A D V E R T O R I A L

Die grösste Indoor-Gartenausstellung in Europa feiert ihre 20. Ausgabe. Die Giardina hat die Schweizer Gartenarchitektur

weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt gemacht und begeistert auch in diesem Jahr mit spektakulären Gartenbeispielen

und einem Strauss voller Ideen.

GIARDINA Garten gestaltet von Enea Landscape Architecture.

Jubiläumsausgabe

BÜHNE FREIDie Giardina feiert Geburtstag. Zum 20. Mal zelebriert sie das Leben

im Garten und präsentiert anlässlich der Jubiläumsausgabe Gärten und Terrassen, bei denen Innen und Aussen verschmelzen und die auch

auf wenig Raum eine grosse Wirkung haben. Die Highlights 2018!

ALL-INCLUSIVE!KLEINER RAUM, GROSSE WIRKUNG

Ob kleine Grundstücke im urbanen Umfeld, an Hanglagen oder verwunschene Nischengärten – auch auf wenig Quadratmetern lässt sich eine grüne

Oase verwirklichen. An der Giardina präsentieren führende Schweizer Garten-architekten Schaugärten, die dank geschickter Raumaufteilung, Gestaltung und Bepflanzung grosse Gartenträume auf wenig Raum wahr werden lassen.

ES GRÜNT IN DER CITY

URBAN GARDENING

Ob kreativer Kräutergarten, Salatbar auf der Terrasseoder Hochbeet auf dem Balkongarten: Gemüse, Kräuter, Beeren und andere gesunde Naschereien anzupflanzen,

ist kein Hexenwerk und belohnt den fleissigen Stadtgärtner mit selbst produzierten Lebensmitteln. An der Giardina

zeigen Urban-Gardening-Profis, wie mans richtig macht, während die grössten Schweizer Gartencenter

die Besucherinnen und Besucher mit Beispielen idyllischer und spriessender Balkongärten inspirieren.

SCHÖNER WOHNEN

EINRICHTEN IM FREIEN

Die moderne Bauweise mit grossen Fensterfronten rückt Gärten und Terrassen

heute visuell in den Mittelpunkt. Garten- und Einrichtungsprofis zeigen an

der diesjährigen Giardina, wie Lebenszonen im Freien stilvoll und funktional

eingerichtet und dekoriert werden und die Schönheit der Natur tagtäglich innen und aussen erleben lassen.

STA R KOC H A N D E R G I A R D I N A 2018

FEURIGE KULINARIK!Bereits bei der Olympiade 2016 in Rio begeisterte

der Starkoch Chris Züger mit seinen Grillkünsten. Nun präsentiert er an der Giardina gemeinsam mit Feuer-ring die Gartenküche der reduziertesten Form. Unter

dem Motto «Mit Kunst grillieren» zelebriert Züger eine Erlebnisküche, die neue Dimensionen des

Grillierens an den Feuerringen zeigt: einfach, gesund, authentisch und köstlich. An der «Grillier Bar»

auf dem Vorplatz der Giardina entführen sie die Besucherinnen und Besucher am lodernden

Feuer auf eine einzigartige kulinarische Reise voller Wärme und Geselligkeit.

«Heute ist der Garten so

wichtig wie das Haus selbst.»

Enzo Enea, Enea Landscape Architecture

ADVERTORIALJ U B I L Ä U M S A U S G A B E G I A R D I N A ADVERTORIAL

Bild

er: B

acsa

c

Bild

: Egl

i Grü

n Si

rnac

h

Bild

: Gar

tenc

ente

r Gar

tenp

flanz

en D

aepp

Garten gestaltet von Egli Grün aus Sirnach, die mit ihrem diesjährigen Projekt «Il dolce far niente» einen komplett eingerichteten Garten auf wenig Fläche zeigen. Inklusive eines aus Calanca-Gneis gemeisselten Badebrunnens.

Terrasse gestaltet vom Berner Gartencenter Gartenpflanzen Daepp.

Im Fokus

Im T rend

En Vogue

RAUM ZUR ENTFALTUNGIn Zeiten hoher Bodenpreise und verdichteten Wohnens wird

der Platz für ein eigenes grünes Idyll knapper. An der Giardina zeigen führende Gartenbauer, wie sich auch wenige Quadratmeter in

Gärten und Terrassen verwandeln, die Erholung und Musse bieten und der Natur ihren Raum lassen.

V iele Haus- und Wohnungs-eigentümer haben heute nur wenige Quadratmeter Grund-

stücksfl äche zur Verfügung. Garten-bauer stehen deshalb oft vor der Her-ausforderung, auch kleine, verwinkelte Flächen in gross wirkende Gärten zu verwandeln, in denen Ruhezonen mit Feuerstelle, Gemüsebeeten, Wasserfl ä-chen und gar WellnessZonen Platz fi n-den. Aber auch kleine Innenhöfe und Vorgärten, die früher einfache Grün-fl ächen waren, verwandeln sich heute in kleine Naturparadiese, die nach draus-sen einladen.

GARTENWÜNSCHE ERFÜLLENUnabhängig von der Grösse des Aus-senbereichs lässt sich jeder Wohnraum um ein Naturparadies erweitern, das in unserer schnelllebigen Zeit als Wohl-fühl- und Rückzugsort gestaltet werden kann. Dabei sollte überlegt werden, wie die Fläche genutzt wird, wie viel Budget eingesetzt werden kann und was im ei-genen Empfi nden Priorität hat. Soll der Raum im Freien ein familiärer und ge-sellschaftlicher Treff punkt für gemein-same Mahlzeiten und ungezwungenes

Horizonte erschliessenEine clever gestaltete Terras-

se eröff net wunderschöne Ausblicke sowie Raum für

Musse und Erholung.

An der Giardina 2018 überraschen STOBAG und Patrick Schöni, gardens, das Publikum mit ihrem Projekt

«Timeless».

Zusammensein sein? Oder wird eine mediterrane Lounge mit Aussenpool gewünscht? Oder ein verwunschener Garten Eden für Musse und Hobby? Genauso wie grosse Gärten verlangen auch kleinere Flächen eine sorgfältige Planung, damit sie den Bedürfnissen der Bewohner entsprechen, ohne über-laden zu wirken.

MIT RAFFINESSE PERSPEKTIVEN SCHAFFEN

Gartenprofi s beherrschen die Kunst, dank raffi nierter Aufteilung in kleineren Gärten Perspektiven zu schaff en. So las-sen sich mit der richtigen Bepfl anzung Räume elegant und sanft trennen, ohne die Gesamtinszenierung zu stören. Klei-

Leidenschaft en lebenWinkler & Richard Naturgärten präsentieren an der diesjährigen Giardina mit ihrem Projekt «Herbert & Helen» einen grünen Rückzugsort für ein Ehepaar über fünfzig mit erwachsenen Kindern, zur ganzjährigen Nutzung für Hobby und Erholung.

«Je kleiner der Garten, desto grosszügiger

die Gestaltung.»Peter Richard, Winkler & Richard Naturgärten

I M F O K U S : G R O S S E G Ä R T E N A U F W E N I G R A U M

In die Ferne schweifen Berger Gartenbau präsentiert an der Giardina zusammen mit Livingdreams eine atem-beraubende mediterrane Gartenlandschaft auf wenig Raum.

Berger Gartenbau feiert Zum 85-jährigen Jubiläum gibt das Traditionsunterneh-men zudem exklusiv Einblicke in die neue Savannenland-schaft des Zoo Zürich, an de-ren Gestaltung es massgeblich beteiligt ist.

Wie kein anderer hat er die Schwei-zer Gartenarchitektur in die Welt

hinausgetragen. 2018 kehrt Enzo Enea an die Giardina, die

er mitgeprägt hat, zurück und feiert selbst sein 25-jähriges Firmen-

jubiläum. Drei Fragen an den welt-weit bekannten Garten-Designer:

Wie hat die Giardina den Schweizer Garten beeinflusst?

Als wir 1999 erstmals an der Giardina einen Garten in Originalgrösse bauten, war die Reaktion überwältigend. Die bis dahin

funktionale Sichtweise auf den Garten än-derte sich schlagartig. Heute ist der Garten

so wichtig wie das Haus selbst.

Was hat sich für Sie verändert?Vor 25 Jahren gehörten wir zu den ersten

Landschaftsarchitekten. Mittlerweile haben wir viele Hunderte Projekte in verschiedenen Klimazonen realisiert. Der Mensch mit sei-

nem Wunsch, mit dem Lebensort verbunden zu sein, steht bei all unseren Gärten im Mit-telpunkt. Dabei sind wir unserer Philosophie treu, jeden Garten als Gesamtkomposition von Ort, Architektur, Klima und Soziologie

zu gestalten.

Was zeigt Enea zur 20. Ausgabe?Unser Projekt «East Meets West» ist eine

Hommage an die vergangenen 25 Jahre und schlägt die Brücke zu unserem Schaff en im

In- und Ausland.

WIEDERSEHEN MIT ENZO ENEA

ne Stufen zwischen zwei Bereichen las-sen beide Bereiche grösser wirken, erst recht, wenn mit verschiedenen Boden-belägen und leicht unterschiedlichen Geländehöhen gearbeitet wird. Für grosszügige Eff ekte sorgen aber insbe-sondere auch Wasserfl ächen, in denen sich Bäume ein wunderschönes Schat-tenspiel mit der Sonne liefern, oder randlos abfallende Pools, aus denen das Wasser ins scheinbar Unendliche fl iesst. Je kleiner ein Garten ist, umso grosszü-giger muss er geplant sein. Das Spiel mit Weiten und der Einsatz von Nischen und getrennten Lebensbereichen sorgen für grosszügige Perspektiven.

MIT DER NATURBei der Bepfl anzung folgt die Garten-gestaltung dem Trend zur neuen Natür-lichkeit. Mensch und Natur sollen in Zeiten verdichteten Wohnens und lau-fender Urbanisierung auch auf engerem Raum in Einklang miteinander stehen. Denn Gärten können nicht nur den Le-bensraum und die Lebensqualität ver-schönern und verbessern, sondern auch das Mikroklima positiv verändern.

ADVERTORIALADVERTORIAL

E N V O G U E : A U S S E N E I N R I C H T U N G

DRAUSSEN LEBENDer Raum im Freien übernimmt in unserer hektisch gewordenen

Welt als Rückzugsort eine wichtige Aufgabe. Liebevoll gestaltet lassen sich die Schönheiten der Natur tagtäglich und ganzjährig erleben und geniessen.

W ährend früher einfache Plastikmöbel und Sonnen-schirme genügen mussten,

beschäftigen sich heute längst auch Profi s mit der Gestaltung von Gärten und Terrassen, die Innen- und Aus-senräume verschmelzen lassen und Wohn- und Erholungsräume im Freien erschliessen. Die Einrichtung beein-fl usst das Wohlbefi nden im Freien und setzt einem wunderschön gestalteten Garten die Krone auf. Dabei sorgen

Wohnliche Akzente setzen: Sitzliege der Schweizer Manufaktur Arit.

5 TIPPS FÜR SCHÖNE RÄUME IM FREIENKathrin Stengele, Balkon- und Terrassengestalterin, weiss, wie Räume im Freien

bepfl anzt und eingerichtet werden. An der diesjährigen Giardina gibt sie den Besucherinnen und Besuchern wertvolle Tipps für eine schöne ganzjährige Bepfl anzung.

1.

BEDÜRFNISSE KENNEN

Überlegen Sie sich, wie Sie die Terrasse nutzen

wollen, wie viel Zeit Sie für die Pfl ege der Pfl anzen aufbringen

und wie Sie sie einrichten möchten.

5.

DEN BODEN AUSROLLEN

Ein schöner Balkontep-pich, ein Holzboden oder zum Innenraum passende

Bodenplatten schaff en eine optische Verbindung zwischen dem Innen- und

Aussenraum.

4.

RICHTIG EINTOPFENOb Pfl anzen oder Gemüse,

investieren Sie in hoch-wertige Pfl anzengefässe und umgeben Sie diese

mit stimmigen stapelbaren und leichten Möbeln und

stilvollen Accessoires.

3.

CLEVER BEPFLANZENAchten Sie auf eine Mi-

schung aus immergrünen Gehölzen, blühenden

Sträuchern, Gräsern und Stauden, die mit Früh-

lingsblühern und Blumen saisonal belebt werden

kann.

2.

THEMATISCH GESTALTEN

Mediterran, wildroman-tisch, urban? Bei farblich

aufeinander abgestimmten Möbeln und Accessoires,

setzen Sie mit einheitlichen Blütenfarben Akzente. So

wirkt der Balkon ruhig und harmonisch.

1FLEISSIGE GÄSTE

Dieses kleine Bienenhotel von Wildbiene + Partner macht

einfach Freude und ökologisch Sinn.

2PLATZMACHER

Wetterfest, leicht stapelbar und stilvoll – der Stuhl Lausanne des

Westschweizer Designers Adrien Rovero für Atelier Pfister.

3AUF GUTE

NACHBARSCHAFT Birdy heisst dieses stylishe Vogel-häuschen von Eternit, das Fauna

und Mensch erfreut.

4SONNENANBETER

Auf diesen coolen Deckchairs aus recyceltem Segeltuch des spanischen

Labels Dvelas ist ein Platz an der Sonne gewiss. Zu sehen an der Giardina bei

mygarden.ch.

5TOPFMEISTER

Mit den wunderschön gefertigten Gefässen und Töpfen von Metallico

setzen Sie Pfl anzen und Blumen perfekt in Szene. Abgebildet: Elena und Fuego.

6STIMMUNGSMACHER

Objekte, die von Thomas Rösler aus riesigen Baumstämmen geformt

werden, bringen Stimmung und Klasse ins grüne Reich.

«Die Einrichtung setzt dem Garten die

Krone auf.»Antoine Berger,

Berger Gartenbau

6

4

3

5

12

je nach vorhandenen Platzverhältnis-sen schon kleine Accessoires, sorgfältig ausgewählte Pfl anzen sowie Möbel und handgefertigte Unikate für stimmungs- und charaktervolle Akzente.

Passend zum individuellen Stil fällt die Wahl auf Stühle und Tische aus warmem Holz, leichtem Aluminium, widerstandsfähigem Chromstahl, fei-nem Gefl echt oder Hightech-Kunst-stoff . Gartenlounges, Schaukeln, Feu-erschalen und Kochnischen laden zum

Zusammensein mit Familie und Gästen ein. Und dank Accessoires wie wetter-festen Kissen, Gartenvorhängen, Aus-senteppichen, charaktervollen Pfl anzge-fässen und stimmigen Lampen wird es auch draussen gemütlich. Zudem emp-fi ehlt sich bei den heutigen grosszügigen Fensterfronten ein Bepfl anzungs- und Lichtkonzept, das die Natur ins Inne-re bringt und Garten und Terrasse eine wohnliche Atmosphäre verleiht – auch am Abend und im Winter.

ADVERTORIALADVERTORIAL

I M T R E N D : U R B A N G A R D E N I N G

ERNTEZEITQUINOA UND CO. IM EIGENANBAU

In bepfl anzbaren Mini-Hochbeeten aus Metall, Holz oder Stein oder in farbenfrohen trendigen Pfl anzsäcken gedeihen Salate und Kräuter,

Cherrytomaten und Radieschen aus Biosämereien und -setzlingen sowohl auf der geräumigen Dachterrasse als auch auf einem Acht-Quadratmeter-Balkon.

Einen Boom erleben dekorative Nutzpfl anzen, denen ein Leben im Topf gar nicht zugetraut wird, wie Quinoa, kleinwüchsiger Mais mit violetten

Kolben und der beliebte Federkohl. An der Giardina 2018 verraten urbangardeningshop.ch, Veg and the City, Paradiesgärten, Hauenstein und

viele mehr, wie mit wenigen Kniff en selbst kleinste städtische Balkone und heimische Fenstersimse zum bunten Gemüsegarten gedeihen.

3GEWÄCHSHAUS MINIATURE

Sprossen selber ziehen und jeden Tag geniessen – mit den schönen Keimbehältern von sprossensamen.ch

macht Selbstanbau nicht nur Spass, sondern bringt auch Farbe in die Küche.

2HOCH DIE BEETE

Hochbeete in kleinen Gärten, auf Balkonen und

Terrassen machen aus jedem Städter einen Gärtner. Hochbeet von Sager.

1GARTEN AN DIE WAND!

Vertikale Bepfl anzung heisst der neue Trend, der nun auch auf städtischen Balkonen

Einzug hält. An der Giardina präsentiert Green Ambassador

eine clevere Lösung, die sich selbst bewässert.

1

3

2

INFOS ZUR GIARDINA 2018Herzlich willkommen zur 20. Ausgabe der Giardina.

Erleben Sie auf 30 000 Quadratmetern Garteninspiration pur!

GIARDINA 14.–18. März 2018

Messe ZürichWallisellenstrasse 49

8050 Zürich

ÖFFNUNGSZEITEN Mi/Do 9–20 Uhr

Fr 9–22 UhrSa/So 9–18 Uhr

SBB RAILAWAY GIARDINAReisen Sie mit dem öff entlichen

Verkehr an die Giardina und pro-fi tieren Sie von 20 % Ermässigung

auf das Eintrittsticket.

Mehr Informationen und das Kombi-Ticket fi nden Sie unter

sbb.ch/giardina.

DIE AUSSTELLUNGSBEREICHE

GIARDINA STYLEImposante Schaugärten: Giardina Style widmet sich jährlich einem aktuellen Leitthema, das von den

führenden Anbietern der Branche in imposanten Eins-zu-eins-Garten-beispielen umgesetzt wird. Lassen

Sie sich in Gartenwelten in Grössen von 20 bis über 600 Quadratmeter

entführen.

GIARDINA MARKETDie Gartenboutique: Im

Giardina Market fi ndet sich eine grosse Auswahl an neuen

innovativen Produkten, wunder-schönen Accessoires, heimischer

Handwerkskunst und ein grosses Pfl anzensortiment für das

Leben im Garten.

WE E K E N D -TI P P

GIARDINA FRIDAY 16 . Mä r z 2018 , 17 bi s 22 U h r

Giardina Friday ist der Abend der Gärten: Besucherinnen und Besucher dinieren inmitten

beeindruckender Gartenwelten, dezent unterhalten und mit Raum für interessante Gespräche.

Bild

: Sag

er.

Anbaukünstler

ADVERTORIAL