„Kombi-3-Plus“...„Kombi-3-Plus “ Absperren - Entleeren - Messen / Shut-off - Drainage -...
2
max. 3 Nm Entleeren - Vor- und Rücklauf / Drainage - supply mains and return mains / La vidange - colonne d'Alimentation et colonne de retour 3 4 5 6 1 2 5 6 1 2 3 4 Adapter in Schließstellung einsetzen. Sechskant ist sichtbar / Insert the adaptor in closed position. The hexagon must be visible / Vissez l'adaptateur en position fermée. L'hexagone est visible. Ventil schließen / Shut the valve / Fermez le robinet Wichtig! Important! Einbau immer in Pfeilrichtung! Installation in direction of the arrow! Installation suivant la flèche! Voreinstellen - Rücklauf / Pre-regulation - return mains / Le prérégulation - colonne de retour Ventil schließen / Shut the valve / Fermez le robinet Ventil öffnen / Open the valve / Ouvrez le robinet Entleeren - Vor-und Rücklauf / Drainage - supply mains and return mains / La vidange - colonne d'Alimentation et colonne de retour Achtung! - Attention! Inhalt Seite 6 - 4 n e l l e t s n i e r o V 0 1 - 7 n e r e e l t n E 5 1 - 1 1 n e s s e M Table of contents Page 6 - 4 n o i t a l u g e r - e r P 0 1 - 7 e g a n i a r D 5 1 - 1 1 t n e m e r u s a e M Table de Matières Page 6 - 4 n o i t a l u g é r - é r P 0 1 - 7 e g n a d i V 5 1 - 1 1 e r u s e M Rücklauf / Return mains / Colonne de Retour Entleerungs-Adapter / Drainage Adaptor / Adaptateur de vidange Membranregler: Bedienung und Montage s. seperate Gebrauchsanleitung / Diaphragm Unit: Use and installation - see seperate instructions / Régulateur à membrane: Utilisation et Montage (voir Mode d'emploi) Zubehör • Accessories • Accessories Absperren - Entleeren - Regeln / Shut-off - Drainage - Pre-regulation - Balancing / L'Arrêt - La Vidange - Le prérégulation - Le réglage A B Vorlauf / Supply mains / Colonne d'Alimentation Meß-Adapter / Measuring-Adaptor / Adaptateur de mesure Zubehör • Accessories • Accessories Absperren - Entleeren - Messen / Shut-off - Drainage - Measurement / L'Arrêt - La Vidange - La mesure „Kombi-3-Plus“ Entleerungs-Adapter / Drainage Adaptor / Adaptateur de vidange 100 mm (für 3/8'' - 1'') 150 mm (für 1 1 /4'' - 3'') „Kombi-3-Plus“ „Kombi-3-Plus“ 2 MUH-0GE23 R MUH-0GE23 R MUH-0GE23 R MUH-0GE23 R MUH-0GE23 R 08 08 08 08 08
Transcript of „Kombi-3-Plus“...„Kombi-3-Plus “ Absperren - Entleeren - Messen / Shut-off - Drainage -...
max
. 3 N
m
Ent
leer
en -
Vor
- un
d R
ückl
auf /
Dra
inag
e -
supp
ly m
ains
and
ret
urn
mai
ns /
La v
idan
ge -
col
onne
d'A
limen
tatio
n et
colo
nne
de r
etou
r
3 4
5 6
1 2
5 6
1 2
3 4
Ada
pter
in S
chlie
ßst
ellu
ng e
inse
tzen
.S
echs
kant
ist s
icht
bar
/In
sert
the
adap
tor
in c
lose
d po
sitio
n.T
he h
exag
on m
ust b
e vi
sibl
e /
Vis
sez
l'ada
ptat
eur
enpo
sitio
n fe
rmée
.L'
hexa
gone
est v
isib
le.
Ven
til s
chlie
ßen
/S
hut t
he v
alve
/F
erm
ez le
rob
inet
Wic
htig
!Im
port
ant!
Ein
bau
imm
erin
Pfe
ilric
htu
ng
!
Inst
alla
tio
n in
dir
ecti
on
of
the
arro
w!
Inst
alla
tio
nsu
ivan
t la
flè
che!
Vor
eins
telle
n -
Rüc
klau
f /P
re-r
egul
atio
n -
retu
rn m
ains
/Le
pré
régu
latio
n -
colo
nne
de r
etou
r
Ven
til s
chlie
ßen
/S
hut t
he v
alve
/F
erm
ez le
rob
inet
Ven
til ö
ffnen
/O
pen
the
valv
e /
Ouv
rez
le r
obin
et
Ent
leer
en -
Vor
-und
Rüc
klau
f /D
rain
age
- su
pply
mai
ns a
ndre
turn
mai
ns /
La v
idan
ge -
col
onne
d'A
limen
tatio
n et
colo
nne
de r
etou
r
Ach
tun
g!
- Att
enti
on
!In
hal
tS
eite 6 - 4
nelletsnieroV
01- 7nereeltn
E51-11
nesseM Ta
ble
of
con
ten
tsP
age 6 - 4
noitaluger-erP
01- 7eganiar
D51-11
tnemerusae
M Tab
le d
e M
atiè
res
Pag
e 6 - 4noitalugér-ér
P01- 7
egnadiV
51-11eruse
M
Rü
ckla
uf
/R
etu
rn m
ain
s /
Co
lon
ne
de
Ret
ou
r
Ent
leer
ungs
-Ada
pter
/D
rain
age
Ada
ptor
/A
dapt
ateu
r de
vid
ange
Mem
bran
regl
er: B
edie
nung
und
Mon
tage
s. s
eper
ate
Geb
rauc
hsan
leitu
ng /
Dia
phra
gm U
nit:
Use
and
inst
alla
tion
- se
e se
pera
tein
stru
ctio
ns /
Rég
ulat
eur
à m
embr
ane:
Util
isat
ion
et M
onta
ge(v
oir
Mod
e d'
empl
oi)
Zu
beh
ör
• Acc
esso
ries
• A
cces
sori
es
Abs
perr
en -
Ent
leer
en -
Reg
eln
/S
hut-
off -
Dra
inag
e -
Pre
-reg
ulat
ion
- B
alan
cing
/L'
Arr
êt -
La
Vid
ange
- L
e pr
érég
ulat
ion
- Le
rég
lage
AB
Vorl
auf
/S
up
ply
mai
ns
/C
olo
nn
e d
'Alim
enta
tio
n
Meß
-Ada
pter
/M
easu
ring-
Ada
ptor
/A
dapt
ateu
r de
mes
ure
Zu
beh
ör
• Acc
esso
ries
• A
cces
sori
es
Abs
perr
en -
Ent
leer
en -
Mes
sen
/S
hut-
off -
Dra
inag
e -
Mea
sure
men
t /L'
Arr
êt -
La
Vid
ange
- L
a m
esur
e
„Ko
mb
i-3-
Plu
s“
Ent
leer
ungs
-Ada
pter
/D
rain
age
Ada
ptor
/A
dapt
ateu
r de
vid
ange10
0 m
m(f
ür 3
/8''
- 1'
')
150
mm
(für
11 / 4
'' -
3'')
„Ko
mb
i-3-
Plu
s“
„Ko
mb
i-3-
Plu
s“
2M
UH
-0
GE2
3 R
MU
H-
0G
E23
RM
UH
-0
GE2
3 R
MU
H-
0G
E23
RM
UH
-0
GE2
3 R
Mes
sen
- V
orl
auf
/M
easu
rem
ent
- su
pp
ly m
ain
s /
La
mes
ure
- C
olo
nn
e d
'Alim
enta
tio
n
Ven
til ö
ffnen
/O
pen
the
valv
e /
Ouv
rez
la v
anne
Bei
m A
nzie
hen
Han
drad
geg
enha
lten
/W
hen
fixin
g th
e ad
apto
r, ho
ld u
p th
e ha
ndw
heel
/Te
nir
le v
olan
t, pe
ndan
t le
serr
age
de l'
adap
tate
ur
Vor
richt
ung
öffn
en /
Ope
n th
e M
easu
ring-
Ada
ptor
/O
uvre
z l'a
dapt
eur
de m
esur
e
Mes
sung
en m
it M
NG
-Du
rch
flu
ßm
eßg
erät
,M
eßbe
reic
hII,
Sec
hska
ntna
ch li
nks
bis
zum
Ans
chla
gdr
ehen
. Rot
er R
ing
sich
tbar
/If
usin
gan
MN
GM
easu
ring
inst
rum
ent,
Art.
No.
860
017
for
Mea
surin
gra
nge
IItu
rnth
ekn
urle
drin
gto
the
left,
until
the
stop
is r
each
ed a
nd th
e re
d rin
g is
vis
ible
/M
esur
e av
ec le
déb
itmèt
re M
NG
Art
. No.
860
017,
Pla
ge d
em
esur
e II,
tour
ner
l'ecr
ouhe
xago
nal à
gau
che
jusq
u'à
la b
utée
.La
mar
que
roug
e es
tvi
sibl
e
Ada
pter
in S
chlie
ßst
ellu
ng e
inse
tzen
.S
echs
kant
ist s
icht
bar
/In
sert
the
adap
tor
in c
lose
d po
sitio
n.T
he h
exag
on m
ust b
e vi
sibl
e /
Vis
sez
l'ada
ptat
eur
en p
ositi
on fe
rmée
.L'
hexa
gone
est
vis
ible
Sch
läuc
he a
ufst
ecke
n /
Con
nect
the
hose
s /
Rac
cord
ez le
s fle
xibl
es
Ent
leer
ung
öffn
en /
Ope
n th
e dr
aina
ge a
dapt
or /
Ouv
rez
l'ada
ptat
eur
de v
idan
ge
Ent
leer
ung
schl
ieß
en /
Shu
t the
dra
inag
e ad
apto
r /
Fer
mez
l'ad
apta
teur
de
vida
nge
87
21
43
5
87
109
C
11 12
Bei
m A
nzie
hen
Han
drad
geg
enha
lten
/W
hen
fixin
g th
e ad
apto
r, ho
ld u
p th
e ha
ndw
heel
/Te
nir
le v
olan
t, pe
ndan
t le
serr
age
de l'
adap
tate
ur
Für
Meß
ber
eich
I u
nd
Meß
com
pu
ter
Sec
hska
ntna
ch r
echt
s bi
s zu
m A
nsch
lag
dreh
en. E
ntsp
richt
Meß
adap
ter,
alte
Aus
führ
ung
/If
usin
g M
easu
ring
rang
e I o
r an
y ot
her
mea
surin
gde
vice
, tur
n th
e rin
g to
the
right
. In
this
pos
ition
the
adap
tor
wor
ks in
the
sam
e w
ay a
spr
evio
us m
odel
s /
Pou
r la
pla
ge d
e m
esur
e Io
u to
usau
tres
app
arei
ls d
e m
esur
e,to
urne
r l'e
crou
hex
agon
al à
droi
te ju
squ'
à la
but
ée.
Equ
ival
ant à
l'an
cien
neve
rsio
n de
l'ada
ptat
eur
de m
esur
e
Nac
h de
m M
esse
n V
orric
htun
g sc
hlie
ßen
/R
ever
se th
e pr
oced
ure
whe
n m
easu
ring
isco
mpl
ete
/F
erm
ez l'
adap
tate
ur a
près
avo
ir ef
fect
ué la
mes
ure
Ach
tun
g!
- Att
enti
on
!
Eve
ntue
ll M
eßso
nde
für
11 /4 "
- 3
" w
echs
eln
/ex
chan
ge m
easu
ring
prob
e fo
r di
men
sion
s11 /
4" -
3"/
chan
gez
évte
ntue
llem
ent l
a so
nde
dem
esur
e po
ur d
im. 1
1 /4"
- 3
"
6
Brau
kman
n
Man
ufac
ture
d for
an
d on b
ehal
f of
Pittw
ay Sà
rl, Z.
A., L
a Piè
ce 4,
11
80 R
olle
, Swi
tzer
land
by its
auth
orise
d rep
rese
ntat
ive
Adem
co 1
GmbH
© 20
20 R
esid
eo Te
chno
logi
es, In
c. Al
l rig
hts r
eser
ved.
For m
ore i
nfor
mat
ion
homecomfort.resideo.com
/europe
Adem
co 1
GmbH
, Har
dhof
weg 4
0,
7482
1 MOS
BACH
, GER
MAN
Y
Phon
e: +4
9 626
1 810
Fax:
+49 6
261 8
1309
Subj
ect t
o cha
nge.
MU
H-GE
23 R
0
R3234-001 Rev.A
MU
H-
0G
E23
RM
UH
-0
GE2
3 R
MU
H-
0G
E23
R
