1

C O M U N I T À EVANGELICA LUTERANA DI NAPOLI EVANGELISCH LUTHERISCHE GEMEINDE NEAPEL

Circolare – Gemeindebrief

2019 MARZO – APRILE MAERZ - APRIL 2019

„Kommt, alles ist bereit!“ Thema des WGT 2019

“Venite, è tutto pronto”! Tema della GMP 2019

2

Meditation zum Thema des WGT

Kommt, es ist alles bereit! - Es ist noch Platz!

Zwei Überschriften für den diesjährigen Weltgebetstag, vorbereitet von Frauen aus Slowenien. Den ersten Satz kennen die meisten wohl – es ist die Einladung, die wir jedesmal vor der Austeilung des Abendmahls sprechen: Kommt, es ist alles bereit! Wie der Gastgeber im Gleichnis (Lk14) den geladenen Gästen sagen lässt, so laden auch wir im Abendmahl ein, weil Jesus selber uns den Tisch gedeckt hat und wir diese Einladung nicht für uns behalten können, sondern in Gemeinschaft einen Vorgeschmack des zukünftigen großen Festmahls schmecken. Jeder und jede ist frei, die Einladung anzunehmen – oder auch nicht. Interessant ist aber auch, was nach dieser ersten Einladung im Gleichnis folgt, als der Diener noch zweimal ausgeschickt wird, weitere Gäste einzuladen und hereinzuholen, und am Ende sagt: Es ist (immer) noch Platz! Anscheinend wird die Tafel im großen Festsaal nicht voll, die Einladung gilt weiterhin. Immer noch ruft der Hausherr, doch hineinzukommen und Platz zu nehmen am reich gedeckten Tisch. Und wir? Im Gleichnis sollten wir uns nicht nur mit den Gästen identifizieren, die geladen sind, sondern vielleicht gerade in der heutigen Zeit auch mal mit dem Gastgeber! Wir sind Gastgeber, wir sollen auf die Straßen und an die Zäune gehen und ALLE einladen, denn alle SIND eingeladen. Wer immer noch auswählt, welcher von den „Gästen“ angenehm ist, welcher eine Gegeneinladung aussprechen kann, der handelt am Willen Gottes vorbei, der ausdrücklich sagen lässt: Es ist immer noch Platz! Ich höre hingegen immer mehr Stimmen die sagen: Nein, das Boot ist voll, unser Land, ja ganz Europa hat keinen Platz mehr, ihr seid nicht willkommen. Ich denke es ist höchste Zeit, auf Jesu Stimme zu hören, die genau das Gegenteil verkündet, nämlich was seit Urzeiten als Gottes Willen verkündet wurde: Seid gastfreundlich – was ihr einem von diesem Geringsten getan habt, das habt ihr mir getan – nehmt den Fremdling in eurer Mitte auf….und an vielen anderen Beispielen. Ich wünsche uns allen einen guten Weltgebetstag und offene Herzen, offene Hände, offene Türen und offene Häfen. Pastorin Kirsten Thiele

3

Meditazione sul tema della GMP 2019

Venite, è tutto pronto! - C’è ancora posto! Quest’anno per la Giornata Mondiale di Preghiera le donne della Slovenia hanno preparato due titoli. Molti di noi conoscono bene la prima frase perché è l’invito che pronunciamo ogni volta prima della distribuzione della Santa Cena: Venite, è tutto pronto! Come il padrone di casa nella parabola (Lc 14) manda a dire agli invitati, così anche noi invitiamo alla Santa Cena perché Gesù stesso ha apparecchiato per noi la tavola e perché non possiamo tenere questo invito per noi. Nella comunione possiamo pregustare il grande banchetto di festa che ci aspetta. Ognuno e ognuna è libero/a di accettare o di declinare l’invito. E’ interessante vedere quello che succede nella parabola dopo questo primo invito quando il servo viene mandato per altre due volte per invitare e fare entrare altri ospiti e alla fine dice : C’è ancora posto! A quanto pare la mensa nella sala di festa non si è riempita e quindi l’invito continua. Il padrone di casa chiama ancora per fare entrare gli invitati e per farli accomodare alla tavola riccamente imbandita. E noi? Non dovremmo identificarci soltanto con gli invitati della parabola ma forse proprio nei tempi odierni sarebbe opportuno identificarci con il padrone di casa! Noi siamo padroni di casa, dobbiamo andare per le strade e lungo le siepi e invitare TUTTI perché tutti SONO invitati. Chi ancora sceglie quale degli “ospiti” gli è gradito, e cioè quello che può corrispondere con un invito da parte sua, agisce ignorando la volontà di Dio il quale fa dire ai servi espressamente: C’è ancora posto! Invece sento sempre più voci che dicono: No, la barca è piena, il nostro paese – anzi tutta l’Europa – non ha più posto, non siete benvenuti. Penso che è ormai giunto il momento di ascoltare la voce di Gesù che proclama esattamente il contrario. Proclama proprio quello che dall’origine dei tempi fu annunciato come volontà di Dio: Siate ospitali – quello che avete fatto ad uno di questi piccoli lo avete fatto a me – accogliete lo straniero in mezzo a voi …. e in tanti altri esempi. Auguro a tutti noi una buona Giornata Mondiale di Preghiera con dei cuori aperti, delle mani aperte, delle porte aperte e dei porti aperti. La vostra Pastora Kirsten Thiele

4

Riepilogo: Attività nella sala comunitaria Villa Casalta, Via Pontano 1 Ginnastica posturale: Lunedì 11.30 e Giovedì 11.30 Prove coro luterano: Martedì ore 18.30-20.30 18.04. ore 18.00 Pessach con Agape Attività nella chiesa, Via Poerio 5 03.03. ore 10.30 culto 10.03. ore 10.30 culto con Santa Cena 17.03. ore 10.30 culto 24.03. ore 10.30 culto 31.03. ore 18.00 culto 07.04. ore 10.30 culto 14.04. ore 10.30 culto 19.04. ore 18.00 Meditazione del Venerdì Santo 21.04. ore 10.30 culto di Pasqua

I lunedì di Capodimonte per l’unità dei cristiani Viale Colli Aminei 2, Aula 1 orario 16.30- 18.30 18.03.2019: matrimonio 08.04.2019: risurrezione di Cristo

Sinodo 2019 della Chiesa Evangelica Luterana in Italia Roma, 25 – 28.04.2019

5

Attività in comunità

Studio biblico a Napoli: per le nuove date consultare il sito web www.celna.it ore 19.00-20.30 a Villa Casalta

Gruppo Giovani – Laboratorio oratoriale Per informazioni Past Kirsten Thiele Cell. 348 7765612 Studio biblico Ischia Mercoledì – Mittwoch ore 10.00 – 12.00 Caffè La Violetta, Ischia Via Traversa Mirabella, 13 13.03.2019 10.04.2019

Coro Luterano - Lutherischer Gemeindechor

Composto da voci femminili zusammengesetzt aus Frauenstimmen

6

Diretto da – geleitet von Maestro Carlo Forni Le prove si terranno il martedì alle ore 18.30 – 20.30

a Villa Casalta - Via Pontano, 1 – Napoli Die Proben finden dienstags um 18.30 Uhr – 20.30

in der Villa Casalta (Via Pontano, 1) in Neapel statt. Ulteriori informazioni presso l’Ufficio della comunità.

Weitere Informationen erhalten Sie im Gemeindebüro.

CONCERTI DI PRIMAVERA 2019 – XXI esima edizione

Mercoledì 27 marzo, ore 20,30 “Nairi”Omaggio a VardapetKomitas

Francesco di Cristofaro – pianoforte

Mercoledì 3 aprile – ore 20,30 Alessandro Schiano Moriello – pianoforte

Musiche di S. Rachmaninoff, F. Liszt, S. Prokofiev

Mercoledì 10 aprile – ore 20,30 Quartetto SPAM della Consulta Studenti

Guido Esposito – 1° violino, Francesca Farina - 2° violino Ida Rispoli – viola, Mario Carannante – violoncello

Giovanni Rea - pianoforte Musiche di A. Genovese, A. Savasta

Mercoledì 17 aprile - ore 20,30 Nicole Brancale – pianoforte

Stefania Gianfrancesco – guida all’ascolto Musiche di Beethoven, Liszt, Rachmaninoff, Fiorentino

Mercoledì 24 aprile – ore 20,30 Concorso di Composizione XIX edizione Esecuzione della Composizione vincitrice

Orchestra dei Quartieri Spagnoli Giuseppe Mallozzi - direttore

“La canzone di Jin Le” di Daniela Raimondi Corrado Oddi –voce narrante

Mercoledì 1° maggio – ore 20,30 Christian Sebastianutto – violino

Martina Consonni – pianoforte Musiche di F. Schubert, E. Grieg, N. Paganini

7

Ingresso libero Chiesa Luterana Via Carlo Poerio, 5

GMP – 01 marzo – dalla Slovenia 01.03.2019 GMP- ore 17.00 nelle chiesa avventista, Via Campanella 10, Mergellina Thema: “Kommt, alles ist bereit!” Das Leben von Frauen in Slowenien steht 2019 im Zentrum des ökumenischen Weltgebetstags der Frauen. Der Gottesdienst, den slowenische Christinnen entworfen haben, steht unter dem Titel: "Kommt, alles ist bereit!". Das Thema bezieht sich auf das Gleichnis vom großen Festmahl im Lukasevangelium (Lk 14). Sein Sklave wird später die Einladung ausweiten und allen möglichen Leuten sagen: "Es ist noch Platz!" (Lk 14,22). In einer Zeit, in der allerorts gerufen wird "Das Boot ist voll", wo Menschen - und beileibe nicht nur Flüchtlinge - ignoriert, ausgeschlossen, weggesperrt und abgeschoben werden, bietet das Lukasevangelium eine ebenso kritische wie ermutigende Gegenbotschaft: Es gibt genügend zu essen und zu trinken für alle Gäste. Es ist Platz da für alle, für Menschen unterschiedlichster Art und Herkunft. Niemand wird ausgeschlossen, sondern ganz im Gegenteil - die Zögernden und Unentschlossenen werden geradezu genötigt einzutreten. "Komm doch! Du bist gewollt und wirst gebraucht. Das wahre Leben wartet auf dich!" Mit dem Wunsch, dass diese lebensfrohe Botschaft des Evangeliums auch heute Mut macht und Freude schenkt, sehen wir uns hoffentlich zahlreich zum diesjährigen Weltgebetstag. Tema: “Venite, è tutto pronto”! La vita delle donne nella Slovenia sta al centro della Giornata Ecumenica Mondiale di Preghiera . La liturgia elaborata dalle donne cristiane slovene porta il titolo “Venite, è tutto pronto”! Il tema richiama la parabola del banchetto di festa nel vangelo di Luca (Lc 14). Lo schiavo del padrone di casa allargherà l’invito e dirà a tantissime persone: “C’è ancora posto!” (Lc 14,22). In un’epoca nella quale dovunque si sente “E’ piena la barca”, dove degli esseri umani e non soltanto i rifugiati, vengono ignorati, esclusi, rinchiusi ed espulsi il vangelo di Luca offre il messaggio opposto in modo critico ma al contempo incoraggiante. C’è abbastanza da mangiare e bere per tutti gli ospiti. C’è posto per tutti, per persone di diversi tipi e origini. Nessuno è escluso, anzi proprio coloro che sono esitanti e indecisi vengono quasi quasi obbligati ad entrare. “Vieni pure! Tu sei voluto e abbiamo bisogno di te. Ti aspetta la vita vera!”

8

Con il desiderio che questo messaggio del vangelo pieno di gioia di vivere anche oggi incoraggi e doni la felicità speriamo di vederci in tanti alla Giornata Mondiale di Preghiera di quest’anno. Compleanni di marzo e aprile Kerstin Reckermann Jessica Freunscht Andrea Wilden Petra Urban Roberto Gentile Alessandro Bachrach Sigrid Balestrieri Marei Palumbo Giovanni Bevilacqua Wiebke Pilato Eliose Scamardella Julia Costagliuolo Tanti auguri!

Pasqua – quest’anno vogliamo vivere questo periodo con diversi appuntamenti, ricchi di significato. Cominciamo Giovedì Santo (18.04.) alle ore

18.00 a Villa Casalta, sala comunitaria, con celebrare insieme l’ultima Cena di Gesù, in un ambiente particolare. Era la cena del Pessach, la memoria dei Israeliti del Esodo, che con Gesù acquistava anche un altro significato. Mangeremo insieme, come faceva Gesù con i suoi – quindi ognuno è invitato di portare qualcosa di buono come contributo. Come facevano le prime comunità cristiane, condividendo cibo e altro insieme. Venerdì Santo (19.04.) alle ore 18.00 ci raccogliamo in chiesa per una meditazione sulla croce e cosa può significare per noi. E infine domenica di pasqua (21.04.) alle ore 10.30 il culto solenne in chiesa per festeggiare insieme la vittoria della vita sulla morte.

9

C u l t i e incontri di preghiera in altri luoghi

Venerdì- Freitag 01.03.2019

17.00

Preghiera ecumenica in occasione della GMP nella chiesa avventista Mergellina –

Ökumenisches Gebet zum WGT in der Adventistenkirche Via Campanella 10 –

Neapel Mergellina

Sabato-Samstag 23.03.2019

16.00

Culto con Santa Cena a Bari nella Chiesa Valdese –

Gottesdienst mit Abendmahl in der Waldenserkirche in Bari

Domenica–Sonntag

07.04.2019

17.00 Culto in lingua tedesca per i membri della

NATO – Gottesdienst (dt) für die Angehörigen der

NATO in der Casa S. Paolo (Via Grotta dell’Olmo 19 – 80014 Giugliano Licola

Giovedì -Donnerstag

18.04.2019

11.00 Culto del Giovedì Santo con Santa Cena nell’Ospedale Evangelico Villa Betania –

Gottesdienst mit Abendmahl zum Gründonnerstag im Krankenhaus Villa

Betania

Giovedì- Donnerstag 18.04.2019

18.00 Pessach di Gesù nel centro luterano Villa Casalta (Via Pontano, 1) –

Pessachfeier im Gemeindezentrum

Venerdì – Freitag 19.04.2019

16.00 Culto del Venerdì Santo con Santa Cena a Bari nella Chiesa Valdese –

Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl in der Waldenserkirche in Bari

10

Per contattarci – Wie Sie uns finden Ufficio e Centro della Comunità Evangelica Luterana di Napoli

(Martedì e Giovedì ore 9-13) Villa Casalta, Piazzetta Terracina, 1 (Via Pontano) 80122 Napoli

Tel. +39-081-0900133 - Fax 081- 660909 Cellulare Pastora: 3487765612 Conto Corrente Banca Prossima IBAN: IT58 H033 5901 6001 0000 0072 376

Conto corrente postale IT06X0760103400001032311837 e-mail: napoli@chiesaluterana.it WEB: www.celna.it. oppurewww.chiesaluterana.it

C u l t i d i D o m e n i c a - S o n n t a g s g o tt e s d i e n s t e

Chiesa Luterana / Lutherische Kirche – Via Carlo Poerio, 5 Gottesdienste/Culti in Ischia Porto Kirche/chiesa S. Antonio

Domenica- Sonntag 03.03.2019

10.30

Culto – Gottesdienst

Domenica-Sonntag 10.03.2019

10.30

Culto con Santa Cena – Gottesdienst mit Abendmahl

Domenica –

Sonntag 17.03.2019

10.30 Culto - Gottesdienst

Sabato-Samstag 23.03.2019

16.00

Culto – Gottesdienst

Domenica –Sonntag

24.03.2019

10.30

Culto – Gottesdienst

Domenica - Sonntag 31.03.2019

18.00

Culto - Gottesdienst Domenica– Sonntag

07.04.2019

10.30

Culto – Gottesdienst

Domenica –Sonntag 14.04.2019

10.30

Culto per la Domenica delle Palme- Gottesdienst zu Palmsonntag

Venerdì-Freitag 19.04.2019

18.00

Meditazione per venerdì Santo – Kreuzandacht zu Karfreitag

Domenica –

Sonntag 21.04.2019

10.30

Culto di Pasqua- Ostergottesdienst