achavaאחווהfe s t s p i e l e t h ü r i n g e n31. august — 10. sep tember 2017

dom ▶ heizwerk ▶ synagogen ▶ peterskirche ▶ krämerbrücke

achavatickets ▶ 0361.227.5.227

www.achava-festspiele.de

▶ m

ozuluart

▶ sea

laven

der

▶ omer klein

Romani RoseVorsitzender des Zentralrats Deutscher Sinti & Roma

▶ Sinti und Roma sind von ihren jeweiligen Sinti und Roma sind von ihren jeweiligen Heimatländern, in denen sie seit Jahrhunderten Heimatländern, in denen sie seit Jahrhunderten verwurzelt sind, maßgeblich geprägt – wie verwurzelt sind, maßgeblich geprägt – wie

Martin Kranz – IntendantProf. Dr. Jascha Nemtsov – Künstlerischer LeiterHellmut Seemann – Vorstandsvorsitzender ACHAVA e. V.

▶ ACHAVA ist kein jüdisches Festival, im Mittel-ACHAVA ist kein jüdisches Festival, im Mittel-punkt steht der interkulturelle Dialoggedanke. punkt steht der interkulturelle Dialoggedanke. Dennoch sind die jüdischen Impulse besonders Dennoch sind die jüdischen Impulse besonders wichtig. Der Kern des Judentums als Religi-wichtig. Der Kern des Judentums als Religi-on, Kultur, Weltbild und Lebensauon, Kultur, Weltbild und Lebensauffassung ist Selbstbestimmung und Eigenverantwortung. Selbstbestimmung und Eigenverantwortung. Der Mensch im Judentum ist ein suchendes und Der Mensch im Judentum ist ein suchendes und fragendes Wesen. Jährlich wird zu Pessach die fragendes Wesen. Jährlich wird zu Pessach die Befreiung aus der ägyptischen Sklaverei gefeiert. Befreiung aus der ägyptischen Sklaverei gefeiert. Dieses Fest wird als persönliche und in jeder Ge-Dieses Fest wird als persönliche und in jeder Ge-neration immer wieder stattfi ndende Befreiung neration immer wieder stattfi ndende Befreiung zelebriert. Es geht dabei nicht nur um physische zelebriert. Es geht dabei nicht nur um physische

Dr. Josef Schuster Präsident des Zentralrats der Juden in Deutschland

▶ Sehr gerne habe ich auch in diesem Jahr die Sehr gerne habe ich auch in diesem Jahr die Schirmherrschaft für die Achava-Festspiele über-Schirmherrschaft für die Achava-Festspiele über-nommen. Denn Achava leistet etwas Wunder-nommen. Denn Achava leistet etwas Wunder-bares: Die Festspiele brechen mit unseren üblichen bares: Die Festspiele brechen mit unseren üblichen Seh-, Hör- und Denkgewohnheiten. Bei Achava Seh-, Hör- und Denkgewohnheiten. Bei Achava werden Mozart-Melodien von südafrikanischen werden Mozart-Melodien von südafrikanischen Zulu-Sängern adaptiert und Gypsy Soul und Jewish Zulu-Sängern adaptiert und Gypsy Soul und Jewish Heart tre� en aufeinander. Es wird wieder eine Heart tre� en aufeinander. Es wird wieder eine ganze Reihe von Gesprächen, Lesungen und Podi-ganze Reihe von Gesprächen, Lesungen und Podi-umsdiskussionen geben, die uns mit neuen Themen umsdiskussionen geben, die uns mit neuen Themen und neuen Herangehensweisen konfrontieren. und neuen Herangehensweisen konfrontieren.

Und schließlich das Straßenfest in Erfurt mit dem wunderbaren jiddischen Titel »Mir leben ejbig«.

Diese Zuversicht und diesen Mut, neue Wege zu beschreiten, ist genau das, was wir in diesen Zeiten brauchen. Sich nicht verzagt an das Alt-Bekannte brauchen. Sich nicht verzagt an das Alt-Bekannte klammern, sondern neugierig sein. Veränderungen klammern, sondern neugierig sein. Veränderungen sind kein Grund für Angst, sondern stoßen Ent-sind kein Grund für Angst, sondern stoßen Ent-wicklungen an.

Lassen Sie sich mitnehmen auf diese Reise! Ich Lassen Sie sich mitnehmen auf diese Reise! Ich wünsche allen Teilnehmern und Besuchern der wünsche allen Teilnehmern und Besuchern der Achava-Festspiele interessante Begegnungen, Achava-Festspiele interessante Begegnungen, neue Erfahrungen und vor allem viel Freude!neue Erfahrungen und vor allem viel Freude!

Bodo Ramelow Ministerpräsident des Freistaats Thüringen

▶ Das Achava-Festival Thüringen fi ndet in die-as Achava-Festival Thüringen fi ndet in die-sem Jahr zum dritten Mal statt. sem Jahr zum dritten Mal statt. »Aller guten Dinge sind drei«, heißt es im Volksmund. Tat-Dinge sind drei«, heißt es im Volksmund. Tat-sächlich ist das Achava-Festival schon nach so sächlich ist das Achava-Festival schon nach so kurzer Zeit nicht mehr aus dem Thüringer Kul-kurzer Zeit nicht mehr aus dem Thüringer Kul-tur- und Veranstaltungskalender wegzudenken. tur- und Veranstaltungskalender wegzudenken. Als wichtiger Impulsgeber sind die Künstlerin-Als wichtiger Impulsgeber sind die Künstlerin-nen und Künstler gemeinsam mit den Veran-nen und Künstler gemeinsam mit den Veran-staltern wichtige Akteure für unsere welto� ene staltern wichtige Akteure für unsere welto� ene Gesellschaft. Toleranz und Verständigung sind Gesellschaft. Toleranz und Verständigung sind von Beginn an die tragenden Säulen des Festi-von Beginn an die tragenden Säulen des Festi-vals. Das hebräische Wort »Achava« bedeutet vals. Das hebräische Wort »Achava« bedeutet »Brüderlichkeit« und Brüderlichkeit ist als die Idee des Festivals ein wichtiger Baustein für humanistisches Handeln.

Anregungen für den interreligiösen und inter-kulturellen Dialog sind ein Markenzeichen des Achava-Festivals. Die vielfältigen Anregungen halte ich für besonders wichtig, denn sie fördern das brüderliche und friedliche Zusammenleben von Menschen unterschiedlicher Herkunft, reli-giöser und weltanschaulicher Überzeugungen und Traditionen. Damit ist das Achava-Festival an seinen Spielstätten in der Landeshauptstadt eine Stimme der Humanität und die kulturvolle und kulturelle Antwort der Zivilgesellschaft auf Intoleranz und Ausgrenzung.

Auch vor diesem Hintergrund leistet das Festi-val einen wichtigen Beitrag im Austausch der Kulturen.

Ich danke allen Organisatoren, Helferinnen und Helfern, die mit viel Fleiß dieses wichtige Kultur-ereignis vorbereitet haben.

HERZLICH WILLKOMMEN

© a

nd

reas

kn

eitz

/ z

entr

alra

t d

er ju

den

© s

taat

skan

zlei

©fr

ank

reu

ter

©gu

ido

wer

ner

, © k

sw, ©

ru

th s

igu

rdar

dó

ttir

guid

o w

ern

er, ©

ksw

, © r

uth

sig

urd

ard

ótt

ir

umgekehrt die Sinti- und Roma-Minderheiten die umgekehrt die Sinti- und Roma-Minderheiten die umgekehrt die Sinti- und Roma-Minderheiten die jeweiligen Nationalkulturen beeinfl usst haben. jeweiligen Nationalkulturen beeinfl usst haben. Die ungarische Roma-Musik oder der Flamenco in Die ungarische Roma-Musik oder der Flamenco in Spanien sind eindrucksvolle Belege dafür, dass sich Spanien sind eindrucksvolle Belege dafür, dass sich kulturelle Leistungen der fruchtbaren Begegnung kulturelle Leistungen der fruchtbaren Begegnung verschiedener Kulturen verdanken. Dasselbe gilt verschiedener Kulturen verdanken. Dasselbe gilt verschiedener Kulturen verdanken. Dasselbe gilt für den Sinti-Swing, der untrennbar mit dem Na-für den Sinti-Swing, der untrennbar mit dem Na-men von Django Reinhardt verbunden ist. Junge men von Django Reinhardt verbunden ist. Junge Künstler entwickeln dieses vielschichtige musika-Künstler entwickeln dieses vielschichtige musika-lische Erbe kreativ weiter.

Dem Dialog zwischen den Kulturen haben sich Dem Dialog zwischen den Kulturen haben sich auch die ACHAVA Festspiele Thüringen verschrie-auch die ACHAVA Festspiele Thüringen verschrie-ben. Solche kulturellen Projekte können mit dazu ben. Solche kulturellen Projekte können mit dazu beitragen, tief verankerte Klischees zu überwin-beitragen, tief verankerte Klischees zu überwin-den. Der demokratische Rechtsstaat bietet allen den. Der demokratische Rechtsstaat bietet allen die Chance, sich o� ensiv mit Diskriminierung und die Chance, sich o� ensiv mit Diskriminierung und Rassismus auseinanderzusetzen. Es geht heute Rassismus auseinanderzusetzen. Es geht heute um nichts weniger als um die Verteidigung der of-um nichts weniger als um die Verteidigung der of-fenen Gesellschaft und ihrer Werte. Dafür stehen fenen Gesellschaft und ihrer Werte. Dafür stehen auch die ACHAVA Festspiele Thüringen, denen ich auch die ACHAVA Festspiele Thüringen, denen ich viele begeisterte Besucher wünsche.

Freiheit, sondern und vor allem um die geistige: Freiheit, sondern und vor allem um die geistige: Freiheit, sondern und vor allem um die geistige: die Freiheit der Gedanken. die Freiheit der Gedanken. die Freiheit der Gedanken.

Die geistige Freiheit ist gewissermaßen der rote Die geistige Freiheit ist gewissermaßen der rote Die geistige Freiheit ist gewissermaßen der rote Faden, der in der ganzen Vielfalt der jüdischen Faden, der in der ganzen Vielfalt der jüdischen Faden, der in der ganzen Vielfalt der jüdischen Lebensformen und Identitäten zu fi nden ist. Das Lebensformen und Identitäten zu fi nden ist. Das Lebensformen und Identitäten zu fi nden ist. Das Judentum kennt keine »Konsenskultur«. Die Dis-Judentum kennt keine »Konsenskultur«. Die Dis-kussionskultur wurde dagegen schon früh ange-kussionskultur wurde dagegen schon früh ange-legt. Nicht einmal Gott ist vom Hinterfragen und legt. Nicht einmal Gott ist vom Hinterfragen und Widerspruch ausgenommen. Die hebräische Bibel ist die erste Heilige Schrift, in die auch Elemente einer scharfen Religionskritik Eingang gefunden haben.

Wir wünscheWir wünscheWir n allen Besuchern und Mitwirken-den des Festivals freies Denken und produktives Diskutieren.

▶ 19 Uhr

musik. widerstand. vernichtung.ausstellungseröffnung

Verdis »Messa da Requiem« in Theresienstadt und jüdische Musiker im nationalsozialistischen Weimar

Die Ausstellung widmet den ersten Teil den Au� üh-Die Ausstellung widmet den ersten Teil den Au� üh-rungen von Verdis rungen von Verdis Requiem im Ghetto Theresien-stadt. Der zweite befasst sich mit den Schicksalen stadt. Der zweite befasst sich mit den Schicksalen jüdischer Musiker im Umfeld des Deutschen Natio-jüdischer Musiker im Umfeld des Deutschen Natio-naltheaters Weimar nach der Machtübernahme naltheaters Weimar nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten. Dargestellt werden durch die Nationalsozialisten. Dargestellt werden im ersten Teil die unmenschlichen Lebensbedin-im ersten Teil die unmenschlichen Lebensbedin-gungen im Ghetto Theresienstadt, der propagan-gungen im Ghetto Theresienstadt, der propagan-distische Missbrauch des Lagers durch die Natio-distische Missbrauch des Lagers durch die Natio-nalsozialisten und der kulturelle Widerstand der nalsozialisten und der kulturelle Widerstand der

▶ 20 Uhr & 22 Uhrmozuluart – mozart meets zulueröffnungskonzert & eröffnungsparty

»MoZuluArt« wurde vom Österreicher Roland Gug-»MoZuluArt« wurde vom Österreicher Roland Gug-genbichler sowie Vusa Mkhaya Ndlovu, Blessings genbichler sowie Vusa Mkhaya Ndlovu, Blessings Nqo Nkomo und Ramadu aus Zimbabwe erfunden und ist eine Verschmelzung traditioneller Zulu-Klänge mit klassischer Musik, vor allem Mozart-Kompositionen. Die Gruppe verbindet die zwei Musikstile so miteinander, dass die Originalmelo-dien und -rhythmen so weit möglich erhalten und

ERÖFFNUNG DER ACHAVA FESTSPIELE THÜRINGEN 2017 Do, 31. August ▶ ab 19 Uhr

▶ Eintritt Eintritt PK 1 25 Euro | ermäßigt 20 Euro PK 1 25 Euro | ermäßigt 20 EuroPK 2 20 Euro | ermäßigt 15 EuroPK 2 20 Euro | ermäßigt 15 Euro

▶ Veranstaltungsort · HeizwerkMaximilian-Welsch-Str. 6 · 99084 Erfurt

© a

uff

üh

run

g vo

n v

erd

is r

equ

iem

. au

tor:

mau

rice

ro

ssel

, 23.

06.

1944

, (ar

chiv

d. i

nte

rn. k

om

itee

s d.

ro

ten

kre

uze

s)

© l

uka

s be

ck

»Das, was die Gruppe MoZulu Art aus diesem Crossover

der Kulturen hervorzulocken in der Lage ist, sprengt

jegliche Vorstellungskraft … sie räumen auch auf beiden

Seiten mit angestaubten Klischees auf«

››› bremer tageszeitungen

Inhaftierten. Theresienstadt war für die dort Ge-fangenen ein »Wartesaal« auf dem Weg zu den Gaskammern von Auschwitz, Treblinka und an-deren Vernichtungslagern. Trotz widrigster Um-deren Vernichtungslagern. Trotz widrigster Um-stände organisierten die Theresienstädter Insassen stände organisierten die Theresienstädter Insassen stände organisierten die Theresienstädter Insassen ein intensives und vielfältiges Kulturleben. Unter ein intensives und vielfältiges Kulturleben. Unter ein intensives und vielfältiges Kulturleben. Unter den Musikern ist Rafael Schächter (1905–1944/45) den Musikern ist Rafael Schächter (1905–1944/45) den Musikern ist Rafael Schächter (1905–1944/45) hervorzuheben, der zahlreiche musikalische Ver-hervorzuheben, der zahlreiche musikalische Ver-hervorzuheben, der zahlreiche musikalische Ver-anstaltungen zustande brachte. Seine größte Leis-anstaltungen zustande brachte. Seine größte Leis-anstaltungen zustande brachte. Seine größte Leis-tung war das Einstudieren von Verdis Requiem. Im tung war das Einstudieren von Verdis Requiem. Im zweiten Teil steht Weimar im Mittelpunkt. Die zweiten Teil steht Weimar im Mittelpunkt. Die Stadt hatte für die nationalsozialistische »Bewe-Stadt hatte für die nationalsozialistische »Bewe-Stadt hatte für die nationalsozialistische »Bewe-gung« eine zentrale Bedeutung. Beträchtliche Teile gung« eine zentrale Bedeutung. Beträchtliche Teile gung« eine zentrale Bedeutung. Beträchtliche Teile gung« eine zentrale Bedeutung. Beträchtliche Teile der Weimarer Bevölkerung waren nationalsozia-der Weimarer Bevölkerung waren nationalsozia-der Weimarer Bevölkerung waren nationalsozia-der Weimarer Bevölkerung waren nationalsozia-listisch gesinnt. Zu den Bürgern Weimars, die von listisch gesinnt. Zu den Bürgern Weimars, die von listisch gesinnt. Zu den Bürgern Weimars, die von antisemitischen Angri� en und Diskriminierung be-antisemitischen Angri� en und Diskriminierung be-antisemitischen Angri� en und Diskriminierung be-tro� en wurden, gehörten acht Musiker, darunter tro� en wurden, gehörten acht Musiker, darunter tro� en wurden, gehörten acht Musiker, darunter tro� en wurden, gehörten acht Musiker, darunter der Generalmusikdirektor am Deutschen National-der Generalmusikdirektor am Deutschen National-der Generalmusikdirektor am Deutschen National-theater Julius Prüwer (1874–1943), der Basssänger theater Julius Prüwer (1874–1943), der Basssänger theater Julius Prüwer (1874–1943), der Basssänger

▶▶ Eintritt frei Eintritt frei Eintritt frei▶ Anschließend Ausstellungsorte: Anschließend Ausstellungsorte: Anschließend Ausstellungsorte: Anschließend Ausstellungsorte:

1.– 9. September 20171.– 9. September 20171.– 9. September 2017Erinnerungsort Topf & SöhneErinnerungsort Topf & SöhneErinnerungsort Topf & Söhne10. & 11. September 201710. & 11. September 201710. & 11. September 2017WeimarhalleWeimarhalleWeimarhalle1. Sinfoniekonzert der Staatskapelle Weimar1. Sinfoniekonzert der Staatskapelle Weimar1. Sinfoniekonzert der Staatskapelle Weimar

▶ Veranstaltungsort Veranstaltungsort · · HeizwerkHeizwerkMaximilian-Welsch-Str. 6 · 99084 ErfurtMaximilian-Welsch-Str. 6 · 99084 ErfurtMaximilian-Welsch-Str. 6 · 99084 Erfurt

Emil Fischer (1880–1943) und der Cellist Eduard Emil Fischer (1880–1943) und der Cellist Eduard Rosé (1859–1943). Die Ausstellung, die von Dr. Rosé (1859–1943). Die Ausstellung, die von Dr. Maria Stolarzewicz konzipiert und erarbeitet Maria Stolarzewicz konzipiert und erarbeitet wurde, wird das Schicksal jüdischer Musiker in wurde, wird das Schicksal jüdischer Musiker in Weimar in Erinnerung bringen. Weimar in Erinnerung bringen.

In Kooperation mit der Staatskapelle Weimar und In Kooperation mit der Staatskapelle Weimar und der Hochschule für Musik FRANZ LISZT Weimarder Hochschule für Musik FRANZ LISZT Weimar

damit authentisch bleiben und erscha� en damit damit authentisch bleiben und erscha� en damit damit authentisch bleiben und erscha� en damit damit authentisch bleiben und erscha� en damit den gemeinsamen Sound zweier sehr unterschied-den gemeinsamen Sound zweier sehr unterschied-den gemeinsamen Sound zweier sehr unterschied-lichen Kontinente. lichen Kontinente.

Während die Bandmitglieder aus Zimbabwe sich Während die Bandmitglieder aus Zimbabwe sich Während die Bandmitglieder aus Zimbabwe sich Während die Bandmitglieder aus Zimbabwe sich als Jugendliche noch nicht vorstellen konnten, dass als Jugendliche noch nicht vorstellen konnten, dass als Jugendliche noch nicht vorstellen konnten, dass es irgendwo auf der Welt so etwas wie »klassische es irgendwo auf der Welt so etwas wie »klassische es irgendwo auf der Welt so etwas wie »klassische Musik« gab und sich ausgiebig den Klängen ihrer Musik« gab und sich ausgiebig den Klängen ihrer Heimat widmeten, spielte Roland Guggenbichler Heimat widmeten, spielte Roland Guggenbichler schon früh Klavier. Das änderte sich erst, als er schon früh Klavier. Das änderte sich erst, als er sich der oberösterreichischen Gruppe »Rica Salsa« sich der oberösterreichischen Gruppe »Rica Salsa« anschloss, die afrokubanische Klänge spielte. Die anschloss, die afrokubanische Klänge spielte. Die neuen Sounds und Rhythmen führten ihn auto-neuen Sounds und Rhythmen führten ihn auto-matisch zu afrikanischen Musik und damit zu den matisch zu afrikanischen Musik und damit zu den Mitstreitern aus Zimbabwe.

Begleitet wird die Band durch das Ambassade Begleitet wird die Band durch das Ambassade Begleitet wird die Band durch das Ambassade Begleitet wird die Band durch das Ambassade Streichquartett – mit Musikern der Wiener Sym-Streichquartett – mit Musikern der Wiener Sym-Streichquartett – mit Musikern der Wiener Sym-phoniker. Das Quartett spielte bereits u. a. mit José phoniker. Das Quartett spielte bereits u. a. mit José phoniker. Das Quartett spielte bereits u. a. mit José Carreras, Andrea Bocelli und Sarah Brightman.Carreras, Andrea Bocelli und Sarah Brightman.Carreras, Andrea Bocelli und Sarah Brightman.

Nach dem Konzert wird zur Erö� nungsparty ge-Nach dem Konzert wird zur Erö� nungsparty ge-laden. Unter dem Motto »Thüringen tanzt Gypsy« laden. Unter dem Motto »Thüringen tanzt Gypsy« kann im Heizwerk noch getanzt werden. Die Bar kann im Heizwerk noch getanzt werden. Die Bar bleibt geö� net. Eintritt frei.bleibt geö� net. Eintritt frei.bleibt geö� net. Eintritt frei.

Joscho Stephan/Helmut Eisel Quartett, The String Company und Romano Glaszo Project – Sinti & Roma Folk (Budapest)

Erstmalig tre� en sich drei auf ihrem Gebiet heraus-ragende Ensembles der Klezmer- und Gypsy-Musik. Für die ACHAVA Festspiele haben sich The String Company, das Helmut Eisel Quartett mit Joscho Stephan und das ungarische Romano Glaszo Pro-ject zusammengetan und eine musikalische Sym-biose der besonderen Art gebildet. Dieser Abend ist der musikalischen Begegnung gewidmet und zeigt das Ergebnis gemeinsamer Proben und spontaner Einfälle auf der Bühne.

joscho stephan/ helmut eisel quartettgypsy meets the klezmer

Zart schmelzende Klarinettenfarben, brillant per-Zart schmelzende Klarinettenfarben, brillant per-lende Tonkaskaden und fl irrende Gitarren klänge lende Tonkaskaden und fl irrende Gitarren klänge – in ihrem zweiten gemeinsamen Programm – in ihrem zweiten gemeinsamen Programm versprühen der Klarinettist Helmut Eisel und der versprühen der Klarinettist Helmut Eisel und der Gypsy-Gitarrist Joscho Stephan musikalische Gypsy-Gitarrist Joscho Stephan musikalische Spielfreude vom Feinsten! Verstärkt um Günter Spielfreude vom Feinsten! Verstärkt um Günter Stephan an der Rhythmusgitarre und Volker Kamp Stephan an der Rhythmusgitarre und Volker Kamp am groovenden Bass erzählen sie swingend und am groovenden Bass erzählen sie swingend und im virtuosen musikalischen Dialog Geschichten im virtuosen musikalischen Dialog Geschichten aus dem Leben.

Eigene Titel von Stephan und Eisel fügen sich Eigene Titel von Stephan und Eisel fügen sich dabei nahtlos in eine Reihe von Traditionals und dabei nahtlos in eine Reihe von Traditionals und dabei nahtlos in eine Reihe von Traditionals und Klassikern wie »Sammy's Freilach« oder »Bei dir Klassikern wie »Sammy's Freilach« oder »Bei dir war es immer so schön« – in stets ganz einmaligen war es immer so schön« – in stets ganz einmaligen Interpretationen, wie sie typisch für das Joscho Interpretationen, wie sie typisch für das Joscho Stephan/Helmut Eisel Quartett sind.Stephan/Helmut Eisel Quartett sind.

the string company The String Company ist ein fester Bestandteil der The String Company ist ein fester Bestandteil der The String Company ist ein fester Bestandteil der Thüringer Klezmer- und Folkszene, sie treten regel-Thüringer Klezmer- und Folkszene, sie treten regel-Thüringer Klezmer- und Folkszene, sie treten regel-mäßig in der jüdischen Gemeinde sowie in der mäßig in der jüdischen Gemeinde sowie in der mäßig in der jüdischen Gemeinde sowie in der Kleinen Synagoge auf und sind selbst Veranstalter Kleinen Synagoge auf und sind selbst Veranstalter Kleinen Synagoge auf und sind selbst Veranstalter der Erfurter Langen Nacht des Klezmer.der Erfurter Langen Nacht des Klezmer.

Die Akustik-Formation steht für beseelte Musik Die Akustik-Formation steht für beseelte Musik aus der Welt des Folk und des Swing und lädt mit aus der Welt des Folk und des Swing und lädt mit temperamentvollen Klängen zum Träumen und temperamentvollen Klängen zum Träumen und zum (innerlichen) Tanzen ein.zum (innerlichen) Tanzen ein.

Zu dem erfolgreichen Quintett gehören die Sänge-Zu dem erfolgreichen Quintett gehören die Sänge-Zu dem erfolgreichen Quintett gehören die Sänge-rin Marion Minkus, Reinhard SchwalbeReinhard Schwalbe (Violine), (Violine), Lev Guzman (Viola/Gesang), Frank TruckenbrodtFrank TruckenbrodtFrank Truckenbrodt (Gitarre/ Gesang) und Friedemann Seifert Friedemann Seifert (Kontrabass).(Kontrabass).

Das vielschichtige Repertoire der Band umfasst Das vielschichtige Repertoire der Band umfasst Das vielschichtige Repertoire der Band umfasst eigene Kompositionen und Arrangements. Die eigene Kompositionen und Arrangements. Die eigene Kompositionen und Arrangements. Die Sängerin und die »vielsaitigen« Herren präsen-Sängerin und die »vielsaitigen« Herren präsen-Sängerin und die »vielsaitigen« Herren präsen-tieren Swing und Jazz aus Nordamerika, Celtic tieren Swing und Jazz aus Nordamerika, Celtic tieren Swing und Jazz aus Nordamerika, Celtic Folk aus Irland, Gipsy Swing aus Frankreich, Klez-Folk aus Irland, Gipsy Swing aus Frankreich, Klez-Folk aus Irland, Gipsy Swing aus Frankreich, Klez-mer aus Osteuropa und Soul aus Skandinavien. mer aus Osteuropa und Soul aus Skandinavien. mer aus Osteuropa und Soul aus Skandinavien. Diese zum Teil recht unterschiedlichen Musikstile Diese zum Teil recht unterschiedlichen Musikstile Diese zum Teil recht unterschiedlichen Musikstile werden von der Band als Bestandteile einer Welt- werden von der Band als Bestandteile einer Welt- werden von der Band als Bestandteile einer Welt- Musiksprache verstanden.Musiksprache verstanden.

romano glaszo projectthe girl who danced to death – holocaust ballad

Die Holocaust Ballade ist die Geschichte eines un-Die Holocaust Ballade ist die Geschichte eines un-Die Holocaust Ballade ist die Geschichte eines un-schuldigen Mädchen, das stellvertretend für die schuldigen Mädchen, das stellvertretend für die Opfer des Nationalsozialismus steht, in den Fän-Opfer des Nationalsozialismus steht, in den Fän-gen eines mächtigen und grausamen Mannes, der gen eines mächtigen und grausamen Mannes, der gen eines mächtigen und grausamen Mannes, der

keine Kompromisse eingeht und sie im wahrsten keine Kompromisse eingeht und sie im wahrsten Sinne des Wortes nach seiner Pfeife tanzen lässt, Sinne des Wortes nach seiner Pfeife tanzen lässt, bis sie stirbt. Familie und Freunde müssen hilfl os bis sie stirbt. Familie und Freunde müssen hilfl os dabei zusehen. Basierend auf Gypsyklängen, un-dabei zusehen. Basierend auf Gypsyklängen, un-garischer Volksmusik, jüdischen, spanischen, russi-garischer Volksmusik, jüdischen, spanischen, russi-schen und serbischen Liedern, setzen die jugendli-schen und serbischen Liedern, setzen die jugendli-chen Teilnehmer des Romano Glaszo Projekts diese chen Teilnehmer des Romano Glaszo Projekts diese Geschichte tänzerisch und musikalisch um.Geschichte tänzerisch und musikalisch um.

Der ungarische Musiker Lakatos György tritt seit Der ungarische Musiker Lakatos György tritt seit vielen Jahren mit seinem Roma-Ensemble auf. Das vielen Jahren mit seinem Roma-Ensemble auf. Das generationenübergreifende Projekt vereint junge generationenübergreifende Projekt vereint junge Roma, Juden und Ungarn, die gemeinsam singen Roma, Juden und Ungarn, die gemeinsam singen und tanzen. Während in Ungarn die Kluft zwischen und tanzen. Während in Ungarn die Kluft zwischen den Nationalitäten und Religionen tiefer wird, den Nationalitäten und Religionen tiefer wird, möchte das Romano Glaszo Projekt einen Kontra-möchte das Romano Glaszo Projekt einen Kontra-punkt setzen, indem die Jugendlichen ihre Gefühle, punkt setzen, indem die Jugendlichen ihre Gefühle, Lebenslust und -leid gemeinsam zeigen und so ver-Lebenslust und -leid gemeinsam zeigen und so ver-meintliche Grenzen überwinden können. meintliche Grenzen überwinden können.

GYPSY SOUL AND JEWISH HEART LANGE NACHT DES GYPSY UND KLEZMER Sa, 2. September ▶ 19 Uhr

▶▶ Eintritt PK 1 20 Euro | ermäßigt 15 Euro PK 1 20 Euro | ermäßigt 15 Euro PK 1 20 Euro | ermäßigt 15 EuroPK 2 15 Euro | ermäßigt 10 EuroPK 2 15 Euro | ermäßigt 10 EuroPK 2 15 Euro | ermäßigt 10 Euro

▶ Veranstaltungsort Veranstaltungsort Veranstaltungsort · HeizwerkMaximilian-Welsch-Str. 6 · 99084 ErfurtMaximilian-Welsch-Str. 6 · 99084 ErfurtMaximilian-Welsch-Str. 6 · 99084 Erfurt

▶ Eintritt15 Euro | ermäßigt 10 Euro

▶ Veranstaltungsort · PeterskirchePetersberg 12 · 99084 Erfurt

CHOR DER TATARISCHEN MÖNCHE AUS KASAN So, 3. September ▶ 19 Uhr

Der Männerchor des Kasaner Gottesmutter-Klos-Der Männerchor des Kasaner Gottesmutter-Klos-ters wurde im Jahr 2005 durch den Absolventen ters wurde im Jahr 2005 durch den Absolventen des traditionsreichen Kasaner Staatlichen Kon-des traditionsreichen Kasaner Staatlichen Kon-servatoriums, Denis Rogov, gegründet, der ihn servatoriums, Denis Rogov, gegründet, der ihn bis heute leitet. Es ist eine der herausragenden bis heute leitet. Es ist eine der herausragenden und originellen Erscheinungen im Kirchenleben und originellen Erscheinungen im Kirchenleben von Kasan sowie der einzige professionelle Män-von Kasan sowie der einzige professionelle Män-nerchor in der autonomen Republik Tatarstan. nerchor in der autonomen Republik Tatarstan. Das Gottesmutter-Kloster ist ursprünglich an der Das Gottesmutter-Kloster ist ursprünglich an der Stelle der Wiederentdeckung der weltberühmten Stelle der Wiederentdeckung der weltberühmten und verehrten Ikone der Gottesmutter von Kasan und verehrten Ikone der Gottesmutter von Kasan gegründet worden. Die Entstehung des Chores ist gegründet worden. Die Entstehung des Chores ist mit der Wiederbelebung des Gottesmutter-Klos-mit der Wiederbelebung des Gottesmutter-Klos-ters in Kasan verbunden, die nach der Übertragung ters in Kasan verbunden, die nach der Übertragung der Wunderliste der Ikone durch den Papst Johan-der Wunderliste der Ikone durch den Papst Johan-nes Paul II stattfand. Im Jahre 2014 wurde dem Chor der Status des o� ziellen Chores der Kasaner Metropoliten-Kirche des Moskauer Patriarchats der Russisch-Orthodoxen Kirche verliehen.

Neben seiner Hauptaufgabe – der Teilnahme an der Liturgie – führt der Chor ein aktives Konzert-leben. Er hat bereits mehrere Preise bei nationalen

Festivals und Wettbewerben gewonnen, sowie an Festivals und Wettbewerben gewonnen, sowie an Festivals und Wettbewerben gewonnen, sowie an zahlreichen Wohltätigkeitsveranstaltungen teilge-zahlreichen Wohltätigkeitsveranstaltungen teilge-zahlreichen Wohltätigkeitsveranstaltungen teilge-nommen. Der Chor arbeitet zudem mit führenden nommen. Der Chor arbeitet zudem mit führenden nommen. Der Chor arbeitet zudem mit führenden nommen. Der Chor arbeitet zudem mit führenden Künstlern der Republik Tatarstan zusammen. Künstlern der Republik Tatarstan zusammen. Künstlern der Republik Tatarstan zusammen. Künstlern der Republik Tatarstan zusammen.

Sein Repertoire zeichnet sich durch eine enorme Sein Repertoire zeichnet sich durch eine enorme Sein Repertoire zeichnet sich durch eine enorme Bandbreitet aus, es besteht aus christlich-ortho-Bandbreitet aus, es besteht aus christlich-ortho-Bandbreitet aus, es besteht aus christlich-ortho-doxen geistlichen Gesängen, sowie Arrangements doxen geistlichen Gesängen, sowie Arrangements doxen geistlichen Gesängen, sowie Arrangements russischer Volkslieder und Lieder der Völker der russischer Volkslieder und Lieder der Völker der russischer Volkslieder und Lieder der Völker der Wolga-Region, außerdem gehören Werke russi-Wolga-Region, außerdem gehören Werke russi-Wolga-Region, außerdem gehören Werke russi-scher und tatarischer Komponisten dazu.scher und tatarischer Komponisten dazu.scher und tatarischer Komponisten dazu.

Der Konzertchor wird geistliche Musik der christ-Der Konzertchor wird geistliche Musik der christ-Der Konzertchor wird geistliche Musik der christ-lich-orthodoxen Tradition vorstellen – von den lich-orthodoxen Tradition vorstellen – von den alten, mit Neumen notierten Gesängen bis zu den alten, mit Neumen notierten Gesängen bis zu den Werken von Komponisten des zwanzigsten Jahr-hunderts, die verschiedene sakrale Aspekte wider-spiegeln: darunter sind Buß-Gesänge aus der Fas-tenzeit wie feierliche Ostergesänge, Gebete an die Jungfrau Maria wie Loblieder an russische Heiligen des zwanzigsten Jahrhunderts.

In Kooperation mit der Thüringer Staatskanzlei

© c

ho

r

© l

utz

ed

elh

off

© h

elm

ut

eise

lED

ELH

OFF

© r

om

ano

gla

szo

pro

ject

Tanztheater mit Eva Pusztai (Auschwitzüberleben-de) und Emese Cuhorka (Tänzerin Budapest),

Die Holocaust-Überlebende Éva Fahidi wurde 1925 in Ostungarn geboren. Fast alle Verwandten von Éva Fahidi, insgesamt 49 Angehörige ihrer Familie, kamen in Vernichtungslagern um. Éva wurde zur Zwangsarbeit in ein Außenlager von Buchenwald verschleppt und 1945 von US-amerikanischen Trup-pen befreit. 59 Jahre nach ihrer Deportation brach sie ihr Schweigen und berichtet seitdem bei Begeg-nungen überall auf der Welt von ihren Erinnerun-gen an den Holocaust.

Das Budapester Projekt »The Sym ptoms« um die Tänzerin und Choreografi n Réka Szabó steht seit 2002 für kluge, berührende und humorvolle Col-lagen, die Tanz, Bewegung und Lesung verbinden und auf Festivals in Europa und den USA auftreten. Die Gruppe hat ihr Stück über Évas Leben »Sea La-vender« genannt, der ungarische Name ist Sóvirág, wörtlich Salzblume. Die sauer-duftende Blume wächst auf den Steppen um Debrecen. Wenn sie blüht, ist das ganze Feld wie in eine große lila De-cke eingehüllt. In dem Tanzstück erzählt Éva von der Pfl anze als eine ihrer ersten Kindheitserinne-rungen. Sie wuchs auf dem Hof, auf dem Éva ihre Sommer verbrachte.

Kooperation mit Erinnerungsort Topf & Söhne

Mit »Sleepwalkers« präsentiert der in Israel gebo-rene Omer Klein 2017 sein siebtes Album. Die drei-zehn Eigenkompositionen, die alle vom Leader selbst und teilweise zusammen mit Amir und Hag-gai geschrieben wurden, vereinen sich zu einem Meisterwerk tiefgründiger Emotion und Originali-tät – und belegen eindrucksvoll die Relevanz und die Schönheit des Klaviertrios im Jazz unserer Zeit. Durch die Werke großer Meister drückt Omer Klein gekonnt eigene Ideen aus und umgekehrt.

Diese Ideen drehen sich um die Sicht des Autors auf Diese Ideen drehen sich um die Sicht des Autors auf die Gesellschaft, das Mystische und das Leben als die Gesellschaft, das Mystische und das Leben als tourender Musiker. »Sleepwalkers« ist ein wunder-tourender Musiker. »Sleepwalkers« ist ein wunder-bares und bemerkenswertes Album voller Energie und Eleganz, eine wahrlich sinnliche Freude.

Omer Klein, mittlerweile Steinway- Künstler und wohnhaft in Düsseldorf, gewann 2015 den Förder-preis des Landes NRW und wurde für sein Trio-Album »Fearless Friday« für den ECHO Jazz nominiert. Der internationale Star tourt als Solist und mit seinem Trio um die Welt.

sea lavender ODER DIE EUPHORIE DES SEINS Mi, 6. September ▶ 20 Uhr

omer klein trio sleepwalkers So, 10. September ▶ 19 Uhr

▶ Eintritt 15 Euro | ermäßigt 10 Euro 15 Euro | ermäßigt 10 Euro

▶ Veranstaltungsort Veranstaltungsort · Theater »Die Schotte« ErfurtSchottenstraße 7 · 99084 ErfurtSchottenstraße 7 · 99084 Erfurt

▶ Eintritt EintrittPK 1 20 Euro | ermäßigt 15 EuroPK 1 20 Euro | ermäßigt 15 EuroPK 1 20 Euro | ermäßigt 15 EuroPK 1 20 Euro | ermäßigt 15 EuroPK 2 15 Euro | ermäßigt 10 EuroPK 2 15 Euro | ermäßigt 10 EuroPK 2 15 Euro | ermäßigt 10 Euro

▶ Veranstaltungsort Veranstaltungsort Veranstaltungsort · Heizwerk ErfurtHeizwerk ErfurtMaximilian-Welsch-Str. 6 · 99084 ErfurtMaximilian-Welsch-Str. 6 · 99084 ErfurtMaximilian-Welsch-Str. 6 · 99084 Erfurt

Diese Ideen drehen sich um die Sicht des Autors auf die Gesellschaft, das Mystische und das Leben als tourender Musiker. »Sleepwalkers« ist ein wunder-tourender Musiker. »Sleepwalkers« ist ein wunder-bares und bemerkenswertes Album voller Energie bares und bemerkenswertes Album voller Energie und Eleganz, eine wahrlich sinnliche Freude.

Omer Klein, mittlerweile Steinway- Künstler und wohnhaft in Düsseldorf, gewann 2015 den Förder-preis des Landes NRW und wurde für sein Trio-Album »Fearless Friday« für den ECHO Jazz nominiert. Der internationale Star tourt als Solist und mit seinem Trio

»Kaum jemand vereint Groove

und Romantik so organisch wie

Omer Klein.« ››› piano newspiano news

© c

saba

més

záro

s

© peterhönnemann© peterhönnemann

Giuseppe Verdi · Messa da Requiem in memoria di Theresienstadt

Ein Höhepunkt des kulturellen Lebens des Konzen-trationslagers Theresienstadt war Verdis Requiem. Die katholische Totenmesse kam im jüdischen Ghetto Theresienstadt zu außerordentlicher, wenn nicht makaberer Geltung. Der jüdische Dirigent Rafael Schächter hatte aber mit hellseherischem Weitblick erkannt, dass auch hier, im Konzentrati-Weitblick erkannt, dass auch hier, im Konzentrati-onslager für Juden, die Verknüpfung der kulturellen onslager für Juden, die Verknüpfung der kulturellen Bemühungen der jüdischen Künstler mit der Kul-Bemühungen der jüdischen Künstler mit der Kul-turtradition des Westens, die aus dem Christentum turtradition des Westens, die aus dem Christentum turtradition des Westens, die aus dem Christentum hervorging, demonstriert werden musste.hervorging, demonstriert werden musste.

Beim Singen von Verdis Messe von Tod und Erlö-Beim Singen von Verdis Messe von Tod und Erlö-sung reichten sich hier Christen und Juden im ge-sung reichten sich hier Christen und Juden im ge-meinsamen Kampf gegen Hitlers Gewaltherrschaft meinsamen Kampf gegen Hitlers Gewaltherrschaft meinsamen Kampf gegen Hitlers Gewaltherrschaft die Hände. Es sollte eine Totenfeier für alle Opfer die Hände. Es sollte eine Totenfeier für alle Opfer die Hände. Es sollte eine Totenfeier für alle Opfer dieses schrecklichen Ringens mit der nazistischen dieses schrecklichen Ringens mit der nazistischen dieses schrecklichen Ringens mit der nazistischen Hydra sein.

Nach der Premiere wurden alle einhundertzwanzig Nach der Premiere wurden alle einhundertzwanzig Nach der Premiere wurden alle einhundertzwanzig Nach der Premiere wurden alle einhundertzwanzig Mitglieder von Schächters Chor, die sich an der Ein-Mitglieder von Schächters Chor, die sich an der Ein-Mitglieder von Schächters Chor, die sich an der Ein-studierung dieses Werkes beteiligt hatten, ins Gas studierung dieses Werkes beteiligt hatten, ins Gas studierung dieses Werkes beteiligt hatten, ins Gas abtransportiert. Nur der Dirigent und die Solosän-abtransportiert. Nur der Dirigent und die Solosän-abtransportiert. Nur der Dirigent und die Solosän-ger blieben zurück. ger blieben zurück.

Schächter studierte das Werk mit leidenschaft-Schächter studierte das Werk mit leidenschaft-Schächter studierte das Werk mit leidenschaft-Schächter studierte das Werk mit leidenschaft-lichem Willen und wiederum einhundertzwanzig lichem Willen und wiederum einhundertzwanzig lichem Willen und wiederum einhundertzwanzig Sängern erneut ein. Einige Wochen nach der Sängern erneut ein. Einige Wochen nach der Sängern erneut ein. Einige Wochen nach der

Au� ührung wurde auch dieser Chor in ein Vernich-tungslager deportiert. Rafael Schächter studierte das Requiem zum dritten Mal ein, konnte jedoch nicht mehr als sechzig Sänger dafür gewinnen. Die Realität des Lebens verwob sich mit der Legende, dass Adolf Eichmann die todgeweihten Menschen dass Adolf Eichmann die todgeweihten Menschen ihre eigene Totenmesse singen ließ.ihre eigene Totenmesse singen ließ.

Die Beteiligten widmen diesen Abend den ermordeten Die Beteiligten widmen diesen Abend den ermordeten Musikerinnen und Musikern des Konzentrationslagers Musikerinnen und Musikern des Konzentrationslagers Theresienstadt!Theresienstadt!

Darüber hinaus wird in Zusammenarbeit mit der Darüber hinaus wird in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar, dem Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar, dem Erinnerungsort Topf & Söhne Erfurt und der Staats-Erinnerungsort Topf & Söhne Erfurt und der Staats-kapelle Weimar eine Begleitausstellung erarbeitet, kapelle Weimar eine Begleitausstellung erarbeitet, kapelle Weimar eine Begleitausstellung erarbeitet, die im September 2017 im Erinnerungsort Topf & die im September 2017 im Erinnerungsort Topf & die im September 2017 im Erinnerungsort Topf & Söhne gezeigt wird.Söhne gezeigt wird.

Koproduktion der ACHAVA Festspiele, Staatskapelle Koproduktion der ACHAVA Festspiele, Staatskapelle Koproduktion der ACHAVA Festspiele, Staatskapelle Weimar und MDR RundfunkchorWeimar und MDR RundfunkchorWeimar und MDR Rundfunkchor

gedenkkonzert STAATSKAPELLE WEIMAR · MDR RUNDFUNKCHOR catherine foster · sopran | nadine weissmann · alt | jaesig lee · tenorwilhelm schwinghammer · bass | kirill karabits · dirigent

Fr, 8. September ▶ 19.30 Uhr

▶ Eintritt PK 1 45 Euro | ermäßigt 40 Euro PK 1 45 Euro | ermäßigt 40 Euro PK 1 45 Euro | ermäßigt 40 Euro PK 1 45 Euro | ermäßigt 40 EuroPK 2 35 Euro | ermäßigt 30 EuroPK 2 35 Euro | ermäßigt 30 EuroPK 2 35 Euro | ermäßigt 30 Euro

▶ Veranstaltungsort Veranstaltungsort · Dom St. Marien ErfurtDom St. Marien ErfurtDom St. Marien ErfurtDomstufen 1 · 99084 ErfurtDomstufen 1 · 99084 ErfurtDomstufen 1 · 99084 Erfurt

© c

and

y w

elz

wei

ssm

ann

© p

riva

t

lee

© p

riva

t

fost

er ©

ste

phan

ern

st

© p

eter

ad

amik

sch

win

gham

mer

©

ard

-wet

tbew

erb

sigg

i mü

ller

Der ACHAVA Jazz Award zeichnet ein künstlerisch Der ACHAVA Jazz Award zeichnet ein künstlerisch herausragendes Band-Projekt aus, das den trans-herausragendes Band-Projekt aus, das den trans-kulturellen Charakter des Jazz ins Zentrum stellt, kulturellen Charakter des Jazz ins Zentrum stellt, indem es auf höchstem künstlerischen Niveau die indem es auf höchstem künstlerischen Niveau die improvisatorischen oder kompositorischen Aus-improvisatorischen oder kompositorischen Aus-drucksmittel des Jazz mit Volksmusik, populärer drucksmittel des Jazz mit Volksmusik, populärer Musik oder europäischer Kunstmusik vermischt.Musik oder europäischer Kunstmusik vermischt.

Der Gewinner des mit 10.000 Euro dotierten Jazz-Der Gewinner des mit 10.000 Euro dotierten Jazz-preises ist in diesem Jahr das brasilianisch-arme-preises ist in diesem Jahr das brasilianisch-arme-preises ist in diesem Jahr das brasilianisch-arme-nische Duo »Fractal Limit« mit Tatiana Parra und nische Duo »Fractal Limit« mit Tatiana Parra und nische Duo »Fractal Limit« mit Tatiana Parra und Vardan Ovsepian. Sie arbeiten seit 2013 zusammen Vardan Ovsepian. Sie arbeiten seit 2013 zusammen Vardan Ovsepian. Sie arbeiten seit 2013 zusammen und haben bereits zwei Alben, »Lighthouse« und und haben bereits zwei Alben, »Lighthouse« und und haben bereits zwei Alben, »Lighthouse« und »Hand in Hand«, herausgebracht. Aus 42 Einsen-»Hand in Hand«, herausgebracht. Aus 42 Einsen-»Hand in Hand«, herausgebracht. Aus 42 Einsen-dungen wurden neun Finalisten ausgewählt, von dungen wurden neun Finalisten ausgewählt, von denen das Duo von der Jury einstimmig ausge-denen das Duo von der Jury einstimmig ausge-wählt wurde.

»Es ist Musik, die aus der Seele spricht«, schreibt »Es ist Musik, die aus der Seele spricht«, schreibt die Jury in ihrer Begründung. »Vardan Ovsepian, die Jury in ihrer Begründung. »Vardan Ovsepian, die Jury in ihrer Begründung. »Vardan Ovsepian, geboren in Armenien, ausgebildet in Yerevan, Tal-geboren in Armenien, ausgebildet in Yerevan, Tal-linn, Helsinki und Boston, tri� t auf Tatiana Parra linn, Helsinki und Boston, tri� t auf Tatiana Parra aus São Paulo. Ein Pianist mit folkloristisch eura-aus São Paulo. Ein Pianist mit folkloristisch eura-sischen Wurzeln, kammermusikalischen Klang-sischen Wurzeln, kammermusikalischen Klang-ideen und improvisatorischer Eleganz verknüpft ideen und improvisatorischer Eleganz verknüpft seine Welt mit einer Sängerin, deren Soundvorstel-seine Welt mit einer Sängerin, deren Soundvorstel-lungen in brasilianisch jazziger Tradition ebenso lungen in brasilianisch jazziger Tradition ebenso wie in klassischer Klarheit und stilo� ener Sensibi-wie in klassischer Klarheit und stilo� ener Sensibi-lität gründen. Als aufmerksam kommunizierendes lität gründen. Als aufmerksam kommunizierendes Duo lassen sie akustische Miniaturen entstehen, Duo lassen sie akustische Miniaturen entstehen,

die im Spiel von Feinheit und Brillanz Ebenen der die im Spiel von Feinheit und Brillanz Ebenen der die im Spiel von Feinheit und Brillanz Ebenen der die im Spiel von Feinheit und Brillanz Ebenen der die im Spiel von Feinheit und Brillanz Ebenen der Emotion freilegen, die die Künstler wie auch das Emotion freilegen, die die Künstler wie auch das Emotion freilegen, die die Künstler wie auch das Publikum unmittelbar betre� en. Es ist aufwühlend Publikum unmittelbar betre� en. Es ist aufwühlend Publikum unmittelbar betre� en. Es ist aufwühlend ehrliche und zugleich melodiös kunstvolle Mu-ehrliche und zugleich melodiös kunstvolle Mu-ehrliche und zugleich melodiös kunstvolle Mu-sik, ein stilistisch umfassendes Kompendium der sik, ein stilistisch umfassendes Kompendium der sik, ein stilistisch umfassendes Kompendium der Klangkulturverschmelzung. Ein Kosmos für sich.«Klangkulturverschmelzung. Ein Kosmos für sich.«Klangkulturverschmelzung. Ein Kosmos für sich.«

Anlässlich der Verleihung des 1. ACHAVA Jazz Awards Anlässlich der Verleihung des 1. ACHAVA Jazz Awards Anlässlich der Verleihung des 1. ACHAVA Jazz Awards wird »Fractal Limit« erstmalig in Deutschland auf-wird »Fractal Limit« erstmalig in Deutschland auf-wird »Fractal Limit« erstmalig in Deutschland auf-treten, so dass dieser einzigartige Award mit einer treten, so dass dieser einzigartige Award mit einer treten, so dass dieser einzigartige Award mit einer einzigartigen Neuentdeckung aufwarten kann.einzigartigen Neuentdeckung aufwarten kann.einzigartigen Neuentdeckung aufwarten kann.

Die ACHAVA Festspiele möchten an diesem Abend Die ACHAVA Festspiele möchten an diesem Abend Die ACHAVA Festspiele möchten an diesem Abend ein zweites Ensemble mit drei Musikern vorstel-ein zweites Ensemble mit drei Musikern vorstel-ein zweites Ensemble mit drei Musikern vorstel-len, von denen die transkulturelle Musikszene in len, von denen die transkulturelle Musikszene in len, von denen die transkulturelle Musikszene in Deutschland in den vergangenen Jahren mitge-Deutschland in den vergangenen Jahren mitge-Deutschland in den vergangenen Jahren mitge-prägt wurde:prägt wurde:prägt wurde:

nadishana-braun-sagun-trio(rus/deu/tur) ethno jazz / weltmusik

Das Trio präsentiert eine kreative Synthese ganz Das Trio präsentiert eine kreative Synthese ganz Das Trio präsentiert eine kreative Synthese ganz unterschiedlicher musikalischer Traditionen.unterschiedlicher musikalischer Traditionen.unterschiedlicher musikalischer Traditionen.unterschiedlicher musikalischer Traditionen.

Der aus Sibirien stammende Nadishana lebt seit Der aus Sibirien stammende Nadishana lebt seit Der aus Sibirien stammende Nadishana lebt seit Der aus Sibirien stammende Nadishana lebt seit 2005 in Berlin. Er ist Multi-Instrumentalist, Kom-2005 in Berlin. Er ist Multi-Instrumentalist, Kom-2005 in Berlin. Er ist Multi-Instrumentalist, Kom-ponist und Sounddesigner und verfolgt dabei einen ponist und Sounddesigner und verfolgt dabei einen ponist und Sounddesigner und verfolgt dabei einen ganz eigenen, innovativen Ansatz einer Weltmusik-ganz eigenen, innovativen Ansatz einer Weltmusik-ganz eigenen, innovativen Ansatz einer Weltmusik-Fusion. Er spielt auf mehr als 200 Instrumenten Fusion. Er spielt auf mehr als 200 Instrumenten Fusion. Er spielt auf mehr als 200 Instrumenten

(Sitar, Hang, jüdische Harfe, Bansuri, Quena, etc.), (Sitar, Hang, jüdische Harfe, Bansuri, Quena, etc.), einschließlich der selbst Gebauten (Dzuddahord, einschließlich der selbst Gebauten (Dzuddahord, Darbudu, Pruzhingum, etc.), auf denen er z.T. ein-Darbudu, Pruzhingum, etc.), auf denen er z.T. ein-zigartige Spieltechniken entwickelt hat. zigartige Spieltechniken entwickelt hat.

Stephan Braun gilt als einer der interessantesten Stephan Braun gilt als einer der interessantesten Stephan Braun gilt als einer der interessantesten Cellisten der europäischen Jazzszene. Er besuchte Cellisten der europäischen Jazzszene. Er besuchte das Musikgymnasium Belvedere in Weimar und das Musikgymnasium Belvedere in Weimar und studierte anschließend Klassik und Jazz an den studierte anschließend Klassik und Jazz an den Musikhochschulen in Hamburg und Berlin, an de-Musikhochschulen in Hamburg und Berlin, an de-nen er mittlerweile auch selbst unterrichtet. Braun nen er mittlerweile auch selbst unterrichtet. Braun konzertierte u.a. mit Gil Goldstein, Till Brönner, konzertierte u.a. mit Gil Goldstein, Till Brönner, konzertierte u.a. mit Gil Goldstein, Till Brönner, Nils Landgren, der NDR-Bigband und dem Berliner Nils Landgren, der NDR-Bigband und dem Berliner Nils Landgren, der NDR-Bigband und dem Berliner Ensemble.Ensemble.

Velican Sagun begann im Alter von 12 Jahren mit Velican Sagun begann im Alter von 12 Jahren mit Velican Sagun begann im Alter von 12 Jahren mit dem Spiel des türkischen Folkinstruments Bag-dem Spiel des türkischen Folkinstruments Bag-lamas. Er studierte an der Istanbuler Musikhoch-lamas. Er studierte an der Istanbuler Musikhoch-schule sowie World Music am Codarts Conservato-schule sowie World Music am Codarts Conservato-rium Rotterdam. Er beherrscht unterschiedlichste rium Rotterdam. Er beherrscht unterschiedlichste Percussion-Instrumente (latin-, fl amenco-, orien-Percussion-Instrumente (latin-, fl amenco-, orien-tal-, electronic percussion) sowie diverse Saitenins-tal-, electronic percussion) sowie diverse Saitenins-tal-, electronic percussion) sowie diverse Saitenins-trumente in vielen Stilistiken meisterlich.trumente in vielen Stilistiken meisterlich.

1. achava jazz-award FRACTAL LIMIT Sa, 9. September ▶ 20 Uhr

© s

arah

-hed

ley

▶ Eintritt Eintritt PK 1 20 Euro | ermäßigt 15 Euro PK 1 20 Euro | ermäßigt 15 EuroPK 2 15 Euro | ermäßigt 10 EuroPK 2 15 Euro | ermäßigt 10 Euro

▶ Veranstaltungsort Veranstaltungsort · HeizwerkMaximilian-Welsch-Str. 6 · 99084 ErfurtMaximilian-Welsch-Str. 6 · 99084 Erfurt

© s

teph

an b

rau

n

ww

w.n

adis

han

a.co

m

© v

elic

an s

agu

n

ww

w.n

adis

han

a.co

m

veli

can

sag

un

w

ww

.nad

ish

ana.

com

© n

adis

han

a

ww

w.n

adis

han

a.co

m

Aran Chatschaturgan (1903–1978): Adagio aus dem Ballett »Spartacus« Tichon N. Chrennikov (1913–2007): Klavierkonzert Nr. 2 C-Dur op. 21 | Dmitri Schostakowitsch (1906–1975): Sinfonie Nr. 13 b-Moll op. 113 für Bass, Männerchor und Orchester Babi Jar | Philharmonisches Orchester Altenburg-Gera | Männerchor des Gottesmut-ter-Klosters Kasan, Russland | Denis Rogov, Leitung | Prof. Dr. Jascha Nemtsov, Klavier | Ulrich Burdack, Bass | Laurent Wagner, Generalmusikdirektor, Dirigent

Die Oktoberrevolution 1917 brachte auch für die Die Oktoberrevolution 1917 brachte auch für die Die Oktoberrevolution 1917 brachte auch für die Kultur weitreichende Veränderungen mit sich. In Kultur weitreichende Veränderungen mit sich. In Kultur weitreichende Veränderungen mit sich. In der Sowjetunion tätige Künstler wurden in den der Sowjetunion tätige Künstler wurden in den der Sowjetunion tätige Künstler wurden in den folgenden Jahrzehnten zensiert, verfolgt, mussten folgenden Jahrzehnten zensiert, verfolgt, mussten folgenden Jahrzehnten zensiert, verfolgt, mussten folgenden Jahrzehnten zensiert, verfolgt, mussten fl iehen, leisteten Widerstand oder passten sich fl iehen, leisteten Widerstand oder passten sich fl iehen, leisteten Widerstand oder passten sich fl iehen, leisteten Widerstand oder passten sich den staatlichen Vorgaben an. Auch 100 Jahre spä-den staatlichen Vorgaben an. Auch 100 Jahre spä-den staatlichen Vorgaben an. Auch 100 Jahre spä-ter sind die Auswirkungen dieser Ereignisse un-ter sind die Auswirkungen dieser Ereignisse un-ter sind die Auswirkungen dieser Ereignisse un-ter sind die Auswirkungen dieser Ereignisse un-verkennbar, in der Rückschau auf Leben und Werk verkennbar, in der Rückschau auf Leben und Werk verkennbar, in der Rückschau auf Leben und Werk verkennbar, in der Rückschau auf Leben und Werk einer großen Komponistengeneration – und in einer großen Komponistengeneration – und in einer großen Komponistengeneration – und in deren Rezeption im Westen.deren Rezeption im Westen.deren Rezeption im Westen.

Im Fall von Tichon N. Chrennikov, des langjährigen Im Fall von Tichon N. Chrennikov, des langjährigen Im Fall von Tichon N. Chrennikov, des langjährigen Im Fall von Tichon N. Chrennikov, des langjährigen Generalsekretärs des Sowjetischen Komponisten-Generalsekretärs des Sowjetischen Komponisten-Generalsekretärs des Sowjetischen Komponisten-Generalsekretärs des Sowjetischen Komponisten-Generalsekretärs des Sowjetischen Komponisten-verbandes (1948-1992), scheint der Tatbestand ein-verbandes (1948-1992), scheint der Tatbestand ein-verbandes (1948-1992), scheint der Tatbestand ein-verbandes (1948-1992), scheint der Tatbestand ein-deutig: er setzte die Vorgaben des Machtapparats deutig: er setzte die Vorgaben des Machtapparats deutig: er setzte die Vorgaben des Machtapparats um. Doch zugleich engagierte er sich mutig gegen um. Doch zugleich engagierte er sich mutig gegen um. Doch zugleich engagierte er sich mutig gegen um. Doch zugleich engagierte er sich mutig gegen Antisemitismus und setzte sich für Kollegen wie Antisemitismus und setzte sich für Kollegen wie Antisemitismus und setzte sich für Kollegen wie Schostakowitsch ein. Mit der deutschen Erstauf-Schostakowitsch ein. Mit der deutschen Erstauf-führung seines 2. Klavierkonzerts wollen wir ihn als führung seines 2. Klavierkonzerts wollen wir ihn als Komponisten vorstellen und würdigen.Komponisten vorstellen und würdigen.

Schostakowitschs 13. Sinfonie Schostakowitschs 13. Sinfonie Babi Jar entstand entstand Babi Jar entstand Babi Jarin der Tauwetterperiode nach Stalins Tod. »Ihre in der Tauwetterperiode nach Stalins Tod. »Ihre Themen sind Antisemitismus, politischer Witz, Themen sind Antisemitismus, politischer Witz, Ausbeutung der Frau, Unterdrückung und Karrie-Ausbeutung der Frau, Unterdrückung und Karrie-rismus – eine ausgeprägt politische Sinfonie also.« (Bernd Feuchtner). Babi Jar ist der Name einer

Schlucht bei Kiew, in der 1941 ein SS-Kommando Schlucht bei Kiew, in der 1941 ein SS-Kommando 34.000 Juden erschoss. Das Mitfühlen mit den 34.000 Juden erschoss. Das Mitfühlen mit den Opfern wird verknüpft mit der Anklage gegen rus-Opfern wird verknüpft mit der Anklage gegen rus-sische Antisemiten. Die Urau� ührung 1962 wurde sische Antisemiten. Die Urau� ührung 1962 wurde als tönender Appell für ein friedliches Miteinander als tönender Appell für ein friedliches Miteinander interpretiert und geriet zu einem triumphalen Er-interpretiert und geriet zu einem triumphalen Er-interpretiert und geriet zu einem triumphalen Er-folg für den Komponisten.folg für den Komponisten.folg für den Komponisten.

Der Männerchor des Gottesmutter-Klosters Ka-Der Männerchor des Gottesmutter-Klosters Ka-Der Männerchor des Gottesmutter-Klosters Ka-san ist als kultureller Botschafter der autonomen san ist als kultureller Botschafter der autonomen san ist als kultureller Botschafter der autonomen russischen Republik Tatarstan auf Einladung der russischen Republik Tatarstan auf Einladung der russischen Republik Tatarstan auf Einladung der Thüringer Staatskanzlei zu Gast.Thüringer Staatskanzlei zu Gast.Thüringer Staatskanzlei zu Gast.

Theater & Philharmonie Thüringen in Kooperation mit Theater & Philharmonie Thüringen in Kooperation mit Theater & Philharmonie Thüringen in Kooperation mit den ACHAVA Festspielen Thüringen und Deutschland-den ACHAVA Festspielen Thüringen und Deutschland-den ACHAVA Festspielen Thüringen und Deutschland-funk Kulturfunk Kultur

PHILHARMONISCHES KONZERT BÜHNEN DER STADT GERAMi, 6. September & Do, 7. September ▶ 19.30 Uhr

Hebräische Kammeropern

▶ 10. November ▶ 19.30 Uhr Bühnen der Stadt Gera – Bühne am Park

Saul in Ein DorOpera Concertante Text: Samuel I, 28:3-25Musik von Josef Tal

Die Jugend Abrahams – Urau� ührungKammeroper in drei Szenen nach den Legen-den aus der Aggada, Musik von Michail Gne-sin · Orchestriert von Boris Filanovsky: In he-bräischer Sprache mit deutschen Übertiteln.

Theater&Philharmonie Thüringen in Kooperation mit den ACHAVA Festspielen Thüringen und dem Lehrstuhl für Geschichte der jüdischen Musik der Hochschule für Musik FRANZ LISZT Weimar sowie Deutschlandfunk Kultur

Weitere Vorstellungen

▶ So. 19. November ▶ 18 Uhr

▶ Sa. 25. November ▶ 19.30 Uhr

▶ Do. 07. Dezember ▶ 19.30 Uhr

▶ So. 21. Januar 2018 ▶ 18 Uhr

VORSCHAU

© s

abin

a sa

bovi

c

▶ Eintritt22 bis 32 Euro | online: www.tpthueringen.de

▶ Veranstaltungsort · Konzertsaal GeraTheaterplatz · 1 07548 Gera

Daniel Schmidt (Bogenbaumeister) | Rikola Gunnar Lüttgenau (Stellv. Direktor Stiftung Gedenkstätte Buchenwald und Mittelbau Dora) Matthias Wollong (1. Konzertmeister der Staatskapelle Dresden, Violine) | Marlies Apitz (Bruno Apitz’ Witwe) | Blanka Weber (freie Journalistin, Moderation)

DIE GEIGE VON BUCHENWALD GESPRÄCHSKONZERTDo, 7. September ▶ 20 Uhr

c. daniel schmidtDer sächsische Bogenmacher führt dieses alte Der sächsische Bogenmacher führt dieses alte Der sächsische Bogenmacher führt dieses alte Handwerk in der 3. Generation fort. Nach der Lehre Handwerk in der 3. Generation fort. Nach der Lehre Handwerk in der 3. Generation fort. Nach der Lehre Handwerk in der 3. Generation fort. Nach der Lehre schloss er sein Meisterstudium 1990 erfolgreich ab. schloss er sein Meisterstudium 1990 erfolgreich ab. schloss er sein Meisterstudium 1990 erfolgreich ab. 1989 gewann er beim Internationalen Wettbewerb 1989 gewann er beim Internationalen Wettbewerb 1989 gewann er beim Internationalen Wettbewerb in Mittwald/Bayern für Geigen- und Cellobogen in Mittwald/Bayern für Geigen- und Cellobogen in Mittwald/Bayern für Geigen- und Cellobogen zwei Goldmedaillen. Seine »Wanderjahre« ver-zwei Goldmedaillen. Seine »Wanderjahre« ver-zwei Goldmedaillen. Seine »Wanderjahre« ver-brachte er in der Geigenbauwerkstatt von Amnon brachte er in der Geigenbauwerkstatt von Amnon brachte er in der Geigenbauwerkstatt von Amnon Weinstein in Tel Aviv. Seit 1996 arbeitet Daniel Weinstein in Tel Aviv. Seit 1996 arbeitet Daniel Weinstein in Tel Aviv. Seit 1996 arbeitet Daniel Schmidt selbstständig in seiner eigenen Werkstatt. Schmidt selbstständig in seiner eigenen Werkstatt. Schmidt selbstständig in seiner eigenen Werkstatt. Er beschäftigt sich vorwiegend mit dem Neubau Er beschäftigt sich vorwiegend mit dem Neubau von Geigen-, Bratschen- und Cellobögen, aber von Geigen-, Bratschen- und Cellobögen, aber auch Restaurationen und Reparaturen sind fester auch Restaurationen und Reparaturen sind fester auch Restaurationen und Reparaturen sind fester auch Restaurationen und Reparaturen sind fester Bestandteil seiner Arbeit.Bestandteil seiner Arbeit.Bestandteil seiner Arbeit.

matthias wollong Matthias Wollong begann im Alter von fünf Jahren Matthias Wollong begann im Alter von fünf Jahren Matthias Wollong begann im Alter von fünf Jahren Violine zu spielen. Während seiner Ausbildung Violine zu spielen. Während seiner Ausbildung gewann er mehrere Preise. Als Solist arbeitet er gewann er mehrere Preise. Als Solist arbeitet er regelmäßig mit bedeutenden Dirigenten wie Adam regelmäßig mit bedeutenden Dirigenten wie Adam Fischer, Rafael Frühbeck de Burgos und Sir Colin Fischer, Rafael Frühbeck de Burgos und Sir Colin Davis und Orchestern wie dem ORF-Symphonie-Davis und Orchestern wie dem ORF-Symphonie-Orchester und den Berliner Symphonikern zusam-Orchester und den Berliner Symphonikern zusam-men. 2008 erhielt Matthias Wollong einen »ECHO men. 2008 erhielt Matthias Wollong einen »ECHO Klassik«. Er hat eine Professur an der Hochschule Klassik«. Er hat eine Professur an der Hochschule für Musik Franz Liszt in Weimar.für Musik Franz Liszt in Weimar.

▶ Eintritt10 Euro | ermäßigt 5 Euro10 Euro | ermäßigt 5 Euro

▶ Veranstaltungsort Veranstaltungsort · Peterskirche Peterskirche Petersberg 12 · 99084 ErfurtPetersberg 12 · 99084 Erfurt

rikola-gunnar lüttgenauRikola-Gunnar Lüttgenau studierte Geschichts- Rikola-Gunnar Lüttgenau studierte Geschichts- und Medienwissenschaften mit Schwerpunkt Ge-und Medienwissenschaften mit Schwerpunkt Ge-schichtsdidaktik. 1993 begann er als wissenschaft-schichtsdidaktik. 1993 begann er als wissenschaft-licher Mitarbeiter der Gedenkstätte Buchenwald licher Mitarbeiter der Gedenkstätte Buchenwald licher Mitarbeiter der Gedenkstätte Buchenwald zu arbeiten, deren Stellv. Direktor er seit 1995 ist.zu arbeiten, deren Stellv. Direktor er seit 1995 ist.

Seit 1999 ist er außerdem Stellv. Direktor der Stif-Seit 1999 ist er außerdem Stellv. Direktor der Stif-tung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-tung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau-Dora. In dieser Zeit kuratierte er mehrere erfolg-Dora. In dieser Zeit kuratierte er mehrere erfolg-reiche Ausstellungen, darunter auch die neue reiche Ausstellungen, darunter auch die neue ständige Ausstellung ständige Ausstellung Ausgrenzung und Gewalt. Buchenwald 1937–1945, die 2016 erö� net wurde., die 2016 erö� net wurde.

© s

tift

un

g ge

den

kstä

tte

buch

enw

ald

un

d m

itte

lbau

do

ra

▶ Veranstaltungsort · Neue Synagoge Juri-Gagarin-Ring 16 · 99084 Erfurt

Der Shabbat-G’ttesdienst ist das Äquivalent zum christlichen Sonntaggottesdienst oder dem Frei-tagsgebet der Muslime. Der wöchentliche Feier-tag ist dem Gebet und der Familie gewidmet. Die Jü dische Landesgemeinde Thüringen lädt zum ö� ent lichen G'ttesdienst am Freitagabend ein. Er dauert circa eine Stunde und enthält eine Pre-digt sowie mehrere geistliche Lieder. Männer be-treten die Synagoge nur mit Kop edeckung, der Kippa oder einem Hut. Frauen und Männer sitzen getrennt voneinander.

G,ttesdienst Fr, 1. September ▶ 19 Uhr

© m

atth

ias

ecke

rt |

pho

togr

aph

ie

wie klingt die musik einer über-lebenden? einer überlebenden geige?

Die Inspiration für dieses Konzert war die Samm-Die Inspiration für dieses Konzert war die Samm-lung des litauischen Emigranten und Geiger Moshe lung des litauischen Emigranten und Geiger Moshe Weinstein. Er fl oh 1939 nach Israel, wurde Geigen-Weinstein. Er fl oh 1939 nach Israel, wurde Geigen-bauer und sammelte die Geigen von Holocaust-bauer und sammelte die Geigen von Holocaust-Überlebenden. Doch nach 1945 wollte niemand Überlebenden. Doch nach 1945 wollte niemand mehr darauf spielen, weil sie in Deutschland herge-mehr darauf spielen, weil sie in Deutschland herge-stellt worden waren.

Sein Sohn Amnon Weinstein, ebenfalls Geigen-Sein Sohn Amnon Weinstein, ebenfalls Geigen-bauer, erbte die Sammlung seines Vaters, und bauer, erbte die Sammlung seines Vaters, und übernahm das Geschäft 1986. Ende der 80er-Jahre übernahm das Geschäft 1986. Ende der 80er-Jahre übernahm das Geschäft 1986. Ende der 80er-Jahre betrat ein Mann sein Geschäft, der damals im Or-betrat ein Mann sein Geschäft, der damals im Or-betrat ein Mann sein Geschäft, der damals im Or-chester des KZ Auschwitz spielen musste. Dieses chester des KZ Auschwitz spielen musste. Dieses Instrument, das er seitdem nie wieder angerührt Instrument, das er seitdem nie wieder angerührt hatte, wollte er in gutem Zustand seinem Enkel hatte, wollte er in gutem Zustand seinem Enkel hatte, wollte er in gutem Zustand seinem Enkel übergeben. Weinstein sollte es daher reparieren. übergeben. Weinstein sollte es daher reparieren.

Als ab 1992 der Dresdner Bogenbaumeister DanielAls ab 1992 der Dresdner Bogenbaumeister DanielSchmidt in Weinsteins Werkstatt in Tel Aviv arbei-Schmidt in Weinsteins Werkstatt in Tel Aviv arbei-Schmidt in Weinsteins Werkstatt in Tel Aviv arbei-tete, war dieser so sehr von der Sammlung fas-tete, war dieser so sehr von der Sammlung fas-tete, war dieser so sehr von der Sammlung fas-ziniert, dass er Weinstein dazu inspirierte, nach ziniert, dass er Weinstein dazu inspirierte, nach ziniert, dass er Weinstein dazu inspirierte, nach weiteren Geigen verfolgter Juden zu suchen, diese weiteren Geigen verfolgter Juden zu suchen, diese weiteren Geigen verfolgter Juden zu suchen, diese zu restaurieren und wieder spielen zu lassen.zu restaurieren und wieder spielen zu lassen.zu restaurieren und wieder spielen zu lassen.

Auch Thüringen hat einen solchen Schatz, der Auch Thüringen hat einen solchen Schatz, der nun erstmalig wieder zum Leben erweckt wird: nun erstmalig wieder zum Leben erweckt wird: In der Gedenkstätte Buchenwald lagert die Geige In der Gedenkstätte Buchenwald lagert die Geige des weltberühmten Schriftstellers und politischen des weltberühmten Schriftstellers und politischen Buchenwaldhäftlings Bruno Apitz. Seine Witwe Buchenwaldhäftlings Bruno Apitz. Seine Witwe hat der Stiftung Buchenwald das Instrument als hat der Stiftung Buchenwald das Instrument als Dauerleihgabe überlassen. Bruno Apitz begleitete Dauerleihgabe überlassen. Bruno Apitz begleitete Dauerleihgabe überlassen. Bruno Apitz begleitete auf diesem Instrument als Conférencier die »Lager-auf diesem Instrument als Conférencier die »Lager-konzerte«.

Mit Hilfe von Daniel Schmidt wird diese Geige erneut Mit Hilfe von Daniel Schmidt wird diese Geige erneut spielbar gemacht werden.

Die »Geige von Buchenwald« soll in einem Ge-sprächskonzert zum ersten Mal nach 72 Jahren wieder ö� entlich erklingen. Dafür konnte Michael wieder ö� entlich erklingen. Dafür konnte Michael Wollong, der 1. Konzertmeister der Staatskapelle Dresden gewonnen werden.

Eine Kooperation der ACHAVA Festspiele Thüringen und der Stiftung Gedenkstätte Buchenwald und Mittelbau-Dora.

ERFURTER RELIGIONSGESPRÄCHE 2017 4. | 5. | 7. September ▶ 19 Uhr

Im Kontext des Jubiläumsjahres 2017 »Stimmen der Reformation im Lutherland Thüringen« nimmt der Reformation im Lutherland Thüringen« nimmt das nunmehr dritte das nunmehr dritte Erfurter ReligionsgesprächErfurter Religionsgespräch die Staatskunst in Zeiten der EmpörungStaatskunst in Zeiten der Empörung in den Blick. Drei in den Blick. Drei zentrale Begri� e des politischen und staatlichen zentrale Begri� e des politischen und staatlichen Handelns werden aufgerufen: Handelns werden aufgerufen: Religion, Moral und Politik. Dies geschieht in drei dialogischen Abend-. Dies geschieht in drei dialogischen Abend-gesprächen mit jeweils zwei namhaften Dialog-gesprächen mit jeweils zwei namhaften Dialog-partnern.

Die Annäherung an diese Begri� e erfolgt über drei Die Annäherung an diese Begri� e erfolgt über drei Texte von Martin Luther. Die kritische Auseinan-Texte von Martin Luther. Die kritische Auseinan-

dersetzung mit dem Reformator selbst soll dazu dersetzung mit dem Reformator selbst soll dazu beitragen, zeitgemäße, werthaltige und lebens-beitragen, zeitgemäße, werthaltige und lebens-dienliche Positionen zu den Fragen von Religions-dienliche Positionen zu den Fragen von Religions-freiheit, dem Gewaltmonopol des Staates und un-freiheit, dem Gewaltmonopol des Staates und un-serer freiheitlich-demokratischen Grundordnung serer freiheitlich-demokratischen Grundordnung serer freiheitlich-demokratischen Grundordnung zu gewinnen. zu gewinnen. zu gewinnen.

Alle Gespräche werden moderiert von Dr. Thomas Alle Gespräche werden moderiert von Dr. Thomas Alle Gespräche werden moderiert von Dr. Thomas A. Seidel, Beauftragter der Thüringer Landesregie-A. Seidel, Beauftragter der Thüringer Landesregie-A. Seidel, Beauftragter der Thüringer Landesregie-A. Seidel, Beauftragter der Thüringer Landesregie-rung zur Vorbereitung des Reformationsjubiläums rung zur Vorbereitung des Reformationsjubiläums rung zur Vorbereitung des Reformationsjubiläums rung zur Vorbereitung des Reformationsjubiläums »Luther 2017« und Prof. Dr. Jascha Nemtsov, Künst-»Luther 2017« und Prof. Dr. Jascha Nemtsov, Künst-lerischer Leiter der ACHAVA Festspiele Thüringen.lerischer Leiter der ACHAVA Festspiele Thüringen.

Musikalisch werden diese drei Religionsgespräche begleitet von Stefan Schmidt und Marijke Meerwijk.

Mo, 4. September ▶ 19 Uhr

»von den juden und ihren lügen« Martin Luther, 1543 religionsfreiheit & der säkulare staatIm Gespräch: Prof. Dr. Matthias Morgenstern – Professor für Reli-Professor für Reli-Professor für Reli-gionswissenschaft und Judaistik an der Eberhard Eberhard Karls Universität Tübingen, AutorProf. Dr. Dorothea Wendebourg – Professorin für Kir-Professorin für Kir-chengeschichte mit Schwerpunkt Mittlere & Neue-chengeschichte mit Schwerpunkt Mittlere & Neue-re Kirchengeschichte / Reformationsgeschichte an re Kirchengeschichte / Reformationsgeschichte an der Theologischen Fakultät der HU Berlin

Di, 5. September ▶ 19 Uhr

»wider die mörderischen horden der bauern« Martin Luther, 1525 gewalt und das gewaltmonopol des staatesIm Gespräch: Im Gespräch: Prof. Dr. Richard Schröder – Prof. Dr. Richard Schröder – Prof. Dr. Richard Schröder – deutscher Philosoph und deutscher Philosoph und evangelischer Theologe, Vorsitzender des Beirates evangelischer Theologe, Vorsitzender des Beirates evangelischer Theologe, Vorsitzender des Beirates evangelischer Theologe, Vorsitzender des Beirates der Evangelischen Akademie zu Berlin der Evangelischen Akademie zu Berlin Dr. Luc Jochimsen – Soziologin, Fernsehjournalistin – Soziologin, Fernsehjournalistin – Soziologin, Fernsehjournalistin und Politikerin (Die Linke)

Do, 7. September ▶ 19 Uhr

»von der freiheit eines christenmenschen« Martin Luther, 1520

freiheit und rechtsstaatIm Gespräch: Prof. Dr. Dres. h.c. Hans-Jürgen Papier – Prof. Dr. Dres. h.c. Hans-Jürgen Papier – Lehrstuhl für Ö� entliches Recht, Universität Münchenfür Ö� entliches Recht, Universität MünchenFriedrich Schorlemmer – Friedrich Schorlemmer – Friedrich Schorlemmer evangelischer Theologe und evangelischer Theologe und BürgerrechtlerBodo Ramelow – Ministerpräsident des Freistaats Ministerpräsident des Freistaats ThüringenThüringen

▶ Eintritt Abendkasse 5 Euro | ermäßigt 3 Euro

▶ Tre� punkt · Peterskirche Petersberg · 99084 Erfurt

▶ Eintritt Abendkasse 5 Euro | ermäßigt 3 Euro Abendkasse 5 Euro | ermäßigt 3 Euro

▶ Tre� punkt · Peterskirche Peterskirche Petersberg · 99084 ErfurtPetersberg · 99084 Erfurt

▶ Eintritt Abendkasse 5 Euro | ermäßigt 3 Euro

▶ Tre� punkt · Augustinerkirche Augustinerstraße 10 · 99084 Erfurt

STIFTUNGTHÜRINGER SCHLÖSSER UND GÄRTEN

© l

aure

nce

ch

aper

on

© s

taat

skan

zlei

© m

ilen

a sc

hlo

esse

r

© d

ie h

off

oto

graf

en g

mbh

ber

lin

© f

oto

wic

her

n

das gute kommt aus thüringen!Gespräch mit dem Stiftungsrat der Town & Country Stiftung und Gründer von Town & Country Haus, Jürgen Dawo.

Die Town & Country Stiftung in Erfurt fi nan-ziert sich aus Spenden insbesondere der Town & Country Lizenzpartner und fördert seit 2009 Projekte in ganz Deutschland und darüber hinaus.

Was war Ihre Motivation, eine Stiftung zu gründen? »Unsere Tätigkeit bringt es mit sich, dass wir mit den unterschiedlichsten Menschen zusammenkommen und dadurch mit vielen Bereichen unserer Gesellschaft in Berührung kommen. Der Erfolg von Town & Country Haus

ist für uns gleichzeitig auch Verpfl ichtung, sich ist für uns gleichzeitig auch Verpfl ichtung, sich für unsere Gesellschaft dort zu engagieren, wo es besonders Not tut. Wir sind überzeugt, dass gesell-schaftliches Engagement auf breiterer Basis von Nöten ist. Danach handeln wir.«

In welchen Bereichen engagiert sich die Stif-tung? »Einer der Schwerpunkte ist unser Stiftungs-preis, der dieses Jahr über eine halbe Million Euro für benachteiligte Kinder ausschütten wird. Zudem wurden die Stiftungszwecke im vergangenen Jahr dahingehend erweitert, dass kulturelle Veranstal-tungen und weitere Initiativen, die sich für die Vermittlung von humanistischen Werten und all-gemeinen Menschenrechten wie Freiheit, Bildung, Gleichberechtigung und Toleranz einsetzen, von der Town & Country Stiftung gefördert werden. So werden Grundsteine für Mitmenschlichkeit und Verständnis gelegt.«

Weitere Informationen unter: www.tc-stiftung.de, Email info@tc-stiftung.de, Telefon 0361 – 644 789 14

INTERVIEW

© l

utz

ebh

ard

t

© m

atth

ias

mo

rgen

ster

n

Gastvortrag zum Thema »Juden in der arabisch-islamischen Welt«Referent: Herr Prof. Dr. Omar Kamil

Prof. Dr. Omar Kamil ist seit Februar 2017 Gastwis-Prof. Dr. Omar Kamil ist seit Februar 2017 Gastwis-Prof. Dr. Omar Kamil ist seit Februar 2017 Gastwis-Prof. Dr. Omar Kamil ist seit Februar 2017 Gastwis-senschaftler im Projekt »Israel in einem konfl ik-senschaftler im Projekt »Israel in einem konfl ik-senschaftler im Projekt »Israel in einem konfl ik-senschaftler im Projekt »Israel in einem konfl ik-treichen regionalen und globalen Umfeld: Innere treichen regionalen und globalen Umfeld: Innere treichen regionalen und globalen Umfeld: Innere treichen regionalen und globalen Umfeld: Innere Entwicklungen, Sicherheitspolitik und Außenbezie-Entwicklungen, Sicherheitspolitik und Außenbezie-Entwicklungen, Sicherheitspolitik und Außenbezie-hungen« bei der Stiftung Wissenschaft und Politik hungen« bei der Stiftung Wissenschaft und Politik hungen« bei der Stiftung Wissenschaft und Politik und berät die Bundesregierung zu allen Fragen der und berät die Bundesregierung zu allen Fragen der und berät die Bundesregierung zu allen Fragen der Gesellschaft und Politik Israels sowie der gesamten Gesellschaft und Politik Israels sowie der gesamten Gesellschaft und Politik Israels sowie der gesamten Gesellschaft und Politik Israels sowie der gesamten Nahostregion, der Antisemitismus-Rezeption in Nahostregion, der Antisemitismus-Rezeption in Nahostregion, der Antisemitismus-Rezeption in arabischen Gesellschaften, der jüdischen Geschich-arabischen Gesellschaften, der jüdischen Geschich-arabischen Gesellschaften, der jüdischen Geschich-arabischen Gesellschaften, der jüdischen Geschich-te und Kultur in islamischen Gesellschaften sowie te und Kultur in islamischen Gesellschaften sowie te und Kultur in islamischen Gesellschaften sowie der arabisch-europäischen Beziehungen.der arabisch-europäischen Beziehungen.

Seit 2013 hat er eine Gastprofessur für Gesellschaft Seit 2013 hat er eine Gastprofessur für Gesellschaft und Politik in Israel und der Nahostregion am Insti-und Politik in Israel und der Nahostregion am Insti-tut für Politikwissenschaft der Universität Leipzig. tut für Politikwissenschaft der Universität Leipzig.

Im Herbst 2017 wird er dem Ruf an die Universität Im Herbst 2017 wird er dem Ruf an die Universität Erfurt folgen.Erfurt folgen.Erfurt folgen.

Nach dem Vortrag sind die Teilnehmerinnen und Nach dem Vortrag sind die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei der anschließenden Diskussion Teilnehmer bei der anschließenden Diskussion Teilnehmer bei der anschließenden Diskussion Teilnehmer bei der anschließenden Diskussion herzlich eingeladen, mit dem Politologen ins Ge-herzlich eingeladen, mit dem Politologen ins Ge-herzlich eingeladen, mit dem Politologen ins Ge-spräch zu kommen. spräch zu kommen. spräch zu kommen.

Die Fortbildung richtet sich an Lehrerinnen und Die Fortbildung richtet sich an Lehrerinnen und Die Fortbildung richtet sich an Lehrerinnen und Die Fortbildung richtet sich an Lehrerinnen und Lehrer aller Fächer und Schulformen Thüringens. Lehrer aller Fächer und Schulformen Thüringens. Lehrer aller Fächer und Schulformen Thüringens. Lehrer aller Fächer und Schulformen Thüringens.

SCHÜLERPROGRAMM Die Evangelische Schulstiftung in Mitteldeutsch-land beteiligt sich bereits zum dritten Mal in Folge mit ihren Schulen an den ACHAVA-Festspielen im Sinne von Toleranz, Dialog, Welto� enheit und ge-genseitigem Respekt. Die Werte der Verständigung und Begegnung gehören zum pädagogischen Kernanliegen unserer schulischen Arbeit. In Zeiten, in denen scheinbar Vorurteile und Hass die Ober-hand gewinnen, möchten wir einen Beitrag der Mitmenschlichkeit leisten.

Bei der Erö� nung im Thüringer Landtag, dem ACHAVA Schülerforum, werden für die Schüler un-serer Grundschulen politische Prozesse kindge-recht erklärt. Verena Glanos, Mitarbeiterin der Kindernachrichten »logo!«, erklärt, wie Wahlen funktionieren und wie das Parlament arbeitet. Ein Gespräch mit jungen Fraktionspolitikern rundet das Programm der Kinder ab.

Ebenso freuen wir uns, am kulturellen und diskur-siven Angebot von ACHAVA 2017 in unseren weiter-führenden Stiftungsschulen teilhaben zu können. Für diese stehen beim ACHAVA Schülerforum musikalische Workshops mit dem Klarinettisten Helmut Eisel sowie mit Romano Glaszlo und seiner Humanae Voices Group auf dem Programm. Beide Musiker gestalten diese Workshops während des ACHAVA Schülerpanels an den folgenden Tagen noch einmal gesondert am Evangelischen Schul-zentrum in Mühlhausen sowie am Evangelischen Gymnasium Meiningen. Über die Musik und die In-teraktion mit den örtlichen Schulbands fi ndet der kulturelle Austausch in zwangloser Form und quasi nebenbei statt.

An der weiterführenden Stiftungsschule in Erfurt und der Kooperativen Gesamtschule Erfurt steht das Kennenlernen religiöser Minderheiten im Fo-kus. In Gesprächsrunden mit Shilan Aldonani aus Köln bzw. mit Handan Aksünger aus Hamburg können sich die Schüler über religiöse Minderhei-ten in Deutschland und der Türkei informieren und darüber mit ihren Gästen in einen inter religiösen Dialog treten.

In Kooperation mit der Ev. Schulstiftung Mitteldeutsch-land, Konrad-Adenauer-Stiftung, Yashar Stiftung

Eintritt zu allen Veranstaltungen frei.

▶ Anmeldung Anmeldung Petra.Sawadogo@thillm.dePetra.Sawadogo@thillm.deThüringer Institut für Lehrerfortbildung, Thüringer Institut für Lehrerfortbildung, Lehrplanentwicklung und MedienLehrplanentwicklung und Medien

▶ Veranstaltungsort · Universität ErfurtNordhäuser Str. 63 · 99089 Erfurt

LEHRERFORTBILDUNG IM RAHMEN DER ACHAVA-FESTSPIELE 2017 Sa, 9. September ▶ 10 Uhr

© s

tefa

n k

ran

z

▶ 4. September ▶ 10–17 Uhr ▶ Landtagachava schülerforumSchüler lernen den Landtag und Mechanismen der Demokratie kennen, so erklärt Verena Glanos (Schriftstellerin, Autorin in der logo!-Redaktion des ZDF) beispielsweise: »Wie funktioniert Demo-kratie und wie gehe ich wählen?« und »Wie wird man Chefi n von Deutschland« in kindgerechten Gesprächsrunden mit jungen Fraktionspolitiker-Innen.

Des Weiteren wird Romani Rose, Vorsitzender Zentralrat Deutscher Sinti und Roma, für eine Dis-kussionsrunde zur Verfügung stehen und Stefanie Horn, Vorstandsvorsitzende YASHAR Stiftung, informiert über Deutsch-Israelische Gemein-schaftsprojekte.

▶ 5.– 8. September ▶ je 10–14 Uhr▶ � üringer Schulen»achava schülerpanel – gespräche über gestern, heute und morgen« mit referenten aus kultur, wissen-schaft und politik.Mehrere unterschiedliche Panel fi nden in Schulen in Meinigen, Erfurt und Mühlhausen vor Ort statt. Die Schüler beschäftigen sich mit Themen wie »Re-ligiöse Minderheiten«, vermittelt durch die Kölner Jesidin Shilan Aldonani und Frau Prof. Dr. Handan Aksünger, die als erste alevitische Professorin Europas an der Akademie der Weltreligionen der Universität in Hamburg arbeitet. Sie berichtet über Aleviten und Minderheiten in der Türkei – ihre ak-tuelle Lage und wie es weiter geht.

Aufgelockert werden die Gesprächsrunden durch musikalische Workshops und kleine Konzerte mit dem Klarinettisten Helmut Eisel und dem Romano Glaszo Projekt – Humanae Voices Group aus Budapest.

© t

hil

lm

Mi, 6. September schnee von gestern Dokumentarfi lm von Yael Reuveny Deutschland/Israel 2013, 96 min

Die Geschwister Michla und Feiv'ke sind die ein-Die Geschwister Michla und Feiv'ke sind die ein-zigen Überlebenden der jüdischen Familie Schwarz zigen Überlebenden der jüdischen Familie Schwarz aus Wilna. Sie verloren sich nach dem Krieg aus aus Wilna. Sie verloren sich nach dem Krieg aus den Augen und beide dachten, der jeweils andere den Augen und beide dachten, der jeweils andere sei tot. Unabhängig voneinander begannen sie sei tot. Unabhängig voneinander begannen sie ein neues Leben, Michla in Israel, Feiv’ke als Peter ein neues Leben, Michla in Israel, Feiv’ke als Peter Schwarz in Deutschland. Sie haben sich nie wie-Schwarz in Deutschland. Sie haben sich nie wie-dergesehen. Den Nachkommen lässt die gekappte dergesehen. Den Nachkommen lässt die gekappte Familienverbindung keine Ruhe. Sie erfahren Familienverbindung keine Ruhe. Sie erfahren voneinander und Michlas Enkelin Yael Reuveny voneinander und Michlas Enkelin Yael Reuveny begibt sich zusammen mit Peters Sohn Uwe nach begibt sich zusammen mit Peters Sohn Uwe nach Jahrzehnten auf eine detektivische Spurensuche. Jahrzehnten auf eine detektivische Spurensuche. Schnee von gesternSchnee von gestern ist ein epischer Dokumentarfi lm über Familiengeschichten, die vererbt werden wie über Familiengeschichten, die vererbt werden wie die Farbe der Augen. Eine persönliche Reise zwi-die Farbe der Augen. Eine persönliche Reise zwi-die Farbe der Augen. Eine persönliche Reise zwi-schen Israel und Deutschland.schen Israel und Deutschland.schen Israel und Deutschland.

▶ Eintritt frei ▶ Veranstaltungsort Veranstaltungsort · Erinnerungsort Topf & SöhneErinnerungsort Topf & Söhne · Sorbenweg 7 · 99099 Erfurt▶ Einführung und Gespräch: Einführung und Gespräch: Thomas von der GönnaThomas von der Gönna, Bildungsreferent (EJBW, Weimar) , Bildungsreferent (EJBW, Weimar) ▶ In Kooperation mit In Kooperation mit Erinnerungsort Topf & Söhne Erinnerungsort Topf & Söhne Erinnerungsort Topf & Söhne und

Landeszentrale für politische Bildung ThüringenLandeszentrale für politische Bildung Thüringen

Mo, 4. September das herz von jenin Dokumentarfi lm von Marcus Vetter und Leon Gellon Deutschland/Israel 2008, 89 min

Der 12-jährige Ahmed schwenkt beim Spiel »Paläs-Der 12-jährige Ahmed schwenkt beim Spiel »Paläs-tinenser gegen Besatzer« in seiner Heimatstadt tinenser gegen Besatzer« in seiner Heimatstadt Jenin im nördlichen Westjordanland sein Plastik-Jenin im nördlichen Westjordanland sein Plastik-gewehr und wird darau­ in irrtümlich von einem gewehr und wird darau­ in irrtümlich von einem israelischen Soldaten erschossen. Schweren Her-israelischen Soldaten erschossen. Schweren Her-zens entschließt sich sein Vater Ismael Khatib, die zens entschließt sich sein Vater Ismael Khatib, die Organe seines hirntoten Sohnes zur Spende an Organe seines hirntoten Sohnes zur Spende an israelische Kinder freizugeben. Zwei Jahre später israelische Kinder freizugeben. Zwei Jahre später besucht Khatib, begleitet von einem deutsch-besucht Khatib, begleitet von einem deutsch-israelischen Filmteam, drei der fünf Kinder, die israelischen Filmteam, drei der fünf Kinder, die aufgrund seiner Entscheidung überlebt haben. aufgrund seiner Entscheidung überlebt haben. Es ist eine Reise durch besetze Gebiete und zu Es ist eine Reise durch besetze Gebiete und zu Menschen, die mit Vorurteilen besetzte Herzen Menschen, die mit Vorurteilen besetzte Herzen besitzen. Der Film verbindet die persönliche Ge-besitzen. Der Film verbindet die persönliche Ge-schichte von Ahmeds Vater mit dem politischen schichte von Ahmeds Vater mit dem politischen Hintergrund.

Di, 5. September hannas reiseSpielfi lm von Julia von Heinz Deutschland/Israel 2013, 100 min

Die ehrgeizige BWL-Studentin Hanna (Karoline Die ehrgeizige BWL-Studentin Hanna (Karoline Schuch) lässt sich aus Karrieregründen auf ein Schuch) lässt sich aus Karrieregründen auf ein soziales Projekt mit Behinderten in Israel ein, das soziales Projekt mit Behinderten in Israel ein, das ihr ihre bei Aktion Friedensdienste arbeitende ihr ihre bei Aktion Friedensdienste arbeitende ihr ihre bei Aktion Friedensdienste arbeitende Mutter (Susanne von Borsody) vermittelt hat. Mutter (Susanne von Borsody) vermittelt hat. Mutter (Susanne von Borsody) vermittelt hat. Mit ihrer überheblichen Art stößt sie in Israel so-Mit ihrer überheblichen Art stößt sie in Israel so-Mit ihrer überheblichen Art stößt sie in Israel so-wohl bei ihren Arbeitskollegen als auch bei ihren wohl bei ihren Arbeitskollegen als auch bei ihren wohl bei ihren Arbeitskollegen als auch bei ihren wohl bei ihren Arbeitskollegen als auch bei ihren Mitbewohnern in der WG auf Unverständnis. Mitbewohnern in der WG auf Unverständnis. Mitbewohnern in der WG auf Unverständnis. Schließlich verliebt sie sich jedoch in den attrak-Schließlich verliebt sie sich jedoch in den attrak-Schließlich verliebt sie sich jedoch in den attrak-tiven Betreuer Itaj (Doron Amit) und entdeckt tiven Betreuer Itaj (Doron Amit) und entdeckt durch Begegnungen mit der Holocaustüberle-durch Begegnungen mit der Holocaustüberle-durch Begegnungen mit der Holocaustüberle-benden Gertraud Nussbaum (Lia Koenig) ein benden Gertraud Nussbaum (Lia Koenig) ein benden Gertraud Nussbaum (Lia Koenig) ein altes Familiengeheimnis. Hanna lernt ein Land altes Familiengeheimnis. Hanna lernt ein Land altes Familiengeheimnis. Hanna lernt ein Land im permanenten Ausnahmezustand kennen und im permanenten Ausnahmezustand kennen und im permanenten Ausnahmezustand kennen und wirft einen neuen Blick auf die deutsch-israe-wirft einen neuen Blick auf die deutsch-israe-wirft einen neuen Blick auf die deutsch-israe-lische Geschichte.lische Geschichte.

© a

rsen

al

© z

orr

o f

ilm

© f

ilm

kin

o t

ext

FILME IM DIALOG FILMREIHE IM ERINNERUNGSORT TOPF & SÖHNE4. bis 6. September ▶ je 14 Uhr

▶ Eintritt frei▶ Veranstaltungsort · Alte Synagoge

Waagegasse 8 · 99084 Erfurt

LANGE NACHT DER SYNAGOGE MUSIK UND LYRIK AUS 5 JAHRHUNDERTENFr, 1. September ▶ 21 Uhr

Gabriele Lenhardt (Sprache), Marijke Meerwijk und Ahmed al Ali (Gesang), Stefan Schmidt (Gitarre/Gesang/Mundharmonika), Monhal Al kader (Percussion)

Der Abend spannt einen weiten Bogen durch die Der Abend spannt einen weiten Bogen durch die Musikgeschichte. Gemeinsam mit der Schau-Musikgeschichte. Gemeinsam mit der Schau-spielerin und Sprecherin Gabriele Lenhardt und spielerin und Sprecherin Gabriele Lenhardt und der Sängerin Marijke Meerwijk entführt Stefan Schmidt in die Welt der Lieder, Gedichte und Texte Schmidt in die Welt der Lieder, Gedichte und Texte ab dem 15. Jahrhundert bis heute. Dabei wird Lyrik ab dem 15. Jahrhundert bis heute. Dabei wird Lyrik von Hilde Domin und Mascha Kaleko ebenso zu Gehör gebracht wie Texte von unbekannten Auto-rInnen. Der in Weimar lebende Musikprofessor Wolf-Günter Leidel arangiert eigens für den Abend, Stücke basierend auf Gebeten, versehen mit volks-tümlichen Melodien aus dem mittelalterlichen Orchesterwerk »Friedrich & Veronika« des slowe-nischen Komponisten und ehemaligen Bernstein- Schülers Anton Kolar.

Begleitet wird die holländische Sängerin der »alten Musik« Marijke Meerwijk und der deutsche Gitarrist

und Filmmusikkomponist Stefan Schmidt, von den und Filmmusikkomponist Stefan Schmidt, von den und Filmmusikkomponist Stefan Schmidt, von den seit einem Jahr in Erfurt lebenden syrischen Künst-seit einem Jahr in Erfurt lebenden syrischen Künst-seit einem Jahr in Erfurt lebenden syrischen Künst-lern Ahmed al Ali und Monhal Al kader, die mit ara-lern Ahmed al Ali und Monhal Al kader, die mit ara-lern Ahmed al Ali und Monhal Al kader, die mit ara-bischen Rhythmen und Gesang die musikalische bischen Rhythmen und Gesang die musikalische Vielfalt des Abends bereichern werden.Vielfalt des Abends bereichern werden.

»El malej Rachamim…«»El malej Rachamim…«»El malej Rachamim…«(»Gott voller Erbarmen…«) Gesang für die Nazi-(»Gott voller Erbarmen…«) Gesang für die Nazi-(»Gott voller Erbarmen…«) Gesang für die Nazi-(»Gott voller Erbarmen…«) Gesang für die Nazi-opfer (G’tt sei ihr Erbbesitz und im Garten Eden ihre opfer (G’tt sei ihr Erbbesitz und im Garten Eden ihre opfer (G’tt sei ihr Erbbesitz und im Garten Eden ihre Ruhestätte und sie mögen ruhen an ihrer Lager-Ruhestätte und sie mögen ruhen an ihrer Lager-Ruhestätte und sie mögen ruhen an ihrer Lager-stätte in Frieden und sie mögen wiedererstehen stätte in Frieden und sie mögen wiedererstehen zu ihrer Bestimmung am Ende der Tage; sprecht: zu ihrer Bestimmung am Ende der Tage; sprecht: .Amen!..)

»Sch’ma Jis’roel…«(Altes Testament, 5. Buch Mose, Kapitel 6, Vers 4) (Altes Testament, 5. Buch Mose, Kapitel 6, Vers 4) Sch’ma Jis’rael: Adonaj Elohejnu, Adonaj Echad! Sch’ma Jis’rael: Adonaj Elohejnu, Adonaj Echad! (»Höre Israel: Der EWIGE ist unser G’tt; der EWIGE (»Höre Israel: Der EWIGE ist unser G’tt; der EWIGE ist der einzige G’tt!«) – jüdisch-alltägliches Morgen/ ist der einzige G’tt!«) – jüdisch-alltägliches Morgen/ Abend-Gebet.Abend-Gebet.

Kooperation mit der Kulturdirektion Erfurt Kooperation mit der Kulturdirektion Erfurt

© m

aik

sch

uck

Das 1. ACHAVA Straßenmusik-Festival lädt Erfurter und Gäste der Landeshauptstadt zu einem Tag der Begegnung in die Erfurter Innenstadt ein. Mit internationalen Künstlern und Kulinarik aus der ganzen Welt wird ein Zeichen für Welto� enheit und Toleranz gesetzt. Musik, Spaß und Spiel für die ganze Familie garantieren einen fröhlichen und unterhaltsamen Aufenthalt rund um die Krämer-brücke. Hören, sehen, schmecken, kommunizieren, neue Menschen und Kulturen kennen lernen. Das alles und noch mehr erwartet Sie!

künstler achava▶ Joscho Stephan/Helmut Eisel QuartettKlezmermusik

▶ � e String Company Klezmermusik mit Streichern

▶ Romano Glaszo – Humanae Voices GroupRoma Folk und Tanz. 15 Künstler aus Ungarn ver-zaubern mit osteuropäischer Musik, Volkstänzen und Roma-Liedern.

▶ Pulse! – International DrumCirclesWorldmusic-Gruppe aus Weimar. Thüringer und Gefl üchtete hauen buchstäblich auf die Pauken. Besucher sind herzlich eingeladen mit zu trom-meln.

▶ Zirkus TasifanDer Kinderzirkus aus Weimar präsentiert sein aktuelles Programm.

sport achava▶ Internationaler Street Soccer Cup10 Mannschaften bestehend aus jeweils vier Per-sonen im Alter von 6 bis 14 Jahren teilen sich 1 Spiel-feld. Die Gruppen bestehen aus katholischen, protestantischen, muslimischen, jüdischen und säkularen Mannschaften. In Zusammenarbeit mit dem Stadtsportbund Erfurt.

kinder achava▶ KinderprogrammDas Kinderprogramm mit Spielen, Basteln und Lernen fi ndet ganztägig in der Kleinen Synagoge statt. Bei gutem Wetter auch draußen.

weiteres▶ 11 Uhr ▶ Tre� punkt: Alte SynagogeGesprächsrunde »Jüdisches Leben heute«mit dem Thüringer Landesrabbiner Benjamin Kochan

▶ 12 Uhr ▶ Tre� punkt: Alte SynagogeStadtführung »Jüdisches Leben in Erfurt«Jüdisches Quartier · Dauer ca. 1,5 h · Keine Voran-meldung nötig · Die Teilnehmerzahl ist limitiert

▶ 14 Uhr ▶ Tre� punkt: MikweStadtführung »Jüdisches Leben in Erfurt«Mikwe · Dauer ca. 45 min. · Keine Voranmeldung nötig · Die Teilnehmerzahl ist limitiert

▶ 15 Uhr ▶ Tre� punkt: Kleine SynagogeÖ� entliche Führung durch die Begegnungsstätte und die Dauerausstellung »Jüdisches Leben in

Erfurt im 19. und 20. Jahrhundert« · Keine Voran-meldung nötig · Die Teilnehmerzahl ist limitiert

▶ 16.30 Uhr ▶ Tre� punkt: Alte SynagogeStadtführung »Jüdisches Leben in Erfurt«Jüdisches Quartier mit Kleiner Synagoge, Mikwe und Alter Synagoge (von außen) · Dauer ca. 2 h Keine Anmeldung nötig · Die Teilnehmerzahl ist limitiert

▶ KunstprojektDie Künstlerin Rosanna Minelli spannt farbige Sto� bahnen in »Erfurter Blau« über die Krämer-brücke.

▶ StreetfoodAnsässige Gastronomen und Händler o� erieren orientalisches Streetfood wie Hummus im Fladen-brot, Couscous mit Gemüse, Grillspieße mit Lamm, frische Obst- und Gemüsesäfte und vieles mehr. Kosten Sie den nahen Osten!

© m

aik

sch

uck

/ th

üri

nge

r to

uri

smu

s gm

bh

ACHAVA STRASSEN-FESTIVAL EUROPÄISCHER TAG DER JÜDISCHEN KULTUR So, 3. September ▶ 11 bis 17 Uhr

Waren Sie schon einmal in einem Museum, wenn es eigentlich geschlossen hat? Kommen Sie zu einem einstündigen Entdeckungsrundgang in die Alte Synagoge Erfurt!

Bei einer Kerzenscheinführung erleben Sie das Besondere dieses mehr als 900 Jahre alten Gebäu-des. Sie erfahren Beeindruckendes über seine Nut-zungsgeschichte und über die Ausstellung, die das Haus heute beherbergt. Dazu gehören romanische und gotische Schmuckelemente, Schriftrollen und Bücher, wegen ihrer Größe als Erfurter Riesen be-zeichnet, sowie gotische Gold- und Silberschmie-dearbeiten aus vergangenen Zeiten.

Bei diesem Spaziergang durch die Jahrhunderte werden Sie sehen und hören, Repliken berühren und Essenzen des Mittelalters riechen.

KERZENSCHEINFÜHRUNG Sa, 9. September ▶ 21 Uhr

▶ EintrittAbendkasse 8 Euro | ermäßigt 5 Euro

▶ Teilnehmerzahl max.25 Personen▶ Anmeldung erforderlich

Tel 03 61 | 6 55 15 20 (Di – So, 10 – 18 Uhr) oder E-Mail: altesynagoge@erfurt.de

▶ Tre� punkt · Alte SynagogeWaagegasse 8 · 99084 Erfurt ©

ste

fan

kra

nz

© k

ind

erzi

rku

s ta

sifa

n

▶ Standorte Wenigemarkt · LivemusikLutherstieg · LivemusikKrämerbrücke · Livemusik und ansässige HändlerBenediktsplatz · LivemusikRathausbrücke · Street Soccer Cup, GastronomieständeKleine Synagoge · KinderprogrammKreuzgasse/auf der Mikwe · Infostände wie Jüdische Gemeinde, Verlag Hentrich + Hentrich, Ariella Verlag, Zonta Club Erfurt, Erinnerungsort Topf & Söhne, Soroptimist Club Erfurt u.v.m.

Nechama Levendel aus dem israelischen Künst-Nechama Levendel aus dem israelischen Künst-lerdorf Ein Hod ist eine reisende Künstlerin, eine lerdorf Ein Hod ist eine reisende Künstlerin, eine Nomadin, die Länder und Kontinente durchquert, Nomadin, die Länder und Kontinente durchquert, um sich mit ihren Kulturen auseinander zu setzten. um sich mit ihren Kulturen auseinander zu setzten. Ihre Reisen sind immer für das Studium und das Ihre Reisen sind immer für das Studium und das Erforschen bestimmt, aus denen sich ihre Kunst Erforschen bestimmt, aus denen sich ihre Kunst entwickelt.

Im Zentrum von Levendels Werk steht das Buch. Im Zentrum von Levendels Werk steht das Buch. Sie sammelt ausrangierte Bücher, die als nutzlose Sie sammelt ausrangierte Bücher, die als nutzlose Gegenstände weggeworfen oder in Flohmärkten Gegenstände weggeworfen oder in Flohmärkten Gegenstände weggeworfen oder in Flohmärkten und Abfallhaufen gefunden wurden. Enzyklopä-und Abfallhaufen gefunden wurden. Enzyklopä-und Abfallhaufen gefunden wurden. Enzyklopä-dien, Geschichts- und Geographiebücher, Biogra-dien, Geschichts- und Geographiebücher, Biogra-dien, Geschichts- und Geographiebücher, Biogra-phien, Fiktion und Kinderbücher sind Rohsto� e, phien, Fiktion und Kinderbücher sind Rohsto� e, phien, Fiktion und Kinderbücher sind Rohsto� e, aus denen sie ihre Kunstwerke konstruiert.aus denen sie ihre Kunstwerke konstruiert.

Inspiriert von Heinrich Heine, fühlt Levendel Inspiriert von Heinrich Heine, fühlt Levendel Inspiriert von Heinrich Heine, fühlt Levendel eine tiefe Wertschätzung für das Buch und sei-eine tiefe Wertschätzung für das Buch und sei-eine tiefe Wertschätzung für das Buch und sei-ne komplexe Bedeutung als Fundament der ne komplexe Bedeutung als Fundament der ne komplexe Bedeutung als Fundament der Kultur und als zentrales Mittel zur Verbreitung Kultur und als zentrales Mittel zur Verbreitung Kultur und als zentrales Mittel zur Verbreitung Kultur und als zentrales Mittel zur Verbreitung von Wissen – des Überbrückens und Verbindens von Wissen – des Überbrückens und Verbindens von Wissen – des Überbrückens und Verbindens als multidisziplinäres Textbuch des philosophi-als multidisziplinäres Textbuch des philosophi-schen und geistlichen Wertes von Wissen – schen und geistlichen Wertes von Wissen – das menschliche spirituelle Archiv. Dennoch de-das menschliche spirituelle Archiv. Dennoch de-montiert sie die physische Ganzheit der Bücher. montiert sie die physische Ganzheit der Bücher. In Levendels Werk geht das Buch durch die Zer-In Levendels Werk geht das Buch durch die Zer-störung – es wird vollständig zerlegt und zerris-störung – es wird vollständig zerlegt und zerris-sen. Irgendwann erlebt es einen Prozess der Er-sen. Irgendwann erlebt es einen Prozess der Er-neuerung – noch einmal ist es erbaut und neuerung – noch einmal ist es erbaut und zusammengefügt. zusammengefügt.

Die Verwendung von Büchern aus verschie-Die Verwendung von Büchern aus verschie-denen Zivilisationen, Sprachen und Inhalten denen Zivilisationen, Sprachen und Inhalten drückt ihr tief verwurzeltes Bedürfnis aus, drückt ihr tief verwurzeltes Bedürfnis aus, zwischen Kulturen zu verbinden, Brücken zu zwischen Kulturen zu verbinden, Brücken zu schlagen und den Außenseiter und die Anderen schlagen und den Außenseiter und die Anderen schlagen und den Außenseiter und die Anderen zu akzeptieren. zu akzeptieren. zu akzeptieren.

»Vom alten zum neuen Migrantenland«Das 8-tägige Programm führt durch ganz Israel Das 8-tägige Programm führt durch ganz Israel und zeigt auch Orte und Projekte abseits der üb-und zeigt auch Orte und Projekte abseits der üb-lichen Touristenpfade. Neben Besuchen u.a. in lichen Touristenpfade. Neben Besuchen u.a. in Tel Aviv, Hebron, Jerusalem, dem Toten Meer und Tel Aviv, Hebron, Jerusalem, dem Toten Meer und Haifa, steht die Begegnung mit Einheimischen im Haifa, steht die Begegnung mit Einheimischen im Mittelpunkt, die sich für Jugendliche, israelisch- palästinensische Verständigung oder auch Migran-ten engagieren.

Der Israel-Kenner Ricklef Münnich hat wertvolle Kontakte mit Organisationen geknüpft, die einen echten Einblick in den israelischen Alltag bieten.

ACHAVA unterwegs ist ein Projekt der ACHAVA Festspiele Thüringen

Reisepreis▶ 1.697 € pro Person im Doppelzimmer

ab 20 Teilnehmern

Leistungen▶ Flüge inkl. aller Steuern und Gebühren▶ 8 Übernachtungen mit Halbpension▶ Eintrittsgelder, Vorträge und Begegnungen nach

Programm▶ deutschsprachige israelische Reiseleitung

u.v.m.

NECHAMA LEVENDEL – BELADENE BÜCHER AUSSTELLUNGFr, 1. September ▶ 17 Uhr

ACHAVA UNTERWEGS ISRAELREISE21. bis 29. November

▶▶ Veranstaltungsort Veranstaltungsort Veranstaltungsort · Bilder BethgeBilder BethgeMeister-Eckehart-Straße 4 · 99084 ErfurtMeister-Eckehart-Straße 4 · 99084 ErfurtÖ� nungszeiten: Mo – Fr 9–18 Uhr, Sa 10–13UhrÖ� nungszeiten: Mo – Fr 9–18 Uhr, Sa 10–13Uhrwww.bilder-bethge.de www.bilder-bethge.de

▶ Ausstellungsdauer Ausstellungsdauer Ausstellungsdauer · bis 9. September 2017

© n

ech

ama

leve

nd

el

▶ Anmeldung, Einreisebestimmungen und detaillierte Informationenahavta – Begegnungen GbR · Ricklef und Heike Münnich · Petristraße 1 · 99092 Erfurt0361 785 22 93 · post@ahavta.com

© s

hu

tter

sto

ck

© s

hu

tter

sto

ck

© s

hu

tter

sto

ck

© n

ech

ama

leve

nd

el

PARTNER

ticketsTickets erhalten Sie in allen Thüringer Tickets erhalten Sie in allen Thüringer Vorver-kaufsstellenkaufsstellenkaufsstellen und beim Ticketshop Thüringensowie an der sowie an der Abendkasse. Die Abendkasse ö� net jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Ermäßigte Eintrittskarten erhalten, gegen Vorlage Ermäßigte Eintrittskarten erhalten, gegen Vorlage des entsprechenden Nachweises, Schüler, Studen-des entsprechenden Nachweises, Schüler, Studen-ten, Senioren, Arbeitslose, Schwerbehinderte und ten, Senioren, Arbeitslose, Schwerbehinderte und Sozialhilfe empfänger. Erworbene Karten können Sozialhilfe empfänger. Erworbene Karten können nicht zurückgenommen werden. Für versäumte nicht zurückgenommen werden. Für versäumte Vorstellungen kann kein Ersatz geleistet werden. Vorstellungen kann kein Ersatz geleistet werden.

einlassAb 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Wir bitten Ab 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Wir bitten um frühzeitiges Erscheinen und Ihr Verständnis für um frühzeitiges Erscheinen und Ihr Verständnis für eventuelle Sicherheitskontrollen, die etwas Zeit in eventuelle Sicherheitskontrollen, die etwas Zeit in eventuelle Sicherheitskontrollen, die etwas Zeit in Anspruch nehmen. Einlass nach Veranstaltungsbe-Anspruch nehmen. Einlass nach Veranstaltungsbe-ginn ist nur dann möglich, wenn die Veranstaltung ginn ist nur dann möglich, wenn die Veranstaltung dadurch nicht gestört wird.dadurch nicht gestört wird.

parkmöglichkeitenNutzen Sie, wenn möglich, ö� entliche Verkehrs-Nutzen Sie, wenn möglich, ö� entliche Verkehrs-mittel oder parken Sie in einem der Parkhäuser am mittel oder parken Sie in einem der Parkhäuser am Stadtring (Kleine und Alte Synagoge, Erfurter Dom, Stadtring (Kleine und Alte Synagoge, Erfurter Dom, Peterskirche) bzw. in der Tiefgarage am Theater-Peterskirche) bzw. in der Tiefgarage am Theater-platz 1 (Heizwerk).

spielstättenalte synagogeWaagegasse 8 · 99084 Erfurt

augustinerkircheAugustinerstraße 10 · 99084 Erfurt99084 Erfurt

dom sankt marienDomstufen 1 · 99084 Erfurt

erinnerungsort topf & söhneSorbenweg 7 · 99099 Erfurt

bilder bethgeMeister-Eckehart-Straße 4 · 99084 ErfurtMeister-Eckehart-Straße 4 · 99084 Erfurt

heizwerkMaximilian-Welsch-Straße 6 · 99084 ErfurtMaximilian-Welsch-Straße 6 · 99084 Erfurt

kleine synagogeAn der Stadtmünze 4 · 99084 ErfurtAn der Stadtmünze 4 · 99084 Erfurt

neue synagogeJuri-Gagarin-Ring 16 · 99084 ErfurtJuri-Gagarin-Ring 16 · 99084 ErfurtJuri-Gagarin-Ring 16 · 99084 Erfurt

peterskirchePetersberg · 99084 Erfurt

theater »die schotte« Schottenstraße 7 · 99084 Erfurt

thüringer landtagJürgen-Fuchs-Straße 1 · 99096 ErfurtJürgen-Fuchs-Straße 1 · 99096 Erfurt

universität erfurtNordhäuser Str. 6 · 99089 ErfurtNordhäuser Str. 6 · 99089 ErfurtNordhäuser Str. 6 · 99089 Erfurt

theater & philharmonie thüringenTheaterplatz 1 · 07548 GeraTheaterplatz 1 · 07548 GeraTheaterplatz 1 · 07548 Gera

weimarhalleUnesco-Platz 1 · 99423 WeimarUnesco-Platz 1 · 99423 Weimar

veranstalterACHAVA e. V.Schwanseestraße 33 Schwanseestraße 33 99423 Weimar

Telefon: +49 (0) 36 43 | 77 69 41Telefon: +49 (0) 36 43 | 77 69 41Telefon: +49 (0) 36 43 | 77 69 41E-Mail: info@achava-festspiele.deE-Mail: info@achava-festspiele.de

Martin KranzIntendant ACHAVA Festspiele ThüringenIntendant ACHAVA Festspiele ThüringenStellvertretender Vorsitzender ACHAVA e. V.Stellvertretender Vorsitzender ACHAVA e. V.

Prof. Dr. Jascha NemtsovKünstlerischer LeiterKünstlerischer LeiterStellvertretender Vorsitzender ACHAVA e. V. Stellvertretender Vorsitzender ACHAVA e. V.

Hellmut SeemannVorsitzender des Vorstands ACHAVA e. V.Vorsitzender des Vorstands ACHAVA e. V.

impressumV.i.S.d.P. ACHAVA e. V. / Martin KranzV.i.S.d.P. ACHAVA e. V. / Martin KranzRedaktion Angelika KranzGestaltung Goldwiege | Visuelle ProjekteGestaltung Goldwiege | Visuelle Projekte

tickets & information ▶ Tickethotline: + 49 (0) 3 61 | 227 5 227 ▶ Ticketshop: www.ticketshop-thueringen.de

EVENT UND STUDIOTECHNIK GMBH

STIFTUNGTHÜRINGER SCHLÖSSER UND GÄRTEN

programmübersicht 2017

Das Programmheft fi nden Sie auch als Sonderbeilage in der TLZ, Thüringer Allgemeine und OTZ am 19. August 2017.Redaktioneller Stand vom 7. August 2017, Änderungen vorbehalten!

Do, 31. August19 Uhr ▶ Heizwerk, ErfurtMusik. Widerstand. Vernichtung.Erö� nung der Ausstellung

20 Uhr ▶ Heizwerk, Erfurt Konzert MoZuluArt – Mozart meets Zulu

22 Uhr ▶ Heizwerk, ErfurtThüringen tanzt Gypsy. Erö� nungs-Party

Fr, 1. September 1.–9. Sep. ▶ Topf & Söhne, ErfurtMusik. Widerstand. Vernichtung. Ausstellung

17 Uhr ▶ Bilder Bethge, ErfurtNechama Levendel – Beladene Bücher.Kooperation mit der Friedrich-Ebert-Stiftung Thüringen und Bilder Bethge. Eintritt freiAusstellungserö� nung

19 Uhr ▶ Neue Synagoge, Erfurt G’ttesdienst

21 Uhr ▶ Alte Synagoge, Erfurt »Musik und Lyrik aus 5 Jahrhunderten«Gabriele Lenhardt (Sprache), Marijke Meerwijk undAhmed al Ali (Gesang), Stefan Schmidt (Gitarre/Gesang/Mundharmonika), Monhal Al kader (Per-cussion), Kooperation mit Kulturdirektion Erfurt. Lesung & Musik

Sa, 2. September 19 Uhr ▶ Heizwerk, Erfurt Konzert »Gypsy Soul and Jewish Heart« –Lange Nacht des Gypsy und Klezmer mit Joscho Stephan/Helmut Eisel Quartett, The String Company und Romano Glaszo Project – Sinti Folk (Budapest)

So, 3. September 11–17 Uhr ▶ Krämerbrücke, Erfurt ACHAVA Straßenfestival/Europäischer Tag der jüdischen Kultur. Street Soccer Cup, Kinderfest in der Kleinen Synagoge. Straßenfest

19 Uhr ▶ Peterskirche, Erfurt Konzert Chor der tatarischen Mönche aus Kasan Kooperation mit der Thüringer Staatskanzlei

Mo, 4. September 10 –17 Uhr ▶ � üringer Landtag, Erfurt ACHAVA Schülerforum | Gesprächsrunden und Musikworkshops | Koop. mit Thüringer Landtag, Zentralrat der Sinti und Roma, Konrad-Adenauer-Stiftung und Yashar Stiftung

14 Uhr ▶ Topf & Söhne, Erfurt »Das Herz von Jenin« Dokumentarfi lm von Marcus Vetter und Leon Gel-lon, Deutschland/Israel 2008, 89 minFilme im Dialog

19 Uhr ▶ Peterskirche, Erfurt »Von den Juden und ihren Lügen« (Martin Luther, 1543) — Religionsfreiheit und der säkulare Staat Im Gespräch: Prof. Dr. Matthias Morgenstern und Prof. Dr. Dorothea Wendebourg Erfurter Religionsgespräche

Di, 5. September 10–14 Uhr ▶ Ev. Schulzentrum, Mühlhausen »ACHAVA Schülerpanel-Gespräche über Gestern, Heute und Morgen« mit Referenten aus Kultur, Wissenschaft und Politik, Koop. mit Evang. Schul-stiftung Mitteldeutschland, Konrad-Adenauer-Stiftung,

14 Uhr ▶ Topf & Söhne, Erfurt »Hannas Reise«Spielfi lm von Julia von Heinz Deutschland/Israel 2013, 100 minFilme im Dialog

19 Uhr ▶ Peterskirche, Erfurt »Wider die mörderischen Horden der Bauern« (Martin Luther, 1525) — Gewalt und das Gewaltmo-nopol des Staates | Im Gespräch: Prof. Dr. Richard Schröder und Dr. Luc Jochimsen Erfurter Religionsgespräche

Mi, 6. September 10–14 Uhr ▶ Ev. Gymnasium, Meiningen »ACHAVA Schülerpanel-Gespräche über Gestern, Heute und Morgen« mit Referenten aus Kultur, Wissenschaft und Politik, Koop. mit der Evangeli-schen Schulstiftung Mitteldeutschland, Konrad-Adenauer-Stiftung,

14 Uhr ▶ Topf & Söhne, Erfurt »Schnee von gestern«Dokumentarfi lm von Yael Reuveny Deutschland/Israel 2013, 96 minFilme im Dialog

19.30 Uhr ▶ � eater Gera Konzert Sinfoniekonzert zu ACHAVA | Philharmo-nisches Orchester Gera-Altenburg, Solist: Jascha Nemtsov, Klavier, Leitung: GMD Laurent Wagner

20 Uhr ▶ � eater »Die Schotte«, Erfurt »SEA Lavender – or The Euphoria of Being«, Tanztheater mit Eva Pusztai (Auschwitzüberle-bende) und Emese Cuhorka (Tänzerin Budapest), Kooperation mit Erinnerungsort Topf & Söhne

Do, 7. September12–14 Uhr ▶ Koop. Gesamtschule Erfurt»ACHAVA Schülerpanel – Gespräche über Gestern, Heute und Morgen« mit Referenten aus Kultur, Wissenschaft und Politik, Koop. mit der Konrad-Adenauer-Stiftung

19 Uhr ▶ Augustinerkirche, Erfurt »Von der Freiheit eines Christenmenschen« (Martin Luther, 1520) – Freiheit und Rechtsstaat. Im Gespräch: Prof. Dr. Dres. h.c. Hans-Jürgen Papier, Friedrich Schorlemmer und Ministerpräsi-dent Bodo RamelowErfurter Religionsgespräche

19.30 Uhr ▶ � eater Gera Konzert Sinfoniekonzert zu ACHAVA | Philharmo-nisches Orchester Gera-Altenburg, Solist: Jascha Nemtsov, Klavier, Leitung: GMD Laurent Wagner

20 Uhr ▶ Peterskirche, Erfurt Gesprächskonzert »Die Geige von Buchenwald«Daniel Schmidt (Bogenbaumeister)Rikola Gunnar Lüttgenau (Stellv. Direktor Stiftung Gedenkstätte Buchenwald und Mittelbau Dora)Marlies Apitz (Bruno Apitz’ Witwe)Matthias Wollong (Violine)Blanka Weber (Moderation)

Fr, 8. September12–14 Uhr ▶ Ev. Ratsgymnasium und Gemeinschaftsschule, Erfurt»ACHAVA Schülerpanel-Gespräche über Gestern, Heute und Morgen« mit Referenten aus Kultur, Wissenschaft und Politik, Koop. mit der Evangeli-schen Schulstiftung Mitteldeutschland, Konrad-Adenauer-Stiftung

19.30 Uhr ▶ Dom St. Marien, Erfurt Gedenkkonzert Giuseppe Verdi »Messa da Requiem – in memoria di Theresienstadt« mit Staatskapelle Weimar und MDR Rundfunkchor, Solistenensemble, Leitung, GMD Kirill Karabis

Sa, 9. September20 Uhr ▶ Heizwerk, Erfurt Konzert Vergabe des 1. ACHAVA Jazz Awards an das Duo Fractal Limit. 1 Hauptpreis (dotiert mit 10.000,00 €) wird durch Sparkasse Mittelthürin-gen vergeben,

21 Uhr ▶ Alte Synagoge, Erfurt Kerzenscheinführung, Kooperation mit Kultur-direktion Erfurt. Führung

So, 10. September 19 Uhr ▶ Heizwerk, Erfurt Abschlusskonzert Omer Klein Trio (Israel)

10.–11. Sep. ▶ Weimarhalle, WeimarMusik. Widerstand. Vernichtung. Ausstellung

TIPP: 25. thüringer tage der jüdisch-israelischen kultur

19. Oktober – 18. November 2017juedische-kulturtage-thueringen.de