adier

Kochs AdIer AG

Postfach 103+105

D-4800 Bielefeld 1

Telefon: (0521)2097-1Telex: 932759adird

Telegramme; Adler Bielefeld

166-1;-102:-3102

Ersatzteile

Spare Parts

Pieces de rechange

Piezas de repuesto

Printed in West Germany f \ ^Anderungen vorbehalten Tl. 166-1... /3-AprM 1982

INFORHATIOH ZUR HAMDHABUK6 PER TEILELISTE

1. Allgewelnes

1.1 Im Inhaltsverzelchnls sind die Teile-Nr. nach steigenden Mr. geordnet.

1.2 993 91 081 7 Zvl.-Schr. H4 x 10 2 - B 10Teile-Mr. I ' "BenennungAtoessungBildtafel Nr. (rechts und links oben in der Bildtafcl eingekreiste Nr.).Planquadrat der jeweiligen Bildtafel

1.4 Bei Bestellung bitte Teile-Mr. mit Benennung angeben.

1.5 Zu einer Einheit gehdrende Einzelteile sind durch eine strichpunktierte Linie eingerahrat. Die Einheit kann auch kooplett unter dervoll eingerahnten Teile-Mr. bestellt werden. Zu dieser Einheit gehfiren keine Teile, deren Mr. auBerhalb der strichpunktierten Liniesteht.

2. Verwendete Abkurzungen und Symbole: j TH " Lange Oder FlSche angeben• Mahtabstand R • rechts

SA = Schneidabstand L » links ' •*—'HO • Hub, oben N • nicht als Einzelteil lieferbarHU » Hub, unten HG « roustergebunden, bei Ersatzteilebestellung bitte MusterOU •• Hub, oben und unten einschicken Oder Form-Mr.angeben

V = veralteter Fertigungsstand* • die Jeweilige Teile-Mr. mit evtl. Erlauterungen finden Sie im Teileverzeichnis, z.B. Mahgarnituren

2.2 Bei Bandeinfassern ist die Bandbreite, bei Zwinadclgamituren der Mahtabstand und bei Abschneidgarnituren der Schneidabstandanzugeben.

2.3 Sollten Sie ein Teil nicht in der Ersatzteileliste auffinden, was durch technische Rnderungen vorkommen kann, dann geben Sie unsbitte zur Teile- und Funktionsbeschreibung , evtl. Teil skizzieren, die genaue Unterklasse und Fabrik-Nr. It. Typenschild bekannt.

3. Elektro-Teile

3.1 Bei Elektrokabeln und pneumatischen Schlduchen ist es erforderlich, die gewiinschte Heterzahl anzugeben.

3.2 Bei Bestellungen von Elektroteilen bitten wir die zusatzlichen Angaben, die in Klammern hinter der Teile-Mr. stehen, mit anzugeben.

3.3 Elektroteile sind zum schnellen Auffinden im Lageplan mit einer Positions-Mr. gekennzeichnet. Die Teile sind wie in Punkt 1.5 ftbeschrieben aufgefuhrt.

3.4 Micht numerierte Elektroteile konnen nach der Bezeichnung z.B."Transistor T6" Oder "Hiderstand IK 0,5W" und der dazugehBrendenStromlaufplan-Mr. bestellt werden.

4. Keitere Ersatzteilelisten gibt es fur "Mahgarnituren", elektrische und pneuroatische Ausstattungen,Gestelle usw. werden unter der Bezeichnung "Zusatzausstattungen fur Mahaaschinen" geftihrt.

5. Jedcr Nachdruck, auch der auszugsweise, ist nur mit unserer Genetaigung gestattet. Rnderungen behalten wir uns vor.

IHFORMATIOM OH USIHG THE SPARE PARTS LIST

1. In general

1.1 The part numbers are listed in numerical order in the table of contents.

1.2 993 91 081 7 Cylinder screw M4 x 10 B 10Part Mo. I

Description.Dimensions.No. of illustration (ringed number top left and right in diagram)Grid reference —

1.4 Khen ordering please quote the part number together with description.

1.5 The component parts belonging to a "unit" are shown enclosed within a dot-dash frame. A"unit" can also be ordered complete byquoting the fully enclosed number within the dot-dash frame. Aqy parts, the numbers of which are shown outside the dot-dashframe, are not included with the "unit" and must be ordered separably.

2. Abbreviations and symbols used : jj =declar length or areaUR • seam spacing R • right p.•. 11SA = cutting distance L = leftHO = stroke, top N » not available as separate partHU » stroke, bottom MG • calls for a sample; when ordering a spare part please submit aOU " stroke, top and bottom sample or indicate the number of the shape

V • obsolete state of construction* " you can find all numbers of parts, possibly with explanation, in the table of contents, e.g. sewing components.

2.2 Please quote the tape width for binder, the seam spacing for two-needle sets and the cutting distance for cutting sets.

2.3 Should a part not be found in the spare parts list, possibly due to technical alteration, please describe the part and its functionas fully as possible when ordering. Please guote also the sub-class and serial number according to the specification plate.

3. Electrical parts

3.1 Please quote the required length in meters for electric cables and pneunatic hoses.

3.2 Mhen ordering electrical parts, please include the additional data in brackets behind the part nunber.

3.3 To facilitate quick location, electrical components are marked with a position number in the situation-plan inthe upper right hand corner of each electro sheet. Please order as in 1.5.

3.4 Electrical parts which are not numbered can be ordered according to their specification, e.g. "Transistor T6"or "Resistor 1 Kfl 0.5 W" and the appropriate circuit plan.

4. Further spare parts lists are available for "sewing sets", the electrical and^pneumatic equipment,stands, etc. are specified under the designation "Additional equipment for sewing machines .

5. All reproductions, whether whole or in part, require our permission. Technical specifications subject to alteration.

INSTRUCTIOHS RELATIVES A L'UTILISATIOH DE lA LISTE DE PIECES DE RECHANGE

1. General 1tes

1.1 Dans la table des matlferes, les numeros de pieces sent classes dans 1'ordre croissant:

1*2 993 91 061 7 Vis a tete cvlindriaue M4 x 10Ho. de la piece i — —DesignationDinensions.Tableau illustre No. (nunero encercic i droite et a gauche en haut sur le tableau illustrel.Zone du tableau illustre correspondant "

1.4 En cas de comrandes indiquer sur le bon do commandc le numero de la piece et la designation correspondante.

1.5 Les pieces detachSes faisant partie d'une unite sentencadr^s d'une ligne en traits et points. L'unit§ peut aussi etre comnandeesous le numSro entierenent encadre (dans une case), canoe unite complete. Cette unite ne comprend pas les pieces dont le numeroest narque a 1 exterieur de la ligne en traits et points.

2- Abreviations et symboles utilisds =indiquer longueur ou surfaceR • 3 droite fLLa

MA •= distance entre coutures L -a gauche LaZJSA • distance de coupe N « non liveable comme piece individuelleHO =elevation supSrieure KG • necessite un echantillon; lorsque vous comnandez une piece de rechange veuillezHU " elevation infSrieure soumettre un echantillon ou specifiez le numero de la formeOU » elevation supSrieure et inferieure V = ancien etat de construction* " vous trouverez dans la liste des pieces le nunero de la piece en question, d'une garniture a coudre par exenple, et even-

tuellement les explications

2.2 Dans le cas d'appareil bordeur indiquer la largeur de ruban, dans le cas de garniture a deux aiguilles, la distance de coutures,dans le cas de garniture de coupure, la distance de coupe.

2.3 Pour le cas ou vous ne trouveriez pas une piece dans la liste des pieces de rechange, ce qui pourrait arriver a la suite demodifications techniques, nous vous prions de nous fournir, avec la description des pieces et du fonctionnenent, des croquis despieces iventuels, la sous-classe exacte et le nunero d'usine, tel qu'il est marque sur la plaquette de type.

3. Pieces de la partie electrique

3.1 Pour les cables electriques et les tuyanx pneunatiques, il est indispensable de nous ccnununiquer le noabre de metres desire.

3.2 Veuillez nous precisez, dans les conmandes de pieces pour la partie electrique, les indications supplemental res marquees entreparentheses apres les numeros de pieces.

3.3 Les pieces de la partie electrique sont reperces par un numero de position, afin qu'il soit possible de lestrouver rapidement sur le plan de position. Les pieces sont indiquees coone mentionne au point 1.5.

3.4 Les pieces de la partie electrique non numerotees peuvent etre camnandees selon la designation, par exemple "Transistor T6" ouResistance 1 K9. 0,5 H" et le numero du schema developpe correspondant.

4. II y a d'autres listes de pieces de rechange pour les "garnitures de couture", 1'equipment electrique et pneumatiques,les batis, etc. sont specifies sous la designation "Equipment supplemental re pour les machines a coudre".

5. Toute reimpression, meme partielle, est interdite sans notre autorisation. Nous nous reservons le droit de proceder a des changemenLs.

IMFORMACIOWES RELATIVAS A LA UTILIZACIOH DE LA LISTA DE LAS PIEZAS DE RECAHBIO

1. 1nformaciones generales

1.1 En el indice, los numeros de las piezas de recambio estan especificados en el orden creciente.

1.2 993 91 081 7 tornillo de cabeza cilindrica H4 x 10 2 - B 10No. de la ' jDesignacion IDinienslonesTabla ilustrada No. (el numero encerrado a la derecha y a la izquierda en.

la parte superior de la tabla ilustrada)Cuadricula de la respectiva table ilustrada

1.4 Indicar en el pedido el numero de la pieza y la designaci&n.

1.5 Las piezas individuales que pertenecen a una unidad estan encerrados por una linea de trazos y puntos. Es tambien posible pedirla unidad completa precisando el numero de la pieza enteramente encerrado. Esta unidad no incluye las piezas cuyo numero seencuentra fuera de la linea de trazos y puntos.

2. j^raviaciones y sirobolos utilizados: • T^rindicar largo o superficieTIS » U1 stand a entre costuras R • a la derechaSA = Distancia de corte L • a la izquierdaHO ° Elevacion superior N • no se entrega como pieza individualHU « Elevacion inferior KG = Exige la muestra, al pedir la pieza de recambio hay que someter la muestra o precisarOU = Elevaci&n superior e inferior el numero de la forma.

V • estado de fabricacion anticuado* "El respective numero de la pieza, por ejemplo un Juego de costura, y eventualmente las explicaciones estan contenidos en la

lista de piezas.

2.2 Para los ribeteadores hqy que indicar el ancho de le cinta, para las guarniciones de 2 agujas, la distancia entre agujas, y paralos elementos de corte, la distancia de corte.

2.3 Si Vd. no puede encontrar una pieza en la lista de las piezas de recambio, lo que es posible en caso de modificaciones tecnicas,entonces rogamos describir la pieza y el funcionamiento y bosquejar eventualmente la pieza y especificar la sub-clase y el numerode fabricacion segun la placa indicadora de tipo.

3. Piezas del sistema electrico

3.1 En caso de cables electricos y de tubes neumlticos hay que indicar el largo deseado en metres.

3.2 Al pedir piezas electricas, precisar tambien los detalles contenidos entre parentesis detras del numero de la pieza.

3.3 Las piezas del sistema electrico llevan un nucaero de referenda. Asi es posible localizarlas mas rapidamente en el piano deposicioo. Las piezas son indicadas segun el punto 1.5.

3.4 Las piezas electricas no numeradas pueden ser pedidas indicando la designacion, por ejemplo 'Transistor T6" o 'resistencia IK0,5 W" asi ccmo el numero del esquema de los circuitos.

4. Existen tambien listas de las piezas de recambio para las "Guarniciones de costura", el equipo electrico y neumatico,las bancadas etc. se indican bajo la designacion "Equipo suplementario para las naquinas de coser".

5. Esta prohibida toda reproducion, incluso partial, sin nuestra autorizacidn. Nos reservamos el derecho de proceder a modificaciones.

Gr.: A

i

••j., «JTDm.76. KH.3.70 AD18J

L€Sli

i1

CES 00 026 0

932 00 22S 0

C6i 00 029 0kvKI I6(>n

06600 0500(nu""'»6-ll 9S2 00 9597'^ _ _ J-X rc6i OO 02BO

992 0> SS4 Otrui W i65-i|

066 CO C61 OOu'Ki iss-ii

992 00 377 0

lot 12 OCO OCM I" 1M-102.-31021

t C6t 00 030,06t OO C^O-f^' tn CI25_i] (">" Kl I6t-'

06t 00 477 tllnmHiW-IW-SlOZ) I rV.

CDS 00 2% 0

064 OO 027 0

067 CD 026 0

cQiadiM I e

m.

11

-1

166-102-3102

Prlnl»d In Wsst -G^rmony• AnderunjAn vsrbshellMi TL.l66-l:-102/3-

\ 1

0

BHEHEB

166 -102-3102

1 2 1 3 A 5 11 6 1 7 j 8 11 9 i1 10 1 11 12 NJJTOn-%KH.U» ADm Prinlkd in W»sl -C*nnony - AndSFvngtn vorbthaitvn TL.1G6'I;'K>2 /3>Apri 82

COU15 16 17/

mmsm

066 00 847 0

992 00.237 7

004 00 467 0

k-bimamim

993 19 038 7

99i 05 038 7 396 11 106 0

992 00 111 0

U 15 16

990 12 012 0

(lOxUOO)

993 19 046 7

Printed in West - Germany - Anderungen vorbehoMen 403156-C01/1-Jan.1977

Ersatzteileiiste. Spare parts. Pieces de rechange. Piezas de repuesto

1H6

1K7

1EI2

1E3

IGS

1C3. 1J6

IKl

m

IE3

IGl

UB

1F8

1E7

1J9

1C3

ic;

IC?

1C3

103

1D3

1K4

IKS

IK6

1G3

Teile- Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung Teile- Nr. Benennung

Klassc: 16< -1 ; -102; -3102064 00 023 4 Fadenspannung 104 064 00 471 0 Transporteur

064 00 024 0 Bucbse 1K7 (nur Kl.166-102,-

004064 00 025 0 Fadensp.-Bolzen 116 064 00 477 4 Fadenspannung

00 075 0 Oolzen IKl 064 00 025 4 Fadenspannung 1L6 064 00 487 0 Anzugsbcbel004 00 143 0 Hue)se 1F2 (nur Kl. 166-1) 065 00 oil 0 Itandraddeckel004 00 381 0 Lineal 1E13

064 00 026 0 Fadensp.-Rolle IL8 066 00 OIB 0 Fadenh.-Kurbel004 00 401 0 Scharnler 1F13 064 00 027 0 Rosette 105,1117 065 00 022 0 Fadenh.-Schutz004 00 401 4 Scharnler 1F13 064 00 028 0 Fadenanzugsfeder 116 065 00 025 0 Fadenf.-Oese0O4 00 436 3 Stichstellergabe) IKIO 064 00 029 0 Federbucgel 1K7 065 00 027 0 fadenf.-Oese004 00 457 0 Scharniergelenk 1F13

(nur Kl. 166-1) 065 OO 445 0 Fadenf.-Oese004 00 467 0 Abschlusssclieibe 1(04 064 00 030 0 Regullerscheibc 1L6 065 00 445 4 F adenhebel004 00 522 3 Stellring 2FB

064 00 032 0 Ausloeseliebel IBl 066 00 002 0 Kopfdeckel004 OO 622 3 Schleber 2A4 064 00 036 0 (ladel stange o.Abb. 066 00 003 0 Am004 00 623 0 Feder 2B4 (nur Kl. 166-1) 066 00 005 0 AroNelleDOS 00 038 0 Auslbesehebel 1K2 064 00 038 0 Duchse IL2,1K3 066 00 007 0 BucbseDOS 00 095 0 Schelbc lAe 064 00 045 0 Nadclst.-KurScl 1E5 066 00 010 0 AbschlussdeckelOOS 00 193 0 Fcderblech 2K1 064 00 046 0 Schrauhe - 1F5 066 00 018 0 Fadensp.-Platte005 00 201 0 Fluegelisutter 1A6

364 00 061 0 Stoffdr.-Stange 1L2 066 00 019 0 Del zen005 OO 206 0 Kettenhakcn 1G17 064 OO 064 3 Kloben 183 066 00 020 3 Kloben005 00 222 0 Kegelfeder 105,ll!fl 064 00 065 0 Luefterh.-Bolzen 1K2 066 00 021 0 Bolzen005 00 236 0 Fllzscheibe 1117 064 00 066 0 LucfterheDcl 1K2 066 00 022 0 Rol 1eOOS 00 242 0 Spule 1J13,2J4

064 00 067 0 Stoffstg.-Kloben 133 066 00 023 0 Fadenf.-Liesc005 00 290 4 Schiffchen 211 064 00 170 0 Gleltstcln 2E10 066 00 028 0 Fadenf.-Hir&elOOS 00 291 0 Schlffcben-Rahnien 2H4

064 00 174 0 Bucbse ZGin 066 00 029 0 Skalaschelbe005 00 291 4 Scblffcli.-Rahn. 284,2L1 •)u4 00 175 0 BuCt'Sr 2111 066 00 030 0 SchraubeOOS 00 292 0 Spulengehaeuse 284

Jt.4 00 2b5 0 Scnlffchcnhabn 2C3 066 00 037 0 Nadelst.-BucbseOOS 00 292 4 Spulengehaeuse 231,284 Uu4 00 202 0 8uelse 1B7 066 00 039 0 SchwingeOOS 00 293 0 Spannungsfeder 285

064 00 210 0 Fuehrg.-Bolzen 2G3 U66 00 040 0 Bucbse005 00 294 0 Schnappfedcr 284 064 00 213 0 Glcitstueck 2G3 066 00 041 0 DuchseOOS 00 398 0 Knieplatte Stange 1C13 064 OO 220 0 Bucbse 237 066 00 042 3 Kadelstg.-KlobenOOS 00 560 0 Soffdr.-Fuss O.Abb.

064 00 221 0 Bucbse 2811 066 00 043 0 Madelstg.-Gclenk(nur Kl . 166-1)

064 00 225 0 (lubw.-Bucbse 2K11 066 00 044 C Fuehrung006 00 270 0 Scbclbe 1L9 064 00 227 3 Hubw.-Kurbcl 2K11 066 00 050 0 Nadclhalter020 00 201 0 Spule 284

064 00 228 3 (lubH.-Zugstange IGIO (nur Kl. 166-1)030 00 031 0 Sclielbe 11)4,1K15 064 OO 230 3 8ubw.-£*zenter IFIO 066 00 051 0 Oruckstueck037 00 092 3 Anschlagnockcn 1014,1014 064 00 233 0 Gleltrlng 1E9 (nur Kl. 166-1)037 00 093 0 StelUloben 1C13 064 00 235 0 Stichsl.-Kulisse IGIO 066 00 070 4 Stoffdr.-Fuss037 00 095 0 Hinkelkloben 1B14 064 00 235 4 5t1chst.-Ku1lose IGIU (nur Kl. 166-1)037 00 112 0 Kn1c)iebel Uelle 1C13 064 00 230 0 Sticlist.-Bolzen 189 066 00 096 0 Stlchbr.-Exzentcr037 00 129 0 Fadensp.-Feder 1L15 064 00 237 0 Federscheibe 1C<) 066 00 097 0 Exzenterlagcr045 00 355 0 Fadensp.-Feder IKH 064 00 238 0 Kul.-Stein IGle 066 00 098 0 Cxzenterwelle064 00 005 0 AiTiH.-Bucbse IFID 064 00 239 0 Bolzen IGK 066 00 099 0 Bucbse

064 00 0O7 0 AnM.-Buchsc 1E5 064 00 246 0 Cxzenterscheibe IFlO 066 00 100 3 Stellring064 00 010 0 Deckel 1G6 064 00 247 0 Hubw.-Bolzen 2L11 066 00 102 0 Kegelrad064 00 012 0 Aradeckel 1G7 064 00 302 0 Knieb.-Lasche 134 066 OO 103 0 Kegelrad064 00 016 0 F adenhebel 1E3 064 00 340 4 Stof fdr.-Fuss O.Abb. 066 00 104 0 Stichbr.-Kullsse064 00 016 4 Fadenliebel 1E3 (nur Kl. 166-3102) 066 00 105 0 Kul.-Lager

(nur Kl. 166-1)064 00 447 2 Uadclhalter 1K3 066 00 106 0 Kul.-Lager

064 00 017 0 Fadenh.-Oese 1E3 064 00 448 2 Uadelhalter 1L4 066 DO 107 0 Zugstangc(nur Kl. 166-1) 064 00 451 0 Fadenf.-Oese 1L3 066 00 108 0 Bolzen

064 00 019 0 Xcll 1E4 064 00 452 0 Fadenf.-Oese 114 066 00 109 0 Glcltstein064 00 020 0 Fadenh.-Leidier 1E2 064 00 454 0 Stichplatte O.Abb. 066 00 110 0 Bucbse

064 00 021 0 Bolzen 1E2 (nur Kl.166-102, 3102) 066 00 120 0 Klotz064 00 022 0 Niet 1E2 064 00 465 0 Stoffdr.-Fuss O.Abb. 066 00 147 0 Grundplattc064 00 023 0 Bolzen 104 (nur Kl.166-102, 3102) 066 00 148 0 Stichplatte

Anderungen vorbehalten

1D7

1F7

107

ICS

IDS

1E7

107

1D6

1C7

ICS

1B6

lAb

106

106

IBS

206

o.Abb.

Teile-Nr. Benennung

(mirKI. 166-11

066 0(1 149 0 Schieber ZDS

066 00 159 0 Sticbplatte o.Abb.

Inur K1. 166-1)

066 00 165 0 Schleber ZD6

066 00 171 0 Treibcrburbel ZEIO

066 00 17Z 0 Schaukeluclle ZGIO

066 00 173 0 Achse ZFll.ZGlO

066 00 176 3 Zugstonge IIIIZ

066 00 170 0 Zugstg.-Bolzen ZFll

066 00 191 3 ZhIschenwellb 7E4,ZE!1

oo6 00 193 0 Trelberu.-bucbsf ZC9

066 00 194 0 Tretberv.-Guchse 2t4

066 00 195 0 Treiber 20i

066 00 196 0 Quervi.-BuchSG 203

066 00 197 0 Querw.-Buchse 2L2

066 00 199 3 Kegelrjd 204

066 00 200 3 Stellring 2E2

066 00 701 3 Schlffchenb.-Lager 2E2

066 00 202 0 Lagerdeckcl 202

066 00 203 0 Abschlussdcckel ZFl

1)66 00 204 0 Deckblech 2E2

066 00 207 0 Deckring 2H5

066 00 209 0 Deckring 2H6

066 00 210 3 Trelberwelle 2G3

066 00 216 0 TranspQrteur o.Abb.

(nur K1. 166-1)

066 00 217 0 Transp.-Balken 267

066 00 220 3 yorscbubw.-Kurbc) 2H7

066 00 221 0 Kurb.-Bulzcn 2J11

066 00 222 3 VorschubM.-Kurbel 2H11

066 00 223 3 Hubwclle 2K9

066 00 224 0 Oelrohr 2G7

066 00 22/ 0 Itubu.-Hebel 2K7

066 00 259 0 Iransporteur o.Abb.

(nur Kl. 166-1)

066 00 301 0 Luefterhebcl 1A2

066 00 303 0 Ktileh.-Feder 1B2

066 00 337 0 Stichplattc o.Abb.

(nur Kl. 166-3102)

066 00 338 0 Transporteur o.Abb.

(nur Kl. 166-3102)

066 (10 346 0 Lineal 2A7

066 00 346 4 Lineal 2B7

(nur Kl. 166-3102)

066 00 348 0 Hadelstangc o.Abb.

(nur Kl.166-102,-3102)

066 00 150 0 Nadelhalter 1L4

066 00 350 4 Uadelhalter 114

066 00 847 0 OelFangfuulde 1H13

066 00 847 4 Oelfangnulde 1H13

066 00 848 3 Schwenkstueck 1H1&

067 10 022 0 Tropfeinsatz 207,284

068 00 028 0 Fadenanz.-Feder 1G7

068 00 842 0 Oberteilstuetze 1H13

Teile- Nr. Benennung Teile-Nr Benennung

077 11 020 3 Carnr.-Am 1F17 204 15 002 0 Bolzen 2F10

077 11 021 0 Garnr.-Tcller 1F14 -'04 15 009 0 Ueckblech 2E3

077 11 022 0 Garnr.-AufTage U14 -'04 IS 010 0 Schiffchcnrahnen 2L1

077 11 023 0 Zentrierstueck 1014 204 15 010 3 Scniffchenrahaen 2)11

077 11 024 0 Fadenl.-Ara 1D16 204 15 010 4 Schiffchen 284,282

077 11 024 3 Fadcnl .-Ana 1016 204 15 oil 0 Spulengehaeuse 213

077 11 025 0 Abschi.-5tueck 1A17 204 15 oil 3 Spulengehaeuse 2113

0/7 11 026 0 Rohr 1017 204 15 012 0 Feder 2L2

077 11 027 0 Oese 1B15 204 15 014 0 Bolzen 213

OBI 00 139 0 Schelbe 2C11 204 16 007 3 Kleben 2K11

081 00 235 0 Stellschraubc 2A7 204 16 013 0 Bucbse 2K7

081 00 179 0 Oruckstange 1B13 204 16 014 0 Bucbse 2L12

087 00 on 0 Schelbe IGO 367 15 027 0 Feder 2»13

087 00 026 0 flutter 1C5,1H7 396 11 020 4 Garnstaender 1C16

097 00 264 0 Spulerrad 1815 396 13 001 3 Knieplatte 1C13

097 00 266 0 Ausrueckfeder 1814 d93 06 721 0 Zyl.Schraube 2J5

097 00 233 0 Spulersp.-Bol zen 1K16 893 08 558 7 Rundkopf-Schr. 2L3

097 00 284 0 Fadenf.-Oese IKlft 1)93 21 101 0 Schelbe ai

097 00 285 0 Spuleram 1814 693 23 049 8 Federscheibe llllb

097 00 286 0 Bel zen 1814 B93 33 105 0 Cew.Stlftllbxlu 2J12

097 00 288 0 Drensstueck 1K15 895 36 121 0 Zyl.Stlft (»K24 IF7

097 00 289 0 Breesstucck-KI etoe 1J15 1)96 06 642 7 Zy).-Schraube 2K1

104 00 218 3 Bolzen 285 990 12 012 0 Kellrlemen 1012 1B17

104 00 231 0 Stichst.-Bolzen 1K9 990 24 005 8 Fiuf fe 1F17

104 00 232 0 Anschlagbolzcn ILL 990 42 005 5 BauaiMOlldocht 266

104 00 235 0 Anschlegstueck 1K9 990 ul UOl 9 Plastlkoeler 1G13

104 10 002 0 Ricsenschutz IBll 99C 81 003 8 Zubelwcrkasten 1615

104 10 002 4 Rieiaenschutz IDll 990 81 (/U6 1 Scliraubenzleher 1314

104 18 003 3 Rlcnensch.-Halter ICll 990 SI 006 2 Schrauhenzlehcr 1C15

104 10 005 0 Aradecl.e1 IGB 992 00 005 7 Zyllnderscbraube 2C2

104 12 003 0 Fingerschutz 1115 992 no 016 7 11.Zyl.-Schrauhe 1G5

104 12 005 0 Bucbse 1L2 992 00 033 7 Senkschraube 1G4

104 13 001 0 Kettc 1K17 992 00 052 8 LI .Zyl.-Schraube 2D4

104 13 001 4 Kette IKl 7 992 ou 080 7 Kordelschraube 1F8,1E13104 16 001 0 Am 287 992 00 111 0 Cc«.-St1ft 1K16

104 17 OOl 3 Spulerplatte 1K15 992 ou 112 0 Kegelstift 11)7

104 17 002 3 Spulerwcllc 1G15 992 00 119 0 LI .Zyl.-Schraube 1F2

104 17 002 4 Kraftspuler 1815 992 00 122 7 Li.Zyl.-Schrautie 1L9

ICI 17 «!- C Uitl'.Uc!' InU 992 00 133 0 Cew.-Stift 1L5 2.111

104 17 005 0 Leitblechhalter 1814 (nur Kl. Ibb-l)

104 17 006 0 Ausnieckhebcl 1J14 992 00 168 7 Li.Zyl.-Schraube IK3

104 17 007 u Bolzen 1K14 992 00 213 0 Gelenkschraube 1G2

104 25 001 0 Schutzhaubc 1C16 992 00 216 0 Gew.-Stift 1K4

105 10 002 3 Handrad 1012 992 00 217 0 Gew.-Stlft 1E5 ,2F4105 15 002 0 Zyl.-Schraube 2C4 992 OO 220 7 6kt.-Mutter 1L14

105 15 003 0 Kegelstift 285 992 00 225 0 lladenschraube 181 ,136166 11 001 3 Regul1erbuegcl 1K3 992 00 233 0 Zyl.-Schraube 2G11

166 11 002 0 Kloben 1K2 992 00 237 7 Raendelnutter 1K15

16b IS 003 3 Kegelrad 2E3 992 00 243 0 Gew.-Stlft IGl

166 15 004 3 Zahnrad 2E3 992 00 244 0 Gew.-Stlft IGI ,2E8

166 15 005 3 Trelberkurbel kpl 2E10 992 00 279 7 Knopfschraube 1L6

166 16 022 3 Gelenk 286,2111 992 00 280 7 Zyl.-Kopfschraube 1L4

166 18 038 0 Anschlagstueck 167 992 00 289 0 Zyl.-Schraube 1L2

168 13 006 0 Lagerbock 1B13,1S14 992 00 290 7 11.Zyl.-Schraube 167

204 10 002 0 Bolzen 2K11 992 00 316 0 Zyl .-Kc8>fschraube 1G12

TL166-1i-102;.../3-April 82

Ersatzteiieliste. Spore parts. Pieces de rechanqe • Piezas de repuestoTeile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung

992 00 318 7 Raendelschraube 167 992 01 435 D 6kt.Schraube 2F9

992 00 329 0 Li.2yl.-Schraube 1K4 992 01 451 7 6kt.-Flutter IGIO

992 W 335 7 LI.Schraube 161 992 01 466 7 Li.Zyl.-Schraube 187,IE 7

992 00 359 0 Halsschraube ICl 992 01 508 7 Halsschraube 2KS

992 00 364 7 2y1.-Schraube ILll 992 01 538 0 6kt.-Flutter 2LI0

992 00 377 0 6kt.-Hutter 1H5 992 01 553 0 Zyl.-Kopfschr. 2AS,ZAb.2l(6992 00 399 0 fiadenschraube 1C7 •7.72 01 554 0 LI.Zyl.-Schraube 1L5

992 00 422 0 Gew.-Stlft lElu (nur Kl. 166-1)

992 00 423 0 2yl.Kopf$chr. 1G2,1J3.2L1I 992 01 798 0 LI.Zyl.-Schraube 11(14,105992 00 433 7 2yl.-Schraubc 103,114,1111' •J92 01 831 0 6kt.-Schraube 1G9

992 00 451 0 Zyl.-Kopfschr. 2J1' 992 02 221 0 Gew.-Stift 2HB

992 00 452 0 Gcw.-Stift 1F12 •392 10 482 7 Li.Zyl.-Schraube 2A7

992 00 453 7 Li.2yl.-Schraube 1F12 992 10 599 0 Zyl.-Kopfschraube 1K16

992 00 473 0 Zyl.-Schraube 216 993 06 044 0 Zyl.-Schraube 2L2

992 00 475 7 Li.Zyl.-Schrauhc lo9 993 06 133 7 Zyl.-Schraube 187

992 00 476 0 Zyl.-Kopfschraube 169 •193 06 134 7 Zyl .Schr.lt4«6 2G1

992 00 53? 0 L{.2yl.-Schraubc 1F3 •133 33 136 7 Zy1.Schr.H4»G 2G1

992 00 560 0 Halbr.-Schraube 26! 593 06 162 8 Zyl.-Schraube lAl? lul7

992 00 566 0 Li.Zyl.-Schraube 7J7.2K11 393 15 156 0 Holzschraubo 1016 1014

992 00 599 0 Schraube IK 3 •193 16 176 0 Sebkholzschraube IFU

992 00 601 0 fiadenschraube 1E2 953 19 046 7 Schelbe ILl/

992 00 621 0 Setkschraube ICl.lKS 393 25 047 7 Flueceltajtter 1K9

992 00 625 0 Zyl.-Stlft IFID 393 34 058 7 »lutter 216,207992 00 665 0 Gew.-Stlft 166 593 34 059 7 Huttcr 2K11

992 00 687 7 Li.Zyl.-Schraube ICll 993 43 121 7 4kt.-Schraube in 14 1013

992 00 697 0 Madenschr. lF5,ir.K.7L7 993 53 105 0 Gcw.Stift IB»b ?£2,207

2J11 993 69 012 7 SchluesscI 1013

992 00 730 0 bkt.liutter 2F? 993 91 112 7 Zyl.-Schraube 2H6

992 00 748 0 Schaftschrauhr 261 993 91 125 Zyl .-Schraube 2K7

992 00 779 0 6kt.Schraube 207 994 OS 035 a 6kt.-Mutter tA16

992 00 797 0 4kt.-Schraube 1G12 994 05 u37 8 6kt.-Hotter IF17

992 00 812 0 Zyl.-Kopfschraube 286 994 30 195 0 Zyl.-Kerbstift 207

992 00 834 0 Kcoelstift 1C7.U7,2G1 994 38 091 8 Spannbuclse 1F13

992 00 846 0 Zyl.-Schraube 2J6 994 80 146 7 Scheibe 1016

992 00 860 0 Kegelstfft 207 995 34 061 8 6kt.-Flutter 1L17

992 00 852 7 Halsschraube 1J4 996 01 094 d Sicherungsring 1316

•192 00 883 7 LI.Zyl.-Schrauhc lA." 3% 07 ull 8 Sich.-Schelbe 2F10

.92 00 959 7 Li.Zyl.-Schraube ILL 996 17 007 8 Sicb.-Scheibe 1K14

^92 00 970 0 Gew.-Stlft 2610,2012 996 13 137 0 Kugelknopr IKIO

992 01 046 7 Zyl.-Schraube 2A7 996 19 333 8 Katrazweckc IKIO

(nur Kl.166-31021 998 68 027 8 Spannring 1015

992 01 096 0 Zyl.-Stift 1C3

992 01 155 7 Kfipfschraubc IKl 328/200 Nadel 1113 1GI3

992 01 215 7 Schelbe 2A7 OA. 403 166- 0 Gebr.-Anleitijn!, lErj

(nur Kl.166-31021

992 01 231 0 Gew.-Stlft 2L11

992 01 243 0 Gew.-Stlft 105.1E7,1FS

992 01 280 0 Zyl.-Kopfschraube 101

992 01 338 7 Zyl.-Schraube 1010

992 01 356 0 Zyl.-Scliraube 2F1

992 01 362 0 Gew.-Stlft 2tl,2F4,2G3

992 01 359 7 Zyl.-Schraube 1010

992 01 391 0 Sfch.-Schraube 1F4

992 01 398 0 Ll.Senkschraube ICS

992 01 408 7 Zyl.-Schraube 1HI5

Anderungen vorbehalten

Teile-Nr. Benennung

MdC'hgarnituren

Sewing cosponents

Garniture de couture

Cqulpo de coser

K), 166-1

(fuer Zlckzack-Arbciten)

UU6 UU 148 U Stichpldtte

066 00 216 0 Trdn&purteur

(3) 066 00070 4 StoHdr.-Fu&s

064 00 036 0 Hddelstange

(fuer Geradstich-Arbeitenl

(^Ufab 00 1S9 0 Slichplalte06b 00 259 0 Iransporteur

0005 00 5bO 3 Stof fur.-Fuss064 00 036 0 MadrUtange

064 00 454 0 Stiltiplattv

(^064 00 4/1 0 Irans|>arti'ur0064 00 465 0 Stof tdr.-FuSi

066 00 348 0 Nadclstange

066 00 350 4 Nadellialtcr

(Ufesunarbei ii-ii)

066 00 351 3 Nadclhaltersihr.

Teile-Nr. Benennung

Kl. 166-310?

(fuer Kreuistich-

Hokassfn-Arbciten)

0 0660 0660 0660066

066

00 337 0 Stichplatte

00 338 0 Transpurteur

00 340 4 Stoffdr.-Fuss

00 348 0 Hadelstange

00 349 3 Nadclhalter

(f .CinnadelarbeitFiil

00 350 4 Nadelhalter

lOlesenarbeiten)

00 351 3 Oadelhalterschr.

Kl. 166-310?

(fuer Biesennaeh-Arbelteii)

0 064 00 464 0 Stiihplatte064 00 471 0 Transporteur

0 064 00 465 0 Stof fdr .-Fusi0 066 00 346 0 Uadclstange

066 00 350 4 ladeIhalter

(Biesenarbeltin)

066 00 351 3 Nadelhalterschr.

Teile-Nr Benennung Teile-Nr Benennung

TL 165-1 ;-1Q2..../3-A(M-il 82

•^u

Adier Erzeugnissefiir die ganze Welt

Adier productsfor all the world

Prodults Adier

pour ie monde entler

Maqulnas Adieren todo el mundo