„In Waschräumen - nextproducts.at · 5 Dyson Airblade™ Technologie in einer Armatur Kombiniert...

2

„In Waschräumen mit herkömmlichen Wasserhähnen müssen Sie sich zum Händetrocknen in einen separaten Bereich begeben. Fast immer tropft dabei Wasser auf den Fußboden. Daher haben wir einen Wasserhahn mit unserer Händetrockner-Technologie entwickelt.“

James DysonErfinder

3

Inhalt

5

Dyson Airblade™ Technologie in einer Armatur

Kombiniert man eine Armatur mit der Airblade™ Technologie, können die Hände am Waschbecken in nur 12 Sekunden getrocknet werden. Somit ist kein separater Bereich zum Händetrocknen mehr erforderlich – wodurch Wasser auf dem Boden vermieden wird.

FunktionsweiseSowohl Wasser als auch Luft werden per Infrarotsensoren gesteuert, daher müssen weder Wasserhahn noch Knöpfe berührt werden. Intelligente Infrarot-Sensoren erzeugen Licht, um die genauen Positionen der Hände zu ermitteln. Die computergesteuerte Schaltung koordiniert diese Informationen und veranlasst den entsprechenden Wasser- bzw. Luftstrom ohne Verzögerung.

6

Nur der Dyson Airblade Tap Händetrockner bietet all diese Vorteile:

€ 5

Kein Wasser auf dem Fußboden.

Geringere Betriebskosten.

Hygienisch.

Besser für die Umwelt.

Der schnellste Händetrockner direkt am Waschbecken.

Platzsparend.

5 Jahre Garantie.

8

Einsatz in Hygieneschleusen

9

Sicher für den Einsatz in hygienesensiblen Bereichen.

in Reinräumen

in Krankenhäusern

im Lebensmittelsektor

in öffentlichen Bereichen

Wird bereits eingesetzt...

11

Nur der Dyson Airblade Tap Händetrockner bietet all diese Vorteile.

Der kurze Armaturhals eignet sich für die Montage auf gängigen Waschbecken.*

Der lange Armaturhals eignet sich für Aufsatzwaschbecken. Individuelle Beratung wird empfohlen.*

Geeignet für die Wandmontage.Für dieses Modell ist ein Unterputzeinbau notwendig.*

* Bitte beachten Sie unsere Waschbeckenempfehlung.

12

Darauf ist vor der Installation zu achten:

Richtiges WaschbeckenUm einwandfreies Funktionieren der Dyson Airblade Taps zu garantieren, beachten Sie bitte die Waschbeckenempfehlung. (Siehe Seite 19, Abschnitt: „Waschbeckenempfehlung“)

UmgebungInstallation nur in Innenräumen. Trockene Umgebung. Installationsort getestet bis 2000 m.

StromversorgungBitte auf die korrekten Leistungswerte achten: Spannung 200 – 235 V, Leistungsaufnahme 1.600 Watt, mindestens 16 Ampere Sicherung. Der Stromkreis muss mit einem Sicherungsschalter ausgestattet sein.

Abstände zwischen den TapsBitte beachten Sie die Mindestabstände, die zwischen den Dyson Airblade Taps eingehalten werden müssen. (Siehe Seite 19, Abschnitt: „Montage des Taps“)

13

WasserversorgungBenötigter Wasserdruck: 1– 8 Bar.Die Wasserzuleitung muss über ein ½-Zoll-BSP-Gewinde verfügen.Eine Wassertemperatur-Regulierung wird benötigt (Thermostatmischer/druckfester Durchlauferhitzer). (Siehe Seite 25, Abschnitt: „Regelung der Wassertemperatur“)Ein Absperrventil wird zur einfachen Installation/für einfache Wartung benötigt.

StromversorgungAB09/AB10 – Es wird Platz unterhalb des Waschbeckens benötigt, um den Motorblock waagerecht oder senkrecht an die Wand zu montieren (H x B x T: 266 mm x 142 mm x 189 mm).Von der Unterseite des Motorblocks zum Boden/zur Wand soll ein Mindestabstand von 100 mm eingehalten werden. (Siehe Seite 23, Abschnitt: „Montage des Motorblocks“)

AB11 – Es wird empfohlen, das Metallgehäuse Unterputz einzubauen (im Lieferumfang enthalten).


14


NutzungsanweisungUm die erste Nutzung des Dyson Airblade Tap zu erleichtern, stellt Dyson gerne Hinweisschilder mit Nutzungsanweisung zur Verfügung.

ReinigungshinweisUm die hygienische Funktion des Produkts beizubehalten, bedarf es einer regelmäßigen Reinigung. Bitte beachten Sie hierfür die entsprechenden Reinigungshinweise. Diese sollten dem Reinigungspersonal zur Verfügung gestellt werden.

Weitere Besonderheiten für die InstallationUm eine einwandfreie Installation der Dyson Airblade Taps zu ermöglichen, sprechen Sie uns gerne für weitere Informationen an. (Siehe Seite 20, Abschnitt: „Seife und Position des Seifenspenders“,siehe Seite 21, Abschnitt: „Gefälle und Form des Waschbeckens“)Siehe Seite 23 Abschnitt: „Abfluss“

16

Installationshinweise AB09

Besuchen Sie unsere Website, um technische Datenblätter, Waschbeckenempfehlungen und Informationen zur Installation herunterzuladen.

DE: www.dyson.de/docsAT: www.dyson.at/docsCH: www.dyson.ch/de-docs

Abmessungen der ArmaturAB09 Höhe 159 mm Breite 297 mm Tiefe 286 mm

Abmessungen des MotorblocksAB09 Höhe 266 mm Breite 142 mm Tiefe 189 mm

Abstand (Minimum)Z 100 mm Abstand zum Boden

Der Motorblock muss vertikal oder horizontal unterhalb des Waschbeckens montiert werden.

17




Abmessungen der ArmaturAB10 Höhe 309 mm Breite 297 mm Tiefe 286 mm


Abstand (Minimum)Z 100 mm Abstand zum Boden.

Der Motorblock muss vertikal oder horizontal unterhalb des Waschbeckens montiert werden

Der AB10 ist zur Installation für ein Aufsatzwaschbecken geeignet.

18




Abmessungen der ArmaturAB11 Länge 312 mm Breite 297 mm


Abstand (Minimum)Z 100 mm Abstand zum Boden

Der AB11 ist zur Wandmontage konzipiert. Daher wird der Motorblock bei diesem Gerät in die Ständerwand verbaut. Zum Lieferumfang gehört ein Metallgehäuse, das im Ständerwerk der Wand verbaut wird.

19

Informationen zur Installation

WaschbeckenempfehlungenMittels einer speziellen Testmethode haben Dyson Ingenieure eine Vielzahl von Waschbecken auf ihre Kompatibilität mit dem Dyson Airblade Tap Händetrockner getestet. Um die empfohlenen Waschbecken anzusehen, besuchen Sie unsere Website oder kontaktieren Sie uns für eine individuelle Beratung.

DE: www.dyson.de/docs AT: www.dyson.at/docsCH: www.dyson.ch/de-docs

Waschbecken aus Keramik oder gebürstetem Stahl sind ideal. Waschbecken mit hochglänzenden Oberflächen – wie z.B. poliertes Chrom – werden nicht empfohlen.

Montage des TapsDer Armaturhals (gemessen am Außendurchmesser) soll 15 – 40 mm von der Außenkante des Waschbeckens montiert werden. Der Abstand zwischen Armatur und der seitlich angrenzenden Wand sollte mindestens 290 mm betragen.

Wenn mehrere Dyson Airblade Tap Händetrockner nebeneinander installiert werden, sollte der Abstand zwischen den einzelnen Armaturen mindestens 580 mm betragen.

Auf diese Weise ist sichergestellt, dass ausreichend Platz für die einzelnen Nutzer am Waschbecken (Schulter an Schulter) vorhanden ist.

Platzieren Sie den Wassersensor der Armatur nicht über einer reflektierenden Oberfläche (wie z.B. dem Abfluss - Abb. 4).

Um detaillierte Informationen zu erhalten, schauen Sie bitte in die gedruckte Montageanleitung, die jedem Gerät beiliegt. Diese Montageanleitung finden Sie auch auf unserer Website:

DE: www.dyson.de/docs AT: www.dyson.at/docsCH: www.dyson.ch/de-docs

Abb. 3 Abstand zwischen Mittelpunkt der Armatur und Waschbeckenoberfläche (nur AB11) – Minimum zwischen 150 mm und 200 mm. Vordere Kante des Waschbeckens zur Wand (alle Arten von Waschbecken – auf Sockel, eingelassen, unter der Tischplatte montiert) – Minimum 385 mm.

Abb. 2 Tiefe innerhalb des Waschbeckens (nur AB10) - Maximum 200 mm (gemäß extern. Messung des Beckens/Waschbecken auf einem Sockel).

Abmessungen des Waschbeckens (Alle hier aufgeführten Maße beruhen auf internen Dyson Messungen, sofern nicht anders aufgeführt) Abb. 1 Waschbeckenbreite - Minimum 350 mm, von vorderer zu hinterer Kante des Waschbeckens - Minimum 300 mm.

zwis

chen

150

mm

un

d 20

0 m

m

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3

20


Seife und Position des SeifenspendersUm dem Nutzer das bestmögliche Erlebnis zu bieten, empfiehlt Dyson den Einsatz von Gelseife.Der Infrarotsensorbereich für die Luftaktivierung verläuft längs der seitlichen Arme. Daher ist der Weg der Hand zum Seifenspender sehr wichtig, um eine unnötige Aktivierung zu verhindern.

Der Seifenspender sollte mindestens 60 mm vom Wasserhahn entfernt sein. So kann der Nutzer ihn erreichen, ohne die seitlichen Arme zu berühren.Der Seifenspender sollte mindestens 60 mm über den seitlichen Armen platziert sein, damit die Sensoren nicht aktiviert werden. Es ist auch zu bedenken, dass der Nutzer diagonal nach der Seife greifen könnte. Dieser Weg sollte daher nicht durch den Sensorbereich führen.

Abb. 4

Platzieren Sie den Wassersensor der Armatur nicht über einer reflektierenden Oberfläche (wie z.B. dem Abfluss, Abb. 4).

21


Gefälle und Form des WaschbeckensDas Gefälle innerhalb des Waschbeckens sowie die generelle Form des Waschbeckens sollten ebenfalls bedacht werden.

Der Winkel der vorderen und hinteren Wand des Waschbeckens sollte möglichst nah an 90° heranreichen (Abb. 7). Eine stark gebogene Form sollte ebenso vermieden werden wie eine stark abschüssige Form (Abb. 8 und 9).

WasserablaufDas Wasser und der Hochgeschwindigkeitsluftstrom liegen nah beieinander. Daher kann es passieren, dass geringe Mengen Wasser und Seife außerhalb des Waschbeckens gelangen. Um diesen Effekt zu vermeiden, finden Sie unten einige Empfehlungen.

GrundprofilEin sehr flaches Grundprofil führt zu einem schlechteren Ablaufen des Wassers und erhöht somit die Wahrscheinlichkeit der Wasserverteilung. Um das Ablaufen des Wassers zu erleichtern, sollte ein Waschbecken verwendet werden, das in unmittelbarer Umgebung des Abflusses kein flaches Grundprofil aufweist. Der Radius sollte mindestens 60 mm betragen (Abb. 5).


Abb. 7 Vertikales und steiles Gefälle.Abb. 6 Das Gefälle vom Rand des Waschbeckens zum Ablauf sollte mindestens 6° aufweisen. Ein solches Gefälle sorgt für ein gutes Ablaufen des Wassers und reduziert die Wahrscheinlichkeit der Wasserverteilung.

Abb. 5 Um das Ablaufen des Wassers zu erleichtern, sollte ein Waschbecken verwendet werden, das in unmittelbarer Umgebung des Abflusses kein flaches Grundprofil aufweist. Der Radius sollte mindestens 60 mm betragen.

22


Angaben zum Platz unterhalb des WaschbeckensEs wird empfohlen, die folgenden Angaben zu beachten, um zu gewährleisten, dass unterhalb des Waschbeckens ausreichend Platz für die Installation und Servicearbeiten vorhanden ist (Abb. 10).


Abb. 10 380 mm Mindestabstand unterhalb des Waschbeckens.Abb. 9 Geneigtes Gefälle.Abb. 8 Vertikales und sanftes Gefälle.

23


AbflussEmpfohlen werden Abflüsse mit einer möglichst großen Öffnung werden empfohlen. Gitterförmige oder gelöcherte Abdeckungen sollten vermieden werden, da sie das Abfließen des seifigen Wassers (Schaum) verhindern. Es ist darauf zu achten, dass die Waschbecken nicht mit einem Stopfen verschlossen sind.

Montage des Motorblocks (AB09/AB10)100 mm Mindestabstand von der Unterseite des Motorblocks zum Boden/zur Wand. Der Motorblock kann nicht kopfüber montiert werden und der Motorblock kann nicht oberhalb des Waschbeckens installiert werden. Nur die abgebildeten Motorblockpositionen werden empfohlen (Abb. 11).

Installation des AB11Der Dyson Airblade Tap Händetrockner AB11 ist so konzipiert, dass sich der Motor hinter der Ständerwand in einem Metallgehäuse befindet (Metallgehäuse im Lieferumfang enthalten, Abb. 12). Das vertikale Ständerwerk muss so aufgebaut werden, dass das Metallgehäuse dazwischenpasst (Abb. 13). Eine der horizontalen Streben des Ständerwerks muss so angebracht werden, dass sie a) das Hauptgewicht des Metallkanals und des Geräts trägt und b) sich in der korrekten Position für den Wasserhahn befindet.

Abb. 11 Abb. 12

Abb. 12 Metallgehäuse des AB11.Abb. 11 Nur die abgebildeten Motoblockpositionen werden empfohlen.

24


Um detaillierte Informationen zu erhalten, schauen Sie bitte in die gedruckte Montageanleitung, die jedem Gerät beiliegt. Diese Montageanleitung finden Sie auch auf unserer Website oder kontaktieren Sie uns für eine individuelle Beratung.


Abb. 13 Abb. 14 Abb. 15

Abb. 15 Montage des Dyson Airblade Tap Händetrockners.Abb. 14 Montage der Gipskartonplatte.

25


Regelung der WassertemperaturFalls Sie einen Warm- und Kaltwasserzulauf anschließen möchten, müssen Sie einen Thermostatmischer zwischenschalten(Abb. 16, nicht im Lieferumfang enthalten)

Falls Sie lediglich einen Kaltwasserzulauf anschließen möchten und Warmwasser benötigen, müssen Sie einen druckfesten Durchlauferhitzer zwischenschalten(Abb. 17, nicht im Lieferumfang enthalten)

Abb. 16 Abb. 17

28

Weitere Dyson Airblade™Geräte

Der hygienischste Händetrockner ist nun 35% leiser.

Mit der „Quiet Mark“-Zertifizierung ausgezeichnet.

Der HEPA-Filter entfernt 99,95 % aller Partikel in Bakteriengröße.

Getestet und zertifiziert von NSF.

12 Sekunden Trocknungszeit.

Nur 31 € Betriebskosten pro Jahr.

Schlankes Gehäuse: Bei einer Tiefe von nur 10 Zentimetern sind keine Aussparungen erforderlich.

Berührungslose Bedienung.

Enthält antibakterielle Zusätze in der Oberfläche.

•

•

•

•

•

•

•

•

29

Die Dyson Airblade™Range

Der schnellste und hygienischste Händetrockner.

10 Sekunden Trocknungszeit.

Der HEPA-Filter entfernt 99,95 % aller Partikel in Bakteriengröße.

Getestet und zertifiziert von NSF.

Von HACCP International für den Einsatz in der Lebensmittelbranchezugelassen.

Robust und langlebig. Vandalismussicheres Design.

Berührungslose Bedienung.

Enthält antibakterielle Zusätze in der Oberfläche.

•

•

•

•

•

•

•

30

„Auch andere Designer haben versucht, LEDs zu kühlen. Doch das ist noch nicht genug. Das riesige Potenzial dieser Technologie bleibt unausgeschöpft. Wir waren uns sicher, dass es eine bessere Lösung geben musste.“ Jake Dyson

31

Dyson Leuchten haben alle diese Vorteile:

Leistungsstarke BeleuchtungPendelleuchten verfügen über eine Heatpipe Technologie zum Kühlen der Hochleistungs-LEDs.

EntblendungLicht genau dort, wo es benötigt wird – ohne zu blenden.

AnforderungenÜbertrifft die Anforderung der europäischen Norm für Bürobeleuchtung.

CSYS™ 648 lx Cu-Beam™ 643 lx

EnergieeffizientDie LEDs haben nur einen Bruchteil des Energiebedarfs herkömmlicher Halogenlampen.

Garantie2 Jahre Garantie auf CSYS™ und 5 Jahre auf Cu-Beam™ Ersatzteile.

Cu-Beam DuoAuch als Up- und Down-Light verfügbar.

33

CSYS™ Arbeitsplatzleuchten

Eigenschaften aller CSYS™ Arbeitsplatzleuchten

Standards für Bürobeleuchtung werden übertroffen.

Leistungsstarke Beleuchtung (648 lx).

Nachhaltige LED-Helligkeit: leuchtet bis zu 144.000 Stunden.

Energieeffizient.

Licht genau dort, wo Sie es brauchen.

Berührungsempfindliches Dimmen.

Konischer Reflektor reduziert den Blendeffekt.

2 Jahre Garantie.

•

•

•

•

•

•

•

•

34

Pendelleuchte für indirekte Beleuchtung

Eigenschaften des Cu-Beam™ Up-Light



Individuell konzipierte Linse für Licht genau dort, wo es benötigt wird.


Energieeffizient.

Hohe Effizienz mit 89 lm pro Watt.

5 Jahre Garantie.

•

•

•

•

•

•

•

35

Pendelleuchte für direkte Beleuchtung

Eigenschaften des Cu-Beam™ Down-Light



Individuell konzipierte Linse für Licht genau dort, wo es benötigt wird.


Energieeffizient.

Hohe Effizienz mit 90 lm pro Watt.

5 Jahre Garantie.

•

•

•

•

•

•

•

37

Dyson bietet ein umfangreiches Portfolio von Geräten zur Optimierung des Raumklimas – alle Produkte basieren auf der Air Multiplier Technologie, die die Luft leise, dabei effizient und ganz ohne Rotorflügel im Raum verteilt. Verfügbar sind Ventilatoren, Heizlüfter, Luftbefeuchter mit UVC-Reinigungstechnologie sowie hocheffiziente Luftreiniger mit einer Kombination aus HEPA- und Aktiv-Kohlefilter.

Raumklima

39

Intelligente Temperaturregulierung für Glanz

IntelligentDer Glasperlen-Temperatursensor misst die Ausgangstemperatur 20 Mal pro Sekunde und leitet die Informationen direkt an den Mikroprozessor weiter. Diese Technik schützt vor extremen Hitzeschäden und erhält den natürlichen Glanz.

LeistungsstarkDer V9 Digital Motor sitzt im Handgriff und sorgt für angenehme Balance. Der Motor ist kleiner und leichter als herkömmliche Haartrockner-Motoren. Der Motor erzeugt eine unhörbare Ultraschallfrequenz, was ihn sehr leise macht.

Deutschland

Architektenkontakt:Frau Anke NoackTelefon: 0160 937 134 50E-Mail: [email protected]

Kostenlose Hotline:Telefon: 0800 31 31 31 9E-Mail: [email protected]: www.dyson.de

Österreich

Architektenkontakt:Herr Attila WeinzettlTelefon: +43 1280 73 50 14E-Mail: [email protected]

Telefon: 0800 886 673 43 (zum Ortstarif aus ganz Österreich)E-Mail: [email protected]: www.dyson.at

Schweiz

Telefon: 0848 807 817E-Mail: [email protected]: www.dyson.ch

„In Waschräumen - nextproducts.at · 5 Dyson Airblade™ Technologie in einer Armatur Kombiniert...

Documents

Transcript of „In Waschräumen - nextproducts.at · 5 Dyson Airblade™ Technologie in einer Armatur Kombiniert...