsamer Besuch eines Ernährungs-Infoabend’s

• Wöchentliche Körpermessung mittels Inner Scan

• Wettbewerb mit festen Regeln und tollen Preisen!

• Teilnahmegebühr für 12 Wochen: CHF 98.00

Wir starten:

Zeit: Donnerstag, 16. August 2012 um 19:30 Uhr

oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin!

Ort: Birkenweg 40 – 2543 Lengnau BE (unter der Uhrenfabrik RADO)

Nähere Infos und Anmeldung:Ernährungs- und Wellness-CoachFlorian & Damaris Lehmann – Birkenweg 40 – 2543 Lengnau BE032 652 39 67 – 079 832 02 [email protected]

sport-works | physical-works | nouri-works | cyber-works | smoke-works | company-works | new-age-works

www.atlantis-team.ch

Brockenstube BielZentralstr. 63b, Tel. 032 322 61 64

• Gratisabholdienst undWarenannahmefür Wiederverkäufliches

• Räumungen undEntsorgungenzu fairen Preisen

Weitere HIOB Brockenstuben:Bellach, Grederstrasse 1 Tel. 032 618 42 46Murten, Freiburgstrasse 25 Tel. 026 672 13 22

[email protected]

6-655014/RK

Thomas GraberHauptstrasse 21Haus Spielwaren WannerTelefon 032 384 30 20Natel 079 646 83 84

Keyboard is FunNeue Beginner-Kurse für:• Keyboard&DigitalPiano:

ab20.August2012• Lektionenzu30oder45Min.• günstigePreise• Instrumentekönnengemietet

werdenAnmeldung und weitere Infos:Telefon 032 384 30 20

Da fägts !!!PC 95777

95832

Wir vermieten in Büren a/A gepflegte, lichtdurchflutete

61⁄2-Zimmerwohnungim 3. St. mit Balkon. 4 Schlafzimmer, gros-ses Wohn-/Esszimmer, Küche mit Glaske-ramik, zahlr. Wandschränke, sehr schöne Laminatböden. 1 Bad mit Badewanne/WC, 1 Bad m. Dusche/WC/Bidet usw. Kinder-freundl., nächst öV, Schulen und Einkauf. Grosszügiger Garten mit Pavillon zur Mit-benützung. MZ Fr. 1350.–, NK Fr. 290.–. Bes.: Tel. 031 311 66 50. 5-051724/RK

Gesucht ruhige

3-Zimmer-Wohnungim Parterre mit Privatgarten.

Individuelle Situation. Biel und Umgebung

Tel. 079 276 76 06 PC 9

5838

zu vermieten per 30.09.2012 an der rosenmattstrasse 8 in LeuzigenSchöne2½-Zimmer-wohnung1. stock, mit Balkon, estrich, Geschirrspüler und eigener waschmaschine. mietzins fr. 1100.– inkl. nKKontaktadresse: heidi münger tel. 032 679 33 55 oder tel. 031 879 07 71

95725

Das Werbemittel der Region

Bahnhofstrasse 10

3294 Büren an der Aare

Telefon 032 351 00 18

[email protected]

9584795802

PC 9

5828

95831

a n z e i g e r@an z e i g e r b u e r e n . c h

Sie bezahlen für kein Stück mehr alsPar pièce vous ne payez pas plus que

10.08.2012 __________ 80.– CHF

11.08.2012 __________ 70.– CHF

13.08.2012 __________ 60.– CHF

14.08.2012 __________ 50.– CHF

15.08.2012 __________ 40.– CHF

16.08.2012 __________ 30.– CHF

17.08.2012 __________ 20.– CHF

18.08.2012 __________ 10.– CHF

AMERIKANISCHER AUSVERKAUF VENTE AMERICAINE

Reststücke gehen an ein Schweizer Hilfswerk bijoulesboutiques.ch

womenmenblueshoes

Auch im / également chez

Shoppyland Schönbühl

Zentralplatz Biel - Bienne

6-660160/RK

<wm>10CEXLKw6AMBBF0RV18ubXBkZCUQUBhBUQNPtXEAziJsfc1sIJX0Nd9roGg-EJyKpdGJzUTS0USoryCkWygKXnDBMXK_EfaR7TBkzAAab7vB7W3effYQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMDM2tgQAo7fh3A8AAAA=</wm>

4 Démonstration four à vapeur et dégustation 4 Présentation des dernières tendances 4 Grand choix sur 800 m2

4 Organisation de tous les artisans nécessaires

Ouverture après rénovation

CuisinesSalles de bainsRénovations

KüchenBadezimmerRenovationen

Solothurnstrasse 122/1242504 Biel, Telefon 032 344 16 04

Route de Soleure 122/1242504 Bienne, Téléphone 032 344 16 04

4 Koch-Demo von Dampfgarern mit Degustation 4 Präsentation der neuesten Trends 4 Riesenauswahl auf 800 m2

4 Umbauorganisation mit allen Handwerkern

Samstag, 11. August 20129 bis 16 Uhr

Grosse Küchen- und Badezimmer-Ausstellung im FUST Biel

Neu-Eröffnung nach Umbau

Samedi, 11 août 2012de 9 à 16 heures

Grande exposition cuisines et salles de bains à Bienne

105-

0063

39/R

K

Geschäftsstelle:Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 [email protected]

Inseratenschluss: Dienstag Mittag, 12.00 Uhr

01.2012

Unregelmässigkeiten in der Zustellung des Anzeigers

melden Sie bitte dem zuständigen Anzeigerverträger.

3296Arch

Frau Erika Lanz-GrossenbacherStelzmattweg 5

Tel. 032 679 37 17

3263Büetigen

Frau Rosmarie Schneider-ArnHauptstrasse 9

Tel. 032 384 46 01

3294Büren a.A.

Poststelle Büren an der Aare Tel. 0848 888 888

3264Diessbach Poststelle Diessbach Tel. 0848 888 888

3293Dotzigen

Frau Franziska SchallerLättgrubenweg 29

Tel. 032 351 44 01

2543Lengnau Poststelle Lengnau Tel. 0848 888 888

3297Leuzigen

Frau Christine Kuster-AffolterMetzgergasse 9

Tel. 032 679 38 08

3294Meienried

Fam. Peter Gilgen Dorfstrasse 4A

Tel. 032 351 11 18

2554Meinisberg Poststelle Meinisberg Tel. 0848 888 888

3298Oberwil

Herr Eduard Lehmann-FahrerRütistrasse 32

Tel. 032 351 33 80

2542Pieterlen Poststelle Pieterlen Tel. 0848 888 888

3295Rüti

Frau Heidi SchlupSandgasse 37

Tel. 032 351 26 56

An

zeig

erve

rträ

ger

BRECHTERWohnen

� Wo Marken zuhause sind.

Möbel BrechterBiberiststrasse 44563 GerlafingenTel. 0326744848www.brechter.ch

Gartenmöbel-Abverkaufab Ausstellung!Nur für kurze Zeit!

50%95852

ESAL%

% %

%

Letzte Tage!

Der Preisrenner WA 710 E

• Einfach, praktisch und zuverlässig • Einfache Bedienung mit Drehwahl-schalter und Tipptasten • EU-Label A+C Art. Nr. 103001

Waschen

Waschmaschine mit Top Speed

WAB 28220• Mit 15 Minuten «ExtraKurz» Programm • Schleuderzahl bis 1400 U/min • EU-Label A+B Art. Nr. 131100

Wärmepumpen-trockner zum Hammerpreis

TW 730 E • 7 Trockenprogramme • 7 Kg Fassungsvermögen Art. Nr. 103051

Trocknen

nur

399.–Hammer-Preis

Einführungspreis

999.–statt 1399.–

Sie sparen 400.–ttatt 13991399.–

nur

899.–Hammer-Preis

-30%

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie*• 30-Tage-Umtauschrecht*• Occasionen / Vorführmodelle *Details www.fust.ch

Superpunkte im Fust sammeln.Zahlen wann Sie wollen:Gratiskarte im Fust.

Bern, vis-à-vis City-West, 031 385 82 82 • Bern, im Münzgraben 4/6, vis-à-vis Ca-sino-Garage, 031 310 94 84 • Bern, Wankdorf Center, 031 380 65 50 • Biel, Zentralstr. 36, 032 328 73 40 • Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122, 032 344 16 00 • Biel, Capi-tol, Spitalstrasse 32, 032 329 33 50 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Schönbühl, Coop Megastore, Sandstrasse 8, 031 850 13 50 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 30 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch 105-006420/RK

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7rlrn3uwCosKqnCTqLj_R3XKChbMaLT7nir47bE9j-2VBCCDyNtINhSqp3sUxkh0Ngf9TirUVOOvt1iwxLwaQze2SVrt5poYmPTrYbkaUPmc7y-7UDfWgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTQ0sQQA_SnRKg8AAAA=</wm>

Modernes Wohnen im Kulturgut

_ Einmalige Panoramaaussicht

_ Sanft integriert und radikal neu

_ Hohe und stilvolle Räume

_ 3.5 - 5.5 Zimmerwohnungen

_ Verkaufspreise ab CHF 660‘000

www.ac-i.ch . 031 950 40 40

evilard

leubringen

l'inspirat

ion

5-05

1149

/RK

Rohbaubesichtigung am Samstag 01.09.2012 10.00 – 14.00 Uhr, Jurastrasse, Biel Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

An zentraler Lage in Biel entstehen zurzeit 3½- und 4½-Zimmer- Eigentumswohnungen

Gebäude in schwellenloser Bauweise Schlafzimmer mit direktem Badzugang Küche mit Combi-Steamer Schöne Parkettböden Eigene WM/Tumbler in der Wohnung Grosser, gedeckter Balkon Bezugsbereit im Mai 2013 Verkaufspreis ab CHF 415‘000.-

Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne [email protected] www.schuesspark.ch

6-660365/RK

3.5- bis 5.5-Zimmer- Eigentumswohnungen grosszügige, schwellenlose Bauweise überdurchschnittlicher Innenausbau grosse Terrassen oder Privatgärten WM/Tumbler in der Wohnung hervorragende Wohnlage: ca. 500 m

bis zum Zentrum und Bahnhof bezugsbereit ab Winter 2013 Kaufpreis ab CHF 490‘000.-

Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn [email protected], www.arnhof-lyss.ch

6-660388/RK

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKbpR-yIjYKgbE3gUxc_-Jlo3B8kdPbs0t4NO67ed2OAGYwIZXp1moSK4lBhRHpkYwLgQrocV-uJRRRuiTEWShdkKYRGu3lDrjfBgbMyw81_0CrnZ_bn8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwBdKWAM6Gf08PAAAA</wm>

Südstrasse Biel-Mett

3½ Zi-Whg. 85m²

Nähe Wald und trotzdem zentra-le Lage

abgeschlossene Küche mit Geschirr-spülerBadezimmer mit Badewanne, Lava-bo, WCWohn-, Esszimmer mit ParkettSchlaf- und Kinderzimmer mit Lino-leumBalkonLiftKinderspielplatzEinstellhallenplatz kann dazu gemie-tet werdenEinen Besichtigungsterminvereinbaren Sie bitte mitFrau Schwab, 076 467 90 03.

Länggassstrasse 7, 3012 BernT 058 280 74 89, F 058 280 74 90

Mtl. Fr. 1‘185.- + NK Fr. 275.-

Ganz einfach. Fragen Sie uns.

Helvetia VersicherungenImmobilienbewirtschaftung

weitere Objekte: www.helvetia.ch/mieteIS24-Code: 2198231

zu vermieten nach Vereinbarung

5-051009/RK

2½- und 4½-Zimmer-Eigentumswohnungen

5 Gehminuten vom Zentrum/Bhf. im attraktiven Lindenrain Quartier

61/119 m² Wohnfläche Innenausbau mitbestimmbar eigene Waschküche in der Whg. Gartensitzplatz oekologisches Heizsystem mit Wärmepumpe und Isolations- werten nach Minergie

Verkaufspreis ab CHF 350’000.-

Für Informationen und Unterlagen Andreas Keller, T 032 625 95 64 [email protected] Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn

LLLiiinnndddeeennnrrraaaiiinnn---BBBüüürrreeennn aaa... AAA...

6-66

0092

/RK

9583

7

ZU VERKAUFEN am Eschenweg in Meinisberg

41⁄2-Zimmer Reiheneinfamilienhausmit Umschwung und Gartensitzplatz

– 150 m2 Wohnfläche – Wohnzimmer mit Schwedenofen – Heizung 2010 (Erdwärme) – Familienfreundliche Wohnsiedlung – Alte Aare in unmittelbarer Nähe – Inkl. Einstellhallenplatz

Verkaufspreis CHF 490 000.–

Gerne erwarten wir Ihren Anruf.

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89www.wyssbrod.ch [email protected]

Büren an der AareWir vermieten per sofort oder nach Verein-barung an ruhiger, sonniger Lage, top re-novierte

4½-Zimmerwohnungmit Balkon. Träumen Sie von einer Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung, GS usw. Sehr schöne Eichen-Parkett- und Plattenböden? Mod. Bad. Zahlreiche Wandschränke. Grosser Garten zur Mit-nutzung. Schulen, öV und Einkauf in we-nigen Min. erreichbar. MZ Fr. 1370.– inkl. 5-051296/RK

THÉRÈSE BÜHLMANNImmobilien-Treuhand und Gastro Immo

Neuengasse 39, 3011 BernTelefon 031 311 66 50

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXbruNwUmCIwiCP0PQ_L9i4BBt05em69qs4NO8bMeyNwbg5A6DNzYrY6ZCi2JoCLiAZULUKjy6_fYUWRL0d0MIgvd0FarSw6WzvA_JVFHLfV4PKZK1a4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzA1MAMA_6DBfg8AAAA=</wm>

GeneralunternehmungT 032 312 80 [email protected]

Bezugsbereit ab Februar 2013

2555 Brügg

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuserab Fr. 690 000.–

– Massive Bauweise, unterkellert– Attraktive Standardausführung– Mitbestimmung beim Innenausbau– Bevorzugte und sonnige

Wohnlage

6-660506/RK

<wm>10CFWMsQrDQAxDv8iH7LNjux5LttChZL-ldO7_T3W6FSSEHkLHUTbw831_nPuzGIARjLeIYpsDziWzM6XgogKWG0OdM83_9hRdGqxrQ3ASXQyaSRZLMxbL9dBMW-Pzen8BibcMFoAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTSzsAAA4kAs9A8AAAA=</wm>

Wohnen im Grünen-Büren a. A.Zu vermieten ab 1. November2012 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnungim EG (75 m2)● Bodenbeläge: Platten und Laminat● Glaskeramik und Geschirrspüler● Lift, Keller, Estrich● sonnige und kinderfreundliche Lage

Miete Fr. 1'100.- NK Fr. 260.-AAP Fr. 52.-

Auskünfte und Besichtigungen:

Untere Zollgasse 136, CH-3063 [email protected]+41 31 722 06 40 T Immobilien+41 31 922 41 45 F

5-051688/RK

Wir vermieten in Büren an der Aare in grüner, ruhiger Umgebung, helle, kürzlich total renovierte

3-Zimmerwohnungim 1. St., ohne Balkon. Eingangsbereich mit Wandschrank, Eichenparkett, mod. Küche und Bad. MZ Fr. 860.–, NK Fr. 150.–. Mit-benützung des grossen Gartens. Besichti-gungen: 031 311 66 50. 5-051292/RK

Zu vermieten in Büren

2- und 3-Zi.-Whg.Fr. 625.–/Fr. 775.– / + NK Tel. 032 675 17 13*

PC 95850

Wohnen im Schlössli!Zu vermieten an Romantiker, sonnige 3-Zimmer-Altbauwohnung mit Bal-kon und toller Aussicht auf Berner Alpen und Jura. Nach Vereinbarung in Dotzigen b. Lyss, 100 m2, 1. OG o. Lift, sehr schön saniert, Parkett u. Keramik-böden, Essküche, eigener Waschma-schine/Tumbler, Estrich. 10 Min. v. Bhf., 35 Min. v. Bern und Biel, für Singles od. Paare. Miete mtl. Fr. 1600.– + NK.078 622 61 96, [email protected] 5-052366/RK

PC 95781

Samstag, 11. August 2012 10.00 – 16.00 Uhr

Sonntag, 12. August 2012 10.00 – 16.00 Uhr

Einladung zum Tag der offenen Tür

Diverse NEUHEITEN

Live-Spann-Decken Vorführung

V-Zug Steamer Vorführung

WETTBEWERB

WIR FREUEN UNS AUF SIE!Türen · Haustüren · Küchen · Treppen · Fenster

Portas-FachbetriebStefan Wölfl i AGIndustriestr. 112553 SafnernTel. 032 355 14 16

6-659749/RK

Die Nr. 1 in der Schweiz!

Kauf von Altgold seit 1866 4 Spezialtage

KAUF VON ALTGOLD, SILBER UND

ZINNWAREN, ALLE OBJEKTE IN SILBER, KUPFER, MESSING + BRONZE

Wir kaufen alle Arten von Gold- und Silber-schmuckstücken, auch defekt, auch Zinnwaren

(Ringe, Armbänder, Halsketten, Goldbarren, Zahngold, Uhrenabfälle, alle Arten von Gold- und Silbermünzen,

alle Arten von Edelsteinen)

Gegenstände aus Silber (Platten, Gabel, Löffel) Uhren: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON,

TASCHENUHREN, CHRONOGRAPHEN, ALLE ARTEN VON UHREN UND STAHLUHREN, usw...)

BARZAHLUNG

Empfang in privatem Salon, Wartezeit max. 5 Min. Auf Wunsch Hausbesuch, auch für kleinere Mengen. Schweizer Patent und amtlich geeichte Waage. Kaffee oder Getränk nach Wunsch.

Profitieren Sie vom Goldpreisanstieg! Leeren Sie ihre Schubladen und

Schatullen! Verkaufen Sie ihre alten, nicht mehr getragenen Schmuckstücke! Ich erwarte Sie ohne vorherige Anmeldung!

Profitieren Sie vom höchsten Goldpreis!

Alle Bilder 16. bis 20. Jh. von Schweizer u. Ausländischen Maler, Bronze-Figuren, alte Spielzeuge bis 1950 (Züge, Flugzeuge, Autos

usw.), alle Pendulen, alle Brienzer Schnitzerei, alte Postkarten, Briefmarken, usw.

Nach erfolgtem Kauf erstatten wir Ihnen ihre Fahrspesen (Taxi oder öffentliche Verkehrsmittel) gegen Präsentation

dieses Inserates zurück.

13. + 14. August 2012, 10.00 bis 17.00 Uhr RESTAURANT 3 TANNEN, Brüggstrasse 93

2503 Biel/Bienne

16. + 17. August 2012, 10.00 bis 17.00 Uhr RESTAURANT BAHNHOF, Bahnhofstrasse 54,

2540 Grenchen/SO

Für weitere Informationen: Herr Birchler 079 399 18 92

Sie sind herzlich willkommen! 6-660474/RK

95845

Samstag 11.8.2012 ab 13:00 Backwarenverkauf frisch gebacken im Brotbackhüsli ab 19:00 Chilbibetrieb Tanz im Chrone-Garte mit Stimmigs-Musig Hasepfiff

Sonntag 12.8.2012 ab 10:00 Floh- & Warenmarkt Backwarenverkauf frisch gebacken im Brotbackhüsli 13:30 Kasperlitheater Gwundernäsli (Gemeindehaus) Jazz-Matinée mit Jazzeral im Chrone-Garte Tanz im Chrone-Garte mit Stimmigs-Musig Hasepfiff (am Abend)

Montag 13.8.2012 ab 16:00 Chilbibetrieb Tanz im Chrone-Garte mit Stimmigs-Musig Hasepfiff Volkstümliche Unterhaltung-JE-KA-MI (Kaffeestube)

Beachten Sie bitte die Parkplatz- und Verkehrssignalisation

Samstag 11.A

ugust

bis Monta

g 13. August

Für den Gluscht Im Loch Nide Asiatische Spezialitäten und Barbetrieb / Kaffeestube / Pizzazelt / Sangriabar / Restaurant Krone leckeres Speiseangebot, Bier-Rondell, Sumpfloch-Bar, Grillstand / Restaurant Rössli Hamme & Burezüpfe / Schützenverein Raclette / Vespa Lounge Wein & Antipasti

Lounge

Sangria-Bar

PC 95849V e r a n s t a l t u n g e n

W a s W a n n W oe v e n t s a u s g e h e nSoMMERnachTSkino DiESSbach10./11. August 2012, Käsereiplatz *

SchnoTTwil-chilbi 201211./12./13. August 2012 *

HÄNE ARCH

dienstag, 14. August 2012, 09.00 uhr *TiTiSEE – SchwaRZwalD mit mittagessen und schifffahrt FR. 70.–

mittwoch, 22. August 2012, 11.00 uhr 11-UhR-FahRT inS EMMEnTal warmer tagesteller ca. 18.– FR. 32.–

MEhRTaGESFahRTEn 2012 19.–21.10.12 SaiSonSchlUSSFahRT in DiE bayERiSchEn alPEn FR. 360.– Verlangen Sie unsere Programme!

häne carreisen archTelefon 032 679 31 83

Nelkenweg 18

95840

TANZSCHULE Elite

Grundkurse für Anfänger

Donnerstag 10. April 2008

20.10 – 21.10 Uhr 9 x Fr. 140.00

Samstag 19. April 2008

13.30 – 15.00 Uhr 6 x Fr. 145.00

Freitag 16. Mai 2008

19.45 – 21.00 Uhr 8 x Fr. 145.00

Donnerstag ( Senioren ) 3. April 2008 Montag ( Hochzeitspaare ) 19. Mai 2008

16.30 – 18.00 Uhr 8 x Fr. 145.00 18.30 – 19.45 Uhr 8 x Fr. 145.00

Mittwoch 9. April 2008

21.00 – 22.15 Uhr 8 x Fr. 145.00

Disco Fox / Swing

Samstag 19. April 2008

15.00 – 16.15 Uhr 6 x Fr. 145.00

Freitag 11. April 2008 Donnerstag 24. April 2008

18.45 – 19.45 Uhr 8 x Fr. 145.00 21.15 – 22.15 Uhr 8 x Fr. 145.00

Rock’n’Roll für Anfänger

Dienstag 29. April 2008

20.00 – 21.00 Uhr 8 x Fr. 145.00

TANZSCHULE ELiTEGuglerstrasse 6 / Bernstrasse2560 Nidau / Biel – Paoluzzo-GebäudeTel. 032 365 32 34E-Mail: [email protected]

Grundkurse für AnfängerMontag, 13. August 201219.00–20.15 Uhr 8 x Fr. 150.–Freitag, 24. August 201221.00–22.15 Uhr 8 x Fr. 150.–Donnerstag, 30. August 201221.00–22.15 Uhr 8 x Fr. 150.–

Disco Fox / SwingDonnerstag, 16. August 201220.15–21.15 Uhr 8 x Fr. 150.–Dienstag, 21. August 201221.00–22.00 Uhr 8 x Fr. 150.–

Rock’n’RollDienstag, 21. August 201221.00–22.00 Uhr 8 x Fr. 150.–Donnerstag, 23. August 201221.00–22.00 Uhr 8 x Fr. 150.–

6-66

0555

/RK

6-66

0508

/RK

Neue Ärztin im MediZentrum SchüpfenAb September 2012 wird Frau Dr. med. Meret Furrer, Innere Medizin FMH, mit einem Arbeitspensum von 60% zum Ärzteteam im MediZentrum Schüpfen stossen.

Sprechstunden Frau Dr. Meret Furrer: Montag, Mittwoch, Donnerstag Telefonische Anmeldung unter: 031 879 50 00

1993–1999 Studium Humanmedizin und Staatsexamen Universität Bern 2000 Dissertation Universität Bern 2005 Facharzt Innere Medizin FMH 2009 Fähigkeitsausweis klinische Notfallmedizin SGNOR 2000 Assistenzärztin Kinderchirurgie Inselspital Bern, Prof. G. Kaiser 2001–2002 Assistenzärztin Innere Medizin Spital Interlaken, Dr. H. Schaad 2003–2005 Assistenzärztin House Staff Inselspital Bern: Hämatologie, Intensivmedizin, Nephrologie, Notfall bei Profs. B. Lämmle, J. Takala, F. Frey, H. Zimmermann 2005 Praxisvertretung Dres. T. und C. Michel, Wilderswil 2006–2007 Oberärztin Innere Medizin Spital Interlaken, Dr. H. Schaad 2008–2012 Oberärztin und Spitalfachärztin Innere Medizin Spital Thun, Dr. U. Stoller

6-660432/RK

95839

95859

DOTZIGENSTERNEN

Ihr

Restaurant

M. Weibel

Tel. 032 3511110

Sonntag, 19. August 2012, ab 10.00 Uhr

Folklore-Matinée und reichhaltiges Buurezmorgemit dem Jodlerclub Diessbach und den Alphornbläsern

Samstag, 1. September und Sonntag, 2. September 2012

FischessenZander gebacken

Unterhaltung mit Roland

Auf Ihren Besuch freut sich das Sternen-Team

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtGJ-1LUV2d-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNR-Mg1Gup-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSo6f.p4PIs%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wGy.rzChH%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fM1m/+iIU+FE+3x%Osr1%"t5k+D0z+fEA4%I'%7CwnKi%1c</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAMN"T-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Oberdorfstr. 53427 Utzenstorf032 665 21 21

RegionalvertretungGaragentore, AntriebeIndustrietor-SystemeAlu-Haustüren

Garagentore + AntriebeBesuchen Sie unsere Ausstellung, bitte voranmelden.

www.kunz-utzenstorf.ch

PC92

048

PC 9

4758 Werben Sie in Ihrer Region

abu_kw32_2012

Documents

Transcript of abu_kw32_2012