VM-SerieElektrostapler4.000 kg, 4.500 kg und 5.000 kg

� Einzigartige Kombination aus Doppel-Front-Antrieb und erweiterter Lenkachse

� Antriebsachse mit doppel AC 14,7kW Motoren mit Schutzklasse IP65

� Klasse 4 Hubgerüst und Klasse IIIA Gabelträger kombiniert mit robuster Chassiskonstruktion für in der Industrie führende Stabilität

(1) Mit Lastschutzgittererweiterung 482 mm addieren. (2) Mit Lastschutzgittererweiterung 435 mm abziehen. (3) Mit Lastschutzgittererweiterung 435 mm addieren.

(1) Mit Lastschutzgittererweiterung 482 mm addieren. (4) Mit Lastschutzgittererweiterung 429 mm addieren. (5) Mit Lastschutzgittererweiterung 429 mm abziehen.

ERP 40VM Hubgerüstdaten und Tragfähigkeit (kg) - VollgummireifenModellReifengröße, vornGesamtbreite, vorn

ERP 40 VM

250 x 151130 mm

Mast

Duplex Mastmit kleinem

Freihub

Duplex Mastmit Vollfreihub

Triplex Mastmit

Vollfreihub

2320

2470

2770

3220

2320

2470

2334

2434

2534

2734

150

150

150

150

1514 (2)

1664 (2)

1564 (2)

1664 (2)

1764 (2)

1964 (2)

4109 (1)

4409 (1)

5009 (1)

5709 (1)

4187 (3)

4487 (3)

5762 (3)

6062 (3)

6362 (3)

6812 (3)

500

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

3890

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

Integrierter SeitenschieberGabelnLastschwerpunkt (kg) Lastschwerpunkt (kg)

3350

3650

4250

4950

3375

3675

4950

5250

5550

6000

600

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3410

700

3480

3470

3460

3430

3500

3490

3440

3430

3420

3320

500

4000

4000

3990

3950

4000

4000

3980

3970

3970

3850

600

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3500

3410

700

3370

3360

3350

3320

3430

3430

3360

3350

3350

3250

ERP 45VM, ERP 50VM Hubgerüstdaten und Tragfähigkeit (kg) - VollgummireifenModellReifengröße, vornGesamtbreite, vorn

ERP 45 VM

250 x 151130 mm

Mast

Duplex Mastmit kleinem

Freihub

Duplex Mastmit Vollfreihub

Triplex Mastmit

Vollfreihub

2320

2470

2770

3220

3620

4020

2470

2370

2470

2570

150

150

150

150

150

150

1658 (4)

1558 (4)

1658 (4)

1758 (4)

3855 (1)

4155 (1)

4755 (1)

5455 (1)

6055 (1)

6655 (1)

4371 (5)

5647 (5)

5947 (5)

6247 (5)

500

4500

4500

4500

4500

4410

4260

4500

4440

4380

4310

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

Integrierter SeitenschieberGabelnLastschwerpunkt (kg)

3090

3390

3990

4690

5290

5890

3560

4835

5135

5435

600

4100

4100

4100

4100

4020

3890

4100

4050

3990

3930

700

3880

3870

3860

3820

3720

3580

3880

3790

3730

3660

500

4480

4470

4450

4410

4300

4130

4500

4390

4320

4240

Lastschwerpunkt (kg)

600

4090

4080

4060

4030

3920

3770

4100

4020

3950

3880

700

3760

3760

3740

3710

3610

3470

3810

3710

3640

3580

ERP 50 VM

28 x 12.5-151167 mm

500

4990

4990

4990

4910

4700

4450

4990

4790

4690

4590

Integrierter SeitenschieberGabelnLastschwerpunkt (kg)

600

4500

4500

4500

4410

4240

4040

4500

4310

4220

4130

700

3950

3950

3950

3950

3950

3750

3950

3950

3950

3880

500

4910

4900

4880

4760

4540

4300

4970

4690

4580

4470

Lastschwerpunkt (kg)

600

4490

4480

4460

4350

4150

3930

4500

4290

4190

4090

700

3950

3950

3950

3950

3950

3640

3950

3950

3950

3800

NeigungBauhöheh1

(mm)

Hubhöhe h3+s(mm) V H

Freihub-höheh2+s(mm)

h4(mm)

NeigungBauhöheh1

(mm)

Hubhöhe h3+s(mm) V H

Freihub-höheh2+s(mm)

h4(mm)

Staplerabmessungen

4.5h4

4.4h3

4.2h1

1.6cQ

4.3h2

4.22s

4.22I

4.31m1

4.19l1

4.20l2

1.9y1.8x

4.32m2

4.8h7

4.7h6

4.1α β

4.35

Wa

a2

100mm

a2

100mm

b12

l6

b1 4.21

l2 4.20

4.33/4.34Ast

4.12h10

1.8x

b13

4.36

Wenn b12/2 ≤ b13

Ast = Wa = x = l = aWenn b12/2 > b13

Ast = Wa + R + a = Wa + √((l6 = x)2 = (b12/2 - b13)2 + a

Yale

ERP50VM

Batterie

Sitz

4999

500

549

2020

7821

11603 1219

4070 3751

SE

28 X 12.5-15

7.00 x 12

2X 2

----- 1167

1143

6 6

2320

100

3040

3855

2338

1285

526

3908

2908

---- 1472

50 150 1000

IIIA

1219

137

134

4161

4336

2411

313

20.0 21.0

0.36 0.47

0.45 0.37

6487 6627

17377 17891

7.3 11.3

14.1 22.2

5.3 4.6

Hydraulik

2 x 14.7

36

43536A

80 840 / 930

2069 2287

12.3

AC

155

20-40

69

Bolzen

Yale

ERP45VM

Batterie

Sitz

4500

500

549

2020

7517

10737 1280

3958 3559

SE

250 X 15

7.00 x 12

2X 2

1110 1167

1143

6 6

2320

100

3040

3855

2338

1285

526

3908

2908

1360 1472

50 125 1000

IIIA

1219

137

130

4161

4336

2411

313

20.0 21.0

0.38 0.47

0.45 0.37

6493 6640

17382 17904

7.7 11.7

14.9 22.7

5.2 4.6

Hydraulik

2 x 14.7

36

43536A

80 840 / 930

2069 2287

11.2

AC

155

20-40

69

Bolzen

VDI 2198 – Technische Daten Hersteller

Modellbezeichnung

Antrieb: Batterie, Diesel, Treibgas, Netz

Bedienung: Hand, Geh, Stand, Sitz, Kommissionierer

Tragfähigkeit

Lastschwerpunkt

Lastabstand

Radstand

Eigengewicht (max. Batterie)

Achslast mit Last vorn/hinten (max. Batterie)

Achslast ohne Last vorn/hinten (max. Batterie)

Bereifung: L = Luft, V = Vollgummi, SE = Superelastik

Reifengröße, vorne

Reifengröße, hinten

Räder, Anzahl vorne/hinten (X = Antrieb)

Spurweite vorn

Spurweite hinten

Neigung Hubgerüst, vor α/zurück β

Hubgerüsthöhe abgesenkt

Freihub �

Hub �

Höhe Hubgerüst, ausgefahren �

Höhe bis Oberkante Fahrerschutzdach �

Sitzhöhe �

Höhe Abschleppvorrichtung

Gesamtlänge

Länge bis Gabelrücken

Gesamtbreite

Gabelmaße

Gabelträger DIN 15173. Klasse A/B

Gabelträgerbreite

Bodenfreiheit unter Hubgerüst, mit Last

Bodenfreiheit in Mitte des Radstandes

Arbeitsgangbreite bei 1000 mm × 1200 mm Paletten, quer

Arbeitsgangbreite bei 800 mm × 1200 mm Paletten, längs

Wenderadius

Kleinster Drehpunktabstand

Fahrgeschwindigkeit mit/ohne Last �

Hubgeschwindigkeit mit/ohne Last

Senkgeschwindigkeit mit/ohne Last

Zugkraft mit/ohne Last, 60 min Nennwert

Max. Zugkraft mit/ohne Last, 5 min Nennwert

Steigfähigkeit mit/ohne Last, 30 min Nennwert

Max. Steigfähigkeit mit/ohne Last, 5 min Nennwert

Beschleunigungszeit mit/ohne Last �

Betriebsbremse

Fahrmotor, Leistung (S2 60 min)

Hubmotor, Leistung (S3, 15 %)

Batterie nach DIN 43531/35/36 A, B, C, nein

Batteriespannung/-leistung 5 Stunden

Batteriegewicht (min./max.)

Energieverbrauch gemäß VDI-Zyklus �

Art der Fahrsteuerung

Arbeitsdruck für Anbaugeräte

Ölmenge für Anbaugeräte, manuelle Hydraulik

Durchschnittlicher Geräuschpegel am Fahrerohr �

Anhängekupplung, Art/Typ

Q (kg)

c (mm)

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

b10 (mm)

b11 (mm)

grad

h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h6 (mm)

h7 (mm)

h10 (mm)

l1 (mm)

l2 (mm)

b1/b2 (mm)

s/e/l (mm)

b3 (mm)

m1 (mm)

m2 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

b13 (mm)

km/h

m/s

m/s

N

N

%

%

sec

kW

kW

V/ah

kg

kWh/h

bar

l/min

dB(A)

Ken

nzeich

en

Gew

ichte

Räd

er, F

ahrw

erk

Grund

abmessung

enLe

istung

sdaten

Motor

Son

stiges

� Auf Grundlage der in EN12053 angegebenen Gewichtswerte und entsprechend den Testzyklen gemessen.

� Gabelunterseite. Variabel. � Mit voll gefedertem Sitz.

� Die Gewichtsangaben basieren auf folgender Ausstattung:Vollständiger Stapler mit zweifach-Hubgerüst 3.350 mm (ERP40VM) / 2.990 mm (ERP45-50VM) mit begrenztem Freihub, Standard-Gabelträger, 1.000 mm langen Gabeln, Lastschutzgitter, manueller Hydrauliksteuerung sowie Antriebs- und Lenkrädern mit Superelastikbereifung.

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.8

4.12

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.31

4.32

4.33

4.34

4.35

4.36

5.1

5.2

5.3

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

Mit Lastschutzgitter 30 mm addieren.� Ohne Lastschutzgitter.� h6 unterliegt einer Abweichung von +/- 5 mm.� HiP-Leistungseinstellung.� eLo-Leistungseinstellung

Yale

ERP40VM

Batterie

Sitz

4000

500

549

2020

7384

9941 1442

3916 3468

SE

250 X 15

7.00 x 12

2X 2

1110 1167

1143

6 6

2320

100

3300

4109

2338

1285

526

3908

2908

1360 1472

50 125 1000

IIIA

1219

135

130

4161

4336

2411

313

20.0 21.0

0.44 0.60

0.53 0.48

6422 6561

17203 17725

8.1 11.8

15.6 23.0

5.1 4.6

Hydraulik

2 x 14.7

36

43536A

80 840 / 930

2069 2287

10.6

AC

155

20-40

69

Bolzen

NACCO Materials Handling Limited unter dem Handelsnamen Yale Europe Materials HandlingFlagship House, Reading Road North, Fleet, Hampshire GU51 4WD, Großbritannien.Tel: + 44 (0) 1252 770700 Fax: + 44 (0) 1252 770784 www.yale-gabelstapler.eu

Land der Eintragung: England. Unternehmen eingetragen unter der Nummer: 02636775

Sicherheit: Das Fahrzeug entspricht der gültigen EU-Richtlinie für Flurförderzeuge.

Publikationsnr. 258985625 Rev.01Gedruckt In Großbritannien (0912.50HG) DE

Yale ist ein eingetragenes Warenzeichen.© Yale Europe Materials Handling 2012. Alle Rechte vorbehalten.

Der abgebildete Stapler enthält Sonderausstattungen.

VM-SerieModelle : ERP 40VM, ERP 45VM, ERP 50VM

Der Serie VM wurde für anspruchsvolleAnwendungen im Innen- und Außenbereichentwickelt, wie z. B. für die Holz-, Papier-,Bau- und Getränkeindustrie,Flaschenabfüllanlagen, Brauereien undBrennereien, Automobilhersteller,Metallwarenfabriken sowie Fracht- undallgemeine Lagerhäuser. Er bietet zahlreicheFunktionsmerkmale wie die eLo- und HiP-Leistungseinstellungen oder die hochgesetzteMultifunktionsarmaturenbrettanzeige, die auchbei anderen Yale Elektrostapler zu finden sind.Produktivität� Doppelter 80-V-Vorderradantrieb mit

Drehstrommotoren (Hub/Lenkung und Antrieb).

� Die HiP-Leistungseinstellung bietet äusserste e-Balance.

� Die Kombination aus zwei Antriebsmotorenund Null-Wendekreis-Achse (Extended Steering Axle) ist einzigartig in diesem Tragfähigkeitssegment und sorgt, dank des kleinen Wendekreises von 4161 mm, bei den Modellen mit 4–5 Tonnen Tragfähigkeit (Palette mit 1000 x 1200 mm) nicht nur für maximale Manövrierfähigkeit und Produktivität, sondern zugleich auch für mehr Beinfreiheit und unvergleichlichen Bedienerkomfort.

� Der Stapler ist für Schwerlastanwendungen ausgelegt und bietet eine hervorragende Resttragfähigkeit. Dadurch wird der sichere Lasttransport gewährleistet und dieProduktivität der Bediener erhöht.

� Dank der höchsten Fahrgeschwindigkeit in der Branche (21 km/h ohne Last) und einer beeindruckenden maximalen Hubgeschwindigkeit von 0,44 m/s wird eine mit verbrennungsmotorischen Staplern vergleichbare Leistung erreicht. Konzipiert für anspruchsvolle Anwendungen, bei denen hohe Produktivität entscheidend ist.

� Die verfügbaren Optionen zur Steigerung der Produktivität umfassen unter anderem in der Armlehne integrierte Minihebel, Lichtpakete, Gabelträger mit integriertem Seitenschub, Voll- oder Teilkabinen mit optionaler Heizung und eine programmierbare Wartungserinnerung.

Ergonomie� Yale möchte gewährleisten, dass die erste

Arbeitsstunde eines Fahrers genauso produktiv ist wie die letzte. Extrem schwingungsarmer Sitz (0,5 m/s² gemäß EN 13059 – Sicherheit von Flurförderzeugen), low noise motors and pumps and die äußerst erfolgreichen Accutouch Minihebel und die Armlehne erhöhen den Bedienerkomfort in jeder Situation.

� Standardstapler mit niedrigem Lärmpegel von 69 dB(A).

� Die Kombination aus zwei Antriebsmotorenund Null-Wendekreis-Achse sorgt für einenextrem kleinen Wendekreis. Weil dadurch eine längere Konstruktion möglich ist, verfügt der Stapler über eine sehr geräumige Fahrerkabine.

� Die Superelastikreifen bieten Komfort in unwegsamem Gelände.

� Optionen: Voll- oder Teilkabine mit optionaler Heizung, Sitz mit hoher Rückenlehne und Lordosenstütze, Minihebelmodul und Armlehne, Teleskoplenksäule mit Memoryfunktion für die eingestellte Neigung, leise Hydraulikpumpe.

Betriebskosten� Das perfekte Gleichgewicht aus

Produktivität und Energieverbrauch („e-Balance“) sorgt für niedrige Kosten pro bewegter Palette unter verschiedenen Einsatzbedingungen.

� Als der robusteste Elektro-Gegengewichtsstapler auf dem Markt ist erden härtesten Anforderungen gewachsen.

� Die IP65-konforme Antriebsachse sorgt füroptimalen Schutz im Außeneinsatz.

� 80-V-DIN-Batterien mit 840–930 Ah verfügbar.

� Dank Ölbad-Lamellenbremsen und automatischen Feststellbremsen entstehenweniger Wartungsaufwand und somit auchgeringere Kosten.

Verlässlichkeit� Teil der erfolgreichen V-Serie, die mit der

branchenweit höchsten Zuverlässlichkeit überzeugt.

� Langfristige Zuverlässigkeit und hohe Lebensdauer durch eine stabile Konstruktion und bewährte Komponenten wie:Fahrzeugsystemmanager, ORFS-Anschlüsse, Drehstrommotoren, abgedichtete elektrische Anschlüsse, Hall-Effekt-Sensoren und Festkörperkodierer.

� Der robuste Stapler mit hochsteifer Konstruktion wurde zur Optimierung des Lasttransports mit Schwerlasthubgerüsten und -achsen ausgestattet; dadurch gewährleistet er eine hohe Resttragfähigkeit, schnelle, sichere Lastbewegungen und eine hohe Produktivität in anspruchsvollen, intensivenSchwerlastanwendungen.

� Optionaler Kühler für die Hydraulikzusatzfunktion, geeignet für anspruchsvollste Hubanwendungen und Seitenschublager im Gabelträger für Anbaugeräte.

Wartungsfreundlichkeit� Wartungsintervall: 1000 Stunden/6 Monate� Fahrzeugsystemmanager und CANbus-

Technologie – schnellere Fehlersuche und - behebung

� Wartungsfreie automatische Feststellbremse

� Wartungsintervall Ölbad-Lamellenbremsen:4000 Stunden

� Wechselintervall Antriebsachsen-/Getriebeöl: 4000 Stunden

� Drehstrombetriebene Fahr- und Hubmotoren: wartungsfrei

� Wechselintervall Hydrauliköl: 4.000 Stunden

� Standardgarantie: 2000 Stunden bzw. ein Jahr

� Garantie Antriebsstrang: 4000 Stunden bzw. zwei Jahre

� Programmierbare Wartungserinnerung verfügbar

Optionen� 10 Standardhubgerüste der Klasse 3� 10 Standardhubgerüste der Klasse 4� Gabelträger der Klasse 3A (auch für

Hubgerüste der Klasse 4)� Breite Spurweite (vorne) für den Transport

breiter Lasten (4 t, 4,5 t)� Lastschutzgitter und Gabeln� Integrierter Seitenschub� Zusätzlicher Hydraulikölkühler� Seitliche Stützrollen für Anbaugeräte� Nicht markierende Reifen� Accutouch-Minihebel� Funktion "Zurück zum eingestellten

Neigungswinkel"� Voll gefederte Drehsitze (Stoff- oder

Vinylbezug)� Sitz mit hoher Rückenlehne,

Lordosenstütze und Kopfstütze� Teleskoplenksäule mit Memoryfunktion für

die eingestellte Neigung� Kabine in Modulbauweise mit Heizung� FDC-Richtungssteuerung� LED-Lichtpakete mit Rundumwarnleuchte� Akustisches Rückfahrsignal� 12-V-Anschluss� Batterien und Ladegeräte� Erweiterte Garantie (36 Monate/6.000

Stunden)� Zweifacher Innen- und Panoramaspiegel� Lastgewichtsanzeige� Aufprallsensor� Schlüsselloser Start mit Fahrerkennung� Tägliche Fahrer-Checkliste� Systemüberwachung