AFUN - Zillertal Arena · ei ARENA COASTER PREISE prices Preis | price 1 Fahrt single run 5er Block...

DE | EN

FICHTENSCHLOSSARENACOASTERARENASKYLINER

SOMMER | SUMMER2017

ZELL · GERLOS · KÖNIGSLEITEN-WALD · KRIMML

FUNARENA

ZELL

FIC

HTEN

SCHL

OSS 2 | 3

FICHTENSCHLOSSspruce tree castle in Zell am Ziller

Lassen Sie sich verzaubern – auf der Rosenalm bei Zell am Ziller! Auf der Rosenalm hoch über Zell am Ziller gibt es einen Ort der Fantasie – das Fichtenschloss! Jede Kindheit steckt voller Zauber und magischer Momente – im Fichtenschloss mit den Fichtenwichteln können Sie und Ihre Familie diese Lebensfreude wieder entdecken. Auffahrt mit der Rosenalmbahn.

Come and explore a magic realm of discovery – on the Rosenalm near Zell am Ziller. Every childhood is a time of wonder and enchantment. In the spruce tree castle children and their families, together with the little spruce sprites, can discover that magic again. Ascent with the Rosenalm cable car.

BETRIEBSZEITEN opening timesROSENALMBAHN ZELL A. ZILLER 25.05. - 08.10.2017Talstation - Bergstation Rosenalm 8.40 bis 17.00 Uhrvalley station - top station 8.40 a.m. to 5.00 p.m.Mittagspause12.30 bis 13.00 Uhr (letzte Zustiegsmöglichkeit 12.10 Uhr)lunch break 12.30 p.m. to 1.00 p.m. (last entry 12.10 p.m.)von 01.07. bis 10.09.2017 keine Mittagspause | no lunch break

FICHTENSCHLOSS 25.05. - 08.10.2017Öffnungszeiten 9.00 bis 16.30 Uhr | opening hours 9.00 a.m. to 4.30 p.m.

Außerhalb der Betriebszeiten ist das Fichtenschloss-Areal geschlossen. Eltern sind im Schlossareal der Aufsichtspflicht nicht enthoben!Outside the opening times the spruce tree castle is closed. Parents are not relieved of their regulatory obligation!

PREISE ROSENALMBAHN ZELL A. ZILLER 2017 prices 2017TALSTATION - BERGSTATION ROSENALM | VALLEY STATION - TOP STATION

MIT GÄSTEKARTE with guest card

OHNE GÄSTEKARTE without guest card

ERWACHSENE adults

KINDER children*

ERWACHSENE adults

KINDER children*

Bergfahrt | ascent € 12,60 € 6,30 € 14,00 € 7,00

Berg- und Talfahrt ascent and descent

€ 18, 90 € 9,50 € 21,00 € 10,50

* Kindertarif: Jahrgänge 2002 - 2010, Kinder ab Jahrgang 2011 kostenlos Child tarif: 2002 - 2010, free of charge for kids from year 2011

FAMILIENANGEBOT special offerBeim Kauf von 1 oder 2 Erwachsenen- und 1 Kinderkarte werden alle weiteren Kinder einer Familie kostenlos befördert.Buying 1 or 2 adult tickets and 1 child ticket all further children are free of charge.

Fakten - Auffahrt mit der Rosenalmbahn in Zell am Zillerfacts and figures - Ab Bergstation Rosenalmbahn in 5 Minuten zu Fuß erreichbar - Über 5.000 m² „Schloss-Areal“ - 18 m Aussichtsturm, Rutschenturm, Kletterturm und Kranturm - Wipfel- und Holzerweg - Großzügiger Wasser- & Sandspielbereich, Abenteuerspielplatz - Gemütliche Einkehr bei Simon’s Berg- & Skistadl oder der Kreithütte - NEU ab Juli 2017: Kugelbahn - ascent with the Rosenalmbahn Zell am Ziller - within 5 minutes walking distance from the top station of the Rosenalmbahn - more than 5.000 m² castle area - 18 m viewing tower, chute tower, climbing tower and crane tower - treetop Trail and Timber Path - water & sand play areas, adventure playground - take a rest at Simon`s Berg- & Skistadl or at the Kreithütte - NEW from July 2017: ball run

INFORMATIONwww.zillertalarena.com/fichtenschloss

17 4

2

31

5

6 7

8

9 10 13

18

14

15

16

11

12

ZELL

FIC

HTEN

SCHL

OSS4 | 5

ÜBERSICHTSPLAN overview map1. Bergstation Rosenalmbahn & WC | top station Rosenalmbahn & toilet2. Haupteingang Fichtenschloss | main entrance spruce tree castle3. Wasserrad und Wasserspielbereich | waterwheel and water play area4. Fichtenthron | spruce tree throne5. Matschbereich | mud play area6. Bauhütte | spruce sprite builders’ hut7. Kranturm | crane tower8. Holzerweg | timber path9. Wipfelweg | treetop trail10. Rutschenturm | chute tower11. Aussichtsturm | viewing tower12. Kletterturm | climbing tower13. WC | toilets14. Getränke, Eis und Snacks | drinks, icecream and snacks15. Grill | barbecue16. Simon‘s Berg- & Skistadl17. Kreithütte18. NEU ab Juli 2017: Kugelbahn NEW from July 2017: ball run

Wie sind die Fichtenwichtel eigentlich auf die Rosenalm gekommen? Die Antwort auf diese spannende Frage findet ihr im Fichtenwichtelbuch. Erhältlich bei der Kassa der Rosenalmbahn. TIPP: Holt euch die Fichtenwichtel-Krone!Would you like to find out how the little spruce sprites got to the Rosenalm a long time ago? Get the exciting story at the ticket counter of the Rosenalmbahn.TIP: Get the spruce sprites crown!

ZELL

ARE

NA C

OAST

ER6 | 7

ARENA COASTER Die Alpen-Achterbahn | the alpine rollercoaster

Die Alpen-Achterbahn im Zillertal! Spaß, Action und Geschwindigkeit sind garantiert! Der 1.450 m lange Coaster-Spaß beginnt direkt bei der Talstation der Zillertal Arena in Zell (Rosenalmbahn) und ist mit etlichen Wellen, Steilkurven und Jumps nicht nur für Kinder DIE Sommer- und Winter-Attraktion! Ein 360° Kreisel und ein 540° Kreisel sorgen für zusätzliches Adrenalin.

The Alpine Rollercoaster in the Zillertal! Fun, action and speed await you! The 1,450 metres of coaster fun begins right at the Zillertal Arena valley station in Zell (Rosenalmbahn) and is a great summer and winter attraction with its many waves, steep curves and jumps - not just for kids! A 360° loop and a 540° loop will get the adrenaline pumping even more.

ARENA COASTER FACTSGesamtstreckenlänge total length 1.450 mBergaufbahn uphill track 325 mBergabbahn downhill track 1.125 mHöhendifferenz difference in altitude 140 mHöchste Stelle highest point 9 m über dem Boden 9 m above the groundFahrzeit trip time ca. 6 - 7 Minuten approx. 6 - 7 minutes

ÖFFNUNGSZEITEN opening times 25.05. - 30.06.2017 10.00 bis 17.30 Uhr01.07. - 03.09.2017 09.30 bis 18.00 Uhr 04.09. - 24.09.2017 10.00 bis 17.00 Uhr 25.09. - 26.10.2017 10.30 bis 16.30 UhrWetterbedingte Einschränkungen möglich

25.05. - 30.06.2017 10.00 a.m. to 5.30 p.m.01.07. - 03.09.2017 09.30 a.m. to 6.00 p.m. 04.09. - 24.09.2017 10.00 a.m. to 5.00 p.m. 25.09. - 26.10.2017 10.30 a.m. to 4.30 p.m.restrictions due to the weather conditions possible

ARENA COASTER SCHNAPPSCHUSS Arena Coaster snapshotDer Spaß und die Geschwindigkeit stehen Ihnen noch buchstäblich ins Gesicht geschrieben! Vergessen Sie Ihr persönliches Arena Coaster Foto nicht - erhältlich bei der Kasse! (Format und Preis lt. Anschlag)

You can literally see the fun and the speed written all over your face! Don’t forget your personal Arena Coaster photo - available at the ticket desk! (for format and price see notice board)

ei

ARENA COASTER PREISE prices

Preis | price 1 Fahrtsingle run

5er Block block of 5 tickets

10er Block block of 10 tickets

ERWACHSENE adults € 5,00 € 23,50 € 45,00

KINDER* children* € 3,10 € 14,50 € 28,00

*Kinder: bis 1.1.2002 | Gruppenpreise ab 10 Personen auf Anfrage! *kids: until 1.1.2002 | Ask for prices for groups of 10 and more!

BEFÖRDERUNGSBEDINGUNGEN conditions for transportationKinder ab 10 Jahren und einer Körpergröße von mindestens 1,30 m dürfen alleine fahren! Kinder ab 4 Jahren dürfen in Begleitung einer älteren Person (über 16 Jahre) mitfahren! Die detaillierten Beförderungsbedingungen entnehmen Sie bitte dem Aushang bei der Kassa.

Children over ten years old and a minimum height of 1,30 m are allowed to ride alone! Children over 4 years old are allowed to ride if accompanied by a person over 16 years old! Please refer to the notice at the ticket desk for detailed conditions on transportation.

INFORMATION BEI DER ARENA COASTER KASSAInformation directly at the Arena Coaster cash deskTel. +43/(0)5282/7165-240 | www.zillertalarena.com

ZELL

ARE

NA C

OAST

ER8 | 9

STANDORT location

ZELL

FUN

-ARE

NA &

BAG

JUM

P XX

L10 | 11

FUN-ARENA & BAGJUMP XXLTalstation Rosenalmbahn Zell | valley station Rosenalmbahn Zell

Riesige Röhrenrutsche, raffinierte Kletterangebote, eine Trampolinanlage vom Feinsten und eine 1,5 km lange Alpen-Achterbahn: Die Zillertal Arena präsentiert bei der Talstation der Rosenalmbahn/Zell ein Abenteuerland für Groß und Klein.Vom 25. Mai bis 26. Oktober 2017 täglich geöffnet.

A giant tube slide, exciting climbing experiences, a smashing trampoline and a 1,5 km alpine roller coaster: At the valley station of the Rosenalmbahn/Zell the Zillertal Arena presents an adventure land for the old ones and the young ones. Open daily from May 25th to October 26th 2017.

BAGJUMP XXLÖffnungszeiten 01.07. - 03.09.2017 ab 10.00 Uhr opening times Wetterbedingte Einschränkungen der Betriebszeiten möglich restrictions due to the weather conditions

Preis | price 1 Sprung1 jump

3 Sprünge 3 jumps

5 Sprünge 5 jumps

PRO PERSON per person € 1,50 € 3,50 € 5,00

Die Attraktion bei der Talstation der Rosenalmbahn Zell ist der BAGJUMP – ein überdimensionales Luftkissen, das eine weiche Landung garantiert. Mutige springen aus luftiger Höhe (6 oder 9 Meter) in den BAGJUMP. Diese im Zillertal einmalige Attraktion gibt’s im Sommer 2017 zu erleben.

Fans of adrenaline kicks will appreciate the BAGJUMP – a new attraction at the valley station of the Rosenalmbahn/Zell – a huge air cuison, which includes a soft landing. Jumping into the BAGJUMP (6 or 9 meters) guarantees lots of fun for all the brave. This in the Zillertal unique attraction may be tried out in summer 2017.

TIPP!ARENA BISTRO

GER

LOS

STE

IN A

RENA

SKY

LINE

R12 | 13

ARENA SKYLINERflying fox - fly through the sky

Der Arena Skyliner ist eine Weiterentwicklung des Flying Fox und bietet allen Arena-Gästen noch mehr Spaß, Action und eine unvergleichliche Vogelperspektive! Der Arena Skyliner führt über 4 Strecken mit einer Länge von bis zu 738 m und saust mit einer maximalen Fahrgeschwindigkeit von 50 km/h über das Gebiet Gerlosstein.

The Arena Skyliner is a further development of the Flying Fox and provides even more fun, action and an incomparable bird’s eye view to all Arena guests! The Arena Skyliner runs on 4 routes with a length of up to 738 m and hurtles with a maximum speed of 50 km/h over the Gerlosstein region.

ARENA SKYLINER FACTSDauer ca. 1,5 h je nach Gruppengrößeduration approx. 1,5 h depending on the group sizes Mindestgewicht 40 kg minimum body weight 88 PoundsHöchstgewicht 120 kg maximum body weight 265 Pounds

Line 1 Line 2 Line 3 Line 4Höhe Startpunktstarting point elevation 1639 1836 1809 1706

Höhe Endpunkt finishing point elevation 1615 1808 1710 1654

Länge in Meterlength m 169 208 738 371

Höhendifferenz in Meterelevation drop m 24 28 99 52

Neigung in %incline in % 14 14 14 14

Max. Abstand vom Boden in Meter max. distance from the ground m 11 29 64 32

Max. Fahr geschwindigkeit in km/hmax. speed km/h 50 50 50 50

ARENA SKYLINER PREISE prices

Preis | price ERWACHSENE adults

JUGEND*youth*

KINDER**children **

Mit Activcardwith Activcard

€ 32,00 € 28,00 € 20,00

Ohne Activcard***without Activcard***

€ 37,50 € 32,00 € 23,00

*Jugend: 1998- 2001/ **Kind: 2002- 2010/ *** inkl. notwendiger Berg-/Talfahrt*Youth: 1998- 2001/ **Children: 2002- 2010/ *** incl. necessary ascents/descents

ei

ARENA SKYLINER TOUREN tours

Betriebszeiten 25. Mai bis 24. September 2017 operation hours Witterungsbedingte Einschränkungen möglich 25th May to 24th September 2017 restrictions may apply depending on weatherTäglich begleitete Touren 9.15 Uhr, 10.45 Uhr, 13.15 Uhr, 14.45 Uhr daily tours 9.15 a.m., 10.45 a.m., 1.15 p.m., 2.45 p.m.Treffpunkt bei der Bergstation der Gerlossteinseilbahn meeting point Gerlosstein cable car top stationAuffahrt mit der Gerlossteinseilbahn spätestens um ascent 9.00, 10.30, 13.00 und 14.30 Uhr with the Gerlosstein cable car no later than 9.00 a.m., 10.30 a.m., 1.00 p.m. and 2.30 p.m.

BEFÖRDERUNGSBEDINGUNGEN conditions for transportationSchwindelfreiheit! Sportbekleidung und festes Schuhwerk. Kinder bis 10 Jahre nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten und Kinder bis 14 Jahre in Begleitung einer mindestens 16-jährigen Begleitperson.

No fear of heights. Children until the age of 10 years may only use the Arena Skyliner when accompanied by a parent or legal guardian. Children between the age of 11 and 14 years must be accompanied by someone aged 16 or over.

INFORMATION & ANMELDUNG information & registrationTel. +43/(0)664/4419283 | www.zillertalarena.comUm tel. Voranmeldung wird gebeten! | Please call to register in advance!

GER

LOS

STE

IN A

RENA

SKY

LINE

R14 | 15

STANDORT location

AFUN - Zillertal Arena · ei ARENA COASTER PREISE prices Preis | price 1 Fahrt single run 5er Block...

Documents

Transcript of AFUN - Zillertal Arena · ei ARENA COASTER PREISE prices Preis | price 1 Fahrt single run 5er Block...