aktiv - Das Regionalmagazin

Ausgabe 66 April 08 Kostenlos

Freizeit Tattoo & 30 Piercing Expo Eggenfelden

Kultur Klassik trifft Rock am 1. Dezember in Mühldorf 4

Freizeit Tattoo & 30 Piercing Expo Eggenfelden

Kultur Klassik trifft Rock in Mühldorf 4

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Freizeit Buntes Treiben im Fasching: Perchten 28

aktiv im Chiemgau Neu: Das K1 in Traunreut 12

Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Themen - Tipps - Termine

Rock ON

12 Bands spielen um das goldene XTraditionsreicher Nachwuchsband-Wettbewerb im Silo 1 in Töging 36

Business & Bildung

Meisterpreis der IHK Präsident Erich Greipl (r) übergibt Johan Voderhuber aus Teising (AÖ) Preis zum besten geprüften Industriemeister 4

Kostenlos

Bitte mitnehmenAusgabe 85 Jan. / Feb. ´10

Tipps: Hochzeit

Alles für denschönsten TagMessen in Ampfing, Mühldorf, Simbach und Burghausen 14

InternatIonale neuöttInger gItarrentage19. Februar bis 6. März

titelfoto:

al Jones Blues Band 19. Februar, Stadtsaal neuötting

_______________________________________________________________________________________Editorial

3www.aktiv-online.eu

DIE SEITE 4 _______________04 Ampfinger Brautläutetage

Regionalkarte____________0505 tipps im Quadrat

Ausstellungen___________06

Titel / Titel plus__________0808 int. neuöttinger Gitarrentage

aktiv im Chiemgau________1212 Start für k1 in traunreut

Tipp-Thema_____________1414 Alles für die perfekte hochzeit

art-connect aktuell________2121 art-connect in neuen Räumen

Business & Bildung_______2222 neu: netZWeRK - Seminarhaus22 Auszeichnung durch ihK23 ihK Akademie Altötting / mühldorf24 Volkshochschulen

Gesundheit ______________26Tipps vom ADAC__________27

Freizeit_________________2818 Perchten und Fasching

Kinder / Familie__________30Termine / Rätsel__________31Kultur__________________3535 Waldkraiburg36 Burghausen: 41. int. Jazzwoche38 Landkreis Altötting39 Grenzenlos41 mühldorf

Special_________________4040 Zwischen tasten und Saiten

Klavierbaumeister ernst SirtlINN-SALZACH-TICKET_____42

RockON_________________44Neueröffnung____________4545 trendsportshop Cocains, mühldorf

Vorschau _______________4646 mühldorfer musiknacht

Fotokultur ______________47

… ein großer Schritt für uns.

Liebe Leserinnen und Leser,

die aktiv-Werkstatt ist umgezogen. Von der Aluminiumstraße bis zur Werkstraße 14, unserer neuen Adresse in Töging sind es zwar gerade mal 100m Luftlinie. Doch bereits während der Arbeit am neuen aktiv konnten wir und unser tolles Team einen riesen Energieschub spüren. Die großen, hellen Räume, die passenden Möbel, die perfekte Technik und vieles mehr machen unser Büro, das im völlig neu erbauten Se-minar- und Medienhaus NETZWERK untergebracht ist, zum absoluten Erlebnis. Wenn Sie genauer wissen wollen, wovon wir schwärmen, lesen Sie ein-fach weiter auf Seite 21. Oder besuchen Sie uns doch im neuen Büro. Im Empfangsbereich haben wir extra eine INN-SALZACH-TICKET Vorver-kaufsstelle eingerichtet.

Und was Sie sonst noch Alles wissen sollten, finden Sie wie immer in Ihrem aktiv. Viel Vergnügen beim Erlesen.

Tobias und Andreas Seifinger und das aktiv-Teamaktiv lesen. aktiv leben.

Ein kleiner Schritt für die Menschheit, …

4 Januar / Februar 2010

DIE SEITE 4: Ampfinger Brautleuteabend 2010________________________________________

Das Event für verliebte Heiratswillige – mit Schnuppertanzkurs & Verlosung

Ampfinger Brautleuteabend

Am Donnerstag, den 04.Februar bietet sich in Ampfing wieder die wunderbare Gelegenheit sich um-fangreich rund um das Thema Ho-chzeit zu informieren. Heuer erst- malig neu bei Mode Hell, öffnet das Team des Ampfinger Brautleu-teabend ab 17 Uhr die Pforte zum Glück. Bei kostenlosem Eintritt und einem umfangreichen Angebot er-halten Sie aktuelle Tipps und Trends zur perfekten Hochzeit von region-alen Dienstleistern. Seit Jahren fin-den sich die Hochzeitsspezialisten für diesen Event zusammen und begleiten Brautpaare auf diesem einzigartigen Weg des Lebens. Damit der schönste Tag im Leben ein voller Erfolg für Brautpaar und Gäste wird.

Hochzeit von A - Z.Das perfekte Haar vom Friseurteam Gerlinde Starkl, das Brautkleid vom Maßatelier Maria Starnecker und der Hochzeitsanzug von Mode Hell. Trauringe und Schmuck von Georg Baur, Hochzeitsfotos von Foto Sahlstorfer und die passende Dekoration von Floristik Geis-berger. Kerzen und Einladungen von Schreibwaren Thoma und ein Brautauto vom Autohaus Polzer. Individuell gestaltete Einladungs-, Menü- und Dankekarten und die Hochzeitszeitung erhalten Sie bei der Agentur Lanzinger.

Auch in diesem Jahr führt Pro-groder Karl Lehmann durch den Abend. Er erzählt mit Herz und Seele über alte traditionelle Ho-chzeits-Sitten und -Bräuche. Bei Hubert Mühlberger können Sie die „weißen Glücksbringer“ der besonderen Art bewundert werden. Weiße Tauben als Symbol für Liebe, Glück und Frieden. Eine großartige Möglichkeit Brautpaar und Hochzeitsgäste zu verzau-bern!

Tanz-Schnupper-Kurs & VerlosungAb 21 Uhr haben Sie die Möglich-keit beim kostenlosen Tanz-Schnupper-Kurs der Tanzschule Sonay dabei zu sein. Musikalisch untermalt wird dieser Kurs durch

die Partyband Bahamas. Und – wie immer – verlosen wir eine Hochzeitstorte von der Bäck-erei Auer & Greimel unter den Gästen.

Ein angenehmer, entspannter Abend!Einfach oder außergewöhnlich, traditionell oder modern, dem Team des Abends liegt es am Herzen alle Wünsche, Anregun-gen und Ideen für Ihre Hochzeit in die Tat umzusetzen. Kunden-freundliche, persönliche und kompetente Beratung ist oberste Priorität.

Fragen? Gerne und jederzeit! Die Hochzeitsspezialisten vom Ampfinger Brautleuteabend er-füllen Wünsche und Träume mit Kreativität, Individualität und Herz!

Sie stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und freuen sich auf Ihren Besuch am 04. Februar bei Mode Hell. Mehr Informationen auf www.ampfinger-brautleuteabend.de

NEU b

ei

__________________________________________________________________ Tipps im Quadrat / Regionalkarte

�www.aktiv-online.eu

Freizeit

Biathlon-Weltcup 2010 Erleben Sie den Start hautnah!

Hin- und Rückfahrt mit dem Bus der Brod-schelm Verkehrsbetrieb GmbH nach Ruhpolding zum Biathlon Weltcup 2010. Tel. 08677 988622

Konzert

Mross & HertelLive im Lokschuppen

Einlass: 18:00 Uhrwww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Komödie

GeisterkomödieKomödie von Noel Coward

Veranstalter: Salzachhalle LaufenKarten bei den bekannten VVK-Stellenwww.salzachhalle.de

Freitag, 0�. Feb.20:00 UhrSalzachhalleLaufen

Kabarett

Django AsülFragil

www.inn salzach ticket.de 01805 723636

Konzert

Wishbone Ash (UK)„40th Anniversary“

Veranstalter: Rockhouse Salzburgwww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Kleinkunst

Bodo Bach„4tel nach Bach“

Veranstalter: Kulturabteilung Waldkraiburgwww.kultur-waldkraiburg.de

Freitag,0�. Feb.,20:00 UhrHaus der KulturWaldkraiburg

Oper

Carmen - Premiere14. Opernfestival Gut Immling

Veranstalter: Unsere Oper e.V.www.inn salzach ticket.de 01805 723636

Mittwoch, 10. Feb.20:00 UhrRockhouseSalzburg

Samstag, 16. Jan.15:15 Frauen17:10 MännerRuhpolding

Konzert

contest-X Bandwettbewerb

FINALE 20.02.Einlass 20:00 Uhr, Beginn 20:45 Uhr www.contest-x.de

Vorentscheid16. Jan.,23. Jan.,30. Jan.silo1 Töging

Samstag,16. Jan.,20:00 UhrLokschuppenSimbach

Festival

1000 Jahre Kunst & KulturDas Winterfest auf Schloss Amerang

3 Tage - 5 Bühnen - über 100 Konzerte und Shows!www.winter-fest.de

Samstag, 03. Juli19:00 UhrOpernhausGut Immling

Mittwoch24. März20:00 UhrSalzachhalleLaufen

Fr., 08. bis So. 10. Jan.SchlossAmerang

Seminarzentrum Hertzin Eggenfelden

Ausbildungen - Seminare - Kurse - VorträgeInfo: Tel. 08721 – 506770www.seminarzentrum-hertz.de

Tag der offenen Tür30. Jan.,

Ausbildung:SpirituellerLebensberaterab 06./07.02.

Ausstellungen __________________________________________________________________________________


AltöttingDauerausstellungNeue Schatzkammer mitWallfahrtsmuseum„Haus Papst Benedikt XVI.“www.altoetting.de

-------------------------------------Burghausen08.01.2010 – 02.02.2010„Formsache“Wout Wolterswww.burghausen.de

05.02.2010 – 02.03.2010„Farbgedichte“Gernot Sorgner Malerei und Grafikwww.burghausen.de-------------------------------------Eggenfeldenbis 31.01.2010Robert Hammerstiel„Ich und die anderen. Hommagen an die Kunst“Malerei und HolzschnitteSchlossÖkonomie Gernwww.schlossoekonomie.de

bis 10.01.2010„Derrik van Rendsberg“www.schlossoekonomie.de-------------------------------------Landshut05.02.2010Mary Cruzwww.haus-int.de

Fotoausstellung von Thomas RatjenUnterwegs in der Cinque Terre - mediterrane Impressionenwww.haus-int.de

bis 09.02.2010 Erfassung eines Augenblickswww.landshut.de

bis 21.02.2010GERD GERHARD LOEFFLER - Body, Mind And Soulwww.landshut.de/roecklturm-------------------------------------

Massingbis April 2010„Retrospektive zum 100. Geburtstag von Berta Hummel“Berta-Hummel-Museum im Hummelhauswww.hummelmuseum.de-------------------------------------Mühldorf a. Inn11.01.2010 – 12.02.2010Unterwegs mit Pinsel und FederHorst Gärtnerwww.vhs-muehldorf.de

22.02.2010 – 26.03.2010„quergeschautundneusortiert“Kollagen von Monika Möllerwww.vhs-muehldorf.de

04.02.2010 – 07.02.2010Georg Hargasserwww.muehldorf.de

DauerausstellungAuf den Spuren von SkulpturenSpätmittelalterliche Kunst im Landkreis MühldorfKreismuseum Lodronhauswww.lodron-haus.de

DauerausstellungDie Römer im Landkreis Mühl-dorfKreismuseum Lodronhauswww.lodron-haus.de-------------------------------------Passaubis 24.01.2010Raimund Girke – Tafelbilderwww.mmk-passau.de

30.01.2010 bis 14.03.2010 Klaus Hack – Skulpturenwww.kunst-und-kultur.de

bis 07.02.2010Reidel – Rose – ReidelEine Künstlerfamiliewww.mmk-passau.de

13.02.2010 bis 18.03.2010Farbintensiv Otto Sammer, Hermann Erbe-Vogel,Willi Ulfigwww.kunst-und-kultur.de

bis 28.02.2010KUNST UNTER DEM DACHRachel Kohn – Aus dem Häuschenwww.mmk-passau.de-------------------------------------

WALDBILD

Im Januar eröffnet die Städtische Galerie Waldkraiburg die erste Ausstellung im Rahmen des Stadt-jubiläums. Ihr Thema ist der Wald - und das nicht nur mit Blick auf die Geschichte der Stadt. Denn der „Wald“ genießt gerade in letzter Zeit wieder besondere Aufmerksamkeit: Als natürliche Ressource, als Naherholungsge-biet oder als bedrohte Natur, für die das Waldsterben oder die Ab-holzung der Urwälder zum Syno-nym geworden sind. Doch spielen nicht nur biologische oder ökolo-gische Fragestellungen eine Rolle. Der Wald ist ebenso der Inbegriff für ein intaktes System, das in sich ruht und aus sich heraus zu beste-hen scheint. Der Wald wird zum

Sinnbild für den idealen Ort oder zum willkommenen Fluchtpunkt jenseits der Zivilisation. Eingeladen sind Künstlerinnen und Künstler, deren Arbeiten - ob nun Malerei, Skulptur, Fotografie oder Video - bestimmte Aspekte des Themas aufnehmen und aktuell bearbeiten. EröffnungDonnerstag, 21. Januar, 19.00 UhrFr., 22. Jan. bis So., 28. Feb.,Stadtmuseum, Waldkraiburg [B3]

Öffnungszeiten:Di. – Fr. 12.00 – 18.00 Uhr Sa. – So. 14.00 – 17.00 Uhr Sonderöffnung für Schulklassenund Gruppen auf AnfrageDi., 16. Februar geschlossen!

Installation von Sebastian Brandt - Waldrand mit Fenster, 2009

__________________________________________________________________________________ Ausstellungen


Wasserburgbis 10.01.2010Ballhaus – Mitgliederausstellung des Arbeitskreis68www.wasserburg.de

bis 17.01.2010Galerie Schmidzeile 10: Thomas Orthmannwww.wasserburg.de

Pfarrkirchenbis 19.02.2010„vielen Farben“Bilder in Öl und Aquarell der Se-niorenmalgruppe Eggenfeldenwww.pfarrkirchen.de-------------------------------------Riedau (A)bis 17.01.2010Weihnachtsausstellung „Krippen von A - Z“ Lignorama www.lignorama.com-------------------------------------Waldkraiburgbis 10.01.2010Religiöse Volkskunst aus BayernStadtmuseum Waldkraiburgwww.kultur-waldkraiburg.de

22.01.2010 bis 28.02.2010Waldbildwww.kultur-waldkraiburg.de

-------------------------------------

bis 24. Jan 2010Hugo JaeggiDie andere Seite des Spiegelswww.fotogalerie-ksh.de

Titel Plus: 10. Internationale Neuöttinger Gitarrentage _________________________________________________


Zum zehnjährigen Jubiläum versammelt sich die Elite der Gitarrenszene in Neuötting

Gitarrenkunst in Vollendung

Al Jones Band

Das Maß aller DingeEröffnet wird das Gitarrenfestival am Freitag, den 19. Februar um 20 Uhr durch den Bluesgitarris-ten Al Jones und seiner Rhythm

& Blues Band. Seit 30 Jahren ist Al Jones in Deutschland und in Eur-opa das Maß aller Dinge, wenn es um Rhythm & Blues geht. Als Sohn eines amerikanischen GIs in der Oberpfalz geboren, war Al Jones schon sehr früh zum Blues gekommen. Mit fast allen Interna-tionalen Größen des Blues hat Al Jones schon zusammengearbeitet, unter anderem mit Blues-Legen-den wie B. B. King, Johnny Winter oder Champion Jack Dupree. An-fang der achtziger Jahre gründete er die Al Jones Blues Band, die vor-wiegend in Europa tourt, sowohl auf Festivals als auch in Clubs. Die amerikanische Fachzeitung Li-vin’ Blues hat Al Jones schon vor einigen Jahren bestätigt, dass es außerhalb der Vereinigten Staaten nichts Vergleichbares gibt.Freitag, 19. Februar, Stadtsaal, Neuötting [C3], 20:00 Uhr

„wie ein ganzes Orchester“Ein aufregendes neues Duo in einer ungewöhnlichen Instru-mentierung präsentiert sich am Samstag, den 20. Februar dem Publikum, initiert vom US-ameri-kanischen Meistergitarristen Ralph Towner. Seine Musik verbindet Elemente der europäischen Ba-

rockmusik und zeitgenösisischer Komposition mit brasilianischer Musik und Jazz, hier insbesondere den Einflüssen von Bill Evans. In seinem aktuellen Projekt mit dem italienischen Trompeter Paolo Fre-su bildet die Bill Evans/Miles Da-vis-Komposition „Blue in Green“ aus dem Album „Kind of Blue“ die Grundlage für ihre Improvi-sationen. Ralph Towners Gitarre wirkt dabei wie ein ganzes Or-chester und nimmt Elemente der klassischen und zeitgenössischen Musik in sich auf. Dazu gesellt sich die italienische Eleganz von Paolo Fresus Trompetenphrasierungen. Das aktuelle Album „Chiarosuro“ ist im November 2009 bei ECM Records erschienen.Samstag, 20. Februar, Stadtsaal, Neuötting [C3], 20:00 Uhr

Von 19. Februar bis 6. März steht Neuötting wieder ganz im Zeichen der Gitarrenmusik. Die zehnten Neuöttinger Gitarrentage bringen wieder Gitarristen und Ensembles von internationalem Rang in den Neuöttinger Stadtsaal. Zum zehnjährigen Jubiläum des Festivals haben sich zahlreiche Größen der Gitarrenszene angesagt, die alle schon einmal in Neuötting zu Gast waren. Diesmal unter anderem mit dabei: das neue Duo-Pro-jekt des US-amerikanischen Jazzgitarristen Ralph Towner, die deutsche Gitarrenlegende Michael Sagmeister mit seinem Trio sowie das aktuelle Projekt des französisch-vietnamesischen Gitarristen Nguyên Lê.

Karten gibt es bei allen Vorverkaufsstellen von INN-SALZACH-TICKET, über 01805 723636 u. www.inn-salzach-ticket.de

„Gitarren aus der Region“...unter diesem Motto präsentieren sich am Sonntag, den 21. Febru-ar ab 16 Uhr wieder junge Nach-wuchsmusiker im Neuöttinger Stadtsaal. Den Anfang macht das Gitarrenensemble der Berufsfach-schule Altötting unter der Leitung von Uwe Markert mit einem ab-wechslungsreiches Programm von der Klassik bis hin zu neuerer Gi-tarrenliteratur. Anschließend stellt sich mit Tanja Seiler eine junge Gitarristin aus der Region vor. Sie hat bereits mit fünf Jahren das

Gitarrenspiel begonnen und wird derzeit vom Meistergitarristen Masayuki Kato unterrichtet. Den Abschluß bildet dann das Gitarre-nensemble Accordial aus Traun-reut. Das Ensemble besteht aus zehn Gitarristen, die unter Beweis stellen, dass die Gitarre nicht nur als Soloinstrument, sondern auch in großer Besetzung besticht. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.Sonntag, 21. Februar, Stadtsaal, Neuötting [C3], 16:00 Uhr

Hochkarätiger JazzAm Samstag, den 27. Februar um 20 Uhr gibt es dann ein Wieder-sehen mit dem deutschen Jazz-gitarristen Michael Sagmeister. Er ist eine herausragende Figur innerhalb der europäischen Jazz-gitarre-Landschaft. Seine Tournee mit dem United Jazz und Rock En-semble Anfang der achtziger Jahre machte ihn schlagartig berühmt. Für sein aktuelles Trio-Projekt hat er sich zwei versierte Musiker an Bord geholt. Zum einen den Schlagzeuger Michael Küffner, der Michael Sagmeister bereits seit 25 Jahren bei diversen Projekten be-gleitet. Zum anderen den Bassisten Martin Gjakonovski, einen der ge-fragtesten Bassisten Deutschlands. Zu dritt liefern sie ein starkes Stück

hochkarätigen Jazz ab. Michael Sagmeister begeistert darin einmal mehr durch sein brillantes Spiel und seine hochkarätige Tech-nik. Die neue Trio-CD „Bouncing around“ ist 2009 bei Acoustic Mu-sic erschienen. Samstag, 27. Februar, Stadtsaal, Neuötting [C3], 20:00 Uhr

Michael Sagmeister Trio

...ist das Markenzeichen des Gitar-renduos Gruber & Maklar, das am Sonntag, den 28. Februar um 20 Uhr im Stadtsaal gastiert. Mit dem ersten Preis beim internationalen Wettbewerb für Gitarrenduos in Montélimar (Frankreich) im Jahr 1991 begann ihre internationale Konzertlaufbahn. Es folgten Studi-oaufnahmen beim Süddeutschen und Bayerischen Rundfunk, sowie zahlreiche Konzerte in Deutsch-land und vielen Nachbarländern. Mittlerweile sind drei von der Kritik hoch gelobte CDs erschienen. Die große Stärke von Christian Gruber und Peter Maklar ist ihre lyrische Interpretationsweise. Während die Konzentration mühelos auf einem hohen Niveau bleibt, wird zugleich der Zugang zur zeitgenössischen

Musik erleichtert. Zur Aufführung kommen Werke von Isaac Albé-

niz, D. Scarlatti, M. Castelnuovo-Tedesco, Manuel de Falla und En-rique Granados.Sonntag, 28. Februar, WorkshopBerufsfachschule für Musik, Neuötting [C3], 09:30 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 UhrSonntag, 28. Februar, KonzertStadtsaal, Neuötting [C3], 20:00 Uhr

Ralph Towner

Gruber & Maklar

Virtuose klassische Gitarrenmusik

_________________________________________________ Titel Plus: 10. Internationale Neuöttinger Gitarrentage


Titel Plus: 10. Internationale Neuöttinger Gitarrentage _________________________________________________


Am Donnerstag, den 4. März um 20 Uhr ist dann mit Hands on Strings ein Gitarrenduo zu Gast, das sich innerhalb kürzester Zeit in die internationale Spitzenklas-se gespielt hat. Dabei prägten Stephan Bormann und Thomas Fellow mit ihrer Virtuosität und Dynamik sowie mit einem au-ßergewöhnlichen Klangreichtum gleichsam eine neue Definition für Gitarrenmusik. Ein virtuoser Jazz-Gitarrist und eine akustische „one man band“ begegnen sich

Eine Begegnung der Kulturen steht im Mittelpunkt des aktuellen Projekts von Nguyên Lê, das am Freitag, den 5. März um 20 Uhr zu erleben ist. Nguyên Lê wurde in Paris als Sohn vietnamesischer Eltern geboren. Auf seinen ein-gespielten Alben hören wir eine faszinierende Verschmelzung von Kulturen, die von Jazz-, Welt- bis hin zur Funk- und Rockmusik rei-chen. Nguyên Lê war Mitglied des French National Jazz Orchestras und arbeitete dort mit bekannten Musikern wie Carla Bley, Randy Brecker, Gil Evans oder Quincy Jones. Mit sei-nem neuesten Pro-jekt „Saiyuki“ lotet er die Grenzen zwischen traditioneller asiatischen Musik und europäischem Jazz aus. Gemeinsam mit dem indischen Musiker Prabhu Edourard (Tabla) und der japanischen Koto-Spiele-rin Mieko Miyazaki präsentiert er ein aufregend neues Programm aus Eigenkompositionen, Interpre-tationen traditioneller Musik und elektronischen Klangcollagen.Freitag, 0�. März, Stadtsaal, Neuötting [C3], 20:00 Uhr

in der Mitte ihrer musikalischen Welten. Worldmusic, Jazz und europäische Konzertmusik sind nur einige der Elemente, wel-che sich in ihrer Musik zu einer begeisternden Klangwelt ver-binden. Ihre aktuelle CD „Off-road“ wurde in der Fachpresse euphorisch gefeiert und das Duo erhielt Einladungen zu renom-mierten Festivals in Europa und den USA.Donnerstag, 04. März, Stadtsaal, Neuötting [C3], 20:00 Uhr

Außergewöhnlicher Klangreichtum

Hands on Strings

Jazz-, Welt-, Funk- und Rockmusik

Nguyên Lê & Saiyuki

_________________________________________________ Titel Plus: 10. Internationale Neuöttinger Gitarrentage


Karten für die Konzerte gibt es beim Kulturreferat der Stadt Neuötting (Tel. 08671/88371-0) und allen Geschäftsstellen von Inn-Salzach-Ticket.

Auch in diesem Jahr wird wieder ein Festivalpass angeboten - er kostet € 69,--, ist limitiert und berechtigt zum Eintritt in alle Veranstaltungen der Neuöttinger Gitarrentage (ohne Workshop). Er ist übertragbar, d.h. nicht an eine Person gebunden. Der Festi-valpass ist ausschließlich über das Kulturreferat zu beziehen.

Weitere Informationen zum Pro-gramm erhalten Sie über das Kul-turreferat, Ludwigstr. 12, 84524 Neuötting, Tel. 08671/88371-0

Fado – der Blues Portugals steht im Mittelpunkt des Abschlusskonzerts am Samstag, den 6. März um 20 Uhr mit der portugiesisch-deut-schen Formation Trio Fado. Maria Carvalho, António de Brito und Daniel Pircher gründeten das Trio

Fado 1999 in Berlin. Die weiche und gefühlsbetonte Stimme von Maria Carvalho steht im Kontrast zur vo-luminösen, rauchigen Stimme von António de Brito. Arrangements mit dem speziellen Klang der por-tugiesischen Gitarre, gespielt von Daniel Pircher und der klassischen Schönheit des Cellos von Benjamin Walbrodt entführen das Publikum

in das alte Lissabon, das durch die portugiesische Sehnsucht und Me-lancholie in den Liedern erlebbar wird. Besonders Maria Carvalho überzeugt immer wieder mit ihrer warmen, gefühlsbetonten Stimme, die das Publikum ab dem ersten

Takt in ihren Bann zieht. Dabei interpretiert sie den Fado auf sehr persönliche, höchst beeindrucken-de Weise. Die faszinierende Aus-druckskraft des Ensembles riß das Publikum bereits bei seinem ersten Auftritt in Neuötting im Jahr 2007 zu wahren Begeisterungsstürmen hin. Samstag, 06. März, Stadtsaal, Neuötting [C3], 20:00 Uhr

Sehnsucht und Melancholie Workshop mit Michael SagmeisterNeben der Konzertreihe wird wieder ein Lehr- und Workshop-Angebot das Festival ergänzen. Dieses Mal ist ein Workshop mit dem Gitarristen Michael Sagmeister geplant, der am Sonntag, den 28. Februar ab 9.30 Uhr in der Aula der Berufsfachschule für Musik in Altötting stattfindet. Anmeldungen für diesen Workshop sind direkt bei der Berufsfachschule für Musik (Tel. 08671/1735) möglich.Sonntag, 28. Februar, Workshop Berufsfachschule für Musik, Neuötting [C3], 09:30 Uhr bis 12:00 Uhr und 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Trio Fado

oder ab Januar auch im Internetwww.neuoettinger-gitarrentage.de

aktiv im Chiemgau ______________________________________________________________________________


Start für ein vielseitiges Kunst- und Kulturprogramm im neuen k1, in Traunreut

Kleinkunst, Konzerte, Kabarett,...

Das neue Kultur- und Veranstaltungszentrum k1 in Traunreut.

Die Springer

Die Kult-Band aus Traunstein hat die letzten 15 Jahre wirklich einiges erlebt. Viele sogenannten „deut-schen Wellen“ sind gekommen und gegangen. Die 3 Musiker haben da-bei immer nur eines gemacht: gute Musik. 4 super Alben hat das Trio mittlerweile rausgebracht (STAR

Mit einer fulminanten Sylvestergala wurde das k1, das neue Kultur- und Veranstaltungszentrum in Traunreut eröffnet. Besucher aus der ganzen Region können sich auf ein buntes, abwechslungsreiches Veranstal-tungsprogramm freuen. Von Kleinkunst, Konzert, Kabarett, Schauspiel, Kindertheater, Musical bis hin zur Multivisions-Show - hier ist für je-den etwas geboten. www.k1-traunreut.de

Karten für die Veranstaltungen erhalten sie bei: Tickettageskasse im k1 Munastr. 1 Traunreut, Tel 08669 857-400 oder bei folgenden Vorverkaufs-stellen: Traunreuter Anzeiger, i-Tüpferl, Traunpassage Traunreut, „Chel-sea“, Chiemgauer Wochenblatt, Buchhandlung Stifel GmbH, Agentur Wimmer, Schreibwaren Rother, Trostberger Tagblatt

1999 – MUSIK VON WELT 2001 – NACKTSAISON 2005 – LICHT 2008). Und immer gefolgt von un-zähligen Konzerten quer durch die Republik waren Martin (Schlag-zeug), Guido (Gitarre) und Günter (Gesang, Bass) daher viel unter-wegs. Live sind DIE SPRINGER so-wieso ein Macht. Der Abend wird wohl einige Geschichten aus dem Nähkästchen einer Profi-Band und vor allem gute Lieder mit deutschen Texten bringen.Freitag, 29. Januar, k1, Traunreut [B4], 20:00 Uhr

Dr. Kingsize

Nicht nur wegen seiner Größe, sondern auch wegen der unver-wechselbaren Art der Show ist Dr. Klaus Kohlpaintner Dr. Kingsize! Mehr als zwölf Musiker stehen auf der Bühne, wenn es am 12. Februar

im k1 in Traunreut heißt: „Aloha from Bavaria“. Zusammen mit „The Hot Hazelnuts“ und den „Celebra-tiones Singers“ startet Dr. Kingsize einen Streifzug durch Rock ‚n‘ Roll, Gospels und Country-Music. Im Programm sind die größten Hits, sa-genhaften Balladen und tragenden Gospels von Elvis Presley, Johnny Cash, Fats Domino und Chuck Ber-ry. Der Musik von Elvis Presley, sei-nen Hits aus den 50er bis 70er, wird in unnachahmlicher Weise neues Leben geschenkt. Freitag, 12. Februar, k1, Traunreut [B4], 20:00 Uhr

Was war wirklich los in Worms? Die Wahrheit über das „Deutsche We-sen“, wird am 19. Februar im k1 in Traunreut endlich in der burleske Operette von Rideamus und Oscar Straus enthüllt. Siegfried, Sektfabri-kant, Drachentöter und Besitzer des sagenhaften Nibelungenschatzes, hat es geschafft: Er kriegt Kriemhild, das bildhübsche Blondie aus Bur-gund mit dem IQ einer Haarspange, zur Braut! Als er aber anschließend gleich noch seinem schwächlichen Schwager Gunther die brutale Brunhilde von Isenland mit uner-laubten Mitteln erobert, hat seine Stunde geschlagen. Die „Lustigen Nibelungen“ aus dem Jahre 1904

machen sich ihren eigenen Reim auf die sogenannten „Deutschen Tu-

genden“. Respektlos entlarven sie unsere mythologischen Wurzeln Die kabarettistische Frechheit des Textes macht weder vorm Nibelungenlied noch vor Hebbels Schauspiel halt. Ein gefundenes Drachenfutter für die Kammeroper München!Freitag, 19. Februar, k1, Traunreut [B4], 20:00 Uhr

Die lustigen Nibelungen

Traunstein: Der große Chinesische Nationalcircus

Der Weg des Tao ist ein spiritueller, den man kaum durch Worte und

Begriffe allein ausdrücken kann. Die taoistischen Erzählungen des neuen Sensations-Programms ermöglichen es dem Publikum vom Geschmack des ursprünglichen und spirituellen Chinas zu kosten. Der Chinesische Nationalcircus komplettiert mit dieser neuen Artistikproduktion nun nach den Erfolgsprogrammen „BUDDHA“ und „KONFUZIUS“ die Troika der drei spirituellen Säulen in der Gesellschaft und Geschichte Chinas. Freitag, 0�. Februar, Chiemgauhalle, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

Die legendäre Originalproduktion aus dem Reich der Mitte ist wie-der auf Tour.

Musical-Starlights

„The Best of Musicals 2010“ lädt Sie ein zu einer großen musikalischen

Reise durch die Welt der Musicals und bietet viele große Hits, auch die schönsten Songs aus „Phantom Of The Opera“, „Dirty Dancing“, „Mamma Mia“, „We will rock you“, „Cats“ und „Elisabeth“.Lassen Sie sich fesseln von ergrei-fenden Welthits wie „The Phantom Of The Opera“, „Time of my Life“, „Bohemian Rapsody“ oder „Mam-ma Mia“ und den Melodien aus den schönsten Werken von Andrew Lloyd Webber.Freitag, 06. Februar, Chiemgauhalle, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

Jede Zeit hat ihre Musik! Unsere Zeit hat das Musical!

______________________________________________________________________________ Südostbayernbahn


Tipps: Hochzeit _________________________________________________________________________________


Planen, Poltern und PräsenteAlles für eine gelungene Hochzeit

Liebe Ehepaare der Zukunft, liebe Ehe-Jubilare, liebe Hochzeitsgäste,

bis zur tatsächlichen Hochzeit steht dem zukünftigen Ehepaar noch eine intensive Zeit des Pla-nens bevor.

Um Ihnen diese Zeit des Planens vorab ein bisschen zu erleichtern, stellen wir Ihnen auf folgenden Seiten Tipps zur Planung und Hochzeitsmessen in der Region vor.

Wir wünschen Ihnen eine wunder-bare Zeit der Vorbereitung, eine traumhafte Hochzeit und viele Jubiläen.

Ihr „aktiv“-Team

6 – 12 Monate vorher:Bestimmen Sie Art, Termin und Rahmen des Festes. Umreissen Sie den Festablauf (Standesamt, Kir-che, Hochzeitsessen). Hochzeits-kirche reservieren. Für kirchliche Hochzeit Pfarrer kontaktieren. Ört-lichkeiten für Fest reservieren.

6 – 3 Monate vorher:Kontakt zum Standesamt aufneh-men. Ausweispapiere für Ziviltrau-ung bestellen. Trauzeugen wählen. Gästeliste erstellen. Offerten und Wahl von Restaurant/Catering, Florist und Musikern. Evtl. zum Tanzkurs anmelden. Einladungen verschicken. Wunschliste zusam-menstellen und verschicken. Ehe-ringe aussuchen. Hochzeitskleider für Braut und Bräutigam aussuchen. Allfällige Impfungen und Visum-An-träge für die Hochzeitsreise machen

2 Monate vorher:Hotelzimmer für auswärtige Gäste reservieren. Eingeladene Gäste, die nicht antworteten, kontaktieren. Fotografen/Videofilmer engagie-ren (diese Bilder bleiben Ihnen!). Coiffeurtermin für Hochzeitsfrisur vereinbaren. Pflege für Haustiere während der Hochzeitsreise or-ganisieren. Meldung bei der Post: Sendungen zurückbehalten las-sen.

1 Monat vorher:Kontrolle und Bestätigung aller Arrangements rund ums Fest. Sitzordnung planen. Dekoration, Tischkärtchen etc. vorbereiten. Hochzeitskleider anprobieren / notfalls anpassen. Ausweispapiere/Versicherungspolicen umschreiben lassen. Bei Umzug: Adressände-rung bei der Post melden

2 Wochen vorher:Eheringe beim Goldschmied pro-bieren und abholen. Dem Cate-ring-Service/Restaurant die genaue Gästezahl mitteilen.

1 Woche vorher:Liste aller Gönner und Geschenke vorbereiten. Letztes Briefing der Beteiligten / Musikwünsche für Kir-che und Fest. Rückgabe der gemie-teten Sachen organisieren. Koffer packen/Geld, Tickets und Visa für Flitterwochen bereitlegen.

Am Vortag:Brauthandtasche packen. Schmuck, Schminke und Accessoires bereitle-gen. Kühlen Kopf bewahren (gegen Lampenfieber helfen Bachblüten-Notfalltropfen oder homöopathische Kügelchen). Machen Sie Ihrer/m Liebsten ein kleines Geschenk.

Foto

: Fot

ogra

fie R

eich

elt,

Bur

ghau

sen

1�www.aktiv-online.eu

Im einladenden Ambiente des gesamten Stadtsaal-Gebäudes sowie des Foyers findet am 24. Januar die 7. Hochzeitsmesse in Burghausen statt. Veranstalter der Messe ist Fotografie Reichelt aus Burghausen.Regionale und überregionale Aussteller präsentieren ihre Pro-dukte und Dienstleistungen rund um das Thema Hochzeit und Heiraten. Viele Leistungen und Produkte der Messeaussteller drehen sich um das Brautpaar selbst. So sind das Kleid für die Braut, der Anzug für den Bräutigam, der Braut-strauß, die Ringe, die Hochzeits-frisur, das passende Make-up,

Die 7. Hochzeitsmesse BurghausenAmbiente, Design und Hochzeitstipps im Stadtsaal

DDarin besteht die Liebe: Dass sich zwei Einsame beschützen und berühren und miteinander reden. Rainer Maria Rilke

_________________________________________________________________________________ Tipps: Hochzeit

die schönste Brille zum Outfit, die Gestaltung der Trauzeremo-nie und die hochwertigen Hoch-zeitsportraits aus professioneller Hand praktisch unverzichtbar für den Hochzeitstag. Auch für die Hochzeitsfeier selbst haben die Aussteller der Messe einiges zu bieten. Hierzu zählen beispielsweise der ansprechende Blumenschmuck, die passende Tischwäsche, Geschenke für die Gäste und das Brautpaar, musi-kalische Beiträge, das Hochzeits-auto, das passende Ambiente bei der Hochzeit, die Verfilmung des schönsten Tages und selbstver-ständlich auch die Hochzeitsreise oder Events zur Hochzeit.

Weitere Informationen erhalten Sie unter:www.hochzeitsmesse-burghausen.de

Sonntag. 24. Januar, Stadtsaal, Burghausen [C3], 10:00 Uhr

Foto

: Fot

ogra

fie R

eich

elt,

Bur

ghau

sen

Foto: Fotografie Reichelt, Burghausen

Tipps: Hochzeit _________________________________________________________________________________


Die 14. Mühldorfer HochzeitstageTipps, Trends und Ideen rund um Ihren Traumtag

Willkommen im „Rund-um-Sorg-los-Hochzeitskaufhaus“ heißt es zum 14. mal auf den Mühldorfer Hochzeitstagen, der Hochzeits-messe und Messe für Ambiente, Design und Lifestyle am Samstag und Sonntag, 20./21. Februar 2010 im Mühldorfer Stadtsaal.Welches verliebte Paar, das den Schritt in die Ehe wagt, wünschte sich nicht eine Traumhochzeit vol-ler Romantik, Glück und magischer Momente? Damit der glücklichste Tag im Leben auch der schönste wird, müssen nicht nur der Rah-

men, sondern auch die Feinheiten bei der Hochzeitsfeier stimmen. Denn erst so wird die Hochzeit zu einem wirklich großen, stressfreien und persönlichen Erlebnis, zu einer wahren Traum-Hochzeit.Natürlich beschäftigen sich Braut-paare bereits lange vor der Ehe-schließung mit den vielen Fragen, die sich um dieses Fest ranken - mit den Terminen und mit der Schar derer, die daran teilnehmen sollen oder wollen, mit der Gar-derobe und dem Hochzeitsmahl, mit dem Brautschmuck und der Hochzeitsreise. Und sie merken, wie viele Kleinigkeiten zu beden-ken sind. Und manchmal verspü-ren sie über die Vorfreude hinaus auch schon so etwas wie Stress. Den sollten sich die Heiratswilligen eigentlich als Allerletztes leisten und ihn jenen überlassen, die sich auf die Hilfe bei der Vorbereitung spezialisiert haben - beispielsweise den, der 14. Mühldorfer HOCH-

ZEITSTAGE begleitenden Firmen. Rund 30 Aussteller bieten dafür in den Räumen des Mühldorfer Stadtsaal am 20. und 21. Februar 2010 ihre Hilfe an.Aber auch jenen, die dem Braut-paar zum Ehrentag eine Freude machen wollen, möchten die Mühldorfer Hochzeitstage mit einer Fülle von Anregungen und Tipps zu kleineren bis größeren Geschenken behilflich sein. So fin-det der Besucher u.a. Trauringe, zauberhafte Brautmoden, Herren- und Abendmode, Hochzeitstau-ben, Frisuren, schimmernde Make-ups, verführerische Düfte, Hochzeitstorten und Kerzen, Büf-fett-Ideen, Hochzeitsfotos und -reisen, Einladungs- und Dank-sagekarten, Tanzschule, Blumen-arrangements, Traumautos und Limousinen, kurz: alles, was eben zur Hochzeit gehört.Samstag. 20. und Sonntag, 21. Februar, Stadtsaal, Mühldorf [B3]

30 Aussteller sind auf den Hoch-zeitstagen in Mühldorf vertreten.


_________________________________________________________________________________ Tipps: Hochzeit

Trauung: grüne Hochzeit5 Jahre: Die hölzerne Hochzeit8 Jahre: Die blecherne Hochzeit

Nach 10 Jahren: Die Rosen-Hochzeit 15 Jahre: Die gläserne Hochzeit20 Jahre: Die Porzellanhochzeit

Nach 25 Jahren: Die silberne Hochzeit Nach 30 Jahren: Die Perlen-Hochzeit Nach 40 Jahren: Die Rubin-Hochzeit

Nach 50 Jahren: Die goldene Hochzeit Nach 60 Jahren: Die diamantene Hochzeit

Nach 65 Jahren: Die eiserne Hochzeit Nach 67 ½ Jahren: Die steinerne Hochzeit

Nach 70 Jahren: Die Gnaden-Hochzeit Nach 75 Jahren: Die Kronjuwelen-Hochzeit

Hochzeitsjubiläen

Beliebte HochzeitsspieleFür das Brautpaar am Hochzeitstag

Für den eigentlichen Hochzeitstag haben

wir Ihnen zwei beliebteHochzeitsspiele zusammen-

gestellt.

„Ehetauglichkeitstest“Das Brautpaar setzt sich auf zwei Stühlen Rücken an Rücken. Es werden die Schuhe der beiden verwendet. Es werden Fragen an das Paar gestellt und der Gegen-stand zur jeweiligen Antwort muß hochgehoben werden. So ist die Übereinstimmung für alle Gäste

sichtbar. Wer kann besser mit Geld umgehen? Wer ist der besserer Liebhaber? (richtige Antwort wäre hier natürlich beide). Wer hat den besseren Geschmack in Kleidungs-fragen? usw.

„Berühmte Liebespaare“Dieses Spiel ist besonders gut geeignet, um die Freunde und Verwandte untereinander ein bisschen zusammenzubringen. Zunächst werden Karten mit Na-men von berühmten Liebespaa-

ren beschriftet. Die Karten mit den Namen der Frauen kommen nun in ein Gefäss und die Namen mit den Herren in ein anderes. Jeder der Gäste darf nun aus den Gefäs-sen eine Karte ziehen. Der Spiellei-ter mit der Liste der „Liebespaare“ ruft nun die einzelnen Partner auf die Tanzfläche. Wenn alle Paare anwesend sind, wird die passende Musik gespielt, bspw. der Zillerta-ler Hochzeitsmarsch. Beispiele für Liebespaare:Kermit und Miss Piggy, Minnie und Mickey, Adam und Eva, Romeo und Julia, Cäsar und Cleopatra, Bonnie und Clyde, Prinz Charles und Lady Diana, Willie und Biene Maja, Donald und Daisy Duck ...

Tipps: Hochzeit _________________________________________________________________________________


Hochzeiten, Familienfeste, JubeltageDie Honeymoon in Simbach am Inn am 27. und 28. Februar

2010das Jahr der Farbe

Farben gestalten unser Leben 2010 – das Jahr der Farbe

Saftig grüne Wiesen, die Weite des blauen Meeres. Bli-cken wir durch die rosarote Brille oder sehen wir schon

„schwarz“? Farben ziehen Aufmerksamkeit auf sich und haben Symbol-charakter, sie gestalten unser Leben und umgeben uns ständig. Doch es gibt Gelegenheiten, da braucht man einige Tipps und manchmal auch Hilfe, um die Wirkung der Farben richtig einzusetzen.

Das Beispiel „Hochzeit“ macht es deutlich: ob rosa, apricot oder andere Pastellfarben oder doch „ganz in weiß“, die Auswahl an möglichen Farb-tönen und -kombinationen ist enorm. Am besten beginnt man mit der Wahl von Farbe und Stil des Brautkleids. Darauf abzustimmen sind Braut-strauß, Hochzeitsanzug für den Bräutigam, die Kleider der Brautjungfern, der gesamte Blumenschmuck und die Gestaltung der Hochzeitslokalität.

Gerade zum Hochzeitsfest möchte man doch so richtig strahlen und ein-fach nur umwerfend aussehen. Farben schmeicheln und haben Einfluss auf unsere Ausstrahlung. Diese Erkenntnis macht sich die professionelle Farb- und Typberatung zu nutze. Der Profi unterscheidet zwischen kal-tem und warmem Farbtyp, hilft bei der Beantwortung aller Farbfragen und zerstreut so manchen Zweifel.

Ab 2010 kann man auch in der südostbayerischen Region professionelle Hilfe bekommen oder Schulungsmöglichkeiten für die eigene Weiterbil-dung nutzen. LEBEN IN FARBE, das Institut für Farbtraining bietet laufend Workshops und Seminare für die persönliche Farbwahl an. Auf der „Honeymoon“ erleben Sie live, wie eine Farbberatung den eigenen Typ zum Strahlen bringt. Bringen Sie die richtigen Farben in Ihr Leben und fühlen Sie sich rundum wohl!

In wenigen Wochen ist es so weit! Der Lokschuppen in Simbach am Inn verwandelt sich für ein Wochen- ende in DIE Location für alle Ver-liebten, Braut- und Jubelpaare so-wie alle, die gern und gut feiern. Die 2. „Honeymoon“ Hochzeits- und Eventmesse der Region öffnet ihre Pforten.

Nach einem fulminanten Auftakt mit überwältigender Nachfrage von Seiten der Aussteller, aber auch der Besucher im letzten Jahr in Pfarrkirchen, hat sich der Veran-

stalter Basic Erfolgsmanagement aus Pfarrkirchen für einen Stand-ortwechsel entschieden.Der neu umgebaute Lokschuppen mit seiner beeindruckenden Archi-tektur bietet dazu den passenden Rahmen und den benötigten Platz, denn es ist jede Menge geboten.

Bereits im Außenbereich können Sie tolle Hochzeitsautos – von der Stretchlimousine bis zum Rollce Royce - , aber auch Hochzeits-kutschen und stimmungsvolle Oldtimer bewundern.

Zahlreiche namhafte und interes-sante Aussteller stellen sich und ihre Angebote bzw. Dienstleis-tungen einem breiten Publikum vor, darunter auch einige absolute Neuheiten. Seien Sie gespannt und lassen Sie sich überraschen!

Höhepunkt eines jeden Messeta-ges wird die Braut-, Abend- und Kinderfestmodenschau sein. Dazu

stellt das Brautmodenhaus Fussl Happy Day die Brautkleider zur Verfügung. Abendkleider wer-den vom Brauthaus Vertiko aus Burghausen gestellt, die neueste Anzugmode für die Herren wird präsentiert, aber auch Kinderfest-mode von der Designerin Sabine Eggenberger aus Passau. Natürlich wird es Schmuck zu bewundern geben, und junge Paare oder Ju-bilare können direkt vor Ort wun-derbare Schnäppchen machen.

Zur Modenschau wird es eine tolle Tanzshow zu bestaunen geben, dargeboten von Tänzerinnen und Tänzern der Tanzschule Dance & Feel aus Pfarrkirchen und der Tanzwerkstatt Stallwanger aus Pfarrkirchen.

Die Firma Intercoiffure aus Bad Griesbach bietet an ihrem Stand eine kostenlose geometrische Ge-sichtsvermessung an, um die bes-te Frisur für Ihren Typ zu finden.

Gleichzeitig gibt es eine Farb- und Stilberatung. Nutzen Sie diese Ge-legenheit, Sie werden überrascht und begeistert sein!

Die Brautmodenschau wird Höhe-punkt eines jeden Messeabends sein.


_________________________________________________________________________________ Tipps: Hochzeit

Das Honeymoon-Brautpaar, Ker-stin und Reinhard, das in den Wochen vor der Messe bei seinen Vorbereitungen für die Traum-hochzeit begleitet wird, wird na-türlich auch da sein und kann von

eigenen Erfahrungen berichten und wertvolle Tipps geben. Dies-mal handelt es sich um ein reiferes Brautpaar, da sind sicherlich viele gute Ratschläge zu erwarten. In diesem Zusammenhang noch ein Aufruf an alle jungen Brautpaare: Melden Sie sich bei Basic Erfolgs-management, werden Sie das junge Honeymoonbrautpaar, das ältere Brautpaar ergänzt!

Begleitend zur Messe gibt es ein musikalisches Rahmenprogramm, bei welchen Kostproben verschie-dener Bands oder Chöre zu hö-ren bekommen und diese auch für Ihren schönsten Tag buchen können, aber auch Vorträge und Informationen zu wichtigen The-

men wie „Ehevertrag“ und „Kom-munikation in der Partnerschaft“ werden angeboten.

Dekorationen für Hochzeitstische, Autos, Räumlichkeiten u.v.m. gibt es von verschiedenen Blumenge-schäften so dass der Lokschuppen ein ganz besonders einzigartiges Flair bekommt und Besucher viele Anregungen und Ideen erhalten.

Die veranstaltende Agentur Basic Erfolgsmanagement und alle Aus-steller freuen sich auf Ihren Besuch und auf 2 gelungene Honeymoon-tage in Pfarrkirchen! Informieren Sie sich über die neuesten Ange-bote und Aussteller unter www.honeymoon-messe.de.

Beratung vor Ort: Auf der Honey-moon können Trauringe anpro-biert werden.

Die richtige Dekoration und alle wichtigen Kleinigkeiten: Auf der Messe wird jedes zukünftige Brautpaar findig.

Tipps: Hochzeit _________________________________________________________________________________


Das wichtigste Symbol der Hochzeit Tipps zur Wahl der Trauringe

Der Ehe-ring ist wohl

das wichtigste Symbol der Hoch-zeit, da er jederzeit nach außen hin sichtbar ist. Da man den Ehering nach der Hochzeit für den Rest sei-nes Lebens tragen möchte, sollte er mit Sorgfalt und Liebe ausgewählt werden. Es gibt den Trauring in unterschiedlichsten Formen, Qua-litäten und Preislagen.

GoldringMan sollte hier vor

allem auf den Feingehalt des Goldes achten um die schöne Gold-

färbung auch auf Dauer erhalten zu

können. Um Allergien vorzubeugen, sollte der Feinge-halt mindestens bei 750/1000 liegen.Durch Mischung mit Kupfer oder Metallen entstehen die weiteren Gold-Ausprägungen wie• Weißgold• Rotgold• Gelbgold

PlatinringBesonders edel ist der Platinring.Edel ja, aber leider auch sehr teuer. Dass Platin wesentlich seltener ist als Gold, ist deshalb leider auch im Preis zu spüren. Platin ist jedoch sehr haltbar und

hautfreundlich, so dass kaum All-ergien ausgelöst werden.

PalladiumringPalladium ist ein Übergangsme-tall der Platingruppe und daher dem Platin sehr ähnlich. Es ist je-doch etwas leichter und wesent-lich günstiger als Platin. Bei der Haltbarkeit gibt es jedoch keine großen Unterschiede.

SilberringObwohl er beim allgemeinen Schmuck der Vorreiter ist, wird er für Eheringe eher selten ver-wendet. Dies kommt daher, dass Silber ein sehr weiches Material ist und sich leider auch schnell verformt.Man könnte aber den Kern des Ringes aus Gold wählen und nur einen Silberüberzug machen lassen, so ist der Ring haltbar und glänzt dennoch schön sil-bern.

TitanringTrauringe sind vor allem durch ihre Beständigkeit gekennzeich-net. Dies ist beim Titanring ge-geben, jedoch zeigen sich auch hier nach intensivem Tragen Gebrauchsspuren. Leider ist ein Ausgleich dieser Spuren (anders als bei Platin oder Gold) fast nicht mehr möglich. Der Titan-ring ist jedoch verhältnismäßig kostengünstig.

Egal welche Variante des Trau-ringes für sie die Richtige ist sie sollten mit der Suche nach ihrem Ring schon einige Monate vor der Hochzeit beginnen. Wenn sie dann „ihren Ring“ gefunden ha-ben, muss dieser unter Umstän-den noch individuell angepasst werden, was noch einige Zeit in Anspruch nimmt. Schließlich soll die Hochzeit ja mit Ring stattfin-den.

______________________________________________________________________________art-connect aktuell


Teresa GeltingerMediengestalterinfür Digital- undPrintmedien

Ali KarababaMediengestalterfür Digital- undPrintmedien

Mathias LeierMediengestalterfür Digital- undPrintmedienin Ausbildung

art-connect jetzt in neuen Räumen„aktiv“ und viele weitere Print- und digitale Medienprodukte

entstehen nun im Seminar- und Medienhaus NETZWERK, in Töging

Pünklich zum 10-jährigen Fir-menjubiläum bezieht das Team von art-connect neue Räume, in einem völlig neuen Gebäude, dem Seminar- und Medienhaus NETZWERK.

Auf über 250 qm Fläche wird das Team um die beiden Geschäfts-führer Tobias und Andreas Sei-finger nun für ihre Kunden und Partner kreativ.

Die art-connect GmbH ist eine Full-Service Werbeagentur, ge-gliedert in die Geschäftsbereiche Werbung, Internet und Medien. „Wir beraten, begleiten und be-treuen unsere Kunden bei der Entwicklung und Umsetzung Ih-rer Marketing- / Kommunikati-onsziele.“ so die beiden Brüder.

Ihr Weg zu uns - siehe nächste Seite.

Andreas SeifingerGeschäftsführerDiplom-Musiker

Tobias SeifingerGeschäftsführerArtDirectorKaufmann für audiovisuelle Medien

Tamara KochKauffrau für Marketing-kommunikation

Natascha SeifingerAnzeigenberatung„aktiv“ / „vhs“

Josephine TrenklerBürokauffrau inAusbildung

Wolfgang SellmannBuchhaltung undBeratung

art-connect GmbH • Werkstraße 14 • D-84513 Töging a. InnFon: +49 (0) 8631 9861-0 . www.art-connect.com

Geschäftsführung: Andreas und Tobias Seifinger

Business & Bildung _____________________________________________________________________________


Die 84 besten Absolventen in 28 IHK-Fortbildungsprüfungen ha-ben in einer Feierstunde der IHK für München und Oberbayern den Meisterpreis der Bayerischen Staatsregierung erhalten. Als Beste ihrer Fachrichtung er-hielten dazu 30 Absolventen den Buchpreis der IHK. Insgesamt ha-ben 1162 Teilnehmer im Zeitraum von April bis September 2009 ihre Fortbildung als Meister, Fachwirte, Fachkaufleute oder Betriebswirte erfolgreich abgeschlossen. Aus dem Landkreis Altötting wur-de Johann Voderhuber aus Teising als bester Geprüfter Industrie-meister Fachrichtung Chemie (Ar-beitgeber: Clariant, Burgkirchen-Gendorf) mit dem Meisterpreis und als Jahrgangsbester mit dem IHK-Buchpreis ausgezeichnet.IHK-Präsident Erich Greipl und

Hermann Lück, Ministerialdirigent im Bayerischen Wirtschaftsminis-terium, gratulierten allen Absol-venten zum Erfolg. „Sie haben bewiesen, dass Sie engagiert, be-lastbar und leistungsfähig sind“, sagte Greipl. Die Wirtschaft zäh-le auf Fachkräfte, die bereit sind, Überdurchschnittliches zu leisten, so der IHK-Präsident. Deswegen hätten die geehrten Absolventen nun viele Chancen und Möglich-keiten, in ihrem Beruf voranzu-kommen.Greipl betonte, dass Bildung in der Wissensgesellschaft der wichtigste Erfolgsfaktor für Unternehmen, aber auch in der persönlichen Ent-wicklung sei. Er forderte mehr Investitionen in Bildung und begrüßte die Öff-nung von Fachhochschulen und Universitäten für Auszubildende

Neu: NETZWERK

Industriemeister aus dem Landkreis Altötting ausgezeichnet

IHK-Präsident Erich Greipl (re.) und Hermann Lück, Ministe-rialdirigent im Bayerischen Wirtschaftsministerium (li.), gratulieren Johann Voder-huber aus Teising zu seinem Erfolg.

IHK und Bayerische Staatsregierung übergeben Meisterpreise

Moderne Räume für Seminare und Tagungen - Tag der offenen Tür, Freitag 26. Februar

Im Töginger Industriepark Inntal (Werkstraße 14) entsteht derzeit ein modernes Seminar- und Medi-enhaus. Es steht Bildungsträgern, Instutitionen der öffentlichen Hand sowie Unternehmen der re-gionalen Wirtschaft offen für de-ren Weiterbildungsmaßnahmen in Form von Seminaren, Tagungen, Abendveranstaltungen u.a.Im direkten Umfeld befinden sich Wirtschafts Service Zentrum,

Gründerzentrum, Kulturzentrum Kantine, Grünes Zentrum u.a.Die drei modernst ausgestatteten Schulungsräume mit Foyer kön-nen ab sofort angemietet werden.

Perfekte Räume und Struktur• 3 Seminar- und Tagungsräu- me auf einer Fläche von 300qm • Flexible Nutzung von Außen- und Innenbereich• Modernste Tagungstechnik• Veranstaltungsservice• Tagungsgatronomie

Netzwerk ist ein GebäudeGeplant und errichtet von der in Töging am Inn ansässigen Firma baierl+demmelhuber. Ein Gebäu-de, mit einem Café und Bistro im Erdgeschoß, das allen offensteht. Ein Gebäude, welches aber auch Tagungsräume bereithält, die temporär gemietet werden kön-nen. Und ein Gebäude, in dem auch gewerbliche Flächen für län-gerfristige Vermietungen vorhan-den sind.

mit Berufserfahrung sowie ge-prüfte Meister. Diese Gruppe der beruflich Qualifizierten kann seit diesem Herbst ohne Abitur in Bay-

ern studieren. Bereits in diesem Wintersemester hätten 450 junge Menschen diese Chance ergriffen, so Greipl.

Netzwerk ist eine IdeeMit diesem Gebäude an diesem Ort soll eine Struktur geschaffen werden, die zwanglos Vernetzung möglich macht. Das Café und Bis-tro bietet sich als Treffpunkt an für Menschen aus dem Raum Töging, für Menschen, die im Rahmen ei-ner Tagung an diesen Ort gekom-men sind und für die Menschen, die in diesem Gebäude arbeiten.

Netzwerk ist Hülle und StrukturDies wird auch durch das für die Fassade des Gebäudes verwende-te Material kommuniziert.Hier kommt Streckgitter aus Edel-stahl zum Einsatz, ein Material, das durch einen komplexen Um-formungsprozeß aus Blech durch Stanzen und anschliessendes Stre-cken entsteht. Die Offenheit und Transparenz dieses Materials paßt zum Konzept.

NETZWERK Seminar- & Medienhaus • Werkstraße 14 • TögingAnsprechpartner: Andreas Seifinger, Werner Kreitz • polyrot GmbHTel.: +49 [0] 8631 9861-15 • www.polyrot.de • [email protected]

______________________________________________________________________________Business & Bildung


Outdoor-Training

Gepr. Betriebswirt/ -in IHKInformationsabend am 07.05.2010, 18.30 Uhr

Gepr. Technische(r) Betriebswirt/ -in IHKInformationsabend am 22.01.2010, 17.30 Uhr

Gepr. Industriefachwirt/ -in IHKInformationsabend am 19.01.2010, 17.00 Uhr

Gepr. Wirtschaftsfachwirt/ -in IHKInformationsabend am 19.01.2010, 18.00 Uhr

Gepr. Personalfachkauffrau/-mannInformationsabend am 07.05.2010, 17.30 Uhr

Gepr. Fachkauffrau/ -mann f. MarketingInformationsabend am 19.01.2010, 19.00 Uhr

Gepr. Bilanzbuchhalter/ -in IHKInformationsabend am 07.05.2010, 16.30 Uhr

Projektmanager/-in IHKExportmanager/-in IHKIHK-Fachkraft RechnungswesenIHK-Fachkraft PersonalwesenManagementassistent/-inManagementassistenz InternationalBusiness English

Vorbereitungslehrgang zur Externenprüfung

Bürokauffrau/Bürokaufmann IHK

Die IHK-Akademie in Mühldorf bietet ihren Teilnehmern mehr als die fachliche Weiterbildung. Bei fast allen Praxisstudien ist auch ein Outdoortraining integriert.

OutdoortrainingOutdoortraining findet in der frei-en Natur statt mit ganz anderen Methoden, in einer ungewohnten Situation, nicht wie üblicherweise z.B. im Seminarraum.

Welche Inhalte bietet dasOutdoortraining?Es werden sehr unterschiedliche und schwierige Aufgaben gestellt, die im Team zu lösen sind. Die Aufgaben beinhalten verschiedene Teilaspekte

IHK-TeamSpirit-Training – Erlebnis mit Ergebnis

wie z.B. Planung, Kreativität, Koor-dination, Handeln unter Zeitdruck, Konfliktlösung, Umgang mit knap-pen Ressourcen, Entscheidung in unsicheren Situationen,Stärken und Schwächen der Teammitglieder – al-les Aspekte wie sie auch in betrieb-lichen Situationen vorkommen. Die Aufgaben sind sowohl kognitiver als auch praktischer Art. Die Übungen trainieren diese Fähigkeiten wie sie im Berufsleben gefordert sind. Ge-naueres kann nicht gesagt werden, da die Aufgaben Überraschungs-effekte beinhalten. Also freuen Sie sich auf etwas Neues?

Welchen Nutzen bietet dasOutdoortraining?Kommunikationskompetenz, Team-fähigkeit oder Führungskompetenz können in Outdoortrainings ge-fördert werden. Das Verhalten der Teammitglieder, die Rollen der Mit-glieder sowie der Transfer in die Pra-xis werden erlebt und besprochen. Der persönliche Erlebniswert ist sehr

hoch und prägend. Bisher haben alle Teilnehmer bestätigt, dass sie davon profitiert haben. Der Nebeneffekt ist, dass der Zusammenhalt und das Sich Kennenlernen im Lehrgang / in der Gruppe deutlich besser wird. Die Teilnehmer lernen, Verantwortung für die Gruppe zu übernehmen, sie lernen wahrzunehmen, was grup-pendynamisch abläuft und lernen sich mit Stärken und Schwächen der Gruppenmitglieder bewusster aus-einander zu setzen.

Weiterhin eignet sich Outdoor-training für Projekt- und Arbeits-gruppen, die den Zusammenhalt steigern wollen, sowie für Füh-rungskräfte, die ihr Führungsver-halten reflektieren wollen

Fazit:Outdoortraining ist eine hervorra-gende Form des handlungsorien-tierten Lernens. Ein Erlebnis der be-sonderen Art, von dem Teilnehmer oft Jahre danach gerne noch erzählen.

Gepr. Fachkaufmann/frau für Marketing

Neue Weiterbildungsmöglichkeitbei der IHK-Akademie in Mühldorf

Der erstmalige Kursstart in Alt-ötting ist am 12. April. Dazu fin-det am 19.Januar um 19 Uhr ein Infoabend in der IHK-Akademie in Mühldorf, Töginger Str. 18 d, statt.

Als Fachkaufmann/frau für Mar-keting planen Sie eigenverant-wortlich Marketingstrategien von A wie Absatzplan bis Z wie Zielgruppe.

Auf Basis der Marktforschung setzen Sie die klassischen Mar-ketinginstrumente ein. Darüber hinaus beraten Sie das Manage-ment in Marketingfragen und können selbst Führungsaufga-ben übernehmen.

Weitere Weiterbildungsange-bote bzw. Infoabende finden Sie in der unten stehenden Anzeige der IHK-Akademie.

Die o.g. Informationsabende finden in der IHK Akademie in Mühldorf, Töginger Straße 18d statt.

Töginger Straße 18d, 84453 Mühldorf am Inn

Ausbildung der AusbilderIndustriemeister/ -in Metall/MechatronikFremdsprachenkorrespondent/-in IHK


Business & Bildung _____________________________________________________________________________

Anmeldung und Infos unter:

vhs Mühldorf a. Inn e.V. • Schlörstr. 1 • 84453 Mühldorf

Telefon 08631 9903-0 • Telefax 08631 9903-28

[email protected]

www.vhs-muehldorf.de

vhs Mühldorf a. Inn e.V. Einige Angebote im Januar / Februar

• Ballett für Kinder: Tag der offenen Tür Mo., 18. Januar; 13:45 bis 15:45 Uhr

• Beratungsservice Fremdsprachen Mi., 20. Januar; 17 bis 19 Uhr; vhs-Zentrum

• Bewegung von Kopf bis Fuß nach spiraldynamischen Prinzipen Beginn: Di., 26. Januar; 10 Vorm.; 8 bis 9:30 Uhr

• Grundlagen EDV und Internet Beginn: Mo., 1. Februar; 5 Abende; 18:30 bis 21:30 Uhr

• Fotoshow: Die Seidenstraße - 9500 km mit dem Liegerad durch Wüsten und Gebirge Mi., 3. Februar; 19:30 Uhr

• Fitnesstraining für Männer: Schnupperstunde Di., 9. Februar; 14:30 bis 15:45 Uhr

• Heilpraktiker-Ausbildungslehrgang: Informationsabend Di., 9. Februar; 19 bis 20:30 Uhr

• Rundum-Gymnastik für Frühaufsteher Beginn: Di., 23. Februar; 5 Vorm.; 7 bis 7:45 Uhr

Anmeldung und Infos unter:

vhs Waldkraiburg e.V. • Am Kalander 1 • 84478 Waldkraiburg

Telefon 08638 8893-70 • Telefax 08638 8893-72

[email protected]

www.vhs-waldkraiburg.de

vhs Waldkraiburg e.V. Ausgewählte Angebote im Januar / Februar

• Portraitmalen am Samstag für Anfänger und Fortgeschrittene 23.01.2010, 10 – 17 Uhr

• Step-Bodyworkout ab 25.01.2010, 8 Abende, 19 – 20 Uhr

• Verblüffende Fotomontagen mit Photoshop CS4 ab 28.01.2010, 4 Abende, 18.30 – 21.30 Uhr

• Honig & Hot Chocolate Massage 30.01.2010, 10 – 16 Uhr

• Cocina Criolla Peruana - Perus kreolische Küche 04.02.2010, 19 – 22 Uhr

• Webentwicklung - Struktur und Layout, Design ab 22.02.2010, 4 Abende, 18.30 – 21.30 Uhr

• Kochkurs für Singles ab 23.02.2010, 5 Abende, 18.30 – 21.30 Uhr

• Schlagfertigkeitstraining 27.02.2010, 10 – 13 Uhr

Die VolkshochschulenEin Partner für Informationen,

Qualifikationen und Orientierung

Leitbild der VolkshochschulenDie Volkshochschulen verstehen sich als die Einrichtung der Er-wachsenenbildung und damit als überparteilicher und überkonfes-sionelle Orte der Bildung und Be-gegnung für alle Bürger der Stadt und des Landkreises.Der öffentliche Auftrag zur Erwach-senenbildung hat seine rechtlichen Grundlagen in der Bayerischen Verfassung und in der Gemeinde-ordnung. Im Mittelpunkt der Arbeit der Volk-shochschulen stehen Menschen unabhängig ihrer sozialen Herkunft mit ihren Bildungsbedürfnissen. Sie erhalten Informationen, Qualifika-tionen und Orientierung, so dass sie am gesellschaftlichen, politisch-en, kulturellen und wirtschaftli-chen Leben aktiv und kompetent teilhaben können. Die Volkshochschulen ermöglichen persönliche Weiterentwicklung,

lebenslanges Lernen und sinnvolle Freizeitgestaltung. Hohe Kundenzufriedenheit wird durch Kompetenz, professionelle Serviceleistungen, Aktualität, Qualität und sozialverträgliche Preise erreicht. Die Volkshoch-schulen entwickeln Lernsysteme weiter, professionalisieren Pro-grammangebote und die dazuge-hörigen Geschäftsprozesse durch effiziente Managementmethoden. Sie verwenden dazu moderne Me-dien sowohl im Kursgeschehen als auch in der Verwaltung.Die Volkshochschulen stehen für einen ganzheitlichen, integrativen Bildungsansatz, basierend auf den demokratischen Prinzipien des Grundgesetzes.Die Volkshochschulen erfüllen in ihrem Wirkungskreis die Aufgaben der Erwachsenenbildung nach Ar-tikel 1 des Gesetzes zur Förderung der Erwachsenenbildung.


______________________________________________________________________________Business & Bildung

Einzigartig im südbayerischen RaumDas Seminarzentrum HERTZ, bietet eine große Vielfalt an Seminaren, Kursen und Ausbildungen. So sind mittlerweilen ca. 40 Referenten, die hier ihr Fachwissen weitergeben, tätig. Wir möchten mit „HERTZ“ allen Menschen die Gelegenheit geben, sich mit Themen des täglichen Le-bens, aber auch mit der persönlichen Weiterentwicklung, auseinander zu setzen, so Irene Damböck. Hier können Sie nicht nur in Wochen-endkursen oder Abendseminaren Ihren Lebensweg eine neue Richtung geben, sondern auch durch Ausbildungen neue Wege beschreiten. Insgesamt stehen 200 m² an Seminar- und Aufenthaltsräumen zur Ver-fügung, ausgestattet mit Beamer, Overhead und Flipchart.Vom klassischen Rutengehen, über die Ausbildung zum Baubiologen, die in Zusammenarbeit mit namhaften Firmen und Verbänden aus ganz Deutschland durchgeführt wird, ist es u.a. auch möglich sich zum „Psy-chologischen Berater/in HPG“ oder zum „spirituellen Lebensberater/in“ auszubilden. Dieses Zentrum dürfte in seiner Art einzigartig im ganzen Südbayrischen Raum sein. Info erhalten Sie unter Tel. 08721 – 506770 oder www.seminarzentrum-hertz.de

Fit in den FrühlingNeues Programm der Volkshochschule Alt-/Neuötting – Töging Seit Weihnachten ist es online, ab Mitte Januar als Druckausgabe erhältlich: das Programm Frühjahr/Sommer 2010 der Volkshochschule Alt-/Neuötting - Töging. Auf 120 Seiten bietet die vhs wieder einige hundert Kurse, Se-minare und Vorträge an, darunter zahlreiche neue Veranstaltungen. Wie Geschäftsführer Alfred Mizera mitteilt, wird das Programm in einer Aufla-ge von rund 10.000 Exemplaren herausgegeben. Kostenlos erhältlich sind diese in Geschäften, Banken, Behörden, Apotheken und Arztpraxen. An-meldungen nimmt die Volkshochschule unter Tel. (0 86 71) 1 20 77 bzw. www.vhs-altoetting.de entgegen.

Klagen auf allen Seiten: Schulabgän-ger finden keine Lehrstelle in ihrem Wunschberuf, Unternehmen be-mängeln die unzureichenden Qua-lifikationen der Bewerber, Arbeit-nehmer nehmen für Fortbildungen weite Wege in Kauf und Betriebe suchen händeringend Fachpersonal. Aus diesem Grund haben die Land-kreise Rottal-Inn, Mühldorf und Altötting die Bildungsmesse Süd-ostbayern ins Leben gerufen. Im Messebereich „Ausbildung“ prä-sentieren Betriebe ihre Berufsbilder und die Anforderungen an Ausbil-dungsinteressierte. Das Angebot ist

vielfältig: neben handwerklichen, technischen oder sozialen Berufen stellen sich auch z.B. die Medien-branche, die Polizei oder die Bun-deswehr vor. Schulabgänger können sich im direkten Kontakt informie-ren: über ihren Wunschberuf und die erforderlichen Fähigkeiten. Und auch über Berufe, die sie vielleicht zunächst nicht in Betracht ziehen, für die sie aber unter Umständen viel besser geeignet sind.Im Messebereich „Weiterbildung“ können sich Unternehmen und Ar-beitnehmer über das regionale An-gebot informieren. Und das Ange-bot in der Region ist sehr vielseitig. Thematisch ist alles geboten: von Sprachen und IT bis zur Persönlich-keitsentwicklung – in der Region ist mehr möglich, als man zunächst vielleicht vermutet.

Alles Rund um Aus- und Weiterbildung

Bei einem Blick in das neue Pro-gramm wird sofort klar, wo die Schwerpunkte liegen. Gesund-heitsbildung, Sprachen und Berufs-bildung sind die tragenden Säulen. Vor allem erstgenannter Bereich ist sehr gut bestückt. Neu hinzu-gekommen sind u. a. Seminare wie „Migräne und Spannungs-kopfschmerz“ und „Arthrose und Naturheilkunde“. Auch im Bereich „Beruf/EDV“ hat sich so einiges getan. Neben mehreren topaktu-ellen Seminaren aus dem Bereich der Personal Business Skills finden sich nunmehr auch einige Vorbe-reitungskurse auf Abschlussprü-fungen im Programm. Zudem of-feriert die Volkshochschule neben eigenen Lehrgängen auch mehrere

Veranstaltungen, die in enger Ko-operation mit der „IHK-Akademie in Mühldorf“ durchgeführt wer-den. Zu diesen gehören die Vor-bereitung auf die Externenprüfung „Bürokaufmann/-frau IHK“, die „IHK-Fachkraft Rechnungswe-sen“, die sich aus den Modulen „Buchführung und Abschluss“, „Kosten- und Leistungsrechnung“, „Steuerrechtliche Grundlagen“ und „Buchhaltungspraxis mit DATEV“ zusammensetzt, sowie der Europä-ische ComputerPass Xpert. Last but not least hat auch der Sprachenbe-reich einige Änderungen erfahren. Zu den zehn Sprachen, die bereits seit Jahren zum Standardprogramm gehören, ist eine weitere hinzuge-kommen: Chinesisch.

Gesundheit ____________________________________________________________________________________


...beginnt dort, wo das beste, ei-gene Zähneputzen endet“, heißt es bei Dr. Matthias Gebauer, ärztlicher Leiter der Praxis gerne zur Erklärung, denn sollen unse-re Zähne ein Leben lang halten, und wir werden Gott Lob alle im-mer älter, dann reicht die eigene, „normale“ Zahnpflege eben nicht aus. Herausnehmbarer Zahnersatz oder Zahnimplantate sind vorpro-grammiert. Es ist jedoch in keinem Lebens-alter zu spät, Zahnschäden oder gar Zahnverlust zu stoppen! Die kontinuierliche, lebensbegleitende Prophylaxe garantiert, dass Bak-terien keine Chance mehr haben. Damit bleibt der jeweils vorhande-ne Zahnbestand eines Menschen erhalten und Schäden an den Zähnen und am Zahnhalteapparat werden wirkungsvoll verhindert. Besitzen Erwachsene bereits teuer bezahlte Füllungen und Kronen,

so sorgt die Prophylaxe dafür, dass dieser Wert erhalten bleibt und weitere, kostspielige Zahnbehand-lungen nicht mehr notwendig werden. Die größte Chance haben natürlich unsere Jüngsten, beziehungsweise deren Eltern! Die ersten Zahnschä-den nehmen nämlich in jüngsten Kinderjahren Ihren Anfang. Dies ist die Karies aktivste Zeit des Menschen, die einen erhöhten Pflegeaufwand erfordert. Intakte Milchzähne haben auch die sehr wichtige Funktion, den Platz für die richtigen Zähne zu re-servieren. Sie sind die Platzhalter. Dank der Prophylaxe gibt es zu-nehmend mehr junge Menschen mit naturgesunden Zähnen, deren Kinder auch wieder von der Pro-phylaxe profitieren werden. Die Vorbildfunktion der Eltern ist auch bei den Zähnen durch nichts zu ersetzen.

Die moderne, individuelle Zahnvorsorge…

Dass gründliches Kauen von Nah-rung gesund ist und schneller satt macht, ist schon seit längerem bekannt. Dass es auf Dauer auch das Gewicht reduzieren hilft und Verdauungsbeschwerden besei-tigt, hat der Schauspieler Jürgen Schilling nach einer längeren Zeit der Selbstversuche herausgefun-den und seine Erkenntnisse in einem Buch veröffentlicht. Kau dich gesund!“ wirbt für die Ent-deckung der Langsamkeit beim

Schmauen Schlank durch Kauen mit GenussEssen und damit auch für mehr Genuss und weniger Reue. Gerade in den hektischen Zeiten gönnen sich viele beim Essen kei-ne Ruhe für den Genuss. Beson-ders zum Frühstück und in der Mittagspause schlingen wir has-tig und womöglich nebenbei un-sere Mahlzeiten hinunter – ohne Rücksicht auf die Gesundheit. Denn schnelles Essen hat negati-ve Konsequenzen für den gesam-ten Organismus.

„Schmauen“ nennt Schilling das genussvolle Kauen, das pro Bissen 40 bis 50 Mal wiederholt wird. Der Vorteil die Nahrung wird gründlich eingespeichelt. Da der Speichel bereits Verdauungsen-zyme enthält, hilft das Kauen der Verdauung. Laut Schilling sind so auch Verdauungsbeschwerden in den Griff zu bekommen, wo-bei auch gründliches Kauen voll-wertige Kost nicht ersetzt. Aber das vollständige Zerkleinern des Essens entlockt ihm alle Aromen und macht das Essen genuss-voller. Und zu guter Letzt wird man schneller satt und hat trotz-dem das Gefühl, auf seine Kosten gekommen zu sein. Jürgen Schilling empfiehlt, das „Kau-Jogging“, das auch die Ge-sichtsmuskulatur auf Trab hält, zunächst mit einem Stück luftge-

trockneten Vollkornbrot auszu-testen. Mit der Zeit sensibilisiert man seinen Geschmackssinn und wird beispielsweise feststellen, dass das Durchkauen das Brot süßer macht. Idealerweise führt dies auch dazu, dass die Speisen weniger stark gewürzt und gesal-zen werden müssen. Außerdem entwickelt man durch das Kauen eher eine Vorliebe für vollwer-tigere Nahrung, da diese mehr Geschmack hat. Das Kau-Training soll noch wei-tere Vorteile haben Blutzucker und Insulinspiegel bleiben auf niedrigem Level, die verstärkte Ausschüttung der Glückshormone Serotonin und Dopamin sorgt für die nötige Befriedigung nach der Mahlzeit. Schmauen soll auch die Immunabwehr und das allgemei-ne Wohlbefinden stärken.

________________________________________________________________________________ Tipps vom ADAC


ADAC: Gefährliche Spar-Variante ist verboten – Nur in Kombination

mit Winterreifen sind Autofahrer mit Ketten sicher unterwegs

Sommerreifen nicht in Ketten legen

Sommerreifen im Winter? Dass Auto- fahrer auf die Umrüstung ihres Fahrzeugs aus

Kostengründen verzichten, ist zwar grundsätzlich möglich, denn die Straßenverkehrsordnung schreibt lediglich vor, dass das Fahrzeug si-tuationsabhängig mit „geeigneter Bereifung“ ausgerüstet sein muss. Wer bei winterlichen Straßenver-hältnissen auf die vermeintliche Spar-Kombination von Sommer-reifen mit Schneeketten setzt, genügt dieser Regelung nicht und riskiert ein Bußgeld von 20 Euro. Kommt es aufgrund der fehlenden Winterbereifung zu einer Behinde-rung des Straßenverkehrs werden sogar 40 Euro und ein Punkt in Flensburg fällig. Zudem gefähr-det man sich und andere. Nur in Kombination mit Winterreifen sind

Autofahrer mit Ketten sicher und vorschriftsmäßig unterwegs.

Schneekette schlägt selbst den besten ReifenAutofahrern, die in nächster Zeit einen Ausflug in den Bergen pla-nen, sollte man nicht nur auf aus-reichend profilierte Winterreifen mit mindestens vier Millimeter Profiltiefe achten, sondern immer auch einen passenden Satz Schnee-ketten dabei haben. Bei extremen Bedingungen sind Ketten selbst den besten Reifen überlegen. Zu-dem kann in den Alpen das Wetter schnell umschlagen und eine eben noch frei befahrbare Strecke we-nig später mit Winterreifen alleine nicht mehr passierbar sein. Spä-testens wenn am Straßenrand ein rundes blaues Schild mit Schnee-kettensymbol auftaucht, ist man als Autofahrer verpflichtet, die

eisernen Helfer aufzuziehen. Bei Nichtbeachtung droht nicht nur ein saftiges Bußgeld, sondern auch der Verlust des Versicherungs-schutzes. Achtung: In Österreich müssen die Ketten zudem der Ö-Norm entsprechen.

Was macht eine gute Schneekette aus? Eine Einheitskette für alle Fahr-zeug-Modelle gibt es aktuell nicht. Beim Fahrzeugwechsel sollten Autofahrer immer auch prüfen, ob der Kettensatz auf das neue Modell passt. Ausschlaggebend ist dabei die Kettengröße. Nur sie gewährleistet, dass die einzelnen Kettenglieder sicher am Reifen anliegen und keine Blechschäden verursachen. Bei älteren Fahrzeug-papieren ist die Größenangabe mit weiteren möglichen Größen im Fahrzeugbrief aufgeführt, in den neuen Zulassungsbescheini-gungen ist nur noch das kleinst mögliche Reifenmaß eingetragen. Alternativgrößen stehen bei Neu-fahrzeugen in der so genannten COC-Bescheinigung. Gut be-wertet wurden vom ADAC so genannte Seilkettensysteme, bei Heckantrieb werden Stahlring-

modelle empfohlen. Bisher wenig überzeugen konnten Schnellmon-tage-Systeme mit Radadapter, die sich beim Anfahren selbst über den Reifen ziehen.

Spartipp: Schneekettenkauf mit RückgabegarantieWer häufig das Fahrzeug wech-selt oder im Winter selten längere Strecken fährt, kann in den ADAC Service Centern und vielen Vertriebsstellen bereits für 44,95 Euro einen hochwertigen Kettensatz für alle gängigen Reifen- typen kaufen. Das Besondere da-ran ist die uneingeschränkte Rück-gabegarantie: Werden die Ketten nicht benötigt und die Verpackung ist intakt, kann man das Set wie-der in die Verkaufsstelle bringen und erhält den vollen Kaufpreis erstattet. ADAC-Mitglieder zahlen dann lediglich drei Euro Servicege-bühr pro Tag, Nichtmitglieder fünf Euro.

Infos unter der Servicenummer 01805/10 11 12 (14 Cent./Min. aus dem Festnetz, ggf. abwei-chende Preise aus dem Mobil-funknetz.) oder im Internet unter www.adac.de/suedbayern

Bei extremen Bedingungen reicht selbst das Profil der besten Winter-reifen nicht aus. Dann sind Schneeketten unverzichtbar, um sicher voran zu kommen, rät der ADAC.

Freizeit _______________________________________________________________________________________


Nach der staden Zeit wird´s wieder lebendig - Die Tradition der Perchten im Fasching

Auf in die fünfte Jahreszeit

Die Zeit zwischen 6. Januar (Hl. Drei Könige) und Aschermitt-woch (je nach Frühlingsvollmond zwischen 28 und 63 Tage), vor allem aber zwischen Maria Licht-meß (2. Februar) und Aschermitt-woch, wird im überwiegenden Teil Bayerns als Fasching be-zeichnet, wobei die Woche vor dem Aschermittwoch die Hoch-phase ist. Gerade in diesen letz-ten Faschingstagen beherrschen Clowns, Indianer, Teufel, Ritter und Burgfräulein oder bunte Fan-tasiemasken Straßen und Plätze. Verbunden mit viel Lärm und Getöse will man dem Winter den Kampf ansagen und ihn vertrei-ben oder verbrennen.Das Wort „Fasching“ geht sprachgeschichtlich auf die mit-telhochdeutsche Prägung „vast-schanc“ zurück, die sich allmäh-lich zu „vaschang“ verkürzte und den „Ausschank vor dem Fasten“ bezeichnete. Dagegen leitet sich „Fastnacht“ oder „Fasnacht“, der Begriff, welcher im aleman-nischen und ostfränkischen Sprachraum, in Tirol und teils auch im westlichen Bayern ge-läufig ist, von „vas(t)(en)nacht“, die „Nacht vor dem Fasten“ her. Während beide Begriffe bereits im Mittelalter in unseren Breiten-

graden gebräuchlich waren, ist in Deutschland erstmals für das Jahr 1699 das Wort „Karneval“ belegt. Aus „caro“ (= Fleisch), das latei-nische Stammwort für Karneval, hat sich wohl im Spätmittelalter aus verschiedenen Ableitungen wie „carnislevamen“, „carnele-vale“ oder „carne vale“, letzteres könnte man freier übersetzen mit „Fleisch(eslust) ade“, das Wort „Carneval“ entwickelt.

„Heit geh ma Maschkerer“ (= als Maskierte) ist im Baierischen ein gängiger Ausdruck, dessen Ur-sprung in einem alten heidnischen Brauch liegt: mit viel Lärm und Getöse in grotesken und bizarren Masken wollte man früher den Winter und die bösen Geister aus den Orten vertreiben. Dabei gin-gen tiefe Religiosität und ein alt-hergebrachter Geisterglaube oft eine enge Verbindung ein, inten-

siviert auch durch die äußerlichen Veränderungen – kurze Tage, lan-ge Nächte, das Absterben in der Natur, heftige Stürme. Ein Beleg hierfür sind auch die sog. „Rau-nächte“, die 12 Nächte vom 25. Dezember bis zum 6. Januar (zwi-schen Weihnachten und Dreikö-nig). „Rau“, in der Mundart auch

als „rauch“ bezeichnet, steht für die „Wilden, haarigen, mit Fell Bekleideten“. Die Raunächte sind die „Wiege des neuen Jahres“, es ist die Zeit der Wintersonnwende. Früher beobachtete man an je-dem der 12 Raunächte besonders gut das Wetter und legte die Tage wettermäßig auf die 12 Monate des kommenden Jahres um. In dieser Zeit waren Fehden verbo-ten, genauso wie jede Tätigkeit, die eine Drehbewegung voraus-setzte. Die Perchten sind mit den Raunächten untrennbar verbun-den, deren Namen sich vermutlich von der Sagengestalt der Perchta

Groteske Masken, haarig, mit Fell bekleidet, sind die Perchten anzutreffen. Hier der Brauchtumsverein Bayerbach - Rottaler Habergoaß ,Hexn und Rauwuggl auf dem Christkindlmarkt in Massing.

Kinder / Familie ________________________________________________________________________________

30 November 2009

ableitet. Dabei verkörpern die Perchten zwei Gruppen: die „gu-ten“ Schönperchten, und die „bösen“ Schiechperchten (obdt. schiech, ausgesprochen schiach, betont auf i: hässlich, schlimm, böse). Das wichtigste Utensil der Perchten ist die Glocke, mit der der Winter bzw. die bösen Geister

des Winters ausgetrieben werden soll (Winteraustreiben, bzw. Aus-treiben des alten Jahres). Am wil-desten treiben sie es in der Nacht vor Hl. Drei Königen vor allem im Salzburgischen und in der ober-bayerischen Nachbarschaft.

Dr. Ulrike Scholz

Ein dreifach donnerndes HelauEndlich ist es wieder so weit!!!Wir starten in die fünfte Jahreszeit.Ab sofort hat die Fa. DEKO BETZ wieder ihren Faschingsladen in der Burghauser Str. 1-3 in Altötting geöffnet.Auf 220qm erwartet den Faschingsfreund eine riesen Auswahl an Kostü-men, Perücken, Schminke, Masken, Hüte und Accessoires.

Die Firma DEKO BETZ ist einer der grössten Faschings-Ausstatter zwi-schen München und Passau und bezieht ihre Faschingsartikel von den namhaftensten Herstellern aus Deutschland, Italien, Holland, Belgien, Griechenland und den USA.

Top Preise-Riesen Auswahl-lassen Sie sich überraschen.Über Ihren Besuch freut sich das gesamte DEKO BETZ Team

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 09.00 – 13.00 Uhrund 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 13.00 Uhr

Tel:08671/92876� oder [email protected]

Rund ums Faschings-FestFasching am Haslinger Hof heißt: Schwungvolle Garden, Spiel- & Spaß beim Familien-Fasching, Fa-schingsFetz´ bei der Weiberroas am „Unsinnigen Donnerstag“ und zum ersten Mal das große Finale mit „Faschingseinwin-tern“ und romantisch-buntem „UmZug“ am Faschingsdiens-tag. Für die richtige Stimmung sorgen DJ`s und Live-Musiker am ganzen Hof.

Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen fin-den Sie unter: www.haslinger-hof.de

Termine Januar / Februar


________________________________________________________________________

Freitag 08. 01.Namenstage

Erhard, Heinrich, Heiko, Erhard

Bühnenkunst

TITTMONINGD´Raith Schwestern und da Blaimer „Brennsuppenschwimmer“Braugasthof-Stadtsaal

EGGENFELDENRomeo & JuliaComedy von und mit Uli BoetcherTheater an der Rott 19:30

Konzert

TRAUNSTEIN3 Blue GuitarsNuts - Die Kulturfabrik 20:00

MÜHLDORF10 Jahre WoodhouseHaberkasten

Party

MÜNCHEN19 Jahre Backstage Geburts-tagspartyspecial guest: BLUMENTOPFBackstage Halle 20:00

Sonstige

MÜHLDORFThaitagFrühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm.Café Orange

TÖGING A. INNElvis Nachtmit den Blue Moon Boys und The Bricats - Elvis Party im Anschlußsilo1 21:00

Samstag 09.01.Namenstage

Adrian, Alice, Julian, Veronika

Bühnenkunst

EGGENFELDENComedian HarmonistsMusical nach F. WittenbrinkTheater an der Rott 19:30

Konzert

NEUÖTTINGNeujahrskonzert Inn-SalzachStadtsaal 19:30

Party

MÜNCHEN19 Jahre Backstage Geburts-tagspartyABOVE OUR DISTANCE + Spread The Plague + From A Fucking Holy Battle Star + Above Our Distance + Postmortem Silence + Life Ends + Tasteful TerrorBackstage Club 19:30

Feste/Bälle/Tanz

MÜHLDORFBall der Stadt Mühldorf a. InnStadtsaal 19:30

TROSTBERGStadtball mit Fishermhän`s BändStadt 20:00

Sonstige

TRAUNSTEINJobarteh Kundaafrocaribbean dance musikNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Sonntag 10.01.Namenstage

Agathe, Gregor, Wilhelm

Bühnenkunst


Konzert

ROSENHEIMWiener Johann Strauß Kon-zert-GalaKultur + Kongress Zentrum 19:00

Montag 11.01.Namenstage

Mathilde, Paulinus, Paulus, Johannes

Bühnenkunst

BURGHAUSENDer SteppenwolfStadtsaal 20:00

WEILHEIMWilly Astor & FreundeThe Sound of IslandsStadthalle Weilheim 20:00

Konzert

SALZBURGHarry Ahamer & Band”steh auf”Rockhouse 20:30

Vortrag/Lesung

MÜHLDORF A. INNInformationsabend „Zahnim-plantate“Zahnklinik Mühldorf am Inn 19:00

Dienstag 12.01.Namenstage

Ernst, Hilde, Hilda, Tatjana, Reinhold

Bühnenkunst

TRAUNSTEINConstanze Baruschke & Jörg HerweghLauf mir nach, dass ich dich fange!Studio16 20:00

Konzert

ALTÖTTINGDienstagskonzert mit Vadim Chaimovich KlavierabendBerufsfachschule für Musik 19:30

Kurs/Seminar/Hobby

WALDKRAIBURGMarkt & Wettbewerb richtig einschätzenKunden finden und begeisternHaus der Kultur 18:30

Mittwoch13.01.Namenstage

Gottfried, Jutta, Veronika, Yvonne

Bühnenkunst

TRAUNSTEINConstanze Baruschke & Jörg HerweghLauf mir nach, dass ich dich fange!Studio16 20:00

Sonstige

BURGKIRCHEN/ALZ„Vaya Con Dios - Und führe uns nicht in Versuchung“Spielfilm, Deutschland, 2001, 102 Min., FSK ab 6Bürgerzentrum 19:30

Donnerstag 14.01.Namenstage

Berno, Felix, Odo, Pia, Reiner, Helga

Konzert

BAD FÜSSINGOperettenkonzertmit dem Ensemble DUETTINOKurverwaltung 19:30

LANDSHUTLa GargoteWeltmusik aus FrankreichSalzstadl Landshut 20:00

MÜNCHENBrooklyn Lager Norbert Bürger - guitar, vocals / Sean Noonan - drums, vocalsVereinsheim 20:00

Kinderprogramm

BURGKIRCHEN/ALZWoll-Maus & Zeit-MausSachgeschichten aus der ”Sendung mit der Maus” - für Kinder ab 4 JahrenBürgerzentrum 17:00

Party

MÜHLDORFDoppelte Happy Hour19 - 20 Uhr, 23 - 00 UhrCafé Orange

Freitag 1�.01.Namenstage

Arnold, Gabriel, Maurus

Bühnenkunst

TRAUNSTEINChris BoettcherBavarian Super HeroNuts - Die Kulturfabrik 20:00


MÜHLDORFAtlinger & Liegl”Platzende Hirsche”Haberkasten

Konzert

TROSTBERG‚Friend‘n Fellow‘Postsaal Trostberg 19:30

WALDKRAIBURGBattlefield BandTraditional FolkHaus der Kultur 20:00

BRAUNAU / AUSTRIAHarry Ahamer & Band”steh auf”Kultur im Gugg

Party

ALTENMARKTSchwarzlightby Rigor MortisLibella

Sonstige


LANDSUTRussischer Winterabendmit Live-Musik und kulinarischen SpezialitätenCafé international 19:00


Tasso, Theobald, Tilo, Marcel, Uli

Bühnenkunst

BRAUNAU / AUSTRIAOliver BaierSchlagerschlachtungKultur im Gugg


Der ZauberlehrlingKlick-Klack-TheaterZauberunterricht ist ganz schön anstrengend! Da kommt es dem kleinen Zauberlehrling Floh ganz recht, dass der Hexenmeister mal weg muss. Endlich kann er in Ruhe ausprobieren, was er schon alles kann. Dass er dann doch ins Schwimmen gerät, daran ist natür-lich nur der Kater Fidibus schuld, der mit allen Wassern gewaschen zu sein scheint...Donnerstag, 21. Januar, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 15:00 Uhr

musik zentrum unterstützt bedürftige Kinder

Die Lehrerband des musik zentrums begeisterte Kinder und ElternAm Freitag, den 18.12.09 gab das musik zentrum mühldorf ein Konzert zu Gunsten bedürftiger Kinder im Haberkasten Mühldorf. Mit unterstützt wurde die Aktion vom art-connect- Team, Andreas und Tobias Seifin-ger. Frei nach dem Motto „HITs der 70er“ begeisterte die musik zentrum Lehrerband „projektMZ“ den voll besetzten Haberkasten mit Songs aus den 70gern. Die gesammelten Spenden werden im Januar an das Land-ratsamt Mühldorf übergeben, das es dann an bedürftige Kinder aus dem Landkreis verteilt. projektMZ, die musik zentrum Lehrerband war an die-sem Abend mit folgenden Bandmitgliedern besetzt: Sandra Forster, Inna Fritz, Christel Haselbeck, Helga Brenninger, Winnie Saile, Norbert Kreipl, Stefan Kreipl, Bernhard Henke, Martin Dengel, Franz Eineder, Daniel Rick-ler, Christian Gumbiller, Jürgen Kaderka und Erwin Schwarz. Das musik zentrum mühldorf möchte sich hiermit noch recht herzlich für die zahl-reichen Spenden und die Unterstützung bedanken.

www.inn-salzach-ticket.de+49 (0) 1805 / 72 36 36(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen

Termine Januar / Februar _______________________________________________________________________


TROSTBERGDe DreiFrauenf(r)eindlichPostsaal Trostberg 19:30

MÜHLDORFDie TanzharmonieKostümball im Stil der 20er JahreHaberkasten 20:00

TÖGING A. INNContest-XScaredycats, Dreisamkeit, Eternal Torture, The Back‘ssilo1 20:00

Konzert

MÜNCHENFREAK OUT MIDNIGHT GIGSmit Manual KantBackstage Werk 23:45

SIMBACHStefanie Hertel & Stefan MrossLokschuppen Simbach 20:00

TRAUNSTEINTabarinVier Klänge - ein KosmosNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Feste/Bälle/Tanz

NEUÖTTINGNeuöttinger StadtballStadtsaal 19:00

WALDKRAIBURGStadtball Haus der Kultur 20:00


Beatrix, Rosaline, Leonie, Anton

Bühnenkunst


MÜNCHENGeorg Ringsgwandl UntersendlingLudwig-Maximilians-Universität München 20:00

Konzert

BAD WIESSEEMulo Francel & Nicole Heart-seekerangel affair - Saxophone und OrgelEv. Friedenskirche 18:00

Kinderprogramm

TRAUNSTEINPupsine und die KäsesockenMaukl-FigurentheaterStudio16 15:00


Gabriele, Klara, Lukas, Susanne

Konzert

TRAUNSTEINQuadro NuevoQuadro Nuevo plays Quadro NuevoNuts - Die Kulturfabrik 20:00


Knud, Marius, Martha, Pia, Sara

Konzert

BURGHAUSENEnsemble Epoca Barocca4. Meisterkonzert der Saison 2009/2010Aula Kurfürst-Maximilian-Gymna-sium 20:00

TRAUNSTEINQuadro NuevoQuadro Nuevo plays Quadro NuevoNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Mittwoch 20.01.Namenstage

Basti, Bastian, Fabian, Jakob, Ursula

Bühnenkunst

BURGKIRCHEN/ALZDance MastersBEST OF IRISH DANCEBürgerzentrum 19:30

PASSAUPhantom der OperDreiländerhalle 20:00

ROSENHEIMGünter Grünwald”Gestern war heute morgen”Kultur + Kongress Zentrum 20:00

Vortrag/Lesung

NEUÖTTING40 Tage im Kloster des Dalai Lama Vortrag von Stephan KulleBuchhandlung Rupprecht 20:00

Party

MÜNCHENFREAK OUT MIDNIGHT GIGSmit FOLK-DISTILLERYBackstage Werk 23:45

Sonstige

BURGKIRCHEN/ALZDANCE MASTERS! Best of Irish DanceBürgerzentrum 19:30

ALTÖTTINGSchüler musizierenVortragsabendBerufsfachschule für Musik 20:00


Agnes, Ines, Klara, Valerian

Bühnenkunst

TRAUNSTEINOttfried FischerWo meine Sonne scheintNuts - Die Kulturfabrik 20:00

MÜNCHENKeller SteffVereinsheim 20:00

Konzert

MÜHLDORFDie Nacht der 5 Tenöre10 jähriges JubiläumStadtsaal 20:00

BAD FÜSSINGSo schön ist BlasmusikKursaal 19:30

Vortrag/Lesung

PFARRKIRCHENDie Vagabundin mit Astrid FritzBuchhandlung Rupprecht 20:00

Party


MÜNCHENmore than DEPECHE MODEBackstage 22:00

MÜHLDORFJam Sessonoffene Bühne mit der blue orange comboCafé Orange 20:00

Sonstige

ALTÖTTINGGottesdienst Stiftskirchemit dem Schulchor der Max-Keller-SchuleStiftspfarrkirche 19:00

MÜNCHENEmergenzaDas Weltgrößte Live Band FestivalBackstage Club 19:30

TRAUNSTEINBoarisch PilgernEine schwergewichtige Komödie mit bayerischer LeichtigkeitNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Freitag 22.01.Namenstage

Elke, Dietlinde, Irene, Vinzenz

Bühnenkunst

NEUÖTTINGAndreas GiebelIm Sammelbecken der LeidenschaftStadtsaal 20:00

WOLFRATSHAUSENGünter Grünwald”Gestern war heute morgen”Loisachhalle 20:00


Konzert

TRAUNSTEINPlayground feat. Valerie McClearyMusic just for FunNuts - Die Kulturfabrik 20:00

SALZBURGYeah!Club powered by Musikexpress Klub - Pete & The Pirates u.v.a.Rockhouse 20:30

Sonstige




Eugen, Raimund, Heinrich

Bühnenkunst

WALDKRAIBURGKalle PohlKalles KioskHaus der Kultur 20:00


TÖGING A. INNContest-XFire On Dawson, Frontansicht, Insomniac , Johnny Ridersilo1 20:00

Konzert

BAD REICHENHALL1. Philharmonisches KonzertKurgastzentrum 19:30


Adelgunde, Diethild, Martina

Bühnenkunst

MÜNCHENMännerabendNicht nur für Frauen!Theaterzelt Das Schloss 20:00

TÖGING A. INNContest-XDrown In Grace, Breath Of Purity, Scarlet Draw, Used Looksilo1 20:00

EGGENFELDENCouraschePremiereTheater an der Rott 19:30

Konzert

BURGHAUSENBig Band Burghausen „Q“plays Quincy JonesBürgerhaus 20:00

MÜNCHENFREAK OUT MIDNIGHT GIGSmit ABADDON`S GATEBackstage Werk 23:45

Feste/Bälle/Tanz

MÜHLDORFDie große Ambros Seelos Tanzgala”Happy Birthday Ambros Seelos”Stadtsaal

Vortrag/Lesung

TRAUNSTEIN 3D- HD-Digital Shows - IrlandPfarrsaal St. Oswald 18:00

Sonstige

TROSTBERGJubiläums-Show-Tanz-AbendMit Auftritten von Kindergarde und über 10 Erwachsenen-Show-Tanz-gruppen. Maskierung erwünscht.Postsaal Trostberg 17:00


Emma, Hemma, Luise

Bühnenkunst

TRAUNREUTTheaterensemble Cabaret des Grauens Sprach der Rabe von E.A.PoeK1 18:00

ROSENHEIMHairDas Kult-MusicalKultur + Kongress Zentrum 19:00

Konzert

TRAUNSTEINWegbegleiterRamelsberger, Rosenegger, KriegerNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Sonstige

ALTÖTTINGTanztee für Jung und AltGraminger Weißbräu 16:00

MÜHLDORF19. Mühldorfer GardeshowStadtsaal 17:00


Birgit, Alexandra, Brigitte, Sabine

Vortrag/Lesung

MÜHLDORF A. INNInformationsabend „Zahnimplantate“Zahnklinik Mühldorf am Inn 19:00

TRAUNSTEINStreckenbach & KöhlerNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Feste/Bälle/Tanz

TITTMONINGSchwarz-Weiß Ball Braugasthof-Stadtsaal 20:00

Turnier/Wettbewerb

LANDSHUTYu-Gi-Oh - SpielturnierAlte Kaserne 10:00

Sonstige


ALTÖTTINGFrostfest im Graminger BiergartenGraminger Weißbräu

EBERHARTINGInfotag in der Montessori Schule und im In-tegrationskindergarten EberhartinglMontessori Schule 10:00


Arno, Eberhard, Vera, Bernd

Bühnenkunst


SIMBACH A. INNDie SchwindelnichteChiemgauer VolkstheaterBürgerhaus 19:00

Konzert

TRAUNSTEINUnterbibergerBavaria meets Jazz und umgekehrtNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Feste/Bälle/Tanz

NEUÖTTINGSeniorenfasching Stadtsaal 14:00

Sonstige

BURGHAUSENSonntags Tanztee Bürgerhaus 14:00


Edith, Laila, Paula, Theo, Albert

Bühnenkunst

TRAUNSTEINRaphaela HinterbergerDas kunstseidene Mädchen studio16


Angela, Dietrich, Julian, Gerhard

Bühnenkunst


Konzert

MÜNCHENHundsbuamVereinsheim Schwabing

MÜNCHENFREAK OUT MIDNIGHT GIGSmit FASTBEAT SUPERCHARGERSBackstage Werk 23:45


Amadeus, Manfred, Karoline

Bühnenkunst

MÜHLDORFBayerische WirtshausnachtMit der Couplet-AG, dem Nieder-bayerischen Musikantenstammtisch und Traudi Siferlinger (BR)Haberkasten 20:00


TROSTBERGWaldemar Hartmann”Born to be Waldi”Postsaal Trostberg 20:00

Vortrag/Lesung

NEUÖTTINGHartmut Krienitz”Korsika”Stadtsaal 20:00

Party



Arnulf, Gerhard, Karl, Sabine

Bühnenkunst


WALDKRAIBURGCella MafiaComedy auf fünf CelliHaus der Kultur 20:00

Konzert

TRAUNSTEINCuartunoMusik für die sonnenhungrige SeeleNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Feste/Bälle/Tanz

MÜHLDORF9. Mühldorfer RedouteStadtsaal 20:00

Vortrag/Lesung

NEUÖTTINGFöhnlageKabarettistische Krimilesung mit Jörg MaurerBuchhandlung Rupprecht 20:00

Sonstige


ALTÖTTINGSalsa und Fox TrainingsabendTanzoase Saida 19:30

TITTMONINGJazz-Session mit dem Götz Liekfeld-QuartettAltes Bäckerhaus 20:00

Rätsel / Termine Januar / Februar


__________________________________________________________________

Gewinnen Sie!

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH - Aluminiumstraße 1 - 84513 Töging a. InnPer Mail an: [email protected]

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ein Gutschein für ein Biathlon-Training im BiathlonCamp Fritz Fischer, inkl. Keyholder und signierter Autogrammkarte

Ein von Fritz Fischer signierter Biathlon-Kalender

Einsendeschluss ist der 20.01.2010

© Hans Gärtner

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


Jeanne, Johanna, Maria Katharina

Bühnenkunst

TRAUNSTEINRaphaela HinterbergerDas kunstseidene MädchenStudio16 20:00


Christian, Frauke, Moritz, Veronika

Konzert

BAD FÜSSINGHighlights für Trompete & Klavier mit Zsuzsanna Lugosi, Klavier und Franz Wagnermeyer, TrompeteKursaal 19:30

Konzert

TRAUNSTEINHeli PunzenbergerSolo für PunziNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Vortrag/Lesung

TAUFKIRCHENVortrag Kakteen Gärtnerei Christ

Party


Freitag 0�.02.Namenstage

Adelheid, Agatha, Alice, Berta, Paul

Bühnenkunst

TRAUNSTEINDer grosse chinesische Natio-nalcircusChiemgauhalle 20:00

TRAUNSTEINMäc HärderDer König von FrankenNuts - Die Kulturfabrik 20:00

BAD AIBLINGHello Dolly Kurhaus 20:00

WALDKRAIBURGBodo Bach”4tel nach Bach”Haus der Kultur 20:00

Konzert

PASSAUAndré Rieuund das Strauß-OrchesterDreiländerhalle 20:00

Party

BURGKIRCHEN/ALZFaschingsparty 2010Bürgerzentrum20:00

Sonstige


LANDSHUTLateinamerika Abendmit Ausstellung von Mary Cruz, ecuadorianischer Live-Musik und TanzCafé international 19:00


Dora, Dorothea, Hildegund, Theo

Bühnenkunst

TRAUNSTEINMUSICAL-STARLIGHTSDie größten Musical-HighlightsChiemgauhalle 20:00

Konzert

WALDKRAIBURGJugend musiziertSing- und Musikschule WaldkraiburgHaus der Kultur 09:00

TRAUNSTEINZither-ManäLandler und Blues der Südstaaten - 30 Jahre Zither-ManäNuts - Die Kulturfabrik 20:00

MÜHLDORFHans Söllner& Bayaman´SissdemStadtsaal 20:00

MÜNCHENFREAK OUT MIDNIGHT GIGSmit ADULT NOISEBackstage Werk 23:45

Vortrag/Lesung

TRAUNSTEIN3D- HD-Digital Show - Nor-wegenPfarrsaal St. Oswald 18:00

Feste/Bälle/Tanz

BURGKIRCHEN/ALZ6. Burgkirchner RedouteEin Ball wie ”anno dazumal”Bürgerzentrum 20:00


Ava, Richard, Theodor

Bühnenkunst

MÜHLDORFMein Freund WickieDas neue Familien-MusicalStadtsaal 15:00

Konzert

WALDKRAIBURGJugend musiziertSing- und Musikschule WaldkraiburgHaus der Kultur 09:00

Feste/Bälle/Tanz

MÜHLDORFBall für JunggebliebeneTurmbräugarten 13:00


Anna, Apollonia, Julian, Katharina

Bühnenkunst

TRAUNSTEINTheater QuinthaliaDie besten Tage meines LebensStudio16 20:00

Konzert

BURGKIRCHEN/ALZFaschingskonzertMusikschule BurgkirchenBürgerzentrum 18:30

3x2 Karten „Schwanensee on Ice“ (CoFo)Gerti Fuchs, PeterskirchenMaria Gebler, PollingStefanie Scheibl, Töging

1 Mousepad ISTRobert Schwertler, Pfaffenhofen

1 Kalender 2010 „Stadt - Land - Fluss“Margert Hübner, Mühldorf

Das Lösungswort lautete: Stade Zeit

Gewinner des Rätsels in der Dezember Ausgabe

Termine Januar / Februar _______________________________________________________________________


ALTÖTTINGDienstagskonzert Klavier-Quar-tett Ulrike GosselBerufsfachschule für Musik 19:30

Kurs/Seminar/Hobby

TÖGING A. INNFeinschliff BusinessplanGHG Töging

Mittwoch10.02.Namenstage

Adelheid, Bruno, Heidi, Rüdiger

Bühnenkunst

WEILHEIMGünter Grünwald”Gestern war heute morgen”Stadthalle Weilheim 20:00

Donnerstag11.02.Namenstage

Anselm, Dietbert, Fidelis, Gregor

Bühnenkunst

BURGKIRCHEN/ALZGerhard PoltBürgerzentrum 20:00

Konzert

SALZBURGThe „40th Anniversary“Tour 2010Rockhouse 20:30

SALZBURGWishbone Ash (UK)Rockhouse 20:30

MÜNCHENSternblutKomm wir malen uns das Leben!Backstage Club 20:00

Feste/Bälle/Tanz

MÜHLDORFWeiberfasching mit Band ShitparadeHaberkasten 20:00

Party


Sonstige

ALTÖTTINGGottesdienst Stiftskirche mit dem Gesangsensemble der Max-Keller-SchuleStiftspfarrkirche 19:00

TRAUNSTEINMark ‚n‘ SimonMusik-Comedy am unsinnigen DonnerstagNuts - Die Kulturfabrik 20:00


Antonius, Benedikt, Eulalia, Anton

Bühnenkunst

TRAUNREUTDr. Kingsize mit ELVIS K1 20:00

Konzert

MÜHLDORFPee Wee Ellis Quartetfeat. Miss Martha High (USA)Haberkasten 20:00

WALDKRAIBURGBavarian ClassicJazzbandHaus der Kultur 20:00

Party

MÜHLDORFunceremonious carnevalDJ Tom BruxCafé Orange 22:00

Sonstige

ALTÖTTINGWikinger-Ball mit Pik ASGraminger Weißbräu



Adolf, Gisela, Irmhild, Reinhild

Konzert

MÜNCHENFREAK OUT MIDNIGHT GIGSmit OLD AGE REVOLUTIONBackstage Werk 23:45


Bruno, Felix, Kurt, Valentin

Kinderprogramm

ALTÖTTINGGraminger Kinderfasching Graminger Weißbräu 14:00

Sonstige

MÜHLDORFMÜ - Faschingsumzugab 13 Uhr geöffnetCafé Orange

MÜHLDORFFaschingszugmit FaschingsmarktStadtplatz 13:30

Montag 1�.02.Namenstage

Georgia, Gigurd, Maurus, Siegfried

Sonstige

TRAUNSTEINRosenmontagsbrettlWohltätigkeitsveranstaltungNuts - Die Kulturfabrik 20:00


Emilie, Konstantin, Lucas, Silvia

Konzert

TRAUNSTEINWilli Schwenkmeier & Josef RamelsbergerStudio16 20:00


Konstanze, Susanna, Angelika

Party


Sonstige

TRAUNREUTOFFENE BÜHNEK1 20:00


Irmgard, Konrad, Kurt, Susanne

Bühnenkunst

TRAUNSTEINChristian ÜberschallDie letzten Rätsel der MenschheitNuts - Die Kulturfabrik 20:00

WALDKRAIBURGToni Lauerer”Es gibt Schlimmeres”Haus der Kultur 20:00

MÜHLDORFMike Supancic”Jesus Mike Superstar”Haberkasten 20:00

Konzert

NEUÖTTINGAl Jones Band internationale Neuöttinger GitarrentageStadtsaal 20:00

Flohmarkt

TRAUNSTEINBücher- und FlohmarktLIONSCLUB Traunstein & WIR HELFEN e.V. TraunsteinAula der Berufsschule 10:00

Sonstige



Leo, Faiko, Ulrich, Eucherius

Bühnenkunst

TÖGINGContest XFinaleslio1 20:00

Konzert

MÜHLDORFAkustiknachtMike Toole - Martina Eisenreich & Andreas Hinterseher - KlimaHaberkasten 20:00

NEUÖTTINGRalph Towner & Paolo Fresuinternationale Neuöttinger GitarrentageStadtsaal 20:00

TRAUNSTEINArt & StormOver The RainbowNuts - Die Kulturfabrik 20:00

MÜNCHENPotheadBackstage Halle 20:30

Flohmarkt



Adelheid, Eleonore, Irene, Peter

Konzert

NEUÖTTINGGitarren aus der Regioninternationale Neuöttinger GitarrentageStadtsaal 16:00

BURGHAUSENGabor Boldoczki/Gergely Boganyi5. Meisterkonzert der Saison 2009/2010Aula Kurfürst-Maximilian-Gymna-sium 20:00

Flohmarkt



Peter, Isabella, Isabelle, Margareta

Konzert

AUGSBURG JOAN BAEZSporthalle 19:30

Vortrag/Lesung

NEUÖTTINGdreidimensionale HD-Digital Show - USAStadtsaal 18:00

MÜHLDORF A. INNInformationsabend „Zahnim-plantate“Zahnklinik Mühldorf am Inn 19:00


Arnold, Otto, Ruprecht, Romana

Bühnenkunst

PASSAULord of the DanceDreiländerhalle 20:00

WALDKRAIBURGAfrican, my LoveMusicalHaus der Kultur 20:00

Sonstige

ALTÖTTINGInformationsabend über die musikalische Berufsausbildung in BayernReferent: Anselm EbnerBerufsfachschule für Musik 19:30


Irmengard, Mattis, Philippa, Simeon

Vortrag/Lesung

TRAUNSTEINJunges Schauspiel Ensemble MünchenDamit wir uns nicht verlierenNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Sonstige

ALTÖTTINGSchüler musizierenBerufsfachschule für Musik 19:00

Donnerstag 2�.02.Namenstage

Adeltrud, Burga, Edeltraud

Konzert

MÜNCHENDag för DagOrangehouse

Party


MÜHLDORFJam Sessonoffene Bühne mit der blue orange comboCafé Orange 20:00

Sonstige

TRAUNSTEINStefanie & Helmut GreiterCoconut-Time - Abenteuer SüdseeNuts - Die Kulturfabrik 20:00


Alexander, Gerlinde, Mechthild, Utz

Bühnenkunst

BURGHAUSENDie Räuber4. Schauspiel der Saison 2009/2010Stadtsaal 20:00

MÜHLDORFLudwig MüllerHaberkasten 20:00

TRAUNSTEINTotales Bamberger CabaretGesunde Härte Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Konzert

ALTÖTTING„Sei still mein Herz“Ingrid Zacharias (Mezzosopran), Ivan Mähr (Klarinette, Bassetthorn), Ulrike Wenicker-Kuhn (Klavier), Werner Kuhn (Rezitation)Berufsfachschule für Musik 19:30

SEEONArt & StormOver the RainbowKlosterstüberl 19:30

Sonstige


TÖGINGTag der offenen Tür im Seminar - und Medienhaus in TögingNetzwerk

TITTMONINGJazz-Session mit dem Hein Kraller QuartettAltes Bäckerhaus

ALTÖTTINGSalsa und Fox TrainingsabendTanzoase Saida 19:30


Bettina, Markward, Veronika

Bühnenkunst

TRAUNSTEINAndreas MaierGeschichten, Gedanken, Geheim-nisse - ZaubershowNuts - Die Kulturfabrik 20:00

MÜHLDORFSeverin Groebner”Man müsste mal ... ”Haberkasten 20:00

Konzert

NEUÖTTINGMichael Sagmeister Triointernationale Neuöttinger GitarrentageStadtsaal20:00

WALDKRAIBURGSwing made in GermanyBlue Moon OrchestraHaus der Kultur 20:00

Sonstige

ALTÖTTINGTag der offenen Türder Max-Keller-SchuleBerufsfachschule für Musik 10:00


Elisabeth, Roman, Silvana, Veronika

Bühnenkunst

WALDKRAIBURGDie Geschichten von Mama und PapaKomödieHaus der Kultur 20:00

Konzert

NEUÖTTINGGitarrenduo Gruber & Maklarinternationale Neuöttinger GitarrentageStadtsaal 20:00

Kurs/Seminar/Hobby

ALTÖTTINGWorkshop Gitarre mit Prof. Michael Sagmeister (Frankfurt)Berufsfachschule für Musik 09:30

Sonstige

ALTÖTTINGTanztee für Jung und AltGraminger Weißbräu 16:00

Kultur Waldkraiburg _____________________________________________________________________________

3� November 2009

Battlefield Band

Seit 1969 ist die Battlefield Band rund um den Globus unterwegs. Wäh-rend dieser Zeit prägte die Band die Entwicklung der schottischen “Trad Music” entscheidend. Der selbstbewusste und fantasievolle Umgang mit der eigenen musikalischen Tradition setzte Standards für die schottische Folkszene. Das Billboard Magazin aus den USA anerkennt: “Was die Chieftains für die traditionelle irische Musik getan haben, leistet die Batt-lefield Band für die Musik von Schottland”. 2008 wurde die Band für den Grammy im Bereich “Traditional Folk” nominiert.Freitag, 1�. Januar, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Musikcomedy auf fünf CelliVom Tango zur Maccarena, vom Schlager zum Rock‘n‘Roll, vom Wilden Westen in die Südsee, ge-würzt mit Schwarzpulver, dicken Zigarren und herumfliegenden Büstenhaltern - da bleibt kein Auge trocken! Die Cello Mafia hat sich seit 1990 mit furchtlosen Arrangements jeglicher Couleur erfolgreich ihre eigene Nische geschaffen - durch skurrile Ge-schichten, die immer wieder den Aufhänger für musikalische Leckerbissen bieten,ob für Fratello Alfredos „Macky Messer“, Sorella Giulias „Je t‘aime“, Brunos „Libertango“, En-zos „Lied vom Tod“ oder Micheles „Don‘t Worry Be Happy“.Freitag, 29. Januar, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Kalles KioskIn seinem neuen Programm „Kalles Kiosk“ lässt der Kabarettist den Kiosk seines Onkels, in dem er so oft war, auf der Bühne ent-stehen. Hier wird er immer wieder mit allen möglichen Charakteren, ihren Eigenarten und eigensin-nigen Weltbildern konfrontiert.Schokolade und Chips sucht man vergeblich, dafür präsentiert Kalle einen komödiantischen Kleinst-laden, bestückt mit einer Vielzahl von Erinnerungen und Einsichten, durchaus ernsten Liedern, skurrilen Gedichten und dem ein oder ande-ren Kalauer. Das wichtigste jedoch: An Humor fehlt es in keinem Fall! Kalle Pohl, weithin bekannt durch die TV-Comedy-Show „7 Tage – 7 Köpfe“ und auch als Schauspieler zeigt sich hier als bester Unterhal-ter und Beobachter.Samstag, 23. Januar, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Am anderen Ende der LeitungWer Bodo noch aus seinen Tele-fonzeiten kennt, der wird auch dieses Mal garantiert auf seine Kosten kommen. »Mein Publikum ist herzlich eingeladen und kann sich rege am Programm beteili-gen. Also, bringt fleißig Telefon-nummern mit! Die, wo net kom-me, rufe mir dann einfach an«. Mit den Live-Anrufen setzt Bodo Bach seine Karriere, die 1994 im Radio (»Ich hätt‘ da gern emal ein Problem«) mit Telefonaten begon-nen hat, nahtlos fort. Schon dabei sorgte er am anderen Ende der Lei-tung für Verwirrung, beim Zuhörer jedoch für größtes Vergnügen.Freitag, 0�. Februar, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Es gibt SchlimmeresMundartkabarettist und Bestseller- autor Toni Lauerer ist bekannt für punktgenaue Beobachtungen täglicher Situationen, die er haar-sträubend auf die Spitze treibt, präsentiert er sich auch in seinem Programm »es gibt Schlimmeres« patriotisch zu all jenen, die einfach nur sind wie sie sind. So durchlebt er in diversen Rollen peinlichste Momente und Fettnäpfchen des Alltags und rückt sie letztendlich in das Licht der Menschlichkeit. Denn »es gibt Schlimmeres«! Lauerers Geheimrezept ist ein Hu-mor aus dem Bauch heraus mit einem Schuss Übertreibung und sympathischer Selbstironie.Freitag, 1�. Februar, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

VERTEILER GESUCHTfür die Gebiete:

Waldkraiburg,

Töging und Burgkirchen

Tel. [0] 8631 9861-0 • [email protected]

Kultur Burghausen ______________________________________________________________________________


CTI Allstars, Curtis Stigers, Richard Galliano, David Sanborn, u.v.m.

41. Internationale Jazzwoche Burghausen

Die Jazzwoche Burghausen geht ins 41. Jahr! Auch 2010 präsentiert das Festival wieder ein hochwertiges Line-up attraktiver Bands. Mit der CTI Allstar Band, Curtis Stigers, David Sanborn, Richard Galliano und vielen mehr begeistern in Burghausen vom 9. bis 14. März Stars und Newcomer! Gestartet wird wieder bereits am Dienstag mit der Endausscheidung zum 2. Europäischen Burghauser Nachwuchs-Jazzpreis. Fünf Finalisten treten dann live im Stadtsaal vor Jury und Publikum gegeneinander an - ab 19.00 Uhr und bei freiem Eintritt. Die Gewinner-Band des mit 15.000 Euro dotierten Preises präsentiert sich dann am nächsten Tag beim offiziellen Eröffnungs-konzert als Opener. Alle Infos und Hörproben auf www.jazzwoche.com

JazznightDie Jazznight mit 8 Bands findet am Samstag, den 13.3.10, ab 23 Uhr in ausgewählten Altstadt-Lokalen statt.Next Generation DaySpannende, junge Jazz-Formationen sind beim Next Generation Day am Sonntag, den 14.3.10, im Stadtsaal und im Jazzkeller zu hören.SessionsDie täglichen Sessions bestreitet 2010 das Trio des mehrfach Grammy-nominierten Gerald Clayton. Ab 23 Uhr im Jazzkeller.JazzExpress-SonderzugAm Samstag den 13.3. fährt ein Sonderzug nach den Hauptkonzerten über Mühldorf, Ampfing, Schwindegg, Dorfen und Markt Schwaben zurück nach München. Hinfahrt München - Burghausen mit jedem Zug und normaler Fahrkarte (z.B. Bayern-Ticket) oder mit eigenem JazzEx-press-Ticket.

Der Vorverkauf startet am 13. Januar 2010. Karten gibt es u.a. bei der IG Jazz in Burghausen, Tel.: 08677-916463-33, oder online auf www.jazzwoche.com.

CTI Allstar BandSpecial guest: Curtis Stigers Hu-bert Laws, Bill Evans, Russell Malo-ne, Jeff „Tain“ Watts, Airto Morei-ra u.a. – großartige und legendäre Musiker vereint zur einer Fusion-Allstar-Formation der Superlative! Als besonderes „Sahnehäubchen“ gastiert der US-Star Curtis Stigers, der sowohl im Pop als auch im Jazz mit wunderbarer Stimme zu glän-zen weiß.Mittwoch, 10. März, Wackerhalle, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

David Sanborn TrioFirst-Class-Saxofonist Sanborn bril-liert im Pop genauso wie im Jazz. Mit seinem intensiv auf Soul & Blues zurückgreifendem Spiel beweist er, wie stark die Tradition die Gegen-wart des Jazz bis heute prägt.Donnerstag, 11. März, Wackerhalle, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Richard Galliano Tangeria Quartet

Musettewalzer, Tango, klassische Elemente und swingender Jazz finden sich in Richard Gallianos musikalischer Melange. Der Akkordeonist hat mit seinem Instrument ähnliche internationale Bedeutung erlangt wie einst Django Reinhard und Stephane Grappelli und ihr „Hot Club De France“. Freitag, 12. März, Wackerhalle, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Sammy Figueroa & His Latin Explosion

Wer sich in der Latin-Jazzszene bewegt, kommt an dem Percussio-nisten Sammy Figueroa nicht vor-bei. Als Bandleader der bläserstar-ken „Latin Explosion“ übersetzt er unterschiedlichste Einflüsse in einen explodierenden, rhythmisch kochenden Latino-Jazzmix. Samstag, 13. März, Wackerhalle, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

L‘Orchestre de ContrebassesKlassische Streichtechnik trifft auf Jazzsolos, volksmusikalische Themen beginnen zu swingen, lyrische Gesänge schweben über dem erdigen Ensemble-Klang der tiefen „Geigen“. Das „L’Orchestre De Contre-basses“ wagt sich an die Grenzen gewohnter Bass-Sounds und öff-net mit diesem Ansatz einem wei-ten Zuhörerkreis neue Zugänge.

Samstag, 13. März, Stadtsaal, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

________________________________________________________ 40. Internationale Jazzwoche in Burghausen


Kultur Landkreis Altötting ________________________________________________________________________


Iron Maiden TributeDie sechs Musiker von IRON MAIDNEM gehören zu den besten, die die Musik von Iron Maiden spie-len. Da Musikmagazin „Rocktimes“ schreibt über die Band : „du musst dich manchmal echt anstrengen, um herauszuhören, ob du es nun mit Original oder Fälschung – pardon, Cover – zu tun hast“. Für Freunde von gepflegtem Hardrock genau das richtige Konzert um die Winterkälte zu vertreiben.Samstag, 06. Februar, Gasthaus zum Bräu, Garching/Wald [B3], 21:00 Uhr

A Tribute to ZZ TOPby SISSIs TOPDie drei ausgebildeten Musiker aus dem Rhein-Neckar-Delta spielen nicht nur die Songs der „Little Old Band from Texas“, sondern verse-hen ihre Show mit originalen Cho-reographien und authentischem Outfit: Lange Vollbärte, Trenchcoats und dunkle Sonnenbrillen sind das markante Erscheinungsbild der Band. SISSIs TOP – das ist wie ZZ Top nach einer Frischzellenkur.Samstag, 13. März, Gasthaus zum Bräu, Garching/Wald [B3], 21:00 Uhr

Die CsárdásfürstinOperette von Emmerich KálmánDie Operette brachte Emmerich Kálmán zu Weltruhm - kein Wunder, nimmt uns doch die verschwender-ische Fülle inspirierter, beschwingter und sehnsüchtiger Melodien nach wie vor gefangen. Wenige Operetten können mit diesem Reichtum an wirkungsvollen, musikdramatisch sehr überzeugenden Nummern in einer Fülle inspirierter, beschwingter und sehnsüchtiger Melodien konkurrieren.Freitag, 12. Februar, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Kunst im KastenMightymen: Superhelden-PersiflageDie 50iger - eine wilde Zeit des Film Noir. Verbrecher streben nach nichts Geringerem als der Weltherrschaft. Würde sich nicht eine Truppe von gerechtigkeitsliebenden Bürgern kostümiert als Superhelden, ausgestat-tet mit nichts weiter als einem kleinen Funken Verstand, dem Bösen in den Weg stellen, die Welt wäre ein schrecklicher Ort.Sie nennen sich die „Mightymen“ und räumen seit Jahren unter den Verbrechern auf. Bis eines Tages ein heimtückischer Mord an einem der „Geminis“ die Gemeinschaft der „Mightymen“ erschüttert...Donnerstag, 2�. Februar, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Ensemble Epoca Barocca4. MeisterkonzertIn den Konzertprogrammen von Epoca Barocca sind regelmäßig auch weniger bekannte Werke der Barockzeit zu hören. Durch eigene Forschungen wurden viele wertvolle Raritäten entdeckt. Diese waren neben der Konzerttätigkeit des Ensembles auch Gegenstand mehrerer CD- und Rundfunkaufnahmen.Freitag, 26. Februar, Aula Kurf.-Max-Gymn., Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Gábor Boldoczki & Gergely Bogányi �. MeisterkonzertDer im ungarischen Szeged gebo-rene Gábor Boldoczki ist mit sei-nem Trompetenspiel die Ausnah-meerscheinung seiner Generation. Gergely Boganyi gilt als einer der außergewöhnlichsten Pianisten unserer Zeit. Sonntag, 21. Februar, Aula Kurf.-Max-Gymn., Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Die RäuberSchauspiel von Friedrich SchillerMit seinem Erstlingswerk hat Schiller dem Theater ein Stück voll praller Konflikte, voller Jugendideale und Jugendtrotz geschenkt. Zwei entartete Sprosse werden von ihren Eitelkeiten bestimmt und ins Unglück getrie-ben. Schillers Figuren agieren kompromisslos radikal. Dabei empfinden, leben und handeln sie die ganze Zeit am Limit ihrer Emotionen.Freitag, 26. Februar, Stadtsaal, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

6. Burgkirchener RedouteMit der „Unterkastler Blosmusi“Bereits im 6. Jahr erfreut sich die Burgkirchner Redoute mittlerweile groß-er Beliebtheit. Ein Tanzabend mit schönen Walzern, Polka oder an „Boa-rischen“. Die „Unterkastler“ bieten ein großes Repertoire an Tänzen. Eröffnet wird der Ball mit einer festlichen Polonaise, unter der Regie von Tanzmeister Günther Bichlmeier. Die „Münchner Francaise“ wird erneut ein Höhepunkt des Abends werden.Samstag, 06. Februar, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

_______________________________________________________________________________ Kultur grenzenlos


König der NachtAlex Willinger kommt mit sei-ner Band und dem neuen “König der Nacht“-Tourprogramm in die Kleinkunst-bühne! Der 32 jährige Musiker, der seit Jahren zum festen Bestandteil der Salzburger Musikszene gehört, ließ in den letzten Jah-ren immer wieder mit den unterschiedlichsten Bands von sich hören. Der versierte Bluesrockgitarrist mit Reibeisenstimme bleibt seinem unverkennbaren Stil treu, allerdings sind seine neuen Kompositionen nun in Deutsch verfasst. Vom erdigen Rocksong bis hin zur nach-denklichen Ballade ist alles geboten. Donnerstag, 21. Januar, Kleinkunstbühne, Laufen [D4] 20:00 Uhr

Ein Münchener OriginalPetra Preußner alias „Berta Brechtl“ bietet als Kabarettistin eine konkur-renzlose Vielfalt. Bei diesem bayer-ischen Mundart-Kabarett stehen G‘stanzlsingen und Jodeln genauso auf dem Programm wie scharf-züngige Politikerkritik und beispielsweise - Plaudereien aus dem abenteuerlichen Leben einer Klofrau. Außerdem kann Berta Brechtl „Amazing Grace“ auf Kuhglocken scheppern, Banjo und Gitarre spie-len und versteht es aufs Allerfeinste in die verschiedensten Rollen zu schlüpfen.Donnerstag, 04. Februar, Kleinkunstbühne, Laufen [D4] 20:00 Uhr

Pure Blues!Richard Smerin aus London ist ein Meister des “Fingerpicking Blues”. Er spielte mit Größen wie B.B. King und John Lee Hooker. Seine Leidenschaft gilt neben der Gitarre auch dem Komponieren. Im Lauf der Jahre schuf er über 100 Blues-Nummern, von denen er einige zu Gehör bringen wird. Natürlich hat er auch Blues-Klas-siker von Muddy Waters, Bob Dylan, Little Walter u.a. mit im Gepäck. Nach dem großen Erfolg seines letzten Solo-Auftrittes in Laufen kommt Richard nun mit Verstärkung wieder: Heinrich Filsner, ein phänomenaler Kontrabass-Spieler, unterstützt den sympathischen Routinier. Donnerstag, 14. Januar, Kleinkunstbühne, Laufen [D4] 20:00 Uhr

Bad Reichenhaller Ostermarkt Alles „Rund ums Ei“ und noch viel mehr zeigen 60 KünstlerFarbenpracht und Blumenduft erwarten den Besucher bereits beim Betreten des reichlich geschmückten Foy-ers. Auch das Angebot zeigt, der Frühling steht vor der Tür. Dekorationen für Heim und Garten aus Holz, Metall oder Ton sowie Floristisches werden ebenso angeboten wie österliches Naschwerk. Den Schwerpunkt des Ostermarkts aber bil-den kunstvoll gestaltete Ostereier. Vom Wachtel- bis zum Straußenei ist alles vertreten. 60 Kunsthandwerker deren Gestaltungsleiden-schaft keine Grenzen kennt, zeigen nicht alltägliches Kunsthandwerk aus eigenen Werkstätten. Der Nachwuchs ist am Basteltisch wieder herzlich eingeladen und für eine kleine Stärkung bietet das Kurhaus-Cafe wieder Kaffee, Kuchen und andere Köstlichkeiten an. www.bad-reichenhall.deSa., 27. und So., 28., Februar, Altes Königliches Kurhaus, Bad Reichenhall

Öffnungszeiten:Sa. 11.00 – 17.00 UhrSo. 10.00 – 17.00 Uhr

online-GewinnspielJede Woche neue Gewinne.

jetzt mitmachen!www.inn-salzach-ticket.de

Special _______________________________________________________________________________________


Seine Liebe zur Musik entdeck-te Ernst Sirtl schon recht früh. Die ersten musikalischen Erfah-rungen hat er auf dem Klavier gesammelt und später auf der Gitarre erweitert. So war es nur eine logische Konsequenz, dass Ernst Sirtl 1974 eine Lehre als Klavier- und Cembalobauer be-gann und 11 Jahre später die Meisterprüfung absolvierte. Denn ihn interessierte nicht nur das Spielen der Instrumente, sondern auch der Bau und die Funktionsweise.Seit 1985 ist er stolzer Besitzer einer eigenen Werkstatt mit La-den in der Trausnitzstraße 11 in Mühldorf, direkt beim Gymna-sium. Dort repariert, restauriert, und verkauft Ernst Sirtl Instru-mente und Zubehör. In seinem Laden findet man neben be-kannten Marken und Herstellern auch Gitarren aus eigener Ferti-gung, die er unter dem Namen „Sirtl Custom Made“ verkauft.

Service und Leistungen

• Piano Reparaturen• Piano Stimmungen• Gitarren Reparaturen• Akkordeon Reparaturen• Neubau von E-Gitarren nach Kundenwunsch• Verkauf von Musik- instrumenten und Zubehör• Verkauf von Noten• Verkauf von PA-Anlagen und Studio Zubehör• Verleih von PA-Anlagen• Tontechniker Service

Bei manchen Pianos ist es erforderlich, dass diese für die Restaurierung komplett auseinandergebaut und von Grund auf erneuert werden, um die alte Schönheit wieder an das Tageslicht zu bringen. Bei Ernst Sirtl geschieht dies alles in Handarbeit. Das setzt ein ausgeprägtes Fachwissen und ho-hes handwerkliches Geschick voraus. Ein Anruf bei Ernst Sirtl genügt für eine Inspektion des Instruments und ein unverbindliches Angebot.

Reparaturen und Stimmungen in der Werkstatt und beim KundenKleine Reparaturen werden in der Regel vor Ort erledigt. Bei gröberen Beschädigungen oder Fehlern muss das Instrument in die Werkstatt.Dort werden alle Reparaturen an Klavieren und Flügeln durchgeführt, von der einfachen Nachregulierung bis zur großen Generalüberholung mit Hochglanzlackierung ist alles machbar. Schäden an alten Klavieren werden meist durch zu trockene Luft verurs-acht. Das Holz schwindet und es bilden sich Risse im Stimmstock und im Resonanzboden. Die Folge davon ist eine schlechte bis garkeine Stimm-haltung und ein schlechter Klang des Instruments. Diese Beschädigungen können natürlich behoben werden. Bei vielen alten und schönen Instru-menten rentiert sich eine Sanierung. Ein Anruf bei Ernst Sirtl genügt für eine Inspektion des Instruments und ein unverbindliches Angebot.

In seiner Werkstatt überprüft Ernst Sirtl Instrumente auf Herz und Nieren. Hier stimmt er ein gerade restauriertes Klavier.

Aus eigener HerstellungBavaria ST-RGBody: leichte Erle,Sonderlackierung Bavaria Hals: onepiece Mapel, lackiert Mechaniken: Kluson, ovale Flügel Brücke: Vintage TremoloPickups: Ray Gerold „Burbon CA DLX“ Humfree SingleCoil and Humbucker Tone

Musik & Piano Sirtl

• Musikinstrumente• selbstgebaute Gitarren nach Kundenwunsch• Reparaturen aller Instrumente• Beratung - Noten - Zubehör

Trausnitzstraße 1184453 Mühldorf a. InnTel. 08631 73 26Mobil 0177 58 95 356www.musik-sirtl.de

In seinem Laden bietet Ernst Sirtl eine große Auswahl an Gitarren- und Basssaiten an.

Zwischen Saiten und TastenKlavierbaumeister Ernst Sirtl baut, repariert und restauriert seit 1985 Instrumente aller Art

Die Verbindung aus Werkstatt und Laden bietet alles für den Musiker

________________________________________________________________________________ Kultur Mühldorf


„Man müsste mal…“

Es reicht! Die Realität hat versagt! Klimawandel, Weltwirtschaftskrise, Klingeltöne, Dieter Bohlen... was die Wirklichkeit auch anpackt, es gerät zum Desaster. Eine Utopie muss her! Noch besser Zwei. Oder Drei! Oder so viele, wie in einen Abend hineinpassen. Unmögliche Utopien statt frustrierenden Fak-ten heißt die Devise. In unendli-cher egomanischer Selbstlosigkeit schlüpft der Wiener Kabarett-Entertainer Severin Groebner an diesem Abend in unterschiedliche Rollen, Aggregatszustände und Paralleluniversen, nur um zu be-weisen, dass am Ende der Fahn-enstange noch lange nicht Schluss ist. Ein Handkuss für die Herren, ein Schnaps für die Damen - und der Wirklichkeit eins aufs Maul! Seien Sie realistisch: Erwarten Sie das Unmögliche! Denn: Man müsste mal...Samstag, 27. Februar, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Die Nacht der � TenöreLassen Sie sich entführen in das Land der Opern und genießen Sie Klassik-er, Arien und Canzonen der größten Opernkomponisten wie Puccini, Ver-di, u.v.a. Fünf international bekannte Tenöre, von Preisen gekrönt, werden von der brillanten Stimme der char-manten und ebenso erfolgreichen Interpretin und Moderatorin Andrea Hörkens unterstützt. Die Koloratur-sopranistin führt sachkundig durchs grandiose Programm, welches vom großen Sinfonieorchester aus Plovdiv begleitet wird.Donnerstag, 21. Januar, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Mehr als nur ein Saxofonist

Das Original: Zusammen mit Maceo Parker und Fred Wesley bildete Al-fred „Pee Wee“ Ellis die JB Horns. Damals, in den 1960ern, nannte sich James Brown „Godfather“ – und mit „seinen“ JB Horns inszenierte er ekstatische Bühnenshows und brachte die Funk-Revolution auf den Weg. Aber es war Pee Wee, der für den funky Sound des „Godfather of Soul“ maßgeblich verantwortlich war. So schrieb Pee Wee Ellis u.a. Brown-Klassiker wie „Cold Sweat“ und „Say It Loud, I‘m Black and I‘m Proud“… Denn Ellis war stets mehr als nur Saxofonist in einer Hornsec-tion. Seine Jazz-Roots hat er nie verleugnet. Sein funkifizierter Soul-Jazz ist lässig, sexy und rauschhaft – und groovt, groovt, groovt.Freitag, 12. Februar, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Pee Wee Ellis

Severin Groebner

Platzende HirscheLassen Sie sich eingeweihen von zwei stolzen 16endern. Kommen Sie auf lauschige Lichtungen und erweitern Sie Ihr Wissen mit anspruchsvoller Rudelbildung. Genießen Sie feinstes Brunftgeschrei, und verleihen Sie Ihrer Begeisterung uneingeschrän-kte Freiheit, mit einem kräftigem: Hallalilolo! Platzende Hirsche: Ein Programm von Michael Altinger und Alex Liegl. „Zwei Charaktere wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten treffen sich hier auf der Bühne und entfachen mit ihrer Im-provisationslust und Spielfreude ein Feuerwerk sprachlicher und schaus-pielerischer Humor-Höhepunkte. Ein Abend, der das Können beider Kün-stler nicht einfach nur verdoppelt, sondern glatt vervielfacht.“ (Jury des Deutschen Kabarettpreises)Freitag, 1�. Februar, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Jesus Mike SuperstarIn jenen Tagen aber war es heiß, die Lebensmittel waren rar, der Ölpreis hoch und Sex knapp. Fürchtet Euch nicht! Der Himmel wird sich öffnen und Jesus Mike Superstar in die Wellen springen und das Meer teilen. „Winnetou singt Waterloo“, „Moser singt Ambros“ und der türkische David Bowie seinen Superhit „Lüz Dünz“ und die Menschen frohlocken. Der Wahnsinnige vom Kernölberg bricht den Fisch und es gibt Running-Su-shi für immerdar im Paradies der 1000 Leberkäse. Kommt und sehet den Bruder vom Schwager von Mandi von den Bam-bis. Ziehen wir uns die tollsten Überwachungsvideos von der Lidl-Per-sonaltoilette rein, zur Verfügung gestellt von Security Hojac. Freuet Euch und stimmt ein in den Jubelchor: „Mike in der Höhe und Witze den Menschen auf Erden!“ www.supancic.atFreitag, 19. Februar, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

www.aktiv-online.eu

Einfach. Immer. Tickets. Das Regionale TickeTpoRTal _______________________________________________

42 Januar / Februar 2010 www.aktiv-online.eu

Karten einfach zu Hause ausdrucken

BÜHne

11.01.10 Stadtsaal Burghausen

„Der Steppenwolf“--------------------------

20.01.10 Bürgerzentrum Burgkirchen

***Dance Masters***--------------------------

22.01.10 Stadtsaal Neuötting

Andreas Giebel--------------------------

24.01.10 Bürgerhaus Simbach a. Inn

Die Schwindelnichte--------------------------

28.01.10 Bürgersaal Marktl

Herbert & Die Pfuscher--------------------------

06.02.10 Chiemgauhalle Traunstein

MUSICAL-STARLIGHTS--------------------------


Die Csárdásfürstin--------------------------


„Die Räuber“--------------------------

18.03.10 Hotel zur Post Altötting

Chris Boettcher--------------------------


„Der Vater“--------------------------

20.03.10 Kirche St. Martin Halsbach

Halsbacher Passionweitere Termine: 26.03. / 27.03.

--------------------------

27.0�.10 Waldbühne Halsbach

Achezaweitere Termine: 28.0�. / 29.0�.

--------------------------

12.06.10 Waldbühne Halsbach

Der Brandner Kasparweitere Termine: 19.06. / 20.06.

--------------------------

24.07.10 Waldbühne Halsbach

Das schwarze Jahrweitere Termine: 29.07. / 30.07. / 31.07.

Kleinkunst


Gerhard Polt & Ardhi Engl--------------------------

24.03.10 Salzachhalle Laufen

Django Asül--------------------------

16.04.10 Lokschuppen Simbach a. Inn

Django Asül

KonZert

17.01.10 Rockhouse Salzburg

Enter Shikari (UK)--------------------------


Jennifer Rostock (D)--------------------------


Wishbone Ash (UK)--------------------------

06.01.10 Kantine Töging a. Inn

Neujahrskonzert--------------------------


Neujahrskonzert Inn-Salzach--------------------------


Stefanie Hertel & Stefan Mross--------------------------

19.01.10 Aula Kurfürst-Maximilian-

Gymnamsium Burghausen

Ensemble Epoca Barocca--------------------------

21.02.10 Aula Kurfürst-Maximilian-

Gymnamsium Burghausen

Gabor Boldoczki / Gergely Boganyi--------------------------


Töginger Boogie Woogie Nacht--------------------------


Lisa Fitz--------------------------

1�.04.10 Lokschuppen Simbach a. Inn

Ludwig Hirsch--------------------------


Los Dos y Compañeros--------------------------

01.0�.10 Lokschuppen Simbach a. Inn

Manfred Mann`s Earthband--------------------------

29.0�.10 Müllerbräu Neuötting

Haindling--------------------------

22.07.10 Festzelt am Hergraben Neuötting

Classic Rock Festival--------------------------

Die Stadt Burghausen startet als erster Kunde mit Print at Home. Weitere Infos unter www.inn-salzach-ticket.de.

Tickets nur bei INN-SALZACH-TICKET


Al Jones Band--------------------------


Ralph Towner & Paolo Fresu--------------------------


Michael Sagmeister Trio--------------------------


Gitarrenduo Gruber & Maklar--------------------------


Hands on strings--------------------------

0�.03.10 Stadtsaal Neuötting

Nguyên Lê & Saiyuki--------------------------


Trio Fado--------------------------

www.aktiv-online.euwww.aktiv-online.eu

_______________________________________________ Einfach. Immer. Tickets. Das Regionale TickeTpoRTal

43

Vorverkaufsstellen:

Altötting Alt-Neuöttinger-Anzeiger Buchhandlung Dr. Naue Bücher-Schreibwaren Fraundorfner TUI TRAVELStar RT-Reisen

Ampfing Sparkasse Altötting-Mühldorf

Berchtesgaden Ticket Scharf

Braunau/Österreich Kartenbüro Braunau

Burghausen Altöttinger Wochenblatt Burghauser Touristik Burghauser Anzeiger Bürgerhaus Burghausen Buchhandlung Dr. Naue Inn Salzach Kurier TUI TRAVELStar RT-Reisen

Burgkirchen Reisebüro Kaletta RT-Reisen im Werk Gendorf Bürgerzentrum

Eggenfelden Rottaler-Anzeiger

Freilassing Reisebüro Hogger

Garching Alt-Neuöttinger Anzeiger Buchhandlung Dr. Naue RT-Reisen

Halsbach Christine Jahn

Laufen Reisebüro am Stadttor Salzachhalle Laufen

Mühldorf Rauch Reiseladen Südostbayernbahn (Bahnhof Mdf.) TUI TRAVELStar RT-Reisen FTZ Fitness Therapie Zentrum Sparkasse AÖ-MÜ, am Katharinenplatz Freizeitanlage Hammer Mühldorfer Wochenblatt Globus

München (Hauptbahnhof) Kundencenter der Südostbayernbahn

Neuötting Buchhandlung Dr. Naue Touristinfo TUI TRAVELStar RT-Reisen

Oberndorf (Österreich) Volksbank Oberndorf

Passau Passauer Woche

Pfarrkirchen Rottaler-Anzeiger Rottal-Inn Wochenblatt

Prien am Chiemsee TUI TRAVELStar RT-Reisen

Simbach a. Inn Passauer Neue Presse studio 27 e.K. H+O Zeiler-Gastronomie

Töging a. Inn Alt-Neuöttinger Anzeiger Reisedienst Töging Rathaus Agentur Kulik

Traunstein TUI TRAVELStar RT-Reisen Zeitungskiosk Hörterer

Trostberg Ticket & Touristik

Waldkraiburg TUI TRAVELStar RT-Reisen Sparkasse Altötting-Mühldorf

KarTEn Im VorVErKaufwww.inn-salzach-ticket.de+49 (0) 1805 / 72 36 36(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen

V o r v e r k a u f s s t e l l e n

Alle Infos und viele weitere Veranstaltungen unter www.inn-salzach-ticket.de

Stand der Vorverkaufsstellen und verfügbarer V

eranstaltungen 22.12.2009. Alle A

ngaben ohne Gew

ähr.

24.07.10 Rennbahn Mühldorf a. Inn

The Great Wide Open 2010--------------------------

24.07.10 Waffenplatz Burghausen (Burg)

Hansi Hinterseer & Tiroler Echo--------------------------

07.08.10 Waffenplatz Burghausen (Burg)

Nacht der Musicals--------------------------

2�.09.10 Stadtsaal Burghausen

ELVIS - The Show

Specials

0�.02.10 Chiemgauhalle Traunstein

Der grosse ChinesischeNationalcircus--------------------------

2�.03.10 Stadtsaal Neuötting

Thomas Huber -Im Vakuum der Zeit--------------------------

Content-Management-SystemaCMSuite.com

Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Marketing

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

14. Opernfestival Gut Immling

20.06.10 Gut Immling

Beethovens 9. Sinfonie--------------------------

2�.06.10 Gut Immling

Der fliegende Holländerweitere Termine: 02.07. / 10.07. / 16.07. /

24.07. / 30.07. / 06.08.

--------------------------


Spanische Nacht--------------------------


Carmenweitere Termine: 09.07. / 11.07. / 17.07. /

23.07. / 2�.07. / 29.07. / 31.07. / 0�.08. / 07.08.

--------------------------


Romantischer Liederabend--------------------------


Arche Noahweiterer Termin: 01.08.

--------------------------


Die Gärtnerin aus Liebeweiterer Termin: 01.08.

--------------------------


O sole mio--------------------------


Finale Grande--------------------------

Nachtstücke6. Musikfest im Lkr. Mühldorf

17.04.10 Kloster St. Josef Zangberg

KlavierabendMichael Frohnmeyer--------------------------

24.04.10 Haus der Kultur Waldkraiburg

Portraitkonzert Keiko Harada--------------------------

30.04.10 Schloss Schwindegg

Cello Rezital Jens Peter Maintz--------------------------

08.0�.10 Kloster St. Josef Zangberg

Kammermusikkonzert--------------------------

Vorschau20.06.10 Rennbahnstadion Mühldorf

ADAC Sandbahn-Festival - Internationales

Sandbahnrennen

Rock ON_______________________________________________________________________________________


Manowar Death to Infidels Tour 2010

Ihr Einfluss auf die Rock Musik ist unumstritten. Während ih-rer beeindruckenden Karriere hat MANOWAR dem Heavy Metal durch eine Kombination aus einzigartigen Musikern und charakteristischem Songwriting ihren Stempel aufgedrückt. Mit Überzeugung, Beharrlichkeit und dem Mut, unbeirrbar ihren eige-nen Weg zu gehen, meisterte die Band immer wieder auch schein-bar unüberwindbare Hürden.

Special Guest:Holyhell & Metalforce

www.manowar.comMontag, 2�. Januar 2010Zenith, München, 20:00Uhrwww.zenith-die-kulturhalle.de

Freak Out Jeden Samstag im BackstageMünchens erfolgreichste Alter-native-Party ruft jeden Samstag auf die Tanzflächen: Im Club le-gen DJ Ferdi und Martinez eine harte Packung Metal auf, in der Halle heizt DJ Dan L. den Massen mit Indie, Alternative, Punk & Big Beats ein und im Stüberl gibt es von DJ Dragstar die volle Rock and Roll-Packung!www.backstage089.de

Samstags, Backstage, München [M], 22:00 Uhr

Karten im Vorverkauf inn-salzach-ticket.de

Wishbone Ash40th Anniversary

40 Jahre sind nunmehr seit der Gründung der Kult-Classic-Rock-band Wishbone Ash vergangen. Seit 40 Jahre schafft es die Band wie keine andere, authentisch zu klingen, ohne zu langweilen, aber auch Neues zu probieren, ohne sich zu verbiegen.

www.wishboneash.comDonnerstag, 11. Februar 2010Rockhouse, Salzburg, 20:00Uhrwww.rockhouse.at

__________________________________________________________________________________ Neueröffnung


Neuer Trendsport-Laden in MühldorfOttmar Pfleger & Erwin Schwarz eröffnen Geschäft in der Inneren Neumarkter Str. 18

Mit Cocaines 2.0 hat in der Inne-ren Neumarkter Straße 18, Mühl-dorf am Inn, ein neuer Trendsport-Laden eröffnet. Der stylische Sport- Shop bietet alles rund um Boards- Fashion-Shoes…Snow-boards, Freeski, Skateboards, Fingerboards, Helme und Pro-tektoren, Sportmode und Acces-soires von Mützen und Caps über Sonnenbrillen, Googles, Taschen, Schuhe und Rücksäcke bis Gür-tel und Geldbeutel…Marken wie Analog, Burton, Nixon, Volcom, Billabong, Emillion, Fox, Vans, Nitro, Oakley, Spy, Zimtstern, Nikita, DC, 686, Völkl, K2…um

nur einige zu nennen. Ein echter Insider- Tipp! Außerdem bietet der Boards-Fashion-Shoes Store einen Online- Shop den Sie unter: www.cocaines2punkt0.de oder cocaines.com erreichen. Neben den Sport- Store bietet der Laden noch einen Verleih von Snow-boards, Bindungen und Boots und einen Snowboard- und Ski- Service. Zudem können Sie für Anfänger und Fortgeschrittene einen Snowboardkurs buchen, der in Kleingruppen oder privaten Einzelstunden von ausgebildeten BSV- Snowboardlehrern angebo-ten wird.

Cocaines 2.0Boards - Fashion - Shoes

Inhaber: Ottmar Pfleger & Erwin Schwarz

Innere Neumarkter Straße 1884453 Mühldorf a. InnTel: 08631 99 08 278Fax: 08631 99 08 261Email: [email protected]

ÖffnungszeitenMo-Mi: 10-18:00 UhrDo+Fr: 10- 19:00 UhrSa: 10- 16:00 Uhr

Boards - Fashion - Shoes. Cocaines 2.0. Der Trendsport-Laden in Mühldorf mit großer Auswahl und vielen bekannten Marken, direkt am Kreisverkehr, Nähe Bahnhof.

Bei Cocaines 2.0 findet man eine große Auswahl an Snowboards, Schuhen, Skateboards, Kleidung, Mützen, Caps uvm.

Tickets & Info ______________________________________________________


Impressum ______________

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.Außerdem gilt:Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzei-genentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schrift-licher Genehmigung von art-connect. Für ein-gesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auf-traggeber der Anzeigen verantwortlich. Veran-staltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

aktiv im November 2009

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau

www.aktiv-online.eu

Herausgeber: art-connect GmbH

Aluminiumstraße 1 - 84513 Töging a. Inn

fon +49 (0) 86 31 / 98 61-0

fax +49 (0) 86 31 / 98 61-11

www.art-connect.com

[email protected]

Geschäftsführung:

Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger

Redaktion:

Tobias Seifinger

Anzeigenberatung:

Andreas Seifinger,

Teresa Geltinger, Tamara Koch

Grafik, Layout & Satz:

Tobias Seifinger,

Teresa Geltinger, Ali Karababa

Mathias Leier

Herstellung: Erdl Druck Medienhaus

Fotos, wenn nicht anders angegeben

privat oder Veranstalter

Verteilungsgebiet:

Ausgewählte Stellen in den

Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED u. RO

Erscheinungstermin ist jeweils der Erste

eines Monats. Doppelausgabe Jan./Feb.

Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils

der 10. des Vormonats. Bei Nichterfül-

lung im Falle höherer Gewalt bestehen

keine Schadensersatzansprüche an den

Herausgeber.

AltöttingAlt- Neuöttinger Anzeiger, 0 86 71 / 50 67 0Wallfahrts- und Verkehrsbüro, 0 86 71 / 50 62 - 19 Buchhandlung R. Fraundorfner, 0 86 71 / 51 72Altöttinger Kartenzentrale, 0 86 71 / 88 15 62Buchhandlung Naue GmbH, 0 86 71 / 1 20 81

ArnstorfGemeinde, 0 87 23 / 96 10 15

BraunauKartenbüro Braunau, 00 43 / (0) 77 22 / 62 929

Burghausen Kulturamt, 0 86 77 / 88 71 54Burghauser Touristik GmbH, 0 86 77 / 88 71 40Bürgerhaus, 0 86 77 / 9 74 00SV Wacker Burghausen, 0 86 77 / 83 71 11 Burghauser Anzeiger, 0 86 77 / 96 15 0Cabaret des Grauens, 0 86 77 - 88 11 66

Burgkirchen a.d. Alz Reisebüro Thomas Kaleta, 0 86 79 / 96 99 93Bürgerzentrum, 0 86 79 / 9 15 03 – 210

EggenfeldenTheater an der Rott, 0 87 21 / 12 68 98 0

ErhartingLandgasthof Pauliwirt, 0 86 31 / 37 82-0

GarchingAlt- Neuöttinger Anzeiger, 0 86 34 / 98 29 0

Halsbach Landvolktheater Halsbach, 0 86 23 / 71 02

LaufenSalzachhalle, 0 86 82 / 15 99Reisebüro am Stadttor, 0 86 82 / 3 67

Mühldorf Verkehrs- u. Kulturbüro, 0 86 31 / 6 12-227Baracke, www.baracke-muehldorf.deVums e.V., www.vumsev.de

NeuöttingBuchhandlung Dr. Naue, 0 86 71 / 7 08 22Stadtmuseum Neuötting, 0 86 71 / 8 83 71-0

PfarrkirchenTourist Information, 0 85 61 / 3 06-0

Rosenheim

Ticket Service im Kultur + Kongress Zentrum 0 80 31 - 3 65 93 65

SeeonKultur und Bildungszentrum des Bezirks OberbayernTelefon 0 86 24 / 8 [email protected]

SchwindeggAm Vieh TheaterTelefon 0 80 86 / 94 79 48

Töging a. InnReisedienst Töging, 0 86 31 / 9 46 46Stadtbücherei, 0 86 31 / 9 07 27ANA Geschäftsstelle, 0 86 31 / 3 96 30silo1, www.silo1.de

WaldkraiburgHaus der Kultur, 0 86 38 / 9 59-312

Wasserburg a. InnBelacqua, 0 80 71 / 10 32 61Bezirksklinikum Gabersee, 0 80 71 / 7 15 44Lax, Alteiselfing, 0 80 71 / 92 31 30

Wochenblatt Ticketservice0 180 / 5 15 15 51

Vorschau März - Bildungsmesse EggenfeldenErscheinungstermin: 27. Februar 2010Anzeigenschluss: 15. Februar

1000€ für Mühldorfer Tafel aus Erlösen der MusiknachtWirtegemeinschaft und Kath. Pfarramt unterstützen bedürftige Familien

Über 2000 Besucher kamen zu diesjähriger Musiknacht nach Mühldorf. In 15 Lokalen sowie im Haberkasten und in der St. Pe-ter u. Paul Kirche war Live-Musik geboten und begeisterte die zahl-reichen Besucher. Aus den Erlösen der zwei Gospel-konzerte in der St. Peter u. Paul Kirche und aus den je 25c pro verkauften Ticket sertze sich ein hoher spendenbetrag zusammen. Der gesamte Erlös von über 1000 € wurde Anfang Dezember an die Mühldorfer Tafel e. V. übergeben. Das Geld wird für die Deckung der Betriebskosten wie z. B. Miete und Strom verwendet, wie Sylvia Stein-weber-Merkel von der Mühldorfer Tafel erklärte. „Die Bedürftigen und auch die Helfer können mit der Spende wieder durchatmen und es kann ca. 200 Bedürftigen ein schöneres Weihnachtsfest ermöglicht werden“, berichtete Steinweber-Merkel. Neben Pfarrer Peter Dietz von St. Peter u. Paul in Mühldorf waren auch Andreas Seifinger, Musiknachtorganisator und die beiden Mühldorfer Wirte Bern-hard Söllner und Rudolf Steer an-wesend, sowie Michael Hell und Jürgen Wallner von der VR-Bank.

Gewinnverlosung von über 500€Außerdem wurden die Gewin-ner der Stempellisten gezogen. Das Gewinnspiel lief während der Musiknacht in den verschie-denen Lokalen ab, bei denen man Stempel der Wirte auf den Flyern sammeln musste. Den Hauptge-winn eines Sparbuchs inkl. 200 € Guthaben von der VR-BANK Burghausen-Mühldorf hat Peter Jetzfellner aus Tüßling gewonnen. Den Reisegutschein von Rauch Reiseladen im Wert von 100 € bekommt Nicolai Kohlbauer aus München. Tanja Mannel aus Müh-ldorf hat den Apollo-Gutschein im Wert von 100 € gewonnen. Einen Esprit-Einkaufsgutschein im Wert von 50 € haben Doris Trau-rig aus Töging und Judith Höger aus Ampfing gewonnen. Die drei schmede/rer-Einkaufsgutsche-ine im Wert von 25 € gehen an Christoph Kirmeier aus Mühldorf, Gerhard Schüller aus Unterneu-kirchen und an Eveline Deutscher aus Mühldorf. Nächste Musiknacht am 16. Oktober Andreas Seifinger gab den Termin für die 7. Musiknacht bekannt. Sie findet am Samstag, den 16. Okto-ber 2010 in Mühldorf statt. www.muehldorfer-musiknacht.de

Die Wirte Bernhard Söllner (Lodronhaus) und Rudolf Steer (Zum Steer), Pfarrer Peter Dietz, Sylvia Steinweber-Merkel (Mühldorfer Tafel ) Jür-gen Wallner, (VR BANK Burghausen-Mühldorf), Michael Hell (Mode Hell), Musiknachtorganisator Andreas Seifinger (polyrot / art-connect) freuen sich über die hohe Spende für die Mühldorfer Tafel

_____________________________________________________________________________________ Fotokultur


Fotos: Gerhard Pecher-Schmidt, Töging www.pecher-schmidt.de

aktiv

Hier veröffentlichen wir Ihre Aufnahmen. Egal ob Hobby- oder Profifotograf.

Schicken Sie uns Ihre Fotos an:art-connect GmbHStichwort: FotokulturWerkstraße 1484513 Töging a. Innoder [email protected]

aktiv - Das Regionalmagazin

Documents

Transcript of aktiv - Das Regionalmagazin