abu_kw42_2011

Gesetzliches Publikationsmittel FÜR DIE GEMEINDEN

ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH DOTZIGEN LENGNAULEUZIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI

Nr. 42 20. Oktober 2011

Notfall- und Spitexdienste Region Büren Kirchliche Anzeigen

FREITAG, 21. OKTOBER 2011 BIS DONNERSTAG, 27. OKTOBER 2011

EVANGELISCH- REFORMIERTE KIRCHEArch und LeuzigenDonnerstag, 20. Oktober, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch; mit Pfr. Dieter Alpstäg.

Freitag, 21. Oktober, 20.00 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen, Dis-kussionsabend für Frauen jeden Alters im Turm Leuzigen.

Samstag, 22. Oktober, 19.00–22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet.

Sonntag, 23. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Flavia Affolter in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Herta Jäggi (Orgel). Text: Mar-kus 9, 17–27. 9.30 Uhr: Kik-Arch, für alle Kinder von 5–12 Jahren. Start mit den Pro-ben fürs Krippenspiel im Gemeinde-zentrum. Auskunft: Frau T. Moser, 079 272 39 85. 9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, für alle Kin-der von 5–12 Jahren. Start mit den Proben fürs Krippenspiel im Turm. Auskunft. Frau M. Ramensperger, 032 679 33 54.

Mittwoch, 26. Oktober, 15.00–21.00 Uhr: Mittwochstreff im «Caracol» in Arch, für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti.

Donnerstag, 27. Oktober, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch im Gemeindezentrum Arch. Anmel-dung bis am Vorabend an Frau R. Andres, 032 679 31 59. 14.00–16.00 Uhr: Männertreff Arch-Leuzigen, Gesprächsrunde für alle Männer im Pensionsalter im Turm Leuzigen.

Büren an der Aare/MeienriedDonnerstag, 20. Oktober: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus.

20.00–21.30 Uhr: Probe des ökume-nischen Kirchenchors im Kirchge-meindehaus.

Sonntag, 23. Oktober, 20.15 Uhr: Abendgebet mit Gesängen aus Taizé. Wir laden alle herzlich ein, zu einer Stunde mit Licht, Liedern, Tex-ten und Stille. Eine Vorbereitungs-gruppe; Franziska Winkler, Pfarrerin; Sally Rüedi, Orgel; Alfred Kocher, Sigrist. 17.00 Uhr: Abendmusik mit Lorenz Pauli. Eine Hand voll Buchstaben – ein Kopf voll Geschichten. Der Kin-dergärtner und Wortkünstler erzählt für Kinder von 4 bis 11 Jahren und für ihre Erwachsenen. Kollekte am Ausgang; Richtpreis: Fr. 15.– pro Per-son.

Dienstag, 25. Oktober, 19.00 Uhr: Gespräch im Dachzimmer. «Zum Leben befreit». Jesus erweckt den einzigen Sohn einer Witwe vom Tode (Lukas 7, 11–17). Wir heissen alle herzlich willkommen. Vorberei-tet und gestaltet von Alfred Kocher und Franziska Winkler, Pfarrerin.

Mittwoch, 26. Oktober, 14.30 Uhr: Kontaktgruppe im Kirchgemeinde-haus. Die Kinder der 4. Klasse unter der Leitung von Frau Kuster singen und sagen Gedichte auf. Wünschen Sie einen Fahrdienst? Melden Sie sich bitte direkt bei Frau Marianne Stauffer, Tel. 032 351 35 37.

Donnerstag, 27. Oktober, 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. An-meldung bei Fränzi Hug bis Diens-tagabend Tel. 032 351 12 66. 20.00–21.30 Uhr: Probe des ökume-nischen Kirchenchors im Kirchge-meindehaus.

Aufruf:Da wir nicht genügend Anmeldun-gen für den Adventskalender in den Schaufenstern des Stedtlis erhalten haben, laden wir ALLE BewohnerIn-nen von Büren ein, sich am Advents-kalender zu beteiligen. Anmeldun-

gen nimmt bis Ende Oktober entge-gen: Frau Madeleine Krebs, Tel. 032 351 44 03 oder [email protected]

Amtswoche 23.–30. Oktober:Pfarrer Patrick von Siebenthal, Schüt-zengasse 77, Biel; Tel. 079 241 22 45.

Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren

Kirchgemeinde Diessbach b.B.Freitag, 21. Oktober, 20.00 Uhr: Konzert mit der BIG BAND «History Swingers» mit Sandra Wollschläger, Gesang in Kirchlichen Zentrum Buss-wil. Eintritt frei – Kollekte.

Samstag, 22. Oktober, 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet. Gleichzeitig «Kafitreff Weltladen».

Sonntag, 23. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst in Dotzigen, Pfarrer Burkhalter. Mitwirkung der Plausch-örgeler des Akkordeonspielrings Lyss.

Montag, 24. Oktober, 14.00 Uhr: Arche-Stunde im Kirchlichen Zent-rum Busswil.

Dienstag, 25. Oktober, 19.30 Uhr: Orientierungsversammlung zur Pfrundliegenschaft Diessbach in der Mehrzweckhalle Diessbach. Es laden ein: Gemeinderat Diessbach, Burger-gemeinderat Diessbach und Kirchge-meinderat Diessbach.

Donnerstag, 27. Oktober, 11.30 Uhr: Mittagstisch im Restaurant «Stor-chen» Diessbach. 13.30 Uhr: Rägeboge-Stunde im Mehrzweckhaus in Büetigen.

Voranzeige: Freitag, 28. Oktober, 10.15 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst im Altersheim «Waldhof» Dotzigen, Pfarrer Baumann.

LengnauSonntag, 23. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pfarrerin Eva Barilli.

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen.Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen,Lengnau, Meienried, Meinisberg,Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern;Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen,Diessbach, Busswil)Notfallrayon AarbergNotfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.)

Arch, Leuzigen, 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

ZAHNÄRZTEVersuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811

Notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGA 1414

Medizinische Notfall nummer 144

APOTHEKENDie Apotheken sind ausserhalb der normalen Öffnungszeiten geschlossen. Für dringend be-nötig te Medikamente besteht ein Pikett dienst für Büren a.A. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig.

Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22

Notfall-Nummer Region Lyss-BielTel. 0842 24 24 24

SPITEXORGANISATIONEN (keine Notfälle)

Region Büren(Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

92086

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebens-situation. Die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: PC 25-5180-6

Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Christine Reimann, dipl. Psychologin FH Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

9206

8

Rettungsdienst Neu über 144

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Fachstelle für Alkohol-und Suchtprobleme Silbergasse 2 - 2502 Biel Telefon 032 322 61 60 [email protected]

92191

Sonntag, 23. Oktober, 9.15 Uhr: Gottesdienst. Predigt: Pfr. Dieter Alpstäg, Orgel: Thomas Brönnimann.

Montag, 24. Oktober, 16.30–18.05 Uhr: KUW-8. Klasse Leuzigen, Unter-richt im Gemeindezentrum Arch.

Mittwoch, 26. Oktober, 15.00–21.00 Uhr: Mittwochstreff im «Caracol» in Arch, für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen.

Donnerstag, 27. Oktober, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch für alle in der Mehrzweckhalle.

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE

Büren an der AareSolothurnstrasse 40

Sonntag, 23. Oktober, 10.30 Uhr: Wortgottesdienst

Dienstag, 25. Oktober, 12.00 Uhr: Offener MittagsTisch Anmeldungen bitte bis Montagmit-tag ans Pfarreisekretariat (Tel. 032 351 34 18).

Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6

Sonntag, 23. Oktober, 10.15 Uhr: Eucharistiefeier im Ref. Kirchge-meindehaus in Meinisberg.

Montag, 24. Oktober, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet.

Lengnau E. Schiblistrasse 3a

Sonntag, 23. Oktober, 10.15 Uhr: Eucharistiefeier im Ref. Kirchge-meindehaus in Meinisberg.

Montag, 24. Oktober, 20.00 Uhr: Probe Martinssingers.

Mittwoch, 26. Oktober: Shibashi

EVANGELISCH- METHODISTISCHE KIRCHEKapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Samstag, 14.00 Uhr: Jungschar

Sonntag, 10.00 Uhr: Gottesdienst in Grenchen 19.00 Uhr: 3eis

Mittwoch, 19.00 Uhr: Teenyclub

Weitere Infos: www.emkbueren.ch

EVANGELISCHE TÄUFER-GEMEINDE DIESSBACHDorfstrasse 59

Sonntag, 23. Oktober, 10.00 Uhr: Alphalive-Gottesdienst mit anschlies-sendem Mittagessen

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERKBleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 377 35 33 www.egw-pieterlen.ch

Sonntag, 23. Oktober, 10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz

Ich schaue mir die Augen aus nach dir: Wann kommst du endlich, HERR, und tröstest mich? Bibel, Psalm 119. 82

Verwaltungskreis SeelandOrdentliche Versamm-lung der römisch-katho-lischen Kirchgemeinde Seeland-Lyss

Mittwoch, 23. November 2011, 20.00 Uhr, Pfarreizentrum Lyss

Traktandenliste

1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 04. Mai 2011

2. Voranschlag 2012 Genehmigung und Festsetzung

der Steueranlage Kenntnisnahme Investitions-

budget 2012 und Finanzplan

3. Verpflichtungskredit Glockenanlage Lyss

4. Verpflichtungskredit Planung Büro- und Pfarrhausumbau Büren

Wir freuen uns, Sie kennenzuler-nen! 93980

Regio Feuerwehr Büren: Kommandant Hanspeter Hugi

Büetigen

Ordentliche Gemeindeversammlung

Montag, 14. November 2011, 20.00 Uhr, Mehrzweckhaus Büetigen

Traktanden:

1. Elektroversorgungstarif; Anpassung per 01.01.2012; Genehmigung

2. Voranschlag 2012 – Festlegung Steueranlage,

Liegenschaftssteuer sowie Hundetaxe

– Kenntnisnahme Finanzplan 2011–2016

3. Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Büetigen; Revision; Genehmigung

4. Dienst- und Besoldungsregle-ment; Revision; Genehmigung

5. Mitteilung/Verschiedenes

Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 Tage vor der Gemeinde-versammlung zu den üblichen Öff-nungszeiten bei der Gemeindever-waltung Büetigen öffentlich auf.

Allfällige Beschwerden gegen Ver-sammlungsbeschlüsse oder wegen Missachtung der Verfahrensvor-schriften sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und be-gründet an den Regierungsstatthal-ter, Regierungsstatthalteramt See-land, 3270 Aarberg, zu richten.

Im Weiteren verweisen wir auf die Botschaft zur Gemeindeversamm-lung, welche in den nächsten Tagen allen Haushaltungen zugestellt wird.

Büetigen, 10. Oktober 2011

Der Gemeinderat 94053

Büren an der Aare

Verkehrssperrung Kantonsstrasse Nr. 2351

Gemeinde: Büren

Holzbrücke Büren

Gestützt auf Art. 65 und 66 des Stras-sengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Art. 43 der Stra-ssenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird diese Kantonsstrasse für den Verkehr wie folgt gesperrt: Die Holzbrücke wird für alle Motor-fahrzeuge gesperrt

Teilstrecke:Holzbrücke

Dauer:26.10–04.11.2011 jeweils nachts von 20.00–5.00 Uhr

Ausnahmen:Fussgänger und Fahrradlenker kön-nen unter erschwerten Bedingun-gen die Brücke passieren

Verkehrsführung:Umleitung ist signalisiert

Grund:Reparatur der Brücke

Wir bitten die Bevölkerung um Ver-ständnis für die unumgängliche Ver-kehrserschwerung.

13. Oktober 2011 93848

Strasseninspektorat Seeland Tiefbauamt des Kantons Bern

Diessbach

Ordentliche Burger-gemeindeversammlung

Montag, 21. November 2011, 20.00 Uhr im ehemaligen Wehrdienstmagazin, 1. Stock.

Traktanden

1. Protokoll der Versammlung vom 18. April 2011

2. Aufnahme in den Burgergenuss

3. Verpflichtungskredit Pfrundliegenschaft

4. Genehmigung des Voranschlages 2012

5. Wahlen a) Burgerrat – Wiederwahlen b) Burgergemeinde- und Bur-

gerratspräsident – Wiederwahl c) Burgerschreiberin – Wieder-

wahl d) Burgerkassierin – Neuwahl e) Rechnungsprüfungsorgan –

Neuwahlen

6. Verschiedenes

Traktandum 2: Wer neu den Burger-nutzen beanspruchen will, teilt dies schriftlich bis zum 31. Oktober des dem Nutzungsjahr vorangehenden Jahres dem Burgerpräsidenten, Fritz Häni, mit. Anspruch auf Nutzung hat, wer zu Beginn des Nutzungs-jahres das Burgerrecht der Burger-gemeinde Diessbach b. Büren be-sitzt, das 18. Altersjahr zurückgelegt hat und seit drei Monaten in der Gemeinde seine Schriften hinterlegt hat.

Traktandum 3: Beschlussfassung über einen Verpflichtungskredit von Fr. 36‘000.–, zur einmaligen Beteili-gung an den Umbaukosten der Pfrundliegenschaft (Pfarrhaus), Bur-gergemeindeverwaltung. Der Ver-pflichtungskredit wird unter dem Vorbehalt, dass die Pfrundliegen-schaft durch die Einwohnergemein-de gekauft und in ein Verwaltungs-gebäude umgebaut wird, gespro-chen.

RechtsmittelbelehrungBeschwerden gegen Versammlungs-beschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und be-gründet beim Regierungsstatthalter-amt Aarberg, Amtshaus, 3270 Aar-berg, einzureichen (Art. 63ff VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a GG; Rü-gepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nach-träglich nicht mehr Beschwerde füh-ren.

Nach der Burgergemeindeversamm-lung werden die Anwesenden zu einem Imbiss eingeladen.

Der Burgerrat 94066

(Inserat wird nur einmal publiziert. Bitte aufbewahren.)

Baupublikation

Gesuchsteller:Immo.Concept AG, Wasserstrasse 28, 2502 Biel

Projektverfasser:Egli - von Aesch Architekten GmbH, Wasserstrasse 28, 2502 Biel

Projektänderung betreffend:Baubewilligung Siedlung «Im Gäu»Erstellen von 11 gedeckten Aussen-parkplätzen für PKW‘s anstelle der bewilligten, unterirdischen Einstell-halle

Standort:Diessbach, im Gäu, Parzellen Nrn. 843, 866 und 867

Zone:Dorfzone; Gewässerschutzzone B

Auflageort und Einsprachestelle:Gemeindeverwaltung Diessbach bei Büren

Auflage- und Einsprachefrist bis:28. November 2011

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrun-gen, nur gegen die Projektände-rung, sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der

Donnerstag, 27. Oktober, 15.30 Uhr: Öki-Krabbel-Fiir im Kath. Kirchen-zentrum, Emil Schiblistr. 3, Lengnau. Katechetinnen: L. Köles, A. Schulze.

Zuständig für Abdankungen: Freitag, 7. Oktober bis Freitag, 21. Oktober: Pfarrer Toni Calmonte, Tel. 032 384 24 92, Natel 079 778 95 79. Ab Montag, 24. Oktober: Pfarrer Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei BürenSonntag, 23. Oktober, 19.30 Uhr, MZH Lüterswil. Abendgottesdienst mit Pfr. Daniel Schär und der MG Lüterswil. Kollekte zugunsten von Inva-Mobil, Solothurn.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen

Freitag, 21. Oktober, 12.00 Uhr: offener Mittagstisch im Zentrum.

Sonntag, 23. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Peter Frey, Sil-via Brenner, Orgel.

Meinisberg

Mittwoch, 26. Oktober, 13.30 Uhr: Spatzehöck im Kirchgemeindehaus.

Donnerstag, 27. Oktober, 14.00 Uhr: Höck 65+ Kino-Time. E luschtige Nomittag mit Ruedi Walter und Margrith Rainer.

Rüti bei BürenDonnerstag, 20. Oktober, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Dieter Alpstäg. 20.00 Uhr: Gesprächskreis im Ofen-haus zum Thema: «Was glaubt man, wenn man jüdisch ist?».

Freitag, 21. Oktober, 20.00 Uhr: Kellerkino im Pfarrhauskeller mit dem Film «Nord».

Samstag, 22. Oktober, 19.00–22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet.

5. Kreditabrechnung Mobiliar Pfarreien

6. Röm.-kath. Landeskirche des Kantons Bern

6.1 Teilrevision der Kirchenverfassung

6.2 Gesamterneuerungswahlen Synode – Legislatur 2012–2015

7. Ersatzwahl Kirchgemeinderat

8. Mitteilungen des Kirchgemeinderates

9. Verschiedenes

Das Protokoll der Kirchgemeinde-versammlung vom 04. Mai 2011 liegt 30 Tage vor der Versammlung in den Pfarreisekretariaten und in den Got-tesdiensträumen zur Einsichtnahme auf. Der Voranschlag 2012 kann auf den Pfarreisekretariaten Lyss, Ins und Büren an der Aare bezogen werden; an der Versammlung wer-den keine Voranschläge abgegeben.

Verletzungen von Verfahrensvor-schriften an der Versammlung sind sofort zu beanstanden, Beschwer-den gegen Beschlüsse der Versamm-lung sind innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland, 3270 Aarberg einzureichen.

Alle stimmberechtigten Kirchge-meindebürgerinnen und Kirchge-meindebürger sind zu dieser Ver-sammlung herzlich eingeladen.

3250 Lyss, 20. Oktober 2011

Der Kirchgemeinderat 94081

Neueinteilung/Informa-tionsveranstaltung zum FeuerwehrdienstDie Regio Feuerwehr Büren gelangt bei Notfall- und Schadenereignissen in ihren sechs BRALOM-Verbandsge-meinden Büren, Rüti, Arch, Leuzi-gen, Oberwil und Meienried zum Einsatz.

Möchten Sie auch dabei sein? Sind Sie motiviert, sich zum Schutze der Bevölkerung bei Feuer, Elementar-schäden und weiteren Schadener-eignissen einzusetzen?

Was wir zu bieten haben:F Kontinuierliche Ausbildung in

verschiedenen Fachbereichen (es besteht u.a. eine spezielle Sani-tätsgruppe)

F Regelmässige Übungen gemäss Jahresprogramm

F Abwechslungsreiche Arbeiten mit modernen Fahrzeugen und Gerä-ten

F Sold und EinsatzentschädigungF Feuerwehrdienstleistenden wird

der Pflichtersatz erlassen

Alle in einer der Verbandsgemein-den wohnhaften Frauen und Män-ner (inkl. Ausländer mit Niederlas-sungsbewilligung) ab dem 18. bis und mit 52. Altersjahr (Jg. 1993 bis 1960) sind der Feuerwehrpflicht unterstellt und werden hiermit zur Neueinteilung / Informationsveran-staltung aufgeboten:

Mittwoch, 26. Oktober 2011, 19.30 Uhr im Gemeindezentrum in Arch

Die Mitfahrgelegenheit ist wie folgt organisiert: Treffpunkt um 19.15 Uhr beim Feuerwehrmagazin jeder Ver-bandsgemeinde.

Nichterscheinende werden automa-tisch den Ersatzpflichtigen zugeteilt. Von der Ersatzpflicht kann gemäss Feuerwehrreglement befreit wer-den.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen ger-ne das Sekretariat der Regio Feuer-wehr Büren, Helen Hugi, Tel. 032 351 12 26.

ImpressumGesetzliches Publikationsmittel der GemeindenArch 675 Leuzigen 520 Büetigen 330 Meienried 25 Büren 1735 Meinisberg 598 Diessbach 393 Oberwil 360 Dotzigen 580 Pieterlen 1780 Lengnau 2344 Rüti 390

Zusätzliches VerteilgebietBibern 103 Gossliwil 84 Biezwil 147 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 458Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150

Erscheint wöchentlich.Auflage:10887 Exemplare (WEMF beglaubigt)Preise: (exkl. MWST)mm-GrundpreiseLokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.–

Farbzuschläge Buntfarbe Fr. 150.– 4-farbig Fr. 300.–

Abschluss- Fr. 2000.– 2.0 % rabatte Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr 90.– halbjährlich Fr. 55.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post InserataufgabeInserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 UhrVorstufe: Aare Druck AG, Büren a.A.Druck: W. Gassmann AG, Biel

AdresseAnzeiger Büren und Umgebung AGGeschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 [email protected]

Gemeindeverwaltung Diessbach einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsan-sprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

Diessbach bei Büren, 20. Oktober 2011

Einwohnergemeinde Diessbach bei Büren 94067

Dotzigen

Urnenwahlen der Einwohnergemeinde Dotzigen

Gestützt auf die erfolgte Wahlaus-schreibung sind für die auf Samstag und Sonntag, den 12. und 13. No-vember 2011 angeordneten

Gemeinde-Proporzwahlen innert nützlicher Frist folgende Wahlvorschläge eingereicht worden:

Liste 1, Sozialdemokratische Partei SP

Gemeinderat1. Horisberger Rolf, 1957,

Vermessungstechniker FA, Schulhausstrasse 24 bisher

2. Horisberger Rolf, 1957, Vermessungstechniker FA, Schulhausstrasse 24 bisher

3. Schurter Rolf, 1954, Zollexperte, Schulhausstrasse 15 neu

4. Schurter Rolf, 1954, Zollexperte, Schulhausstrasse 15 neu

5. Bärtschi Sandra, 1972, Familien-frau, Mitarbeiterin Administra-tion, Mattenweg 6 neu (parteilos)

6. Bärtschi Sandra, 1972, Familien-frau, Mitarbeiterin Administra-tion, Mattenweg 6 neu (parteilos)

7. Studer Daniel, 1954, Dr. sc. Nat ETHZ, Rebenweg 27 neu

Bau- und Wasserkommission1. Schurter Rolf, 1954, Zollexperte,

Schulhausstrasse 15 bisher2. Schurter Rolf, 1954, Zollexperte,

Schulhausstrasse 15 bisher3. Kummer Martin, 1970,

Servicemonteur, Riedweg 18 neu (parteilos)

4. Kummer Martin, 1970, Servicemonteur, Riedweg 18 neu (parteilos)

Kindergarten-, Real- und Primarschulkommission1. Pin Nicole, 1972, Diätkoch,

Familienmanagerin, Birkenweg 6A bisher (parteilos)

2. Pin Nicole, 1972, Diätkoch, Familienmanagerin, Birkenweg 6A bisher (parteilos)

3. Bärtschi Sandra, 1972, Familienfrau, Mitarbeiterin Administration, Mattenweg 6 bisher (parteilos)

4. Bärtschi Sandra, 1972, Familienfrau, Mitarbeiterin Administration, Mattenweg 6 bisher (parteilos)

5. Müller Karin, 1970, Verwaltungs-angestellte und Hausfrau, Mattenweg 5 neu (parteilos)

6. Rubin Nicola, 1992, FABe in Ausbildung, Haselweg 7 neu (parteilos)

Sekundarschulkommission1. Schurter Olivier, 1980, Fachmann

Finanz- und Rechnungswesen, Riedweg 14 neu (parteilos)

2. Röösli Jasna, 1964, Schreinerin, Agogin, Lyssstrasse 24 neu (parteilos)

Liste 2, Forum Dotzigen

Gemeinderat1. Gygax-Ledertheil Markus, 1958,

Maschineningenieur FH, Schulriederstrasse 14 neu

2. Gygax-Ledertheil Markus, 1958, Maschineningenieur FH, Schulriederstrasse 14 neu

3. Neuenschwander-Streun Philipp, 1972, Polizist, Schulhausstrasse 18 neu

4. Neuenschwander-Streun Philipp, 1972, Polizist, Schulhausstrasse 18 neu

Bau- und Wasserkommission1. Schaller-Milo Andreas, 1962,

Masch.-Mech. / Techn. Kaufmann, Meisenweg 2A neu (parteilos)

2. Schaller-Milo Andreas, 1962, Masch.-Mech. / Techn. Kaufmann, Meisenweg 2A neu (parteilos)

Kindergarten-, Real- und Primarschulkommission1. Gygax-Ledertheil Sabina, 1964,

Sachbearb. Finanzen / Familien-frau, Schulriederstrasse 14 neu

2. Gygax-Ledertheil Sabina, 1964, Sachbearb. Finanzen / Familien-frau, Schulriederstrasse 14 neu

3. Weibel-Siegfried Erwin, 1970, Theologe / Supervisor BSO anerk., Nelkenweg 3 neu

4. Weibel-Siegfried Erwin, 1970, Theologe / Supervisor BSO anerk., Nelkenweg 3 neu

Sekundarschulkommission1. Schenker-Thomi Marianne, 1963,

Kfm. Angestellte, Lindenweg 19 bisher

2. Schenker-Thomi Marianne, 1963, Kfm. Angestellte, Lindenweg 19 bisher

Liste 3, Schweizerische Volkspartei

Gemeinderat1. Zahnd Rolf, 1958, Lagerchef,

Hasenmattweg 4 A bisher2. Zahnd Rolf, 1958, Lagerchef,

Hasenmattweg 4 A bisher3. Maurer Roger, 1972, Land-

maschinen-Mechanikermeister, Bahnhofstrasse 23 bisher

4. Maurer Roger, 1972, Land- maschinen-Mechanikermeister, Bahnhofstrasse 23 bisher

5. Schaller Franziska, 1958, Hausfrau / Bäuerin, Lättgrubenweg 29 neu

6. Schaller Franziska, 1958, Hausfrau / Bäuerin, Lättgrubenweg 29 neu

7. Oberson Jean-Daniel, 1968, Chauffeur, Hasenmattweg 3 neu

Bau- und Wasserkommission1. Zesiger Martin, 1943, Rentner,

Lyssstrasse 18 bisher2. Schaller Katharina, 1958,

Dipl. Bäuerin, Bahnhofstrasse 12 bisher (parteilos)

3. Schädeli Gerhard, 1964, Landmaschinenmechaniker, Juraweg 10 neu

4. Zurbrügg Christian, 1972, Maurer / Landwirt, Lyssstrasse 4 neu

Kindergarten-, Real- und Primar-schulkommission1. Hügli Brigitte, 1959, Hausfrau,

Lyssstrasse 1 bisher 2. Hügli Brigitte, 1959, Hausfrau,

Lyssstrasse 1 bisher 3. Maurer Pia, 1965, Hausfrau,

Bahnhofstrasse 23 bisher 4. Maurer Pia, 1965, Hausfrau,

Bahnhofstrasse 23 bisher 5. Suter Daniela, 1980, Hausfrau,

Lyssstrasse 4 neu6. Suter Daniela, 1980, Hausfrau,

Lyssstrasse 4 neu

Sekundarschulkommission1. Frauchiger Hans, 1969, Ingenieur,

Am Bach 24 neu (parteilos)2. Frauchiger Hans, 1969, Ingenieur,

Am Bach 24 neu (parteilos)

Stimmberechtigt sind alle seit drei Monaten in der Gemeinde Dotzigen wohnhaften Schweizerbürgerinnen

und -bürger, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben.

Briefliche Stimmabgabe: Es gelten die gleichen Bestimmungen wie für die kant. und eidg. Abstimmungen (bitte Weisungen auf dem Stimm-couvert beachten).

Stimmrechtsausweise: Stimmbe-rechtigte, die im Stimmregister ein-getragen sind und keine Ausweis-karte erhalten oder diese verloren haben, können bis Freitag, 11.11. 2011, 16.00 Uhr, bei der Gemeinde-verwaltung ein Doppel verlangen.

Urnenöffnungszeiten:Samstag, 12.11.2011, 19.00–20.00 Uhr, altes Schulhaus.

Sonntag, 13.11.2011, 10.00–12.00 Uhr, altes Schulhaus

Für weitere Auskünfte steht die Ge-meindeverwaltung (Tel.-Nr. 032 351 24 94) gerne zur Verfügung.

Dotzigen, 12. Oktober 2011

Der Gemeinderat 94026

Lengnau

Bau- und Gewässer-schutz publikation

Gesuchsteller:Sigrist Alain, Jungfraustrasse 1, 2543 Lengnau

Projektverfasser:Hirschbühl & Partner Architekten, Schulhausstrasse 8, 2545 Selzach

Parzellen-Nr.:952

Adresse / Standort:Bucheggweg 3

Bauvorhaben:Renovation Wohngebäude, Erneue-rung Infrastruktur, Dachstockaus-bau, Einbau einer Lukarne Ostseite, Einbau von 2 Dachfenstern

Zonenplan:W2

Schutzzone / Schutzobjekte:Keine

Ausnahmen:Keine

Gewässerschutz:Bestehender Anschluss an ARA


Auflageort und Einsprachestelle:Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprache-stelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben.Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfäl-tigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsver-bindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1).

Lengnau, 13. Oktober 2011 94051

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

Leuzigen

Ordentliche Versamm-lung der Kirchgemeinde Leuzigen

Sonntag, 20. November 2011, nach dem Gottesdienst in der Kirche Leuzigen

Traktanden

1. Genehmigung Protokoll vom 12. Juni 2011

2. Genehmigung Budget 2012

3. Demission und Wahlen

4. Verschiedenes

Alle stimmberechtigten Frauen und Männer sind freundlich eingeladen.

Das Protokoll und die Jahresrech-nung sind zur Einsichtnahme aufge-legt bei der Einwohnergemeinde Leuzigen.

Leuzigen, im Oktober 2011

Der Kirchgemeinderat Leuzigen 94083

PC 9

3946

Meinisberg

Baupublikation

Bauherrschaft:Reber Marco und Gerber Miriam, In der Breiten 3, 2554 Meinisberg

Projektverfasser:Urs Aufranc, dipl. Architekt ETH/SIA, Renfer-Park 17, 2504 Biel

Bauvorhaben:Gesamtumbau des bestehenden Ge-bäudes westseitig, Sitzplatz West und Anpassung Umgebung. Neubau Carport.

Bauart / Material / Masse:Gemäss Gesuchsakten und Plänen

Parzelle / Koordinaten:Alte Landstrasse 8, Parzelle Nr. 1121. Koordinaten: 592 900 / 223 150

Nutzungszone:Dorfzone D / Orstbildschutzgebiet

Näherbaurechte:der Parzellen Nr. 1270 und Nr. 1562 gemäss Vereinbarung vom 27. Sep-tember 2011

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen:Bestehende Grundstückentwässe-rung mit Anschluss an die Gemeinde-kanalisation Zone: B

Auflageort und Einsprachestelle:Gemeindeschreiberei Meinisberg


Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrun-gen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzurei-chen.

2554 Meinisberg, 18. Oktober 2011

Kommission für Hoch- und Tiefbau 94087

Baupublikation

Bauherrschaft:Füllemann-Jost Michael und Regula, Hintere Gasse 8, 2554 Meinisberg

Projektverfasser:StellaHaus, Aarauerstrasse 25, 5600 Lenzburg, vertr. durch Architekturbüro Roger Schwaninger, Baumgarten 3, 6374 Buochs NW

Bauvorhaben:Neubau Einfamilienhaus

Bauart und Material:Bodenplatte in Stahlbeton. Fassaden: Backstein, Isolation, Putz weiss. Satteldach 30°, Ton/Betonziegel rot

Parzelle / Koordinaten:Quellenweg. Parzelle-Nr. 1970

Nutzungszone / Überbauungsordnung:Baufeld 4 der Überbauungsordnung ZPP5 Mühle

Erschliessung:Zufahrt gemäss ÜO/Plan über die nördlich des Baufeldes neu zu erstel-lende Erschliessungsstrasse auf Par-zelle Nr. 1691

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen:Grundstückentwässerung mit An-schluss an Gemeindekanalisation Zone: A

Auflageort und Einsprachestelle:Gemeindeschreiberei Meinisberg


Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrun-gen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzurei-chen.

2554 Meinisberg, 11. Oktober 2011

Kommission für Hoch- und Tiefbau 94054

Pieterlen

Bau- und Gewässer-schutz publikation

GesuchstellerIn:Nenad und Nela Kostadinovic, Klösterlirain 2, 2542 Pieterlen

ProjektverfasserIn:Helmle Archidea AG, Thomas Helmle, Länggasse 25a, 3600 Thun

Bauvorhaben:Abbruch Gebäude Bahnhofstrasse 17 – Brandobjekt. Neubau Zweifami-lienhaus mit Swimming-Pool. Dop-pelgarage bestehend.

Standort / Parzellen-Nummer:Bahnhofstrasse 17 / 553

Nutzungszone:Mischzone M2 Das Abbruchobjekt ist als erhaltens-wert eingestuft.

Hauptmasse:11.80 x 16.00 m Fundation, Wände: Fundament-platte, Beton Fassaden: Beton mit Aussenisolation verputzt, Farbe hellgelb Dach: Walmdach 18° Neigung, Zie-gel Farbe schwarz

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen:Einleiten des Abwassers in die Ge-meindekanalisation, Einleiten des Sauberwassers in die Sauberwasser-leitung.

Auflage- und Einspracheort:Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauverwaltung


Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrun-gen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzurei-chen.

2542 Pieterlen, 18. Oktober 2011

Bauverwaltung Pieterlen 94085

Am 4. November 2011 findet der

Grippe-Impftag in der Praxis

Dr. med. Oehlerin Büren an der Aare statt Zwischen 8.00–13.00 Uhr

Bitte um Anmeldung bis am 1. November 2011

94086

Burgergemeinde Madretsch

Ordentliche VersammlungSamstag, 26. Nov. 2011, 15.15 Uhr. Besammlung beim OSZ-Madretsch, Friedweg 24. Versammlung im Forsthaus um 16.00 Uhr.

Traktanden:1. Protokoll2. Voranschlag 2012 2.1 Forstkassenrechnung 2.2 Verwaltungsrechnung3. Neuaufnahmen4. Wahlen 4.1 Ersatzwahl des Burgerpräsidenten5. Verschiedenes

Madretsch, 17. Oktober 2011

Der Burgerrat

PC 9

4080

[email protected]

PC 9

4090

MARGRETHSCHÄRdie grüne Roteam 23. Oktoberin den Nationalrat

www.margrethschaer.ch

PC 9

3906

Kursprogramm der Erwachsenenbildung Sekundarschule Oberes Bürenamt, Dotzigen

Herbst 2011 / Sommer 2012 Kurs-Nr.002 Optimiere dein Lauftraining Freitag, 9./16./23.03.2012 Kosten: Fr. 75.– 3 Abende 17.30 – 18.30 Uhr

Kurs-Nr.003 Nordic Walking Auffrischungskurs Feitag 27.04. und 04.05.2012 Kosten: Fr. 50.– 2 Abende 17.30 – 18.30 Uhr

Kurs-Nr. 004 Qi Gong – Taiji-Kurs, Workshop Samstag, 14.01.2012 Kosten: Fr. 100.– 1 Nachmittag 13.30 – 16.30 Uhr

Kurs-Nr. 005 Qi Gong – Taiji-Kurs, Workshop Samstag, 28.01.2012 Kosten: Fr. 100.– 1 Nachmittag 13.30 – 16.30 Uhr

Kurs-Nr. 101 Tanzkurs Standart, Latein... Mittwoch, 11.1. – 07.03.2012 (ohne 22.02.) Kosten: Fr. 200.– Einzelperson / Fr. 390.– Paar 8 Abende 20.00 – 21.30 Uhr

Kurs-Nr. 102 Tanzworkshop Samstag, 12.11.2011 Kosten: Fr. 85.– Einzelperson / Fr. 160.– Paar 1 Nachmittag 13.30 – 16.30 Uhr

Kurs-Nr. 103 Tanzworkshop Samstag, 10.03.2012 Kosten: Fr. 85.– Einzelperson / Fr.160.– Paar 1 Nachmittag 13.0 – 16.30 Uhr

Kurs-Nr. 201 Töpfern (Fassbrand) Dekoration auf Ostern Donnerstag, 26.01./02.02./23.02./01.03.12 Kosten: Fr. 110.– plus Material 4 Abende 19.00 – 21.30 Uhr

Kurs-Nr. 202 Töpfern von Stelen (Fassbrand) Donnerstag, 03.05./10.05./24.05./31.05.12 Kosten: Fr. 110.– plus Material 4 Abende 19.00 – 21.30 Uhr

Kurs-Nr. 203 Glasfusing Dienstag, 08.11.2011 Kosten: Fr. 25.– plus Material 1 Abend 19.30 – 21.30 Uhr

Kurs-Nr. 204 Glasfusing Mittwoch, 16.11.2011 Kosten: Fr. 25.– plus Material 1 Abend 19.30 – 21.30 Uhr

Kurs-Nr. 300 Gedächtnistraining durch Bewegung Mittwoch, 08.02. – 04.04.2012 (ohne 22.2.) Kosten: Fr. 200.– 8 Abende 18.30 – 19.45 Uhr

Kurs-Nr. 301 Gesunde Füsse – starker Beckenboden Samstag, 21.01.2012 Kosten: Fr. 90.– 1 Morgen 10.00 – 13.00 Uhr

Kurs-Nr. 401 Espresso-Italienisch zum Auffrischen Dienstag, 24.04. – 26.06.2012 Kosten: Fr. 300.– 10 x 19.00 – 20.30 Uhr

Kurs-Nr. 500 Leichter lernen – aber wie? Dienstag, 15.11.2011 Kosten: Fr. 20.– 1 Abend 19.30 – 20.45 Uhr

Kurs-Nr. 501 Trainiere mit Erfolg Donnerstag, 03.11.2011 Kosten: Fr. 20.– 1 Abend 19.30 – 21.30 Uhr

Kurs-Nr. 502 Schöne Augen-Geschichten aus dem Leben Freitag, 13.01.2012 Kosten: Fr. 20.– 1 Abend 19.30 – 21.00 Uhr

Kurs-Nr. 503 Gezielt Gewicht verlieren Donnerstag, 12.01.2012 Kosten: Fr. 20.– 1 Abend 19.00 – 21.30 Uhr

Die detaillierten Kursbeschreibungen finden Sie unter www.sekdotzigen.ch. Alle Kurse können über das Sekretariat der Sekundarschule Oberes Bürenamt, Schulhausstrasse 53, 3293 Dotzigen, Tel. 032 351 14 43 oder auf der Webseite: www.sekdotzigen.ch unter «Erwachsenen-bildung» angemeldet werden.

94078

93267

PC 9

3607

Krankenkassen-BeratungsstelleH. Kobelt, Vertretung der Assura

PC

939

37

Werben Sie in Ihrer Region

PC 9

4089

Wie sehen Ihre Perspektiven 2011 aus? Wir bieten Ihnen eine Chance:Mit Spass Voll- oder Teilzeit arbeiten!

www.atlantis-team.ch [email protected] 078 899 81 69 93701

Für den ALTERSSITZ BUECHIBÄRG in Lüterswil und den SENIORENHOF in Iffwil suchen wir zwei

Haus-, Hof- und Gartenwarte (Teilzeitpensen von 30 bis 50 %) Sie übernehmen die Verantwortung für einen Standort und ergänzend für eines der Fachgebiete Garten oder Haustechnik. Sie sorgen selbständig, initiativ und speditiv für einladende und gepflegte Hofanlagen. Sie entwickeln Gärten und Umgebung mit Fantasie und unterhalten Gebäude und technische Anlagen funktionsfähig. Nebst einer geeigneten Ausbildung und Erfahrung erwarten wir eine flexible Grundhaltung, eine hohe Einsatzbereitschaft sowie Freude und Begabung für den Haus- und Gartenunterhalt. Die Fähigkeit für positive Gespräche mit unseren Senioren in deutscher Sprache ist eine wichtige Voraussetzung. Wir richten uns an zwei Handwerker oder Landwirte aus der Region. Stellenantritt: Anfang 2012 (o. n. Vereinbarung) Bewerbung: Daniel Burkhalter, Seniorenprojekte Panoramaweg 6 3111 Tägertschi 079 785 62 40 [email protected]

94094

ATTRAKTIVER ARBEITSPLATZfünf Minuten ab Bahnhof Kirchberg BE

Wir sind die Herausgeberin des gelben Info-Merkblatt, das inüber 1230 Schweizer Ortschaften und über 1,8 Mio. Haus-

halte und Betriebe verteilt wird. Zur Verstärkung unseressympathischen Teams suchen wir eine/n

dynamische/n und kommunikative/n

TELEFONVERKÄUFER/IN 40-100%

IHR PROFIL» kommunikativ & Freude am Verkauf

» PC-Kentnisse

» akzentfreies Schweizerdeutsch

UNSER ANGEBOT» professionelle Ausbildung

» fünf Wochen Ferien

» Monatslohn & Bonus

Interessiert? Gerne erwarten wir Ihr

vollständiges Bewerbungsdossier.

SwA SwissAnnoncen GmbHPersonalabteilung | Moserstrasse 213421 Lyssach | Tel. +41 32 666 2 666

www.info-merkblatt.ch

PC 9

4040

Kinderkrippe BALU

in Busswil b. Büren

sucht ab 1. August 2012 oder nach Vereinbarung

eine Praktikantin

für die Dauer von mindestens 12 Monaten.

Schnuppern erwünscht.

Bewerbungsunterlagen senden an:

Frau Sandra Kopp Kinderkrippe Balu, Bahnhofstrasse 3

3292 Busswil b. Büren (032/385’15’50) PC 93947

PC 93948

PC 9

4048

HERBSTAPÉROHERMES

21. & 22. Oktober 2011

Hermes Schuhe Bielstrasse 21 3250 Lyss

Telefon 032 384 64 62 www.hermes-lyss.ch

PC 94014

Profi tieren Sie! Bis zu 33% Rabatt auf Neuwagen.Marke, Typ Getr. 1. inv. Farbe Katalogpreis Nachlass Aktueller Preis

NISSAN Micra 1.2 Tekna, Leder MT neu Schwarz CHF 23‘790.– 15 % CHF 20‘200.–

NISSAN Micra K13 1.2 Acenta MT neu Schwarz CHF 18‘190.– 18 % CHF 14‘940.-

NISSAN Micra K13 1.2 Acenta 98PS MT neu Night Shade CHF 21‘590.– 16 % CHF 18‘140.–

NISSAN NOTE 1.4 iWay MT 02.11 Silber CHF 24‘990.– 20 % CHF 19‘990.–

NISSAN TIIDA 1.6 Tekna AT 06.11 Weiss CHF 29‘990.– 15% CHF 25‘490.–

NISSAN Juke 1.6 Tekna 117 PS MT neu Rot CHF 30‘500.– 13 % CHF 26‘500.–

NISSAN Juke 1.6 DIG-T Tekna 190 PS 4x4 CVT neu Braun CHF 35‘500.– 11 % CHF 31‘500.–

NISSAN Qashqai+2 2.0 Tekna 18“ NC 4x4 CVT neu Weiss CHF 46‘650.– 15 % CHF 39‘590.–

NISSAN 370Z Coupé Pack MT neu Schwarz CHF 63‘320.– 11% CHF 56‘320.–

NISSAN XTRAIL 2.0 dCi LE AT neu Weiss CHF 53640.– 19 % CHF 43‘500.–

FIAT 500 1.4 16V Lounge AT/MT neu Blau met. CHF 26’340.– 22 % CHF 20‘500.–

FIAT Punto EVO 1.4 Dynamic MT 24.03.11 Grau met. CHF 22’930.– 26 % CHF 16’990.–

FIAT Bravo Dynamic 1.4 TB 120 Genius MT 29.04.11 Schwarz CHF 27’250.– 13% CHF 23’700.–

FIAT Fiorino Combi SX 1.4 Essense MT neu Grau met. CHF 24’267.– 14 % CHF 20’870 .–

FIAT Qubo 1.3 75CH Dynamic MT 28.04.11 Grau met. CHF 27’030.– 22 % CHF 20’900.–

FIAT Panda 1.2 Dynamic MT 24.03.11 Weiss CHF 17’220.– 25 % CHF 12’900.–

ALFA Giulietta Distinctive 1.4 Turbo 120 MT 02.09.11 Rot CHF 33’470.– 28 % CHF 23’990.–

LANCIA Delta 1.9 Biturbo MT 24.03.11 Mattschwarz CHF 50’390.– 20 % CHF 39’990.–

LANCIA Delta 1.4 MultiAir Oro MT neu Schwarz CHF 40’160.– 28% CHF 28’900.–

LANCIA Delta 1.4 MultiAir Oro MT neu Grau met. CHF 40’660.– 28 % CHF 29’350.–

LANCIA New Ypsilon 0.9 85 Gold MT 05.07.11 Schwarz CHF 24’770.– 18 % CHF 20’300.–

LANCIA New Ypsilon 1.2 8V 69 Gold MT 05.07.11 Beige met. CHF 21’740.– 18% CHF 17’800.–

CHRYSLER Sebring Cabrio 2.7 LTD AT 01.11 Rot met. CHF 59’750.– 33 % CHF 39’900.–

JEEP Compass 2.2 Limited MT 04.11 Schwarz met. CHF 46’550.– 12 % CHF 40’690.–

JEEP Compass 2.4 Limited AT 08.11 Grau met. CHF 44’000.– 12 % CHF 36’900.–

Alle Angebote nur auf Lagerwagen gültig und solange Vorrat.* Preis nur gültig in Verbindung mit einem Eintauschfahrzeug.

Leasing Neuwagen / Occasion

4,95 %Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG

Bielstrasse 983250 Lyss Tel. 032 387 30 30www.autobahngarage.ch

Verkaufsvertretung: Servicevertretung:

PC 9

2239

A K T U E L LIst Ihre KK-Prämie zu hoch? Unverbindliche Beratung

Ihr Partner für: – Finanzbuchhaltung – Lohnbuchhaltung – Steuern – Versicherungen

Ulrich Balmer Hofmattstrasse 6a I 3297 Leuzigen 032 679 00 20 I 079 606 67 18 [email protected] 94021

Klavierunterricht in Biel und Umgebung. Konzertpianistin mit 30jähriger Unterrichts-erfahrung bietet Ihnen und Ihren Kindern Klavierunterricht an. Für Kinder komme ich zu Ihnen nach Hause. Unterrichtssprachen D/F/E.Kosten: Pro Lektion, Kinder Fr. 30.–Studenten und Lehrlinge Fr. 40.– Erwachsene Fr. 60.–Kontakt: 076 578 19 19 PC 94061

anze

iger

@anz

eiger

buer

en.ch

Unsere GeschäftsstelleBahnhofstrasse 10 (Bahnhofgebäude) 3294 Büren an der Aare

Öffnungszeiten:Montag und Dienstag 9–12 Uhr und 14–16 UhrMittwoch 9–12 Uhr

Sie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger Büren und Umgebung AG, Geschäftsstelle, Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare

oder telefonisch unter: 032 351 00 18per Fax: 032 351 00 19per E-Mail: [email protected]

Werben Siei n I h r e r R e g i o n

PUBLIREPORTAGE

Büren: Der Gesundheitspark Büren öff-net für einen Sonntag seine Tore für al le. Claude Ammann, dipl. Fitness-Instruktor und sein Team von dipl. Fitness-Instruk-tor Innen versprechen: «Wir präsentieren nicht bloss unser Angebot. Wir bieten auch professionelle Beratung rund um die Themen Gesundheit, Physiotherapie, Fitness, Bewegung und Ballsport. Und die Vortragsreferenten sind echte Kory-phäen auf ihren Fachgebieten. Es lohnt sich also unbedingt vorbeizukommen, egal ob als Einsteiger oder als Wiederein-steiger!»

Mobil bis ins hohe Alter Dieses Thema ist ein echter Dauerbren-ner. Immer mehr ältere Menschen sind sich der Tatsache bewusst, dass der Ver-lust der Mobilität und der Selbstständig-keit im Alter alleine deshalb erfolgt, weil keine Muskeln und keine Kraft mehr vor-handen sind.

Um 11 Uhr hält Dr. Lukas Zahner, vom Institut für Sportwissenschaft Basel einen Vortrag zu diesem wichtigen The-ma. Unter dem Titel «Kräftig altern – Lebensqualität und Selbstständigkeit dank Muskeltraining» erläutert er, wes-halb Muskelkraft eine einzigartige Medi-zin ist, welche hilft, die Selbstständigkeit zu bewahren. Er zeigt, wie sie sich auch im höchsten Alter noch verbessern lässt.Er zeigt aber auch, wie man durch Trai-ning von Kraft und Gleichgewicht eine aktive und effektive Sturzprävention er -zielen und mit einer trainierten Musku-latur den Stoffwechsel verbessern kann. Wie durch starke Knochen das Verlet-zungsrisiko reduziert werden und durch das Training sogar die Stimmung verbes-sert und Depressionen vorgebeugt wer-den kann.

Am Schluss des Vortrages erhalten alle ZuhörerInnen ein kostenloses Exem-plar des Taschenbuches «Kräftig altern». Dieses vielbeachtete Buch wurde vor zwei Jahren von der Uni Basel gemeinsam mit dem Schweizerischen Fitness- und Ge -sund heitscenter Verband lanciert.

Die Balance ist der Trick Ein weiteres Highlight ist das Referat des bekannten Bewegungs- und Gesundheits-wissenschafters Ueli Schweizer. Um 14 Uhr spricht er über das Thema «Wer sich richtig motiviert, fühlt sich rundum wohl und zufrieden».

Er zeigt, wie wichtig die Balance zwi-schen intelligentem Training, ausgewo-ge ner Ernährung und bewusster Erho-lung ist, als Basis für ein gesundes, aktives Le ben und ein harmonisches Gleichge-wicht von Körper und Seele. Und wie die

Symbio se von Spannung und Entspan-nung das Wohlbefinden und die Leistungs-kraft steigert.

Neuer Tennisbelag Der neue Belag auf den Tennisplätzen sorgt für die richtige Abstimmung zwi-schen Belagskomfort und Ballsprungver-halten, ein möglichst sandplatzähnliches Spielverhalten und einen gelenkschonen-den Laufkomfort. Der neue Belag kann ganz unverbindlich getestet werden, bei einer Probelektion oder einer Aufschlags-messung.

Vorbeischauen und gewinnenDer Besuch am Openhouse lohnt sich so oder so. Egal ob für ein unverbindliches Beratungsgespräch in Sachen Gesund-heit und Wohlbefinden, eine kostenlose Blutdruckmessung oder eine Standort-

bestimmung bezüglich Gesundheit und Wohlbefinden. Oder vielleicht für einen Demokurs des neuen Trends «Hot Iron™» um 13 Uhr.

Beim Wettbewerb gibt es tolle Preise zu gewinnen: Als erster Preis winkt ein Fitness-Jahresabonnement im Wert von 850 Franken. Der zweite Preis ist ein Badminton-10er-Abo im Wert von 320 Franken und für den dritten Glückspilz gibt es einen Restaurant-Gutschein im Wert von 100 Franken. Die Wettbewerbs-fragebogen werden vom Fitness-Team während des Begrüssungs-Apéros verteilt.

Sämtliche Bereiche des Gesundheits-parks dürfen am Openhouse frei besich-tigt werden. Das Personal steht für Aus-künfte und Vorführungen gerne zur Verfü-gung. Und im Ristorante Intermezzo gibt es die köstlichen Flammkuchenhäppchen zur Begrüssung.

Sonntag, 23. Okt. 201110 bis 16 Uhrab 10 Uhr: Führungen und Gratis-Beratung

11 Uhr, Vortrag:Dr. Lukas ZahnerInstitut für Sportwissenschaft Basel«Kräftig altern – Lebensqualität und Selbstständigkeit dank Muskel-training»

13 Uhr, Demokurs: Hot IronTM

14 Uhr, Vortrag: Ueli SchweizerBewegungs- und Gesundheits-wissenschafter«Wer sich richtig motiviert, fühlt sich rundum wohl und zufrieden»

Badminton:Testen Sie Ihr Können anhand eines Geschicklichkeitstestes

10 bis 14 Uhr, Tennis:Aufschlagmessung und Schnupper-lektionen – Racket und Bälle werden zur Verfügung gestellt (mitbringen: Sportbekleidung und Hallenschuhe, bitte keine Joggingschuhe)

Während des ganzen Tages: Flammkuchenhäppchen als Begrüssungs- /Abschiedsgruss in unserem Restaurant

Alle Veranstaltungen sind kostenlos.

Mehr Informationen:Gesundheitspark BürenTelefon 032 351 60 51Riesenmattstrasse 20www.gesundheitspark.ch

Gesundheit und Fitness für Jung und AltAm Sonntag, 23. Oktober 2011 öffnet der Gesundheitspark Büren seine Tore für alle und präsentiert ganz unverbindlich sein Gesamtangebot, ergänzt durch zwei exklusive Vorträge und Demos mit neuen Angeboten.

Der Gesundheitspark hat

sich in den vergangenen

Jahren einen guten Namen

erarbeitet und gilt als Kom-

petenzzentrum für alle Fra-

gen rund um die Themen

Gesundheit, Fitness, Bewe-

gung und Ballsport.

Das betreute Training in einer professionellen Umgebung kann mithelfen, dieMobilität und die Selbstständigkeit bis ins hohe Alter zu wahren.

94049

in der Mehrzweckhalle Diessbach

Tageskarten erhältlich! Freitag, 28. Oktober 2011 ab 20.00 Uhr Superpreise: Auf Ihren Besuch Samstag, 29. Oktober 2011 ab 20.00 Uhr Gutscheine, Superfruchtkörbe, freut sich Zu Beginn jeweils ein Gratisgang Hammen, Käseplatten, Gold usw. der FC Diessbach

Coupon im Wert von Fr. 4.-

Name: Vorname: Strasse:

PLZ. Ort:

( Max 1 Coupon pro Spieler)

9407

2

TONTECHNIK

W. Herren Radio • TV

92188

AntennenbauReparaturen + Verkaufsämtlicher MarkenIhr Spezialist für Satellitenempfang3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 36 16Natel 079 208 95 47

Oberdorfstr. 53427 Utzenstorf032 665 21 21

RegionalvertretungGaragentore, AntriebeIndustrietor-SystemeAlu-Haustüren

Garagentore + AntriebeBesuchen Sie unsere Ausstellung, bitte voranmelden.

www.kunz-utzenstorf.ch

PC 9

2048

Büren an der Aare An ruhiger, sonniger Lage, un-weit des schönen Stedtlis, vermie-ten wir modern ausgebaute

4½-Zimmerwohnungim EG. Küche mit Glaskeramik, GS, Granitabdeckung, weisses Bad, Laminat, Balkon, div. Wand-schränke, Kellerabteil. Grosser Garten zur Mitbenüt-zung. Schulen und ÖV in der Nähe. MZ Fr. 1'150.–, NK Fr. 220.–.Besichtigungen: 031 311 66 50

PC 94091

Meinisberg Hauptstr. 134

3-Zi-Wohnung, Hochparterre Grosszügige Wohnung mit geschlossener Küche,

Bad/WC, Balkon, Keller und Estrich. Bezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 980.-- inkl. HKNK.

Auskunft und Besichtigung: 076 381 57 84* PC 94092

PC 9

4062

An der Aarbergstrasse 11 inBüren a/Aa vermieten wir per1. Dezember 2011 eine

3-Zimmerwohnung imDachgeschossMZ Fr. 1'091.– + Fr. 180.– NKOriginelle Dachwohnung mit Dach-terrasse, offenes Wohnzimmer undKüche, Bodenbeläge Parkett undLaminat, an ruhiger und zentralerLage. Parkplatz kann dazugemietetwerden (CHF 35.-)

Sind Sie interessiert? Gerne ertei-len wir Ihnen weitere Auskünfte un-ter Tel. 031 350 22 77

PC 9

4032

RÜTI BEI BÜRENAn der Herrengasse verkaufen wir ein

3-Familienhausmit Swimmingpool

3½ + 4½ + 5½-Zimmerwohnungenideal als 2-Generationenhaus, grosser

Umschwung (Baulandreserve fürein EFH)

Baujahr 1920, Gesamtrenovation 1995Halt 1’242 m2

Verkaufspreis Fr. 1’050’000.–

Verlangen Sie unsere detaillierteVerkaufsdokumentation!

9407

4

��

��

��

��

��

��

�� !��"�!##$%��!��&��#��&��'��#(�� $)��*��+!��,�-��*�#��&��#�� #��+%��

�� +��.#-��#/��012�222�22��+��3�"��

�"��4��5*��6'7��6,��,��6"�6��56�213�138�02�189:2�

Zu vermieten in Leuzigenper 1. März 2012

helle

3-Zimmer-Wohnungmit grosser Küche. MZ Fr. 1390.– inkl. NK pauschal und Parkplatz.Tel. 078 632 65 86 94071

www.zollinger.chwww.zollinger.ch

Lengnau

4.5- Zimmerwohnung (76 m²)

Zu vermieten nach Vereinbarung

– Moderne Küche mit GS und Glaskeramik

– Alle Zimmer mit Laminatböden

– zwei Balkone

– kein Lift

Nettomiete: CHF 1’100.- + NK: CHF 240.-

Weitere Auskünfte erhalten Sie gerne bei:

Zollinger Immobilien AGPostfach 350

3074 Muri/BE

Tel. 031 954 12 12* 94069

9404

6

Industriestrasse 26, 4912 Aarwangen, Tel 062 919 82 62, www.fenster-saegesser.ch«Energie sparen mit neuen Fenstern.Jetzt ist für mich der ideale Zeitpunkt.»

NEUE FENSTER?Sägesser Fenster unterstützt Sie weiterhin mit dem Förderbeitrag!

Unser persönlicher Beitrag an die Umwelt!

Unser Engagement für Sie!Das Gebäudeprogramm hat per 1.4.2011 die Förderbedingungenleider verschärft. Für EFH-Besitzer wird es schwierig, die neuen Richt-linien zu erfüllen. Als Ersatz unterstützen wir Sie weiterhin mit einemSägesser-Förderbeitrag von Fr. 40.–/m2 Fensterfläche*.Profitieren Sie jetzt von diesem Angebot.*Maximal Fr. 1500.– für Fensteraustausch Privatkundschaft, gültig bis Ende 2011.

S ta rke Le i s t ungen im Fens te rbau !

SÄG E S S E R F E N S T E R AG

PC 9

3787

PC 94063

€UROBONUSauf alle Neuwagen.

www.opel.ch

An unserer Herbstausstellung präsentieren wir auch dieses Jahr wieder dieNeuheiten von Opel.

Vom 21. bis 23. Oktober 2011

Freitag, 21. Oktober 10.00–20.00 UhrSamstag, 22. Oktober 09.00–17.00 UhrSonntag, 23. Oktober 10.00–17.00 Uhr

Öffnungszeiten.

Ihr Besuch lohnt sich.• Ausverkauf von ausgesuchten Occasionen• Super-Eintausch-Offerten für Schnellentschlossene• Frühbucherrabatte auf die Opel-NeuheitenZafira Tourer und Astra GTC

Bernstrasse 64 | 3250 LyssTel. 032 387 12 12 | www.ahg-cars.ch

HERBSTAUSSTELLUNG

9406

5

Grösster Markenartikel

RampenverkaufDiessbach bei Büren/BERollhockeyhalle, Schmiedgasse 6, 3264 Diessbach bei Büren/BE

bis 90% Rabatt

Fr. 21. Oktober 09 - 20 Uhr

Sa. 22. Oktober 09 - 17 Uhr

So. 23. Oktober 10 - 16 UhrSonntag Nachmittag: Zusatz-Rabatt (20%) Alles muss weg!!!

Markentextilien

weitere Info’s unter: www.espacearena.ch Zwischenverkauf vorbehalten

Regenjacke Color Kids statt Fr. 110.-- Nur Fr. 11.--

Kinder

Jacke

nur 69.-

Herren

Funktionelle Jacken

statt 510.-

nur 139.-

Regenbekleidung

90%günstiger

nur 11.-statt 110.-

sämtliche

Produkte “Color Kids”mit 90% reduziert!!!

Freizeit

Wandern

Outdoor

Damen + Herren

Boarderjacke

80%günstiger

statt 350.-

Wassersäule

8’000

Wind

10’000

nur 27.80statt 139.-

Herren

Pullover Quiksilver

ab 69.90

ab 19.90

statt 139.-

Jeans

günstiger85%

Jacke

günstiger70%

statt 199.-

nur 59.-

weiss +

schwarz

80%günstiger

72%günstiger

Motorradhelm

statt 299.-

nur 119.-60%

günstiger

Fiberglas

Laufschuh + Walking

statt 249.-

nur 59.- günstiger76%

Mod. Jepara

Damen + Herren

Glasfaserplatte mit Gel-Blockfür ein Maximum an Stabilität und Dämpfung

Skibrille

günstiger70%statt 76.-

nur 23.-

nur 129.-

Mod.Troublemaker

Freestyle Ski

statt 649.-günstiger80%

93818

3298 Oberwil

Bauland zu verkaufen.Wohn- und Gewerbezone, erschlossen.Angebote und Anfragen an Chiffre: AZB 94093, Anzeiger Büren und Umgebung AG, Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare

94093

☞ ☞

'

94037

☞ ☞

94039

☞ ☞

94038

☞ ☞

94036

☞ ☞

94034

94035

☞ ☞

94033

☞ ☞

9407

5

��

��

��

��

��

�� !��"��##��$� ��%��&��'(��(�#$��%##��)*$��+�()��,��-�++��.�,��++�� %/��#�0��+�� 0��-%��(��%��

�� +"��#1� ��234��5��)6�)�

�(�7��'0��8��8�9��8�9��(8��8�8'��4:&�:&;�<4�:4�

9407

3

Leuzigen zu vermieten ab 1. Oktober 2011

4-Zimmer-AltbauwohnungErdgeschoss, 80 m2

in 3-Familienhaus mit grossem Garten, Kellerabteil, Reduitraum. 2 Min. von der

Bushaltestelle entfernt. Miete inkl. 1 Autoparkplatz

CHF 1000.– p.M. zuz. Akonto NK CHF 250.– p.M.

Tel. 079 427 17 21 / 032 623 19 30

94059

Immobilien und VerwaltungenAgence immobiliereHolunderweg 5, 2575 Hagneck✆ 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

2542 PIETERLEN, Solothurnstrasse 7Wir vermieten nach Vereinbarung an guter Verkehrs lage

4½-Zimmer-Wohnung im ParterreMiete Fr. 1’150.– + NK Fr. 200.–

2-Zimmer-Wohnung im ParterreMiete Fr. 500.– + NK Fr. 100.–

Auskunft: Tel. 032 387 48 84 PC 9

3996

Immobilien und VerwaltungenAgence immobiliereHolunderweg 5, 2575 Hagneck✆ 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

BÜREN AN DER AARE, Kilchmattweg 5Wir vermieten per sofort in einer kleinen gemütlichen Liegenschaft

4-Zimmer-DachwohnungKüche, Bad/WC, Balkon und Keller. Miete Fr. 1'000.– + NK Fr. 230.–

Auskunft: Tel. 032 351 33 04 PC 93997

Zu vermieten ab November 2011, in gepflegter, kinderfreundlicher Umgebung in Büren an der Aare, Gehrweg 8

4½-Zimmer-Wohnung125 m2 Wohnfläche, 1 Balkon, Bad/WC und Dusche/WC, Réduit, Keller, Estrich. Sehr ruhig gelegen. MZ Fr. 1'450.– + NK. Auskunft: Tel. 079 651 90 80 / 079 474 19 50 PC

940

95

LORE

NZ P

AULI

AB

ENDM

USIK

BÜR

EN A

N DE

R AA

RE

23.1

0.20

11

17 U

hr im

Kirc

hgem

einde

haus

*

Vermisstschlanker roter Kater «Pini»

Seit dem 28. Juli vermissen wir Pini. Wir sind neu nach Dotzigen gezogen. Pini ist gern bei Bauernhöfen. Er hinkt ein wenig. Vielleicht hat ihn jemand gesehen und kann uns so bei der Suche helfen?Im Voraus herzlichen Dank!!!!!Bahnhofstrasse, Dotzigen 079 444 94 22 94084

9407

0

IN DER BUVETTESPORTPLATZ LACHEN BÜREN AN DER AARE

Berner-Platteà discrétion für Fr. 19.50Anmeldungen bitte an: Markus Birkhofer 079 312 25 76

Der FC Büren freut sich auf Ihren Besuch.

94064

MEISTERSCHAFTSSPIELE AUF DEM SPORTPLATZ LACHEN

Sonntag, 23. Oktober 11, 14.30 Uhr2. Liga Regional

FC Büren –FC Weissenstein BernMatchballspender: Dr. Andreas Klakow, Bürenstrasse 1, 3298 Oberwil bei Büren FCB Mitglied, Hansruedi Rätz, Seewenstrasse 10, 4204 Himmelried

Hauptsponsor:w. jakob ag, INHABER M. BEYELER, www.wjakobag.ch

93930

HÄNE ARCH

Mittwoch, 26. Oktober 2011, 10.30 Uhr11-UHR-FAHRT AN DEN THUNERSEE FR. 32.–warmer Tagesteller ca. Fr. 18.–

Sonntag, 30. Oktober 2011, 09.30 Uhr*ELSÄSSER WEINSTRASSE – RIQUEWIHR FR. 42.–

Mittwoch, 9. November 2011, 11.00 Uhr11-UHR-FAHRT IN DIE NEUMÜHLE FR. 32.–warmer Tagesteller ca. Fr. 18.–

Sonntag, 20. November 2011, 10.00 UhrSAISONSCHLUSSFAHRT INS ROSINLITAL FR. 74.–mit Mittagessen und Unterhaltung

CHRISTKINDLESMÄRKTE Abfahrt Rückfahrt27.11. EINSIEDELN 11.30 18.30 FR. 38.–03.12. *FREIBURG I/B 08.30 17.30 FR. 39.–10.12. MONTREUX 09.00 17.30 FR. 38.–11.12. *KAYSERSBERG - COLMAR 08.30 17.30 FR. 39.–14.12. *FREIBURG I/B 08.30 17.30 FR. 39.–

Verlangen Sie unser Programm!

HÄNE CARREISEN ARCHTelefon 032 679 31 83

Nelkenweg 18

94060

Sonntag, 23. Oktober 2011, 17.00 Uhrim Kirchgemeindehaus

LORENZPAULIEine Hand voll Buchstaben –ein Kopf voll Geschichten

Der Kindergärtner und Wortkünstlererzählt für Kinder von 4 bis 11 Jahrenund ihre Erwachsenen

Freie Kollekte93859

Sonntag, 6. November 2011 10.00 UhrEmmental-Rundfahrt Fr. 65.–Inkl. Mittagessen und Dessert.

Sonntag, 20. November 2011 10.00 UhrDanke-Schön-Fahrt Fr. 68.–Inkl. Mittagessen

Weihnachtsmärkte30. Nov. 11 Weihnachtsmarkt in Basel Fr. 35.– 04. Dez. 11 Weihnachtsmarkt in Bremgarten Fr. 35.– 14. Dez. 11 Weihnachtsmarkt in Rapperswil SG Fr. 38.–

Weihnachtsmarkt München10. bis 11. Dez. 11 Weihnachtsmarkt Fr. 185.– im Doppelzimmer mit Frühstück

Verlangen Sie unser Ferienreiseprogramm079 670 66 77

[email protected] 94077

9408

8

4 Künstler zum Thema

Staunen 2011 Ausstellung vom 15.10. bis 4.11.2011

Doris Althaus Kurt Bratschi Roger Kurth Pino S mili

«Das was uns Menschen zum Staunen bringt, ist letzten Endes nicht die Fassade. Es sind die unbekannten Zimmer dahinter. Nicht die Meeresoberfläche, es sind die Welten darunter. Auf die Frage wie kann das sein?» folgt unweigerlich die Frage «was steckt dahinter?» Stephan Oberli

Die Galerie ist offen: Freitag 16 bis 20 Uhr (Apéro)

Samstag und Sonntag 11 bis 15 Uhr

Besuchen Sie auch den Ausstellungsraum

im Bahnhofgebäude Büren – Anzeiger Büren und Umgebung

ARTis Galerie öffnet Raum für

Trudi Lädrach

Hauptgasse 32

3294 Büren a.A.

Tel. 032 351 30 46

www.artisgalerie.ch

CC AA RR -- PP OO II NN TTMichael Marthaler, Industriering 7 / Nord, 3250 Lysswww.car-point-lyss.ch

Tel. 032 384 70 50

Fax 032 384 70 51

[email protected]

SEIT 1998 IHR PARTNER FÜR PREIS, LEISTUNG UND SICHERHEIT

Tschüss SommerreifenSorry, jetzt müssen Sommerreifen in den

Keller! Denn wer im Sommer Schwerstarbeit

leistet, hat die Winterpause verdient.

Jetzt ans Umrüsten denken!

Kaufen und montieren Sie Ihre Reifen beim Profi!

Wir bringen Sie weiter!

9404

2

VE

RA

NS

TA

LT

UN

GE

N

WAS WANN WO

Events Ausgehen

[email protected]

abu_kw42_2011

Documents

Transcript of abu_kw42_2011