...

Impressum

Herausgeber Gleichbehandlungsstelle EU-Arbeitnehmer Bundeskanzleramt Willy-Brandt-Straße 1 10557 Berlin info@eu-gleichbehandlungsstelle.de

Stand: 16.09.2020

Aktuelle Übersicht der Informations- und

Beratungsangebote des Bundes für EU-

Bürger/innen in Deutschland

- 1 -

...

Angebotsform und

Themenbereich Link / Kurzbeschreibung / Hinweis EU-Sprachen

Umfassendes online

Informations- und Beratungsangebot rund um die Themen

Leben und Arbeiten in

Deutschland

www.eu-gleichbehandlungsstelle.de

Um Arbeitnehmer/innen der EU über ihre Rechte zu informieren und bei konkreten Problemlagen zu unterstützen, stellt die EU-GS auf ihrer Homepage umfassende Informationen rund um die Themen

„Leben und Arbeiten in Deutschland“ in insgesamt elf Sprachen zur Verfügung. Darüber hinaus können sich sowohl Unionsbürger/innen als auch Mitarbeiter/innen der Beratungseinrichtungen über

die Homepage mit ihren konkreten Anliegen direkt an die EU-GS wenden oder über die Beratungsstellensuche aus deutschlandweit über 2000 Beratungsstellen eine qualifizierte

Beratungsstelle vor Ort finden. Zudem hat die EU-GS einen Newsletter eingerichtet, in dem sie vierteljährlich umfassende Informationen zu aktuellen Themen und wichtigen Fragestellungen im

Bereich der Arbeitnehmerfreizügigkeit gibt.

- 2 -

...

Aufsuchendes online Informations-

und Beratungsangebot

rund um die Themen Leben und Arbeiten in

Deutschland

Migrationsberatung 4.0

Das von der EU-GS geförderte und dem Projektträger Minor durchgeführte Projekt MB 4.0 – Gute Arbeit in Deutschland bietet aufsuchende Informations- und Beratungsarbeit in bulgarischer,

polnischer und rumänischer Sprache in den sozialen Medien an. Diese Form der digital Streetwork wird aktuell weiterentwickelt und auf die Sprachen Englisch, Kroatisch, Italienisch, Spanisch,

Französisch, Griechisch und Ungarisch ausgeweitet. Ziel des Modellprojekts ist die Entwicklung von Methoden, wie mit Hilfe sozialer Medien EU-Arbeitnehmer/innen bestmöglich informiert und beraten

werden können.

Online Informationsangebot

zur Corona-Pandemie

www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/corona-virus

Die neue Homepagerubrik „Informationen zu Corona“ gibt einen Gesamtüberblick in 12 EU-Sprachen zu den wichtigsten Themen der Corona-Pandemie. Unter anderem werden auch die fremdsprachigen

Corona-Informationen der einzelnen Bundesressorts aufgeführt. Die Informationen beziehen sich ausschließlich auf geprüfte Quellen und werden laufend aktualisiert.

- 3 -

...

Angebotsform und

Themenbereich Link / Kurzbeschreibung / Hinweis EU-Sprachen

Online

Informationsangebot zum Thema

„Einbürgerung“

www.einbuergerung.de

Informationen zum Thema Einbürgerung

Flyer

Die deutsche Staatsbürgerschaft

Informationen zum Thema Einbürgerung

Online Informationsangebot

www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus

Auf der Website der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, Frau Staatsministerin Widmann-Mauz, finden Sie z.B. mehrsprachige Informationen

• zur Corona-Warn-App • zu arbeitsrechtlichen Auswirkungen, Sofort-Hilfen der Bundesregierung für

Kleinstunternehmen und Solo-Selbständige, • zu Ansprechpartnern für kleine und mittlere Unternehmen (KMUs) • zu Reisebeschränkungen und Grenzkontrollen, • zum mehrsprachigen Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen, • zum Arbeitsschutz.

Das Angebot richtet sich an Unionsbürger/innen und Drittstaatler/innen und ist in vielen weiteren Fremdsprachen verfügbar.

- 4 -

...

Angebotsform und

Themenbereich Link / Kurzbeschreibung / Hinweis EU-Sprachen

Twitter

Twitter/IntegrationBund

Informationen zu aktuellen Themen

sowie ggf.

andere Amtssprachen

Instagram

Instagram/IntegrationBund

Informationen zu aktuellen Themen

sowie ggf.

andere Amtssprachen

Online

Informationsangebot

www.handbookgermany.de

Informationen zu aktuellen Themen in Zusammenarbeit mit Neue deutsche Medienmacher e.V.

Das Angebot richtet sich Angebot richtet sich an Unionsbürger/innen und Drittstaatler/innen und ist in vielen weiteren Fremdsprachen verfügbar.

Flyer

„Eine Ausnahmesituation für die gesamte Familie“

Anregungen zur Verhinderung von Gewalt in

der Familie durch die Kontaktbeschränkungen während der Corona-Pandemie in Zusammenarbeit mit dem Ethnomedizinischen Zentrum e.V.

Das Angebot richtet sich an Unionsbürger/innen und Drittstaatler/innen und wird in vielen weiteren

Fremdsprachen verfügbar sein.

sowie weitere

EU-Sprachen in Planung

- 5 -

...

Angebotsform und

Themenbereich Link / Kurzbeschreibung / Hinweis EU-Sprachen

Online Informationsangebot

zu den Themen Arbeiten, Studieren

und Leben in Deutschland

www.deutschland.de

Allgemeine Informationen, Hinweise und weiterführende Links zu den Themenbereichen Politik,

Leben, Wirtschaft, Wissen, Kultur und Umwelt

Durch AA geförderte Plattform, richtet sich an Unionsbürger/innen und Drittstaatler/innen.

Online FAQ Katalog zu den Themen Einreise und Aufenthalt

FAQ – Visa – Bestimmungen für EU - Bürger/innen

Sammlung der neun häufigsten Fragen (inkl. Antworten) zu den Visa Bestimmungen von EU-

Bürgerinnen und ihren Angehörigen sowie zusätzliche Informationen zum Thema Freizügigkeit

- 6 -

...

Angebotsform und

Themenbereich Link / Kurzbeschreibung / Hinweis EU-Sprachen

Online

Informationsangebot zu steuerlichen Fragen für EU-

Arbeitnehmer/innen

Steuerliche Informationen für EU-Arbeitnehmer/innen

Zusammenstellung unterschiedlicher Informationsangebote zu steuerlichen Fragen für EU-Arbeitnehmer/innen (u.a. Einstiegsseiten zu verschiedenen Steuerarten, Informationen zu den jeweiligen Doppelbesteuerungsabkommen, Links zu Vordrucken, Formularen, Broschüren etc.)

- 7 -

...

Angebotsform und

Themenbereich Link / Kurzbeschreibung / Hinweis EU-Sprachen

Vor Ort Beratungs- sowie online

Informationsangebote zu den arbeits- und sozialrechtlichen Bedingungen auf

dem deutschen Arbeitsmarkt.

www.faire-mobilität.de

Arbeits- und sozialrechtliche Informationen auf insgesamt 12 Sprachen und mehrsprachige

Erstberatung an neun Standorten deutschlandweit (Berlin, Frankfurt a.M., München, Stuttgart, Dortmund, Kiel, Oldenburg, Mannheim und Nürnberg). Zu den häufigsten Beratungsthemen gehören

Entlohnung, Mindestlohn, Kündigung, Arbeitsvertrag/Tarifvertrag, Arbeitszeit/Ruhezeit und Urlaub.

Ab 2021 wird das Beratungsangebot in Form eines gesetzlichen Leistungsanspruchs verstetigt. Im Zuge der Verstetigung wird das Beratungsangebot von Faire Mobilität quantitativ und qualitativ

ausgeweitet

Faire Mobilität-Publikationen

Diverse Flyer, Broschüren, Erklärvideos und Arbeitshilfen zu arbeits- und sozialrechtlichen Themen

für EU-Arbeitnehmerinnen und Beratungsfachkräfte

- 8 -

...

Angebotsform und

Themenbereich Link / Kurzbeschreibung / Hinweis EU-Sprachen

Online Informationsangebot

www.fair-arbeiten.eu

Informationen und Beratung zu zielgruppenspezifischen Branchen und Arbeitsverhältnissen sowie

Lösungswege für häufig auftretende Problemen.

Online Informationen

zum Thema Berufssprachkurse

Deutsch lernen für den Beruf

Umfassende Informationen zum Thema Spracherwerb in Deutschland

Flyer: Berufssprachkurse

allgemein

Flyer: Berufssprachkurse (gem. § 45a AufenthG)

Der Flyer informiert zu den Fragen: Was sind die Berufssprachkurse? Wer kann teilnehmen? Was lernen Sie in den Kursen? Was kostet die Teilnahme am Kurs? Was erreichen Sie mit einer

erfolgreichen Teilnahme am Kurs? Wie können Sie sich anmelden?

- 9 -

...

Angebotsform und

Themenbereich Link / Kurzbeschreibung / Hinweis EU-Sprachen

Vor Ort Beratungs- und Qualifizierungs-

sowie online Informationsangebote

zum Thema Anerkennung ausländischer

Berufsqualifikation

www.netzwerk-iq.de

Das Förderprogramm "Integration durch Qualifizierung (IQ)" arbeitet seit 2005 an der Zielsetzung,

die Arbeitsmarktchancen für Menschen mit Migrationshintergrund zu verbessern. Von zentralem Interesse ist, dass im Ausland erworbene Berufsabschlüsse – unabhängig vom Aufenthaltstitel – häufiger in eine bildungsadäquate Beschäftigung münden. Hierzu erfolgt bundesweit in über 170

Beratungsstellen (74 feste und 100 mobile) eine detaillierte Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung in 14 Sprachen der EU-Mitgliedsstaaten und mindestens weiteren 31

europäischen und außereuropäischen Sprachen. Zudem bietet das Förderprogramm IQ flankierend zur Anerkennungsgesetzgebung bundesweit passgenaue Qualifizierungen an.

Das Förderprogramm IQ ist eine Kooperation zwischen BMAS, BMBF, BA und BAMF.

Angebot richtet sich an Unionsbürgerinnen und Drittstaatler. Das Online Informationsangebot ist nur auf Deutsch und Englisch verfügbar

- 10 -

...

Angebotsform und Themenbereich

Link / Kurzbeschreibung / Hinweis EU-Sprachen

Online Informationsangebote

zum Thema Anerkennung ausländischer

Berufsqualifikation

www.anerkennung-in-deutschland.de

Das Portal „Anerkennung in Deutschland“ bündelt alle Informationen rund um die Anerkennung

ausländischer Berufsqualifikationen in Deutschland. Informationen sind aktuell in 11 Sprachen verfügbar. Das integrierte Online-Tool „Anerkennungsfinder“ zeigt den Weg zur richtigen

Anerkennungsstelle und eröffnet auch den Weg zu individuellen Beratungsangeboten. Zielgruppen sind internationale Fachkräfte, Berater/innen sowie Arbeitgeber.

Das Angebot richtet sich an Unionsbürgerinnen und Drittstaatler.

Online Informationsangebote für Unternehmen zum Thema Anerkennung

ausländischer Berufsqualifikation

www.unternehmen-berufsanerkennung.de

Durch das Projekt „Unternehmen Berufsanerkennung – Mit ausländischen Fachkräften gewinnen“, werden Unternehmen über die Möglichkeiten der Berufsanerkennung informiert und

dabei unterstützt, diese im Rahmen der Personalrekrutierung, Mitarbeiterbindung und -entwicklung zu nutzen (Laufzeit 2019 bis 2021). Neben der Webseite des Projekts gibt es weitere

Formate bspw. Dialogveranstaltungen und Webbinare, durch die das Wissen über das Thema Berufsanerkennung in Betrieben und Kammern gefestigt bzw. weiter ausgebaut werden soll.

Das Angebot richtet sich an Arbeitgeber/innen, die Unionsbürgerinnen und Drittstaatler

beschäftigen wollen.

- 11 -

...

Angebotsform und Themenbereich

Link / Kurzbeschreibung / Hinweis EU-Sprachen

Online Informationsangebot

zum Thema Berufliche

Weiterbildung

www.aufstiegs-bafög.de

Umfassende Informationen zum Aufstiegs-BAföG (ehemals Meister-BAföG) nach dem

Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz (AFBG).

Angebotsform und Themenbereich

Link / Kurzbeschreibung / Hinweis EU-Sprachen

Online Informationsangebot

zum Thema Gesundheit

www.migration-gesundheit.bund.de

Auf dem mehrsprachigen Portal finden sich zahlreiche Broschüren und Informationsmaterialien in zahlreichen Fremdsprachen zu den Schwerpunktthemen „Gesundheitswesen“, „Gesundheit

& Vorsorge“, „Pflege“ sowie „Sucht & Drogen“ in verschiedenen Sprachfassungen.

Das Angebot richtet sich an Unionsbürgerinnen und Drittstaatler.

- 12 -

...

Broschüre „Gesundheit für alle – Ein Wegweiser durch

das deutsche Gesundheitswesen“

www.wegweiser-gesundheit-fuer-alle.de

Der Wegweiser fasst notwendige Informationen zum deutschen Gesundheitswesen sowie zu relevanten Gesundheitsthemen wie medizinische Versorgung, Impfungen, Vorsorge, Sucht und

Drogen, Pflege zusammen

Broschüre zum Thema „Pflege“

Ratgeber Pflege

Der Ratgeber Pflege bietet einen umfassenden Überblick zum Thema Pflege in den Kapiteln:

Individuelle Absicherung bei Pflegebedürftigkeit, Leistungen der Pflegeversicherung, Pflege von Angehörigen zu Hause, Beratung im Pflegefall und Qualität und Transparenz in der Pflege. In

einem Glossar sind zudem wichtige Begriffe zum Nachschlagen zusammengefasst.

Flyer zum Thema „Pflegebedürftigkeit“

"Pflegebedürftig. Was nun?"

BMG-Flyer "Pflegebedürftig. Was nun?"

Der Flyer hilft bei den ersten Schritten im Pflegefall. Er gibt Informationen und einen ersten Überblick über die Ansprechpartner und die verschiedenen Pflegegrade. Seit 2018 in englischer

Sprache verfügbar.

- 13 -

...

Informationsflyer zu Corona

Zusammen gegen Corona

Informationen und praktische Hinweise zum Coronavirus SARS-CoV-2

Angebotsform und Themenbereich

Link / Kurzbeschreibung / Hinweis EU-Sprachen

Online Informationsangebot

zum Thema „Führungszeugnis“ (Verwendung Inland)

FAQ’s Führungszeugnis

Bei der Bewerbung um einen Arbeitsplatz verlangen viele Arbeitgeber die Vorlage eines

Führungszeugnisses. Sofern dieses noch nicht vor der Einreise im Herkunftsland beantragt wurde, kann das Europäische Führungszeugnis über den

angegeben Link beantragt werden.

- 14 -

...

in Kooperation mit

Angebotsform und Themenbereich

Link / Kurzbeschreibung / Hinweis EU-Sprachen

Online Untertitelte Erklärfilme

zu verschiedenen familienpolitischen

Sozialleistungen

Untertitelte Erklärfilme zu verschiedenen familienpolitischen Sozialleistungen

Das BMFSFJ stellt in Kooperation mit der Gleichbehandlungsstelle EU-Arbeitnehmer Informationen in Form von untertitelten Erklärfilmen zu familienpolitischen Leistungen (Kindergeld,

Kinderfreibetrag, Kinderzuschlag, Unterhaltsvorschuss, Entlastungsbetrag für Alleinerziehende) für Unionsbürgerinnen und –bürger zur Verfügung.

Das Angebot wird sukzessiv weiter ausgebaut.

- 15 -

...

Angebotsform und Themenbereich

Link / Kurzbeschreibung / Hinweis EU-Sprachen

Online Informationsangebot zu den Themen Arbeiten,

Studieren und Leben in Deutschland

www.make-it-in-germany.com

www.make-it-in-germany.com ist das mehrsprachige Portal der Bundesregierung für Fachkräfte

aus dem Ausland. Es informiert Einwanderungsinteressierte, wie sie ihren Weg nach Deutschland erfolgreich gestalten können – von den Vorbereitungen im Herkunftsland bis zur Ankunft und den

ersten Schritten in Deutschland.

Der Vertrag zu Make it in Germany wurde im Sommer aufgestockt, die Angebote auf dem

Informationsportal sollen weiter ausgebaut werden

Online Informationsangebote für Unternehmen zum

Thema Gewinnung ausländischer

Fachkräfte

www.make-it-in-germany.com/de/unternehmen

Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber in Deutschland können sich über die Möglichkeiten der

Gewinnung und Integration internationaler Fachkräfte informieren. In Praxisbeispielen berichten zudem Unternehmen über ihre Erfahrungen und regen zum Nachahmen an.

- 16 -

...

Telefonische Beratungshotline und

Onlinechat zu den Themen Jobsuche - Arbeit und Beruf,

Anerkennung ausländischer

Berufsabschlüsse, Einreise und Aufenthalt,

Deutsch lernen

Telefonhotline: +49 30 1815 – 1111

Online Chat:

www.make-it-in-germany.com/de/ueber-das-portal/kontakt/chat/

Ausländische Fachkräfte können sich über die Telefonhotline auf Deutsch oder Englisch zu den Themen „Jobsuche“, „Arbeit und Beruf“

„Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse“, „Einreise und Aufenthalt“ sowie „Deutsch lernen“ persönlich beraten lassen.

Die Hotline ist montags bis freitags von 08:00 bis 16:00 Uhr geschaltet.

Die Hotline wird als Maßnahme der Demografiestrategie der Bundesregierung gemeinsam vom

BAMF und der Bundesagentur für Arbeit (BA) im Rahmen einer ressortübergreifenden Kooperation zwischen dem BMWi, BMI und BMBF betrieben

Online Informationsportal für

ausländische Berufsqualifikationen

www.bq-portal.de

Das BQ-Portal bietet Berufskammern und Unternehmen eine umfassende online Wissens- und Arbeitsplattform, um ausländische Berufsqualifikationen besser bewerten und einschätzen zu können. Unionsbürgerinnen und Drittstaatler können die Informationen zu den ausländischen

Berufsqualifikationen für die Anerkennung ihres Berufsabschlusses nutzen.

Das Portal wird in Zusammenarbeit mit den Berufskammern kontinuierlich weiter ausgebaut (Stand Juni 2020: 96 Länderprofile und über 4000 Berufsprofile

- 17 -

...

Angebotsform und Themenbereich

Link / Kurzbeschreibung / Hinweis EU-Sprachen

Persönliche Beratung vor

Ort und Onlineberatung der Migrationsberatung für

erwachsene Zuwanderer (MBE)

Das Portal bildet Informationen zu den Themen Arbeit und

Beruf, Deutsch lernen, Gesundheit, Wohnen, Familie und Aufenthalt

ab.

Die umfassende Sozialberatung der MBE ist erste Anlaufstelle für alle Fragen des Lebens

in Deutschland

www.mbeon.de

BAMF - Beratung für Erwachsene

Das Angebot umfasst das Informationsportal www.mbeon.de sowie die Möglichkeit, sich im Chat

über die Website und die Smartphone App mbeon an die Beraterinnen und Berater der Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) zu wenden.

Das Online-Angebot richtet sich vorrangig an Menschen mit dauerhaftem Aufenthalt und Spätaussiedler und stellt eine Ergänzung zur persönlichen Beratung der MBE im Bundesgebiet

dar. Kern der MBE ist die umfassende Beratung im Case-Management-Verfahren. Bei Bedarf wird auf

spezielle Beratungsformate verwiesen.

Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge ist für die Durchführung der MBE zuständig. Das Online-Angebot wird vom Deutschen Roten Kreuz, dem Deutschen Caritasverband, dem

Bund der Vertriebenen, der Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland und dem Paritätischen Gesamtverband betrieben, ergänzend zur persönlichen Beratung. Die

Arbeiterwohlfahrt und die Diakonie Deutschland bieten ebenfalls persönliche Beratung an.

Portal + App:

Die Berater und

Beraterinnen sprechen weitere

Sprachen, u.a. Französisch,

Polnisch (insg. 25

Sprachen)

- 18 -

...

Angebotsform und Themenbereich

Link / Kurzbeschreibung / Hinweis EU-Sprachen

Online Informationsangebote

zu den Themen Arbeiten, Studieren

und Leben in Deutschland.

BAMF – Migration & Aufenthalt

Das Online-Portal des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge enthält u. a. Informationen zu

den Bereichen Migration, Aufenthalt, Integration, Asyl, Flüchtlingsschutz und Rückkehr.

Das Informationsangebot richtet sich an Zuwandernde aus der EU, von Drittstaaten sowie an jüdische Zuwanderer und Spätaussiedelnde

Broschüre mit Informationen für

Zugewanderte

Willkommen in Deutschland Was brauche ich für die Einreise nach Deutschland? Wo kann ich Deutsch lernen? Wie finde ich

eine Wohnung und Arbeit? Gibt es Betreuungsangebote für meine Kinder? Wird mein Schulabschluss oder meine Ausbildung anerkannt? Welche Versicherungen sind ratsam oder gar

Pflicht? Zu diesen und weiteren Fragen gibt diese Broschüre Auskunft.

Wichtige Information: Die Broschüre ist nicht mehr auf dem aktuellen Stand. Eine Aktualisierung der Broschüre im

Hinblick auf anstehende Gesetzesänderungen steht noch aus.

- 19 -

...

Angebotsform und Themenbereich

Link / Kurzbeschreibung / Hinweis EU-Sprachen

Broschüre: Das Grundgesetz

Das Grundgesetz – Die Basis unseres Zusammenlebens

Mit der Broschüre "Das Grundgesetz – die Basis unseres Zusammenlebens" unterstützt das

Bundesamt Zugewanderte und Geflüchtete beim Einleben in Deutschland. In einfachen Worten beschreibt sie, welche Bedeutung das Grundgesetz hat und wie es im Alltag gelebt wird.

Flyer zum Thema Integrationskurse

Lernen Sie Deutsch

Informationen über den Integrationskurs für Zuwanderinnen und Zuwanderer

Flyer zum Thema Beratungsangebote

Lassen Sie sich beraten

Der Flyer informiert über die Beratungsangebote für Erwachsenen und Jugendliche.

- 20 -

Angebotsform und Themenbereich

Link / Kurzbeschreibung / Hinweis EU-Sprachen

Online- Informationsangebot für Migrantinnen und

Migranten

http://ankommenapp.de

Das Online-Portal des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge und der Bundesagentur für Arbeit ist eine App und Webversion mit nützlichen Alltagshilfen für Migrantinnen und Migranten.

Als App und Webversion verfügbar

Flyer für Zugewanderte, die ihren

Berufsabschluss anerkennen lassen

möchten

Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse

Seit dem 1. April 2012 können im Ausland erworbene Berufsabschlüsse mit den Anforderungen an diesen Beruf in Deutschland verglichen werden.

Dieser Flyer informiert Sie wie das Verfahren funktioniert, was es kostet, wie lange es dauert und welche Unterlagen Sie benötigen.