aCL Bedienungsanleitung

>

5/619/1300 (01)

0 Copyright OLYMPIAAlle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nichtVertragsgegenstand. Alle angegebenen Daten sind lediglichNominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionenkönnen je nach den länderspezifischen Anforderungenunterschiedlich sein. Technische Änderungen vorbehalten.

2

Wir beglückwünschen Sie,

daß Sie sich für den Anrufbeantworter Atlanta von Olympiaentschieden haben.

Dieser Anrufbeantworter bietet Ihnen ‘folgende Funktionen:

- Aufzeichnung eingegangener Nachrichten- Aufzeichnungs- oder Nur-Ansage-Betrieb- Monitorfunktion während Nachrichtenaufzeichnung- Nachrichtenwiedergabe’ mit Ansage von Datum/Uhrzeit- Notizaufzeichnung für interne Mitteilungen- Nachrichtenzähler- Fernabfrage- Ferneinschalten

- Raumüberwachung- Gesamtaufzeichnungsdauer ca. 56 Minuten

Mit freundlichen Grüßen

Olympia Office Vertriebsgesellschaft mbH

3

CE-Erklärung

n CE-Erklärung

Olympia Atlanta

Der Hersteller erklärt hiermit, daß das Gerät mit denBestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt:

73/23/EWG; 93/68/EWG EN 60950:9289/336/EWG; 92/31/EWG EN 60555; EN 55022:87;

EN 50082:92

OLYMPIA CjflOlympia Office Vertriebsgesellschaft mb,H

Olympiastraße 1, D-26419 Sehortens

Sehortens, July 1995W. Berndt Technical Department

Inhaltsverzeichnis

Installation 6

Wichtige Hinweise 6Anschließen 7

Geräteübersicht 8

BedienungEinstellungen

Wochentag / UhrzeitFernabfrage-Code

AnsagetexteAnsagetext aufnehmenAnsagetext prüfen

Betriebsbereitschaft einschaltenBetriebsart einstellenVIP-FunktionNachricht mithören/Gespräch übernehmenNotiz aufnehmenNachrichten

Alle Nachrichten wiedergebenNeue Nachrichten wiedergebenAlle Nachrichten löschenAusgewählte Nachrichten löschenSpeicher voll

FernbedienungFernbedienung

FernabfrageRaumüberwachungAnsagetext ändernFernabschaltenFerneinschalten

AnhangTechnische DatenSpannungsausfallFehlerhinweise

9

10101113131314141516161717181919192020202122222324242425

5

Installation

n Wichtige Hinweise1.2.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil.Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen(Heizlüftern oder ähnlich) auf und setzen Sie es niemalsdirekter Sonneneinstrahlung, übermäßigen Staubquellenoder Erschütterungen aus.

3.

4.

5.

Schließen Sie Ihr Gerät möglichst an eine separateSchutzkontaktsteckdose und niemals mit ,,lauten“ Geräten,wie z. B. Schreibmaschinen oder Klimaanlagen an.Achten Sie darauf, daß das Anschlußkabel immer freiliegt, um Beschädigungen am Kabel zu vermeiden.Am Aufstellungsort sollte eine Raumtemperatur zwischen5 “C und 35 “C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 25 %und 85 % herrschen.

6. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem vorher mitFensterreiniger oder anderem neutralen Reinigerbefeuchteten Tuch. Sprühen Sie den Reiniger nicht direktauf das Gerät. Verwenden Sie niemals flüchtigeReinigungsmittel.

7. Ziehen Sie bei einem Standortwechsel oder im Fehlerfallzuerst den TAE-Stecker ab und dann das Netzteil aus derSteckdose.

8. Lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Personalausführen.

9. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

Installation

Anschließen1. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in das Gerät (1)

und das Steckernetzteil in eine 230V Schutzkontaktsteck-dose.

2. Stellen Sie mit dem Telefonanschlußkabel die Verbindungzwischen der LINE-Buchse (2) des Gerätes und derTelefonanschlußdose (Typ TAE) her.

2 1

3. Im Display wird absteigend von 08 bis 00 gezählt. Danachwird im Display angezeigt:

CL.,

Die Meldung C L (Glock) weist Sie darauf hin, daß dieUhrzeit noch nicht programmiert wurde.

4. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches und legen Sieeine 9 V Blockbatterie in das Batteriefach ein. Sie dientdem Datenerhalt bei Stromausfall.

i 1Hinweis:Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät über einenlängeren Zeitraum nicht benutzen.

7

Geräteübersicht

1 Uhr-/Löschen-Taste 7 TAE-Anschluß2 Notiz-/Vorwärts-Taste 8 Netzteilanschluß 9 V AC3 Text-/Rückwärts-Taste 9 Mikrophon4 Code-/Stop-Taste 10 Nachrichtenzähler /5 Wiedergabe-/ Batterieanzeige

Lautstärke (+)-Taste 11 Bereit-LED6 Lautsprecher 12 Bereit-/

Lautstärke (-)-Taste

Geräteübersicht

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Uhr-/Löschen-TasteUHR Einstellung von Wochentag und UhrzeitLÖSCHEN Löschen von Nachrichten

Notiz-/Vorwärts-TasteNOTIZ Aufnahme einer Memo-Notiz>> Zählt vorwärts

Text-/Rückwärts-TasteTEXT Aufnahme des Ansagetextes<< Zählt rückwärts

Code-/Stop-TasteCODE Einstellen des Fernabfrage-Codes

Speichern von Einstellungen undUnterbrechen der Wiedergabe

Wiedergabe-/Lautstärke (+)-Taste> Wiedergabe von NachrichtenLAUT. + Erhöhen der Lautstärke (bei Wiedergabe)

Lautsprecher

TAE-Anschluß

Netzteilanschluß 9V AC

Mikrophon

NachrichtenzahletYBatterieanzelge00 Anzahl der aufgezeichneten Nachrichten

Leuchtet bei leerer Batterie

Bereit-LEDZeigt die Aufnahme-Bereitschaft des Gerätes an.

Bereit-/Lautstärke (-)-TasteBEREIT Einschalten der Aufnahme-BereitschaftLAUT. - Verringern der Lautstärke (bei Wiedergabe)

9Ll

Bedienung

U EinstellungenStellen Sie zunächst Datum, Uhrzeit und Fernabfrage-Codeein.

Hinweise:Nach jeder Nachricht wird gespeichert, wann der Anrufaufgezeichnet wurde. Damit diese Angabe richtig ist,müssen Wochentag und Uhrzeit nach der Installationeingestellt werden.Damit kein Unbefugter Ihren Anrufbeantworter perFernabfrage bedienen kann, muß ein dreistelliger Code,den Sie selbst bestimmen können, eingestellt werden.

n Wochentag / Uhrzelt _>-

- Betätigen Sie ca. 2 Sekunden lang 0 0.- Im Display erscheint

und ein kurzer Signalton erklingt.

- Stellen Sie mit 0 << (Rückwärts) oder 0 >> (Vorwärts)den aktuellen Wochentag ein (Sonntag = 1, Montag = 2,Dienstag = 3, usw.).

- Betätigen Sie 0 n . Der Wochentag ist gespeichert.

- Stellen Sie mit 0 << oder 0 >> die aktuelle Stunde ein(24h-Format).

10

Bedienung

- Betätigen Sie 0 q . Die Stundeneinstellung istgespeichert.

- Stellen Sie mit 0 << oder 0 >> die aktuellen Minutenein.

- Betätigen Sie 0 m. Die Minuteneinstellung istgespeichert.

Danach werden aktueller Wochentag und aktuelle Uhrzeitangesagt. Das Display zeigt wieder

00\

n Fernabfrage-CodeDer Fernabfrage-Code schützt vor unbefugtem Abfragen IhresTelefonanrufbeantworters.

I IHinweis:Sie können eine dreistelligen Code Ihrer Wahl eingeben.Allerdings darf der Fernabfrage-Code nicht aus dreigleichen Ziffern bestehen. Der Code imAuslieferungszustand ist 1 2 3.

- Betätigen Sie ca. 2 Sekunden lang 0 CODE.

- Im Display erscheint

P I I

und ein kurzer Signalton erklingt.

Bedienung

- Stellen Sie mit 0 <C (Rückwärts) oder 0 >> (Vorwärts)die erste Ziffer ein.

- Betätigen Sie 0 m. Die erste Ziffer ist gespeichert. ImDisplay erscheint

Die zweite und dritte Ziffer wird entsprechend eingesteilt.

Nach dem Speichern der dritten Ziffer wird der dreistelligeFernabfrage-Code angesagt.Das Display zeigt wieder an:

Sie können den eingestellten Code jederzeit abfragen.Drücken Sie dazu kurz 0 m und der Fernabfrage-Code wirdangesagt. Um den Code zu ändern, verfahren Sie wie obenbeschrieben.

12

Bedienung

n AnsaaetexteBevor Sie das Gerät in Bereitschaft nehmen können, mußzunächst ein Ansagetext aufgenommen werden.

Hinweise:Ohne vorhandenen Ansagetext wird vom Gerät ein lauterSignalton ausgegeben und weitere Funktionen gestoppt.

Entwerfen Sie einen Ansagetext (max. 30 Sekunden Länge).Im Ansagetext sollten Sie den Anrufer darauf hinweisen, daßeine Nachricht von maximal 60 Sekunden hinterlassen werdenkann.

Ansagetext aufnehmen1. Betätigen Sie 0 TEXT so lange, bis ein Signal ertönt.2. Lassen Sie die Taste los und sprechen Sie den

Ansagetext laut und deutlich ins Mikrofon(Abstand ca. 1.5 cm). Im Display wird die Aufnahmezeitmitgezählt.

3. Betätigen Sie am Ende der Aufnahme 0 n . Es ertönt einSignal.Der aufgenommene Ansagetext wird zur Kontrolle nocheinmal abgespielt.

n Ansagetext prüfenSie haben jederzeit die Möglichkeit, Ihren Ansagetext zuüberprüfen.1. Betätigen Sie 1 mal kurz 0 TEXT.

Das Gerät gibt Ihren Ansagetext wieder.2. Mit 0 n können Sie die Wiedergabe beenden bzw.

unterbrechen.

13

Bedienung

W Betriebsbereitschaft einschaltenBetätigen Sie 0 BEREIT.Die BEREIT-LED leuchtet konstant auf.Der Anrufbeantworter ist nun betriebsbereit. Im Displayerscheint die Anzahl der gespeicherten Nachrichten.Ein Signal ertönt und die BEREIT-LED leuchtet nicht, falls keinAnsagetext gespeichert wurde.

n Betriebsart einstellen1. Halten Sie 0 BEREIT gedrückt und betätigen Sie

mehrmals 0 >, bis die gewünsrhte Betriebsart angezeigtwird. Im Display erscheinen nc leinander

Gerät übernimmt das Gespräch nach zweimaligem Läutenund kann Nachrichten aufzeichnen.

Gerät übernimmt das Gespräch nach viermaligem Läutenund kann Nachrichten aufzeichnen.

Nur Ansage. Gerät spielt nur den Ansagetext ab. Eswerden keine Nachrichten aufgezeichnet.

2. Lassen Sie die Tasten los. Im Display erscheint die Anzahlder aufgezeichneten Gespräche.

14

Bedienung

Hinweise:Die maximale Aufzeichungsdauer je Nachricht beträgt 60Sekunden. Nach 60 Sekunden schaltet das Gerät miteinem Signalton die Aufzeichnung der Nachricht ab.Unterbricht der Anrufer seine Nachricht länger als 8

i Sekunden, so beendet das Gerät ebenfalls die Aufnahme.

Wird die Gesamtaufzeichnungszeit von ca. 56 Minutenüberschritten, schaltet das Gerät nach vier Signaltönenautomatisch ab. Der NACHRICHTENZÄHLER blinkt.

n VIP-FunktionAnrufer können über einen Sonderrufton anzeigen, daß derAngerufene dringend erreicht werden und bei eventuellerAnwesenheit das Gespräch übernehmen soll.Der Anrufer aktiviert diese Funktion durch Eingabe von zweiZiffern über ein Telefon mit Mehrfrequenz-Wahlverfahren bzw.einem handelsüblichen Signalgeber (Fernabfrage). Die beidenZiffern müssen der ersten und dritten Stelle des eingestelltenFernabfrage-Codes entsprechen.

Hinweis:Geben Sie den Code für den Sonderrufton nur an einenausgewählten Personenkreis weiter.

Wird der VIP-Ruf durch einen Anrufer aktiviert, so gibt dasGerät eine Reihe von Signaltönen aus. Diese Signale dauern13 Sekunden. F,s ertönt ein lauter Signalton und das Gerätstartet erst dat ..I zur Aufnahme der Nachricht um.

15

Bedienung

4 Nachricht mithören/Gespräch übernehmenWährend das Gerät eine Nachricht aufzeichnet, können Siediese über den eingebauten Lautsprecher mithören.Möchten Sie jedoch mit dem Anrufer sprechen, nehmen Sieden Hörer Ihres Telefons ab. Sie sind dann mit dem Anruferverbunden. Das Gerät unterbricht in diesem Fall dieAufzeichnung.

H Notiz aufnehmenSie können mit dieser Funktion eine interne Mitteilung überdas eingebaute Mikrofon aufnehmen, die wie eineeingegangene Nachricht aufgezeichnet wird.1. Betätigen Sie 0 NOTIZ bis ein Signal ertönt.

2. Sprechen Sie jetzt die Notiz laut und deutlich ins Mikrofon(Abstand ca. 15 cm). Die maximale Aufnahmezeit beträgt60 Sekunden. Im Display wird die Aufnahmedauerangezeigt.

3. Betätigen Sie anschließend 0 n . Ein Signal ertönt.

Hinweis:Ist der Aufnahmespeicher voll, blinkt der NACHRICHTEN-ZÄHLER. Wird jetzt 0 NOTIZ gedrückt, ertönen mehrerelaute Signale.

Aufgezeichnete Notizen können Sie über die Nachrichten-Wiedergabe abhören.

16

Bedienung

n Nachrichten

Das Display zeigt die Anzahl der aufgezeichneten Nachrichtenan.

n Alle Nachrichten wiedergebenDrücken Sie 0 > kurz und alle aufgezeichneten Nachrichtenwerden abgespielt.Während der Wiedergabe kann die Lautstärke mit 0 LAUT. +erhöht, bzw. mit 0 LAUT. - verringert werden. Im Displayerscheint für die niedrigste Lautstärke:

und für die höchste Lautstärke:

Die zuerst aufgenommene Nachricht oder Notiz wird zuerstabgespielt. Nach jeder Nachricht sagt das Gerät denWochentag und die Uhrzeit der Aufnahme an. Im Displayerscheint die Anzahl der noch verbleibenden Nachrichten.Das Ende der letzten Nachricht wird angesagt. Danachertönen zwei Signale.Während der Wiedergabe können Sie:- die aktuelle Nachricht von Anfang an wiederholen, indem

Sie 0 << kurz drücken;- zum Anfang der vorherigen Nachricht springen, indem Sie

0 << für ca. 2 Sekunden drücken;- zur nächsten Nachricht springen, indem Sie 0 >> kurz

drücken;- die aktuelle Nachricht im Schnelldurchlauf abspielen,

indem Sie 0 >> gedrückt halten;

17

Bedienung

Der Abhörvorgang kann jederzeit unterbrochen werden.Drücken Sie während der Wiedergabe 0 n . Um denAbhörvorgang wieder zu starten, drücken Sie0 >.Alle Nachrichten bleiben auch nach der Wiedergabegespeichert und können somit mehrfach abgehört werden.

n Neue Nachrichten wiedergebenDrücken Sie 0 > für ca. 2 Sekunden und alle Nachrichten, dienach der letzten Wiedergabe aufgezeichnet wurden, werdenabgespielt.Wenn neue Nachrichten aufgenommen wurden, wird imDisplay die Anzahl der neuen Nachrichten angezeigt.Wenn keine neuen Nachrichten aufgenommen wurden, meldetdas Gerät “Sie haben keine Nachrichten”.Während der Wiedergabe kann die Lautstärke mit 0 LAUT. +erhöht, bzw. mit 0 LAUT. - verringert werden. Im Displayerscheint für die niedrigste Lautstärke:

und für die höchste Lautstärke:

Die zuerst aufgenommene neue Nachricht oder Notiz wirdzuerst abgespielt. Nach jeder Nachricht sagt das Gerät denWochentag und die Uhrzeit der Aufnahme an. Im Displayerscheint die Anzahl der noch verbleibenden Nachrichten.Das Ende der letzten Nachricht wird angesagt. Danachertönen zwei Signale.

Bedienung

H Alle Nachrichten löschenDrücken Sie 0 LÖSCHEN für ca. 2 Sekunden, um nach demAbhören alle Nachrichten zu löschen.

Dies muß innerhalb von 8 Sekunden nach der Wiedergabegeschehen. Zwei Signaltöne bestätigen Ihre Eingabe.

Hinweis:Ein vollständiges Löschen aller aufgenommenenNachrichten ist erst nach einmaligem Abspielen möglich.

1 Ausgewählte Nachrichten löschenDrücken Sie 0 LÖSCHEN während Sie die Nachrichtabhören. Nur diese Nachricht wird gelöscht.Ein Signalton bestätigt Ihre Eingabe.

n Speicher vollDer NACHRICHTENZÄHLER blinkt, sobald der Speicherkeine weiteren Nachrichten mehr speichern kann.Ab diesem Zeitpunkt werden eingehende Anrufe wie folgtbearbeitet:- Nach 10 Klingelzeichen übernimmt das Gerät und 4

Signaltöne werden ausgegeben.- Es wird kein Ansagetext abgespielt. Das Gerät wartet auf

die Eingabe eines Fernabfrage-Codes.- Erfolgt dies nicht, so wird nach einer Wartezeit ein

weiterer Signalton ausgegeben und das Gerät unterbrichtdie Verbindung.

Fernbedienung

H Fernbedienunq

Für die Fernbedienung benötigen Sie ein Mehrfrequenzwahl-Telefon oder einem handelsüblichen Signalgeber.

Hinweis:Antwortet das Gerät erst nach dem zehnten Klingelzeichenmit vier Signaltönen, dann ist der Aufnahmespeicher voll.Geben Sie den Fernabfrage-Code ein und hören Sie alleNachrichten über die Fernabfrage ab. Löschen Sie dieabgehörten Nachrichten, um Speicherplatz zu schaffen.

n Fernabfrage1. Wählen Sie Ihre Telefonnummer.

Ihr Gerät gibt den Ansagetext aus.2. Geben Sie während der Ansage den 3stelligen Fern-

abfrage-Code ein (jede Ziffer ca. 1 Sekunde drücken), biszwei Bestätigungssignale erfolgen. Die weiteren Eingabenmüssen innerhalb von 8 Sekunden erfolgen.

3. Drücken Sie: [1a Wiedergabe aller Nachrichten;[r Wiedergabe neuer Nachrichten.

Falls es keine Nachrichten gibt, wird angesagt: “Sie habenkeine Nachrichten”.

4. Drücken Sie: lo! Abspielen stoppen;El Nachricht überspringen;(51 Nachricht wiederholen;Isl zur vorigen Nachricht springen:[71 aktuelle Nachricht löschen;m Abspielen unterbrechen;191 Abspielen wieder aufnehmen.

Fernbedienung

Das Gerät meldet “Ende der Nachrichten”, wenn alleNachrichten abgespielt wurden. Danach ertönen zwei Signale.Drücken Sie 171171 um alle Nachrichten zu löschen.

n RaumüberwachungSie können den Raum, in dem der Anrufbeantworter steht,jederzeit abhören.1. Wählen Sie Ihre Telefonnummer.

Ihr Gerät gibt den Ansagetext aus.2. Geben Sie während der Ansage den 3stelligen Fern-

abfrage-Code ein (jede Ziffer ca. 1 Sekunde drücken), biszwei Bestätigungssignale erfolgen. Die weiteren Eingabenmüssen innerhalb von 8 Sekunden erfolgen.

3. Drücken Sie [81.Sie können nun 30 Sekunden lang den Raum akustischüberwachen.

4. Nach 30 Sekunden ertönt ein Signal. Drücken Sie le], umweitere 30 Sekunden lang zu hören, andernfalls wird dieLeitung unterbrochen.

71

R

Fernbedienung

n Ansagetext ändern1. Wählen Sie Ihre Telefonnummer.

Ihr Gerät gibt den Ansagetext aus.2. Geben Sie während der Ansage den 3stelligen Fern-

abfrage-Code ein (jede Ziffer ca. 1 Sekunde drücken), biszwei Bestätigungssignale erfolgen. Die weiteren Eingabenmüssen innerhalb von 8 Sekunden erfolgen.

3. Drücken Sie (2m.Ein Signalton zeigt die Aufnahmebereitschaft an.

4. Sprechen Sie laut und deutlich Ihren neuen Ansagetext.5. Drücken Sie lo] um die Aufnahme zu beenden.

Ertönen während der Aufnahme 4 Signale, so ist der Speichervoll.

n Fernabschalten1.

2.

3.

4.

Wählen Sie Ihre Telefonnummer.Ihr Gerät gibt den Ansagetext aus.Geben Sie während der Ansage den 3stelligenFernabfrage-Code ein (jede Ziffer ca. 1 Sekunde drücken)ein, bis zwei Bestätigungssignale erfolgen. Die weiterenEingaben müssen innerhalb von 8 Sekunden erfolgen.Drücken Sie m[21.Zwei weitere Signaltöne bestätigen Ihre Eingabe.Das Gerät nimmt keine Anrufe mehr entgegen, bis es amGerät oder per Fernabfrage wieder eingeschaltet wird.

Fernbedienung

Ferneinschalten1. Wählen Sie Ihre Telefonnummer.

Nach dem zehnten Klingelzeichen antwortet das Gerät mitvier Signaltönen.

2. Geben Sie den 3stelligen Fernabfrage-Code ein (jedeZiffer ca. 1 Sekunde drücken) ein, bis zweiBestätigungssignale erfolgen. Die weiteren Eingabenmüssen innerhalb von 8 Sekunden erfolgen.

3. Drücken Sie ls]l.Das Gerät ist wieder betriebsbereit.

4. Je nach eingestellter Betriebsart werden die Anrufeentgegengenommen.

23

Anhang

Technische Daten

1 Maße (B x H x T) I l35x45x165mm.

I Gewicht I 360 91 Betriebsspannung I 230 V, 50 Hz

I Steckernetzteil I 9 V AC, 350 mA

Aufnahmekapazität max. 60 Sekunden pro Anruf,sprachgesteuert,insgesamt 56 Minuten

1 Länge Ansagetext I max. 30 Sekunden

Postzulassung

Sonstige Prüfungen

D129532H

CE

Technische Änderungen vorbehalten.

SpannunasausfallWährend einer kurzen Spannungsunterbrechung werden alleFunktionen gestoppt. Die Batterieversorgung erhält denSpeicherinhalt. Das Gerät schaltet bei Spannungswiederkehrselbsttätig wieder ein.Nach längerem Spannungsausfall oder schwacher Batteriegeht der Speicherinhalt verloren. Bei Spannungswiederkehrgeht das Gerät in den Ruhezustand. Das Display zeigt

CL.

Batterie wechseln. Ansage, Fernabfrage-Code sowie Datumund Uhrzeit müssen neu eingegeben werden. Gerät danachwieder in Betriebsbereitschaft schalten.

Anhang

n Fehlerhinweise’Bevor Sie Ihr Gerät zwecks Instandsetzung an das Setvice-Center schicken, sollten Sie die nachfolgenden Informationenbeachten. Diese bewahren Sie vor einem unnötigen VersandIhres Gerätes und helfen Ihnen, Kosten zu sparen.Für Geräte, die als defekt eingesandt wurden, bei derenPrüfung jedoch kein technischer Mangel feststellbar ist, wirdeine Prüfgebühr erhoben.Um diese Kosten zu vermeiden, sollten Sie vor Einsendungdes Gerätes die nachfolgend aufgeführten Fehlerhinweisebeachten:

l Display bleibt leer- Stellen Sie sicher, daß das Netzteil ordnungsgemäß in

der Steckdose plaziert ist und die Steckerbuchse imGerät richtig eingesteckt ist.

l Einige Nachrichten werden nicht vollständig aufgezeichnet- Max. Aufzeichnungsdauer von 60 Sekunden pro

Nachricht ist überschritten.- Der Anrufer spricht zu leise; das Gerät hat die

Aufzeichnung automatisch unterbrochen.- Der Anrufer hat Sprechpausen von mehr als

8 Sekunden eingelegt.- Der Speicher läuft voll bevor die Aufnahme endet.

?!i

Anhang

l Fernabfrage nicht möglich- Stellen Sie sicher, daß Sie von einem Telefon mit

Mehrfrequenz-Wahlverfahren aus anrufen. BeimWählen müssen Sie Töne hören.

- Der Anrufbeantworter hat die Töne nicht richtigidentifiziert. Versuchen Sie es erneut.

- Die Telefonleitung ist gestört oder es ist zu laut.Versuchen Sie es erneut und drücken Sie die Tastenlange genug.

- Stellen Sie sicher, daß Sie den richtigen Fernabfrage-Code verwenden.

l Gerät antwortet mit einem lauten SignaltonÜberprüfen Sie den Ansagetext und nehmen Sie ihn erneutauf. Möglicherweise ist er wegen Stromausfall undschwacher Batterie nicht mehr vorhanden oder er warversehentlich gelöscht.

l Wenn nichts hilft:- Batterie entnehmen und Steckernetzteil für ca. 1 Minute

aus der Steckdose ziehen.- Schließen Sie Batterie und Steckernetzteil erneut an.- Sprechen Sie den Ansagetext erneut auf und stellen Sie

die aktuelle Uhrzeit und den Wochentag neu ein.Jetzt sollte Ihr Gerät wieder einsatzbereit sein.

Anhang

GarantieleistungDie Garantieleistung wird von dem nachfolgend aufgeführtenService-Center vorgenommen.Sie können als Endverbraucher diese Service-Organisationdirekt in Anspruch nehmen.Ergeben sich an Ihrem Gerät wider Erwarten technischeProbleme, dann beachten Sie bitte folgende Punkte:

1. Rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an:0 1805/3441 22Oft kann unser Fachpersonal bei kleineren Problementelefonisch weiterhelfen.

2. Sollte es dennoch erforderlich sein, daß Sie Ihr Gerät zurReparatur einschicken müssen, bietet Ihnen OLYMPIA imReparaturfall als Sonderleistung einen Austausch-Service.Sie erhalten ein neuwertiges Ersatzgerät gleichen Typs,das Sie behalten können.Dieser Service ist in der Garantiezeit (6 Monate)kostenlos. Nach Ablauf der Garantie bzw. bei Schäden,für die wir keine Garantie übernehmen können, erhaltenSie umgehend einen Kostenvoranschlag.

27

Anhang

n Olympia-Service-Center .OTASOlympia-Typenräder-Accessoires Service GmbHOlympiastraße 126419 Sehortens

Telefon: 04421/971-104Telefax: 04421/971-109

Hinweis:Das Gerät muß vollständig mit allem Zubehör an das obengenannte Service-Center eingeschickt werden.

28

Anhang

n Garantiebedinaunaen1. Die Firma Olympia Office Vertriebsgesellschaft mbH, im

weiteren Olympia genannt, leistet durch Ihre Service-Center eine 6monatige Garantie auf Ersatzteile undArbeitslohn.

2. Die Garantie beginnt mit dem Tag des Kaufes. Sie wird inder Form geleistet, daß nach Maßgabe von Olympia Teile,die nachweislich aufgrund von Fabrikations- und Material-fehlern defekt geworden sind, ausgetauscht oder repariertwerden. Bei einer Verlängerung der Garantie werdenweitergehende Ansprüche gegen Olympia, insbesonderesolche auf Wandlung, Minderung oder Schadenersatz,nicht begründet.

3. Die Garantie bezieht sich nur auf den Erstkauf und wirddurch einen Geräteaustausch nicht verlängert.

4. Kostenlos wird in diesen Fällen jegliches Material geliefert.Falls das Gerät zum Zwecke der Reparatur transportiertwird, geschieht dies auf Gefahr und Kosten desAbsenders.

5. Ausgenommen von der Garantieleistung sind:a) Schäden und Verluste, die durch das Gerät oder den

Gebrauch desselben entstehen, sowie Schäden, die auflokale Verhältnisse, wie Fehler in der Installation, Brand,Blitzschlag, Plastikteile und Zubehör etc.zurückzuführen sind.

b) Schäden durch Eingriffe von Personen, die von Olympiahierzu nicht ermächtigt sind.

c) Geräte, bei denen die Fabrikations-Nummer entferntoder zerstört worden ist.

d) Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungs-anleitung, und Schäden durch fahrlässige Behandlungoder Mißbrauch.

29

Anhang

e) Batterien, bei batteriebetriebenen Geräten, als auchveralteten Batterien (Akkus).

f) Fehler durch eine Störung im Netz oder externeEinflüsse.

g) Verschleißteile, Batterie.6. Für die Garantieleistung steht unsere Service-Organisation

zur Verfügung. Die Garantie bezieht sich lediglich auf denErstkäufer und ist nicht übertragbar.

7. Zum Nachweis von Garantieansprüchen ist der vollständigmit der Fabrikations-Nummer und dem Kaufdatumausgefüllte Garantieschein einzusenden und/oder dervollständig ausgefüllte Kaufbeleg.

Diese Garantie besteht zusätzlich und beeinträchtigt in keinerWeise gesetzliche oder andere Rechte von Endverbrauchern.

30

������������

�

������������������������

�������������������� �������������� ������������������ ��������� ��������

�������������� ������������������������� ������������������

������������

� ����������

� � ���������������������������� ����������� ���� ������������������ ������������ ����!���������!�

�� � ���������"���"�#�$!����� ������������������%��&��� ����'(�)*+�� �

�����������������#�$!����� ����!���#�,�#�)�� � �

��� � ("�-��,����&��������%��.!���/��������%�� �� �-���� ���� ���0

�����

��-��1���%������2�!����&�����������$� ��3�������4 ������!� ���� ��,�!%��""���&��

�5 � 6$$��������-������+�����$�� ������%��������7�+�+�!��������������

+�����$�� ��� ��������"�-���� ����������!"���$���

�������)��$���������+�����3�&��������������8������� ���%��9�����"���� ����8���

������������

��

�����

� ����������������

:� ��������������,�����%�������� ��%�&�������;�����!���%��!,,� -�� +�����.��!�%��%� � ���� �� �,�� ��� ��� � -��� ����� �� ����� ���,�����%�&��� �����������%�&�����

��� ����%�"��,�����%����$����!���� &�� ��+������% �����,�� ��� ���.��!�� � +�� �,�����%�&��� �� % �� ��� ����� ��� �� <� ������ � -��-��,������%�

�����

�+������ &� ��� � ����%3� ;����$��%*2!� �!&�� -���"� ���4 ����� "8��������%%���&�� ���������� �&������+����������� �$���� ����

�������������� �� +������� 8�$�� ��� �� ��� �� =���"8��� %&!�$�� &��3� �!����"8����"&��%�� �����!�%��&�������������""��������%���

� ��������������

+.!�����( ��������&����(����������%���������.��������� ����3��!������� �� ��� $!�%��� (�$!�"���!��� ��� �� � -��� �&� ��� ��� .!�� ��"���>��%��������( ������������ �$��( ���?!��������,���

;8�� ����3� �� ���� $��� ��%����� &���3� ��� ��� @�8$��%� A!� � ����� ���� ��1��%��$�������������3�&������@�8$%�8 ��� !��

4"� ��� ?!���� ��� .�"��3� �!����� ��� .!�� )������%� �� ������ ���� $!�%����$%$8 ����; �� ��&������ ��0

�� -��,������������*� ������ ��� ��� �3� ���� ��� ������� !����%�%"���� ��� �� ����!�

,������������������������ ���"��������� ��%���%���������

�� )���%���� ��� ���&������ ��.!�������%���$%��� ��* 1�B ���$��� ���%�����.!����1������,�!���� ��� ������8���� ����� * -�� ����$�� �,��� �� ��� ���C� �������� ��� �� ��$��� ���%� ���!"�����

������!� � * -������$�� ����,�� ,�����.!��" ������/���������%�%� * -���,�� �����$��.!����.!������$�� "���