aktiv - Das Regionalmagazin

Ausgabe 66 April 08 Kostenlos

Freizeit Tattoo & 30 Piercing Expo Eggenfelden

Kultur Klassik trifft Rock am 1. Dezember in Mühldorf 4

Freizeit Tattoo & 30 Piercing Expo Eggenfelden

Kultur Klassik trifft Rock in Mühldorf 4

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Freizeit Dt. Meisterschaft in Mühldorf und Pfarrkirchen 41

Kultur Franz Benton:Exklusiv im Nuts in Traunstein 16

Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Themen - Tipps - Termine

Rock ON

Silosonic 2009zwei Tage Live-Musik im Silo1 in Töging a. Inn 44

Bildung

Mit Bildung gegen die KriseWirtschaftsjunioren, IHK-Akademie, Volkshochschulen, u.a. informieren 11

Kostenlos

Bitte mitnehmenAusgabe 81 September ´09

Kultur in WaldKraiburg Saison 2009/2010

Special

Hautnah in derRottgauhalle9. Internationale Tattoo& Piercing Expo 42

titelfoto:

tina teubner01. Mai 2010, Haus der Kultur Waldkraiburg

_______________________________________________________________________________________Editorial

�www.aktiv-online.eu

DIE SEITE 4 _______________04 Aufwindfestival Burgkirchen

Regionalkarte____________0505 tipps im Quadrat

Titel ___________________0606 Kultur in Waldkraiburg

Titel plus________________08

Ausstellungen___________10Bildung / Weiterbildung____11aktiv im Chiemgau________1414 Klöster im Chiemgau15 Kultur16 nuts und Studio 16

Tipp____________________1717 Planetenweg Burgkirchen

Südostbayernbahn________18Freizeit_________________1919 Burghauser herbstfest20 innhügelland Dult21 Lkr. mühldorf geht auf Reisen Golfclub Schloss Guttenburg22 Altöttinger Kirta

Kinder / Familie__________2425 Schulanfang

Termine__________________27

Rätsel_____________________29

Kultur__________________3030 neuötting32 Städtereisen33 Bad Füssing34 mühldorf36 Grenzenlos

INN-SALZACH-TICKET______38

Sport / Action____________4040 ADAC-Sandbahnrennen mdf.

Rock ON ________________42

Tanzen. Musik. Style.______43

Special_________________4444 tattoo & Piercing expo

Vorschau _______________46Fotokultur ______________47

aktiv für Bahnreisende und Pendler

Liebe Leserinnen und Leser,

wer zuerst kommt, liest zuerst. Ab sofort finden Sie das aktiv in allen Zü-gen der Südostbayernbahn, im gesamten Streckennetz: von München bis Mühldorf, von Landshut bis Rosenheim, von Passau bis Ruhpolding, …

Für die Wagons haben wir jedes aktiv an der linken oberen Ecke gelocht und mit einem Nylonband versehen. Wir bitten Sie, das Magazin nach der Lektüre wieder an einen Kleiderhaken zurückzuhängen. Besten Dank.

Wollen Sie ein eigenes Exemplar? Das finden Sie bei allen Verkaufs-stellen der Südostbayernbahn, sowie an über 900 öffentlichen Stellen in der Region und als Beilage im Lesezirkel. Wenn Sie noch mehr er-fahren wollen, was in der Region los ist, schauen Sie doch einfach auf www.aktiv-online.eu. Hier finden Sie über 10.000 Termine.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen Andreas und Tobias Seifinger und das aktiv-Team

aktiv lesen. aktiv leben.

4 September 2009

DIE SEITE 4: Aufwind 2009 - Festival der Blasinstrumente ______________________________________________

verspricht das Aufwind Festival vom 1.10. bis 24.10. in Burgkirchen

Highlights mit Tiefenwirkung

Pro BrassGemischte Marmelade

PRO BRASS spielt PRO BRASS, und zwar aus 25 Jahren inklusive Geg-enwart und Zukunft. Musik auf höchstem Niveau mit größter Lust und Leidenschaft mit unglaublicher Perfektion in allen Bereichen. Und wer Alfred Lauss-Linhart, Christian

Die CubaBoarischenLändler mit Latin Groove

Die CubaBoarischen verschmel-zen traditionelle bayerische Volks-musik mit lateinamerikanischen Rhythmen. Das Resultat - ein mit-reißendes Programm von Polka und

Walzer über Salsa bis Latin Groove. Mehrstimmiger Gesang und akus-tische Instrumente vermitteln im-mense Spielfreude. Das Repertoire umfasst Titel aus der ganzen Welt, stilvoll und professionell präsenti-ert. Hier prallen nicht zwei Welten aufeinander, sondern verbinden sich zu einem bunten Klangteppi-ch, der vor allem eines ausdrücken soll: Lebensgefühl pur. Freitag, 09. Oktober, Bürger-zentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

S.K.Invitational a fresh sounding big bandDie BigBand besteht aus jungen, professionellen Musikern, die ihr Können bereits in Formationen wie Present Tention, Midshi, uvm unter Beweis stellten. Die Idee dahinter: elektronische Musik, HipHop, Dancehall & Co. authen-tisch mit einer BigBand zu spiel-en, ohne dabei die Freiheit des

LaBrassBanda HABEDIEHRE

La Brass Banda - eine fünfköpfige Band aus dem Chiemgau in Ober-bayern mit drei Bläsern, Schlagzeug und Bass. Binnen kürzester Zeit erspielte sich die Band mit ihren energiegeladenen Auftritten vom Chiemsee bis zum Gardasee, von München bis Berlin, von London nach Moskau, vom Gardasee bis Marseille, und wieder zurück nach Übersee, Kultstatus. Mit ihrem kraftstrotzenden Stilmix aus Funk, Soul, Mariachi, Punk, Dub, Ska, Balkan Beats und Bavarian Style bringen sie jeden Club zum tan-zen. Und trotz ihrer Brass-Band-Minimalbesetzung übertreffen sie in ihrer Bühnenpräsenz und der Tanzbarkeit ihrer Musik manch 10köpfiges Bläserensemble. Und ganz nebenbei weiß man plötzlich, was bayerische Blasmusik auch sein kann: zuckende Offbeats – wum-mernde Bässe - ungenierte Texte. Mittwoch, 21. Oktober, Bürger-zentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Das Orchester des Akademischen Orchesterverbands München (AOVM) umfasst etwa 60 Musik-er, Studenten, Berufstätige und pensionierte Akademiker. Beim Aufwind-Konzert werden die Blechblasinstrumente als Soloin-strumente durch das Kammer-orchesters des AOVM präsentiert. Der Dirigent Alois Rottenaicher wählte für das Aufwind-Konzert repräsentative Solokonzerte aus der Barock- und der klassischen Epoche aus. Zum Repertoire ge-hören Werke der Klassik und Ro-mantik, sowie auch Kompositionen der Neuzeit. Die Klassikfreunde dürfen sich auf einen Musikgenuss der besonderen Art freuen.Samstag, 24. Oktober, Bürger-zentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Mühlbacher und Konsorten kennt, weiß, dass er diese Musik nicht tagaus, tagein im Supermarkt, im Kaffeehaus oder am lauten Ört-chen hört. Sie und er wissen, dass ein Konzert mit PRO BRASS voller Überraschungen steckt und sich nicht in Worte fassen lässt. „Also, eure Musik muss man gesehen ha-ben“, sagen die, die PRO BRASS gehört haben. Donnerstag, 01. Oktober, Bürger-zentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Jazz und die Kommunikation im Spiel zu verlieren. Mit Melodien, Grooves und dem Einsetzen von Effekten und Sounds fügt sich die BigBand zu einem Ganzen, was durch die hervorragenden Solis-ten in der Band komplettiert wird. Zusätzlich findet am 17. Oktober ab 10:00 Uhr ein Workshop mit

AOVM KammerorchesterBläserkonzert aus Barock und Klassik

ausgebildeten Pädagogen und Musikern statt. Ziel ist es, Ensem-bles zu bilden und gemeinsam Grooves & Texte zu erarbeiten. Die Teilnehmer treten am Abend als Support beim Konzert von S.K.I. auf.Samstag, 17. Oktober, Bürger-zentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Karten unter 01805 723636 und www.inn-salzach-ticket.de

__________________________________________________________________ Tipps im Quadrat / Regionalkarte

�www.aktiv-online.eu

Konzert

D‘Kirch im Dorf lassen! Musikkabarett von und mit de Kesslfigga

Info: Tel. 08682 367Karten: Reisebüro am Stadttor in Laufen

Donnerstag,24.SeptemberKleinkunstbühneLaufen20:00 Uhr

Konzert

Hugo Race & The True SpiritRoots-Rock

Info: Tel. 08638 959304www.kultur-waldkraiburg.de

Konzert

De Drei „frauenf(r)eindlich“Musikalisches Kabarett

Info: Tel. 08682 367Karten: Reisebüro am Stadttor in Laufen

Donnerstag, 01. OktoberKleinkunstbühneLaufen20:00 Uhr

Oper

Madame Butterfly1. Premiere im Theater an der Rott

VVK ab 21.09.2009: 08721-126898-0www.theater-an-der-rott.de

Kultur

Kulturtage Waldkraiburg

www.kultur-waldkraiburg.dewww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Donnerstag,24. Sept.bis Sonntag04. Okt.Waldkraiburg

Klassik

Sinfonische KonzerteTraunstein

www.traunstein.dewww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Samstag, 26.SeptemberAula Wasserb. Str.Traunstein20:00 Uhr

Seminarzentrum Hertzin Eggenfelden

Ausbildungen - Seminare - Kurse - VorträgeInfo: Tel. 08721 – 506770www.seminarzentrum-hertz.de

Ausbildungen:Feng-Shui ab 26./27.09.SpirituellerLebensberaterab 10./11.10.NLP-Praktitionerab 2�.10.

Samstag, 17. OktoberTheater a.d. R.Eggenfelden19:30 Uhr

Konzert

Franz BentonStrictly Privat

Info: Tel. 0861 8431www.nuts-diekulturfabrik.de

Samstag,0�. OktoberNUTSTraunstein20:00 Uhr

Familie

Schulanfangbei BBT-Biedersberger Eggenfelden

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.30 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 14.00 Uhr • la. Sa. 09.00 - 16.00 Uhrwww.biedersberger.com

Di., 1�. Sept.u. Mi. 16. Sept.von 08.00 bis20:00 Uhrdurchgehendgeöffnet

Montag,0�. Oktober20:00 UhrHaus der Kultur Waldkraiburg

Konzert

Festival der ARD-PreisträgerInternationaler Musikwettbewerb

www.musiksommer.infowww.inn salzach ticket.de 01805 723636

Sonntag,04. Oktober,19:00 UhrKloster St. JosefZangberg

Titel: Kultur in Waldkraiburg ______________________________________________________________________

6 September 2009

Neue Spielzeit im Haus der Kultur - Kleinkunst, Kabarett und Konzerte

Kulturelle Leckerbissen für Stadt und Region

Im Bereich Schauspiel präsentiert das Haus der Kultur wieder eine bunte Mischung, die alles bietet von der Komödie bis hin zum Psychokrimi. Dies gleich zum Einstieg, denn „Tannöd“ (3.10.) ist ein Kriminalfall, der sich hin-ter der Fassade eines Einödhofes in Bayern abspielt, auf dem sich sechs Morde ereignet haben. An-drea Maria Schenkel hat in ihrem Debütroman diesen wahren Kri-minalfall aufgegriffen. Bei dem bis heute unaufgeklärten Verbre-chen wurde, trotz wiederholter Festnahmen, nie ein Täter gefun-

den, die Akten hat man 1955 ge-schlossen, aber noch 1986 gab es letzte Vernehmungen. Jetzt zieht der Krimi auch auf dem Theater „langsam aber sicher in seinen mörderischen Bann“. Regie führt Maya Fanke die auch die Urauf-führung am Tiroler Landesthe-ater Innsbruck inszenierte. Die Konzertdirektion Landgraf und das Theater Fürth bringen dieses spannende Stück auf die Bühne.Ein wichtiges Stück Zeitgeschichte ist „Die verlorene Ehre der Katha-rina Blum“ (28.10.) das bei uns Premiere feiert. Autor Heinrich Böll sah sich 1974 einer Rufmord-kampagne durch die Bildzeitung ausgesetzt und in seiner Erzäh-lung beschreibt er, wie eine bisher unbescholtene Frau wegen ihrer Freundschaft zu einem Straftäter Gegenstand der Boulevardpresse wird. Böll dazu: „Personen und Handlung dieser Erzählung sind frei erfunden. Sollten sich bei der Schilderung gewisser journalisti-scher Praktiken Ähnlichkeiten mit den Praktiken der Bild-Zeitung ergeben haben, so sind diese Ähnlichkeiten weder beabsichti-gt noch zufällig, sondern unver-meidlich.“Ein bewegendes Stück über Liebe, Leidenschaft, Trennung und vor allem über eine starke Frau bietet „In allen Ehren“ (17.11). Ein 60-Jähriger ist von einer 30-Jährigen betört und verlässt deshalb seine Frau. Mit Krista Posch und Max Volkert Martens wird großes The-

ater daraus, das zu Recht preisge-krönt wurde.Eine starke Frau ist auch Doris Kunstmann in „Oskar und die Dame in Rosa“ (13.4). Damit hat Eric-Emmanuel Schmitt einen wunderbaren Soloabend für eine Schauspielerin geschrieben, der die Höhen und Tiefen des Lebens mit Charme und Leichtigkeit aus Kinderaugen betrachtet.Das Abo S wird abgerundet durch zwei Komödien: „Geschichten von Mama und Papa“ (28.2.) - eine Komödie voller Pointen nicht nur über die Liebe im Alter mit u.a. Anita Kupsch und Ach-im Wolff zwei Stars des Berliner Boulevardtheaters Komödie am Kurfürstendamm. Ein köstlicher Theaterspaß wird auch die „Chor-probe“ (18.4.) mit Heinz Werner Kraehkamp, der auf beste Weise das Vereinswesen persifliert.

Romeo + Julia Today„Ein Maskenball“, 2.12.

Tina Teubner, 1.5.

Ein köstlicher Theaterspaß, die „Chorprobe“ am 18.4.

Doris Kunstmann in „Oskar und die Dame in Rosa“

Auf ein Opernfestival können Sie sich im Musiktheater freuen. In der Reihe der großen Verdi Meis-terwerke präsentiert das Kultur-amt diesmal „Der Troubadour“

______________________________________________________________________ Titel: Kultur in Waldkraiburg

7www.aktiv-online.eu

(1.11.) und „Ein Maskenball“ (2.12.), beides faszinierende und fesselnde Werke in Verdis Oeuvre.Die Kammeroper Prag, die be-

reits mit „Xerxes“ überzeugen konnte, ist mit Händels „Julius Cäsar“ (16.12.) eine der groß-en Barockopern zu Gast und die

Opera Romana/Jassy erfreut uns mit Donizettis Belcanto-Klassiker „Der Liebestrank“ (13.3.). Wie es das Publikum in Waldkraiburg bereits gewohnt ist, werden alle

Opern in der Originalsprache mit deutscher Übertitelung auf-geführt Das Tanztheater bietet ebenfalls einen Leckerbissen, mit der Verpflichtung des „Odyssey Dance Theater“ (22.4.), einer weltweit gerühmten Truppe aus Salt Lake City.Als furios, fulminant und mit-reißend wurden die Shows des ODYSSEY Dance Theatre von Publikum und Presse gefeiert. Die brandneue Produktion „Romeo + Julia Today“ ist ein ganz beson-deres Highlight.Irgendwo in einem Ghetto in den USA spielend, ist diese Neuerzäh-lung des klassischen Shakespear-schen Spiels von ODT bestimmt von aktueller Musik und von Be-wegungen, die sowohl zeitgenös-sisch-modern als auch hip-hop-orientiert sind. Passend zur Fußball-WM in Süd-afrika gibt es noch die „Nelson Mandela Story“(18.9.) mit Ron Williams als Mandela und die

© T

heat

erga

stsp

iele

Kem

pf

Nelson Mandela Story, 18.9. Fritz Rau, 10.10.

South African Musical Group“, “Africa my Love“, bringen am 23.2. sicher wieder den Saal zum Kochen.

Titel plus: Kultur in Waldkraiburg __________________________________________________________________

� September 2009

neue Produktion der „South Af-rican Musical Group“, “Africa my Love“(23.2.), die sicher wie-der den Saal zum Kochen bringen werden.Der Konzert- und Kleinkunstbe-reich bietet wieder eine hochwer-tige Mischung aus Bekanntem und Unbekanntem, immer am Puls der Szene. Ob Roma Musik oder Barockmusik, Mozart und Schumann, Bluegrass und Celtic Folk, hier werden fast alle musi-kalischen Vorlieben erfüllt. Fritz Rau (10.10.), die Legende der deutschen Konzertveranstalter, berichtet von den Erlebnissen mit u.a. den Rolling Stones, Mi-chael Jackson und Peter Maffay. Kálmán Balogh & Gipsy Cimba-lon Band (16.10.) bietet eklek-tischen Balkan Folk-Jazz, Monika Stadler & Wayne Darling (5.3.) zeigen wie gut Harfe und Akus-tikbass harmonieren können. Beppe Gambetta & Don Ross (20.11.) zwei Meister der aku-stischen Gitarre, sorgen für virtu-ose Gitarrenkunststücke jenseits aller Stilgrenzen, und die Blue-grass Jamboree (8.12.) beschert Waldkraiburg ein kleines Festival

mit 3 Topbands Bluegrass und Oldtime Szene. Zum ersten Mal sind, unterstützt von der Interna-tional Bluegrass Music Associati-on, Künstler unterwegs. Die diese vitale Musikform in der ganzen Bandbreite präsentierenBeverly Smith & Carl Jones (Old-time Music), die Toy Hearts (Eu-ropean Bluegrass) und die Steep Canyon Rangers (Newgrass, Jam-grass) Obra Flamenca (6.11.) und die schottische Battlefie-

ld Band (15.1.) beschließen der Reigen der „Weltmusik“. Etwas anders wird die Klassik präsen-tiert, der Pianist Christoph Soldan (21.10.) bietet ein Lesekonzert zu Schumann, „Mozart, Motz-art, so zart“ (10.3.) beleuchten das Genie Mozarts und das Quartetti Colori (12.5.) bedient die Freunde alter Musik. Kleinkunst, die eben nicht an jeder Ecke zu sehen ist, das verspricht das Kulturamt auch in der neuen Spielzeit. Lassen Sie

Toyheart - European Bluegrass

Wutschik & Brodowy, 17.4.

Steep Canyon Rangers - New-grass, Jamgrass

Kalle Pohl, 23.1.

__________________________________________________________________ Titel plus: Kultur in Waldkraiburg


2 weitere Highlights im Kleinkunst-bereich Bodo Bach am 5.2. und...

...Da Bertl & I am 17.10.

sich überraschen von „Wutschik & Brodowy“(17.4.) - Kabarett mit Puppen mit ihrer großen Varieté Show und vom Come-dy-Urgestein Kalle Pohl (23.1.)

und Newcomer Roberto Capitoni (6.3.). Ebenfalls neu aber sowohl als Kabarettistin wie auch als Au-torin schon sehr bekannt, ist Sa-rah Hakenberg (11.11.), die mit „Knut, Schorsch, Heinz und die Anderen“ Einblicke in ihr Liebes-leben gewährt. Männer sind auch das Thema von Kleinkunstprei-sgewinnerin Tina Teubner (1.5.) . Schräg und extrem kultig sind die drei Jazzkabarettisten von „Ars Vitalis“(24.3.). 2 weitere Highlights im Kleinkunstbereich Bodo Bach (5.2.) und „Da Bertl & I“ (17.10.) runden das Ange-bot ab, das man wie immer ein-zeln oder mit enormer Ersparnis im Wahlabonnement genießen kann. Neben den traditionellen Abos im Bereich Schauspiel und

Musiktheater bietet das beliebte Wahlabonnement die Möglich-keit sich sein eigenes Programm aus allen Bereichen zusammen zu stellen. Inzwischen etabliert hat sich auch das Schnupperabo, das 4 Veranstaltungen zum halben Preis bietet und diesmal mit der „Katarina Blum“,Arfrican Musical Group“,“Bluegrass Jamboree“ und „Ars Vitalis“ sehr hochklas-sig bestückt ist. Selbstverständ-lich erhalten Abonnenten auch weiterhin für jede weitere Karte außerhalb Ihres Abos die Schüler-ermäßigung. Dies sind nur einige der Vorzüge, die das Haus der Kultur für die Abonnenten bereit-hält. Festabonnements können dabei bis Ende August gekauft werden, danach nur noch unter

Verfügbarkeit der Plätze. Der Ein-zelkartenverkauf beginnt für alle Veranstaltungen am Dienstag, den 1.September. Frau Scheichen-graber ([email protected]), wird wie immer in allen wei-teren Abo-Fragen und Fragen zur neuen Spielzeit gerne unter der Telefonnummer 08638 / 959304 zur Verfügung stehen.www.haus-der-kultur.de

Seit 47 Jahren ist die Stadtbau Waldkraiburg GmbH verlässlicher Partner in den Bereichen Woh-nungsbau, Stadtentwicklung und Stadtsanierung für die junge Stadt im Grünen. Wir sind Ihr kompetenter Partner rund ums Baugeschehen, verkau-fen Ihnen günstige Wohnbau-grundstücke, bieten Ihnen Eigen-

tums- und Mietwohnungen an und haben auch Angebote im In-dustrie- und Gewerbegebiet. Un-sere aktuellen Bauflächen finden Sie im schönen Inntal in „Sankt Erasmus-Ost“, zentrumsnah „Am Grünen Weg“ und in ruhiger Lage „Am Fichtenweg“ sowie im Ge-werbegebiet „Nördlich der Daim-lerstraße“. Eigentumswohnungen

haben wir in der Richard-Wagner-Straße, der Troppauer Straße und am Kalander zu verkaufen.Alle Angaben zu den Baugebieten finden Sie auf www.wohnen-in-waldkraiburg.de. Oder rufen Sie uns an, unter der Telefonnummer 08638 968623 vereinbaren wir gerne ein unverbindliches Infor-mationsgespräch mit Ihnen.

Leben in Waldkraiburg heißt woh-nen im Grünen, arbeiten wo man wohnt und Freizeit genießen mit den besten Einrichtungen, die Kul-tur und Sport sowie die Natur zu bieten haben. Die Stadtbau GmbH steht Ihnen bei der Suche nach einem Zuhause in Waldkraiburg gerne zur Seite.www.wohnen-in-waldkraiburg.de

Unterstützung bei der Suche nach dem eigenen ZuhauseDie Stadtbau Waldkraiburg berät Sie gern

Ausstellungen __________________________________________________________________________________

10 September 2009

AltöttingDauerausstellungNeue Schatzkammer mit Wallfahrtsmuseum„Haus Papst Benedikt XVI.“www.altoetting.de

15.08. bis 25.10.2009Andrèas Lang „Eclipse“ - Foto-grafien von Landschaften des früheren Christentums und der KreuzzügeStadtgalerie Altöttingwww.altoetting.de

bis 31.10.2009Bruder Konrad - im Kleinen großAusstellung anlässlich 75 Jahre HeiligsprechungRomanisches Portal der Stiftspfarr-kirchewww.altoetting.de-------------------------------------Bad Endorfbis 15.09.2009„Form-Farbe-Rhythmus“Bilder von Edeltraud BrownSimseeklinikwww.bad-endorf.de-------------------------------------Bad Füssingbis 23.09.2009GemäldeausstellungIlka Pompé und Renate Peeckel aus BerlinSpielbank Bad Füssingwww.badfuessing.de-------------------------------------Burghausen04.09. bis 29.09.2009„Miene’s“eine Künstlerfamilie aus Hohen-stein-Ernsttahl“Rathauswww.burghausen.de

18.09.bis 11.10.2009Agelinde SchollZeichnung und FotografieLiebenweinturmwww.burghausen.de

bis 04.10.2009Stadt Porträt BurghausenGesichter einer StadtStadtmuseum Burghausen-------------------------------------Eggenfelden19.09. bis 18.10.2009Sepp AuerBilder und SkulpturenSchlossÖkonomie Gern www.schlossoekonomie.de

Landshut01.09. bis 11.09.2009„sagenhaft“mit Beiträgen von Schülern aus Grund- und Hauptschulen Rochuskapelle und Café interna-tionalwww.haus-int.debis 06.09. 2009ALLES HOCHZEITFotografien von Karl Heinz Ro-thenbergerRöcklturmwww.landshut.de/roecklturm

11.09. bis 04.10.2009Tümpel, Bäume, Tiere - Kinder gestalten NaturRöcklturmwww.landshut.de/roecklturm

bis 27.09.2009Sonderausstellung: Herzog Lud-wig X. und die RenaissanceStadtresidenz-Residential Palacewww.landshut.de -------------------------------------Mühldorf a. Inn01.09. bis 02.10.2009„Die schönsten Bücher „2008“Stadtbücherei im Kornhastenwww.muehldorf.de

15.09. bis 18.12.2009

„Light on Wilderness“Foto-Ausstellung von Martin Sinzingervhs-Zentrum Mühldorfwww.vhs-muehldorf.de

17.09. bis 04.10.2009„Er ist´s! Der Frühling lässt sein blaues Band…“Eine Textile InstallationFarbkreis99Haberkasten Innenhofwww.muehldorf.de

September-Ausstellungjeden Freitag von 16 bis 19 UhrKollektivausstellungRaum02; Weißgerberstraße 11www.raum-muehldorf.de

Auf den Spuren von SkulpturenSpätmittelalterliche Kunst im Landkreis MühldorfKreismuseum Lodronhauswww.lodron-haus.de

DauerausstellungDie Römer im Landkreis MühldorfKreismuseum Lodronhauswww.lodron-haus.de-------------------------------------Neuötting04.09. bis 11.10.2009Historisches NeuöttingGeschichte(n) der Häuser und Ihrer Bewohner Stadtmuseum www.neuoetting.de-------------------------------------Passaubis 13.09.2009Figuren von Josef Karl Nerudwww.mmk-passau.de

bis 13.09.2009Georg Philipp Wörlen und die Gruppe „Fels“www.mmk-passau.debis 03.10.2009Alfred Hrdlicka und die RegionGraphiken und Zeichnung aus 40 Jahrenwww.mmk-passau.de-------------------------------------Pfarrkirchenbis 26.09.2009Dominik Dengl, Skulpturen - Fritz Klier, BilderAuktionshaus von Reibnitzwww.pfarrkirchen.de

10.10. bis 08.11.2009Ulrike MangoldAltes Rathaus Pfarrkirchenwww.pfarrkirchen.de

28.11. bis 06.01.2010Das Farbige Lichtim Hans-Reiffenstuel-Hauswww.pfarrkirchen.de-------------------------------------Prien12.09. bis 03.10.2009Von Farbe und LichtArnold Balwé (1898-1983)Galerie im alten Rathauswww.galerie.prien.de-------------------------------------Riedau (A)04.09. bis 31.10.2009„Tischlermeister-Galerie 2009“Eine Auswahl der besten Tischler-meisterstücke ÖsterreichsLignorama – Holz- und Werkzeug-museumwww.lignorama.com

19.11. 2009 bis 17.01.2010Weihnachtsausstellung „Krippen von A - Z“ Lignorama – Holz- und Werkzeug-museumwww.lignorama.com-------------------------------------Rosenheimbis 25.10.2009

Dauerausstellung„Dinosaurier – Giganten Argenti-niens“ www.lokschuppen.de-------------------------------------Traunstein20.09. bis 25.10.2009Die Zeit und die DingeMartin RaspMaterialbilder, Reisetagebücher, RauminstallationStädtische Galerie und im Kunst-raum Klosterkirchewww.traunstein.de-------------------------------------Trostberg18.09. bis 27.09.2009‚Vielleicht ist irgendwo Tag‘Hermann WagnerAtrium am Stadtmuseumwww.trostberg.de

09.10. bis 25.10.2009»trostberg kreativ«Zum 70-jährigen Jubiläum des StadtmuseumsGemälde, Zeichnungen, Fotogra-fien und Skulpturen Trostberger Kunstschaffender.Atrium am Stadtmuseumwww.trostberg.de-------------------------------------Waldkraiburg05.09. bis 20.09.2009ImpressionenZeit für KunstDieter Neugebauerwww.waldkraiburg.de

bis 13.09.2009Die Artistenfamilie SteyStadtmuseumwww.waldkraiburg.de

___________________________________________________________________________ Bildung/Weiterbildung


Der Firmenname Hertz steht für „Heilkundig – Energetisch – Radiäs-thetisches – Trainings – Zentrum“. Hier können Menschen ihre persön-liche und Berufliche Weiterentwick-lung über ein großes Angebot an Kursen, Seminaren und Berufsaus-bildungen vervollständigen, nicht nur in Theorie sondern auch in der Praxis, so Irene Damböck. So sind es mittlerweilen ca. 40 Referenten, die hier ihr fundiertes Fachwissen mit Begeisterung weitergeben. Training wird bei uns Groß geschrieben! Hier können Sie, nicht nur an Wochen-endkursen oder Abendseminaren Ihren Lebensweg eine neue Rich-

Heilkundig–Energetisch–Radiästhetisches–Trainings–Zentrumtung geben, sondern auch durch Ausbildungen neue Wege beschrei-ten. Vom klassischen Rutengehen, über die Ausbildung zum Baubio-logen, die in Zusammenarbeit mit namhaften Firmen und Verbänden aus ganz Deutschland durchgeführt wird, ist es u.a. auch möglich sich zum „Psychologischen Berater/in HPG“, zum NLP Praktitioner, zum „spirituellen Lebensberater/in“ oder zum zertifizierten Feng-Shui Berater/in, u.v.m. auszubilden. Dieses Zentrum dürfte in seiner Art einzigartig im ganzen Südbayrischen Raum sein. www.seminarzentrum-hertz.de

Wirtschaftsjunioren fordern Diskussion über Zukunft der Bildung

Mit Bildung gegen die Krise

„Nie war Bildung so wichtig für die Zukunft des Einzelnen und unseres Landes wie jetzt“, sagt Stefan Kirschsieper, Bundesvorsitzender der Wirtschaftsjunioren Deutschland. „In Zeiten der Krise braucht das Land mehr Bildung und nicht mehr Forderungen nach Staatshilfen und

an heutige und künftige Heraus-forderungen. „Die Krise bietet uns die Chance, die Bildungsqualität in Deutschland zu verbessern. Dazu brauchen wir mehr Geld für Schulen und Kindergärten, aber auch mehr Bereitschaft zu Veränderung. Lehrer, Erzieher und Eltern dürfen gerade in der Krise unseren Nachwuchs nicht vernachlässigen und müssen dafür sorgen, dass wir auch morgen noch fit für die Zukunft sind. Gleichzeitig sind Unternehmer gefordert, für die Qualifikation ihrer Mitarbeiter Verantwortung zu übernehmen“, fordert Jürgensen. www.wj-altoetting.deDurch ehrenamtliches Engagement erreichen die Wirtschaftsjunioren in Deutschland mit ihren Projekten im Bereich Bildung und Ausbildung

jährlich rund 200.000 Schüler. Sie bringen praktisches Wissen aus der Wirtschaft an die Schulen und ver-geben Preise für Berufsvorbereitung und Ausbildungsqualität an Betriebe und Bildungsinitiativen. Die Wirt-schaftsjunioren Deutschland (WJD) bilden mit rund 10.000 aktiven Mitgliedern aus allen Bereichen der Wirtschaft den größten deutschen Verband von Unternehmern und Führungskräften unter 40 Jahren. Bei einer Wirtschaftskraft von mehr als 120 Mrd. Euro Umsatz verant-worten sie rund 300.000 Arbeits- und 35.000 Ausbildungsplätze. Seit 1958 sind die Wirtschaftsjunioren Deutschland Mitglied der mehr als 100 Nationalverbände umfassenden Junior Chamber International (JCI). www.wjd.de

Dipl.-Psych. Silke M. Jürgensen, Sprecherin der WJ Altötting

Bildungsstreiks. Wie soll Deutsch-land die Krise überstehen und sich in der Weltwirtschaft behaupten, wenn nicht mit qualifizierten Ar-beitskräften und gut ausgebildetem Nachwuchs?“, fragt er. „Unsere Köpfe sind unser größtes Kapital“, betont auch Silke M. Jürgensen, Sprecherin der WJ Altötting. „Für Unternehmen ist auch und gerade jetzt der richtige Zeitpunkt, die Mit-arbeiter nicht nur für die aktuellen, sondern auch für die zukünftigen Herausforderungen fit zu machen.“ Sie fordert außerdem mehr Engage-ment der Eltern für die Bildung ihrer Kinder: „Statt der Lehrer müssten eher noch die Eltern ‚streiken’, wenn ihre Kinder nicht die Bildung bekommen, die sie brauchen.“ Die Wirtschaftsjunioren fordern von der Politik umfassende Reformen des Bildungssystems für eine bessere Bil-dung. Eine Aufwertung der Berufe Lehrer und Erzieher gehören ebenso zu den zentralen Forderungen wie eine Anpassung der Berufsbilder

Bildung / Weiterbildung __________________________________________________________________________

12 September 2009

Im Herbst beginnen bei der IHK-Akademie wieder neue Kurse

Erfolgreiche Weiterbildungsteilnehmer der IHK-Akademie

Zum ersten Mal schlossen jetzt in Mühldorf zehn Teilnehmer die Qualifizierung zum Betriebswirt IHK erfolgreich ab und erreichten somit die höchste Stufe der kauf-männischen IHK-Weiterbildungen. Tanja Friesenbichler schnitt dabei sogar als Beste aller 126 zur Prü-fung gemeldeten Teilnehmer bei der IHK für München und Ober-

bayern ab. Die IHK-Akademie bie-tet auch in diesem Jahr in Mühldorf das Praxisstudium zum Betriebs-wirt/-in IHK (Start: 24.10.2009) für Fachwirte und –kaufleute an. In-teressenten können sich an einem kostenlosen Informationsabend am Donnerstag, 24. September detailliert beraten lassen. Frank Hämmerlein, Leiter des regionalen Bildungszentrums der IHK, gibt an diesem Abend u.a. Informationen zu Inhalten, notwendiger Vorbil-dung und Berufserfahrung sowie Fördermöglichkeiten der Weiterbil-dung. Anmeldungen zum Praxis-studium sind noch möglich.Information und Beratung:Frank Hämmerlein, Telefon 08631/699555, [email protected]:Donnerstag, 24. September, vhs-Altötting, Burghauser Straße 77, Altötting [C3], 18:30 Uhr

Informationsabend zum Praxisstudium Betriebswirt/in IHKErfolg für die ersten Betriebswirte IHK in der Region

Frank Hämmerlein, Leiter des regi-onalen Bildungszentrums der IHK, überreicht Tanja Friesenbichler aus Neumarkt-St.-Veit ein Präsent für ihr herausragendes Ergebnis bei der Prüfung zum Betriebswirt IHK.

Vom Techniker zum BetriebswirtIHK informiert Interessenten

Christian Lechl schnitt als neunt-bester aller 148 zur Prüfung ge-meldeten Teilnehmer bei der IHK für München und Oberbayern ab. Dafür erhielt er ein kleines Präsent (siehe Foto). Technische Fachkräfte müssen im beruflichen Alltag neben rein technischen häufig auch kauf-männische Aufgaben überneh-men. Um die dafür erforderlichen betriebswirtschaftlichen Kennt-nisse zu erwerben, bietet die IHK-Akademie in Mühldorf ab 10. Oktober 2009 berufserfah-renen Spezialisten aus dem tech-nischen Bereich die Qualifikati-on zum Geprüften Technischen Betriebswirt IHK an. Techniker, Industriemeister, Ingenieure und berufserfahrene Technik-Spezia-listen verfügen nach dieser 660 Unterrichtsstunden umfassenden Fortbildung über vergleichbare Kenntnisse wie Kaufleute. Aller-dings bietet die damit erreichte

Doppelqualifikation gegenüber nur technischen oder betriebs-wirtschaftlichen Abschlüssen Vorteile. Technische Betriebswirte übernehmen verstärkt Führungs-aufgaben, erschließen sich neue, interessantere Tätigkeitsfelder und argumentieren in kritischen Situationen professionell und selbstsicher. Dank Meister-BaföG sparen Teilnehmer etwa ein Drit-tel der Studienkosten! Wer sich für diese kaufmännische Wei-terbildung interessiert, der sollte den Informationsabend am 18. September 2009 im BBIW Burg-hausen nicht verpassen! Information und Beratung:Frank Hämmerlein, Telefon 08631/699555, [email protected]

Informationsabend:Freitag, 1�. September, BBIW Burghausen, Johannes-Hess-Str. 5, Burghausen [C3], 17:00 Uhr

Frank Hämmerlein (re.), Leiter des regionalen Bildungszentrums der IHK Mühldorf, gratuliert Christian Lechl (ll.) zu seinem herausragenden Ergebnis.

Klagen auf allen Seiten: Schulabgän-ger finden keine Lehrstelle in ihrem Wunschberuf, Unternehmen be-mängeln die unzureichenden Qua-lifikationen der Bewerber, Arbeit-nehmer nehmen für Fortbildungen weite Wege in Kauf und Betriebe suchen händeringend Fachperso-nal. Aus diesem Grund haben die Landkreise Rottal-Inn, Mühldorf und Altötting die Bildungsmesse Südostbayern ins Leben gerufen. Für 2010 ist bereits die fünfte Aufla-

ge geplant, die am Freitag/Samstag 19./20. März 2010 in der Schloss-Ökonomie Gern in Eggenfelden stattfindet. Im Messebereich „Aus-bildung“ präsentieren Betriebe ihre Berufsbilder und die Anforderungen an Ausbildungsinteressierte. Das Angebot ist vielfältig: neben hand-werklichen, technischen oder sozi-alen Berufen stellen sich auch z.B. die Medienbranche, die Polizei oder die Bundeswehr vor. Schulabgänger können sich im direkten Kontakt in-

formieren: über ihren Wunschberuf und die erforderlichen Fähigkeiten. Und auch über Berufe, die sie viel-leicht zunächst nicht in Betracht ziehen, für die sie aber unter Um-ständen viel besser geeignet sind. Im Messebereich „Weiterbildung“ können sich Unternehmen und Ar-beitnehmer über das regionale An-gebot informieren. Und das Ange-bot in der Region ist sehr vielseitig. Thematisch ist alles geboten: von Sprachen und IT bis zur Persönlich-

Bildungsmesse Südostbayern 2010 im Landkreis Rottal-Innkeitsentwicklung – in der Region ist mehr möglich, als man zunächst vielleicht vermutet. Und das Beson-dere: Bei der Bildungsmesse Südost-bayern geht es nicht um die trocke-ne Vermittlung von Wissen, sondern um spannende Informationen zum Anfassen und Erleben. Infos: www.bildungsmesse-suedostbayern.de, bei der Wirtschaftsförderung am Landratsamt Rottal-Inn unter Tel. 08561-20129 oder unter [email protected].

Start des Praxisstudium Wirtschaftsfachwirt/in IHKTeilnehmerin der IHK-Akademie in Mühldorf belegte Platz 1

Frank Hämmerlein zeichnete die bes-te Absolventin der Fortbildung zum Wirtschaftsfachwirt, Stefanie Maier, mit einem Blumenstrauß aus.

Mit viermal der Schulnote 1 und zweimal der Schulnote 2 absol-

vierte Stefanie Maier aus Reicherts-heim die Fortbildung zum Wirt-schaftsfachwirt als Beste der IHK für München und Ober bayern. Insgesamt haben an der Abschluss-prüfung zum/zur Wirtschaftsfach-wirt/in 287 Prüflinge teilgenom-men. Das nächste Praxisstudium zum Wirtschaftsfachwirt beginnt am 06.11.09 in Altötting. Informationsabend:Freitag, 09. Oktober, vhs-Altötting, Burghauser Straße 77, Altötting [C3], 16:00 Uhr

_______________________________________________________________________ Ausbildung / Weiterbildung

1�www.aktiv-online.eu

aktiv im Chiemgau ______________________________________________________________________________

14 September 2009

Luftaufnahme (von Osten) der Fraueninsel, mit gut 12 ha und kaum 2 km Umfang die zweitgrößte Insel im Chiemsee. Sie ragt bis zu 8 m über dem Seespiegel heraus und ist in 20 Minuten bequem auf einem Uferweg zu umgehen. Mit über 50 Häusern und beständig etwa 300 Einwohnern ist die autofreie Insel sehr dicht besiedelt. Etwa ein Drittel der Gesamtfläche bedeckt der Klosterbereich (links).

Orte des Glaubens, der inneren Einkehr und der Kultur

Klöster im Chiemgau

Klöster – heute von den nicht in klösterlichen Gemeinschaften Le-benden öfter als Orte der Ruhe und der Meditation genutzt - werden darüber hinaus gerne als festlicher Rahmen für Konzerte geistlicher und klassischer Musik genutzt, wie z. B. im Rahmen des „Musiksommers zwischen Inn und Salzach“, wo das Münster von Frauenchiemsee, das ehemalige Augustiner-Chorherrenstift von Herrenchiemsee oder die Stifts-kirche Baumburg in Altenmarkt a. d. Alz oft mehrfach als imposante Kulisse für musikalische Veranstal-tungen dienen.Mit zu den ältesten Klöstern im Chiemgau gehören Frauen- und Herrenchiemsee, wobei Frauen-chiemsee auch heute noch von Benediktinerinnen bewohnt wird. Die Gründung erfolgte wohl in der

Mitte oder der zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts unter Herzog Tas-silo II. (788 abgesetzt). Im Jahre 1803 wurde Frauenchiemsee im Zuge der Säkularisation aufgeho-ben, die Kirche abgebrochen, der alte Konvent bestand jedoch wei-ter, da sich für die Klostergebäude kein Käufer fand. König Ludwig I. von Bayern errichtete 1836 das Kloster wieder. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, genauer gesagt seit 1946, wurde es als Mädchenoberschule und seit 1963 als Gymnasium (seit 1971 auch für Jungen) geführt, aber 1983 we-gen sinkender Schülerzahlen und fehlendem Lehr- und Erzieherper-sonal geschlossen. Die Volksschu-le, die auch während des Zweiten Weltkriegs fortbestanden hatte, existierte bis 1969. Heute werden vom Kloster Seminare für Frauen

angeboten, um so seinem Bil-dungsauftrag gerecht zu werden. Die Insel Frauenchiemsee bzw. die Fraueninsel, wie sie auch ge-nannt wird, ist zudem Wallfahrts-ort für die Selige Irmengard (* um 833, + 866, seit 857 Äbtissin des Nonnenklosters), die Schutzpa-tronin des Chiemgaus. Bauliches Zeugnis der frühen Phase des Klosters ist die heute noch zu be-wundernde zweigeschossige karo-lingische Torhalle. Beeindruckend sind auch die vorromanischen und romanischen Fresken in der Kloster- kirche und der Torhalle. Anders dagegen die Geschichte von Kloster Herrenchiemsee, die man mit den Schlagworten Bistumssitz, Königsschloss und Wiege der Ver- fassung charakterisieren kann. Die Anfänge könnten bereits im 7. Jahrhundert liegen – die Ergeb-

Hoch über „dem alten Markt“, dem heutigen Altenmarkt, erhebt sich majestätisch die ehemalige Stiftskirche von Baumburg – ein Rokoko-Glanzstück des Chiemgaus. Ihr Baumeister - Franz Alois Mayr, ein Maurermeister, wie er sich selbst schlicht nannte, aus Trostberg – hatte vorher bereits Raitenhaslach und Marienberg bei Burghausen gebaut.

nisse archäologischer Grabungen deuten auf eine mit Holz errich-tete Klosteranlage dieser Zeit hin. Ende des 10. Jahrhunderts kam es an den Salzburger Erzbischof. Um 1215 gründete Erzbischof Eberhard II. das Bistum Chiem-see und die Stiftskirche wurde in den Rang einer Kathedrale er-hoben. Zudem wurden die Chor-

Blick in den neu gestalteten Klosterinnenhof des ehemaligen Augus-tiner-Chorherrenstifts Baumburg. Auf der rechten Bildseite die ehema-lige Stiftskirche (Patronin St. Margareta). An die 1156 geweihte roma-nische Basilika, dem Vorgängerbau, erinnern heute nur noch die beiden aus Tuffquadern gefügten Türme.

Blick von Baumburg Richtung Sü-den in den Chiemgau, im Hinter-grund die Chiemgauer Alpen.

Foto

: Chi

emga

u-To

ruis

mus

e. V

.

Foto

: Dr.

Ulr

ike

Scho

lz

Foto

: Dr.

Ulr

ike

Scho

lz

Foto

: Dr.

Ulr

ike

Scho

lz

______________________________________________________________________________ aktiv im Chiemgau


Karten unter 01805 723636 und www.inn-salzach-ticket.de

Vorverkaufsstellen unterwww.musiksommer.info

Für folgendes Konzert erhalten Sie

Karten bei Inn-SalzachTicket:

So. 04.10., | 19:00 Uhr | Kloster Zangberg

Festival der ARD-Preisträger ´09Tel. 01805 723636 undwww.inn-salzach-ticket.de

Konzert: Silence Meets Classic mit Werken von Bach, Schubert und ChopinDie Weisheit der Stille

Sonntag, 1�. September, 20:00 UhrBerchtesgaden:Pfarrkirche St. AndreasJoseph Haydn, Te Deum für Kai-serin Marie Therese,Harmoniemesse

Sonntag, 20. September, 19:00 UhrAltenmarkt a.d. Alz:Siftskirche BaumburgJoseph Haydn, Sinfonia in D, Salve Regina E-Dur,Harmoniemesse

Das Abschlusskonzert der Musiksommersaison 2009 steht ganz im Zeichen des Musiknach-wuchses und präsentiert her-ausragende junge Musiker.

Sonntag, 04. Oktober, 19:00 UhrAmpfing: Ahnensaal Kloster Zangberg„Festival der ARD Preisträger“ 09 Internationaler Musikwettbe-werb der ARD

Wen Xiao Zheng (Viola)Sebastian Manz (Klarinette)Christian Kunert (Fagott)

Tecchler Trio:Benjamin Engeli (Klavier)Esther Hoppe (Violine)Maximilian Hornung (Violoncello)Werke von Mozart, Schumann, Dvorák u.a.

herren von Herrenchiemsee zu Domkanonikern ernannt. Eben-falls im Jahre 1803 wurde das Chorherrenstift im Zuge der Sä-kularisation aufgehoben und 1808 das Bistum Chiemsee, die Kathe- drale war bereits 1807 profaniert worden. Der tiefe Einschnitt in der Geschichte des Klosters kam mit einem weltlichen Besitzer, dem Münchner Großkaufmann Alois von Fleckinger. Unter ihm wurde der Inseldom in eine Brauerei ver-

wandelt, die Türme und der Chor abgebrochen. König Ludwig II. von Bayern erwarb 1873 die Insel Herrenchiemsee als Standort für das spätere „Neue Schloss“. Zum Aufenthalt während dessen Bau-phase diente ihm das ehemalige Stift, nun „Altes Schloß“ genannt. Um 1875 ließ er sich im Fürsten- und Konventstock einige Räume einrichten, die noch erhalten sind. Nach dem Zweiten Weltkrieg tagte im August 1948 im Alten Schloß in

Klausur der Verfassungskonvent, der den Entwurf für das Grundge-setz der Bundesrepublik Deutsch-land schuf. Heute sind, neben einer Dauerausstellung, der Sitzungssaal des Verfassungskonvents sowie die restaurierten Wohnräume Ludwigs II. zu besichtigen. Auch das letzte hier vorgestellte Kloster, Baum-burg in Altenmarkt an der Alz, ist ein ehemaliges Augustiner-Chor-herren-Kloster. Das Kloster St. Mar-gareth zu Baumburg verdankt seine Existenz einem Gelöbnis des Grafen Berengar von Sulzbach beim Tod seiner Frau im Jahre 1105. Bereits um 1107/09 löste er sein Verspre-chen ein, an jener Stelle, wo bereits im frühen 11. Jahrhundert kurzfris-tig ein Kloster bestanden hatte, ein neues Stift zu errichten. Im Zuge der Säkularisation im Jahr 1803 wurde Baumburg ebenfalls aufgelöst. Die ehem. Stiftskirche diente fortan als Pfarrkirche von Altenmarkt. Heute ist dort u. a. ein privates Seminar-hotel untergebracht, das gerne von Chören und Orchestern genutzt wird. Die Klosterbrauerei Baum-burg (1612 gegründet) befindet sich heute ebenfalls in Privatbesitz.

Dr. Ulrike Scholz

Bei der Anfahrt per Schiff auf Frauenchiemsee von Gstadt oder Prien grüßt schon der Münsterturm den Besucher von Weitem. Der nordwestlich der Kirche frei stehende, 36 m hohe Glockenturm ist das Wahrzeichen der Insel und auch eines des Chiemgaus. Ursprünglich stammt er wohl aus dem 12. Jahrhundert, die barocke Zwiebelhaube erhielt er 1573.

Foto

: Chi

emga

u-To

ruis

mus

e. V

.

Die alt-ehrwürdigen und heiligen Mauern des Münsters auf der Frau-eninsel bilden den Rahmen für ein Konzert der neuen Generation. Das Konzert „Silence Meets Classic“ begleitet Sie auf eine inspirierende Reise in die „Weisheit der Stille“. Es entführt Sie in das Reich der Sinne und offenbart Ihnen – mit Werken von Bach, Schubert, Chopin und Boellmann - den Raum der Stille. Die hohe Kunst der Improvisation, das Metier der Orgel, verbindet sich mit Saxophon oder Flöte und

weben einen Klangteppich in den Kirchenraum, indem Raum und Zeit verschmelzen und die Stille sich offenbart. Texte aus aus dem Buch „Die Weisheit der Stille“ von Elke und Wolfgang Polzer sind die Impulsgeber für diese konzertante Reise und führen Sie in den Raum der Stille, wo das Wesentliche und das Kraftvolle, das Einfache und das Erfüllende des Lebens beheimatet sind. Projektionen von Licht und Farbe hüllen den Raum. So eröffnet Ihnen diese gelungene Kompositi-on von klassischer Musik und Stille

mit allen Sinnen einen meditativen staunenden und lauschenden Raum. Und Sie tauchen ein in die Räume der Stille und verweilen im Zauber der Muße. LICHT, TON und KLANG verschmelzen und werden zu einer Einheit.Samstag, 24. Oktober, Münster Frauenchiemsee [B5], 18:00 Uhr

Elke M. Franziska und Wolfgang PolzerInitiatoren des Projektes

Elisa WunderBar und MathiasBartoszewskiMusikalische Leitung

Martin LamprechtFlöte und Saxo-phon

Münster auf der Fraueninsel

Fotoausstellung „Die Weisheit der Stille“Begleitend zu dem Buch und Konzert findet vom 17.09. bis 22.09.2009 in den Räumen der Sparkasse Mühl-dorf-Altötting in Mühldorf in der Schalterhalle am Katharinenplatz eine Fotoausstellung statt. Finisage mit Musik und Vorstellung des Pojektes am 22.09.2009 um 19:00 Uhr.

aktiv im Chiemgau ______________________________________________________________________________

16 September 2009

Nuts und Studio 16 starten ComebackVielfältige Unterhaltung nach der Sommerpause auf Traunsteins Vorzeigebühnen

Studio 16Im Studio 16 an der Bahnhofstras-se steht der Herbst im Zeichen Thomas Bernhards. Am Freitag, 25. September trägt der Münch-ner Schauspieler Martin Pfisterer aus dem Bernhard-Stück „Holz-fällen – eine Erregung“ vor. Am Mittwoch, 07. Oktober fährt das Team von Nuts und Studio 16 nach München ins Residenzthea-ter zur Vorführung der Bernhard-Verfilmung „Das Ziel“ mit Cor-nelia Froboess. Bei Interesse bitte im Nuts (Tel. 0861/8431) melden. Cornelia Froboess wird am Frei-tag, 09. Oktober im Studio 16 mit Interessierten über dieses Theater diskutieren. Und am Dienstag, 13. Oktober ist im Rahmen des Tho-mas Bernhard-Jahres eine Auf-zeichnung der Uraufführung des „Theatermachers“ im Burgtheater Wien zu sehen.

Dazwischen gibt es jedoch auch mehr. Andreas Hinterseher, Ak-kordeonist bei den Weltmusikern Quadro Nuevo präsentiert am Dienstag, 29. September „Musik aus der Stille der Nacht“. Musi-kalische Miniaturen, Skizzen von Landschaften und Menschen, Geschichten von besonderen Be-gebenheiten oder Abenteuern entlockt er seinem Akkordeon Victoria. Am Mittwoch, 30. Sep-tember stellt Ina May mit „Der sechste Fehler“ den ersten „Bi-athlon-Krimi“ der Welt vor. Und am Sonntag, 04. Oktober präsen-tiert Christian Hechenbichler, der blinde Altbauer vom Simandlhof in Ruhpolding Gedichte und Ge-schichten.

Karten: Zeitungskiosk Hörterer, Maxplatz, Traunstein

NutsEine geballte Ladung Kultur in allen Schattierungen bietet auch das Herbstprogramm im Nuts. Anna Maria Meixner zeigt vom 13. Septem-ber bis 31. Oktober vielschichtige Acrylbilder unter dem Thema „Emo-tionen in Rot“.Beim „Kulturerlebnis für Senioren“ liest Steffi Wittauer am Dienstag, 15. September aus ihren Buch „Von heut auf morgen“. Begleitet wird sie dabei von den Moorhexn. Nach der ersten Präsentation im Vorjahr kommt Auftakt am Freitag, 18. September auf Wunsch vieler Freunde nochmals mit dem Programm „Antidepressivalala...“ und präsentiert „Lieder und Texte wider die Depression“.

Kabarettist Peter Knobloch philosophiert am Samstag, 19. September über „Armleuchter und Lichtgestalten“ und bereitet so auf

gewitzte Art für Michael Altinger & Co. beim Nuts-Kabarett-Brettl am Mittwoch, 23. September vor. Nahrung fürs Hirn und Futter fürs Zwerchfell verspricht der preisgekrönte Kabarettist Alfred Mittermeier in seinem Programm „Zuckerschle-

cken“. In seinem ersten Solo-Musikkabarett-Programm „Zinner tanzt“ verbindet Stephan Zinner Musik, Theater und Kabarett zu einem leben-digen Abend über den Tod und andere unvermeidbare Dinge. Mit großer Freude am Dialekt, herrlicher Sprach- und Imitationsfertigkeit und genialem Klavierspiel präsentiert das niederbayerische Multitalent Nepo Fitz ein mitreißendes Musikkabarett. UND durch den Abend führt wie immer in bewährt schlitzohriger Manier - Michael Altinger!Mittwoch, 2�. September, Nuts, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

Weitere Highlights

Esther Kaiser: „Cosy in Bed“Donnerstag, 24. September,Nuts, Traunstein [C5], 20:00 UhrWerner Gerl: „Bavarias next Top-Model“Freitag, 2�. September,Nuts, Traunstein [C5], 20:00 UhrDansation: „Tanzgeschichten und –märchen“Samstag, 26. September,Nuts, Traunstein [C5], 20:00 UhrYusupha Kuyateh: Geschichten seines VolkesSonntag, 27. September,Nuts, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

Martina Eisenreich: „Die Wunder-geige“Freitag, 02. Oktober,Nuts, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

Michi Marchner von den LesDerhosn: „Fall Beil-Spiele“Freitag, 09. Oktober,Nuts, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

Wegbegleiter: Jubiläumskonzert: „5 Jahre Wegbegleiter“.Samstag, 10. Oktober,Nuts, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

Stephan Bauer: „Auf der Suche nach dem verlorenen Mann“.Mittwoch, 14. Oktober,Nuts, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

Tel. 0861/8431www.nuts-diekulturfabrik.de

Nach einer kurzen Sommerpause geht es nun auf Traunsteins Vorzeigebühnen schon wieder in die Vollen. Kultur und Kunst, Musik, Lesungen, Kabarett, Ernstes, Verspieltes und Exotisches – das Programm beider Bühnen gestaltet sich facettenreich in jeder Hinsicht.

In seinem Programm „Strictly Privat“ wird Franz Benton am Samstag, 03. Oktober Songs seiner aktuellen CD „To The Queen Of The Islands“ über die Benton-Klassiker bis hin zu über-raschend Neuem präsentieren. Virtuose Dynamik und der Kon-trast von Spaß und Sinnlichkeit bürgen für ein intensives und kurzweiliges Konzerterlebnis. Auf jeden Fall ein Pflichttermin für alle musikalischen Gourmets. Samstag, 0�. Oktober,Nuts, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

Andreas Hinterseher

Franz Benton: Einziges Konzertim Herbst in der Region

Martina Eisenreich

M. Altinger

www.bahnhofstrasse16.de

Esther Kaiser

______________________________________________________________________________ TIPP: Planetenweg


Weitere Highlights

Esther Kaiser: „Cosy in Bed“Donnerstag, 24. September,Nuts, Traunstein [C5], 20:00 UhrWerner Gerl: „Bavarias next Top-Model“Freitag, 2�. September,Nuts, Traunstein [C5], 20:00 UhrDansation: „Tanzgeschichten und –märchen“Samstag, 26. September,Nuts, Traunstein [C5], 20:00 UhrYusupha Kuyateh: Geschichten seines VolkesSonntag, 27. September,Nuts, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

Martina Eisenreich: „Die Wunder-geige“Freitag, 02. Oktober,Nuts, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

Michi Marchner von den LesDerhosn: „Fall Beil-Spiele“Freitag, 09. Oktober,Nuts, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

Wegbegleiter: Jubiläumskonzert: „5 Jahre Wegbegleiter“.Samstag, 10. Oktober,Nuts, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

Stephan Bauer: „Auf der Suche nach dem verlorenen Mann“.Mittwoch, 14. Oktober,Nuts, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

Viele Wege führen nach Burgkirchen...vier verschiedene Themenwege führen in der reizvollen Landschaft um Burgkirchen herum

Der Burgkirchner Planetenweg

„Der Burgkirchner Planetenweg. Eine Reise durch´s Sonnensystem“ so der vollständige Titel des seit einigen Jahren vom Agenda-21-Arbeitskreis „Kultur“ geschaffenen Weges. Er stellt ein verkleinertes Abbild unseres Sonnensystems dar. Die jeweiligen Stationen sind den einzelnen Himmelskörpern ge-widmet, von Burgkirchen (Obere Terrasse) nach Südwesten gehend: zuerst die Sonne, dann Merkur, Venus, Erde, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptun und, am weitesten entfernt, Pluto. Die an den jewei-ligen Stationen aufgestellten Mo-delle sind in Größe und im Abstand zur nächsten Station maßstabsge-treu (1:1 Mrd.). Jeder Millimeter entspricht 1000 km im Weltall. Jede Station ist zudem mit einer Infotafel ausgestattet, auf der Daten zu dem jeweiligen Himmelskörper aufge-führt sind sowie dazu passende Sinnsprüche von Persönlichkeiten.

Analog dazu ist der Text auch in Blindenschrift aufgeführt. Der etwa 7 km lange Planetenweg führt auf der Anhöhe von Burgkirchen süd-lich der Alz in reizvoller und ab-wechslungsreicher Landschaft nach Hirten. Mit diesem Projekt gewann die Initiative den Hauptpreis in der Kategorie „Erfolgreiche Bürgerbe-teiligung“ im Agenda-21-Prozess. Der Burgkirchner GeschichtswegAuf derselben Wegführung wie der Planetenweg ist der Burgkirchner Geschichtsweg angelegt. Jeweils eine Station stellt einen Zeitab-schnitt der Menschheitsgeschichte dar, meist in der Nähe eines zeitlich entsprechenden Fundplatzes. Die erste Station, die „Steinzeit“, steht in unmittelbarer Nachbarschaft zur „Sonne“, dem Beginn des Plane-tenweges auf der Oberen Terasse. Es folgen Schau- und Hinweistafeln zur Bronze-, Kelten- und Römerzeit entlang des Planetenweges. Über den Infopunkt „Bajuwarenzeit“, gelegen zwischen Höresham und Gufflham (Fundort von sog. Rei-hengräbern des frühen Mittelal-ters), gelangt man zu „Mittelalter und Neuzeit“ und von dort zur letzten der sieben Stationen auf dem Margarethenberg.

Der Burgkirchner MühlenwegDas Gewerbe des Müllers, eines der ältesten in der Gemeinde Burgkir-chen, ist 1180 erstmals urkundlich erwähnt. Die Mühlen im heutigen Gemeindebereich waren grundbar zum Kloster Raitenhaslach, zum

Herzog oder zur Propstei Altötting. Angelegt an der wasserreichen Alz, waren die insgesamt 15 Mühlen zuständig, um Mehl zu mahlen, zum Schneiden von Holz und zur Herstellung von Öl. Bei letzterer Zuständigkeit wurde aus Lein-samen, Mohn, Bucheckern und später auch Raps Öl für die Ver-wendung als Speiseöl, Heilmittel, Firnesse, Schmiermittel u. a. bis zum 1. Weltkrieg hergestellt. Am rechten Alzufer, entlang des Walder Mühlbachs, wurden auf der Strecke zwischen Wald a. d. Alz und Burg-kirchen zehn Mühlen betrieben (u. a. Walder Mühle, Lindacher Müh-le, Thalhauser Mühle, Gufflhamer Mühle und Sensmühle), am linken Alzufer entlang des Hirtener Mühl-bachs zwischen Hirten und Gendorf fünf (u. a. Mühlthaler Mühle, Brandstetter Mühle, Trenker-, Bar-ber- und Wührermühle). Durch den Bau des Alzkanals wurde den Müh-len das nötige Wasser entzogen und es begann das Mühlensterben. Heute sind nur noch zwei Mühlen in Betrieb und können, ausgerüstet mit modernisiertem Inventar, ihrem Handwerk nachgehen. Der Burg-kirchner Mühlenweg beginnt am linken Alzufer an der Wührermühle in Grasset und führt vorbei u.a. an der Mühlthaler Mühle nach Hirten. Von Hirten aus kann man am rech-ten Alzufer alzaufwärts fahren von der Gassenmühle bei Rehdorf über die Gufflhamer Mühle und Ober-mühle schließlich zur Sensmühle. Der Rundweg, am besten mit dem Rad befahrbar, ist vorrangig als Do-

kumentation ehemaliger Standorte von Mühlen gedacht, von denen elf dabei näher vorgestellt werden.

Der Naturlehrpfad HalsbachtalDas seit 1975 bestehende Naherho-lungsgebiet Halsbachtal liegt als grü-ne Lunge zwischen der Ortsmitte von Burgkirchen und dem Ortsteil Holzen. Der im April 2004 eröffnete Rundweg mit einer Länge von 1,7 km beginnt oberhalb des künstlich angelegten Halsbachweihers auf der Oberen Ter-rasse, führt, am Spielplatz vorbei, den Halsbach entlang und zurück durch das Waldgebiet bei Holzen. Auf zehn Schautafeln wird die Vielfalt der dort vorkommenden Biotope vorgestellt und erläutert. Da wären zum einen der natürliche Bachlauf, an dessen Rändern zahlreiche Arten von einhei-mischen und eingewanderten Spring-kräutern vorkommen, landschaftlich schöne Hangwälder, daneben Nagel-fluh- und Steilhänge. Es werden die heimischen Baumarten wie Berga-horn, Grauerle, Hainbuche, Esche und Stieleiche vorgestellt und das aus einem Stammquerschnitt das Alter und der Klimakalender des Baumum-felds herausgelesen werden können. Gesonderte Tafeln sind zudem den Themenbereichen „Trockenbiotop Schotterhaufen“, „Waldboden“, und den typischen Gesteinsvorkommen um Burgkirchen, Kalktuff und Nagel-fluh, gewidmet. Etliche Bauten geben noch heute Zeugnis ab für dieses ehe-mals häufig verwendete Baumaterial.www.burgkirchen.deBurgkirchen [C3]

Dr. Ulrike ScholzIm Naherholungsgebiet Halsbachtal laden an dem großen Teich eine Blockhütte und ein Kinderspielplatz zum Verweilen ein.

Anfang und Ende (Margarethen-berg im Hintergrund) des Pla-neten- und Geschichtsweges.

In der Tafelmitte findet sich das Symbol des Himmelskörpers wie-der und darüber sein räumliches Modell - hier das des Saturn.

An jeder der genannten Mühlen befindet sich ein alter Mühlstein aus Granit oder Nagelfluh, über dem eine Tafel angebracht ist, auf der kurz die Geschichte der Mühle beschrieben wird.

Foto

: Gem

eind

e B

urgk

irch

en

Foto

: Gem

eind

e B

urgk

irch

en

Foto

: Dr.

Ulr

ike

Scho

lz

Südostbayernbahn ______________________________________________________________________________

1� September 2009

Die Südostbayernbahn bringt Abwechslung in Ihren Alltag

Voller Energie ins Sommervergnügen

„Natürlich fit in Südostbayern – zum Nordic Walking mit der Bahn“ – so der Titel einer Bro-schüre der Südostbayernbahn, die in allen Verkaufstellen der Südostbayernbahn, im Kunden-zentrum München der Südost-bayernbahn sowie in vielen Tou-ristikbüros der Region kostenlos erhältlich ist. Zudem steht die infor-mative Broschüre im Internet unter

www.suedostbayernbahn.de zum Download bereit. Auf 28 Seiten stellt die Südostbayernbahn 10 ausgewählte Wandertouren mit unterschiedlichen Schwierigkeits-graden vor. Alle Touren beginnen und enden grundsätzlich an einem Bahnhof oder Haltepunkt der Süd-ostbayernbahn, so dass die Anrei-se bequem und umweltfreundlich mit dem Zug erfolgen kann. Dazu gibt es umfassendes Kartenmateri-al, Tipps zu Einkehrmöglichkeiten, Telefonnummern der örtlichen Tourismusbüros sowie selbstver-ständlich Informationen zu den günstigsten Anreisemöglichkeiten mit der Bahn sowie preiswerten Tickets.

Mit der Südostbayernbahn zum Nordic Walking Neue Broschüre beschreibt 10 Walking-Touren – Übersichtskarten und Hinweise für die Bahnanreise inklusive

Sicher zur Wiesn – sicher nach HauseWährend des Oktoberfestes herrscht in München totaler Aus-nahmezustand. Die Parkplätze und Verkehrswege sind bis zum Anschlag ausgelastet. Sparen Sie sich verstopfte Straßen, Parkplatz-not und Führerscheinrisiko – mit der Bahn kommen Sie besser hin! Nutzen Sie auch unsere zusätzlichen Züge für einen zünftigen Besuch auf dem Oktoberfest:Am 19. und 26. September so-

Auf geht’s zum größten Volksfest der WeltMit dem Ruf „O ‘zapft is“ wird der Münchner Oberbürgermeister auch dieses Jahr das Oktoberfest eröffnen.

Auf den Spuren der Giganten wandeln

Noch bis zum 25. Oktober prä-sentiert das Ausstellungszentrum Lokschuppen in Rosenheim mit der Ausstellung „Dinosaurier - Giganten Argentiniens“ weltweit erstmalig spektakuläre Funde und riesige Exemplare. Es werden 23 Dinosaurier als Skelett oder le-bensnahe Rekonstruktion ausge-stellt. www.dinosaurier-ausstellung.deTipp: Mit dem Südostbayern-Ti-cket – 1 Person.1 Tag. 13 Euro. – oder dem Bayern-Ticket – Bis zu 5 Personen. 1 Tag. 28 Euro. – kommen Sie bequem und günstig nach Rosenheim. Die Tickets sind an den Verkaufsstellen der Südost-bayernbahn erhältlich.Anreise zum Lokschuppen Rosen-heim: Mit der Südostbayernbahn nach Rosenheim, vom Bahnhof in ca. 15 Min zum Lockschuppen.Bahnvorteil: Bei Vorlage Ihres gültigen Südostbayern- oder Bay-ern-Tickets erhalten Sie folgende ermäßigte Eintritte: Erwachsene 7,00 €, Kinder bis 16 J./ Schüler/ Studenten 3,00 €, Familien (2 Erw. + Kinder) 18,00 €, Familien (1 Erw. + Kinder) 10,00 €

Schiff ahoi auf der Donau – Freizeit-vergnügen für Groß und KleinEntdecken Sie die Region doch ein-mal aus einer anderen Perspektive! Von Bord eines der elf modernen und komfortablen Schiffe der Ree-derei Wurm + Köck ergeben sich einmalige Ein- und Ausblicke in die faszinierende Landschaft des Do-nautals. www.donauschiffahrt.de

Tipp: Mit dem Südostbayern-Ti-cket – 1 Person.1 Tag. 13 Euro. – oder dem Bayern-Ticket – Bis zu 5 Personen. 1 Tag. 28 Euro. – kom-men Sie bequem und günstig nach Passau. Die Tickets sind an den Verkaufsstellen der Südostbayern-bahn erhältlich. Schifffahrt-Tickets erhalten Sie ebenfalls an den Ver-kaufsstellen der Südostbayernbahn in Bad Füssing, Bad Birnbach, Bad Griesbach sowie Mühldorf. Anreise zu den Anlegestellen in Passau: Mit der Südostbayern-bahn nach Passau in ca. 15 Minu-ten Fußweg zur Anlegestelle der Reederei Wurm und Köck.Bahnvorteil: Bei Vorlage Ihres gül-tigen Südostbayern- oder Bayern-Tickets erhalten Sie 7,5 % Ermäßi-gung auf alle Schifffahrten (ohne Nebenleistungen).www.suedostbayernbahn.de

Ticket-Bonus: Mit dem Südostbayern-Ticket zusätz-lich Geld sparen!Ermäßigungen auch mit dem Bayern-Ticket – Interessante Ausflugsziele für Gruppen und Schulklassen

wie am 3. Oktober bietet die Südostbayernbahn in Abstim-mung mit dem Freistaat zusätz-liche Züge von Mühldorf (Ab-fahrt 7:58 Uhr) nach München Hbf (Ankunft 9:31 Uhr) mit Halt in allen Unterwegsbahnhöfen – außer Weidenbach - an. Auch zur Rückfahrt stehen an diesen Tagen zusätzliche Züge zur Ver-fügung: Abfahrt ist in München Hbf um 19:22 Uhr, Ankunft in Mühldorf um 20:54 Uhr.

� Tipps für einen entspannten Wiesnbesuch

Starten Sie möglichst früh.Der frühe Nachmittag lockt zum Teil mit reduzierten Preisen und we-sentlich weniger Andrang als der Abend.Meiden Sie die Wochenenden oder Feiertage.Gerade an schönen Wochenenden ist der Andrang besonders groß – viele Festzelte sind dann bereits mittags ausgelastet.Fahren Sie lieber einen Zug früher.Die letzten Züge sind trotz zusätzlicher Wagen immer sehr voll.Kommen Sie frühzeitig vor der Abfahrt Ihres Zuges zum Bahnhof.Dann haben Sie bessere Chancen, einen Sitzplatz zu bekommen.Nutzen Sie gezielt die zusätzlichen Züge.Diese fahren meist kurz vor oder nach den regulären Zügen und sind daher in der Regel etwas weniger voll.

Bahnreisende mit dem Südostbayern- oder Bayern-Ticket erhalten bei vie-len Zielen tolle Ermäßigungen. Freuen Sie sich auf reduzierte Preise im Zoo Salzburg, der Veste Oberhaus in Passau, der Burg Burghausen und vielen mehr. Auch im Lokschuppen Rosenheim sowie auf den Schiffen der Ree-derei Wurm+Köck in Passau sind Sie auf der preislichen Überholspur.

Mit einer Länge von 14 Metern und einer Höhe von vier Metern ist der Giganotosaurus carolinii das welt-weit größte Landraubtier.

_______________________________________________________________________________________ Freizeit


Buntes Programm im Herbst

Das Burghauser Herbstfest startet am Donnerstag 17.9.09 ab 19 Uhr auf dem Festplatz mit einem Stern-marsch und Platzkonzert, dargebo-ten von Burghauser Musikkapel-len. Feiern und Spaß pur erleben kann man bis zum verkaufsoffenen Sonntag 20.9.09 von 13.00 bis 17.00 Uhr. Abwechslungsreiches Musikprogramm, süffiges Herbst-festbier und viele herbstliche Schmankerl bietet das Festzelt der Festwirtsfamilie Römersperger-Richter. Die Messehalle wird zum Eventstadl umfunktioniert und bie-tet Hüttenkult pur. Urige Ausstat-

Das Burghauser Herbstfest: Festzelt, Eventstadl, WM Boxkampf, 4000 Gutscheine, u.v.m.

tung, feine Brotzeiten und kleine Gerichte, sowie ein ausgesuchtes Angebot an Bier und Weinen la-den an allen Tagen bei fetziger Musik zum Feiern und Tanzen ein. Höhepunkt der Festtage im Eventstadl ist sicherlich der Welt-meisterschaftskampf von Titelver-teidiger Florian Wildenhof gegen Mamadou Thiam am Samstag, den 19.9.09. Kartenvorverkauf in der Burghauser Touristik und allen angeschlossenen VVK-Stellen. Alle Infos und Landkreis-Bus-fahrplan zum Downloaden unter www.herbstfest-burghausen.de

Bayrisch-Gemütlich:Das FestzeltMusikprogramm

Donnerstag, 17. September19.00 h EnterJAZZment zum Er- öffnungsabend mit den „Hot Hazelnuts“ und Julia Fehen- berger21.00 h Werbering-Verlosung zum Burghauser Herbstfest

Freitag, 1�. September11.00 h täglicher Mittagstisch im Festzelt1�.00 h Herr 1. Bürgermeister Hans Steindl lädt die Burghauser Seniorinnen und Senioren zu Kaffee und Kuchen ein. Musikalische Umrahmung: „Shanty Chor“ 19.00 h „Die Könige Live“ Gesellschaftstag für Handel - Gewerbe und Vereine

Samstag, 19. September11.00 h täglicher Mittagstisch im Festzelt11.00 h Standkonzert der Lindacher Blasmusik zum Bauernmarkt und Nachmittagsunterhaltung19.00 h „Topsis“

Sonntag, 20. September10.00 h Sonntagsfrühschoppen mit den „Georgsbläsern Meh- ring-Raitenhaslach“14.00 h Beste Blasmusik1�.00 h „Die Weiß-Blau Königstreuen“

Reservierungen unter 0049 (0)171 7507600 Römersperger-Richter

Zum Abschluß Feuerwerk mit Feuer-akrobaten ab 22 h auf dem Festplatz

Wiesnstadl-Feeling im EventstadlInformativ, sportiv und ultimativ!

Donnerstag, 17. September20.00 h „Die Jägermeisters Live“ - Spaß für Alle

Freitag, 1�. September20.00 h Almrauschparty mit der DJ Bomba - der Kult-DJ aus Ischgl! Eintritt€4,- Kombiticket:Fr./Sa.€15,-

Samstag, 19. September1�.00 h Der amtierende Boxwelt- meister im Mittelgewicht Florian Wildenhof verteidigt seinen Titel gegen den Her- ausforderer aus Frankreich Mamadou Thiam1�.00 h Einlass - Kartenvorverkauf Burghauser Touristik und allen bekannten VVK-Stellen19.00 h Kickboxkampf: Bayer. Meis- ter 08 Alexander Naumann20.00 h GBC-Titelfight: Victor Has- selbach (D) vs. Hamid Abdel Burak (TÜ)21.00 h Kickboxkampf: Bayer. Meis- ter 09 Maxim Schulz21.�0 h Profi Frauenboxkampf: Mar- tina Kohlgruber vs. Anika Kurzer22.00 h WM-FIGHT: Florian Wilden- hof (D) vs. Mamadou Thiam (F)2�.00 h WELTMEISTER- AFTER-SHOW -PARTY

Sonntag, 20. September1�.00 h Die Sportstadt Burghausen stellt sich vor 1�.00 h Polit Talk mit den regionalien Direktkandidaten für die Bundestagswahl 09 - Moderator Tony Fekter, Radio ISW

Öffnungszeiten:Do. – Sa. ab 18.00 Uhr So. ab 13.00 Uhr

Reservierungen unter 0049 (0)162 6409733 Mandl & Wildenauer GbR

1.-1�.9. Ausfüllen und Gewinnen – Herbstfestgaudi gratis! In den Burghauser Fachgeschäften liegen die Gewinnspielkarten für die diesjährige Verlosung zum Burghauser Herbstfest aus. 1.Preis 1 Tisch für 8 Personen mit herbstlichen Schmankerln und Herbstfestbier und wei-tere Tische für 6 ,4, 2 Personen, sowie 2 Eintrittskarten für den WM Boxkampf im Eventstadl des Burghauser Herbstfestes

1�.9-20.9. Einkaufen & Herbstfestgutscheine - verkaufsoffener Sonntag von 1�.00 bis 17.00 UhrDie Werberingfachgeschäfte werden 4.000 Herbstfest-Gutscheine (Einzel-wert Euro 2,90-das ist der Preis für ein ½ l Herbstfestbier oder 1 Glas Wein im Festzelt) als Dankeschönaktion an die Kunden beim Einkauf ausgegeben

Freizeit _______________________________________________________________________________________

20 September 2009

Die 3. InnHügelLand-Dult fin-det vom 11. – 13. September in Reichertsheim im Ortsteil Ramsau statt und entwickelt mit einem groß-en Familien-Programm die Idee des „Miteinander-Füreinander“ weiter. Dieser mittlerweile so beliebte, regi-onale Treffpunkt wächst mit seinem

ganz besonderen Charme immer mehr in die Herzen der Menschen. Die Gäste sind eingeladen ein Wo-chenende lang zu rasten, zu bum-meln, sich inspirieren zu lassen und in die verschiedenen Bereiche, u.a. der Kinder, der Arbeit, der Umwelt, der Gesundheit, der Integration,

der Bildung, des Cyberspace, der Freude und des Lachens einzutau-chen. Allein die aufwendige Deko-ration des Ausstellungsgeländes ist einen Besuch wert. Darüber hinaus zählen tagsüber interessante und aktuelle Vorträge, eine Kunst- und Trachtenausstellung, ein Aben-

teuer- und Kinderthemenpark mit Bagger, Experimenten, Basteln, Heuburgen, ein DFB-Kleinfeld Fußballturnier, ein Seilziehwettbe-werb und viele weitere Angebote und Gewinnspiele, die durch ein attraktives Abendprogramm er-gänzt werden. Auch ein Guiness Rekord kann durch die Mithilfe der Besucher aufgestellt werden, wenn jeder einen Biskuitboden mitnimmt. Den Auftakt gestaltet am Freitag, den 11. September Werner Meier mit seinem neuen Programm „Zum Paradies“ und hat versprochen, wieder einige besondere kabarettis-tische Extraschmankerl einzubauen. Am Samstagabend (12. September) wird das Festzelt von der Band Ca-dillacs aufgemischt und ausgelassen gefeiert und getanzt. In einem weiteren Zelt wird für Jugendliche und junge Erwachsene die „Gamer Challenge“ ausgetragen. In einem rasanten, spannenden und lustigen Spieleparcour aus Computer-spielen, klassischen Spielen und Bewegungsspielen wird der Gamer Champ 2009 gesucht, der den vom Bürgernetz iivs ausgelobten Preis erkämpft. Für den Sonntag (13. September) ist ein ganz besonderes Highlight angedacht, denn dieser Abend wird von den Theaterverei-nen der sechs Gemeinden gestal-tet. Diese „Theater-Schmankerl“ sind eine echte Premiere, bei der Theater-Wahnsinn, Sketche und Kurzstücke der besonderen Art auf dem Plan stehen. www.innhuegelland.de

Heim@Liebe heißt das Motto der 3. InnHügelLand-Dult,

die vom 11. - 13. September für ein spannendes Wochenende sorgt

Miteinander - Füreinander

Auch die jungen Besucher erwar-tet allerlei Aufregendes.

_______________________________________________________________________________________ Freizeit


Das Academy-Übungsgelände be-stehend aus einem Kurzplatz und einer weitläufigen Driving Range gibt allen Golfinteressierten und Anfängern die Möglichkeit das Spielvergnügen dieses faszinie-renden Sports zu erfahren.Der öffentliche Kurzplatz mit sechs Par 3 Bahnen ist zentral in das Übungsgelände integriert und befindet sich direkt neben dem Clubhaus.Der Übungsbereich mit Driving-Range, Putting & Chipping-Green, Sandbunker und Pitch-Area bietet abwechslungsreiche und interes-sante Trainingsmöglichkeiten.Spielen Sie den ganzen Tag Golf auf dem Academy-Kurzplatz und nutzen Sie alle Einrichtungen des Übungsgeländes gegen eine geringe Gebühr (wochentags 10,- Euro / Sa., So., Feiertage 15,- Euro). Selbstverständlich können Sie Sich die nötige Ausrüstung bei uns ausleihen.Öffentliches Golf bedeutet, dass jedermann ohne Vorkenntnisse, Golf lernen bzw. spielen kann, Sie benötigen weder die Platzreife noch eine Clubmitgliedschaft.

Der malerische Golfplatz direkt am Schloss Guttenburg bei Kraiburg bietet folgende Möglichkeiten: •„Pay & Play“:Das Academy Gelände können Sie gegen eine geringe Tagesgebühr nutzen, um z.B. mit Freunden oder der Familie Ihre ersten Erfahrungen in „Sachen Golf“ zu sammeln. • Academy-Mitgliedschaft:Sie werden für ein Kalenderjahr Mitglied und nutzen den Kurzplatz und das Übungsgelände so oft Sie wollen. Sie können auch die Meisterschaftsanlage des Golfclub Schloss Guttenburg, bei bestande-ner Platzreife, für eine ermäßigte Gebühr spielen. www.golfclub-guttenburg.de

Tag der offenen Tür im Golf Club Schloss GuttenburgVerlockende Schnupperangebote

Der Landkreis Mühldorf geht auf ReisenAuf der Reise nach Ingolstadt: Besuch des Audi-Forums und des Audimuseums

Bereits zum vierten Mal laden die Südostbayernbahn und der Landkreis Mühldorf am Inn zu einer Erlebnisfahrt ein, bei der alle Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis einen vergnüglichen Tag in Ingolstadt verbringen können.Der Zug startet in Mühldorf, fährt über Neumarkt-St. Veit nach In-golstadt.Nach der Ankunft wartet ein Shuttleservice am Bahnhof auf Sie, der zur Innenstadt fährt. Dort haben Sie die Möglichkeit, die Festungs- und Wissenschaftsstadt während einer Stadtführung ken-nenzulernen (beides im Fahrpreis inbegriffen).Oder Sie erkunden Ingolstadt auf eigene Faust. Der Altstadt-rundgang ist ein kurzweiliger Spaziergang zu prächtigen his-torischen Schätzen und anderen Sehenswürdigkeiten wie z.B. das Neue Schloss, das Münster oder die bekannte Asamkirche.

„Wir wollen mit dieser Aktion das Zusammengehörigkeitsgefühl im Landkreis, zwischen Städten, Märkten und Gemeinden sowie Bürge-rinnen und Bürgern stärken“, betont Landrat Georg Huber.

Besonderes „Zuckerl“: der Land-kreis übernimmt die Hälfte des Preises für Kinder (6 bis 14 Jahre) - statt ursprünglich 10 nur 5 Euro!Fahrt zum Audi Forum, Besichti-gung Audimuseum:• Begrenzte Teilnehmerzahl von 100 Personen (Anmeldung beim Land-ratsamt Mühldorf: Tel. 08631/699-798) • Kosten: 2,40 EuroHinfahrt:• Mühldorf a. Inn ab 08:21 Uhr• Neumarkt-St. Veit ab 08:33 Uhr• Ingolstadt an 10:36 UhrRückfahrt:• Ingolstadt ab 17:12 Uhr• Neumarkt-St. Veit an 19:29 Uhr• Mühldorf a. Inn an 19:54 UhrFahrpreise:• Erwachsene: 16 Euro• Kinder (6 bis 14 Jahre) 5 Euro• Kinder bis 5 Jahre frei!

Samstag, 17. Oktober, Bahnhof, Mühldorf a. Inn [B3]

Karten: 01805 723636

www.inn-salzach-ticket.de

22 September 2009

Freizeit _______________________________________________________________________________________

Altöttinger Kirta: Eine jahrhundertealte Tradition im Herzen Bayerns

O‘zapft is!

Traditionell beginnt der weit über die Landkreis-grenzen hinaus bekannte „Edinger Kirta“ am Samstag (26. September) mit dem festlichen Auszug von der Stinglhamerstraße hinaus zum Dultplatz. Um 14 Uhr setzt sich der Zug aus zahl-reichen Kutschengespannen mit Prominenz aus Politik und Fernsehen, Delegationen von Blaska-pellen und Vereinen und den Festwirten, gefolgt von einem Autokorso der Altöttinger Automo-biler, in Richtung Festplatz in Bewegung.Der Vorsitzende des Altöttinger Wirtschaftsver-bands, Reinhard Hofauer, sticht nach Ankunft im Weißbräuzelt traditionell das erste Fass Kirtabier an und gibt damit den Startschuss für neun Tage bayerische Lebensfreude.

Ohne Frage lockt vor allem das aufwändig de-korierte estzelt des Graminger Weißbräu mit sei-nen deftigen Brotzeiten und Schmankerln an den Kirtatagen viele Besucher. Dazu hat die Festwirts-familie Detter auch dieses Jahr wieder ein tolles Unterhaltungsprogramm für Jung und Alt zu-sammengestellt. Nach der gelungenen Premiere im letzten Jahr als „das kleine Festzelt“ auf dem Kirta freut sich die Weiberwirtschaft auch heuer wieder auf zahlreiche Gäste. Gefeiert wird hier bei aktueller Musik, auf der Karte stehen täglich wechselnde Weine und kleine Brotzeitschman-kerl, dazu erwarten Susanne Meindl und Marlene Häckl die Kirtafreunde an der Bar. Viele Schaulustige wird sicher das Bulldog-Oldtimer-Treffen anlocken, das am Sonntag, 27. September von 11 bis 15 Uhr - allerdings nur bei guter Witterung - auf dem Kirtagelände statt-findet.Unter dem Motto „Altöttinger Trachtennacht“ steht heuer der Donnerstagabend (1. Oktober). Dann sind wieder Krachlederne, Wadelstrümpf, Haferlschuah, Dirndl, Kropfband und natürlich auch deren Träger gefragt. Dazu findet eine tolle Verlosung mit vielen Gewinnen statt, darunter 27 Kirta-Enten, die von der Altöttinger CityCard gestiftet werden. Der Hauptpreis ist wie schon in den Jahren zuvor eine Bundlederhose nach Maß von Ledermoden ErlmeierBereits zum 4. Mal wird in diesem Jahr das Gra-minger-Kirta-Golfturnier auf dem Golfplatz in Pleiskirchen durchgeführt. Es findet am Samstag, 3. Oktober statt. Die Siegerehrung wird um 19:00 Uhr im Graminger Weißbierzelt vorgenommen.Zweifelsohne wird auch der Flohmarkt am zweiten Kirta-Sonntag (4. Oktober), der schon seit vielen Jahren fester Bestandteil des Kirta-Pro-gramms ist, wieder ein Besuchermagnet sein. Ab 6 Uhr früh kann hier wieder gehandelt und ge-feilscht werden.Letzter großer Programmpunkt der Kirtawo-che ist die Landmaschinenausstellung der Altöttinger BayWa. Sie findet am zweiten Wo-chenende von Freitag, 2. bis Sonntag, 4. Oktober auf dem Kirtagelände statt.

Junge Trachtler-Kinder beim Einzug

Stets gut besucht: Das Graminger Weißbierzelt

_______________________________________________________________________________________ Freizeit


Mit der Südostbayernbahn zur Altöttinger Kirta und Rabatt auf die erste Maß Bier sichern Die Südostbayernbahn möchte den Festbesuchern eine unbeschwerte Feier ohne Führerscheinsorgen er-möglichen und hält darum ein be-sonderes Angebot bereit: Die erste Maß Weißbier oder alkoholfreies Getränk im Graminger Weißbier-zelt erhalten Bahnfahrer bei Vorla-ge eines tagesaktuellen Einzelfahr-scheins sowie eines Südostbayern-, Bayern- oder Regio-Tickets für nur 3,50 Euro. Bei Anreise mit einem

Graminger Weißbräu lädt herzlich zur Kirta ein!

Altöttinger Geschäfte am 2. Kirta-Sonntag geöffnetSelbstverständlich bietet die Ein-kaufsstadt Altötting ihren Kunden wie schon in den vergangenen Jahren anlässlich des Kirtas eine Ex-tra-Gelegenheit zum Bummeln und

Die Graminger Braumeisterin Birgit Detter hat wieder ein süffiges Kirta-Weißbier gebraut und sorgt für den alkoholreduzierten Genuß mit der zweifach goldprämierten Graminger Leichteren Weissen.In der hauseigenen Graminger Küche wird besonderer Wert auf frische Produkte aus der Region ge-legt. Ochsenbraten vom Altöttinger Hochlandrind aus ganzjähriger Wei-

dehaltung, Hendl aus Niederbayern, usw. sind selbstverständlich.Am Montag, 28. September gibt es ab 17.00 Uhr traditionell frisches Kesselfleisch vom Metzger Spirkl aus Kastl, am Donnerstag, ab 17.00 Uhr lädt das Graminger Weißbräu zum Rehragout-Essen ein und an den Sonn- und Feiertagen gibt es zum Frühschoppen ab 10.00 Uhr frische Weißwürst.

Bayern-Ticket erhalten daher bis zu fünf Reisende den Rabatt auf die erste Maß! Als zusätzliches Schmankerl erhalten Bahnfahrer an der Verkaufsstelle der Südostbay-ernbahn in Mühldorf und Ampfing ermäßigte Bierzeichen für 5,50 Euro. Sie sparen sich also 0,70 Euro im Vergleich zum Normalpreis von 6,80 Euro (im Bierzelt fallen 0,60 Euro Bedienungsgeld an). www.suedostbayernbahn.de

Einkaufen. Die Geschäfte der Stadt sind am 2. Kirtasonntag (4. Okto-ber) von 13 bis 17 Uhr geöffnet.Weitere Infos:www.altoettinger-kirta.de

Kultur / Familie _________________________________________________________________________________

24 September 2009

Schlafen Frösche in Betten? Gehen goldene Kugeln im Wasser unter? Müssen Prinzessinnen sich an Ver-sprechen halten? Stell Dir vor, du hast deinen Lieblingsball verloren. Und stell dir dann vor, jemand findet deinen Ball und gibt ihn dir zurück. Klar, dass du ihm oder ihr nun auch einen Gefallen tun möchtest, oder?

Der FroschkönigKlick-Klack-Theater

Donikkl und die Weißwürstel

Mit ihrem Hit »Flieger-Lied« schafften sie es bis auf Platz vier in den Deutschen Charts und auf dem Oktoberfest wurde der Song auf und ab gespielt. „Do-nikkl und die Weißwürstl“ jedoch nur auf diesen einen Song zu reduzieren, würde dieser tollen Rock-Gruppe nicht gerecht wer-den. Die Formation aus Regens-burg bindet die Kinder voll in

ihre »Mitmach- Show« mit ein. »Pädagogisch wertvoll« lauten die Kritiken der Presse bundesweit. Auch vom Kultusministerium wur-de dies bestätigt. In Zeiten von übermäßigem TV-Konsum und PC-Spiele, bieten »Donikkl« eine echte Alternative mit ihrer Live-Performance.Fr., 11. September, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 16:00 Uhr

Die kleine Hexe hat es gründlich satt, dass die großen Hexen sie nicht ernst nehmen. Wenn sie be-weisen kann, dass sie trotz ihrer Jugend - sie ist erst 127 Jahre alt - eine gute Hexe ist, darf sie in Zu-kunft am großen Hexentanz auf dem Blocksberg teilnehmen. Aber was ist schon eine „gute Hexe“? Die kleine Hexe und ihr Rabe Abra-xas haben da etwas ganz gründlich falsch verstanden, finden die Ober-hexen.Sa., 26. und So., 27. September,Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 15:00 Uhr

Die kleine HexeKlck-Klack-Theater

Spiele NachmittagDer Stadtplatz wird zum Spielplatz

Anlässlich der Neuöttinger Fest-wochen zur Stadtplatz-Eröffnung veranstaltet das Familienreferat der Stadt Neuötting gemeinsam mit Neuöttinger Vereinen, Geschäften und Institutionen am Stadtplatz einen bunten Nachmittag für die ganze Familie mit vielen Aktionen: Fahrzeugparcour, Basketball- & Fußball, Hüpfburg, Luftballon-wettbewerb, Riesenmikado, Fühl- & Sinnesparcour, Münzen prägen, Rätselspiele, Suchspiel, Farbspiele, u.v.m.So., 1�. September, Stadtplatz, Neuötting [C3], 14:00 Uhr - 17:00 Uhr

Puppentheater WunderlichDie Prinzessin in der Suppe

Stadtplatz Neuötting

Donikkl

…oder muss es heißen „Die Prin-zessin auf der Erbse?“ Gemeint ist das Andersen Märchen von der „ach so feinfühligen Prinzessin“. Was? Die Kinder sollen mitspie-len? Und ein Clown ist auch da-bei? Davon steht aber nichts im Märchen! Na, das kann ja lustig werden!Sonntag, 20. September, Haberkasten, Mühldorf [B3], 11:00 Uhr

Zuerst scheint die kleine Prinzessin ja auch nur allzu einverstanden, den Frosch in ihr Schloss zu lassen. Doch als er dann tatsächlich ihre goldene Kugel aus dem tiefen Brunnen holt, scheint sie sich auf einmal an ihr Versprechen nicht mehr erinnern zu können. Allerdings staunt sie nicht schlecht, als ihr der Frosch nun auf Schritt und Tritt folgt und ihr Vater obendrein auch noch er-wartet, sie soll das eklige kalte Tier von ihrem Teller essen lassen und in ihrem schönen weichen Prin-zessinnenbett schlafen lassen. Auf einmal wird sie mächtig zornig..... und dann ist nichts mehr so, wie es einmal war.Do., 10. September, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 15:00 Uhr

Der große chinesische NationalcircusLegendäre Originalproduktion aus dem Reich der Mitte wieder auf TourDer Weg des Tao ist ein spiritueller, den man kaum durch Worte und Begriffe allein ausdrücken kann. Die taoistischen Erzählungen des neuen Sensations-Programms ermöglichen es dem Publikum vom Geschmack des ursprünglichen und spirituellen Chinas zu kosten.Die Zuschauer erwarten akrobatische Geschichten um Harmonie, tänze-rische Bewegungen, Spontaneität und die Energie der Relativität, die sich in der Strahlkraft und natürlichen Güte des Bewusstseins der Ausnah-mekünstler widerspiegeln.Die bewährten Tugenden der Vor-gängerprogramme werden dem Publikum in einem neuen Gewand präsentiert und um neue akroba-

tische Schwierigkeitsgrade erweitert. Der große Chinesische Nationalcir-cus mit seinem außergewöhnlichen Ensemble wird die Zuschauer zum Staunen bringen.

Freitag, 0�. Februar 2010, Chiemgau- Halle, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

Karten: 01805 723636


________________________________________________________________________________ Kinder / Familie


Tipps für den Schulanfang

Der Weg zu einer schönen und flüssigen Schrift ist nicht leicht, und doch soll er in erster Linie Freude bereiten. Denn wenn Spaß dabei ist, geht das Schreiben bes-ser von der Hand. Gerade Striche und wenige Bögen - so einfach ist die Druckschrift. Und weil sie so einfach ist, fängt damit in den meisten Schulen der Unterricht an. Für einen erfolgreichen Einstieg in das Schreibenlernen und zur Aus-bildung einer guten Handschrift ist es wichtig, dass die Erstklässler die einzelnen Buchstaben von Anfang

an sorgfältig nachspuren, d.h. nach Vorlage genau nachschrei-ben, In der sogenannten ver-einfachten Ausgangsschrift wird bewusst auf Schnörkel verzichtet. Der Stift wird immer wieder kurz abgesetzt und sorgt so für kleine Entspannungen der Handmus-kulatur. Erstklässler machen die ersten Schritte beim Erlernen der Schrift mit einem weichen Bleistift. Dieser sollte etwas dicker sein, so lässt er sich von Kinderhänden leichter greifen. Auch die Minen sind dicker und brechen nicht so

leicht ab. In der zweiten oder drit-ten Klasse, wenn die Schrift schon etwas flüssiger ist und die Kleinen das Alphabet beherrschen, dürfen sie einen Tintenroller oder Füller benutzen. Auch die Qualität des Papiers kann zu einer schöneren Schrift beitragen: Hat es eine sei-denglatte Oberfläche, gleiten die Stifte viel leichter und die Hand ermüdet nicht so schnell. Lassen Sie sich bei der Entscheidung nach den geeigneten Schreibstiften im Fachhandel beraten. Meist erhält ihr Kind am Einschulungstag oder bereits früher eine Liste mit den benötigten Arbeitsmaterialien.Die Feinmotorik der Finger kann frühzeitig gefördert werden durch: Kneten, Malen, Modellieren, Puz-zeln, Perlenfädeln, Weben oder Sticken.

Schön & Schnell: Schreibenlernen ist für Kinder und Eltern spannend

Schreiben gelingt am besten, wenn:

- der Stift im Zangengriff gehal-ten wird (der Stift wird mit leicht gebeugtem Daumen und Zei-gefinger gehalten und liegt auf dem Mittelfinger auf). Dieser griff ermöglicht auch kleinräumige Bewegungen, die bei Buchstaben oder Zahlen erforderlich sind.

- das Kind richtig sitzt - aufrecht und unverkrampft an einem der Größe angepassten Tisch und Stuhl.

- dem Kind gutes Schreibwerk-zeug zur verfügung steht. Das Schreibgerät beeinflusst den Schreiblernprozess erheblich und sollte auf die Bedürfnisse des Kindes zugeschnitten sein. Gut geeignet sind dreieckige, dicke Stifte oder Stifte mit Griffmulden. Je nach Lernschritt werden von den Herstellern verschiedene Stift-arten angeboten (Wachsschreiber, Bleistift, Tintenroller und Füller).

- die Händigkeit Ihres Kindes noch nicht ausgebildet sein sollte, geben Sie Ihrem Kind einen Stift, der sowohl für Rechts- als auch für Linkshänder geeignet ist.

- das Licht richtig fällt. Bei Rechts-händern sollte das Licht von links auf die Schreibfläche fallen (bei Linkshändern von rechts), so liegt das Geschriebene nicht im Schatten.

Was bei einem Schreiblernstift wichtig ist:

- Rutschfeste Griffzone (auf Rechts- oder Linkshändigkeit achten) für eine entspannte Hal-tung beim Schreiben

- Ergonomisch geformtes Schreib- gerät

- Geringes Gewicht

- Bei Tintenroller und Füller sollte die Tinte gleichmäßig und flüssig laufen, ohne zu klecksen

Kinder / Familie ________________________________________________________________________________

26 September 2009

Das Hilfsprojekt für sexuell und seelisch missbrauchte Kinder in der Region

Alfons Hasenknopf und „Suibamoond“

Bayerische Texte komponiert mit Herz und Hirn, handgemachte Musik mit viel Gefühl getragen von Hasenknopfs energiegela-dener Stimme.

„Suibamoond-Band“, dass sind: Der Altöttinger Franz Hasenknopf (Bass), die Münchnerin Alexand-ra Sieber (Keyboard und Vocals), der Altöttinger Michael Leitinger (Drums und Percussion) und der Marktler Alfons Hasenknopf, der die Songs auf außergewöhnliche und äußerst gefühlvolle Art und

Weise präsentiert. „Wir machen nicht Mainstream sondern Mensch-drin-Musik“, be-zeichnet Hasenknopf seine Songs mit einem Lächeln.

Ausnahmslos alle Texte zeichnet ein Höchstmaß an Tiefgründigkeit aus, und doch sind die Songs le-bensfroh und aufheiternd, manch-mal fast kabarettistisch. Dem Pu-blikum garantiert dieser Ausflug in die bayerische Mundart einen Abend zwischen Lachen und Nach-denken, zwischen Verantwortung und Seeligkeit und vor allem eins: ehrliche, handgemachte Musik. Ein Abend, der alle Facetten der Gefühlswelt beleuchtet.

So erzählt der „Foitnrocker“ von den Problemchen des Alterns und „Worte“ wird mit der Unterstüt-zung von zahlreichen Kinderstim-men zur Hymne für das Staunen, das Erwachsene leider oft schon verlernt haben.

Richtig melancholisch wird den Zuhörern beim „Hoamkemma-Jodler“ oder „Abschied“ zumute. Wenn einer das Jodeln beherrscht, dann Hasenknopf – keiner sorgt für mehr Gänsehautgefühl. Mit der „Virtuellen Woid“ macht die Suibamoond-Band auf die viel zu oft verantwortungslose Kinderer-ziehung aufmerksam und greift damit das stets aktuelle Thema „Gewalt unter Jugendlichen“ auf. „Steh auf“ singt Hasenknopf und

macht damit Mut sich zu wehren.Bei „I wui di“ wird’s tiefgründig romantisch – eine echte Herzens-sache für Liebende.

Die außergewöhnlich-stimmungs-vollen Hintergrundbilder von Gerhard Pecher-Schmidt und die herausragenden Stimmen von Alexandra Sieber und Alfons Ha-senknopf lassen die Zuhörer in eine zeitlose Welt voller Emoti-onen eintauchen.

Ein Konzerterlebnis das tief unter die Haut geht.www.suibamoond.de

Samstag, 26. September, Stiftung Ecksberg Therapiezentrum, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Donnerstag, 0�. Oktober, Huberwirt, Pleiskirchen [C2], 20:00 Uhr

Mittwoch, 14. Oktober, Drehleier, München, 20:00 Uhr

Der Altöttinger Künst-ler Alfons Hasenknopf engagiert sich sozial ge-meinsam mit der „Suiba-moond-Band“

Aus der Region - für die RegionDas neue ticket-Portal für Veranstaltungen aller ArtCliCk & Win

Eintrittskarten zu gewinnenJede Woche eine neue Chance unter:www.inn-SAlZACH-TiCkET.de

Termine September


_____________________________________________________________________________

Samstag 0�.09.Namenstage

Maria, Roswitha, Theresia

Feste/Bälle/Tanz

MÜHLDORFVolksfest MühldorfVolksfestplatz

PASSAUHerbstdult Dreiländerhalle

Führung/Besichtigung

ALTÖTTINGÖffentliche StadtführungRathaus 11:00

Konzert

SCHWINDEGGIch kann mein Schlüsselloch nicht findenWiener Heurigenabend mit ”Die drei Rebläuse”AmVieh-Theater 20:00

Party

TRAUNSTEINDie Party-Rock-NachtRock-Villa

Sport/Freizeit

BURGHAUSENFußball 3. Bundesliga: Wacker Burghausen- Spvgg U-haching Wacker Sportarena 14:00

Sonntag 06.09.Namenstage

Beate, Magnus, Zacharia

Feste/Bälle/Tanz



Konzert

BURGHAUSENSommermusik im StadtparkInn betweenBürgerhaus 17:00

SCHWINDEGGIch kann mein Schlüsselloch nicht findenWiener Heurigenabend mit ”Die drei Rebläuse”AmVieh-Theater 20:00

TROSTBERGSabine & FriendsDie Band um die Sängerin und Flötistin Sabine Döppel Präsentiert eingängige Jazzstandards aus dem Swing- und Latinbereich.Postsaal 19:00

Sonstige

NEUÖTTING7. Oldtimertreffen mit Teile-marktDultplatz 09:00

TRAUNREUTTheaterfrühstück mit „Little Big Blue“Austro Pop und Alpinrock im Sound von Austria 3.Theaterfabrik 10:30

Montag 07.09.Namenstage

Judith, Otto, Regina, Ralph, Till

Feste/Bälle/Tanz



Dienstag 0�.09.Namenstage

Adrian, Adriane, Franz, Maria

Feste/Bälle/Tanz


Konzert

BAD FÜSSINGMusikalische ZeitreiseMaximilian Mangold, Gitarre spielt Werke von Johann Seb. Bach, John Dowland, Manuel Maria Ponce, Narviso Saul, Máximo Diego Pujol u. a.. Er gilt ”...als einer der im Augen-blick künstlerisch interessantesten deutschen Gitarristen”Kursaal 19:30

WASSERBURG A. INNBudenzauber”Seated” (Acoustic Rock & Pop)Stiftung Attl 18:30

Mittwoch 09.09.Namenstage

Gorgonius, Otmar, Wilfriede

Feste/Bälle/Tanz


Sonstige

MÜHLDORFPizzatagHolzofenpizzen von Alfredo für 5,80 und 6,90Café Orange

Donnerstag 10.09.Namenstage

Astrid, Edgar, Lars, Laura, Lorenz

Feste/Bälle/Tanz


Kinderprogramm

WALDKRAIBURGDer FroschkönigKlick-Klack-TheaterHaus der Kultur 15:00

Party

MÜHLDORFDoppelte Happy HourMonatscocktail ”sommernachtst-raum”Café Orange

Sonstige

TRUCHTLACHINGTruchtlaching erleben in der alten MühleEinladung zur Bierprobe der Camba-Biere1. Truchtlachinger Privatbrauerei18:00

Freitag 11.09.Namenstage

Felix, Helga, Robert

Brauchtum/Kultur

SIMBACH A. INNFischerfestStadt Simbach a. Inn

Bühnenkunst

MÜNCHENVolker Pispers – ... bis neulich Prinzregententheater 20:00

Feste/Bälle/Tanz

BAD FÜSSINGJubiläumsgala Zur Eröffnung des 10. Bad Füssinger Kulturfestivals gastiert die bekannte Sopranistin Eva LindKursaal 19:30

HAAG I.OB1. Haager HerbstfestStadt


Kinderprogramm

WALDKRAIBURG„Donikkl und die Weißwürstl“Die „Rolling Stones für Kids“Haus der Kultur 16:00

Konzert

MÜHLDORFciference - hang solo artistChristian Schratt spielt live von 23:00 - 23:30 Uhr auf seinem fas-zinierenden Hang. Eine gefühlvolle, harmonische Reise der Klänge - Ein einzigartiges, akustisches Erlebnis.Café Orange

MÜHLDORFMeisterkonzertMühldorfer SommerakademieStadtsaal 20:00

MÜNCHENKeith CaputoDer Ausnahmesänger Keith Caputo verhalf mit seiner markanten Stimme schon der Band Life of Agony zum großen Durchbruch auf dem Big Apple und an die Spitze der Hardcore-Szene. Seit ein paar Jahren tourt er solo durch die Lande und begeistert immer mehr Fan浲浲59 to 1 21:30

SIMSSEEKlassik-Weltstars zu Gast im Atelier Tesche-MentzenCellist Mischa MaiskyAtelier Tesche-Mentzen

Party

ALTENMARKTSchwarzlicht80s Pop/Wave, Dark Electronic & more...Libella

Sonstige

MÜHLDORFThaitagFrühlingsrollen, gebr. Nudeln, scharfes Curry, uvm. zubereitet von KwanCafé Orange

Samstag 12.09.Namenstage Guido, Silvian

Brauchtum/Kultur

SIMBACH A. INNFischerfestFischerfestStadt Simbach a. Inn

Bühnenkunst

MÜNCHENVolker Pispers – ... bis neulich Prinzregententheater 20:00

Feste/Bälle/Tanz



WASSERBURG A. INNHerbstfest Attel”ABM-Orchester” (Oldies auf Bairisch)Stiftung Attl 13:30



Konzert

BAD FÜSSINGBarrelhouse JazzbandKlassischer Jazz mit Charme und Temperament ist das Markenzeichen von Deutschlands populärster Jazzgruppe, der ”Barrelhouse Jazzband”.Kursaal 19:30

Sonstige

EGGENFELDEN9. Internationale Tattoo & Piercing ExpoTattoo, Piercing, Contest, Schmuck, AccessoiresRottgauhalle

Sonntag 1�.09.Namenstage

Tobias

Brauchtum/Kultur

SIMBACH A. INNFischerfestFischerfest Simbach a. InnStadt Simbach a. Inn

Bühnenkunst

TROSTBERGDa Bertl und I „De letzt´n beißt da Hund“”De letzt`n beisst da Hund” - so lautet der Titel des vierten und brandneuen Programms von ”da bertl und i”, dem erfolgreichen Kabarett-Duo (Herbert Bachmeier und Stefan Wählt) aus dem nieder-bayerischen Rottal.Postsaal 20:00

Feste/Bälle/Tanz



Kinderprogramm

NEUÖTTINGSpielenachmittag für KinderStadtplatz

Konzert

BURGHAUSENSommermusik im Stadtpark Jalapenos CompadresBürgerhaus 17:00

Sonstige

EGGENFELDEN9. Internationale Tattoo & Piercing ExpoTattoo, Piercing, Contest, Schmuck, AccessoiresRottgauhalle


Irma, Johannes, Jens

Feste/Bälle/Tanz


Konzert

SALZBURGSir Oliver Mally´s Blues Dis-tillery (A)Rockhouse

Dienstag 1�.09.Namenstage

Dolores, Ludmilla, Melitta, Roland

Feste/Bälle/Tanz


Konzert

ALTÖTTINGDienstagskonzert „Symphony in Brass“”Die Jungen Münchner Blechbläser” mit Leonhard MeixnerBerufsfachschule für Musik 19:30

SALZBURGDinosaur Jr. (US)Rockhouse 20:30

Sonstige

TRAUNSTEINSteffi Wittauer und die MoorhexenBuchvorstellung und MusikNuts - Die Kulturfabrik 15:00

Mittwoch 16.09.Namenstage

Cornelius, Edith, Martin, Julia

Feste/Bälle/Tanz


Sonstige



Arlane, Carola, Robert

Feste/Bälle/Tanz


Konzert

MÜHLDORFJazzclub - offene BühneJamsession für alle Musiker und Jazz-fans - mit der blue-orange-comboCafé Orange

BAD FÜSSINGBonsoir ParisOriginal Pariser Revue - das ist Live EntertainmentKursaal 19:30

SALZBURGThe Low Frequency in Stereo (N)Lo-Fi Post-RockRockhouse 20:00

Party


Sonstige

BURGHAUSEN Burghauser HerbstfestMessegelände

Freitag 1�.09.Namenstage

Claudia, Irene, Josef

Bühnenkunst

HALSBACHDer Bauer in der KutteWaldbühne 20:00

MÜHLDORFMünchner Lach- und Schieß-gesellschaft”Last Minute”Haberkasten 20:30

TRAUNSTEINAuftaktACapellaQuartetNuts - Die Kulturfabrik 20:00

WALDKRAIBURGDie Nelson Mandela Story - Endlich frei!Schauspiel mit Musik von Gerold Theobalt Theatergastspiele Kempf.Haus der Kultur 20:00

Feste/Bälle/Tanz


Konzert

BAD FÜSSINGMax Raabe und Palast OrchesterMehr als 140.000 begeisterte Besu-cher sahen das Konzertprogramm ”Heute Nacht oder nie” seit seiner gefeierten Welturaufführung in Los Angeles im vergangenen Jahr.Kursaal 19:30

MÜNCHENClaudia Koreck & Friends – Barfuaß um die WeltCircus Krone 20:00

SALZBURGLocal Heroes: Leak Straightage 5th of November NorianRockhouse 20:00

SEEONLauschgold. Jazziges und mehr… Martina Eisenreich (Geige), Evelyn Huber (Harfe), Wolfgang Lohmeier (Percussion).Kloster 19:00

TÖGING A. INNlive: silosonic festival isilo1 20:00

15.000 Termine

online unter www.aktiv-online.eu

Termine September ____________________________________________________________________________

2� September 2009

Kurs/Seminar/Hobby

NEUÖTTINGStart SalsakursTanzoase

Sonstige



WASSERBURGWasserburg leuchtetDas Ereignis rund um Licht und Sound: Der Besucher taucht in fantastische Farb- und Klangwelten. Gebäude werden mit speziellen Lichteffekten angestrahlt, Laser-strahlen überspannen Straßen, sphärischer Chill-out-Sound klingt durch die Stadt.Altstadt 18:00

Samstag 19.09.Namenstage

Bertold, Igor, Theodor, Thorsten

Bühnenkunst


TRAUNSTEINPeter KnoblochVon Armleuchtern & LichtgestaltenNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Feste/Bälle/Tanz




Konzert

ALTÖTTINGZum 200. Todestag von Joseph Haydn: „Die Schöpfung“Basilika 16:00

BAD FÜSSINGUnvergessliche Opern- und Operettenmelodiendes Kurorchesters Bad Füssing.Kursaal 19:30

PASSAUMut-zum-Hut Tour 2009Blues Brothers Tribute und Show Band „Väterchen Prost und seine Bluesbriederchen“x-point-Halle 20:00

SEEONAllotria Jazzband In der Stilrichtung Dixieland und Swing spielen 8 exzellente Solisten Kompositionen der 20er und 30er Jahre auf hohem Niveau unter dem Markenzeichen „The Fine Notes of Classic Jazz“.Kloster 19:00

SIMBACHStefanie Hertel & Stefan MrossLokschuppen Simbach 20:00

TÖGING A. INNlive: silosonic festival iisilo1 20:00

Sonstige


PFARRKIRCHENOrientierungsrittPferdefreunde PfarrkirchenTrabrennbahn


Eustachius, Hanno

Bühnenkunst


Feste/Bälle/Tanz


Konzert

WALDKRAIBURGDie jungen TenöreDie heutigen „Jungen Tenöre“ sind Hans Hitzeroth, Ilja Martin und Hubert Schmid, drei sehr unterschied-liche Künstler mit perfekt zu einem Ganzen verschmelzenden Stimmen.Haus der Kultur 20:00

Markt

SEEON„Klösterlicher Markt und Tag der Volksmusik“Bunter Herbstmarkt mit landwirt-schaftlichen Produkten aus dem Chiemgau, Kloster-Seeon-Füh-rungen, Kirchenführungen und Attraktionen für Jung und Alt.Kloster 10:00

Sonstige

BURGHAUSENBurghauser HerbstfestMessegelände

Turnier/Wettbewerb

MÜHLDORFADAC-SandbahnrennenDeutsche Meisterschaft der Solo-Klasse. Training: 09:00, Start 13:30Rennbahn 09:00


Debora, Hannelore, Jonas

Konzert

SALZBURGRevivalband (A)Let`s rock!Rockhouse 20:30

Dienstag 22.09.Namenstage

Moritz, Mauritius, Otto

Bühnenkunst

MÜHLDORFAltingers BrettlbodenMichael Altinger, Alfred Mittermeier, Stephan Zinner, Nepo FitzHaberkasten 20:00

Vortrag/Lesung

ALTÖTTING„Katholische Kirchenmusik im Wandel der Geschichte“Referent: Anselm Ebner, Berufsfach-schuldirektorBerufsfachschule für Musik 19:30

Mittwoch 2�.09.Namenstage

Gerhild, Linus, Thekla

Bühnenkunst

TRAUNSTEINMichi Altinger und GästeNUTS-Kabarett-BrettlNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Konzert

MÜHLDORFDie SeerStadtsaal 20:00

MÜNCHENERIC FISHSo hemmungslos, so offen und auch so romantisch legt ERIC FISH sein Inneres bloß, singt uns seine Ansichten und Überzeugungen in Kopf und Herz, dass man in unserer derzeitigen Musiklandschaft verge-bens Ähnliches sucht.Backstage Halle 20:30

MÜNCHENJUPITER JONES support: Bakkushan Backstage Club 20:30

Sonstige



Gerhard, Hermann, Rupert

Bühnenkunst

NEUÖTTINGI bin‘s, da Danza - Hommage an Georg DanzerMusikalische LesungStadtsaal 20:00

Feste/Bälle/Tanz

ALTÖTTINGAltöttinger KirtaDultplatz

Flohmarkt

WASSERBURG A. INNIntegrativer Flohmarkt im ZeltStiftung Attl 06:00



Kinderprogramm

WALDKRAIBURGDie kleine HexeKlick-Klack-TheaterHaus der Kultur 15:00

Konzert

PASSAUOktoberfest mit den Jungen Zillertalernx-point-Halle 20:00

TÖGING A. INNSchmidbauer und Kälberer”ZWOA ALLOA” TourKulturzentrum Kantine 20:00

TRAUNSTEINSinfonische Konzerte Traun-stein - 4. KONZERTBAD REICHENHALLER PHILHAR-MONIE Leitung: Thomas MandlAula der Berufsschule 20:00

Sonstige

NEUÖTTINGLichtspektakel „Neuötting erstrahlt“Stadtplatz 21:00

PASSAU3. Ausbildungs-Messe 2009Dreiländerhalle

TRAUNSTEINDansationEin Musical - AbendNuts - Die Kulturfabrik 20:00


Dietrich, Hiltraud, Joseph, Thilo

Bühnenkunst

TRAUNREUTTheaterensemble „Cabaret des Grauens“spielt den Westernkrimi ”Five Card Stud” Theaterfabrik 19:00

WALDKRAIBURGJohannes Härtl „Die Nacht“Jugendprogramm und Workshop Zeitgenössischer TanzHaus der Kultur 19:00

WALDKRAIBURGGogol & MäxHaus der Kultur 20:00

Konzert

BAD FÜSSINGDie drei großen B‘s - Beetho-ven, Bach, BrahmsKlavierkonzert mit Martin StadtfeldKursaal 19:30

BAD GRIESBACH I. ROTTALDie Himmel rühmen1. Kirchenkonzert mit Heino, Franz Lambert, Chor und GitarristEmmaus Kirche 20:15

Konzert

TRAUNSTEINEsther KaiserCosy In BedNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Party


Sonstige


Vortrag/Lesung

ALTÖTTINGGaumenglück und ZungenqualenBuchhandlung Fraundorfner 20:00

Freitag 2�.09.Namenstage Klaus, Nikola

Bühnenkunst

BURGHAUSENDie AbteiEin mittelalterlicher Krimi von Hank HöfellnerCabaret am Bichl 20:00

TRAUNSTEINWerner GerlBavaria‘s next Top-ModelNuts - Die Kulturfabrik 20:00

WALDKRAIBURGCosí fan Tutte oder die Schule der LiebendenHaus der Kultur 20:00

Kinderprogramm

TROSTBERGDer kleine ZauberwalDer Junge Simon besucht den alten Fischer Jan und zeigt ihm Schätze, die er nach einem Sturm am Strand gefunden hat. Da erinnert sich der Fischer an eine seltsame Bege-benheit, die er Simon unbedingt erzählen muss....Postsaal 15:00

Konzert

BAD FÜSSINGSemino Rossi und FreundeKursaal 19:30

MÜHLDORFMike Toole & BandHaberkasten 20:30

SALZBURGSamy Deluxe & Tsunami Band Live (D)Dis Wo Ich Hinkomm Tour 2009Rockhouse 20:30

STAUDACHBoogie Radio Orchestra Swing & Rhythm & Blues der 40er und 50er JahreGasthof Mühlwinkl 20:30

TITTMONINGJazz-Session Cappuccino Jazz BandEinsteiger willkommenAltes Bäckerhaus 20:00

TRAUNREUTMalawi-Mystery-ManEine Klangreise - Solokonzert mit Martin Kälberer, bekannt als kongenialer Begleiter von Werner ScmidbauerTheaterfabrik 20:00

Sonstige


NEUÖTTINGLate Night ShoppingStadtplatz


Samstag 26.09.Namenstage

Damian, Eugenia, Kosmas, Marius

Bühnenkunst

BAD FÜSSINGHeiraten ist immer ein RisikoKriminalkomödie von Saul O‘Hara in einer Aufführung des Ensembles ”Der Grüne Wagen”Kursaal 19:30

BURGHAUSENDie Abtei Ein mittelalterlicher Krimi von Hank HöfellnerCabaret am Bichl 20:00

BURGHAUSENAndreas RebersAuf der FluchtBürgerhaus 20:00

MÜHLDORFGünter Grünwald„Gestern war heute morgen“Stadtsaal 20:00

MÜNCHENMathias Richling – E = m.Richling²Circus Krone 19:00

WALDKRAIBURGJohannes Härtl „Die Nacht“Jugendprogramm und Workshop Zeitgenössischer TanzHaus der Kultur 19:00

WALDKRAIBURGMichael Fitz „Nackert“Haus der Kultur 20:00

Rätsel / Termine September


______________________________________________________________________

Gewinnen Sie!

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH - Aluminiumstraße 1 - 84513 Töging a. InnPer Mail an: [email protected]

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

5 x 1 Karte für das ADAC-Sandbahnrennen im Rennbahnstadion Mühldorf am 20. September um 13:30 Uhr

1 Buch „SchreibArbeit. 70 Jahre - und noch immer Federhalter und Bleistiftspitzer“ von Hans Gärtner

(siehe Buchtipp Seite 37)

Einsendeschluss ist der 14.09.2009

3 x 1 ADAC PKW-TrainingSiggi Ramsauer, Thomas Pensler, Sabine Salober

1 Kleines Abo für die Kulturtage WaldkraiburgUlrike Lindner

© Hans Gärtner

1 2 3 4 5 6 7 8 9

5 x 1 Tagesticket in der Zeit vom 14. bis 16. August Ritter-Fest Schloss AmerangJosef Bachmeier, Benedikt OH,Heidi Bodensteiner, Brigitte Marchl,Alois Wagner

Das Lösungswort lautete: Bieranstich

Gewinner des Rätsels in der August Ausgabe

15.000 Termine

online unter www.aktiv-online.eu

Feste/Bälle/Tanz


Kinderprogramm

WALDKRAIBURGDie kleine HexeKlick-Klack-TheaterHaus der Kultur 15:00

Konzert

TRAUNSTEINJalli Yusupha KuyatehYusupha KuyatehNuts - Die Kulturfabrik 20:00

Markt

SIMBACH A. INNMichaeli-MarktWarenmarktStadt Simbach a. Inn

Sonstige

PFARRKIRCHENMichaelimarkt mit verkaufsof-fenem SonntagInnenstadt

PFARRKIRCHENWM-Halbfinale „Langbahn-Challenge“Rennbahn

WASSERBURGWasserburger Michaelimarktverkaufsoffener SonntagAltstadt

Montag 2�.09.Namenstage

Dietmar, Thekla, Thiemo, Wenzel

Bühnenkunst

WALDKRAIBURGHarold und Maude und das BunkergeländeHaus der Kultur 20:00

Feste/Bälle/Tanz


Konzert

BURGHAUSENGeoffrey HammondIn seinem Gitarrenkoffer hat der Singer und Songwriter aus Ebersberg bei München Songs von Neil Young, Ryan Adams, Bob Seger, Nick Drake u.a., die nur darauf warten, wieder-entdeckt zu werden.Knoxoleum 20:00

PASSAUSammy Deluxex-point-Halle 20:00

Dienstag 29.09.Namenstage

Gabriel, Raphael(a), Michael

Bühnenkunst

WALDKRAIBURGHagen RetherHaus der Kultur 20:00

Feste/Bälle/Tanz


Kinderprogramm

BAD GRIESBACHDas gestohlene GlöckleinAichacher Puppenstube - Pup-pentheater für Kinder um ein gestohlenes Glöcklein und die Auswirkungen des Diebstahls auf Mensch und Natur.Kursaal 10:00

Konzert

TRAUNSTEINAndreas HinterseherMusik aus der Stille der NachtStudio16 20:00

ALTÖTTINGDienstagskonzert mit Prof. Dr. Michael Grube (Violine) und David Ballet (Klavier)Berufsfachschule für Musik 19:30

WASSERBURG A. INNBudenzauber”No Scammin´” (Reggae, Ska, Latin)Stiftung Attl 18:30

Mittwoch �0.09.Namenstage

Ingeborg, Rita, Viktor

Feste/Bälle/Tanz


Konzert

BURGHAUSENApollon Musagète - Streich-quartettStadtsaal 20:00

Sonstige


Vortrag/Lesung

TRAUNSTEINIna MayDer sechste FehlerStudio16 20:00

WALDKRAIBURGIn 80 Tagen um die WeltHaus des Buches 20:00

K

Kultur Neuötting ________________________________________________________________________________

�0 September 2009

Die Stadt verleiht am 26. September ihren Häusern einen ganz besonderen Anstrich

Mehrwöchiges Rahmenprogramm anlässlich der Neueröffnung des Stadtplatzes

NEUötting erstrahlt

Neuötting bekennt Farbe: Der neu gestaltete Platz vor dem Rathaus wird ins rechte Licht gerückt, denn „Pharbton“ veranstaltet in Neuöt-ting ein Event der besonderen Art. Mittels Großbildprojektionen und Videoanimationen des Künstlers Gerhard Höberth werden die Häu-serfronten eingefärbt und durch

Laserspiel am Himmel versinkt die Stadt im Farbenmeer.Samstag, 26. September, Stadtplatz, Neuötting [C3], ab 16:00 Uhr

Spielenachmittag mit Riesensei-fenblasen, Hüpfburg, usw.Sonntag, 1�. September, Stadtplatz, Neuötting [C3], ab 14:00 Uhr

Tag des Handwerks mit haut-nahem Handwerstreiben, ver-kaufsoffener SonntagSonntag, 20. September, Stadtplatz, Neuötting [C3], ab 11:00 UhrLate Night Shopping mit Perfor-mance von Patrick GrigoFreitag, 2�. September, Stadtplatz, Neuötting [C3], ab 19:00 Uhr

Lions Club Neuötting stark engagiertAktuellesPräsidentenwechsel:Demmelhuber übergibt an Strauß

Johannes Demmelhuber, der für ein Jahr die Präsidentschaft des Lions Clubs Neuötting innehatte, dankte den Mitgliedern des Vorstands für die Mitarbeit und Unterstützung. Der gleiche Dank richtete sich aber auch an alle Lions-Mitglieder, die während des ganzen Jahres tatkräftig zur Seite standen.Bei einem internen Clubabend im Juli erfolgte die feierliche Übergabe des Präsidentenamtes an Johannes Strauß aus Neuötting. Der neue Präsident dankte für das ihm ausgesprochene Vertrauen und stellte seine Tätigkeit unter das Motto des US-Präsidenten: „Yes, we can.“ Weitere Mitglieder im Vorstand sind Schatzmeister Axel Kuttner, Sekretär Michael Habel, 1. Vizepräsidentin Maria Linderer und 2. Vizepräsident Andreas Seifinger. www.lc-neuoetting.de

Benefizkalender von Lions Club und Rotary Club / Motive v. Manfred BuglDer Lions Club Neuötting und der Rotary-Club Altötting-Burghausen bringen zum zweiten Mal einen gemeinsamen Benefizkalender her-aus. Der Erlös fließt wieder in den vom Landkreis Altötting verwalte-ten „vergissmeinnicht“ Fond für Kinder und Jugendliche in akuter Notlage. Titel des aktuellen Kalen-ders ist: „Stadt - Land – Fluss“.Als Motivgeber konnte der renom-mierte Künstler Manfred Bugl ge-wonnen werden. Der Kalender er-scheint in einer Auflage von 2500 Exemplaren.

RückblickÜber 3.000 € Erlös bei Flohmarkt und Bücherflohmarkt in Neuötting

Am 3. Wochenende im August be-teiligte sich der Lions-Club wieder am Flohmarkt in Neuötting. Au-ßerdem wurden im Mai zahlreiche Bücher beim Bücherflohmarkt ver-kauft. Der Erlös aus beiden Activi-ties betrug über 3.000 Euro.

Spende von der Berufsschule Die Berufsschule Altötting, unter der Leitung von Carlo Dirschedl hält jedes Jahr ein fächerübergrei-fendes soziales Event ab, dessen Erlös einer wohltätigen Organisa-tion zu Gute kommt. Dieses Jahr wurde der Lions-Club Neuötting ausgewählt und erhielt 800 Euro. Das Geld steht zur freien Verfü-gung und wird einem wohltätigen Zweck zugeführt.

Ausblick 2010 Benefizkonzert mit einzigartigem KlangDas ODEON Tanzorchester

Im kommenden Jahr veranstaltet der Lions Club Neuötting wieder ein Benefizkonzert im Neuöttinger Stadt-saal. Engagiert wurde das ODEON Tanzorchester, das vor drei Jahren beim Ball der Wirtschaft in Neuötting das Publikum begeisterte. Ein Orches-ter mit dem typischen Klang der 20er - 40er Jahre gilt heute als absolute Rarität. Das ODEON Tanzorchester mit seinen Spitzenmusikern aus Mün-chen ist eines der wenigen Ensembles in Europa, das diese wundervolle Musik im authentisch-nostalgischen Originalklang wieder spielt.www.odeon-tanzorchester.deSamstag, 09. Oktober 2010, Stadtsaal, Neuötting [C3]

Stadtlauf Anmeldung ab 01.Septem-ber: [email protected], 0�. Oktober,Stadtplatz, Neuötting [C3], ab 09:40 UhrLadies‘ Day (Ladies-Specials) & Bag-gern (Baggerparadies für Männer)Samstag, 10. Oktober, Stadtplatz, Neuötting [C3], ab 10:00 Uhrwww.wir-sind-neuoetting.de

Titelmotiv: Neuöttinger Stadtplatz

Sissi Gossner leitet das Ensemble

Der Lions-Stand im Rathausfoyer

________________________________________________________________________________ Kultur Neuötting

�1www.aktiv-online.eu

takel „Neuötting erstrahlt“ am 26. September. Einen Vorgeschmack auf diese Lichtshow wird es aber schon am 25. September bei dem sog. Einleuchten geben, begleitet von einem „Late Night Shopping“ der Neuöttinger Einzelhändler.Auch in diesem Jahr finden wieder die Neuöttinger Volksmusiktage statt. Der große Volksmusikabend im Stadtsaal am 16. Oktober, der auch dem Andenken an den tra-gisch verstorbenen Franz Wimmer gewidmet ist, wird von dem Großen Ensemble Hans Berger, dem Rainba-cher Dreig`sang, dem Neuöttinger Männerdreigesang und den Edinger Sängern umrahmt. Danach gibt es am 18. Oktober auch wieder die Boarische Messe mit der Neu-öttinger Innsoatn-Musi und dem Vorderhaider Dreigesang.„I bin’s, da Danza“ ist eine Hom-mage an Georg Danzer, eine musikalische Lesung. Franz Josef Fuchs präsentiert am 24. September Geschichten, Anekdoten und selbst Erlebtes von, mit und über Georg Danzer. Begleitet wird er dabei mit bekannten und weniger bekannten Danzer-Liedern im Neuöttinger Stadtsaal.

Weitere Höhepunkte des Kulturpro-gramms sind der Auftritt von Mar-tina Schwarzmann am 4. Oktober, das Gastspiel der Münchner Iberl-Bühne am 24. Oktober sowie das Konzert mit dem amerikanischen Gitarristen und Sänger Todd Thi-baud am 7. November im Neuöt-tinger Stadtsaal. Ab 26. Dezember ist dann das aktuelle Theaterstück der Bunten Bühne im Stadtsaal zu sehen, diesmal das Lustspiel “Itali-enische Zuaständ” von Ulla Kling. Ein besonderes Kirchenkonzert der Chorgemeinschaft Neuötting fin-det schließlich am 26. Februar mit Mendelssohn‘s Oratorium „Paulus“ in der Stadtpfarrkirche statt.Tel. 08671/88371-0www.neuoetting.de

Es ist wieder soweit - der neue Kultur- und Veranstaltungskalender der Stadt Neuötting für das kom-mende Winterhalbjahr wird in den nächsten Tagen an alle Haushalte in Neuötting und seinem Umland verteilt werden. Er erscheint diesmal in einer Auflage von 14.000 Exemp-laren und ist wieder randvoll gefüllt mit Höhepunkten. Ein abwechs-lungsreiches Programm wartet auf die Besucher von September 2009 bis einschließlich Februar 2010.

Das Stadtmuseum zeigt die Fotoaus-stellung „Historisches Neuötting“ ab 4. September mit historischen Bildern des Stadtplatzes. Begleitet wird die Ausstellung von Texten zur Häusergeschichte sowie einem museumspädagogischen Begleit-programm. Ab 22. Oktober folgt dann die Kunstausstellung „Leicht. Und Schwer“. Gezeigt werden Bilder und Skulpturen von Wolf-gang Müller-Jakob und Rosemarie Zacher. Die Kuratierung dieser Aus-stellung hat Frau Dr. Brigitte Kaiser übernommen.Ein weiterer Schwerpunkt des Veranstaltungsprogramms sind die Neuöttinger Festwochen, die ab 12. September starten und die Er-öffnung des Stadtplatzes begleiten. Dazu gehört der Spielenachmittag am 13. September ebenso wie der erste Neuöttinger Stadtlauf am 3. Oktober oder der Ladies Day am 10. Oktober. Im Mittelpunkt der Festwochen steht das Lichterspek-

Neuöttinger Kulturkalender Herbst/Winter 2009/2010

Todd Thibaud Duo

Historischer Stadtplatz Neuötting

ab Freitag, 04.09.Historisches Neuötting -Ausstellung | Stadtmuseum

Geschichte(n) der Häuser und ihrer Bewohner

Donnerstag, 24.09., 20:00 Uhr

I bin‘s, da Danza | Stadtsaal

Hommage an Georg Danzer

Dienstag, 13.10., 20:00 Uhr

La Minor | Stadtsaal

Street chanson & gangster swing from St. Petersburg

Freitag, 16.10., 20:00 Uhr

Neuöttinger Volksmusiktage | Stadtsaal

Lieder, Volks- und Festmusik zum altbairischen Herbst

ab Donnerstag, 22.10.„Leicht. Und Schwer“ -Ausstellung | Galerie im Museum

Bilder und Skulpturen von Wolfgang Müller-Jakob undRosemarie Zacher

Freitag, 23.10., 20:00 Uhr

Christine Maier:Neiden und Neiden lassen | Stadtsaal

Samstag, 24.10., 20:00 Uhr

Iberlbühne:Ned um a Fünferl eine Moral | Stadtsaal

Eine Groteske in drei Akten von Georg Maier

Samstag, 07.11., 20:00 Uhr

Todd Thibaud Duo | Stadtsaal

Sonntag, 29.11., 17:00 Uhr

Neuöttinger Adventsingen | Stadtsaal

Sonntag, 13.12., 17:00 Uhr

Jugend-Adventsingen | Spitalkirche

Sonntag, 20.12., 18:00 Uhr

Adventskonzert mitKerzenschein | Stadtpfarrkirche

Mehr Infos unter: www.neuoetting.de

Neuötting

Herbst 2009stark in KULTUR

Kultur ________________________________________________________________________________________

�2 September 2009

Günstig pendeln in Südostbayern Die JahresCard im Abo

GünstigMit den Bahn-Angeboten können Sie auf Ihrer Strecke günstig pen-deln. Nutzen Sie dafür die Abo-Angebote! Sie fahren zwischen zwei festgelegten Orten und be-zahlen zum Beispiel mit der per-sönlichen JahresCard im Abo bis zu 22 % weniger als mit einfachen Monatskarten. FlexibelAn Samstagen wird Ihre persön-liche oder übertragbare Abo-Bahn-Fahrkarte zum Gruppenti-cket. Sie fahren mit der Familie nach Landshut zum Shoppen oder nach Mühldorf zur Oma. Auf der eingetragenen Strecke dürfen bis zu 4 weitere Personen kostenlos mitfahren.BequemEinmal kaufen, ein Jahr fahren. Sie bestellen das Abo in allen Verkaufsstellen der Südostbay-ernbahn oder online und nutzen die Abokarten das ganze Jahr. Sie können zwischen der jährlichen oder der monatlichen Abbuchung wählen und vermeiden den häu-figen Ticket-Kauf.

DB AngeboteMit der JahresCard im Abo kom-men Sie bequem und preiswert an Ihr Ziel. Bis zu 22 % günstiger als die Monatskarten sind sie ideal für Vielfahrer, die auf einer festgelegten Strecke zum Beispiel zur Arbeit fah-ren möchten. Sie zahlen 10 Monate und fahren 12 Monate. Die Jahres-Card gibt es als persönliche oder übertragbare Variante. Hier fahren Sie mit IRE, RE, RB und S-Bahnen auf Ihrer Strecke zu Ihrem Ziel. Testen Sie das Pendeln – mit dem Schnupper-Abo 3 Monate fahren, 2,5 Monate zah-len – und Sie können testen, wie günstig das Pendeln mit der Südost-bayernbahn für Sie ist. Sparen Sie Zeit, Nerven und schonen Sie bei je-der Fahrt auch noch die Umwelt mit einem Drittel weniger CO2-Ausstoß gegenüber dem PKW. Überzeugt? Dann entscheiden Sie sich nach Ab-lauf der drei Monate für eine noch günstigere JahresCard. Das Abo – mehr Wert! Zu jedem persönlichen Jahres-Card-Abo erhalten Sie eine Bahn-Card 25 kostenlos dazu.

Mit der Bahn zur Arbeit. Wer es noch nicht ausprobiert hat, sollte ver-gleichen. Die Anfahrt mit der Südostbayernbahn ist eine kosten-günstige Alternative zur Anfahrt mit dem Auto. Im Vergleich zum Pkw sparen Sie Geld, schonen Ihre Nerven und leis-ten einen persönlichen Beitrag in Sachen Umweltschutz.

_________________________________________________________________________________________Kultur

��www.aktiv-online.eu

Kulturelles Feuerwerk in Bad Füssing

Ein MaskenballOper von Giuseppe Verdi

Riccardo liebt Amelia, die Frau seines Freundes Renato und erbittet von der Wahrsagerin Ulrica ein Mittel, um sich aus dem Zwiespalt zu befreien. Als Renato diese Liebschaft vermutet, schließt er sich einer geplanten Verschwörung an. Auf dem Maskenball möchte sich Riccardo von Amelia endgültig verabschieden, wird jedoch von Renato ermordet. Nicht zu unrecht wird immer wieder darauf hingewiesen, dass Verdi, der sich ein Leben lang mit dem Werk Shakespeares beschäftigte, hier eine Einheit von Tragödie und Komödie im Sinne Shakespeares erreichte. Donnerstag, 01. Oktober, Gr. Kurhaus, Bad Füssing [E2], 19:30 Uhr

The very Best of SwingGlenn Miller Orchestra directed by Wil Salden Antje Karons Operettengalas sind

nicht wie sonst rein konzertant. Mit originellem Bühnenbild und prächtigen Theaterkostümen werden auch noch lustig freche Übergangstexte geschrieben, welche die gesamte Gala in eine kleine Operette verwandeln. Donnerstag, 0�. Oktober, Gr. Kurhaus, Bad Füssing [E2], 19:30 Uhr

Mit diesem Programm möchte Wil Salden mit seinem Spitzenensemble die Swinggeschichte von 1940 bis in die 70/80er Jahre in Erinnerung bringen. Das musikalische Erbe Glenn Millers dauert bis heute an. Die Gesangspassagen der Sängerin, der Moonlight Serenaders, die lockere Moderation von Wil Salden sowie das Können eines jeden Bandmitgliedes und natürlich nicht zuletzt des Bandleaders selbst sprechen für den Erfolg des Glenn Miller Orchestras. Samstag, 0�. Oktober, Gr. Kurhaus, Bad Füssing [E2], 19:30 Uhr

Die ganze Welt ist himmelblauOperettengala des Ensembles Wiener Operette Antje Karon

Bis hierher und weiterBruno JonasDer Unternehmensberater Hubert Unwirsch, nie um einen Rat verlegen, verfügt über vielfältige Kontakte in Wirtschaft und Politik und ist stets auf stand-by. Diese Online-Persönlichkeit muss am Flughafen warten, weil sein Flieger Verspätung hat. Ein wichtiger Termin in Berlin ist in Gefahr zu platzen... die Lage spitzt sich zu, als sich herausstellt,

dass die Staatsanwaltschaft wegen Korruption und Untreue ermittelt... Bruno Jonas nimmt eine Geschichte, wie sie in diesem Lande täglich passiert zum Anlass, um die aktuellen Themen aus Politik und Wirtschaft auf seine ganz persönliche Art kabarettistisch zuzuspitzen. Freitag, 09. Oktober, Gr. Kurhaus, Bad Füssing [E2], 19:30 Uhr

Glenn Miller Orchestra

Das 10. Bad Füssinger Kulturfestival wartet noch bis 10. Oktober mit großen Künstlern auf

Kultur Mühldorf ________________________________________________________________________________

�4 September 2009

Im Rahmen der 7. Mühldorfer Sommerakademie 2009 treten die Dozenten der diesjährigen Meis-terkurse mit einem vielseitigen Programm im Neuen Stadtsaal Mühldorf a. Inn an die Öffent-lichkeit: Es werden Werke von J.S. Bach (1685-1750), W.A. Mozart (1756-1791) und J. Haydn (1732-1809) zur Aufführung gebracht. Die Dozenten der Sommerakade-mie werden wie in den Vorjahren von Mitgliedern des Salzburger Kammerorchesters „Collegium Ju-venale Salisburgensis“ unterstützt.Freitag, 11. September,Stadtsaal, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

MeisterkonzertMühldorfer Sommerakademie

Altingers BrettlbodenAlfred Mittermeier, Stephan Zinner, Nepo Fitz

Alfred Mittermeier „Zuckerschlecken“Mittermeier balanciert zwischen Politik, Boulevard und Alltag auf einer bittersüßen Zündschnur bestehend aus Sprachwitz, Gags und Bonmots. Stephan Zinner „Zinner tanzt – Aufstehen und hinlegen“In seinem ersten Solo-Musikkabarett-Programm verbindet Stephan Zin-ner Musik, Theater und Kabarett zu einem lebendigen Abend über den Tod und andere unvermeidbare Dinge. Nepo Fitz „Pimpftown – wie werde ich ein Mann?“Mit großer Freude am Dialekt, herrlicher Sprach- und Imitationsfertigkeit und genialem Klavierspiel präsentiert das niederbayerische Multitalent ein mitreißendes Musikkabarett – erfrischend ungeniert und mit vielen Funken Wahrheit.Durch den Abend führt: Michael AltingerDienstag, 22. September,Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Mike Toole & BandMike Toole, geboren in London, ist ein Singer-Songwriter, der auf eine Vielzahl musikalischer Stationen verweisen kann. Ob als Songwriter, als Produzent, als Hauptdarsteller im Musical Hair oder als Perfor-mer in zahlreichen Musikprojekten – Mike hat eine erfolgreiche Weg-strecke als Musiker hinter sich. In Zeiten in denen sich die Men-schen wieder nach Songpoeten abseits der ausgetrampelten Kon-sumpfade des Mainstream-Pops sehnen, sind Mikes Songs ein Ge-nuss für jeden Musikliebhaber und aufmerksamen Zuhörer.Freitag, 2�. September,Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:30 Uhr

Michael Altinger

Mike Toole

Anmeldung und Infos unter:

vhs Mühldorf a. Inn e.V. • Schlörstr. 1 • 84453 Mühldorf

Telefon 08631 9903-0 • Telefax 08631 9903-28

[email protected]

www.vhs-muehldorf.de

vhs Mühldorf a. Inn e.V. Einige Angebote im Septemeber

• Foto-Ausstellung von Martin Sinzinger: „Light on Wilderness“ 15. September bis 18. Dezember

• Capoeira-Multimedia-Show Mi., 16. September; 19 bis 20:30 Uhr

• Beratungsservice Sprachen Do., 17. September; 18 bis 19 Uhr

• Herz-/Kreislauftraining Mo., 21. September; 11 Abende; 17:30 bis 18:45 Uhr

• Rückenschule für Kinder Di., 22. September; 8 Nachm.; 15 bis 16 Uhr

• Deutsche Gebärdensprache: Anfängerkurs Di., 22. September; 12 Abende; 20 bis 21:30 Uhr

• Boot Camp: Neues Ganzkörperworkout aus Miami Mi., 23. September; 11 Vorm.; 10:15 bis 11:15 Uhr

• Fit-N-Shape: Bewegung, Kondition, Kraft, Ernährung! Informationsstunde (kostenlos): Mi., 23. September; 15:30 Uhr

________________________________________________________________________________ Kultur Mühldorf

��www.aktiv-online.eu

Die Apokalypse stehtunmittelbar bevor„Last Minute“

Lach & Schieß-Ensemble

Dem Erzengel Gabriel (Thomas Wenke) gelingt es, bei Gott (Ecco Meineke) eine allerletzte war-nende Verkündigung herauszu-quengeln: Falls es gelingt, binnen Zwei-Wochen-Frist die Botschaft “Du bist Frei” unter der gesamt-en Menschheit zu verbreiten, wird der Untergang noch einmal abge-wendet. Eigentlich ganz einfach - meint auch die Verkündungs-adressatin Alex Erdmann (Sonja Kling). Allerdings hat sie nicht mit der Skrupellosigkeit, Gier, Trägheit und Eitelkeit gerechnet.Freitag, 1�. September,Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:30 Uhr

7. Youngtimer- undKlassikertreffenfindet in Mühldorf am Inn statt

Die Oldtimerfreunde Mühldorf ver-anstalten ihr 7. Youngtimer- und Klassikertreffen, diesmal jedoch ohne Ausfahrt in das Umland. Da-mit auch die Besucher nicht zu kurz kommen, gibt es ab 11.00 Uhr ein Geschicklichkeitsturnier am Stadt-platz mit Prüfungen und Fragen über Technik bis zum präzisen Fah-ren mit dem eigenen Auto. Teilneh-men kann jeder, wenn sein Fahr-zeug vor 1989 gebaut wurde. Auf eine rege und zahlreiche Teilnahme freuen sich die Oldtimerfreunde.www.oldtimerfreunde-muehldorf.deSamstag, 0�. Oktober,Stadtplatz, Mühldorf [B3], 10:00 Uhr

Live-Musik auf 20 BühnenPop, Rock, Latin, Jazz, Blues, Coun-try, Gospel... Die Bands beginnen in allen Lokalen immer zur vollen Stun-de und spielen dann 45 Min. Busse fahren durch, und nach Mühldorf.www.muehldorfer-musiknacht.deSamstag, 07. November,Stadtgebiet, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

6. Mühldorfer Musiknacht

Kultur grenzenlos _______________________________________________________________________________

�6 September 2009

AUTOAUTO!Rhythm ‚n‘ Crash in concert

Gogol & Mäx

Pianist Gogol, klassisch befrackt und akkurat gescheitelt, reist mit eigenem Pianoforte und Bach-Büste. Kaum hat jener seinem kostbaren Klavier die ersten wohl-temperierten Akkorde entlockt, entwickelt sich das Konzert zur musikalischen Achterbahnfahrt, zum clownesken Husarenritt von der sorgsam intonierten Chopin-Etude bis zur Fingerkuppen-stra-pazierenden Flamenco-Parodie. Do., 24. September, Haus der Kultur,Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Zwei Männer. Ein Auto. Eine Love-Story. Eine offene Dreierbeziehung mit tragischem Ausgang. Ein Kon-zert. Slapstick. Comedy. Ultima-tives Statement zu Autowahn und Auto-Vergötterung in neuer Di-mension. Nach dieser Show wer-den Sie Ihren Wagen mit neuen Augen sehen – und vor allem mit aufmerksamen Ohren hören.So., 04. Oktober, Haus der Kultur,Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Hugo Siegmeth

„Hagen Rether verbirgt hinter sei-nem charmanten Auftreten, sei-nen leichten Klavierakkorden böse Wahrheiten, die er ganz subtil ans Volk bringt. Von seinem - seit Jahren konstanten - Programmtitel LIEBE darf man sich nicht beirren lassen. Gefühlselig kommen höchstens ein paar sanfte Pianoklänge daher, aber in seinen Texten erweist sich Hagen Rether als gnadenloser Beobachter, der sich mit allem beschäftigt, außer mit politischer Korrektheit.

Di., 29. September, Haus der Kultur,Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Hagen Rether

Musik-AkrobatenHumor in Concert

Sarkasmus, Ironie und Angriffslust

Die SEER sind eine der stärksten Livebands des Landes. Ihre Erfolge in den Hitparaden, ihre Präsenz in den Medien sind nur ein Grad-messer dafür, dass Text, Musik und musikalische Darbietung, mehr als bloße Unterhaltung ist. Es ist eine Lebenseinstellung die in Noten, Wörter und Arrangements gepackt und auf die Reise zu den Ohren der Zuhörer geschickt wur-de. ‚Hoffen, glauben, liab’n’ ist der Titel der neuen CD (Sony Music) und auch der Tour der SEER.

Hoffen, glauben, liab‘n‘Neue Songs, neue Show, neue CD!

„die SEER“

Karten unter 01805 723636 und


Die Himmel rühmen1. Kirchenkonzert mit Heino, Franz Lambert, Chor und Gitarrist

Von tiefer Frömmigkeit und re-ligiöser Überzeugung getragen, verwirklicht „Heino“ nach einem Vorsatz, den er bereits seit 20 Jah-ren in sich trägt, nun zum ersten Mal das Projekt: „Festliche Kir-chenkonzerte in Europa“. In sei-nen Konzerten trägt Heino auch

Titel aus der religiösen, klassischen Musik vor, immer begleitet von seinem Freund Franz Lambert an der Orgel. Dieser Künstler, der als einer der besten Organisten auf der elektronischen Orgel weltweit gilt, war sofort begeistert von der Idee, in Kirchen und Kathedralen zu musizieren und damit, wie er sagt: „Gott auf meine Art zu prei-sen“ dass es keines Nachdenkens bedurfte, um sofort dabei zu sein. Do., 24. September, Emmaus Kirche, Bad Griesbach [D2], 20:15 Uhr



Heino

Sa., 2�. September, Stadtsaal,Mühldorf a. Inn [B3], 20:00 Uhr

1. Meisterkonzert 2009/2010Das Apollon Musagète - Quartett wurde 2006 in Wien gegründet und gewann bereits nach zweijäh-rigem Bestehen den ersten Preis und fast alle Sonderpreise in der Kategorie Streichquartett beim 57. Internationalen Musikwettbewerb der ARD in München. Darüber hinaus gewann das Quartett auch internationale Kammermusikwett-bewerbe in Wien und Florenz und errang Preise und Auszeichnungen zahlreicher renommierter Instituti-onen. Der Name des Quartetts spielt auf den Gott der Künste an

in seiner Funktion als Beschützer und Führer der Musen (Musaget).Mi., �0. September, Stadtsaal,Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Apollon Musagète - Quartett







_______________________________________________________________________________ Kultur grenzenlos

�7www.aktiv-online.eu

BAROCK The true Sound of AC/DCEs gibt unzählige AC/DC – Tri-butebands, aber nur einmal BAROCK, die von der Presse als eine der Topacts Europas was AC/DC betrifft, bezeichnet wird. Nachdem das erste Konzert bei der „music-night“ restlos ausverkauft war, kommt die Band nun ein zweites Mal mit ihrem englischen Star-sänger Grant Foster zur „music-night“. Freitag, 09. Oktober, Gasthaus zum Bräu, Garching/Wald [B3], 21:00 Uhr

Lust auf’s Dirndl?Die richtige Dirndlfarbe findenLeuchtende Rot-Töne, warmes Orange und kräftiges Grün – die neuen Dirndl sind edel und luxuriös und glänzen in kräftigen Farben. In einem schmucken Dirndl zieht die Trägerin alle Blicke auf sich – umso wichtiger ist es, ein besonderes Auge auf die Wahl der Farbe zu haben. Hier hilft die professionelle Farbberatung „Dirndl-Lust – Lust auf’s Gwand“ von LEBEN IN FARBE, dem Institut für Farbtraining. Vereinbaren

Sie noch schnell einen Termin und dann heißt’s „auf geht’s zur Dult im neuen Gwand!“

www.farbig-leben.de • Tel. 08721/50 78 71

Das Abschlusskonzert der Musik-sommersaison 2009 steht ganz im Zeichen des Musiknachwuchses. Im Ahnensaal von Kloster Zang-berg zeigen Preisträger des ARD-Musikwettbewerbs ihr Können. Die Zuhörer erwarten Höhepunkte der Kammermusik und junge Virtuosen, die auf dem Sprungbrett zu einer in-ternationalen Karriere stehen. Nicht umsonst nennt sich die Konzertrei-he: Festival der ARD-Preisträger

Im Jahre 1952 fand er zum ersten Mal statt: der Internationale Musik-wettbewerb der ARD, mittlerweile weltweit einer der renommiertesten und größten Wettbewerbe seiner Art. Für viele heute weltberühmte Künstler war eine Auszeichnung beim Internationalen Musikwett-bewerb der ARD München ein

Ein absolutes Highlight zum SchlussDer Musiksommer zwischen Inn und Salzach präsentiert das Festival der ARD-Preisträger

Sprungbrett für die Karriere: Jessye Norman, Francisco Araiza, Natalia Gutman, uvm. Im Laufe der Jahre entwickelte sich der Internationale Musikwettbewerb der ARD mit sei-nem jährlich wechselnden Angebot für Musiker zu einer international singulären und hoch geschätzten Einrichtung. Nicht nur für Sänger und Pianisten, auch allen übrigen Instrumentalisten bietet der Wettbe-werb ein Podium der internationalen Konkurrenz, solistisch wie kammer-musikalisch. In jedem Jahr melden sich durchschnittlich 300 bis 400 junge Musiker zum Wettbewerb. Davon treten nach einer Vorrunde etwas 200 Kandidaten aus 35 bis 40 Ländern an. Das internationale Renommee des ARD-Musikwettbe-werbs lässt sich auch an dem hohen Prozentsatz ausländischer Teilneh-mer (86,6 %) ablesen. Mit dem Fes-tival der ARD-Preisträger wurde eine Konzertreihe entwickelt, bei der die Musikerinnen und Musiker aus aller Welt gemeinsam Kammermusik-werke einstudieren und an verschie-denen Orten aufführen.Sonntag, 04. Oktober,Ahnensaal Kloster Zangberg, Ampfing [B3], 19:00 Uhr

„Festival der ARD Preisträger“ 09Internationaler Musikwettbewerb der ARDKammerkonzert der Preisträger

Programm:

Michail Glinka:Trio Pathétique für Klarinette, Fagott und Klavier d-Moll François Devienne:Quartett für Fagott und Streichtrio, op. 73 Nr. 2 W. A. Mozart:Trio für Klavier, Klarinette und Viola Es-Dur KV 498, Kegelstatt-Trio (1786)Robert Schumann:aus Märchenerzählungen für Klarinette, Viola und Klavier op. 132Nr. 1 - Lebhaft, nicht zu schnellGyörgy Kurtag:Hommage à Schumann für Klarinette, Viola und KlavierRobert Schumann:aus Märchenerzählungen für Klarinette, Viola und Klavier op. 132Nr. 3 - Ruhiges Tempo, mit zartem Ausdruck Antonin Dvorák:Quartett für Klavier, Violine, Viola und Violoncello Nr. 2 Es-Dur op. 87

Wen Xiao Zheng (Viola), Sebastian Manz (Klarinette), Christian Kunert (Fagott)

Tecchler Trio:Benjamin Engeli (Klavier)Esther Hoppe (Violine)Maximilian Hornung (Violoncello)

Das Tecchler Trio wird die Zuschau-er in diesem Jahr verzaubern.

Karten unter 01805 723636 undwww.inn-salzach-ticket.de

Sie haben mitgezählt? Siebzig sind es noch nicht ganz. Siebzig Artikel „Der Kultourist“. Im Feb-ruar 2008 ist es an dieser Strelle damit angegangen, und seither kommt der Kultourist fast jede Wo-che einmal zu Wort (mit Bild). Den Schreiber freut das. Zumal er dieser Tage seinen Siebzigsten begehen konnte. Und auch nicht mehr der Fri-scheste ist unter den „Kultouristen“. Solange er aber wach ist und auf-merksam und begeistert und guter Schreiblaune, wird er von seinen Eindrücken zwischen Venedig und Vilnius das preisgeben, was andere vermutlich auch interessiert.Selbst im eigenen Schreib-Kammerl passiert so was wie Kultur. Im Sit-zen. Am Laptop. Die ersten Monate dieses Jahres vergingen damit, ein Büchlein zu produzieren, das Rück-blick hält auf das, was der Kultourist schriftlich festgehalten hat: Abc-Spielereien und Bilderbuchtexte, Glossen und Jubelrufe, Märchen

und Pamphlete, Tagesspitzen und, ganz zum Schluss, einen Zehnjah-resrückblick. Das ABC hat den Takt

vorgegeben, danach sind die Texte in dem Buch geordnet.Nach so vielen jah-ren des Annoncie-rens und Kommen-tierens, Rezensierens und Transportierens in Sachen „cultura“ - da sollte doch eine hüb-sche Zusammenfassung

zwischen zwei Buchdeckeln auf dem Geburtstagstisch nicht fehlen. Da des Kultouristen Gattin, die oft warten muss mit dem Essen, bis der SchreibArbeiter fertig und bereit ist, statt Federhalter und Bleistiftspitzer Messer und Gabel in die Hand zu nehmen, fast zur selben Zeit in die „Siebziger“ gekommen ist, konnte das Büchlein ihr gewidmet werden.

„SchreibArbeit. 70 Jahre - und noch immer Federhalter und Bleistift-spitzer“, 132 Seiten (ISBN 978-3-86853-085-8)

Buchtipp: „SchreibArbeit“ von Hans Gärtner

Gewinnen mit aktiv: 1 x 1 Buch „SchreibArbeit. 70 jahre - und noch immer Federhalter und Bleistiftspitzer“ Mitmachen beim Kreuzworträtsel!

www.aktiv-online.eu

Einfach. Immer. Tickets. DAS REgionAlE TiCkETpoRTAl _______________________________________________

�� September 2009 www.aktiv-online.eu

Karten für die Region

bÜHnE

1�.09.09 Waldbühne Halsbach

Der Bauer in der Kutteweitere Termine 19.09 / 20.09

--------------------------

16.10.09 Bürgerzentrum Burgkirchen

Chris Boettcher in „Bavarian Super Hero“--------------------------

24.10.09 Stadtsaal Neuötting

Iberlbühne München--------------------------

2�.10.09 Bürgerzentrum Burgkirchen

My Fair Lady--------------------------


Dornröschen - das Musical--------------------------


Aschenputtel - das Musical--------------------------


Im Vakuum der Zeit--------------------------


Bruno Jonas--------------------------

11.12.09 Hochburg-Ach

Die Suche nach der stillen Nachtweitere Termine 12.12 / 1�.12

--------------------------


„Steiners Theaterstadl“

Kleinkunst

29.10.09 Kantine Töging

Herbert und die Pfuscher--------------------------

14.11.09 Lokschuppen Simbach

Andreas Giebel--------------------------

2�.11.09 Bürgerzentrum Burgkirchen

De Drei - „Zimtsterne“

KOnZErt

21.11.09 Rockhouse Salzburg

Jennifer Rostock (D) --------------------------

19.09.09 X-Point-Halle Passau

Väterchen Prost und seine Bluesbriederchen - live--------------------------

19.09.09 Lokschuppen Simbach a. Inn

Stefanie Hertel & Stefan Mross--------------------------

2�.09.09 Stadtsaal Mühldorf a. Inn

Die Seer

--------------------------

24.09.09 Emmaus Kirche Bad Griesbach

Die Himmel rühmen--------------------------


I bin‘s, da Danza--------------------------

26.09.09 Kantine Töging a. Inn

Schmidbauer und Kälberer--------------------------

26.09.09 Aula an der Wasserburger Straße

Traunstein

Konzert No. 4Sinfonische Konzerte Traunstein

--------------------------


Pro Brass--------------------------

02.10.09 Bürgerhaus Simbach a. Inn

Claudia Koreck„Barfuß um die Welt“ - Tour--------------------------

04.10.09 Kloster Zangberg

Festival der ARD-Preisträger 2009Internationaler Musikwettbewerb der ARD

--------------------------


Die CubaBoarischen--------------------------

29.10.09 Bürgerhaus Simbach a. Inn

Schmidbauer und Kälberer„10 Jahre Zwoaaloa“--------------------------

17.10.09 Carl-Orff-Saal Töging a. Inn

Lenbach-Quartett--------------------------


S.K. Invitational

--------------------------


LaBrassBanda--------------------------

24.10.09 Fraueninsel im Chiemsee

Silence Meets Classic--------------------------


Bläserkonzert--------------------------


Todd Thibaud Duo--------------------------


„AufAWort“--------------------------


SCHEE DANEEM--------------------------

21.11.09 Lokschuppen Simbach a. Inn

STS-Coverband „Auf A Wort“--------------------------

1�.0�.10 Kantine Töging a. Inn

Lisa Fitz--------------------------

1�.04.10 Lokschuppen Simbach a. Inn

Ludwig Hirsch--------------------------

24.07.10 Rennbahn Mühldorf a. Inn

The Great Wide Open 2010

Bequemer geht´s nicht! Bestellt werden kann per Telefon und sogar rund um die Uhr im Internet unter www.inn-salzach-ticket.de

www.musiksommer.info

Für folgendes Konzert erhalten Sie ex-klusiv Karten bei Inn-Salzach-Ticket:

So. 04.10., | 19:00 Uhr | Kloster ZangbergFestival der ARD-Preisträger ´09

Aus der Region - für die RegionDas neue ticket-Portal für Veranstaltungen aller ArtCliCk & Win

Eintrittskarten zu gewinnenJede Woche eine neue Chance unter:www.inn-SAlZACH-TiCkET.de

www.aktiv-online.euwww.aktiv-online.eu

_______________________________________________ Einfach. Immer. Tickets. DAS REgionAlE TiCkETpoRTAl

�9

Medien & EventsAgentur für

www.art-connect.com

Content-Management-SystemaCMSuite.com

Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Marketing

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

Vorverkaufsstellen:

Altötting Alt-Neuöttinger-Anzeiger Buchhandlung Dr. Naue Bücher-Schreibwaren Fraundorfner TUI TRAVELStar RT-Reisen

Ampfing Sparkasse Ampfing

Berchtesgaden Ticket Scharf

Braunau/Österreich Kartenbüro Braunau

Burghausen Altöttinger Wochenblatt Burghauser Touristik Burghauser Anzeiger Bürgerhaus Burghausen Buchhandlung Dr. Naue Salzachkurier TUI TRAVELStar RT-Reisen

Burgkirchen Reisebüro Kaletta RT-Reisen im Werk Gendorf Bürgerzentrum

Eggenfelden Rottaler-Anzeiger

Freilassing Reisebüro Hogger

Garching Alt-Neuöttinger Anzeiger Buchhandlung Dr. Naue RT-Reisen

Halsbach Christine Jahn

Laufen Reisebüro am Stadttor Salzachhalle Laufen

Mühldorf Rauch Reiseladen Südostbayernbahn (Bahnhof Mdf.) TUI TRAVELStar RT-Reisen FTZ Fitness Therapie Zentrum Kreissparkasse, Katharinenplatz Freizeitanlage Hammer Mühldorfer Wochenblatt

München (Hauptbahnhof) Kundencenter der Südostbayernbahn

Neuötting Buchhandlung Dr. Naue Touristinfo TUI TRAVELStar RT-Reisen

Oberndorf (Österreich) Volksbank Oberndorf

Passau Passauer Woche

Pfarrkirchen Rottaler-Anzeiger Rottal-Inn Wochenblatt

Prien am Chiemsee TUI TRAVELStar RT-Reisen

Simbach a. Inn Passauer Neue Presse studio 27 e.K. H+O Zeiler-Gastronomie

Töging a. Inn Alt-Neuöttinger Anzeiger Reisedienst Töging Rathaus Quelle Shop

Traunreut: Allianz Gnandt

Traunstein TUI TRAVELStar RT-Reisen Zeitungskiosk Hörterer

Trostberg Ticket & Touristik

Waldkraiburg TUI TRAVELStar RT-Reisen Sparkasse Waldkraiburg

KarTEn Im VorVErKaufwww.inn-salzach-ticket.de+49 (0) 1805 / 72 36 36(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen

V o r v e r k a u f s s t e l l e n

Alle Infos und viele weitere Veranstaltungen unter www.Inn-sAlzAch-tIcket.de

Stand der Vorverkaufsstellen und verfügbarer V

eranstaltungen 27.08,.2009. Alle A

ngaben ohne Gew

ähr.

Sport

20.09.09 Rennbahn Mühldorf a. Inn

Deutsche MeisterschaftLangbahn Solo--------------------------

Langbahn-Meisterschaft KombiticketDiese Kombikarte bietet drei Tage

Motorsport.

20.09. Mühldorf - DM-Solo

Training ab �.4� Uhr, Rennen ab 1�.�0 Uhr

26.09. Pfarrkirchen - WM-Challenge

Training ab 1�.00 Uhr

27.09. Pfarrkirchen - WM-Challenge

Rennen ab 1�.00 Uhr

24.09.09 Haus der Kultur Waldkraiburg

Gogol & Mäx--------------------------

2�.09.09 Haus der Kultur Waldkraiburg

Cosi fan tutte oder die Schule der Liebenden--------------------------


Hagen Rether--------------------------

0�.10.09 Haus der Kultur Waldkraiburg

Tannöd--------------------------


AUTOAUTO

Specials

17.10.09 Bahnhof Mühldorf a. Inn

Landkreis Mühldorf geht auf ReisenSonderzug der Südostbayernbahn nach

Ingolstadt

--------------------------

0�.02.10 Chiemgauhalle Traunstein

Der grosse ChinesischeNationalcircus

Tipp: Automobile________________________________________________________________________________

40 September 2009

__________________________________________________________________________________ Sport / Action


Auf eine schier unglaubliche Karriere kann der amtierende Sandbahn-Weltmeister Gerd Riss zurück blicken.

Der Zimmerermeister aus Bad Wurzach, mittlerweile 44 Jahre jung, konnte sich bereits 7 Mal den Titel des Sandbahn-Welt-meisters holen, 3 Mal wurde er Mannschaftsweltmeister und bei 9 Deutschen Meisterschaften ging er als Sieger hervor. Somit hat er eine Titelsammlung erreicht, vor der sogar Schumi erblassen könnte.Gerd Riss begann seine Laufbahn 1982 und wurde in seinem zweiten Rennjahr bereits Juniorenmeister. Allerdings musste auch er einige Jahre Erfahrung sammeln, ehe er 1988 die erste Deutsche Meis-terschaft gewann. Bereits 3 Jahre später folgte der erste Sieg in der Weltmeisterschaft – und seitdem ist Gerd Riss nicht mehr aus der Weltspitze wegzudenken.

Nervenkitzel bei Spitzensport auf höchstem Niveau

Meisterrennen an zwei Wochenenden

Karten unter 01805 723636 und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen.www.inn-salzach-ticket.de

Körperlich topfit, absolutes Spitzen- material und ein ungebändigter Siegeswillen , das sind die besten Voraussetzungen, um der Favori-tenrolle gerecht zu werden. Gerd Riss hat beste Erinnerungen an vergangene Veranstaltungen auf der Mühldorfer Rennbahn: 1999 nahm er den WM-Pokal mit nach Hause und beim letzten Deut-schen Meisterschafts-Finale 2004 verließ er als Sieger das Stadion in der Inn-Stadt.

Gerd Riss, wer sonst? – Aber 17 Konkurrenten machen Jagd auf den Weltmeister, und gerade im Rennsport sind Überraschungs-siege nicht selten. Wer 2009 den Siegerkranz mit nach Hause nehmen kann, können Sie am 20. September im Rennbahnstadion Mühldorf live miterleben!Sonntag, 20. September,Rennbahn, Mühldorf [B3], 13:30 Uhr

Hier liegt Spannung in der Luft: Aus dem 18-köpfigen Fahrerfeld des Grand-Prix-Challenge in Pfarrkirchen qualifizieren sich nur 7 Fahrer für die WM-Finals 2010! Am Sonntag, geht es um die Challenge 2009, die das Halbfinale für 2010 darstellt. Kenner der Szene wissen: Diese Challenge, die das Halbfinale für die WM 2010 darstellt, ist das zweithöchste WM-Prädikat über-haupt, einmalig pro Saison. Sie ist der Abschluss der Rennserie 2009

und gleichzeitig der Auftakt für das kommende Jahr. So können sich dann die qualifizierten Fahrer in der Winterpause bereits für die WM-Finals im darauf folgenden Jahr vorbereiten.Für Pfarrkirchen kann auf alle wFälle mit einem hochkarätigen Fahrerfeld gerechnet werden. Neben den Fahrern, die in der laufenden WM-Saison die Plätze 8 - 13 erreicht haben, starten noch die zwölf Besten aus den Qualifikationsrunden. Sportlich gesehen ist es das aufregendste

Langbahnrennen aller WM-Läu-fe. Es geht nicht nur um wichtige Punkte, sondern um einen erfolg-reichen Start ins Rennjahr 2010.Im Rahmenprogramm starten nach einem Jahr Pause wieder die internationalen Seitenwagen. Neben dem amtierenden Europameister Tommy Kunert mit Beifahrer Markus Eibl (RSC Pfarrkirchen) starten auch der Pfarrkirchner Markus Venus, Markus und Stefan Brandhofer, Marco Hundsrucker, Immanuel Schramm und die Gebrüder

Steigerwald.Das Training beginnt am Sams-tag, 26. 9. um 13.00 Uhr, um 19.00 Uhr ist der große Fest-abend im Zelt im Fahrerlager mit Interviews und Musik, zu dem alle Fans recht herzlich willkommen sind.Am Sonntag gibt es um 13.00 Uhr die Fahrervorstellung, anschließend erfolgt der Start. Nach dem Rennen wird im Fahrer-lager-Zelt noch kräftig gefeiert.Sonntag, 27. September,Rennbahn, Pfarrkirchen [D2], 13:00 Uhr

Auch wenn Sie ein eingespieltes Paar sind: Blindes Vertrauen zu-einander müssen Fahrer und Bei-fahrer bei den Seitenwagenrennen haben, damit sie das Gefährt mit Höchstgeschwindigkeit von ca. 115 km/h um das staubige Oval jagen können.Immer spektakulär und eigentlich viel mehr als nur ein Pausen- knüller, starten in diesem Jahr die Gespanne im Rahmenprogramm. Der MSC Mühldorf hat ein ex-quisites Fahrerfeld verpflichtet, so dass Gespannrennen vom Feinsten garantiert werden.

Und was es sonst noch gibt:

• Fahrerlager-Biergarten • hautnahe Boxenatmosphäre• beste Verpflegung• Meisterparty nach dem Rennen• Kinderschminken• jede Menge Action

Was wir brauchen:

Jede Menge gut gelaunter Fans, die mit Fahnen und Tröten voller Begeisterung ihre Favoriten an-feuern!

10 x Weltmeister – Gerd Riss als Favorit in Mühldorf Drei-Rad-Akrobaten sorgen für Furore

Langbahn-WM Challenge in Pfarrkirchen 2009

www.msc-muehldorf.de

Special: 9. Internationale Tattoo & Piercing Expo Eggenfelden ___________________________________________

42 September 2009

Hautnah in der Rottgauhalle60 der besten internationalen Tätowierer vor Ort

Am Samstag, den 12. Septem-ber 2009 um 12.00 Uhr ist es endlich wieder soweit. In der Rottgauhalle in Eggenfelden öffnet die 9. Internationale Tattoo und Piercing Expo ihre

Pforten. Dort erwarten Euch 80 Stände mit Tätowierern, Pier-cingstudios, Kunsthandwerkern und Händler für Schmuck, Kunst, Textilien und Accessoires aus mehreren Ländern.

Die zahlreichen Tätowierer und Piercer beraten Euch gerne und wer möchte kann sich gleich vor Ort verschönern lassen. Jeder der sich eine Tätowierung ste-chen lässt, kann an den Tattoo

Contests teilnehmen und einen Preis gewinnen. Am Samstag werden auch Wettbewerbe für „alte“ Tattoos durchgeführt. Je-der der bereits ein Tattoo besitzt, kann daran teilnehmen.

___________________________________________ Special: 9. Internationale Tattoo & Piercing Expo Eggenfelden


Die anspruchsvolle Akro-batikshow von Acrodanse sprüht nur so vor Kraft und Dynamik. Sexy, kühl und extrem ge-fährlich präsen-tieren sich die Powerfrauen aus Mün-chen. Mit Be-weglichkeit, k r a f t v o l l e n P a r t -nerhebefiguren und Büh-nenpräsenz begeistern sie die Zuschauer. Lassen auch Sie sich überraschen und von der ab-soluten Körperbeherrschung verzaubern.

Legende Herbert Hoffmann zu Gast auf der Tattoo Expo

Die Tattoo-Legende Herbert Hoffmann wird mit einem Stand vetreten sein. Außerdem wird er in einem Dia-Vortrag darüber sprechen, warum sich die Men-schen tätowieren lassen. Am Sonntag, den 13. Sept. 2009 um 12.00 Uhr geht es dann weiter

Acrodansedie Akrobatikshow mit Frauenpower pur

mit Tattoos, Piercings, Shows, Bodypainting und Contests. Für Eure Verpflegung ist wie immer bestens gesorgt. Wir wünschen allen Besuchern, Ausstellern und Freunden der Körperkunst eine gemütliche Expo mit vielen neu-en Tattoos und Piercings.

Künstlermarkt Handwerkskunst hautnah erleben!Auch in diesem Jahr können Sie vor den Toren der Tattoo & Piercing Expo einen kostenfreien Künstlermarkt besuchen. Die Künstler werden vor Ort die Fra-gen der Besucher beantworten und ihr Handwerk live präsen-tieren.

www.silber-glas.de

Rolando Vetri

Ab ca. 23.00 Uhr findet im Ger-ner Stadl, direkt neben der Rott-gauhalle, eine Aftershow-Party mit der AC/DC Tribute-Band Spell/Bound statt. Hier kann man den Messetag zusammen mit den Tätowierern und Freun-den ausklingen lassen.

Die AC/DC Tribute-Band

Spell/Bound

Rock ON_______________________________________________________________________________________

44 September 2009

Freak Out Jeden Samstag im BackstageMünchens erfolgreichste Alternati-ve-Party ruft jeden Samstag auf die Tanzflächen: Im Club legen DJ Fer-di und Martinez eine harte Packung Metal auf, in der Halle heizt DJ Dan L. den Massen mit Indie, Alterna-tive, Punk & Big Beats ein und im Stüberl gibt es von DJ Dragstar die volle Rock and Roll-Packung!www.backstage089.de

Samstags, Backstage, München [M], 22:00 Uhr

SaxonSeit über 30 Jahren ein Garant für maximalen Rocksound

Kaum eine Band der aktuellen Rock- und Heavy Metal-Szene blickt auf eine derart lange, be-wegte Vergangenheit wie die bri-tischen Hardrock-Heroen Saxon. Bereits 1976 in Barnsley in der britischen Grafschaft Yorkshire gegründet, steht das Quintett seit drei Jahrzehnten im Diens-te eines spannenden, sich stetig weiter entwickelnden Sounds zwischen treibendem Rock und kraftvollem Heavy Metal. In je-dem Jahrzehnt gelang der Band dabei immer wieder der Spagat zwischen der kreativen Weiter-entwicklung des Genres und kommerziell erfolgreichen Arbei-ten. Erst jüngst gelang ihnen mit ihrem 19. Studioalbum 浲Into The Labyrinth浲 wieder der Einstieg in die Hitlisten: In Deutschland stieg das Werk bis auf Platz 23, in England gar unter die Top 20. Nach einer längeren Live-Pause in Deutschland kehren Saxon nun auf die hiesigen Konzertbühnen zurück. Im Rahmen ihrer Europa-Tournee werden sie im Oktober vier Konzerte in Deutschland geben. Dabei gastieren sie in Leipzig, München, Stuttgart und Neu-Isenburg.

www.saxon747.comMontag, 19. Oktober 2009, Theaterfabrik, München [M], 20:00 Uhr

www.theaterfabrik-muenchen.de

The Accidents+ Sonic Boom Six & Random Hand

The Accidents aus Schweden sind aus der Asche der sehr be-liebten Voice of a Generation entstanden und spielen Punk ´n Roll. Allerdings liegt hier die Be-tonung eindeutig auf Roll. Sehr eingängige Songs und Melodien die zum Mitgröhlen animieren. Chuck Berry trifft auf Motörhead mit ein bisschen Punkspirit! Ab-solu

myspace.com/theaccidentsFreitag, 1�. September 2009, Orange House, München [M]www.feierwerk.de

Silosonic 2009Zwei Tage Live-Musik

Im Abstand von zwei Jahren veranstalten Frans Stummer, Ron Brandhuber und Hans Utz das Silosonic Festival, welches nun bereits zum dritten mal im altehrwürdigen Töginger Indus-triekomplex stattfindet. Den mu-sikalischen Beitrag zur regionalen Musikgeschichte liefern dabei die einheimischen Bands, die nicht nur auf dem CD-Sampler „gut drauf“ sind, sondern teil-weise auch live an einem der bei-den Tage im Silo1 spielen. Auch diesmal wird die CD, die auf dem Label art-connect records er-scheint, nicht in den freien Ver-kauf gehen! Dazu werden am Silosonic Wochenende Freitag und Samstag jeweils fünf Bands für ca. 30 Minuten auftreten und beweisen, das sich die heimische Musikerszene nicht verstecken muss. Auch diesmal erhalten die Gäste eine Gratis CD beim Einlass

www.silo1.de 1�./19. September 2009, Silo1, Töging [C3], 20:30 Uhr

__________________________________________________________________________________Sport & Action


Tickets & Info ______________________________________________________

46 Juli 2009

Impressum ______________

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.Außerdem gilt:Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzei-genentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schrift-licher Genehmigung von art-connect. Für ein-gesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auf-traggeber der Anzeigen verantwortlich. Veran-staltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

aktiv im September 2009

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau

www.aktiv-online.eu

Herausgeber: art-connect GmbH

Aluminiumstraße 1 - 84513 Töging a. Inn

fon +49 (0) 86 31 / 98 61-0

fax +49 (0) 86 31 / 98 61-11

www.art-connect.com

[email protected]

Geschäftsführung:

Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger

Redaktion:

Tobias Seifinger, Susanna Krieger,

Anzeigenberatung:

Andreas Seifinger, Susanna Krieger,

Teresa Geltinger, Natascha Seifinger

Grafik, Layout & Satz:

Tobias Seifinger,

Teresa Geltinger, Ali Karababa

Mathias Leier

Herstellung: Erdl Druck Medienhaus

Fotos, wenn nicht anders angegeben

privat oder Veranstalter

Verteilungsgebiet:

Ausgewählte Stellen in den

Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED u. RO

Erscheinungstermin ist jeweils der Erste

eines Monats. Doppelausgabe Jan./Feb.

Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils

der 10. des Vormonats. Bei Nichterfül-

lung im Falle höherer Gewalt bestehen

keine Schadensersatzansprüche an den

Herausgeber.

Medien & EventsAgentur für

www.art-connect.com

AltöttingAlt- Neuöttinger Anzeiger, 0 86 71 / 50 67 0Wallfahrts- und Verkehrsbüro, 0 86 71 / 50 62 - 19 Buchhandlung R. Fraundorfner, 0 86 71 / 51 72Altöttinger Kartenzentrale, 0 86 71 / 88 15 62Buchhandlung Naue GmbH, 0 86 71 / 1 20 81

ArnstorfGemeinde, 0 87 23 / 96 10 15

BraunauKartenbüro Braunau, 00 43 / (0) 77 22 / 62 929

Burghausen Kulturamt, 0 86 77 / 88 71 54Burghauser Touristik GmbH, 0 86 77 / 88 71 40Bürgerhaus, 0 86 77 / 9 74 00SV Wacker Burghausen, 0 86 77 / 83 71 11 Burghauser Anzeiger, 0 86 77 / 96 15 0Cabaret des Grauens, 0 86 77 - 88 11 66

Burgkirchen a.d. Alz Reisebüro Thomas Kaleta, 0 86 79 / 96 99 93Bürgerzentrum, 0 86 79 / 9 15 03 – 210

EggenfeldenTheater an der Rott, 0 87 21 / 12 68 98 0

ErhartingLandgasthof Pauliwirt, 0 86 31 / 37 82-0

GarchingAlt- Neuöttinger Anzeiger, 0 86 34 / 98 29 0

Halsbach Landvolktheater Halsbach, 0 86 23 / 71 02

LaufenSalzachhalle, 0 86 82 / 15 99Reisebüro am Stadttor, 0 86 82 / 3 67

Mühldorf Verkehrs- u. Kulturbüro, 0 86 31 / 6 12-227Baracke, www.baracke-muehldorf.deVums e.V., www.vumsev.de

NeuöttingBuchhandlung Dr. Naue, 0 86 71 / 7 08 22Stadtmuseum Neuötting, 0 86 71 / 8 83 71-0

PfarrkirchenTourist Information, 0 85 61 / 3 06-0

Rosenheim

Ticket Service im Kultur + Kongress Zentrum 0 80 31 - 3 65 93 65

SeeonKultur und Bildungszentrum des Bezirks OberbayernTelefon 0 86 24 / 8 [email protected]

SchwindeggAm Vieh TheaterTelefon 0 80 86 / 94 79 48

Töging a. InnReisedienst Töging, 0 86 31 / 9 46 46Stadtbücherei, 0 86 31 / 9 07 27ANA Geschäftsstelle, 0 86 31 / 3 96 30silo1, www.silo1.de

WaldkraiburgHaus der Kultur, 0 86 38 / 9 59-312

Wasserburg a. InnBelacqua, 0 80 71 / 10 32 61Bezirksklinikum Gabersee, 0 80 71 / 7 15 44Lax, Alteiselfing, 0 80 71 / 92 31 30

Wochenblatt Ticketservice0 180 / 5 15 15 51

Ärger mit der Werkstatt?

Vorschau Oktober 09

Eine saftige Werk-s ta t t rechnung , obwohl eigentlich nur der Ölwechsel gemacht werden

sollte, ein trotz Reparatur nicht be-hobener Schaden, oder man stellt erst bei Abholung seines neuen Gebrauchten fest, dass das Fahr-zeug mit Hageldellen übersät ist. Ärgerlich! Aber deswegen müssen Autofahrer nicht gleich vor Ge-richt ziehen. Bei einer der sieben Schiedsstellen des Kfz-Handwerks in Bayern findet man günstiger Hil-fe. Als Fürsprecher der Autofahrer ist ADAC-Technik-Experte Chris-tian Adler Mitglied einer Schieds-stellen-Kommission. Er erklärt, wie man zu seinem Recht kommt.

Was tun bei einer überhöhten Rechnung?Adler: Am besten ist es, wenn sich beide Parteien vernünftig einigen. Klappt das nicht, sollte die zustän-dige Schiedsstelle angerufen wer-den. Diese Leistung kann jeder in Anspruch nehmen, sofern die Re-paraturwerkstatt Mitglied der Kfz-Innung ist.

Woran erkennt man das? Adler: Die Innungsmitglieder füh-ren das weiß-blaue Schild mit der Aufschrift „Kraftfahrzeuggewerbe - Meisterbetrieb der Kfz-Innung“, häufig ist es am Eingangsbereich angebracht. Oder man informiert sich direkt bei der Kfz-Innung.

Wo liegt der Vorteil einer Schieds-stelle?Adler: Eine Schiedsstelle wickelt Streitigkeiten zügig, fair und vor allem kostenlos ab. Dabei arbei-ten Techniker, Juristen und Sach-verständige Hand in Hand, um die Interessen der Verbraucher zu wahren. Ziel ist es, nicht die eine oder andere Partei in die Pfanne zu hauen, sondern einen fairen Kompromiss zu finden. Zunächst bewertet eine Vorkommission den Fall. Gibt es keine Einigung, geht er an die Hauptkommission. Die Verhandlungen münden in einen Schiedsspruch, der zwar die betrof-

fene Werkstatt oder den Händler bindet, nicht aber den Verbrau-cher. Ist er mit der Entscheidung nicht einverstanden, bleibt immer noch der Gang vors Gericht. Und: Die Verjährung der Ansprüche ist für die Dauer des Verfahrens ge-hemmt.

Was ist zu tun, um eine Schieds-stelle einzuschalten? Adler: Um eine Schiedsstelle einzu-schalten, sollte man sich unverzüg-lich mit dem ADAC in Verbindung setzen. Über die Telefonnummer 089/5195-177 helfen Spezialisten für Technik und Rechtsfragen wei-ter und nennen die nächstgelegene zuständige Stelle. Die Beschwerde muss schriftlich und sofort nach Bekanntwerden des Streitpunktes eingereicht werden. Man sollte da-bei die Beteiligten, den Fahrzeug-typ mit Baujahr sowie Laufleistung nennen und kurz die Streitpunkte schildern. Hilfreich sind Kopien von Belegen wie Auftragsbestätigun-gen oder Rechnungen.

ADAC-Technik-Experte Christian Adler.

Der ADAC gibt Tipps: So kommen Sie zu Ihrem Recht

Ein Fall für die Schiedsstelle? Der ADAC gibt Auskunft.

_____________________________________________________________________________________ Fotokultur


Foto: Alex FeiglGilgenberg am Weilhart (A)www.alexfeigl.com

aktiv

Hier veröffentlichen wir Ihre Aufnahmen. Egal ob Hobby- oder Profifotograf.

Schicken Sie uns Ihre Fotos an:art-connect GmbHStichwort: FotokulturAluminiumstraße 184513 Töging a. Inn

aktiv - Das Regionalmagazin

Documents

Transcript of aktiv - Das Regionalmagazin