AGB.pdf

7/27/2019 AGB.pdf

1/14

AllgemeineGeschfts-

bedingungen (AGB)

General Terms andConditions

fr die Verffentlichungvon Texten als Buch

(Print und E-Book)

for the publication of textsin book form (print and e-

book)Stand 01.09.2013 Last updated 01.09.2013

Mit der bertragung seines Werkes ermchtigtder Autor / die Autorin (im Folgenden nur nochAutor genannt) die OmniScriptum GmbH &Co. KG (im Folgenden Verlag genannt) mitSitz in D-66121 Saarbrcken, Heinrich-Bcking-Str. 6-8, vertreten durch diepersnlich haftende Gesellschafterin, die VDMManagement GmbH, eingetragen imHandelsregister beim AmtsgerichtSaarbrcken, dieses unter den nachfolgendenBedingungen zu verffentlichen und zuvermarkten.

Die Verffentlichung und die Vermarktung desWerkes ist fr den Autor stets kostenlos.

Mit der bertragung seines Werkes an denVerlag erklrt sich der Autor mit dennachfolgenden Bedingungen einverstanden.

In transferring his or her work, the Author(hereinafter referred to in the masculine formonly) authorises OmniScriptum GmbH & Co. KG(hereinafter referred to in the masculine form asthe Publisher), Registered Office D-66121Saarbrcken, Heinrich-Bcking-Str. 6-8,represented in the form of its personally liableshareholder VDM Management GmbH andregistered in the Trade Registry of SaarbrckenDistrict Court, to publish and market such worksin accordance with the conditions set out below.

The publication and the marketing of works shallbe free of charge for the Author at all times.

In transferring his work to the Publisher, theAuthor declares his acceptance of the conditionsset out below.

1 Vertragsgegenstand 1 Object of the Agreement

Gegenstand des Vertrages zwischen Autor undVerlag ist das Werk des Autors unter dem inder Webanwendung des Verlages vom Autoreingetragenen Arbeitstitel.

Der endgltige Titel wird vom Verlag inAbstimmung mit dem Autor festgelegt.

The object of the Agreement between the Authorand the Publisher is the work of the Author, theworking title of which has been entered by theAuthor in the web application of the Publisher.

The final title shall be stipulated by the Publisherin agreement with the Author.

is an imprint of OmniScriptum GmbH & Co . KG

Heinrich-Bcking-Str. 6-8, 66121, Saarbrcken, Germany

e-Mail: info @ lap-publishing.com - www . lap-publishing . com

Register court/number: Handelsregister Amtsgericht Saarbrcken HRA 10356 Identification Number (Verkehrsnummer): 13955 - VAT Reg. No.: DE 258118575 - Partner with unlimitedliabil ity/Persnlich haftende Gesellschafterin: VDM Management GmbH Register court/number: Handelsregister Amtsgericht Saarbrcken HRB 18918 - Managing directors/Geschftsfhrer:

Thorsten Ohm (CEO)Page 1 of 14

7/27/2019 AGB.pdf

2/14

2 Rechtseinrumungen 2 Granting of rights

1. Der Autor bertrgt dem Verlag rumlichunbeschrnkt fr die Dauer des gesetzlichenUrheberrechts das ausschlieliche Recht zurVervielfltigung und Verbreitung (Verlagsrecht)des Werkes inklusive aller der vom Autorzustzlich gelieferten bibliographischen Texteund/oder Bilder (z. B. Klappentext, Vita) fr alleDruck- und elektronischen Ausgaben (E-Book)sowie fr alle Auflagen ohne

Stckzahlbegrenzung und in allenSprachvarianten. Bei Werken, die bereits beianderen Verlagen erschienen sind, wird dasnicht- exklusive Nutzungsrecht bertragen. DerAutor bleibt weiterhin Inhaber der Urheberrechtean seinem Werk.

1. The Author transfers to the Publisher withoutlimitation of place the exclusive right ofreproduction and dissemination (Publishersright) of the work for the duration of statutorycopyright including all additional bibliographicaltexts and/or images supplied by the Author(e.g. cover text, biographical details) for all printand electronic editions (e-book) and for all printruns without limit of units and in all language

versions. In the case of works which havealready been published by other publishinghouses, a non-exclusive right of use shall betransferred. The Author shall continue to be thecopyright holder of his work.

2. Die nicht ausschlieliche bertragung desRechts zur Verbreitung als Download-Datei oderE-Book durch den Autor an nicht-kommerzielleVolltextserver ist zulssig. Ebenso ist im Falleeiner wissenschaftlichen Arbeit die nicht

ausschlieliche bertragung des Rechts zurVervielfltigung und Verbreitung an dieHochschule, bei der die Arbeit alsPrfungsleistung eingereicht wurde, zulssig.

2. Non-exclusive transfer of right ofdissemination in the form of a download file ore-book by the Author to a non-commercialserver offering full-text versions of works shallbe permissible. In the case of an academic

research dissertation or thesis, non-exclusivetransfer of right of reproduction anddissemination to the institute of highereducation to which the dissertation or thesis issubmitted as part of an examinationrequirement shall also be permissible.

3. Der Autor ist darber hinaus berechtigt, Teileseines Werkes in anderer Form selber zupublizieren, z. B. als Fachaufsatz in einemJournal, als Online-Publikation o. .. Als Richtliniefr Teilverffentlichungen gilt, dass sich diese auf

nicht mehr als maximal 20% des Umfangs desGesamtwerkes erstrecken drfen. Sollte diePublikation des Teilwerkes nach derVerlagspublikation erfolgen, muss in derVerffentlichung zwingend auf dasAusgangswerk verwiesen werden.

3. The Author shall further be entitled to publishparts of his work in other forms such as in theform of a specialist paper in a journal, as anonline publication or similar. The guideline forpartial publications shall be that such partial

publications shall not constitute more than amaximum of 20% of the scope of the overallwork. Insofar as publication of a partial worktakes place subsequent to publication by thePublisher, there shall be an absoluterequirement for a reference to the initial work tobe included.

4. Der Autor rumt dem Verlag fr die Dauerdes Hauptrechts auerdem folgendeausschlieliche Nebenrechte insgesamt odereinzeln ein:

a. das Recht, Daten seines Werkes sowie

4. The Author shall further for the duration ofthe main right grant to the Publisher thefollowing exclusive ancillary rights either inwhole or individually:

a. the right to store and process






7/27/2019 AGB.pdf

3/14

seine persnlichen Daten elektronisch zuspeichern und zu verarbeiten;

b. das Recht zur Vervielfltigung undVerbreitung von Ausgaben des Werkesoder Teilen davon, die unter Verwendungdigitaler Speicher- und Wiedergabemedienhergestellt werden, unabhngig von dertechnischen Ausstattung, und unterEinschluss smtlicher digitaler oderinteraktiver Systeme (z. B. CD-ROM, CD-I,E-Book und sonstiger Formen deselectronic Publishing);

c. das Recht, das Werk ganz oder teilweise inelektronische Datenbanken undelektronische Datennetze etc.einzuspeisen, zu speichern und mittelsdigitaler oder anderweitiger Speicher- undbertragungstechnik einer Vielzahl vonNutzern, insbesondere im Rahmen sog.on demand-Dienste, zur Verfgung zustellen. Eingeschlossen ist auch dasRecht, im Rahmen der in diesem Vertragerwhnten Nutzungsarten eine interaktiveNutzung des Werkes oder von Teilendavon (gegebenenfalls in Verbindung mit

anderen Werken) durch den Nutzer zuermglichen;

d. das Recht zu sonstiger Vervielfltigungund Verbreitung des Werkes, ganz oder inTeilen, insbesondere auch durch digitale,fotomechanische o. hnliche Verfahren;

e. das Recht, das Werk im Umfang dereingerumten Rechte durch ganzen oderteilweisen Abdruck, Sendung,elektronische Verbreitung, Download odersonstige Wiedergabe, auch im Internet,zur Werbung fr den Verlag oder Dritte,

einschlielich fr dessen/deren Produkte,entgeltlich oder unentgeltlich zu nutzen;

f. das Recht, das Werk alleine oder imRahmen anderer Werke undNutzungsformen in krperlicher oderunkrperlicher Form zu archivieren, inSammlungen und/oder Datenbankenaufzunehmen und Dritten den Zugang zudem Werk in welcher Form auch immer zugestatten (z. B. Online-Dienste);

g. das Recht, das Werk zu bearbeiten undbearbeiten zu lassen, wobei inhaltlicheBearbeitungen vorab mit dem Autorabzustimmen sind. Inhaltliche

electronically the data of his work and hispersonal data;

b. the right of reproduction anddissemination of editions of his works orparts thereof which are produced usingdigital storage and display mediairrespective of the technical equipmentused and including all digital or interactivesystems (e.g. CD-ROM, CD-I, e-book andother forms of electronic publishing);

c. the right to transfer the work to electronicdatabases and electronic data networks

etc., the right to store the work in thismanner and the right to use digital orother storage and transmissiontechnology to make the work available toa large number of users, in particularwithin the scope of so-called ondemand services. This shall furtherinclude the right, within the scope of thetypes of use stated in the presentAgreement, to facilitate interactive use ofthe work or of parts of the work by theuser (in conjunction with other workswhere relevant);

d. the right of other reproduction anddissemination of the work, either in wholeor in part, in particular including viadigital, photographic or similarprocedures;

e. the right to use the work within the scopeof the rights granted for the purpose ofadvertising the Publisher or a third partyincluding the advertising of the productsof such a third party via print,transmission, electronic dissemination,download or other form of display

including on the Internet either inexchange for a fee or free of charge;

f. the right to archive the work alone or inconjunction with other works either inphysical or virtual form, the right toinclude the work in collections and/ordatabases and the right to make thework available to third parties in any form(e.g. online services);

g. the right to edit the work and arrange forthe work to be edited, whereby anyediting of content shall be agreed withthe Author in advance. Editing ofcontent within the meaning of the






7/27/2019 AGB.pdf

4/14

Bearbeitungen im Sinne dieser Regelungsind ausdrcklich und ausschlielich nurauf die vom Autor zur Verfgunggestellten Inhalte/Texte (Manuskript)seines Werkes bezogen, nicht aber z.B.auf die Gestaltung und den Inhalt desBuchcovers.

present provisions shall expressly andexclusively relate to the content/texts(manuscript) made available by theAuthor and shall not, for example, relateto design and to the content of the coverof the book.

5. bt der Verlag einzelne Rechte nicht aus, soist der Autor berechtigt, auch einzelne Rechtenach den Regeln gem 41 UrhG nach Ablauf

von fnf Jahren zurckzurufen.

5. In the event that the Publisher fails toexercise individual rights, the Author shall beentitled to revoke such individual rights

pursuant to 41 Germany Copyright Act (UrhG)once 5 years have expired.

6. Da der Verlag zur Erfllung seinervertraglichen Verpflichtungen mitgesellschaftsrechtlich verbundenen undexternen Dienstleistern, Organisationen,Unternehmen, Personen u.a. (z. B. Druckereien,Buchauslieferungen, Marketingagenturen,Bibliotheken, Presseorganen, Journalisten,Content-Anbietern, Datenbankbetreibern,Buchhndlern, Grohndlern u. a.)zusammenarbeitet, kann der Verlag die ihmnach diesem Vertrag eingerumten Rechte ganzoder teilweise auf Dritte bertragen, ohne dasses hierzu der erneuten Zustimmung des Autorsbedarf.

6. Due to the fact that the Publisher cooperateswith affiliated and external service providers,organisations, companies, persons and others(such as printing works, book suppliers,marketing agencies, libraries, journalists,content providers, database operators, bookretailers, book wholesalers etc.) for the purposeof fulfilling its contractual obligations, thePublisher may assign the rights granted withinthe scope of the present Agreement to thirdparties either in whole or in part without anyrequirement for renewed agreement on thepart of the Author.






7/27/2019 AGB.pdf

5/14

3 Verlagspflichten undVerlagsrechte

3 Duties and rights of thePublisher

1. Der Verlag garantiert ausdrcklich, dassdem Autor bei Einhaltung der in diesemVertrag festgelegten Bestimmungen imZusammenhang mit der Verffentlichung, derProduktion und der Vermarktung seinesWerkes im Rahmen dieses Vertrages keinerleiKosten in Rechnung gestellt werden, es seidenn der Autor mchte Exemplare seinesWerkes ber die dem Verlag angeschlossenenOnline-Shops (derzeit www.morebooks.de /www.ljubljuknigi.ru) kuflich erwerben (siehehierzu auch 7).

1. In the event of compliance with the provisionsstipulated within the present Agreement, thePublisher expressly guarantees that no costs ofany kind will be invoiced to the Author inconnection with the publication, production andmarketing of his work within the scope of saidpresent Agreement unless the Author wishes topurchase copies of his work via the online shopsaffiliated to the Publisher (currentlywww.morebooks.de / www.ljubljuknigi.ru) ) (cf. also 7 in this regard).

2. Sofern das Werk des Autors als Print-Publikation vorgesehen ist, wird es als Print-to-Order-Version in Paperback-Ausfhrungerscheinen, wobei Cover und Buchblockgem den Vorgaben des Verlages hergestelltwerden.

2. Insofar as the intention is for the work of theAuthor to be a print publication, such a work willbe published in a print-to-order version in apaperback edition whereby the cover and bookblock will be produced in accordance with thestipulations of the Publisher.

3. Der Verlag ist verpflichtet, das Werk gemden Standardvorgaben des Verlages und unterden dort genannten Bedingungen zuvervielfltigen und zu verbreiten. Der Verlag istnicht zur Auswertung der sonstigen, mitdiesem Vertrag eingerumten Rechteverpflichtet. Er bedient sich bei der Ausbungseiner Pflichten verbundener und externerKooperationspartner.

3. The Publisher shall be required to reproduceand disseminate the work in accordance with thestandard stipulations of the Publisher and underthe conditions stated in said stipulations. ThePublisher shall not be required to exploit the otherrights granted in conjunction with the presentAgreement. The Publisher shall make use ofaffiliated and external cooperation partners inexercising his duties.

4. Ausstattung, Layoutrichtlinien und

Auslieferungstermine werden vom Verlagbestimmt. Verkaufspreise, Verlagsmarke undMarketing werden ebenfalls vom Verlagbestimmt und knnen bei Bedarf auch nachder Erstverffentlichung vom Verlag verndertwerden.

4. Design, layout guidelines and delivery dates

shall be determined by the Publisher. Salesprices, publishing brand and marketing shall alsobe determined by the Publisher and may ifnecessary be altered by the Publisher includingafter initial publication.

5. Der Verlag wird nach eigenem Ermessenversuchen, das Werk des Autors optimal zuvermarkten. Aufgrund der speziellenNachfrage und der Thematik des jeweiligenWerkes kann das Kaufinteresse jedoch sogering sein, dass es nur zu wenigen oderkeinen Verkaufserfolgen kommen kann.

5. The Publisher shall act at his own just and fairdiscretion in attempting to market the work of theAuthor in the best possible manner.Notwithstanding this, the specific level of demandfor and thematic field of the respective work maymean that purchase interest is so low as to leadto no or very few sales successes.






7/27/2019 AGB.pdf

6/14

6. Sinkt die Anzahl der ber den Buchhandelverkauften und bezahlten Exemplare in einemJahr erstmals unter 50 Exemplare, ist derVerlag berechtigt, einseitig die weitereProduktion des Titels einzustellen. In diesemFall erhlt der Autor das Recht zurVervielfltigung und Verbreitung (Verlagsrecht)zurck.

6. In the event that the number of copiespurchased and paid for via book retail channelsfalls below 50 in a single year, the Publisher shallbe entitled to act unilaterally in ceasing furtherpublication of the title. In such a case, right ofreproduction and dissemination (Publishers right)shall be returned to the Author.

4 Absatzhonorar fr

Verlagsausgaben

4 Royalty for publisher editions

1. Der Autor erhlt als Honorar fr jedesverkaufte und bezahlte Exemplar (Druck- oderE-Book-Version) 12% der durchschnittlichenVerlagsvergtung (festgelegter EURO-Nettoladenverkaufspreises abzgl.durchschnittlicher Buch- undGrohandelsrabatte). Diese betrgt:

a. beim Verkauf an Endverbraucher berdie mit dem Verlag verbundenenOnlineshops (derzeit www.morebooks.de/ www.ljubljuknigi.ru) 70% des EURO-Nettoladenverkaufspreises;

b. beim Verkauf an/ber alle sonstigenexternen Vertriebspartner 50% desEURO-Nettoladenverkaufspreises.

1. For each copy (print or e-book version) soldand paid for, the Author shall receive a royalty of12% of the average remuneration received by thePublisher (fixed EURO net retail sale price minusaverage book trade and wholesale tradediscount). Said remuneration comprises:

a. 70% of the EURO net retail sale price in thecase of sale to end consumers via theonline shops affiliated to the Publisher(currentlywww.morebooks.de/www.ljubljuknigi.ru);

b. 50% of the EURO net retail sale price in thecase of sale to/via all other externaldistribution partners.

2. Sollte der Verlag Einnahmen ausNebenrechten erzielen, so werden diesezwischen Autor und Verlag im Verhltnis 50:50aufgeteilt.

2. In the event that the Publisher achievesrevenues from ancillary rights, such revenuesshall be divided between the Author and thePublisher in the ratio 50:50.

3. Lst die bertragung der in 2 benanntenRechte durch den Autor gesetzlicheUmsatzsteuer aus, die der Autor alsLeistender schuldet und erhebt, zahlt derVerlag die in seiner Honorargutschriftausgewiesene gesetzliche Umsatzsteuerzustzlich. Dem Autor obliegt dieordnungsgeme Erklrung und Abfhrung derUmsatzsteuer.

3. In the event that transfer by the Author of therights stated in 2 above results in liability forValue Added Tax which the Author owes andcollects in his capacity as a provider of goods orservices, the Publisher shall also pay thestatutory Value Added Tax included in theAuthors royalty credit. It is incumbent upon theAuthor to arrange for proper declaration andpayment of Value Added Tax.






7/27/2019 AGB.pdf

7/14

4. Frei-, Empfehlungs,- Pflicht-, Prf-, Werbe-und Besprechungsexemplare, remittierteExemplare sowie vom Autor selbst beimVerlag bzw. seinen verbundenen Onlineshops(derzeit www.morebooks.de /www.ljubljuknigi.ru) rabattiert bestellteExemplare (Autorenrabatt siehe 7) sind stetshonorarfrei.

4. No royalties are paid at any time for freecopies, recommendation copies, legal depositcopies, examination copies, promotional copies,remitted copies or copies ordered at a discountedprice (for Authors discount cf. 7 below) by theAuthor himself from the Publisher or thePublishers affiliated online shops (currentlywww.morebooks.de/ www.ljubljuknigi.ru).

5. Die Honorarabrechnung erfolgt alle zwlfMonate fr das Vorjahr. Die Abrechnung wirddem Autor in seinem persnlichen

Autorenaccount der Webanwendung desVerlages zur Prfung als Downloadbereitgestellt. ber neu eingestellteAbrechnungen wird der Autor jeweils zeitgleichvom Verlag unter Nutzung der vom Autor inseinem Autorenaccount angegebenen Email-Adresse informiert. Der Autor muss seinejeweiligen Honorargutschriften innerhalb vonacht Wochen prfen und seine imAutorenaccount vorliegendenAbrechnungsdaten (Bankverbindung, Paypaletc.) besttigen bzw. falls erforderlichkorrigieren. Erst nach der Besttigung durch

den Autor kann der Ausgleich derHonorargutschriften durch den Verlagerfolgen. Honoraransprche, die vom Autornicht in seinem Autorenaccount besttigtwurden, verjhren zwlf Monate nach derEinstellung im Autorenaccount.

5. Royalties shall be settled every twelve monthsfor the preceding year. The statement of accountwill be made available for download by the Author

in his personal authors account in the webapplication of the Publisher in order to enable theAuthor to check the account. The Publisher shallat the same time notify the Author of newstatements of account uploaded using the e-mailaddress stated by the Author in his author'saccount. The Author shall be required to checkrespective royalty credits within eight weeks andconfirm or correct as necessary the paymentdetails stated in his author's account (bankdetails, Paypal etc.). Payment of royalty creditsby the Publisher cannot take place until such aconfirmation has been given. Royalty claims which

have not been confirmed by the Author in hisauthor's account shall lapse twelve months afterbeing uploaded to the author's account.






7/27/2019 AGB.pdf

8/14

6. Zur Abdeckung der dem Verlag mit derVerffentlichung des Werkes entstehendenGrund- und Verwaltungskosten vereinbaren dieVertragsparteien, dass Honoraransprche desAutors nur dann ausgezahlt werden, wennmehr als 50,00 Honorar imMonatsdurchschnitt desAbrechnungszeitraums angefallen sind. Biszum Wert von 50,00 Honorar imMonatsdurchschnitt desAbrechnungszeitraums erhlt der Autor stattder Honorarauszahlung im gleichen Gegenwerteinen Bchergutschein, den er in den auf die

Abrechnung folgenden 12 Monaten auf Basisder Ladenverkaufspreise frei nach seiner Wahlfr smtliche Titel des Verlages und allerweiteren Verlage der Verlagsgruppe bei denmit dem Verlag verbundenen Onlineshops(derzeit www.morebooks.de /www.ljubljuknigi.ru) einlsen kann.

6. For the purpose of covering the basic andadministrative costs incurred by the Publisher inconnection with the publication of the work, thecontractual parties agree that royalty claims ofthe Author shall only be disbursed if monthlyaverage royalties falling due during an accountperiod have exceeded 50. Up to a value of 50of monthly average royalties falling due during anaccount period, the Author shall, instead of aroyalty payment, receive a book voucher to thesame value which he may freely redeem within 12months following the statement of account for alltitles produced by the Publisher and by all further

publishing houses within the publishing group viathe online shops affiliated with the Publisher(currently www.morebooks.de/www.ljubljuknigi.ru).

7. Der Autor nimmt nderungen seinerAnschrift, seiner Bankverbindung und/odersonstiger Zahlungswege sowie seiner Email-Adresse unverzglich in seinem persnlichen

Autorenaccount ber die Webanwendung desVerlages vor. Autoren, die nicht ber einedeutsche Bankverbindung verfgen, sind dazuverpflichtet, ihre internationalen Kontodatenvollstndig und korrekt (BIC / SWIFT / IBAN) inihrem persnlichen Autorenaccountanzugeben. Der Verlag haftet nicht fr eineggf. verzgerte Information und/oderAuszahlung, wenn die vom Autor in seinemAccount hinterlegten Daten falsch oder nichtmehr aktuell sind. Kosten, die dem Verlagdurch die Verwendung falscher oder nichtmehr aktueller Angaben im persnlichen

Autorenaccount entstehen, knnen dem Autorvom Verlag in Rechnung gestellt werden.

7. The Author shall make any amendments to hispostal address, bank details and/or otherpayment information including his e-mail addresswithout delay in his personal authors account via

the web application of the Publisher. Authors whodo not have a German bank account shall berequired to state their international accountdetails (BIC/SWIFT/IBAN) fully and correctly in theirpersonal authors account. The Publisher shall notbe liable for any delay which may occur in respectof information and/or payment in circumstanceswhere the data provided by the Author in hisaccount is incorrect or no longer currently valid.The Publisher may invoice the Author for costsincurred by the use of information in the Authorspersonal account which is incorrect or no longercurrently valid.

5 Ablieferung des Werkes 5 Delivery of the work

1. Der Autor gibt die fr die Abwicklung derPublikation notwendigen Daten ber seinenpersnlichen Autorenaccount in derWebanwendung des Verlags ein

a. Fr die Print-Version: Der Autor ldt dasnach den Verlagsvorgaben erstellte,vollstndige und vervielfltigungsfhige

1. The Author shall provide the data necessary forprocessing the publication via his personalauthors account in the web application of thePublisher.

a. For the print version: The Author shallupload the work to the server of thePublisher via his personal authors account.






7/27/2019 AGB.pdf

9/14

Werk als druckfertige PDF-Datei miteinem Klappentext, einemTitelvorschlag, seiner Kurzvita sowieeinigen Schlagworten fr dieBuchkataloge ber seinen persnlichenAutorenaccount auf den Server desVerlages hoch.

b. Fr die E-Book-Version (sofernvorgesehen): Der Autor ldt das nachden Verlagsvorgaben erstellte,vollstndige und vervielfltigungsfhigeWerk als Open-Office-Dokument berseinen persnlichen Autorenaccount aufden Server des Verlages hoch.

The work shall be prepared in accordancewith the Publishers stipulations, shall becomplete and capable of reproduction,shall be in the form of a printable PDF fileand shall include a cover text, a proposedtitle, the authors brief biographical detailsand a number of keywords for the bookcatalogues.

b. For the e-book version (insofar as planned):The Author shall upload the work to theserver of the Publisher via his personalauthors account. The work shall beprepared in accordance with the Publishersstipulations, shall be complete and capableof reproduction and shall be in the form ofan Open Office Document.

2. Ist kein Standardcover vorgegeben, sonderndie Coverbildwahl durch den Autor vorgesehen,whlt dieser in der Webanwendung je nachCover-Art bzw. Coverbildvorgabe einentsprechendes Titelbild fr das Cover seinesWerkes aus. Der Autor verpflichtet sich, dasAnsichtscover nicht an Dritte weiterzugeben

und nur zum Zweck seiner persnlichenBegutachtung zu verwenden.

2. In the event that no standard cover isstipulated and the intention is that selection ofthe cover image shall be made by the Author, theAuthor shall use the cover art or cover imagetemplate to choose a relevant title image for thecover of his work in the web application. TheAuthor shall be required not to pass on the

specimen cover to third parties and only to usesuch a specimen cover for the purpose of his ownappraisal.

3. Der Verlag wird den Titelvorschlag desAutors auf seine rechtliche Unbedenklichkeitsowie gegebenenfalls die Bildvorschlge desAutors auf ihre technische Eignung und ihreVermarktungseignung hin berprfen undihnen, sofern diesbezglich keine Einwndebestehen, stattgeben. Die letztendlicheEntscheidung bezglich des Covers, des

Titelbildes, des Klappentextes, des Titels, derKurzvita und der Schlagworte liegtausschlielich beim Verlag.

3. The Publisher shall examine the proposed titleof the Author to ensure that such a title is legallyunobjectionable, shall if necessary examine theimage proposals made by the Author to ensurethat such image proposals are suitabletechnically and for marketing purposes and shallgive his approval insofar as there are noobjections. The ultimate decision regarding cover,

title image, cover text, title, biographical detailsand keywords lies exclusively with the Publisher.

6 Korrektur der Arbeit und derTexte des Autors

6 Proofreading of the work andthe Authors texts






7/27/2019 AGB.pdf

10/14

Der Verlag kann dem Autor Vorschlge zurKorrektur fehlerhafter sprachlicherFormulierungen sowie zur Streichung,nderung oder Ergnzung inhaltlicherFormulierungen machen. Kommt esdiesbezglich zu keiner bereinkunft mit demAutor, ist der Verlag berechtigt das Werk desAutors abzulehnen. In diesem Fall gilt derVertrag als beendet.

The Publisher may make proposals to the Authorregarding the correction of grammar, spelling andidiom and regarding the deletion, amendment orsupplementing of content formulations. In theevent that no agreement is reached with theAuthor in this regard, the Publisher shall beentitled to reject the work of the Author. In such acase, the present Agreement shall be deemed tohave ended.

7 Belegexemplare,Rezensionsexemplare,

Selbstverkauf durch den Autor

7 Voucher copies, review copies,self-sales by the Author

1. Der Autor erhlt als Belegexemplar seinesBuches eine PDF-E-Book-Version.

1. The Author shall receive a PDF e-book versionof his work as a voucher copy.

2. Der Verlag beliefert gem der aktuellenPflichtstckverordnung die DeutscheNationalbibliothek, sofern einePflichtstckabgabe gesetzlich vorgesehen ist.

2. The Publisher shall supply a copy of the work tothe German National Library in accordance withthe German Legal Deposit Ordinance asamended insofar as there is a statutoryrequirement to submit a legal deposit.

3. Der Verlag stellt festen Mitarbeitern vonPrint- und Online-Medien, Mitarbeitern vonRundfunk- und Fernsehanstalten sowie freienJournalisten mit PresseausweisRezensionsexemplare des Werkes als PDF-E-Book-Version kostenlos zur Verfgung.

3. The Publisher shall make review copies of thework in the form of a PDF e-book version availablefree of charge to permanent employees of theprint and online media, to employees of radio andtelevision stations and to accredited freelancejournalists.

4. Der Autor kann eine unbegrenzte Zahl anExemplaren seines Werkes direkt ber die mitdem Verlag verbundenen Onlineshops (derzeitwww.morebooks.de / www.ljubljuknigi.ru) mit

Autorennachlass erwerben. Der Autorverpflichtet sich beim Selbstverkauf denverbindlichen Ladenverkaufspreis einzuhalten,sofern ein verbindlicher Ladenverkaufspreisgesetzlich vorgeschrieben ist.

4. The Author may directly purchase an unlimitednumber of copies of his work at an authorsdiscount via the online shops affiliated to thePublisher (currently

www.morebooks.de/www.ljubljuknigi.ru). In sellingworks himself, the Author shall be required tocomply with the binding retail sale price insofar assuch a binding retail sale price is statutorilystipulated.

8 Urheberrechte, RechteDritter, Haftung

8 Copyright, rights of thirdparties, liability

1. Der Autor garantiert die Einhaltung derfolgenden Hinweise:

a. Der Autor prft, ob im Rahmen seines

1. The Author shall guarantee compliance withthe following.

a. The Author shall check whether internal






7/27/2019 AGB.pdf

11/14

Werkes ggf. Unternehmensinterna,Interviews, Testergebnisse, Umfragen o.. publiziert werden, die bisher nochnicht einschlgig publiziert wurden. Fallsja, ist der Autor verpflichtet, vor demUpload des Werkes in seinemAutorenaccount hierzu dieGenehmigungen bei den betreffendenInstitutionen und Personen einzuholen.Das gilt auf jeden Fall auch fr alle ggf.verarbeiteten Interviews, die imZusammenhang mit dem Werk gefhrtwurden. Die berprfungspflicht

erstreckt sich auch darauf, dass alle imWerk enthaltenen Aussagen berOrganisationen, Firmen und/oder derenProdukte, belegbar sind.

b. Fremdzitate sowie nicht eigeneAbbildungen entsprechen den geltendenZitationsregeln und sind nach diesengekennzeichnet. Fr alle Werke giltgrundstzlich, dass ausschlielichillustrierenden Zwecken dienendebernahmen von Textpassagen,Abbildungen, Tabellen etc. aus anderenWerken urheberrechtlich nicht zulssigsind. Das gilt auch fr alle Anlagen zumText. Falls Zweifel bestehen, mssen dieentsprechenden Teile des Werkesentfernt werden.

company information, interviews, testresults, surveys or similar published withinthe scope of his work have not yetpreviously been made public in a relevantform. Should this be the case, the Authorshall be required to obtain approval fromthe institutions and persons affected priorto uploading the work to his authorsaccount. The same shall also apply in everycase in respect of the processing of anyinterviews which may have been conductedin conjunction with the work. Duty ofscrutiny shall extend to encompass a

requirement that evidence can be providedto back up all statements included in thework about organisations, companiesand/or the products of such companies.

b. Outside quotations and figures which arenot the Authors own work shall be inaccordance with the usual sourcereferencing rules and shall be identifiedpursuant to said rules. The inclusion in anywork of text passages, figures, tables etc.taken from other works for illustrativepurposes only is not permitted undercopyright law. The same applies in respectof annexes to the text. In cases of doubt,the relevant parts of the work must beremoved.

2. Der Autor versichert, dass er alleinberechtigt ist, ber die urheberrechtlichenNutzungsrechte an seinem Werk zu verfgen,und dass er bisher keine denRechtseinrumungen dieses Vertragesentgegenstehende Verfgung getroffen hat.

Dies gilt auch fr die vom Autor geliefertenText-/Bildvorlagen und die im Dokumentverwendeten Schriftarten, derenNutzungsrechte bei ihm liegen. Bietet er demVerlag Text-/Bildvorlagen/Schriftarten an, frdie dies nicht zutrifft oder nicht sicher ist, sohat er den Verlag darber und ber alle ihmbekannten oder erkennbaren rechtlichrelevanten Fakten zu informieren. Der Autorstellt insoweit den Verlag von smtlichenAnsprchen Dritter inkl. der Kosten derRechtsverteidigung und/oder Rechtsverfolgungvollumfnglich frei.

2. The Author shall provide an assurance that heis the sole party entitled to dispose of the rightsof use in his work under copyright law and that hehas not previously acted in conflict with thepresent Agreement by granting any of the rightsherein contained. The same shall apply to

text/image templates provided by the Author andto fonts used in the work in respect of which he isin possession of rights of use. In the event thatthe Author offers the Publisher text/imagetemplates/fonts for which the above does notapply or is not certain, he shall notify thePublisher of such a circumstance and shall furtherinform the Publisher of all known or identifiablelegally relevant facts. To this extent, the Authorshall fully indemnify the Publisher against anyclaims asserted by third parties including thecosts of legal defence and/or of pursuing legalaction.






7/27/2019 AGB.pdf

12/14

3. Der Autor versichert zustzlich, dass dieVerwertungsrechte an dem Werk bei ihmliegen und nicht auf eine andere natrlicheoder juristische Person bertragen wurden. Diebertragung des nicht ausschlielichenRechtes zur Vervielfltigung und Verbreitungals Online-Publikation, Download-Datei oder E-Book ber nicht-kommerzielle Volltextserverist hiervon ausdrcklich ausgenommen. Wurdedas Werk des Autors als Prfungsleistungeingereicht, ist die bertragung von nichtausschlielichen Verwertungsrechten auf dieHochschule ebenso ausgenommen. Der Autorversichert weiterhin, dass einePrfungsordnung oder andere Bestimmungender Verlagspublikation seiner Arbeit nichtentgegenstehen. Falls das Werk imZusammenhang mit Organisationen(Unternehmen, Verbnden, Institutionen o. .)steht, hat der Autor das Einverstndnis freine Publikation und eine kommerzielleVerwertung eingeholt. Fr den Fall einerunerlaubten Publikation haftet der Autor allein.

3. The Author provides an additional assurancethat he is in possession of the right of exploitationin the work and that such a right of exploitationhas not been assigned to another natural or legalperson. The transfer of the non-exclusive right ofreproduction and dissemination in the form of anonline publication, download file or e-book vianon-commercial servers offering full-text versionsof works is hereby expressly excluded. Transfer ofnon-exclusive rights of exploitation to an instituteof higher education is further excluded incircumstances where the Authors work has beensubmitted as part of an examinationrequirement. The Author shall provide a furtherassurance that examination regulations or otherprovisions do not preclude the publication of hiswork by the Publisher. In the event that the workis connected with organisations (companies,associations, institutions or similar), the Authorshall have obtained agreement for publicationand commercial exploitation. The Author aloneshall be liable for prohibited publication.

4. Fr den Fall, dass das Werk auf einer

Prfungsarbeit beruht und der Autor in seinemManuskript oder in den begleitenden Textendes Buches (Impressum, Klappentext o..) denBetreuer der Arbeit, der Lehrstuhl oder dieHochschule, an der die Arbeit verfasst oder alsPrfungsleistung eingereicht wurde, nenntoder nennen mchte, hat der Autor bei dengenannten Personen und/oder Institutionenvorab die entsprechenden Genehmigungendazu eingeholt.

4. In the event that the work is based on a work

submitted for an examination and the Authornames or wishes to name the supervisor of thework or the faculty or institute of higher educationat which the work was written or submitted aspart of an examination requirement in hismanuscript or in the accompanying texts of thebook (imprint, cover text or similar), the Authorshall obtain the relevant approvals in advancefrom the persons and/or institutions named.

5. Bezglich des Bestehens von

Urheberrechten ist der Verlag auf die Angabendes Autors angewiesen. Werden infolgeunterlassener Unterrichtung durch diePublikation des Werkes Rechte, insbesondereUrheberrechte, Dritter verletzt, haftet derAutor hierfr allein.

5. The Publisher shall be guided by the

information provided by the Author with regard tothe existence of copyright. The Author alone shallbe liable in the event of any breaches of rights, inparticular breaches of copyright and of the rightsof third parties, which occur following publicationof the work as a result of failure to providenotification.

6. Der Verlag ist nicht verantwortlich fr dieverffentlichten Inhalte und haftet nicht fr dieFolgen, die aus einer Verffentlichung vongesetzeswidrigen Inhalten entstehen knnen.

6. The Publisher shall not be responsible forcontents published and shall not be liable for theconsequences which may arise as a result of thepublication of unlawful content.






7/27/2019 AGB.pdf

13/14

7. Bei einem Versto gegen die vorstehendenBestimmungen behlt sich der Verlag vor,

a. das Werk unverzglich vom Markt zunehmen;

b. dem Autor smtliche mit dem Rckzugaus dem Markt verbundenen Kosten inRechnung zu stellen;

c. dem Autor fr den mit derunberechtigten Ersterscheinung desWerkes verbundenen Aufwand eineVertragsstrafe in Hhe von 1.000,00 in

Rechnung zu stellen.

7. In the event of any breach of the aboveprovisions, the Publisher reserves the right to:

a. remove the work from the marketimmediately;

b. invoice the Author for any costs incurred inconnection with withdrawing the work fromthe market;

c. charge the Author a contractual penalty of1000 for expenditure in connection withthe unauthorised initial publication of thework.

9 Datenschutz undSchlussbestimmungen

9 Data protection and finalprovisions

1. Der Verlag stellt im Rahmen seinerMglichkeiten sicher, dass die auf seiner Seitebestehenden gesetzlichenDatenschutzbestimmungen eingehaltenwerden.

1. The Publisher for his part shall make everyendeavour to ensure compliance with existingstatutory data protection provisions.

2. Durch die Benutzung der Webanwendungdes Verlages erklrt sich der Autor damiteinverstanden, dass seine persnlichen Datenin den Datenbanken des Verlages gesammeltund gespeichert werden. Das Einverstndnisdes Autors erstreckt sich dabei auch auf dieWeitergabe, Verarbeitung und Speicherung derDaten innerhalb der Unternehmensgruppe(beispielsweise um dem Autor den Zugang zuden Onlineshop-Systemen derUnternehmensgruppe zu gewhrleisten). DerVerlag trifft angemesseneVorsichtsmanahmen, um die Sicherheit,Unversehrtheit und Intimitt der persnlichenDaten des Autors zu wahren. Der Verlagtauscht ausdrcklich keine persnlichen Datendes Autors mit anderen Firmen auerhalb derUnternehmensgruppe des Verlages frMarketing- oder hnliche Zwecke aus,ausgenommen zum Zweck der mit diesemVertrag verbundenen Vermarktung desBuchtitels des Autors.

2. In using the web application of the Publisher,the Author agrees that his personal data may becollected and stored in the databases of thePublisher. Such an agreement by the Authorextends to encompass the transfer, processingand storage of data within the company group(for example in order to facilitate access for theAuthor to the online shop systems of thecompany group). The Publisher shall takeappropriate precautionary measures to ensurethe security, integrity and privacy of the Authorspersonal data. The Publisher expressly shall notexchange any of the Authors personal data withother companies outside the company group ofthe Publisher for marketing or similar purposesexcept for the purpose of marketing the book titleof the Author in connection with the presentAgreement.






7/27/2019 AGB.pdf

14/14

3. Der Verlag behlt sich das Recht vor, dieseallgemeinen Geschftsbedingungen einseitigzu ndern. Dies gilt insbesondere dann, wenneine nderung aufgrund zwingendergesetzlicher Vorschriften erforderlich wird.nderungen dieser Vertragsbedingungenwerden dem Autor stets in elektronischer Formper Email unter Nutzung der vom Autor inseinem persnlichen Autorenaccountangegebenen Email-Adresse mit einerVorlauffrist von fnf Wochen bekannt gegeben.Sie gelten als genehmigt, wenn der Autor indieser Vorlauffrist nicht schriftlich bzw. per

Email Widerspruch erhebt. Auf diese Folge wirdihn der Verlag bei der Bekanntgabe besondershinweisen. Der Autor muss den Widerspruchinnerhalb von vier Wochen nach Bekanntgabeder nderung an den Verlag absenden.

3. The Publisher reserves the right to actunilaterally in amending the present GeneralTerms and Conditions. Such a right shall inparticular apply in circumstances where anamendment is rendered necessary by mandatorystatutory stipulations. The Author shall in allcases be provided with five weeks notice of anyamendments to the present contractualprovisions in electronic form via e-mail using thee-mail address stated by the Author in hispersonal authors account. Such amendmentsshall be deemed to have been approved if theAuthor does not object in writing or by e-mail

within the said deadline. The Publisher shall makeparticular reference to such a consequence whenannouncing amendments. The Author must sendany objection to the Publisher within four weeksfollowing announcement of the amendment.

4. Soweit dieser Vertrag keine Regelungenenthlt, gelten die allgemeinen gesetzlichenBestimmungen des Rechts der BundesrepublikDeutschland und der Europischen Union. DieNichtigkeit oder Unwirksamkeit einzelnerBestimmungen dieses Vertrages berhrt die

Gltigkeit der brigen Bestimmungen nicht.Die Parteien sind alsdann verpflichtet, diemangelhafte Bestimmung durch eine solchezu ersetzen, deren wirtschaftlicher undjuristischer Sinn dem der mangelhaftenBestimmung mglichst nahe kommt.

4. Insofar as the present Agreement does notcontain any provision to the contrary, it shall begoverned by the general statutory stipulations ofthe law of the Federal Republic of Germany and ofthe European Union. Should individual provisionscontained within the present Agreement be void

or invalid, this shall be without prejudice to theother provisions herein contained. The partiesshall thereupon be required to replace such aninvalid provision with a provision that as closely aspossible reflects the economic and legal purposeof the invalid provision.

5. Als Erfllungsort und soweit gesetzlichzulssig Gerichtsstand fr alle Streitigkeitenaus diesem Vertrag vereinbaren die Parteienden aktuellen Sitz des Verlags.

5. The parties agree that the current location ofthe Registered Office of the Publisher shall be theplace of fulfilment and, insofar as legallypermissible, the place of jurisdiction for alldisputes arising from the present Agreement.

6. Sofern es bei mehrsprachigen Varianten dervorstehenden AGB-Regelungen zuAuslegungsschwierigkeiten aufgrundsprachlicher Unterschiede/bersetzungenkommen sollte, gilt stets der deutsche Textals magebend.

6. Insofar as difficulties of interpretation may arisedue to language differences/translations in thecase of multi-lingual versions of the presentGeneral Terms and Conditions, the German textshall have precedence.






AGB.pdf

Documents

Transcript of AGB.pdf