ACTION Katalog 2020vizluz.com/images/catalogos/ACTION2020.pdf · Wir verwandeln aktuelle Trends in...

Jahre WOFI

60

3

Schon immer war der Mensch von Licht fasziniert. Licht bringt mehr Wohnlichkeit.

Licht schafft ein besonderes Ambiente.

Licht setzt individuelle Akzente.

Seit über 60 Jahren entwickelt WOFI Leuchten, die zum Lebensstil passen. Seitdem setzen wir Maßstäbe in der

Produktentwicklung. Wir verwandeln aktuelle Trends in ansprechendes Design und neueste Technologie in nachhaltige

Effizienz.

Innovationen stehen bei uns im Vordergrund. Das beweisen wir mit jedem der rund 400 Produkte, die wir jährlich neu

entwickeln und vermarkten. Und unser dynamisches Wachstum in den letzten sechs Jahrzehnten gibt uns Recht. Doch

unser Erfolg ist noch lange kein Grund, sich darauf auszuruhen. Deshalb sammeln wir stets neue Ideen, Erfahrungen

und Erkenntnisse und bewerten die Impulse aus dem Markt, um sie in unsere zukunftsweisenden Neuentwicklungen

einfließen zu lassen. Das Ergebnis ist in der Branche richtungsweisend.

Jedes Jahr aufs Neue ist es daher für uns Verpflichtung und Antrieb zugleich, Ihnen ein bedarfsgerechtes, klar geglie-

dertes Sortiment zu bieten, das sowohl qualitativ als auch preislich überzeugt. Kombiniert mit unserem exzellenten

Service sind wir genau das, was der filialisierte Einzel- und Fachhandel von einem der führenden Anbieter auf dem

europäischen Markt erwarten darf: der zuverlässige Lichtpartner mit Erfolgsgarantie.

leben mit licht

Man has always been fascinated by light. Light adds comfort. Light creates a

special ambience. Light sets individual accents.

Since sixty years, WOFI has developed lamps to match lifestyle. Ever since, we have been setting the standards of product

development. We turn current trends into attractive designs and the latest technology into sustainable efficiency.

We are focused on innovation which we prove by developing and marketing 400 new products every year. The growth we

have experienced in the last six decades has proven us right. Yet our success is no reason for complacency. So we cons-

tantly look for new ideas, influences and insights and assess market developments so we can channel them into trend

setting new product designs.

Year after year, this drives our motivation and our commitment to offer a well-structured product range that combines

superior quality with attractive pricing. Add our excellent service, and WOFI is just what retail chain stores and specialty

retailers should be able to expect from one of Europe’s leading lighting manufacturers: a reliable partner that guarantees

success.

lights for livingr

INHALT / CONTENT

44

Wandleuchten 71Wall lights

Neuheiten 07Novelties

Pendelleuchten 57Pendant lights

Deckenleuchten 39Ceiling lights

5

Allgemeine Informationen / General Information | 159Allgemeine Verkaufsbedinungen / General terms and conditions of Sale | 172 Index / Index | 174

Zeichenerklärung / Signs & Symbols | 178Farbschlüssel / Colour Key | 179Kontakt / Contact | 180

Tischleuchten

Strahler & Spots

85

119

Table lamps

Spotlights & Spots

Außenleuchten

Stehleuchten

151

111

Outdoor lights

Floor lamps

Leuchtmittel155Illuminants

NoveltiesNeuheiten

NEUHEITEN / NOVELTIES

8 LAGERSORTIMENT 2020 / STOCK ASSORTMENT 2020

* H x L x B | ** H x D x B / * H x L x W | ** H x D x W

BRENT 127

Serie: 127 Brent

Art.-No.: 412701649004

EAN-No.: 4003474368788

Farbe / Colour: Nickel-matt / Nickel matt finishing

Leuchtmittel / Lamp: LED / 4 W (incl.)

Kelvin / Kelvin: 3000 K

Lumen / Lumen: 320 lm

Maße / Dimensions:* 41,5 x 10 x 10 cm

5 D

Serie: 127 Brent

Art.-No.: 412701649005

EAN-No.: 4003474368795






5 D

Serie: 127 Brent

Art.-No.: 412701649006

EAN-No.: 4003474368801






5 D

9


Serie: 127 Brent

Art.-No.: 412701649007

EAN-No.: 4003474368818






5 D

Serie: 127 Brent

Art.-No.: 412701649008

EAN-No.: 4003474368825






5 D

Serie: 127 Brent

Art.-No.: 412701649009

EAN-No.: 4003474368832






5 D




BRENT 127

ZOON 192

Serie: 127 Brent

Art.-No.: 412701649010

EAN-No.: 4003474368849






5 D

Serie: 127 Brent

Art.-No.: 412701649011

EAN-No.: 4003474368856






5 D

Serie: 192 Zoon

Art.-No.: 419201019000

EAN-No.: 4003474356686

Farbe / Colour: Chrom / Chrome

Leuchtmittel / Lamp: E14 / max. 28 W (excl.)

Maße / Dimensions:** 19 x 11 x 12 cm

Glas: 5173

3 i

11


Serie: 192 Zoon

Art.-No.: 719202019000

EAN-No.: 4003474356693


Leuchtmittel / Lamp: 2 x E14 / max. 28 W (excl.)

Maße / Dimensions:* 21,5 x 36,5 x 11 cm

Glas: 5173

3 i

Serie: 192 Zoon

Art.-No.: 719203019000

EAN-No.: 4003474356709




Glas: 5173

3 i

Serie: 192 Zoon

Art.-No.: 919204019000

EAN-No.: 4003474356716




Glas: 5173

3 i H



12

ALEXIA 196

Serie: 196 Alexia

Art.-No.: 419601019000

EAN-No.: 4003474356723




Glas / Glass: 5180

3 i

Serie: 196 Alexia

Art.-No.: 719602019000

EAN-No.: 4003474356730




Glas / Glass: 5180

3 i

Serie: 196 Alexia

Art.-No.: 719603019000

EAN-No.: 4003474356747




Glas / Glass: 5180

3 i

LAGERSORTIMENT 2020 / STOCK ASSORTMENT 2020

Serie: 196 Alexia

Art.-No.: 919604019000

EAN-No.: 4003474356754



Maße / Dimensions:* 22 x 71,5 x 10 cm

Glas / Glass: 5180

3 i H



14

Serie: 199 Ciara

Art.-No.: 619901019000

EAN-No.: 4003474357003




Glas: 5174

3 i

Serie: 199 Ciara

Art.-No.: 619903019000

EAN-No.: 4003474356822



Maße / Dimensions:* 150 x 25 x 25 cm

Glas: 5175, 5176, 5177

3 i

CIARA 199

Serie: 199 Ciara

Art.-No.: 619905019000

EAN-No.: 4003474368085




Glas: 5175, 5176, 5177

3 i


Serie: 199 Ciara

Art.-No.: 719905019900

EAN-No.: 4003474368092



Maße / Dimensions:* 150 x 91,5 x 12,5 cm

Glas: 5176

3 i




JARDIN 256

Serie: 256 Jardin

Art.-No.: 325601069000

EAN-No.: 4003474358628

Farbe / Colour: Weiß / White


Maße / Dimensions:** 147,5 x 21 x 21 cm

0 D i

Serie: 256 Jardin

Art.-No.: 425601069000

EAN-No.: 4003474358659




0 i

Serie: 256 Jardin

Art.-No.: 625601069110

EAN-No.: 4003474358598




0 i

17


Serie: 256 Jardin

Art.-No.: 625603069000

EAN-No.: 4003474358666




0 i

Serie: 256 Jardin

Art.-No.: 725601069330

EAN-No.: 4003474368061


Leuchtmittel / Lamp: E27 / max 10 W (excl.)


0 i

Serie: 256 Jardin

Art.-No.: 725602069700

EAN-No.: 4003474368078




0 i




JARDIN 256

Serie: 256 Jardin

Art.-No.: 825601069260

EAN-No.: 4003474358642




0 D i

Serie: 256 Jardin

Art.-No.: 825601069330

EAN-No.: 4003474358635




0 D i

Serie: 466 Belize

Art.-No.: 446602069000

EAN-No.: 4003474360706






5

BELIZE 466

19


Serie: 466 Belize

Art.-No.: 446602109000

EAN-No.: 4003474360690

Farbe / Colour: Schwarz / Black





5

Serie: 466 Belize

Art.-No.: 446604069000

EAN-No.: 4003474360713






5

Serie: 466 Belize

Art.-No.: 446604109000

EAN-No.: 4003474360720






5




BELIZE 466

Serie: 466 Belize

Art.-No.: 446605069000

EAN-No.: 4003474360744






5

Serie: 466 Belize

Art.-No.: 446605109000

EAN-No.: 4003474360737






5

Serie: 514 Fey

Art.-No.: 451401069000

EAN-No.: 4003474359441






5 H

FEY 514

21


Serie: 514 Fey

Art.-No.: 451401109000

EAN-No.: 4003474370262






5 H

Serie: 514 Fey

Art.-No.: 451401159000

EAN-No.: 4003474359410

Farbe / Colour: Goldfarbig / Gold coloured





5 H

Serie: 514 Fey

Art.-No.: 451401709000

EAN-No.: 4003474359427

Farbe / Colour: Silberfarbig / Silver coloured





5 H



22

SLIGO 517

Serie: 517 Sligo

Art.-No.: 451701069000

EAN-No.: 4003474359489






5 H

Serie: 517 Sligo

Art.-No.: 451701109000

EAN-No.: 4003474370279






5 H

Serie: 517 Sligo

Art.-No.: 451701159000

EAN-No.: 4003474359458






5 H


Serie: 517 Sligo

Art.-No.: 451701709000

EAN-No.: 4003474359472






5 H




ENNIS 518

Serie: 518 Ennis

Art.-No.: 451801159000

EAN-No.: 4003474359502






5 H

Serie: 518 Ennis

Art.-No.: 451801709000

EAN-No.: 4003474359519






5 H

Serie: 519 Afir

Art.-No.: 451901159000

EAN-No.: 4003474359526






5 H

AFIR 519

25


Serie: 519 Afir

Art.-No.: 451901709000

EAN-No.: 4003474359533






5 H

Serie: 604 Lotte

Art.-No.: 860401109000

EAN-No.: 4003474362250




3 D i

Serie: 604 Lotte

Art.-No.: 860402109000

EAN-No.: 4003474362267




3 D i

LOTTE 604




BUXTON 675

Serie: 675 Buxton

Art.-No.: 667501109000

EAN-No.: 4003474363097




0 i

Serie: 675 Buxton

Art.-No.: 667501709000

EAN-No.: 4003474363080




0 i

Serie: 755 Texel

Art.-No.: 475501069000

EAN-No.: 4003474364322




3 i

TEXEL 755

27


Serie: 755 Texel

Art.-No.: 775502069000

EAN-No.: 4003474364346




3 i

Serie: 755 Texel

Art.-No.: 775503069000

EAN-No.: 4003474364360




3 i

Serie: 755 Texel

Art.-No.: 975503069000

EAN-No.: 4003474364384




3 i




TEXEL 755

Serie: 755 Texel

Art.-No.: 975504069000

EAN-No.: 4003474364407




3 i

Serie: 755 Texel

Art.-No.: 975506069000

EAN-No.: 4003474364421




3 i H

Serie: 841 Isabel

Art.-No.: 484101509000

EAN-No.: 4003474368436

Farbe / Colour: Grau / Grey

Leuchtmittel / Lamp: GU10 / max. 28 W (excl.)


8 i

ISABEL 841

29


Serie: 841 Isabel

Art.-No.: 784102509000

EAN-No.: 4003474368443


Leuchtmittel / Lamp: 2 x GU10 / max. 28 W (excl.)


8 i

Serie: 841 Isabel

Art.-No.: 984103509000

EAN-No.: 4003474368450




8 i

Serie: 841 Isabel

Art.-No.: 984104509000

EAN-No.: 4003474368467




8 i




KIM 842

Serie: 842 Kim

Art.-No.: 484201649000

EAN-No.: 4003474368474




8 i

Serie: 842 Kim

Art.-No.: 784202649000

EAN-No.: 4003474368481




8 i

Serie: 842 Kim

Art.-No.: 984203649000

EAN-No.: 4003474368498




8 i

31


Serie: 842 Kim

Art.-No.: 984204649000

EAN-No.: 4003474368504




8 i

Serie: 843 Asya

Art.-No.: 484301069000

EAN-No.: 4003474368559




8 i

ASYA 843

Serie: 843 Asya

Art.-No.: 784302069000

EAN-No.: 4003474368566




8 i



32

Serie: 171 Missoni

Art.-No.: 917101019000

EAN-No.: 4003474371832






5 h

Serie: 843 Asya

Art.-No.: 984303069000

EAN-No.: 4003474368573




8 i

Serie: 843 Asya

Art.-No.: 984304069000

EAN-No.: 4003474368580




8 i

ASYA 843

LAGERSORTIMENT 2020 / STOCK ASSORTMENT 2020 33


Serie: 298 Bonnie

Art.-No.: 429802109000

EAN-No.: 4003474363370






5

Serie: 302 Avanti

Art.-No.: 430202109000

EAN-No.: 4003474357270





Maße / Dimensions:* 15 x 8 x 11,5 cm

5




Serie: 311 Denzel

Art.-No.: 431101109000

EAN-No.: 4003474357317


Leuchtmittel / Lamp: LED / 4,5 W (incl.)




5

Serie: 312 Fia

Art.-No.: 431201109000

EAN-No.: 4003474357324






5

Serie: 800 Trendprodukt ‚Love‘

Art.-No.: 80043

EAN-No.: 4003474368696




L D

35


Serie: 800 Trendprodukt ‚Lippen‘

Art.-No.: 80044

EAN-No.: 4003474368702




L D


Art.-No.: 80045

EAN-No.: 4003474368719



Maße / Dimensions:* 20 x 45 cm

L

Serie: 800 Trendprodukt ‚Hello‘

Art.-No.: 80046

EAN-No.: 4003474368726




L



36

Serie: 800 Trendprodukt ‚Neon‘

Art.-No.: 80049

EAN-No.: 4003474368757




L

Serie: 800 Trendprodukt ‚Banana‘

Art.-No.: 80047

EAN-No.: 4003474368733



Maße / Dimensions:* 31,5 x 45 cm

L

Serie: 800 Trendprodukt ‚fuck off‘

Art.-No.: 80048

EAN-No.: 4003474368740




L





Serie: 800 Trendprodukt ‚OMG‘

Art.-No.: 80050

EAN-No.: 4003474368764




L

Serie: 800 Trendprodukt ‚Sweet‘

Art.-No.: 80051

EAN-No.: 4003474368771




L

Ceiling lightsDeckenleuchten

DECKENLEUCHTEN / CEILING LIGHTS

40



Serie: 003 Futura

Art.-No.: 900301010200

EAN-No.: 4003474274300




Glas / Glass: 6166

0 i

Serie: 058 Envy

Art.-No.: 905804016000

EAN-No.: 4003474316611


Leuchtmittel / Lamp: 4 x LED / 5,5 W (incl.)


Lumen / Lumen: 4 x 380 lm (1520 lm)


Glas / Glass: 3216

5

Serie: 066 View

Art.-No.: 906601065330

EAN-No.: 4003474310305



Kelvin / Kelvin: 3000 - 6500 K



5 I N x z g3000 - 6500 K

41


Serie: 066 View

Art.-No.: 906601065340

EAN-No.: 4003474310312






5 I N x z g

Serie: 121 Bloom

Art.-No.: 912101066340

EAN-No.: 4003474313252






5 J

Serie: 121 Bloom

Art.-No.: 912101066440

EAN-No.: 4003474313269






5 J

3000 - 6500 K


42



Serie: 125 Jana

Art.-No.: 912502066000

EAN-No.: 4003474315836


Leuchtmittel / Lamp: LED / 24 W (incl.) + RGB LED




Glas / Glass: 6326

5 I N x B

Serie: 132 Rennes

Art.-No.: 913201060300

EAN-No.: 4003474281162






Glas / Glass: 6285

5

Serie: 132 Rennes

Art.-No.: 913201060400

EAN-No.: 4003474281179






Glas / Glass: 6286

5

43


Serie: 171 Missoni

Art.-No.: 917101019000

EAN-No.: 4003474371832






5 h

Serie: 177 Dorp

Art.-No.: 917701066000

EAN-No.: 4003474326818






5 I N x g f

J z3000 - 6400 K

Serie: 221 Noa

Art.-No.: 922101060250

EAN-No.: 4003474281254






Glas / Glass: 7290

5


44



Serie: 223 Moody

Art.-No.: 922304010000

EAN-No.: 4003474300870


Leuchtmittel / Lamp: 4 x LED / 5 W (incl.)




Glas / Glass: 7024, 7006

5

Serie: 230 Ferrol

Art.-No.: 923001646000

EAN-No.: 4003474314082






5 d

Serie: 246 Velden

Art.-No.: 924601066410

EAN-No.: 4003474325736






5 z h3000 -4200 - 6400 K

Serie: 246 Velden

Art.-No.: 924601066510

EAN-No.: 4003474325743






5 z h3000 - 4200 - 6400 K


46



Serie: 315 Focus

Art.-No.: 931501066250

EAN-No.: 4003474328928






5 J h

Serie: 315 Focus

Art.-No.: 931501066320

EAN-No.: 4003474328935






5 J h

Serie: 315 Focus

Art.-No.: 931501066385

EAN-No.: 4003474328959





Maße / Dimensions:** 11 x 38,5 x 38,5 cm

5 J h

3000 -4200 - 6200 K

3000 - 4200 -6200 K

3000 - 4200 -6200 K

Serie: 357 Carree

Art.-No.: 935703010000

EAN-No.: 4003474246413




Glas / Glass: 6545

3 i




Serie: 376 Mila

Art.-No.: 937601640300

EAN-No.: 4003474273723






5

Serie: 406 Zoe

Art.-No.: 940605010000

EAN-No.: 4003474281605


Leuchtmittel / Lamp: 4 x GU10 / 3 W (excl.) + RGB LED




Glas / Glass: 6573

2 B I N

Serie: 555 Minor

Art.-No.: 955501066000

EAN-No.: 4003474313375






Glas / Glass: 3262

5 I N x f J

g2800 - 6000 K

49


Serie: 555 Minor

Art.-No.: 955501066100

EAN-No.: 4003474313382






5 I N x f J

g2800 - 6000 K


50



Serie: 754 Lorenz

Art.-No.: 975401640000

EAN-No.: 4003474281445






Glas / Glass: 1392

5

Serie: 670 Oslo

Art.-No.: 967001630330

EAN-No.: 4003474279664

Farbe / Colour: Aluminium gebürstet / Aluminium brushed finishing





Glas / Glass: 1389

5

Serie: 672 Halden

Art.-No.: 967201630300

EAN-No.: 4003474279688






Glas / Glass: 1390

5

51


Serie: 754 Lorenz

Art.-No.: 975401640300

EAN-No.: 4003474281452






Glas / Glass: 1393

5

Serie: 754 Lorenz

Art.-No.: 975401641300

EAN-No.: 4003474281476






Glas / Glass: 1395

5

Serie: 767 Merle

Art.-No.: 976701060300

EAN-No.: 4003474279695






Glas / Glass: 3036

5


52



Serie: 871 Veneta

Art.-No.: 987104010000

EAN-No.: 4003474284316






5

Serie: 779 Bodo

Art.-No.: 977902066400

EAN-No.: 4003474317663






5 I N x B

Serie: 779 Bodo

Art.-No.: 977902066500

EAN-No.: 4003474317670






5 I N x B

3000 - 6400 K

3000 - 6400 K

53


Serie: 871 Veneta

Art.-No.: 987104640000

EAN-No.: 4003474296685






5

Serie: 881 Sana

Art.-No.: 988101700330

EAN-No.: 4003474278544






Glas / Glass: 1397

5

Serie: 881 Sana

Art.-No.: 988101700250

EAN-No.: 4003474278537






Glas: 1397

5




Serie: 934 Moris

Art.-No.: 993401066000

EAN-No.: 4003474319889






5 I N x J g

Serie: 984 Orsa

Art.-No.: 998401066000

EAN-No.: 4003474319896






5 h J

54

Serie: 984 Orsa

Art.-No.: 998401066100

EAN-No.: 4003474319902






5 h J

3000 - 6200 K




Serie: 985 Carla

Art.-No.: 998501066000

EAN-No.: 4003474319919






5 h J

Serie: 985 Carla

Art.-No.: 998501066100

EAN-No.: 4003474319926






5 h J

Pendant lightsPendelleuchten

PENDELLEUCHTEN / PENDANT LIGHTS

58



Serie: 003 Futura

Art.-No.: 600301010000

EAN-No.: 4003474263953




Glas / Glass: 6170

0 i

Serie: 003 Futura

Art.-No.: 600301010150

EAN-No.: 4003474267531




Glas / Glass: 6165

3 i

Serie: 003 Futura

Art.-No.: 600301640000

EAN-No.: 4003474247922




Glas / Glass: 6170

0 i

59


Serie: 003 Futura

Art.-No.: 700304010150

EAN-No.: 4003474274041




Glas / Glass: 6165

3 i

Serie: 021 Dakota

Art.-No.: 602101010300

EAN-No.: 4260014065761




0 i

Serie: 021 Dakota

Art.-No.: 602101010500

EAN-No.: 4047494018889




0 i

60




Serie: 154 Nevil

Art.-No.: 615401546000

EAN-No.: 4003474328553

Farbe / Colour: Nickel-matt | Chrom / Nickel matt finishing | Chrome





5 h E

Serie: 171 Missoni

Art.-No.: 617101016000

EAN-No.: 4003474329482






5 h a

Serie: 171 Missoni

Art.-No.: 617101156000

EAN-No.: 4003474334783






5 h a

61


Serie: 199 Ciara

Art.-No.: 619901019000

EAN-No.: 4003474357003




Glas: 5174

3 i

Serie: 199 Ciara

Art.-No.: 619903019000

EAN-No.: 4003474356822




Glas: 5175, 5176, 5177

3 i

Serie: 199 Ciara

Art.-No.: 619905019000

EAN-No.: 4003474368085




Glas: 5175, 5176, 5177

3 i


62



Serie: 230 Ferrol

Art.-No.: 723001646000

EAN-No.: 4003474317342






5 d E

Serie: 199 Ciara

Art.-No.: 719905019900

EAN-No.: 4003474368092




Glas: 5176

3 i

Serie: 256 Jardin

Art.-No.: 625601069110

EAN-No.: 4003474358598




0 i

63


Serie: 256 Jardin

Art.-No.: 625603069000

EAN-No.: 4003474358666




0 i

Serie: 256 Jardin

Art.-No.: 725601069330

EAN-No.: 4003474368061




0 i

Serie: 256 Jardin

Art.-No.: 725602069700

EAN-No.: 4003474368078




0 i


64



Serie: 258 Crystal

Art.-No.: 725805010000

EAN-No.: 4047494010036




Glas / Glass: 7209, 7210

3 F i

Serie: 258 Crystal

Art.-No.: 725809010000

EAN-No.: 4047494011217




Glas / Glass: 7209, 7210

3 F i

Serie: 264 Toledo

Art.-No.: 626401640300

EAN-No.: 4047494019015




0 i

65


Serie: 264 Toledo

Art.-No.: 626401640400

EAN-No.: 4047494019022




0 i

Serie: 328 Collage

Art.-No.: 632801640000

EAN-No.: 4003474247786




Glas / Glass: 6465

0 i

Serie: 328 Collage

Art.-No.: 732803640000

EAN-No.: 4003474247793




Glas / Glass: 6465

0 i




Serie: 345 Verso

Art.-No.: 734504640000

EAN-No.: 4003474286440






Glas / Glass: 1422

5

Serie: 345 Verso

Art.-No.: 734504640500

EAN-No.: 4003474289311






Glas / Glass: 1422

5 E

Serie: 357 Carree

Art.-No.: 635701010000

EAN-No.: 4003474246420




Glas / Glass: 6545

0 i


68



Serie: 403 Avila

Art.-No.: 640301097000

EAN-No.: 4003474333564

Farbe / Colour: Antik braun / Antique brown



0 F i

Serie: 411 Ariana

Art.-No.: 641101066000

EAN-No.: 4003474319766




0 i

Serie: 458 Max

Art.-No.: 645801640000

EAN-No.: 4047494018483




Glas / Glass: 6434

3 i

69


Serie: 458 Max

Art.-No.: 745803640000

EAN-No.: 4047494018506




Glas / Glass: 6434

3 i

Serie: 458 Max

Art.-No.: 745804640000

EAN-No.: 4047494018513




Glas / Glass: 6434

3 i

Serie: 493 Tours

Art.-No.: 749301640000

EAN-No.: 4003474281568






5 a




Serie: 583 Dijon

Art.-No.: 758304640000

EAN-No.: 4003474281858






Glas / Glass: 1408

5

Serie: 675 Buxton

Art.-No.: 667501109000

EAN-No.: 4003474363097




0 i

Serie: 675 Buxton

Art.-No.: 667501709000

EAN-No.: 4003474363080




0 i

Wall lightsWandleuchten

WANDLEUCHTEN / WALL LIGHTS

72



Serie: 058 Envy

Art.-No.: 405801016000

EAN-No.: 4003474316598






Glas / Glass: 3214

5

Serie: 058 Envy

Art.-No.: 405802016000

EAN-No.: 4003474316604






Glas / Glass: 3215

5

Serie: 125 Jana

Art.-No.: 412502066000

EAN-No.: 4003474315829






Glas / Glass: 6325

5 I N x B

Serie: 230 Ferrol

Art.-No.: 423001646000

EAN-No.: 4003474314075






5 h

Serie: 256 Jardin

Art.-No.: 425601069000

EAN-No.: 4003474358659




0 i


74



Serie: 298 Bonnie

Art.-No.: 429802109000

EAN-No.: 4003474363370






5

Serie: 302 Avanti

Art.-No.: 430202109000

EAN-No.: 4003474357270






5

Serie: 311 Denzel

Art.-No.: 431101109000

EAN-No.: 4003474357317






5

75


Serie: 353 Huelva

Art.-No.: 435302016044

EAN-No.: 4003474324609


Leuchtmittel / Lamp: LED / 3 W (incl.) / 1 W (incl.)



75 lm


5 S

Serie: 312 Fia

Art.-No.: 431201109000

EAN-No.: 4003474357324






5

Serie: 466 Belize

Art.-No.: 446602069000

EAN-No.: 4003474360706






5


76



Serie: 466 Belize

Art.-No.: 446602109000

EAN-No.: 4003474360690






5

Serie: 466 Belize

Art.-No.: 446604069000

EAN-No.: 4003474360713






5

Serie: 466 Belize

Art.-No.: 446604109000

EAN-No.: 4003474360720






5

77


Serie: 466 Belize

Art.-No.: 446605069000

EAN-No.: 4003474360744






5

Serie: 466 Belize

Art.-No.: 446605109000

EAN-No.: 4003474360737






5

Serie: 514 Fey

Art.-No.: 451401069000

EAN-No.: 4003474359441






5 H


78



Serie: 514 Fey

Art.-No.: 451401109000

EAN-No.: 4003474370262






5 H

Serie: 514 Fey

Art.-No.: 451401159000

EAN-No.: 4003474359410






5 H

Serie: 514 Fey

Art.-No.: 451401709000

EAN-No.: 4003474359427






5 H

79


Serie: 517 Sligo

Art.-No.: 451701069000

EAN-No.: 4003474359489






5 H

Serie: 517 Sligo

Art.-No.: 451701109000

EAN-No.: 4003474370279






5 H

Serie: 517 Sligo

Art.-No.: 451701159000

EAN-No.: 4003474359458






5 H




Serie: 517 Sligo

Art.-No.: 451701709000

EAN-No.: 4003474359472






5 H

Serie: 518 Ennis

Art.-No.: 451801159000

EAN-No.: 4003474359502






5 H

Serie: 518 Ennis

Art.-No.: 451801709000

EAN-No.: 4003474359519






5 H

Serie: 519 Afir

Art.-No.: 451901159000

EAN-No.: 4003474359526






5 H

Serie: 519 Afir

Art.-No.: 451901709000

EAN-No.: 4003474359533






5 H


82



Serie: 871 Veneta

Art.-No.: 487101010000

EAN-No.: 4003474305646






5

Serie: 754 Lorenz

Art.-No.: 475401640000

EAN-No.: 4003474281438






Glas / Glass: 1391

5


Art.-No.: 80045

EAN-No.: 4003474368719




L

83


Serie: 800 Trendprodukt ‚Banana‘

Art.-No.: 80047

EAN-No.: 4003474368733



Maße / Dimensions:* 31,5 x 45 cm

L

Serie: 800 Trendprodukt ‚Hello‘

Art.-No.: 80046

EAN-No.: 4003474368726




L

Serie: 800 Trendprodukt ‚fuck off‘

Art.-No.: 80048

EAN-No.: 4003474368740




L




Serie: 800 Trendprodukt ‚OMG‘

Art.-No.: 80050

EAN-No.: 4003474368764




L

Serie: 800 Trendprodukt ‚Neon‘

Art.-No.: 80049

EAN-No.: 4003474368757




L

Serie: 800 Trendprodukt ‚Sweet‘

Art.-No.: 80051

EAN-No.: 4003474368771




L

Table lampsTischleuchten

TISCHLEUCHTEN / TABLE LAMPS

86



Serie: 003 Futura

Art.-No.: 800301010150

EAN-No.: 4003474274058




Glas / Glass: 6165

3 D i

Serie: 021 Dakota

Art.-No.: 802101010300

EAN-No.: 4260014065778




0 D i

Serie: 057 Yava

Art.-No.: 805701066000

EAN-No.: 4003474322865






5 b

87


Serie: 057 Yava

Art.-No.: 805701706000

EAN-No.: 4003474323015






5 b

Serie: 068 Latour

Art.-No.: 806801016000

EAN-No.: 4003474316550






5 D

Serie: 081 Ole

Art.-No.: 808101015000

EAN-No.: 4003474310367






5 D


88



Serie: 082 Pori

Art.-No.: 808201015000

EAN-No.: 4003474310374






5 D

Serie: 083 Nic

Art.-No.: 808301015000

EAN-No.: 4003474310381






5 D

Serie: 119 Scoop

Art.-No.: 811901426000

EAN-No.: 4003474323428

Farbe / Colour: Multi Color / Multi colour





5 D

89


Serie: 127 Brent

Art.-No.: 412701649004

EAN-No.: 4003474368788






5 D

Serie: 127 Brent

Art.-No.: 412701649005

EAN-No.: 4003474368795






5 D

Serie: 127 Brent

Art.-No.: 412701649006

EAN-No.: 4003474368801






5 D


90



Serie: 127 Brent

Art.-No.: 412701649007

EAN-No.: 4003474368818






5 D

Serie: 127 Brent

Art.-No.: 412701649008

EAN-No.: 4003474368825






5 D

Serie: 127 Brent

Art.-No.: 412701649009

EAN-No.: 4003474368832






5 D

91


Serie: 127 Brent

Art.-No.: 412701649010

EAN-No.: 4003474368849






5 D

Serie: 127 Brent

Art.-No.: 412701649011

EAN-No.: 4003474368856






5 D

Serie: 141 Flame

Art.-No.: 814101320500

EAN-No.: 4047494016847

Farbe / Colour: Messing-matt / Brass matt finishing



Glas / Glass: 7324

3 y


92



Serie: 168 Mika

Art.-No.: 816801700000

EAN-No.: 4003474267265






5 D

Serie: 141 Flame

Art.-No.: 814101640500

EAN-No.: 4260014066911




Glas / Glass: 7324

3 y

Serie: 168 Mika

Art.-No.: 816801100000

EAN-No.: 4003474267258






5 D

93


Serie: 230 Ferrol

Art.-No.: 823001646000

EAN-No.: 4003474314068






5 b

Serie: 256 Jardin

Art.-No.: 825601069260

EAN-No.: 4003474358642




0 D i

Serie: 256 Jardin

Art.-No.: 825601069330

EAN-No.: 4003474358635




0 D i


94



Serie: 307 Loft

Art.-No.: 830701640330

EAN-No.: 4047494018353




Glas / Glass: 6200

3 y

Serie: 264 Toledo

Art.-No.: 826401060200

EAN-No.: 4047494019107




3 D

Serie: 307 Loft

Art.-No.: 830701640170

EAN-No.: 4047494018346




Glas / Glass: 6199

3 y

Serie: 307 Loft

Art.-No.: 830701649170

EAN-No.: 4003474289656


Leuchtmittel / Lamp: E14 / 60 W (excl.)




Glas / Glass: 6199

3 D y

Serie: 324 Cesena

Art.-No.: 832401060000

EAN-No.: 4003474257549




3 D i


96



Serie: 324 Cesena

Art.-No.: 832401100000

EAN-No.: 4003474256757




3 D i

Serie: 324 Cesena

Art.-No.: 832401500000

EAN-No.: 4003474256740




3 D i

Serie: 324 Cesena

Art.-No.: 832401510000

EAN-No.: 4003474256764

Farbe / Colour: Ahorn natur / Nature maple



3 D i

97


Serie: 328 Collage

Art.-No.: 832801640000

EAN-No.: 4003474247809




Glas / Glass: 6203

3 D i

Serie: 342 Pluto

Art.-No.: 834201010120

EAN-No.: 4003474248844




Glas / Glass: 1559

3 D i

Serie: 342 Pluto

Art.-No.: 834201640120

EAN-No.: 4003474244990




Glas / Glass: 1559

3 D i


98



Serie: 403 Avila

Art.-No.: 840301097000

EAN-No.: 4003474333557




0 D i

Serie: 349 Jos

Art.-No.: 234901109000

EAN-No.: 4003474262406


Leuchtmittel / Lamp: LED E14 / 5,5 W (incl.)




Glas / Glass: 6100

9 D

Serie: 349 Jos

Art.-No.: 234901509000

EAN-No.: 4003474262437






Glas / Glass: 6100

9 D

99


Serie: 403 Avila

Art.-No.: 840302096000

EAN-No.: 4003474328973


Leuchtmittel / Lamp: E27 / max. 70 W (excl.) + E27 / max. 40 W (excl.)


0 B i

Serie: 456 Legend

Art.-No.: 845601236000

EAN-No.: 4003474315393

Farbe / Colour: Braun / Brown



3 D i

Serie: 456 Legend

Art.-No.: 845601236100

EAN-No.: 4003474315409

Farbe / Colour: Braun / Brown



0 D i


100



Serie: 469 Tubac

Art.-No.: 846901060000

EAN-No.: 4003474305424






5 A M

Serie: 456 Legend

Art.-No.: 845601706000

EAN-No.: 4003474315416




3 D i

Serie: 456 Legend

Art.-No.: 845601706100

EAN-No.: 4003474315423




0 D i

3000 - 6500 K

101


Serie: 469 Tubac

Art.-No.: 846901100000

EAN-No.: 4003474305431






5 A M

Serie: 470 Collo

Art.-No.: 847001060000

EAN-No.: 4003474291895






5 A N M

Serie: 470 Collo

Art.-No.: 847001700000

EAN-No.: 4003474291918






5 A N M

3000 - 6200 K




Serie: 474 Morley

Art.-No.: 847401320000

EAN-No.: 4003474277691

Farbe / Colour: Messing-matt / Brass matt finishing



Glas / Glass: 6502

3 D i

Serie: 474 Morley

Art.-No.: 847401640000

EAN-No.: 4003474277707




Glas / Glass: 6502

3 D i

Serie: 478 Varese

Art.-No.: 847801640000

EAN-No.: 4003474300238






Glas / Glass: 3064

5 D

Serie: 530 Lund

Art.-No.: 853001010250

EAN-No.: 4003474294360






5 b

Serie: 570 Holm

Art.-No.: 857001060000

EAN-No.: 4003474274317






5 D


104



Serie: 571 Reyk

Art.-No.: 857101100000

EAN-No.: 4003474274362




0 D i

Serie: 572 Nevis

Art.-No.: 857201060000

EAN-No.: 4003474274393






5 D

Serie: 571 Reyk

Art.-No.: 857101060000

EAN-No.: 4003474274355




0 D i

105


Serie: 575 Amber

Art.-No.: 857501640000

EAN-No.: 4003474273273


Leuchtmittel / Lamp: 1 x LED E14 / 2,6 W (incl.)




Glas / Glass: 6176

5 D

Serie: 579 Barney

Art.-No.: 857901640000

EAN-No.: 4047494017981


Leuchtmittel / Lamp: G9 / 28 W (incl.)




Glas / Glass: 6036

4 y

Serie: 572 Nevis

Art.-No.: 857201100000

EAN-No.: 4003474274409






5 D




Serie: 717 Corby

Art.-No.: 871701100000

EAN-No.: 4047494011972


Leuchtmittel / Lamp: E27 / 15 W (incl.)




9 D

Serie: 604 Lotte

Art.-No.: 860401109000

EAN-No.: 4003474362250




3 D i

Serie: 604 Lotte

Art.-No.: 860402109000

EAN-No.: 4003474362267




3 D i

Serie: 791 Magic

Art.-No.: 879101106000

EAN-No.: 4003474317717




VE / PU: 45 St. / 45 piece

5 D




Serie: 901 Flex

Art.-No.: 890112100000

EAN-No.: 4047494018308






5 D

Serie: 866 Arcos

Art.-No.: 286601640000

EAN-No.: 4047494018322


Leuchtmittel / Lamp: LED GU10 / 3 W (incl.)




5 D

Serie: 870 Slim

Art.-No.: 887001066000

EAN-No.: 4003474317731






5 B b M N

Serie: 903 Flex

Art.-No.: 290312060000

EAN-No.: 4047494018278






5 D

Serie: 903 Flex

Art.-No.: 290312100000

EAN-No.: 4047494018285






5 D





Art.-No.: 80043

EAN-No.: 4003474368696




L D

Serie: 800 Trendprodukt ‚Lippen‘

Art.-No.: 80044

EAN-No.: 4003474368702




L D

Floor lampsStehleuchten

STEHLEUCHTEN / FLOOR LAMPS

112



Serie: 071 Nois

Art.-No.: 307101640000

EAN-No.: 4003474283388






Glas / Glass: 1410

5 A

Serie: 071 Nois

Art.-No.: 307102640000

EAN-No.: 4003474283395






Glas / Glass: 1410

5 A

Serie: 073 Remy

Art.-No.: 307302646000

EAN-No.: 4003474316581




Lumen / Lumen: 1320 lm / 340 lm


Glas / Glass: 3218, 3219

5 A B

113


Serie: 084 Sander

Art.-No.: 308401010000

EAN-No.: 4003474260112




Glas / Glass: 3125

0 D i

Serie: 190 Zen

Art.-No.: 319001640000

EAN-No.: 4003474283647






5 D

Serie: 230 Ferrol

Art.-No.: 323001646000

EAN-No.: 4003474314099






5 b


114



Serie: 294 Bow

Art.-No.: 329401010000

EAN-No.: 4260014061695



Maße / Dimensions:** 195 x 35 x 187,5 cm

Glas / Glass: 3120

0 D i

Serie: 329 Fynn

Art.-No.: 332901066000

EAN-No.: 4003474325576




0 D i

Serie: 256 Jardin

Art.-No.: 325601069000

EAN-No.: 4003474358628




0 D i

115


Serie: 329 Fynn

Art.-No.: 332901106000

EAN-No.: 4003474325583




0 D i

Serie: 329 Fynn

Art.-No.: 332901206000

EAN-No.: 4003474325606

Farbe / Colour: Violett / Violet



0 D i

Serie: 329 Fynn

Art.-No.: 332901506000

EAN-No.: 4003474325590




0 D i




Serie: 367 Monza

Art.-No.: 336702640000

EAN-No.: 4003474281643






Glas / Glass: 7941, 7942

5 A B

Serie: 403 Avila

Art.-No.: 340304096000

EAN-No.: 4003474328966



E27 / max. 40 W (excl.)


0 B i

Serie: 534 Berit

Art.-No.: 353402640000

EAN-No.: 4003474277684


Leuchtmittel / Lamp: LED / 16 W (incl.) / 4,5 W (incl.)




Glas / Glass: 6563, 6564, 6566

5 A B




Serie: 708 Laurel

Art.-No.: 370801700000

EAN-No.: 4003474307534






5 D

Spotlights & SpotsStrahler & Spots

STRAHLER & SPOTS / SPOTLIGHTS & SPOTS

120



Serie: 071 Nois

Art.-No.: 407101640000

EAN-No.: 4003474283326






Glas / Glass: 1410

5 D

Serie: 071 Nois

Art.-No.: 707102640000

EAN-No.: 4003474283333






Glas / Glass: 1410

5

Serie: 071 Nois

Art.-No.: 907103640000

EAN-No.: 4003474284354






Glas / Glass: 1410

5

Serie: 192 Zoon

Art.-No.: 719202019000

EAN-No.: 4003474356693




Glas: 5173

3 i

Serie: 192 Zoon

Art.-No.: 719203019000

EAN-No.: 4003474356709




Glas: 5173

3 i

121


Serie: 192 Zoon

Art.-No.: 419201019000

EAN-No.: 4003474356686




Glas: 5173

3 i

Serie: 192 Zoon

Art.-No.: 919204019000

EAN-No.: 4003474356716




Glas: 5173

3 i H


122



Serie: 196 Alexia

Art.-No.: 419601019000

EAN-No.: 4003474356723




Glas / Glass: 5180

3 i

Serie: 196 Alexia

Art.-No.: 719602019000

EAN-No.: 4003474356730




Glas / Glass: 5180

3 i

Serie: 196 Alexia

Art.-No.: 919604019000

EAN-No.: 4003474356754




Glas / Glass: 5180

3 i H

Serie: 196 Alexia

Art.-No.: 719603019000

EAN-No.: 4003474356747




Glas / Glass: 5180

3 i


124



Serie: 251 Lester

Art.-No.: 425101540000

EAN-No.: 4003474300122






5

Serie: 251 Lester

Art.-No.: 725102540000

EAN-No.: 4003474300139






5

Serie: 223 Moody

Art.-No.: 422301010000

EAN-No.: 4003474300849






Glas / Glass: 7011

5

125


Serie: 251 Lester

Art.-No.: 725104540000

EAN-No.: 4003474300146






5

Serie: 251 Lester

Art.-No.: 925103540000

EAN-No.: 4003474300153






5

Serie: 251 Lester

Art.-No.: 925106540000

EAN-No.: 4003474300160






5 H


126



Serie: 259 Sanan

Art.-No.: 425901646000

EAN-No.: 4003474334844






5

Serie: 259 Sanan

Art.-No.: 725902016000

EAN-No.: 4003474325699






5

Serie: 259 Sanan

Art.-No.: 425901016000

EAN-No.: 4003474325682






5

Serie: 259 Sanan

Art.-No.: 725902646000

EAN-No.: 4003474334851






5


128



Serie: 259 Sanan

Art.-No.: 925903016000

EAN-No.: 4003474328911






5

Serie: 259 Sanan

Art.-No.: 925903646000

EAN-No.: 4003474334868






5

Serie: 259 Sanan

Art.-No.: 925904016000

EAN-No.: 4003474325705






5 H

129


Serie: 259 Sanan

Art.-No.: 925904646000

EAN-No.: 4003474334875






5 H

Serie: 259 Sanan

Art.-No.: 925906016000

EAN-No.: 4003474325712






5

Serie: 259 Sanan

Art.-No.: 925906646000

EAN-No.: 4003474334882






5


130



Serie: 269 Nantes

Art.-No.: 426901010000

EAN-No.: 4003474281261






Glas / Glass: 6621

5

Serie: 269 Nantes

Art.-No.: 726902010000

EAN-No.: 4003474281278






Glas / Glass: 6621

5

Serie: 269 Nantes

Art.-No.: 726904010000

EAN-No.: 4003474281285






Glas / Glass: 6621

5

131


Serie: 269 Nantes

Art.-No.: 926903010000

EAN-No.: 4003474291666






Glas / Glass: 6621

5

Serie: 269 Nantes

Art.-No.: 926906011000

EAN-No.: 4003474281292






Glas / Glass: 6621

5

Serie: 336 Morgan

Art.-No.: 433601010000

EAN-No.: 4003474300894






Glas / Glass: 7006

5


132



Serie: 336 Morgan

Art.-No.: 733602010000

EAN-No.: 4003474300900






Glas / Glass: 7006

5

Serie: 336 Morgan

Art.-No.: 733604010000

EAN-No.: 4003474300931






Glas / Glass: 7006

5 H

Serie: 336 Morgan

Art.-No.: 933603010000

EAN-No.: 4003474300948






Glas / Glass: 7006

5

133


Serie: 336 Morgan

Art.-No.: 933606010000

EAN-No.: 4003474300955






Glas / Glass: 7006

5 H

Serie: 353 Huelva

Art.-No.: 735304016044

EAN-No.: 4003474324616



2 x LED / 1 W (incl.)



2 x 75 lm (150 lm)


5 S

Serie: 367 Monza

Art.-No.: 436701640000

EAN-No.: 4003474281186






5


134



Serie: 367 Monza

Art.-No.: 736702640000

EAN-No.: 4003474281193






5

Serie: 367 Monza

Art.-No.: 736704640000

EAN-No.: 4003474283760






5

Serie: 367 Monza

Art.-No.: 936706640000

EAN-No.: 4003474281223






5 H

135


Serie: 388 Alvis

Art.-No.: 438801640000

EAN-No.: 4003474273198






Glas / Glass: 6256

9 D

Serie: 388 Alvis

Art.-No.: 738802640000

EAN-No.: 4003474273204






Glas / Glass: 6256

9

Serie: 388 Alvis

Art.-No.: 938803640000

EAN-No.: 4003474273211






Glas / Glass: 6256

9

136




Serie: 388 Alvis

Art.-No.: 938804640000

EAN-No.: 4003474273228


Leuchtmittel / Lamp: 4 x LED E14 / 2,6 W (excl.)




Glas / Glass: 6256

9 H

Serie: 476 Port

Art.-No.: 447601630000

EAN-No.: 4003474281803






5

Serie: 476 Port

Art.-No.: 747602630000

EAN-No.: 4003474281810






5

137


Serie: 476 Port

Art.-No.: 747604630000

EAN-No.: 4003474281834






5

Serie: 476 Port

Art.-No.: 947603630000

EAN-No.: 4003474281827






5

Serie: 503 Hoorn

Art.-No.: 450301010000

EAN-No.: 4003474267852






5


138



Serie: 503 Hoorn

Art.-No.: 450301640000

EAN-No.: 4003474289090






5

Serie: 503 Hoorn

Art.-No.: 750302010000

EAN-No.: 4003474267869






5

Serie: 503 Hoorn

Art.-No.: 750302640000

EAN-No.: 4003474289106






5

139


Serie: 503 Hoorn

Art.-No.: 750303010000

EAN-No.: 4003474267876






5

Serie: 503 Hoorn

Art.-No.: 750303640000

EAN-No.: 4003474289113






5

Serie: 503 Hoorn

Art.-No.: 750304010000

EAN-No.: 4003474274546






5


140



Serie: 503 Hoorn

Art.-No.: 750304640000

EAN-No.: 4003474289120






5

Serie: 516 Lugo

Art.-No.: 451601010000

EAN-No.: 4003474295602






Glas / Glass: 1458

5 D

Serie: 516 Lugo

Art.-No.: 751602010000

EAN-No.: 4003474295619






Glas / Glass: 1458

5

141


Serie: 516 Lugo

Art.-No.: 751604010000

EAN-No.: 4003474295626






Glas / Glass: 1458

5 H

Serie: 516 Lugo

Art.-No.: 951606010000

EAN-No.: 4003474295640






Glas / Glass: 1458

5 H

Serie: 677 Bas

Art.-No.: 467701540000

EAN-No.: 4003474289366






Glas / Glass: 6588

5 D


142



Serie: 677 Bas

Art.-No.: 767702540000

EAN-No.: 4003474289182






Glas / Glass: 6588

5

Serie: 677 Bas

Art.-No.: 767704540000

EAN-No.: 4003474289199






Glas / Glass: 6588

5 H

Serie: 677 Bas

Art.-No.: 967703540000

EAN-No.: 4003474289243






Glas / Glass: 6588

5

143


Serie: 677 Bas

Art.-No.: 967706540000

EAN-No.: 4003474289250





Maße / Dimensions:* 21,5 x 150 x 7,5 cm

Glas / Glass: 6588

5 H

Serie: 755 Texel

Art.-No.: 475501069000

EAN-No.: 4003474364322




3 i

Serie: 755 Texel

Art.-No.: 775502069000

EAN-No.: 4003474364346




3 i


144



Serie: 755 Texel

Art.-No.: 775503069000

EAN-No.: 4003474364360




3 i

Serie: 755 Texel

Art.-No.: 975503069000

EAN-No.: 4003474364384




3 i

Serie: 755 Texel

Art.-No.: 975504069000

EAN-No.: 4003474364407




3 i

145


Serie: 755 Texel

Art.-No.: 975506069000

EAN-No.: 4003474364421




3 i H

Serie: 841 Isabel

Art.-No.: 484101509000

EAN-No.: 4003474368436


Leuchtmittel / Lamp: GU10 / 28 W (excl.)


8 i

Serie: 841 Isabel

Art.-No.: 784102509000

EAN-No.: 4003474368443


Leuchtmittel / Lamp: 2 x GU10 / 28 W (excl.)


8 i


146



Serie: 841 Isabel

Art.-No.: 984103509000

EAN-No.: 4003474368450




8 i

Serie: 841 Isabel

Art.-No.: 984104509000

EAN-No.: 4003474368467




8 i

Serie: 842 Kim

Art.-No.: 484201649000

EAN-No.: 4003474368474




8 i

147


Serie: 842 Kim

Art.-No.: 784202649000

EAN-No.: 4003474368481




8 i

Serie: 842 Kim

Art.-No.: 984203649000

EAN-No.: 4003474368498




8 i

Serie: 842 Kim

Art.-No.: 984204649000

EAN-No.: 4003474368504




8 i


148



Serie: 843 Asya

Art.-No.: 484301069000

EAN-No.: 4003474368559




8 i

Serie: 843 Asya

Art.-No.: 784302069000

EAN-No.: 4003474368566




8 i

Serie: 843 Asya

Art.-No.: 984303069000

EAN-No.: 4003474368573




8 i

149


Serie: 843 Asya

Art.-No.: 984304069000

EAN-No.: 4003474368580




8 i

Serie: 853 Oak

Art.-No.: 485301640000

EAN-No.: 4003474304663






5

Serie: 853 Oak

Art.-No.: 785302640000

EAN-No.: 4003474304670






5




Serie: 853 Oak

Art.-No.: 785304640000

EAN-No.: 4003474304687






5 H

Serie: 853 Oak

Art.-No.: 985303640000

EAN-No.: 4003474304694






5

Outdoor lightsAußenleuchten

AUSSENLEUCHTEN / OUTDOOR LIGHTS



Serie: 724 Ferry

Art.-No.: 372401970800

EAN-No.: 4003474296913

Farbe / Colour: Edelstahl / Stainless steel



Glas / Glass: 3057

0 S i

Serie: 724 Ferry

Art.-No.: 472401970000

EAN-No.: 4003474296920




Glas / Glass: 3057

0 S i

Serie: 724 Ferry

Art.-No.: 472401970510

EAN-No.: 4003474296944




Glas / Glass: 3057

0 S e i

AUSSENLEUCHTEN / OUTDOOR LIGHTS



Serie: 766 Queens

Art.-No.: 476601880000

EAN-No.: 4003474298313

Farbe / Colour: Anthrazit / Dark grey



Glas / Glass: 1431

0 S i

Serie: 766 Queens

Art.-No.: 476601880500

EAN-No.: 4003474298320

Farbe / Colour: Anthrazit / Dark grey



Glas / Glass: 1431

0 S i

IlluminantsLeuchtmittel

LEUCHTMITTEL / ILLUMINANTS



Name: LED Discokugel Motor

Art.-No.: 0730

EAN-No.: 4003474294766

Nennleistung / Power: 3 W

Nennspannung / Nominal voltage: 100 - 240 V

Farbtemperatur / Colour temperature: 3000 K

Lichtleistung / Luminous flux: 35 - 45 lm / 60 - 70 lm / 15 - 25 lm

Farbwiedergabeindex / Rendering index Ra: >80

Lebensdauer / Life span: 20000 h

Schaltzyklen / Switching cycles: 10000

Sockel / Socket: E27

Abmessung / Dimensions:** D=8 cm, H=12 cm

Dimmbar / dimmable: nein / no

Name: LED E27 ‚Schmetterling‘

Art.-No.: 9744

EAN-No.: 4003474311906




Lichtleistung / Luminous flux: 10 lm





Abmessung / Dimensions:** D=7,4 cm, H=15,2 cm


Name: LED E27 ‚Sterne‘

Art.-No.: 9746

EAN-No.: 4003474311937









Abmessung / Dimensions:** D=7,4 cm, H=15,2 cm


Name: LED E27 RGB

Art.-No.: 9749 3er Set

EAN-No.: 4003474325873

Nennleistung / Power: 7,5 W








Abmessung / Dimensions:** D=6 cm, H=11 cm

Dimmbar / dimmable: ja / yes

A I N

General InformationAllgemeine Informationen


Qualität von Anfang an

Qualityright fromt the start

5 years guarantee

5 Jahre Garantie Für alle Produkte aus dem WOFI Sortiment, die nach dem 01.01.2013 von Verbrauchern gekauft wurden, sowie für alle

Leuchten aus dem ACTION-Sortiment, die nach dem 01.06.2017 von Verbrauchern gekauft wurden, bietet WOFI Leuchten

eine kostenlose, über die gesetzliche Gewährleistung von 24 Monaten hinausgehende, 5-Jahres-Garantie an.

Nähere Informationen hierzu finden Sie in der Garantieerklärung auf unserer Internetseite unter: www.wofi.de.

For all products out of the WOFI assortment, which have been bought after 01.01.2013

by the enduseres, including all ACTION luminaires purchased by a consumer

after 01.06.2017 WOFI is offering a free 5-year-guarantee that exceeds the

implied warranty of 24 months.

For more information please see the guarantee bond which is

available on our website www.wofi.de.

Wir entwickeln unsere Produkte für die Ewigkeit!Angefangen von der Idee für ein neues Produkt in Zusammenarbeit mit unseren Kunden und renommierten Designern über

die Produktionsbegleitung und Beschaffung im In- und Ausland bis hin zur zielgerichteten Vermarktung über ein professi-

onelles Key-Account-Management kombiniert mit modernsten Marketinginstrumenten, obliegt es unserem Licht-Kompe-

tenzzentrum in Meschede-Freienohl die WOFI Erfolgsstory fortzuschreiben.

Begleitet wird dieser Prozess durch eines der modernsten Logistikzentren der Branche, das einen hohen Servicegrad

garantiert.

Designing for eternity!The task of ensuring WOFI‘s continuing success is in the capable hands of the company‘s lighting competence centre in Me-

schede-Freienohl. The centre is responsible for developing new product ideas in collaboration with our customers and famous

designers. It also oversees the production stage, including the purchasing of materials from Germany and abroad, and the

targeted marketing of finished products under the professional guidance of our key account managers using the latest sales

tools. To ensure the smooth running of the entire process and guarantee excellent customer support, WOFI has established one

of the most modern logistics centres in the industry.

161

Alles aus einer Hand: Von der ersten Idee bis zur fertigen Leuchte.

Kostruktion ...Drawing

Qualitätsmanagement ...Quality Management

Logistik-Zentrum ...Distribution Centre

Service ...Service

Musterbau ...Prototype Building

Produktion ...Production

WOFI am POS ...Point of Sale

We do it all:tFrom drawing theg firste sketcht to producing theg finale product.l

WOFI – immer mit leuchtendem Beispiel voran.Damit unsere Leuchten in Ihrem Fachgeschäft gut ankommen, legen wir bei WOFI sehr großen Wert auf hohe Qualität. Um

diese zu garantieren, sorgen wir in unserem Licht-Kompetenzzentrum in Meschede-Freienohl dafür, dass unsere Spezia-

listen aus allen Disziplinen Hand in Hand arbeiten – Design, Konstruktion, Einkauf, Produktion, Marketing und Vertrieb. Nur

so können wir zu jeder Phase der Produktentwicklung unsere Kompetenzen bündeln, unser Know-how nutzen und unsere

Visionen verwirklichen.

Jetzt wird es Ernst: Unsere Designer und Ingenieure legen alle Details fest und bestimmen die Technologien.

Time to get serious: our designers and engineers work out every detail and determine which types of technology to use.

Material, Elektronik, Lebensdauer, Handling, Alltagstauglichkeit – das sind nur ein paar unserer vielen Kriterien, die unsere Quali-tätsmanager sehr genau nehmen.

Material selection, electrical components, life expectancy, hand-ling and usability – these are just a few criteria that our quality team takes very seriously.

Eines der modernsten Logistikzentren der Branche sorgt in Zu-sammenarbeit mit unserem Bestandsmanager dafür, dass unsere Leuchten überall rechtzeitig und vollzählig ankommen.

Working in one of the most modern distribution centres in the business, our inventory manager ensures that our all of lamps reach their destinations right on schedule.our quality team takes very seriously.

Mit der Lieferung ist unser Service noch lange nicht vorbei: Die Mitarbeiter unserer Serviceabteilung kümmern sich um allgemei-ne und technische Fragen, helfen bei Problemen oder Ersatztei-len und sind telefonisch oder per Internet für Sie da.

Our commitment doesn’t end when we deliver your order: Our service department associates can answer general and technical questions, help with problems and ship spare parts – on the phone or on the internet.

Hier wird aus der Theorie endlich Praxis: Was bisher nur virtuell war, ist zum ersten Mal ‘anfassbar‘. Dank der virtuosen Fertigkei-ten unserer Maschinenschlosser, CNC-Fräser, Musterbauer und Feinblechner.

Theory turns into reality: a virtual design finally becomes tangible – thanks to the advanced skills of our machinists, CNC mill operators, prototype builders and sheet metal workers.

Hat ein Produkt den Prozess bis hierhin durchlaufen und konnte unseren hohen Anforderungen standhalten, wird es produziert. Die Produktionunserer Artikel wird permanent durch unsere Inspektoren überwacht.

We’ll produce a product only after it has passed all of the above steps and meets with our high standards.

Die richtigen Marketinginstrumente, ein gelungener Markenauf-tritt sowie moderne und vielseitig einsetzbare Vertriebskonzepte, bringen WOFI am POS zum Leuchten. Unsere Fachleute sorgen vor Ort für die Zufriedenheit Ihrer Kunden.

The appropriate marketing tools, a well-rounded brand image and our modern and multifaceted sales and distribution concepts make WOFI shine at the point of sale. Our on-site experts ensure customer satisfaction.

WOFI – a shining example.We want to ensure our lamps are well received in your shop. So WOFI controls the development and production process from

start to finish. After all, we feel there’s only one way to guarantee perfect quality in our lighting competence centre in Mesche-

de-Freienohl: to have all of our specialists working hand in hand on all aspects of the development and production process –

design, construction, sourcing, production, marketing and sales.

http://www.wofi.de/

http://www.wofi.de/


Dimmer Das Licht wird durch Antippen des Dimmers stufenlos gedimmt.

Dimmer

The light can be infinitely dimmed by touching the dimmer.

3-Stufen-Dimmer Durch Berührung des Dimmers wird die Helligkeit in 3 Stufen eingestellt.

Three-step dimmable The brightness can be set in three steps by touching the dimmer.

Touch-Dimmer Das Dimmen erfolgt durch das Berühren der Leuchte.

Touch dimmer Dimming is performed by touching the luminaire.

Dimmbar mittels Fernbedienung Die Helligkeit wird über die Fernbedienung reguliert.

Dimmable by remote control The brightness is controlled by remote control.

Dimmbar mittels geeignetem Wanddimmer Mit externem Dimmer, auch Wanddimmer genannt, ist eine Dimmfunktion über die Hausinstallation möglich.

Dimmable by suitable wall dimmer The dimming function via house installation is possible by an external dimmer (so-called wall dimmer).

Dimmbar mittels Wandschalter Mittels Betätigen des Wandschalters wird die Leuchte stufenweise gedimmt.

Dimmable by wall switch The light can be gradually dimmed by touching the wall switch.

Sensor-Dimmer Durch Bewegen der Hand vor dem Sensor kann die Leuchte ein- & ausgeschaltet oder durch längeres Halten stufenlos gedimmt werden.

Sensor dimmer The light can be switched on or off by moving the hand in front of the sensor. Additionally, it can be infinitely dimmed by holding it for a long time.

Dimmer-Technologien:

Dimmer technologies:

Gedimmtes Licht - gut für die Augen und die RäumlichkeitenDurch das Dimmen lassen sich die Lichtverhältnisse exakt an individuelle Situationen und persönliche Bedürfnisse an-

passen. Die Atmosphäre in einem Raum kann durch gedimmtes Licht positiv beeinflusst werden. Bei der LED-Technologie

muss darauf geachtet werden, dass das Leuchtmittel bzw. die Leuchte überhaupt dimmbar ist bzw. für den Betrieb mit

einem Dimmer geeignet ist. Unsere Produkte sind mit folgenden Piktogrammen gekennzeichnet:

Dimmed light – good for eyes and premisesDimmed light can positively influence the atmosphere in a room. The lighting conditions can be adapted exactly to individual

situations and personal needs by dimming. In case of LED technology, it is important to make sure that the LED lamp or LED

luminaire is dimmable by means of remote control or that they are suitable for operation with a wall mounted dimmer. Products

are marked with the following pictograms:

163

Serie: 127 BrentArt.-No.: 412701649004EAN-No.: 4003474368788Farbe / Colour: Nickel-matt / Nickel matt finishedLeuchtmittel / Lamp: LED / 4 W (incl.)Kelvin / Kelvin: 3000 K

Serie: 192 ZoonArt.-No.: 719203019000EAN-No.: 4003474356709Farbe / Colour: Chrom / ChromeLeuchtmittel / Lamp: 3 x E14 / max. 28 W (excl.)

EU-Verordnung 874/2012 ...EU-Regulations 874/2012

Energieverbrauchskennzeichnung von elektrischen Lampen und LeuchtenDiese Verordnung gilt für Leuchtmittel ab dem 01. September 2013 und für Leuchten ab dem

01. März 2014.

Energy labelling of electrical lamps and luminairesThis regulation will apply to the lamps/bulbs from 1st September 2013 and for the light fitting from

1st March 2014.

Alle nicht auswechselbaren, fest verbauten Leuchtmittel / LEDs sind mit folgendem Piktogramm gekennzeichnet:

All not exchangable, mounted bulbs / LED, are marked with the

following picto:

Alle auswechselbaren, nicht fest verbauten Leuchtmittel

können mit geeigneten Leuchtmitteln anderer Energieeffizi-

enzklassen getauscht werden.

Folgendes Beispiel zeigt für welche Energieeffizienzklasse

die jeweilige Leuchte geeignet ist sowie auch die mögliche

Fassung und die maximale Watt Angabe.

Beispiel / example:

Beispiel / example:

EnergieeffizienzkennzeichnungKennzeichnung durch den einzelnen Buchstaben bedeutet die

jeweilige Energieeffizienzklasse des mitgelieferten Leuchtmit-

tels bzw. der fest verbauten LED.

Energy efficiency labelling Individual letter stands for energy efficiency grade identification

of the included bulb or mounted LED.

All exchangable, not mounted bulbs can be replaced by suitable

bulbs of different energy efficiency grade.

The following example shows for which energy efficiency grade

the lighting fixture is suitable for as well as the possible socket

and the maximum wattage of each lamp.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN / GENERAL INFORMATION


QUALITÄT UND SICHERHEIT

WOFI-LEUCHTEN werden nach der aktuellen Norm EN60598 entwickelt und gefertigt. WOFI hat ein Qualitätssicherungssystem (TQM). Die diesbezüglichen Prozesse sind unter anderem in einem Ablaufdiagramm definiert.

Alle Leuchten und Bauteile, Bearbeitungs- und Veredelungsver-fahren, sowie deren Auszeichnungen, entsprechen ausschließlich den aktuellsten Normen und Regelwerken für den europäischen Binnenmarkt:

Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) vom 08.11.2011Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EUElektromagnetische Verträglichkeit EMV 2014/30/EUElektro- und Elektronik-Altgeräte WEEE 2012/19/EUEG-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung

bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten (RoHS 2)Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EGAnforderungen an die umweltgerechte Gestaltungenergieverbrauchsrelevanter Produkte (ErP)Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung vonHaushaltslampen mit ungebündeltem Licht (244/2009/EG)und von Lampen mit gebündeltem Licht, LED Lampen und

dazugehörigen Geräten (1194/2012/EU).

Die Leuchten sind transportsicher und umweltfreundlich in Wellpappkartonagen verpackt. In unseren Laboratorien werden regelmäßig Prüfungen bezüglich Funktion und Sicherheit sowie bei Leuchtmitteln Lebensdauerprüfungen durchgeführt. Sollte dennoch ein Fehler auftreten, setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Fachhändler oder direkt mit unserer Serviceabteilung in Verbindung.

QUALITY UND SAFETY

WOFI LEUCHTEN are developed and manufactured according to the latest EN60598 standards. WOFI operates a (TQM) quality assuran-ce system. The processes covered by the TQM system are set out in a flowchart and in other documentation.

All our lamps, components, machining and finishing processes and corresponding accreditation comply with the latest standards and regulations for the internal European market:

Product Safety Act (ProdSG) dated 08.11.2011 the Low Voltage Directive 2014/35/EU the Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2014/30/EU the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE 2012/19/EU Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical equipment (RoHS 2) Ecodesign Directive 2009/125/EG. Establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (ErP) Regulation (EC) 244/2009 on non directional household lamps as an implementing measure of the directive on ecodesign requirements and directional lamps, LED lamps and related equipment (1194/2012/EU)

The lamps are packed in eco-friendly corrugated cardboard for safe transport. Our laboratory staff carry out regular operating and safety tests as well as checks on the lifetime of the lighting materi-als we use. Should you nevertheless encounter a fault, please contact your specialist dealer or the WOFI customer support desk as soon as possible.

TRANSFORMATOREN

1. Elektronische TransformatorenDiese so genannten Schaltnetzteile bieten eine lastunabhän-gige Sekundärspannung, einen lampenschonenden Softstart, Überlast- und Kurzschlussschutz, kleinste Bauformen, keine Brummgeräusche.

TRANSFORMERS

1. Electronic transformersThese ´switch network`components offer load-independent secondary voltage and a soft start mechanism that prolongs the life of the lamp. Overload and short circuit protection are also included in a compact unit that is totally noise-free.

DIMMEN VON LEUCHTEN MIT EINGEBAUTEM TRANSFORMATOR

Für jeden Transformator gibt es einen entsprechenden Dimmer:

1. Elektronische TransformatorenElektronische Transformatoren werden nach dem Phasen-abschnittprinzip gedimmt. Sie benötigen zum Dimmen einen Dimmer für elektronische Transformatoren.Wir empfehlen Ihnen z.B. den Dimmer Typ 6513 Fabrikat Busch-Jäger.

DIMMING LAMPS WITH BUILT-IN TRANSFORMERS

There is a corresponding dimmer for every transformer:

1. Electronic transformersElectronic transformers are dimmed according to the phase section principle. In order to dim, they require a dimmer for electronic transformers. We recommend to use dimmer type 6513 from the firm Busch-Jäger.

LEUCHTMITTEL/LAMPEN –LICHT-/LAMPENTECHNOLOGIE

Es gibt verschiedene Möglichkeiten der Lichterzeugung, unterschiedliche Prinzipien und Nutzung verschiedener Medien. Daraus und aus lichttechnischen Entwicklungen, ergeben sich Aspekte zur Charakterisierung einer Lampe bzw. Lichtquelle. Dazu gehören sowohl Eigenschaften der Lichtqualität wie Lichtfarbe, Farbwiedergabe und die spektrale Zusammen-setzung, aber auch die elektrische Leistung (W), die mittlere Lebensdauer (h), die Lichtleistung/Lichtstrom (Lumen) und die Beleuchtungsstärke (Lux). Hinzu kommen Aspekte, die für den Einsatz in speziellen Umgebungen wichtig sein können (z.B. UV-Emission, Wärmeabstrahlung, Umgebungstemperatur) und äußere Merkmale wie Lampenform, Sockelart und Baugröße. Nicht zu vernachlässigen sind ökonomische Faktoren wie Preis bzw. Preis-Leistungs-Verhältnis und die Umweltverträglichkeit.

Im Folgenden wird ein Einblick in die von WOFI-LEUCHTEN ein-gesetzten Lampentypen und deren wesentlichen Eigenschaften gegeben.

1. GlühlampenGlühlampen erzeugen Licht, indem sie mit elektrischem Strom einen Wolframdraht zum Glühen bringen. Dabei wird Energie über einen weiten homogenen Wellenbereich ausgestrahlt, ähnlich der spektralen Verteilung des Tageslichtes im sichtba-ren Bereich.

-----

-

-

----

-

-

-

165

AKlassische GlühlampeDie klassische Glühlampe setzt den Großteil der zugeführten Ener-gie in Wärme um (96%) und nur einen geringen Anteil in Licht. Sie gehört zu den Temperaturstrahlern. Das erzeugte Licht ist ein sehr angenehmes und warmes Licht, bei sehr guter Farbwiedergabe (1A). Durch die Zugabe von Edelgasen (Argon und Krypton) kann die Lichtausbeute und die Lebensdauer erhöht werden. Die Sockel-form E14 bzw. E27 ermöglicht ein breites Sortiment verschiedener Typen. Allgebrauchs-Glühlampen haben eine mittlere Lebensdauer von ca. 1.000 h. Spannungsspitzen führen zu frühzeitiger Zerstö-rung. Dimmen hingegen kann die Lebensdauer verlängern.

MHalogen-GlühlampeDie Zugabe von Halogenen verhindert das Verdampfen von Wolfram und somit eine Kolbenschwärzung. Es wird eine hohe und konstante Lichtausbeute erzielt. Dadurch entsteht ein brillantes Licht bei sehr guter Farbwiedergabe (1A). Die störende UV-Emissi-on, die z.B. das Ausbleichen von Farben beschleunigt, kann durch entsprechende UV-Filter vermieden werden. Der Lampenkolben ist aus Quarzglas, um gegen die Halogene resistent zu sein. Die Lebensdauer der Halogenglühlampen ist je nach Typ sehr unterschiedlich. Dimmen erhöht die Lebensdauer. Die verschiede-nen Typen unterscheiden sich auch in der Sockelform, was beim Lampenwechsel beachtet werden muss.

Man unterscheidet:

N O(A) Hochvolt-Halogen-GlühlampeHochvolt-Halogen-Glühlampen werden direkt mit Netzspannung versorgt. Sie sind aufwendig herzustellen, erreichen je nach Typ Leistungsaufnahmen bis 500 W und eine Lebensdauer bis 2.000 h.

S(B) Niedervolt-Halogen-GlühlampeNiedervolt-Halogen-Glühlampen benötigen einen Transformator (Umwandlung der Netzspannung in Schutzkleinspannung, in der Regel 12V). Niedervolt-Halogen–Glühlampen haben sehr kleine Abmessungen. Die kleinen Wendel und entsprechende Reflektoren bewirken eine gerichtete effiziente Lichtlenkung. Die maximale Leistung beträgt 100W, die mittlere Lebensdauer je nach Typ ca. 2.000 h bis 4.000 h.

2. LeuchtstofflampenLeuchtstofflampen sind Gasentladungslampen in Niederdruck-technik. Für den Betrieb ist ein Vorschaltgerät notwendig. Der zylindrische Glaskolben ist mit einem Gasgemisch gefüllt. An den Enden sind jeweils Elektroden. Bei angelegter Spannung emittiert das Gasgemisch ultraviolettes Licht, das an der Innenseite des Glaskolbens durch dort aufgebrachte Leuchtstoffe in sichtbares Licht umgewandelt wird. Die Mischung und Qualität dieserBeschichtung ist entscheidend für die Lichtfarbe und Farbwieder-gabe (1A, 1B) der Leuchtstofflampe.Leuchtstofflampen zeichnen sich durch einen geringen Stromverbrauch bei hoher Lichtleistung und eine lange Lebensdauer aus. Dabei wird kaum Wärme erzeugt. Negative Bewertungen des Leuchtstofflampenlichtes, wie z.B. Brummen und Flackern, unnatürliche Farben und ungemütliche Wirkung sind mit moderner Technik und bei richtiger Auswahl des

Leuchtmittels nicht festzustellen.

Hinweis: Leuchtstofflampen gehören nicht in den Hausmüll, sondern ins Recycling der kommunalen Sammelstelle.

HLeuchtstofflampe in StabformDie unterschiedlichen Bezeichnungen resultieren aus den verschiedenen Bauformen und Abmessungen. Ausschlagge-bend für die Bezeichnung ist der Glaskolbendurchmesser in Millimeter bzw. Zoll, z.B. T26 bzw. T8, T16 bzw. T5.

Leuchtstofflampen benötigen Vorschaltgeräte, elektronische bzw. verlustarme magnetische Geräte kommen bei T8 Lampen zum Einsatz. T5 Lampen sind ausschließlich mit elektronischen Vorschaltgeräten zu betreiben, mit u. a. folgenden Vorteilen: er-höhte Lebensdauer und Lichtausbeute um ca. 25%, flackerfrei-er Sofortstart und flimmerfreier Betrieb, sowie Abschalten beiFehlfunktion. Auch häufiges Ein- und Ausschalten wirkt sich nicht negativ aus. Die mittlere Lebensdauer liegt bei 12.000 h, T5 bis 20.000 h. Für den Dimmereinsatz sind spezielle Elektroniken erforderlich, das Dimmen erfolgt farbstabil, also ohne Änderung der spektralen Strahlungskurve. Eine Sonder-form stellen die Leuchtstofflampen in Ringform dar, die flache Leuchtenformen mit rotationssymetrischer Lichtverteilung ermöglichen.

Z3. LED (Licht Emittierende Diode)LED (Leuchtdioden) sind Halbleiterdioden und gehören zu denElektrolumineszenz-Strahlern. Durch die Steigerung der Effizienz und der Entwicklung weißer LEDs ist der Einsatz der Leuchtdioden auch auf dem Gebiet der Beleuchtung möglich geworden.

LED basieren auf Halbleiterverbindungen, die den Strom direkt in Licht umwandeln. Bezogen auf Größe, Effektivität, Haltbarkeit und Lebensdauer verhalten sich die Leuchtdioden zu konventi-onellen Glühlampen wie Halbleiterdioden zu Röhrendioden. Sie werden die Beleuchtungstechnik in ähnlicher Weise verändern

Mittels LED werden WOFI-LEUCHTEN realisiert, die in ihrer Form, Lichtwirkung, Regelbarkeit und anderen Eigenschaften völlig neuartig sind. Es lassen sich gerichtetes Licht abgebende, zwei- oder dreidimensional flächige oder lineare Leuchten mit beliebiger Kontur realisieren. Jede LED gibt gerichtetes Licht ab. Die Lichtfarbe ist bei Einsatz farbiger LED regelbar. Die Farbwiedergabe von LED-Licht kann durch mehrere Spektral-bereiche zu 1A zusammengesetzt werden.



LIGHTING MATERIALS / LAMPS –LIGHTING AND LAMP TECHNOLOGY

Light can be produced in a number of ways involving different principles and media. We can use these variations along with developments in lighting technology to describe different forms of lamp or light source. The description includes the properties of the light itself such as colour, colour rendering and spectral composition as well as electrical output (W), average life (h), lu-minous flux (lumen) and illuminance (lux). We also use lighting properties that could be important for use under specific con-ditions (e.g. UV emission, heat radiation, ambient temperature) and other characteristics such as the lamp and base design and dimensions. Other important factors include the price and price-performance ratio and of course environmental impact.

We would like to give you an insight into the range of lamps produced by WOFI LEUCHTEN and their main characteristics.

1. Incandescent light bulbsLight bulbs produce light by using electric current to heat a filament until it glows. The energy generated is radiated across a broad, homogeneous area of the spectrum similar to the distribution of daylight in the visible spectrum.

AClassic light bulbThe classic light bulb converts most of the energy used into heat (96%) and only a small amount into light. It is a form of thermal radiator. The generated light is a very pleasant and warm light with very good colour rendering (1A). The light out-put and life of the bulb can be increased by adding noble gases (Argon and Krypton). The base models E14 and E27 make it possible to offer a wide range of different types. All purpose bulbs have an average life of approx. 1,000 h.

Voltage surges can lead to the early destruction of the bulb, while dimming can extend its life.

MHalogen bulbsThe addition of halogens prevents the filament from evapo-rating and blackening the bulb wall. It produces a higher and more constant light output with a brilliant light and very good colour rendering (1A). Unwanted UV emissions, which speed up the colour fading process, for example, can be avoided using appropriate UV filters. The bulb wall is made of quartz which is resistant to the halogens. The lifespan of a halogen bulb varies considerably depending on the model but can be increased substantially through dimming. The base design also varies depending on the bulb type and needs to be considered when changing the bulb.

To differ:

N O(A) High voltage halogen bulbsHigh voltage halogen bulbs work directly with mains voltage. They are costly to produce but can reach an output of 500 W depending on the type and a lifespan of up to 2,000 h.

S(B) Low voltage halogen bulbsLow voltage halogen bulbs need a transformer to convert mains voltage into a low safety voltage – generally 12 V. They are very small, and the tiny coils and corresponding reflectors allow for efficient directional light projection. The maximum output is 100W, and the average lifespan is between 2,000 h and 4,000 h depending on the type.

2. Fluorescent lampsFluorescent lamps are based on low pressure gas discharge technology. They require a ballast. The cylindrical glass tube is filled with a gas mixture. They are electrodes at each end of the tube. When connected to the power source, the gas mixture emits ultra-violet light which is converted into visible light by the coating material on the inside of the tube. The composition and quality of this coating determines the light colour and colour rendering (1A, 1B) of fluorescent lamps.

Fluorescent lamps are characterised by minimal power consumption alongside a high light output and log lifespan. They produce very little heat. The humming and flickering, unnatural colours and uncomfortable sensation associated with earlier fluorescent lamps have now been eliminated thanks to modern technology and the right choice of fluorescent material.

Important note: Fluorescent lamps should not be disposed in the ordinary household waste. They should be taken for recy-cling to the municipal disposal point for hazardous waste.

HTubular fluorescent lampsThere are a range of models that differ according to design and size. These lamps are principally distinguished by the diameter of the glass tube in millimetres or inches, e.g. T26 or T8, T16 or T5.

Fluorescent lamps employ ballast devices with T8 lamps using electronic or low-loss magnetic systems. T5 lamps can only be operated using and electronic ballast device. This has a number of advantages. Both lifespan and light output are increased by around 25%; there is an immediate no-flicker start, flicker-free operation and an automatic cut-out in case of fault, as repeated on and off switching can damage the lamp. The average life-span is around 12,000 h, up to 20,000 h for T5 lamps. A special electronic control system is needed for dimmer operation. This makes it possible to dim the light without affecting the colour quality through changes in the spectral radiation curve.

Fluorescent lamps can also be found in circular form allowing for flat designs that produce a rotationally symmetric distribu-tion of light.

Z3. LED (Licht Emittierende Diode)LEDs (Light diodes) are semi-conductor diodes that work on the principle of electroluminescence. Research aimed at promoting efficiency and the development of white LEDs has made it possible to use light diodes for illumination.

167

LEDs are based on semi-conductor connections that convert electricity directly into light. In terms of their size, efficiency, durability and lifespan, light diodes represent an improvement over conventional incandescent lamps in the same way that semi-con-ductor diodes are superior to the diode vacuum tube. They are set to change lighting technology in the same way that semi-conduc-tor technology has changed electronics.

WOFI LEUCHTEN will use LEDs to produce lamps that are com-pletely new in terms of design, lighting effect, control and other properties. It is possible to make two or three dimensional flat or linear lamps in every conceivable shape that give off directional light. Every LED emits directional light and the light colour can be adjusted by means of colour LEDs. The colour rendering of LED light can be combined through several areas of the spectrum to meet class 1A values.

Lichtausbeute (lm/W)Light output (lm/W)

LebensdauerLifespan

Lichtfarbe in Kelvin Light colour Kelvin

WOFI LED LeuchtenGlühlampen

Klassische LED Tageslicht

3.000 K 5.000 K 6.500 K

Incandescent lampClassic LED Daylight

0 10,000h 20,000h

Glühlampe

8,000h

20,000h

3,000h

1,000h

Halogenlampe

Energiesparlampe

LED

Incandescent lamp

Halogen lamp

Energy saving lamp

LED

10

25

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Lichtausbeute (Im/W)

ca.

Glühlampe

Light output (Im/W)((

approx.

Incandescentlamp

Halogen lamp

LED

Energy savinglamp

60

100

Halogenlampe

(ESL) Kompakt-leuchtstoffl ampe

LED

ERKLÄRUNG LICHTTECHNISCHER BEGRIFFE

LumenDer Lichtstrom (Lumen; Im) ist die von einer Lichtquelle in alle Richtungen ausgestrahlte und nach der international festgelegten Augenempfindlichkeit bewertete Strahlungsleistung. Die Werte für den Lichtstrom der Lichtquelle sind in den Produktlisten der Lampenhersteller angegeben.

LuxDie Beleuchtungsstärke (Lux; lx) gibt an, wie viel Licht auf eine Flächeneinheit fällt. Die für künstliche Beleuchtung erforderlichen Beleuchtungsstärken sind in DIN-Normblättern angegeben.

LichtausbeuteDie Lichtausbeute ist das Maß für die Wirtschaftlichkeit einer Lichtquelle. Sie sagt aus, wie viel Lumen pro Watt aus einer Lampe herauskommen. Je höher das Verhältnis Lumen/Watt (Im/W), desto wirtschaftlicher ist die Lichtquelle.

LichtfarbeDie Lichtfarbe einer Lampe wird charakterisiert mit dem Begriff der „Farbtemperatur“, angegeben in der Temperatur-Maßeinheit Kelvin (K). Eine Glühlampe mit ihrem warmweißen Licht hat z.B. eine Farbtemperatur von 2700 K, eine hellweiße Leuchtstofflam-pe eine Farbtemperatur von 4000 K und eine tageslichtähnliche Leuchtstofflampe 5000 K.

GLÄSER

Mundgeblasene GläserBei mundgeblasenen Gläsern handelt es sich um frei geformte Glä-ser – keine industrielle Fertigung. Somit ist jedes Glas ein Unikat. Kleine Lufteinschlüsse im Glas sind daher kein Reklamationsgrund, sondern ein Merkmal für handwerkliche Glaskunst.

EXPLANATION OF TECHNICAL TERMS

LumenLuminous flux (lumen; Im) describes the useful power emitted by a light source in all directions adjusted for the international standard established for human eye sensitivity. The luminous fluxvalues for light sources are given in the product lists of lamp manufacturers.

LuxThe value for illuminance (lux; lx) denotes how much light falls on a unit area of surface. The illuminance values required for artificial lighting are established by German Industrial Standards.

Luminous efficacy Luminous efficacy is a measure of the efficiency of a light source. It tells us how many lumens per Watt are produced by a lamp: the higher the lumen/ Watt ratio (Im/W), the more efficient the light source.

Light colourThe light colour of a lamp can be defi ned in terms of ’colour tem-perature`which is measured using the Kelvin (K) temperature scale. For example, an incandescent bulb with its warm white light may have a colour temperature of 2,700 K, a bright white fluorescent lamp 4,000 K and a fluorescent lamp producing near daylight conditions around 5,000 K.

GLASSES

Hand blown glassesHand blown glasses are individually made by skilled craftsmen and each glass is unique. Air bubbles within the glass are a sign of manual craftsmanship and are no reason for complaints.



SCHUTZBEREICHE FÜR DIE ANWENDUNG VONLEUCHTEN IM BADEZIMMER

Badezimmer sind Feuchträume. Wo Elektrizität und Feuchtigkeit zusammentreffen, ist besondere Vorsicht geboten. Im Interesse der Sicherheit gibt es deshalb spezielle Vorschriften, um Ge-fahren und Unfälle zu vermeiden. Drei so genannte Schutzbe-reiche für Badezimmer sind in der Norm DIN VDE 0100 Teil 701 festgelegt.

Schutzbereich 0Er umfasst den unmittelbaren Innenraum der Bade- oder Duschwanne, beispielsweise bei Einsatz von Unterwasser-leuchten. Dabei dürfen ausschließlich Betriebsmittel mit Schutzkleinspannung bis maximal 12 Volt eingesetzt werden, welche ausdrücklich für die Installation im Wanneninnenbereich zugelassen sind. Sie müssen mindestens in der Schutzart IP X7 eingestuft sein. Schutzkleinspannung bedeutet, dass ein Stromkreis mit geringer Spannung von Stromkreisen höhere Spannung gespeist wird, von diesen aber sicher getrennt sein muss.

Schutzbereich 1Er umschreibt eine Fläche innerhalb der senkrechten Be-grenzungen von Wanne oder Dusche. Ist keine Duschwanne vorhanden, gilt der Radius von 120 Zentimetern rund um den Brausekopf in Ruhelage. Die untere Begrenzung ist der Fußboden, nach oben hin wird eine waagerechte Fläche in 2,25 Metern Höhe über dem Fußboden angenommen. Auch im Schutzbereich 1 dürfen nur Leuchten mit Schutzkleinspannung bis maximal 12 Volt zum Einsatz kommen. In den Bereichen 1 und 0 dürfen sich keineTransformatoren befinden.

Schutzbereich 2Er grenzt an Bereich 1 mit einer Tiefe von 60 Zentimetern an. In den Bereichen 1 und 2 müssen Leuchten mindestens in die Schutzart IP X4 eingestuft sein, bei Geräten mit Strahlwas-ser, beispielsweise Massagedrüsen, ist die Schutzart IP X5 erforderlich.

Duschen oder Wannen besitzen generell nur den Schutzbereich 1. Im sonstigen Raum gelten keine besonderen Schutzbestim-mungen. Steckdosen und Schalter sind in den Bereichen 0, 1 und 2 nicht zulässig. Sofern sie die Schutzart nicht herabset-zen, sind allerdings in Leuchten eingebaute Schalter zugelas-sen. Mantelleitungen zu Leuchten dürfen über und unter Putz verlegt werden, Stegleitungen lediglich unter Putz mit einer Tiefe von mindestens sechs Zentimetern.

Unter Schutzart versteht man die Einstufung der Betriebssi-cherheit von Leuchten. Sie wird im IP-Code (Ingress Protection) angegeben, der zwei Kennziffern trägt. Wird eine der beiden Kennziffern nicht angegeben, so steht dafür ein X. Während die erste Kennziffer sich auf die Widerstandsfähigkeitgegen Festkörper und Staub bezieht, ist für Badleuchten vor allem die zweite Ziffer von Belang. Hierbei geht es um das Verhältnis von Wasser und Feuchtigkeit.

Des Weiteren werden für Leuchten drei Schutzklassen unterschieden, welche den Umfang von Vorkehrungen gegen elektrischen Schlag darstellen:

Schutzklasse I

Leuchten für den Anschluss an den netzseitigen Schutzleiter.

Schutzklasse II

Leuchten mit einer zusätzlichen oder verstärkten Isolierung ohne Schutzleiteranschluss.

Schutzklasse III

Leuchten für den Betrieb mit Schutzkleinspannung.

SAFETY ZONES FOR THE USE OF LIGHTS INTHE BATHROOM

Bathrooms are damp rooms, and special care must be taken wherever electricity and damp come together. The following regulations have been drawn up in the interests of safety. They are aimed at avoiding hazards and accidents. Three so-called safety areas for bathrooms are set out in the standard DIN VDE (Germany Industrial Standard, Association of German Electro-technicians) 0100 Section 701.

Safety area 0The area inside the bathtub or shower tray, for example when using underwater lights. Only appliances with a protection low voltage of a maximum of 12 Volts may be used; these must be specifically authorised for installation inside baths/shower trays. They must have a protection rating of at least IP X7. Pro-tection low voltage means that higher voltage circuits supply a low voltage circuit; the two must be securely separated.

Safety area 1This defines the area within the vertical limits of the bath or shower. If there is no shower tray, the upper limit is defined as a radius of 120 centimetres around the shower head when hung up. The lower limit is the floor; the area stretches 2.25 metres above the floor. Safety area 1 also requires the use of protection low voltage lights with a maximum voltage of 12 Volts. There may be no transformers in safety areas 1 or 0.

Safety area 2This adjoins area 1 and is 60 centimetres deep. Any lights used in areas 1 and 2 must have a protection rating of at least IP X4; for devices which spray jets of water, for example massage jets, lights must have a protection rating of at least IP X5. Sho-wers without shower trays generally only cover area 1.

There are no specific safety requirements for the rest of the room. Plugs built in and switches may not be installed in areas 0, 1 or 2. However, switches to lights are allowed in case they do not reduce the protection rating. Plastic sheathed lighting wiring may be laid underneath or over the plaster; flat webbed house wires may only be laid at least six centimetres below the plasterwork.

The protection rating is lights’ operational safety classification. It is expressed in a two-digit IP code (Ingress Protection). If one of the two digits is not given, this is represented by an X. The first digit concerns resistance to solid objects and dust; more important for bathroom lights is the second digit, which relates to resistance/permeability to water and damp.

Three classes of protection are also defined for lights; these set out the scope of protective provisions against electric shocks:

Protection class I

Lights to be connected to the mains earth.

Protection class II

Lights with additional or reinforced insulation with no earth terminal.

Protection class III

Lights for use with protection low voltage.

169

SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DER SCHUTZBEREICHEFÜR WANNEN UND DUSCHEN JEWEILS MIT UND OHNEFEST EINGEBAUTE TRENNWAND

SCHEMATIC DIAGRAM OF THE SAFETY AREAS FORBATHTUBS AND SHOWERS, WITH AND WITHOUT ABUILT-IN DIVIDING WALL

Wannen: Bathtubs:

• Feste Wasseraustrittsstelle Fixed water source

Duschen: Showers:

• Feste Wasseraustrittsstelle Fixed water source

Bereich Area 1

120 cm

Bereich Area 1

120 cm

Fest angebrachte AbtrennungFixed wall

Fadenmaß für UmgreifenTight string length

Bereich Area 1

Fest angebrachte AbtrennungFixed wall

Fadenmaß für UmgreifenTight string length

Bereich Area 0

60 cm

Bereich Area 1

Bereich Area 0Bereich Area 2

Bereich Area 2

60 cm



Erste

Kennziffer

Höhe der Schutzarten

Kurzbeschreibung

Schutz gegen das Eindringen

von Fremdkörpern und Staub

IP 0X ungeschützt Kein besonderer Schutz

IP 1XSchutz gegen

Fremdkörper > 50 mm

Größere Körperteile wie z.B. eine Hand

(jedoch keine Schutzmaßnahme gegen absichtliche Berührung)

Fremdkörper > 50 mm Durchmesser

IP 2XSchutz gegen

Fremdkörper > 12 mm

Finger und dergleichen bis 80 mm Länge

Feste Fremdkörper > 12 mm Durchmesser

IP 3XSchutz gegen

Fremdkörper > 2,5 mm

Werkzeuge, Drähte usw. mit Durchmesser oder Dicke > 2,5 mm

Fremdkörper > 2,5 mm Durchmesser

IP 4XSchutz gegen

Fremdkörper > 1 mm

Drähte oder Streifen dicker als 1 mm

Fremdkörper > 1 mm Durchmesser

IP 5X StaubschutzEindringen von Staub wird nicht völlig verhindert, aber Staub dringt nicht in solchen Mengen ein,

dass ordnungsgemäßer Betrieb behindert wird

IP 6X Staubdicht Kein Eindringen von Staub

Zweite

Kennziffer

Höhe der Schutzarten

Kurzbeschreibung

Schutz gegen das Eindringen

von Wasser

IP X0 ungeschützt Kein besonderer Schutz

IP X1 Schutz gegen Tropfwasser Tropfwasser (senkrecht fallende Tropfen) verursacht keine Schädigung

IP X2 Schutz gegen Tropfwasser unter 15°Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine Schädigung bewirken, wenn das Gehäuse bis zu

15° aus seiner bestimmungsgemäßen Gebrauchslage gekippt wird

IP X3 Schutz gegen SprühwasserSprühwasser darf aus einer Neigung bis 60° gegen die Senkrechte keine Schädigung

verursachen

IP X4 Schutz gegen Spritzwasser Spritzwasser aus beliebiger Richtung darf keine Schädigung verursachen

IP X5 Schutz gegen StrahlwasserStrahlwasser aus einer Düse aus einer beliebigen Richtung darf keine Schädigung

verursachen

IP X6 Schutz gegen schwere SeeSchwere See oder Strahlwasser unter hohem Druck dürfen nicht in gefahrbringender

Menge in das Gehäuse eindringen

IP X7 Schutz gegen EintauchenEindringen von Wasser in gefahrbringender Menge darf beim Eintauchen in Wasser unter

vorgegebenen Bedingungen hinsichtlich Druck und Zeit nicht stattfinden

IP X8 Schutz gegen Untertauchen ...m

Das Gerät ist unter Bedingungen, die vom Hersteller genannt werden, für Dauerbetrieb

unter Wasser geeignet. Anmerkung: Üblicherweise bedeutet dies, dass das Gerät

vollständig abgedichtet ist. Jedoch kann dies bei bestimmten Geräten auch bedeuten,

dass Wasser zwar eindringt, jedoch keine Schädigung verursacht

Die hier abgebildeten Tabellen spiegeln die Höhe der Kennziffer und den damit einhergehenden Schutz wieder. Vielfach ergibt sich auch ein Zusammen-hang zwischen den beiden Kennziffern. Wenn also die Leuchte IP X5 entspricht, kann bei üblichen Aufbau IP 6X erreicht werden.

Beispiel: IP 54 bedeutet, dass das Betriebsmittel gegen Staubablagerung im Innern und gegen Spritzwasser geschützt ist.

ERSTE KENNZIFFER (BERÜHRUNGSSCHUTZ)

ZWEITE KENNZIFFER (WASSERSCHUTZ)

171

First

digis

Level of protection

Brief description

Protection against the ingress

of foreign bodies and dust

IP 0X No protection No special protection

IP 1XProtected against

foreign bodies > 50 mm

Larger body parts e.g. hands (accidental contact only)

Foreign bodies > 50 mm diameter



Fingers and similar objects up to 80 mm long solid

foreign bodies > 12 mm diameter


foreign bodies > 2.5 mm

Tools, wires etc. with a diameter or thickness > 2.5 mm

Foreign bodies > 2.5 mm diameter



Wires or strips thicker than 1 mm

Foreign bodies > 1 mm diameter

IP 5X Protected against dustIngress of dust not completely prevented, but dust does not enter in quantities which inhibit

proper operation

IP 6X Totally protected against dust No ingress of dust

Second

digit

Level of protection

Brief description

Protection against the ingress

of water

IP X0 Not protected No special protection

IP X1 Protected against dripping water Dripping water (vertically falling drops) causes no damage

IP X2Protected against dripping water

when enclosure is tilted up to 15°

Vertically falling drops should cause no damage if the enclosure is tilted

by up to 15° from its proper position

IP X3 Protected against sprayed water Water sprayed from an angle of 60° shall not cause any damage

IP X4 Protected against splashed water Water splashed from a nozzle from any direction shall cause no damage

IP X5Protected against

water projected in jetsJets of water projected by a nozzle from any direction shall cause no damage


heavy seas

Heavy seas and water projected in powerful jets shall not enter the enclosure in harmful

quantities


temporary immersion

Water should not penetrate in harmful quantities when the device is briefly immersed under

specified pressure and for a specified time


continuous immersion ..m

In conditions by the manufacturer, the device is suitable for continuous use

underwater. Please note: This usually means that the device is completely sealed and

watertight. However, with certain devices it can mean that water does ingress, but does not

cause any damage

The tables below reflect the digit rating and the associated level of protection. In many cases, the two digits are also connected: if a lights meets theIP X5 standard, IP 6X can also be met under usual installation conditions.

Example: IP 54 means that the device is protected against dust collecting inside and against splashed water.

FIRST DIGIT (PROTECTION AGAINST CONTACT)

SECOND DIGIT (PROTECTION AGAINST WATER)

1. Allen unseren Lieferverträgen – auch zukünftigen – liegen unsere allgemeinen Verkaufsbedingungen zugrunde. Spätestens mit der Entgegennahme der Lieferung gelten unsere Bedingungen als angenommen. Einkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingun-gen des Bestellers haben keine Gültigkeit, soweit sie unseren Allgemeinen Verkaufsbedingungen entgegenstehen. Alle bisherigen Bedingungen und Vereinbarungen verlieren mit Erscheinen des Kataloges WOFI LEUCHTEN 2018 ihre Gültigkeit.

2. Auf das Vertragsverhältnis findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

3. Angebote sind freibleibend und verpflichten uns nicht zur Auftragsannahme.

4. Die durch unsere Vertreter getroffenen Vereinbarungen und mündlichen Absprachen erhalten erst durch unsere schriftliche Bestätigung Rechtsverbindlichkeit.

5. Liefertermine werden nach Möglichkeit eingehalten. Verzögerun-gen in der Lieferung berechtigen nicht zu Schadenersatzansprü-chen. Teillieferungen können durchgeführt werden. Ereignisse höherer Gewalt oder Betriebsstörungen entbinden uns von unserer Liefe-rungsverpflichtung. Schadenersatzansprüche des Käufers wegen Lieferverzug sind ausgeschlossen. Der Käufer ist nicht berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, ohne eine angemessene Liefernach-frist zu setzen.

6. Die Lieferung erfolgt ab Werk auf Rechnung und Gefahr des Empfängers. Bei Anlieferung mit unseren LKWs innerhalb Deutschlands berechnen wir einen Frachtanteil in Höhe von 6% des Warenwertes.

7. Technische Änderungen behalten wir uns vor.

8. Beanstandungen können nur berücksichtigt werden, wenn sie uns innerhalb 8 Tagen nach Lieferung schriftlich mitgeteilt worden sind. Für Beschädigungen auf dem Transport wird grundsätzlich kein Ersatz geleistet. Rücksendungen werden nur nach vorheriger Vereinbarung anerkannt. Für nachweislich mangelhafte Lieferung wird kostenloser Ersatz gewährt. Weitergehende Ansprüche jeder Art sind ausgeschlossen.

9. Unsere Rechnungen sind zahlbar in Euro innerhalb 8 Tagen nach Rechnungsdatum in bar abzüglich 2% Skonto, oder innerhalb 30 Tagen in bar ohne Abzug. Schecks oder Wechsel gelten erst mit der Einlösung als Barzahlung. Bei Überschreiten der Zahlungsfrist berechnen wir 4% über dem jeweiligen Diskontsatz als Verzugs-zinsen oder Diskontspesen. Kommt der Besteller mit einer Zahlung in Verzug, so werden alle anderen Forderungen sofort zur Zahlung fällig, ohne dass es einer gesonderten Inverzugsetzung bedarf. Die Aufrechnung mit Gegenforderungen des Bestellers ist für alle denkbaren Fälle ausgeschlossen, es sei denn, die Gegenansprüche sind unbestritten oder rechtskräftig festgestellt.

10. Für Lieferungen und Leistungen an Besteller im Ausland gilt als ausdrücklich vereinbart, dass alle Kosten der Rechtsverfolgung durch den Lieferanten im Falle des Zahlungsverzuges des Bestel-lers, sowohl gerichtliche als auch außergerichtliche, zu Lasten des Bestellers gehen.

11. Wir behalten uns für den jeweiligen Kaufvertrag das Eigentum an der gelieferten Ware bis zur völligen Bezahlung des Kaufpreises einschließlich Zinsen und Kosten und bis zur völligen Einlösung der hierfür gegebenen Wechsel und Schecks vor.

12. Die Fa. WOFI LEUCHTEN ist berechtigt, ihre Forderungen aus Lieferungen und Leistungen zu Finanzierungszwecken abzutreten.

13. Erweiterter und verlängerter Eigentumsvorbehalt: Bis zur Be-zahlung aller Ansprüche aus der Geschäftsverbindung, einschließ-lich etwaiger Refinanzierungs- oder Umkehrwechsel, behalten wir uns das Eigentum an unseren Warenlieferungen, die nur im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr veräußert werden dürfen, vor. Das gilt auch dann, wenn einzelne oder unsere sämtlichen For-derungen in eine laufende Rechnung aufgenommen wurden und der Saldo gezogen und anerkannt ist. Durch eine evtl. Verarbeitung dieser Waren erwirbt der Käufer kein Eigentum an den ganz oder teilweise hergestellten Sachen; die Verarbeitung erfolgt unent-geltlich ausschließlich für den Verkäufer, der Eigentümer der neu hergestellten Sache wird. Der Käufer tritt hiermit die Forderung aus einem Weiterverkauf der Vorbehaltsware ab, und zwar insoweit, als die Ware verarbeitet ist. Er ist ermächtigt, die abgetretenen Forderungen so lange einzuziehen, wie er sein Zahlungspflicht gegenüber uns vertragsmäßig nachkommt. Der Käufer hat uns Zugriffe Dritter auf die unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Waren oder die abgetretenen Forderungen sofort mitzuteilen.

14. Jede Teillieferung gilt in Bezug auf Berechnung und Bezahlung, nicht aber hinsichtlich des Eigentumsvorbehaltes, als besonderes Geschäft.

15. Nichteinhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen oder sonst. Vertragsverletzungen geben uns das Recht unter vorheri-ger Ankündigung das Zurückbehaltungsrecht für sämtliche noch ausstehenden Lieferungen auszuüben oder Vorauszahlung zu ver-langen oder von der Lieferungsverpflichtung ganz zurückzutreten.

16. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung für beide Teile ist Me-schede-Freienohl, Gerichtsstand für beide Teile ist Meschede.

17. Die vorstehenden Bedingungen gelten als verbindlich, soweit nicht ausdrücklich schriftlich andere Vereinbarungen getroffen werden.


ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINUNGEN / GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

1. These General Terms and Conditions of Sale apply to all our current and future supply agreements. The customer shall be deemed to have accepted our terms no later than the point at which the goods are received and accepted. Any purchase, supply and payment terms of the ordering party that do not match our own sales terms shall be regarded as invalid. All previous terms and conditions and agreements shall expire on issue of the 2018 WOFI LEUCHTEN catalogue.

2. The contractual relationship shall be subject exclusively to German law.

3. All offers made by WOFI are subject to change without notice and do not constitute an obligation to accept specific orders.

4. Agreements and oral understandings entered into by our repre-sentatives only acquire legally binding force when confirmed by us in writing.

5. We make every effort to comply with supply deadlines. Supply delays do not confer an entitlement to compensation. An order may be supplied by means of partial deliveries. Our obligation to deliver may be suspended by incidents of force majeure or operational disruption. The purchaser may not claim compensation for delays in delivery. The purchaser may not cancel the agreement without granting us a suitable extension period in which to supply the goods.

6. Deliveries are made ex factory for the account and at the risk of the recipient. Where the goods are delivered using our own HGV transport within Germany, we shall add a further 6% of the value of the goods to cover shipping.

7. We reserve the right to make technical changes.

8. Complaints can only be considered if they are submitted to us in writing within eight days of delivery. Under no circumstances will we provide replacements for any goods damaged in transit. Goods returned will only be accepted by prior agreement. Replacement goods will be provided free of charge where there is adequate evidence of a faulty delivery. No other claims of any kind will be considered.

9. Our invoices are payable either within 8 days of the invoice date in cash less a discount of 2% or within 30 days in cash without a discount. Cheques and bills of exchange will only be regarded as cash payment once they have been paid out. We will charge 4% above the current discount rate by way of default interest or discount charges on all delayed payments. Once a single invoice falls overdue for payment, all other amounts owed by that custo-mer shall automatically fall due for immediate payment without a requirement for us to issue a specific default notice. The Customer may not under any foreseeable circumstances offset any of its own claims against the amounts it owes unless those claims are either uncontested or legally established.

10. In the case of deliveries made to foreign customers it is expressly agreed that all legal and other costs incurred by the sup-plier in seeking legal recourse following non-payment of invoices by the customer shall be paid by the ordering party.

11. For each supply agreement, we reserve title to the goods delivered until they have been paid for in full including any interest and costs and up to the complete discharge of any bills or cheques used as payment.

12. Where required for financing purposes, WOFI LEUCHTEN is entitled to assign to a third party its own claims to payment for the goods and services it has supplied.

13. Extended reservation of title. We reserve title to all the goods we supply until we have received full payment for all amounts owed to us from the business transaction including any refinancing or acceptor´s bills used. The goods may only be sold in the ordinary course of business. This reservation shall also apply where indivi-dual amounts owed to us or our entire claims have been included in a running account and a statement has been produced and the balance accepted. Any further processing of the goods shall not confer a right of title to the partially or fully produced new items; the processing shall be undertaken free of charge exclusively on behalf of the seller who shall acquire title to the newly produced item. The purchaser hereby assigns to us, to the extent that the goods have been reworked, its own claims for payment following any resale of the reserved title goods. The purchaser is entitled to collect the amounts corresponding to these reassigned claims for as along as it meets its own contractual obligation to pay us. The purchaser must inform us immediately of any attempts by third parties to obtain the reserved title goods or the reassigned claims.

14. Each partial delivery shall be considered as a separate transac-tion with regard to invoicing and payment but not with regard to reservation of title.

15. Where the customer fails to comply with agreed payment terms or with other provisions of the agreement, we shall be enti-tled, subject to our giving prior notice, to withhold all outstanding deliveries or demand advance payment or withdraw entirely from our obligation to supply the goods in question.

16. For both parties, the place of fulfilment for supply and payment shall be Meschede-Freienohl. The place of jurisdiction for both parties shall be Meschede.

17. The above terms and conditions are binding in the absence of any other expressly written terms agreed between the parties.WOFI LEUCHTEN Wortmann & Filz GmbH

173


INDEX / INDEX

003 FUTURA 600301010000 4003474263953 58

003 FUTURA 600301010150 4003474267531 58

003 FUTURA 600301640000 4003474247922 58

003 FUTURA 700304010150 4003474274041 59

003 FUTURA 800301010150 4003474274058 86

003 FUTURA 900301010200 4003474274300 40

021 DAKOTA 602101010300 4260014065761 59

021 DAKOTA 602101010500 4047494018889 59

021 DAKOTA 802101010300 4260014065778 86

057 YAVA 805701066000 4003474322865 86

057 YAVA 805701706000 4003474323015 87

058 ENVY 405801016000 4003474316598 72

058 ENVY 405802016000 4003474316604 72

058 ENVY 905804016000 4003474316611 40

066 VIEW 906601065330 4003474310305 40

066 VIEW 906601065340 4003474310312 41

068 LATOUR 806801016000 4003474316550 87

071 NOIS 307101640000 4003474283388 112

071 NOIS 307102640000 4003474283395 112

071 NOIS 407101640000 4003474283326 120

071 NOIS 707102640000 4003474283333 120

071 NOIS 907103640000 4003474284354 120

073 REMY 307302646000 4003474316581 112

081 OLE 808101015000 4003474310367 87

082 PORI 808201015000 4003474310374 88

083 NIC 808301015000 4003474310381 88

084 SANDER 308401010000 4003474260112 113

119 SCOOP 811901426000 4003474323428 88

121 BLOOM 912101066340 4003474313252 41

121 BLOOM 912101066440 4003474313269 41

125 JANA 412502066000 4003474315829 72

125 JANA 912502066000 4003474315836 42

127 BRENT 412701649004 4003474368788 8 89

127 BRENT 412701649005 4003474368795 8 89

127 BRENT 412701649006 4003474368801 8 89

127 BRENT 412701649007 4003474368818 9 90

127 BRENT 412701649008 4003474368825 9 90

127 BRENT 412701649009 4003474368832 9 90

127 BRENT 412701649010 4003474368849 10 91

127 BRENT 412701649011 4003474368856 10 91

132 RENNES 913201060300 4003474281162 42

132 RENNES 913201060400 4003474281179 42

141 FLAME 814101320500 4047494016847 91

141 FLAME 814101640500 4260014066911 92

154 NEVIL 615401546000 4003474328553 60

168 MIKA 816801100000 4003474267258 92

168 MIKA 816801700000 4003474267265 92

171 MISSONI 617101016000 4003474329482 60

171 MISSONI 617101156000 4003474334783 60

171 MISSONI 917101019000 4003474371832 32 43

177 DORP 917701066000 4003474326818 43

190 ZEN 319001640000 4003474283647 113

192 ZOON 419201019000 4003474356686 10 121

192 ZOON 719202019000 4003474356693 11 121

192 ZOON 719203019000 4003474356709 11 121

192 ZOON 919204019000 4003474356716 11 122

196 ALEXIA 419601019000 4003474356723 12 122

196 ALEXIA 719602019000 4003474356730 12 122

196 ALEXIA 719603019000 4003474356747 12 123

196 ALEXIA 919604019000 4003474356754 13 123

199 CIARA 619901019000 4003474357003 14 61

199 CIARA 619903019000 4003474356822 14 61

199 CIARA 619905019000 4003474368085 14 61

199 CIARA 719905019900 4003474368092 15 62

221 NOA 922101060250 4003474281254 43

223 MOODY 422301010000 4003474300849 124

223 MOODY 922304010000 4003474300870 43

230 FERROL 323001646000 4003474314099 113

SerieSeries

SeriennameName

Artikel-Nr.Item-No.

EAN-Nr.EAN-No.

SeitePage

SerieSeries

SeriennameName

Artikel-Nr.Item-No.

EAN-Nr.EAN-No.

SeitePage

Der vorliegende Index ist nach ACTION-Serien-Nummern sortiert.

The present index is sorted by serial ACTION numbers.

Im Nachfolgenden handelt es sich um die Serie 003.

It is shown by the following serial number 003.

600301010000 ACTION Artikel-NummerACTION Item-Number

Serien-NummerSeries-Number

175

230 FERROL 423001646000 4003474314075 73

230 FERROL 723001646000 4003474317342 62

230 FERROL 823001646000 4003474314068 93

230 FERROL 923001646000 4003474314082 44

246 VELDEN 924601066410 4003474325736 44

246 VELDEN 924601066510 4003474325743 45

251 LESTER 425101540000 4003474300122 124

251 LESTER 725102540000 4003474300139 124

251 LESTER 725104540000 4003474300146 125

251 LESTER 925103540000 4003474300153 125

251 LESTER 925106540000 4003474300160 125

256 JARDIN 325601069000 4003474358628 16 114

256 JARDIN 425601069000 4003474358659 16 73

256 JARDIN 625601069110 4003474358598 16 62

256 JARDIN 625603069000 4003474358666 17 63

256 JARDIN 725601069330 4003474368061 17 63

256 JARDIN 725602069700 4003474368078 17 63

256 JARDIN 825601069260 4003474358642 18 93

256 JARDIN 825601069330 4003474358635 18 93

258 CRYSTAL 725805010000 4047494010036 64

258 CRYSTAL 725809010000 4047494011217 64

259 SANAN 425901016000 4003474325682 126

259 SANAN 425901646000 4003474334844 126

259 SANAN 725902016000 4003474325699 126

259 SANAN 725902646000 4003474334851 127

259 SANAN 925903016000 4003474328911 128

259 SANAN 925903646000 4003474334868 128

259 SANAN 925904016000 4003474325705 128

259 SANAN 925904646000 4003474334875 129

259 SANAN 925906016000 4003474325712 129

259 SANAN 925906646000 4003474334882 129

264 TOLEDO 626401640300 4047494019015 64

264 TOLEDO 626401640400 4047494019022 65

264 TOLEDO 826401060200 4047494019107 94

269 NANTES 426901010000 4003474281261 130

269 NANTES 726902010000 4003474281278 130

269 NANTES 726904010000 4003474281285 130

269 NANTES 926903010000 4003474291666 131

269 NANTES 926906011000 4003474281292 131

294 BOW 329401010000 4260014061695 114

298 BONNIE 429802109000 4003474363370 33 74

302 AVANTI 430202109000 4003474357270 33 74

307 LOFT 830701640170 4047494018346 94

307 LOFT 830701640330 4047494018353 94

307 LOFT 830701649170 4003474289656 95

311 DENZEL 431101109000 4003474357317 34 74

312 FIA 431201109000 4003474357324 34 75

315 FOCUS 931501066250 4003474328928 46

315 FOCUS 931501066320 4003474328935 46

315 FOCUS 931501066385 4003474328959 46

324 CESENA 832401060000 4003474257549 95

324 CESENA 832401100000 4003474256757 96

324 CESENA 832401500000 4003474256740 96

324 CESENA 832401510000 4003474256764 96

328 COLLAGE 632801640000 4003474247786 65

328 COLLAGE 732803640000 4003474247793 65

328 COLLAGE 832801640000 4003474247809 97

329 FYNN 332901066000 4003474325576 114

329 FYNN 332901106000 4003474325583 115

329 FYNN 332901206000 4003474325606 115

329 FYNN 332901506000 4003474325590 115

336 MORGAN 433601010000 4003474300894 131

336 MORGAN 733602010000 4003474300900 132

336 MORGAN 733604010000 4003474300931 132

336 MORGAN 933603010000 4003474300948 132

336 MORGAN 933606010000 4003474300955 133

342 PLUTO 834201010120 4003474248844 97

342 PLUTO 834201640120 4003474244990 97

345 VERSO 734504640000 4003474286440 66

345 VERSO 734504640500 4003474289311 66

349 JOS 234901109000 4003474262406 98

349 JOS 234901509000 4003474262437 98

353 HUELVA 435302016044 4003474324609 75

353 HUELVA 735304016044 4003474324616 133

357 CARREE 635701010000 4003474246420 66

357 CARREE 935703010000 4003474246413 47

367 MONZA 336702640000 4003474281643 116

367 MONZA 436701640000 4003474281186 133

367 MONZA 736702640000 4003474281193 134

367 MONZA 736704640000 4003474283760 134

367 MONZA 936706640000 4003474281223 134

376 MILA 937601640300 4003474273723 48

388 ALVIS 438801640000 4003474273198 135

388 ALVIS 738802640000 4003474273204 135

388 ALVIS 938803640000 4003474273211 135

388 ALVIS 938804640000 4003474273228 136

403 AVILA 340304096000 4003474328966 116

403 AVILA 640301097000 4003474333564 68

SerieSeries

SeriennameName

Artikel-Nr.Item-No.

EAN-Nr.EAN-No.

SeitePage

SerieSeries

SeriennameName

Artikel-Nr.Item-No.

EAN-Nr.EAN-No.

SeitePage


INDEX / INDEX

403 AVILA 840301097000 4003474333557 98

403 AVILA 840302096000 4003474328973 99

406 ZOE 940605010000 4003474281605 48

411 ARIANA 641101066000 4003474319766 68

456 LEGEND 845601236000 4003474315393 99

456 LEGEND 845601236100 4003474315409 99

456 LEGEND 845601706000 4003474315416 100

456 LEGEND 845601706100 4003474315423 100

458 MAX 645801640000 4047494018483 68

458 MAX 745803640000 4047494018506 69

458 MAX 745804640000 4047494018513 69

466 BELIZE 446602069000 4003474360706 18 75

466 BELIZE 446602109000 4003474360690 19 76

466 BELIZE 446604069000 4003474360713 19 76

466 BELIZE 446604109000 4003474360720 19 76

466 BELIZE 446605069000 4003474360744 20 77

466 BELIZE 446605109000 4003474360737 20 77

469 TUBAC 846901060000 4003474305424 100

469 TUBAC 846901100000 4003474305431 101

470 COLLO 847001060000 4003474291895 101

470 COLLO 847001700000 4003474291918 101

474 MORLEY 847401320000 4003474277691 102

474 MORLEY 847401640000 4003474277707 102

476 PORT 447601630000 4003474281803 136

476 PORT 747602630000 4003474281810 136

476 PORT 747604630000 4003474281834 137

476 PORT 947603630000 4003474281827 137

478 VARESE 847801640000 4003474300238 102

493 TOURS 749301640000 4003474281568 69

503 HOORN 450301010000 4003474267852 137

503 HOORN 450301640000 4003474289090 138

503 HOORN 750302010000 4003474267869 138

503 HOORN 750302640000 4003474289106 138

503 HOORN 750303010000 4003474267876 139

503 HOORN 750303640000 4003474289113 139

503 HOORN 750304010000 4003474274546 139

503 HOORN 750304640000 4003474289120 140

514 FEY 451401069000 4003474359441 20 77

514 FEY 451401109000 4003474370262 21 78

514 FEY 451401159000 4003474359410 21 78

514 FEY 451401709000 4003474359427 21 78

516 LUGO 451601010000 4003474295602 140

516 LUGO 751602010000 4003474295619 140

516 LUGO 751604010000 4003474295626 141

516 LUGO 951606010000 4003474295640 141

517 SLIGO 451701069000 4003474359489 22 79

517 SLIGO 451701109000 4003474370279 22 79

517 SLIGO 451701159000 4003474359458 22 79

517 SLIGO 451701709000 4003474359472 23 80

518 ENNIS 451801159000 4003474359502 24 80

518 ENNIS 451801709000 4003474359519 24 80

519 AFIR 451901159000 4003474359526 24 81

519 AFIR 451901709000 4003474359533 25 81

530 LUND 853001010250 4003474294360 103

534 BERIT 353402640000 4003474277684 116

555 MINOR 955501066000 4003474313375 48

555 MINOR 955501066100 4003474313382 49

570 HOLM 857001060000 4003474274317 103

571 REYK 857101060000 4003474274355 104

571 REYK 857101100000 4003474274362 104

572 NEVIS 857201060000 4003474274393 104

572 NEVIS 857201100000 4003474274409 105

575 AMBER 857501640000 4003474273273 105

579 BARNEY 857901640000 4047494017981 105

583 DIJON 758304640000 4003474281858 70

604 LOTTE 860401109000 4003474362250 25 106

604 LOTTE 860402109000 4003474362267 25 106

670 OSLO 967001630330 4003474279664 50

672 HALDEN 967201630300 4003474279688 50

675 BUXTON 667501109000 4003474363097 26 70

675 BUXTON 667501709000 4003474363080 26 70

677 BAS 467701540000 4003474289366 141

677 BAS 767702540000 4003474289182 142

677 BAS 767704540000 4003474289199 142

677 BAS 967703540000 4003474289243 142

677 BAS 967706540000 4003474289250 143

708 LAUREL 370801700000 4003474307534 118

717 CORBY 871701100000 4047494011972 106

724 FERRY 372401970800 4003474296913 152

724 FERRY 472401970000 4003474296920 152

724 FERRY 472401970510 4003474296944 152

754 LORENZ 475401640000 4003474281438 82

754 LORENZ 975401640000 4003474281445 50

754 LORENZ 975401640300 4003474281452 51

754 LORENZ 975401641300 4003474281476 51

755 TEXEL 475501069000 4003474364322 26 143

755 TEXEL 775502069000 4003474364346 27 143

755 TEXEL 775503069000 4003474364360 27 144

SerieSeries

SeriennameName

Artikel-Nr.Item-No.

EAN-Nr.EAN-No.

SeitePage

SerieSeries

SeriennameName

Artikel-Nr.Item-No.

EAN-Nr.EAN-No.

SeitePage

177

755 TEXEL 975503069000 4003474364384 27 144

755 TEXEL 975504069000 4003474364407 28 144

755 TEXEL 975506069000 4003474364421 28 145

766 QUEENS 476601880000 4003474298313 154

766 QUEENS 476601880500 4003474298320 154

767 MERLE 976701060300 4003474279695 51

779 BODO 977902066400 4003474317663 52

779 BODO 977902066500 4003474317670 52

791 MAGIC 879101106000 4003474317717 107

800 Trendprodukt 80043 4003474368696 34 110

800 Trendprodukt 80044 4003474368702 35 110

800 Trendprodukt 80045 4003474368719 35 82

800 Trendprodukt 80046 4003474368726 35 83

800 Trendprodukt 80047 4003474368733 36 83

800 Trendprodukt 80048 4003474368740 36 83

800 Trendprodukt 80049 4003474368757 36 84

800 Trendprodukt 80050 4003474368764 38 84

800 Trendprodukt 80051 4003474368771 38 84

841 ISABEL 484101509000 4003474368436 28 145

841 ISABEL 784102509000 4003474368443 29 145

841 ISABEL 984103509000 4003474368450 29 146

841 ISABEL 984104509000 4003474368467 29 146

842 KIM 484201649000 4003474368474 30 146

842 KIM 784202649000 4003474368481 30 147

842 KIM 984203649000 4003474368498 30 147

842 KIM 984204649000 4003474368504 31 147

843 ASYA 484301069000 4003474368559 31 148

843 ASYA 784302069000 4003474368566 31 148

843 ASYA 984303069000 4003474368573 32 148

843 ASYA 984304069000 4003474368580 32 149

853 OAK 485301640000 4003474304663 149

853 OAK 785302640000 4003474304670 149

853 OAK 785304640000 4003474304687 150

853 OAK 985303640000 4003474304694 150

866 ARCOS 286601640000 4047494018322 108

870 SLIM 887001066000 4003474317731 108

871 VENETA 487101010000 4003474305646 82

871 VENETA 987104010000 4003474284316 52

871 VENETA 987104640000 4003474296685 53

881 SANA 988101700250 4003474278537 53

881 SANA 988101700330 4003474278544 53

901 FLEX 890112100000 4047494018308 108

903 FLEX 290312060000 4047494018278 109

903 FLEX 290312100000 4047494018285 109

934 MORIS 993401066000 4003474319889 54

984 ORSA 998401066000 4003474319896 54

984 ORSA 998401066100 4003474319902 54

985 CARLA 998501066000 4003474319919 56

985 CARLA 998501066100 4003474319926 56

998 LEUCHTMITTEL 0730 4003474294766 156

998 LEUCHTMITTEL 9744 4003474311906 156

998 LEUCHTMITTEL 9746 4003474311937 156

998 LEUCHTMITTEL 9749 4003474325873 157

SerieSeries

SeriennameName

Artikel-Nr.Item-No.

EAN-Nr.EAN-No.

SeitePage

SerieSeries

SeriennameName

Artikel-Nr.Item-No.

EAN-Nr.EAN-No.

SeitePage


ZEICHENERKLÄRUNG / SIGNS & SYMBOLS

Retrofit LED Retrofit LED

GU10 Sockel GU10 base

NReflektorlampe Ø 50 mm, mit aluminium-beschichtetem Reflektor Sockel GU10 / GZ10

Reflector lamp Ø 50 mm, with aluminiumcoated reflector GU10 / GZ10 base

G9 Sockel G9 base

O Kapselform Capsule shape

E14 Sockel E14 base

E Kerzenlampe Candle lamp

F Tropfenlampe Dropform lamp

d Röhrenform Tubular shape

E27 Sockel E27 base

A Allgebrauchslampe General lighting service lamp

B Globelampe Globe lamp

LED LED

Z Festverbaute LEDs Built-in LED lamps

Technische Beschreibung Technical Description

LED integriert Built-in LED lamps

LED Board LED Board

Ohne Leuchtmittel E27 Without bulb E27

Ohne Leuchtmittel E14 Without bulb E14

Schalter Switch

getrennt schaltbar separately switchable

Dimmer dimmer

3-Stufen-Dimmer 3 step dimmer

Wanddimmer wall dimmer

Dimmbar mittels Wandschalter 3 step dimmable by wall switch

Fußdimmer Foot dimmer

Dimmbar mittels Fernbedienung dimmable by remote control

Touch-Dimmer Touch-It

3-fach Touch-Dimmer 3 intensities touch-dimmer

Farbtemperaturwechsler Change color temperature

Fernbedienung Remote control

Inklusive Batterie including batteries

USB USB

Aufladbar via USB rechargeable via USB

Bunt colourful / coloured

RGB RGB

Schlafmodus sleep mode

Nachtlicht Night light

Sternenhimmel canopy of stars

Drahtseil kürzbar wire rope can be shortened

Memory Memory

Bewegungsmelder motion sensor / detector

Solar solar

WiZ connected WIZ connected

Bedienung über Smartphone Tablet

Bedienung über Sprachsteuerung Alexa

Fit for LED Fit for LED

179

FARBSCHLÜSSEL / COLOUR KEY

01 Chrom Chrome

02 Messing gefärbt Brass coloured

05 Kolonialstil braun Colonial-style brown

06 Weiß White

09 Antik braun Antique brown

10 Schwarz Black

13 Goldfarbig Gold coloured

14 Mattgold Matt gold

15 Goldfarbig Gold coloured

20 Violett Violet

23 Braun Brown

24 Schwarz Chrom Black Chrome

29 Blau Blue

32 Messing-matt Brass matt finishing

44 Multi Color Multi colour

46 Schwarz Gold Black Gold

50 Grau Grey

51 Ahorn natur Nature maple

52 Braun Brown

54 Nickel-matt/Chrom Nickel matt finishing/Chrome

57Antik braun Messing-gefärbt

Antique brown Brass coloured

58 Cappuccino Cappuccino

63 Aluminium gebürstet Aluminium brushed finishing

64 Nickel-matt Nickel matt finished

70 Silberfarbig Silver coloured

76 Nickel-matt eloxiert Nickel matt finishing anodised

79 Rostfarbig Rust coloured

88 Anthrazit Dark grey

94 Rosa Pink

97 Edelstahl Stainless steel

Alle Maßangaben in diesem Katalog sind ca. Angaben. Alle Maßangaben sind cm Angaben. All measures in this catalogue are approximately. All measures are in cm.

Alle Preise und technischen Informationen sind als Richtwerte angegeben und können sich ändern. All prices and technical information are indicative and subject to change.

Unsere Produkte erfüllen die grundlegenden Sicherheits-anforderungen, die in den EU-Richtlinien definiert sind.

Our products fulfill the basic safety requirements that are defined in the EU regulations.

Unsere Produkte werden durch den TÜV Rheinland oder dem VDE Prüfinstitut in jährlich wiederkehrenden Werksprüfun-gen begutachtet.

Our products are examined by the TÜV Rheinland or the VDE Test Institute in an annual factory test.

WOFI Designs sind grundsätzlich als Geschmacksmuster ge-schützt. Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt.

WOFI Designs are strictly protec-ted as design patent. Imitations will be prosecuted.


Zentrale / Phone reception

Wortmann & Filz GmbH

Im Langel 6

D - 59872 Meschede-Freienohl

Phone +49 (0) 2903 449 0

Fax +49 (0) 2903 449 114

Email [email protected]

Web www.wofi.de

Vertriebskontakt / Sales Contact

Möchten Sie den Vertriebsinnendienst

erreichen, verwenden Sie bitte die

bekannte Durchwahl.

If you would like to get hold of the Sales

Department please dial the known

extension.

Service / Service

WOFI-Kundendienst

Postfach 3271

D - 59861 Meschede-Freienohl

Phone +49 (0) 2903 449 449

Fax +49 (0) 2903 449 459

Email [email protected]

Web www.wofi.de

RichtungBremen

RichtungHannover

RichtungKassel

RichtungKöln

RichtungEssen

RichtungOberhausen

RichtungDüsseldorfKöln

A1

A1

A2

A4

A33

A45

A445

A46

A46

A44

A44

Ruhr

Ruhr

Ruhr

Hauptstraße Hauptstraße

A46

Im Langel

Im Langel

RichtungArnsberg/Werl

RichtungMeschedeBrilon

Soest

Hamm

WerlDortmund

Paderborn

Korbach

Winterberg

SchmallenbergLennestadt

Attendorn

Plettenberg

BalveArnsberg

Meschede

Warstein

AbfahrtFreienohl

Brilon

Marsberg

Oder besuchen Sie unsere Internetseite unter www.wofi.de.

Or visit our website under www.wofi.de.

WOFI Verwaltung

WOFI Logistik-Zentrum

Gerne begrüßen wir Sie in unserem Showroom. Pleased to meet you in our showroom.

KONTAKT / CONTACT

181

BENELUX

RAYMOND HOOGENDOORN

Webrands

Wouter Haecklaan 7

2100 Deurne

Phone +49 (0) 2903 449-168

[email protected]

CZECH REPUBLIC / SLOVAKIA

RADEK MOTYKA

Aulix lighting s.r.o.

U Námêstí 708

CZ-25241 Dolní Brezany (Praha západ)

Phone +42 (0) 241 402 565

Mobil +42 (0) 720 115 467

[email protected]

HUNGARY

RADEK MOTYKA

Hetven Barack KFT

Barackvirág u. 70

H-2000 Szentendre

Phone +36 26 31 59 07

Mobil +36 30 93 17 226

[email protected]

POLAND

RAFAL FLISZEWSKI

WOFI Polska s.c.

ul. E.Orzeszkowej 4

PL-86-032 Niemcz

Phone +48 52 32 00 319

Fax +48 52 55 29 664

Mobil +48 60 64 88 226

[email protected]

GREAT BRITAIN / IRELAND

PAUL JOHNSON

Maroon Pig Ltd.

Unit 9 Soughbridge Mill

Colne Road

United Kingdom

Phone +44 (0) 1282 227 647

[email protected]

MALTA

SYLVAN MICALLEF

MF Electrix

245, S.Psaila

MT-B´Kara BKR9078

Phone +356 214 949-55/ -56

Fax +356 214 949 57

Mobile +356 99 49 83 16

[email protected]

ROMANIA

IONUT CHITULESCU

Strada Trestiana 11

RO, Bucharest, Sector 4

Phone +40 730 512 514

[email protected]

CROATIA / SLOVENIA /

BOSNIA-HERCEGOVNIA

ZELJKO CONDRIC

CONDRIC Z. MS d.o.o.

Gornjostupnicka 29

10255 G. Stupnik

Phone +385 9 17 89 06 69

[email protected]

BULGARIA

ALEXANDER MISHEV

39 Industrialna

Primo Center, 1/F

BG-8000 Burgas

Phone +359 895 30 40 40

[email protected]

FRANCE

ROLAND ROBRETEAU

Responsable de Ventes France

Phone +33 (0) 608 837 923

[email protected]

ITALY

VINCENZA SCACCIAFERRO

Fhc srl

Via Stazione 94

I-26013 Crema (CR)

Phone +39 0 373 20 48 39

Fax +39 0 373 20 48 45

[email protected]

PORTUGAL

NUNO SANTOS

Candilamp Lda

Av. Eng° Duarte Pacheco, 67

P-8315-104 Almancil

Phone +351 289 39 10 73

Fax +351 289 39 10 74

Mobile +351 962 32 78 78

[email protected]

tel:+49 (0) 2903 449 0

tel:+49 (0) 2903 449 114

mailto:[email protected]

http://www.wofi.de/

tel:+49 (0) 2903 449 449

tel:+49 (0) 2903 449 459


http://www.wofi.de/

http://www.wofi.de/

http://www.wofi.de/

tel:+49 (0) 2903 449-168



tel:+36 26 31 59 07

tel:+36 30 93 17 226


tel:+48 52 32 00 319

tel:+48 52 55 29 664

tel:+48 60 64 88 226


tel:+44 (0) 1282 227 647


tel:+356 214 949-55

tel:+356 214 949 57

tel:+356 99 49 83 16


tel:+40 730 512 514


tel:+385 9 17 89 06 69


tel:+359 895 30 40 40


tel:+33 (0) 608 837 923


tel:+39 0 373 20 48 39

tel:+39 0 373 20 48 45


tel:+351 289 39 10 73

tel:+351 289 39 10 74

tel:+351 962 32 78 78



SPAIN

JOSÉ MANUEL GOLVANO

LuxOn & LuxLed S.L.

Calle de la Pasada, 12 Local 3

E-28430 Alpedrete

Phone +34 67 08 54 557

[email protected]

TURKEY

MEHMET VARIS

Me-Fa Dis Ticaret Ltd. Sti

Gebze Plastikciler Org. San Bolgesi

1. Cad No. 4 Gebze-Kocaeli

Phone +90 262 751 0720

Fax +90 262 751 0719

[email protected]

EXPORT

JAN LEUNIS

International Sales Director

Tel. +49 (0) 2903 449-162

Fax +49 (0) 2903 449-180

[email protected]

SWITZERLAND

BORIS SCHÖNENBERGER

Mondilux AG

Gewerbestraße 12

CH-4450 Sissach

Phone +41 (61) 9 76 92 00

Fax +41 (61) 9 76 92 10

[email protected]

SPAIN

JOSÉ LUIS GÓMEZ

LuxOn & LuxLed S.L.

Calle de la Pasada, 12 Local 3

E-28430 Alpedrete

Phone +34 91 85 72 285

Mobile +34 60 90 14 120

[email protected]

KONTAKT / CONTACT

tel:+34 67 08 54 557


tel:+90 262 751 0720

tel:+90 262 751 0719


tel:+49 (0) 2903 449-162

tel:+49 (0) 2903 449-180


tel:+41 (61) 9 76 92 00

tel:+41 (61) 9 76 92 10


tel:+34 91 85 72 285

tel:+34 60 90 14 120


WOFI LEUCHTEN Wortmann & Filz GmbH

Im Langel 6 · 59872 Meschede

Germany

Tel. +49 2903 449-0

Fax +49 2903 449-114

[email protected] · www.wofi.de © 2

019 W

OF

I L

EU

CH

TE

N W

ort

ma

nn &

Filz

Gm

bH

, M

esched

e (G

erm

any)

All

rig

hts

reserv

ed

. S

ub

ject

to t

echnic

al altera

tio

ns.

Rep

rinting

, d

up

licatio

n a

nd

tra

nsla

tio

n a

re p

erm

itte

d o

nly

with

ou

r exp

ress,

writt

en

co

nsen

t. P

rin

ted

in

Germ

an

y.

tel:+49 2903 449-0

tel:+49 2903 449-114

http://www.wofi.de/


ACTION Katalog 2020vizluz.com/images/catalogos/ACTION2020.pdf · Wir verwandeln aktuelle Trends in...

Documents

Transcript of ACTION Katalog 2020vizluz.com/images/catalogos/ACTION2020.pdf · Wir verwandeln aktuelle Trends in...