An

geb

ot

e A

pr

il -

Jun

i 20

13Die Münchner Alten- und Service-Zentren – Ihre Wegbegleiter im Alter –

Alten- und Service-Zentrum HAi dHAuSen

Landeshauptstadt MünchenSozialreferat

2 3

liebe leSerinnen, liebe leSer,

der viele Schnee des Winters ist getaut und das Grau von der Sonne und dem ersten Frühlingsgrün ver-drängt. Das Frühjahr bringt ein Gefühl von Leben-digkeit mit sich und die Lust, etwas zu unternehmen. Wir freuen uns, wenn Sie das Haus zahlreich besuchen und Leben in unsere Räume bringen. Unser neues Pro-gramm bietet für jeden Geschmack Veranstaltungen und Kurse.Für Gartenliebhaberinnen und –liebhaber startet eine neue Saison im ASZ-Krautgarten in Riem. Dort kann wieder nach Herzenslust gesät, gepflanzt, gejätet und geerntet werden. Oder probieren Sie etwas Neues aus unserem Kurspro-gramm. Bei einer kostenlosen Schnupperstunde kön-nen Sie rausfinden, was das Richtige für Sie ist.Geselligkeit wird großgeschrieben beim wöchentli-chen Mittagstisch, beim Osterfrühstück und bei den vielen regelmäßigen Veranstaltungen wie Bayrisch für Anfänger, dem Musikkaffee oder den Wanderungen. Zusammen mit dem Seniorenkreis von St. Johannes entdecken Sie das Thema Heimat in Form von Haidhau-ser Filmen und einem Besuch im Botanischen Garten. Wenden Sie sich auch gerne an uns, wenn Sie eine Be-ratung benötigen.

Jetzt wünschen wir Ihnen viel Freude mit dem neuen Programm und freuen uns sehr auf Ihren Besuch.

Ihr ASZ-Team Petra Gschwendtner, Diana Kugelmann, Angela Dan-quah, Gisela Schuler, Gülnur Atay, Jasmin Hornung,Birgit Lang, Sybille Fuchs.

AktuelleS

Abschied in persönlichen Worten

Liebe Besucherinnen und Besu-cher, meine Zeit im ASZ endet. Lei-der konnte ich Sie alle nicht mehr persönlich sprechen. Deshalb möchte ich mich auf diesem Wege von Ihnen verabschieden.

Das Zentrum und Sie, als diejenigen, die es nutzen und beleben, sind mir in den letzten 6 Jahren sehr ans Herz gewachsen – umso schwerer fällt mir der Abschied. Ich möchte mich ganz herzlich bei Ihnen für das mir entgegengebrachte Vertrauen und für Ihre Mitwirkung zu einem lebendigen Miteinander bedanken.

Mit Freude erinnere ich mich an die vielen gemein-samen Erlebnisse; sei es bei spannenden Führungen, ausgelassenen Festen oder einfach bei den alltäg- lichen Begegnungen im Haus und bei Beratungen. Ich bin sehr traurig, die Stelle mit seinem engagierten Team, tollen Referentinnen und Referenten und net-ten Besucherinnen und Besuchern zu verlassen, aber ich freue mich jetzt auch auf mehr Zeit und Raum für Neues. Meine Arbeit im ASZ war für mich eine Herzensangelegenheit.

Ein Hauptanliegen neben der konzeptionellen Aus-führung war es für mich, eine gute Atmosphäre des Miteinanders und der Offenheit zu pflegen, in der sich jeder nach seinen Kräften und Belieben einbringen und beteiligen kann. So wünsche ich Ihnen weiterhin, dass Sie Ihr Haus mit all den vielfältigen Angeboten nutzen; sich dort wohl- und willkommen fühlen und es nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen mitgestalten.Auf dass dieser gute Geist auch weiterhin wirkt – das wünsche ich Ihnen und den Mitarbeiterinnen. Alles erdenklich Gute! Ihre Anna Grieshammer

4 5

AktuelleS AktuelleS

Neue LeitungJetzt heißt es „nach vor-ne schauen“: wir freuen uns, Petra Gschwendt-ner als neue Leitung im ASZ herzlich zu begrü-ßen.

Liebe ASZ-Besucherinnen und –Besucher,am 06. März habe ich meine Tätigkeit im ASZ aufge-nommen. Ich freue mich darauf, Sie persönlich ken-nenzulernen, auf die Arbeit im ASZ und die Zusam-menarbeit mit meinen Kolleginnen. Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich gerne an mich. Zu meiner Person:Ich bin im Landkreis Aichach-Friedberg aufgewachsen und lebe bereits seit 14 Jahren in München. Haidhau-sen kenne ich seit meinen Studienjahren an der Kath. Stiftungsfachhochschule. Deshalb freue ich mich be-sonders wieder zu meinen ersten „Münchner Wur-zeln“ zurückzukehren. Ihre Petra Gschwendtner

ASZ-KrautgartenAuch dieses Jahr hat das ASZ bei Gut Riem wieder ein 30m² großes Feld der Münchner Krautgärten gepach-tet. Von der Saat bis zur Ernte der etwa fünfzehn ver-schiedenen Gemüsesorten können alle Gartenliebha-berinnen und –liebhaber sich hier einbringen. Siehe auch Seite 16.

OBACHT - Kultur im QuartierDas Wochenende des offenen Ateliers lädt vom 7. bis 9. Juni ein, durch das Viertel zu schlendern und die viel-fältige Kunstszene Haidhausens zu entdecken. Auch das ASZ ist Ausstellungsort für mehrere Künstler, und bei schönem Wetter können Sie am Sonntag bei Kaf-fee und Kuchen eine schöpferische Pause vor dem ASZ einlegen. Wir freuen uns über zahlreiche Besucher.

KulturRaumDas ASZ ist Sozialpartner des Projektes KulturRaum München. Der gemeinnützige Verein vermittelt, ähn-lich den „Tafeln“, Eintrittskarten für Kulturveranstal-tungen. Wenn Sie KulturGast werden möchten und über ein geringes Einkommen verfügen, dann wenden Sie sich an die ASZ-Mitarbeiter.

Kleine Reparaturen im Haushalt Sie können keine Löcher bohren, Bilder aufhängen oder Möbel umstellen?Ab sofort bekommen Sie dafür Hilfe im ASZ. Wir ver-mitteln Ihnen gegen eine Pauschale von 5,00 € eh-renamtliche Helfer. Bitte beachten Sie, dass keine Aufgaben erledigt werden können, die in den Aufga-benbereich eines Fachhandwerkers gehören. Nähere Infos im ASZ.

Kleidersammlung im ASZ Spenden für die diakonia (Kleiderkammer und Se-cond-Hand-Läden) werden weiterhin gerne im ASZ angenommen.

AZ im ASZVielen Dank an die Abendzeitung. Sie liegt für alle Besucherinnen und Besucher zum Schmökern im ASZ bereit.

6 7

- diesmal auf Vietnamesisch -

Bild

: Mit

freun

dlic

her G

eneh

mig

ung

von

ww

w.n

atio

nalfl

agge

n.de

V chúng tôiTrung tâm phc v ngi già Haidhausen luôn m rng ca ón mi, giúp các c già, không ph thuc vào thu nhp, ngun gc, tôn giáo, tín ngng và gii tính. ây là mt t chc ca Thành ph München, di s iu hành ca hi t thin „Giúp khi có tui“ - „Hilfe im Alter gemeinnützige GmbH“.

Thông tin và t vn• Các khả năng về nhà ở cho người có tuổi• Các nơi tư vấn, phục vụ cho người già,

trọng tâm ở khu Haidhausen• Các khả năng giúp đỡ về xã hội, tài chính,

và điều dưỡng cho người già• Thủ tục khai trình nhận tiền từ quĩ phúc lợi• Các khả năng về giáo dục và các hoạt động

giải trí cho người cao tuổi• Các vấn đề tư nhận, cả tư vấn tại gia theo

yêu cầu• Tư vấn miễn phí trên cơ sở tin tưởng và bảo mật

H tr và giúp • Khai báo giấy tờ, đơn chí và cách làm việc

với các cơ quan hành chính• Thủ tục tiếp nhận và sử dụng trợ giúp xã hội• Giới thiệu các người giúp đỡ từ thiện

Nhóm sinh hot và các khóa hcNgoài nhng nhóm sinh hot và các khóa hc nh k thng xuyên Trung tâm còn có nhng t chc c bit, nh các hi tho thông tin, các bui dã ngoi hoc các l hi.

Gp g và tham giaTham gia sinh hot vi Trung tâm, bn không bao gi cô c. Mi ngi có th óng góp sáng kin, tài nng ca mình, và có th tr thành thành viên giúp t thin nu bn mong mun.

informAtion, berAtung• über Wohnmöglichkeiten im Alter• über Einrichtungen für ältere Menschen,

insbesondere in Haidhausen • bei allen Fragen zu sozialen, finanziellen und

pflegerischen Hilfsmöglichkeiten• zum Erhalt von Stiftungsmitteln• über Bildungs- und Freizeitangebote• bei persönlichen Anliegen aller Art

und auf Wunsch bei einem Hausbesuch• die Beratungen sind vertraulich und kostenfrei

unterStütZung• beim Ausfüllen von Formularen und Anträgen

und beim Umgang mit Behörden• bei der Inanspruchnahme sozialer Hilfen• durch Vermittlung ehrenamtlicher Helferinnen

und Helfer

gruppen und kurSeNeben regelmäßigen Gruppen- und Kursange- boten bietet das ASZ vielfältige Veranstaltungen wie Vorträge, Führungen oder Feste.

begegnung und beteiligungIm ASZ bleiben Sie nicht allein. Jeder kann seine Ideen und Anregungen einbringen und auch ehrenamtlich aktiv werden.

Das Alten- und Service-Zentrum Haidhausen ist eine Stätte der Begegnung, die allen älteren Mitbürger-innen und Mitbürgern offen steht, unabhängig von Einkommen, Herkunft, Religion und sexueller Orien-tierung. Es ist eine Einrichtung der Landeshauptstadt München unter der Betriebsführung der Hilfe im Alter gemeinnützige GmbH.

Wir über unS

8 9

April 2013 – alle Veranstaltungen im Überblick

Mo 1. Ostermontag

Di 2. Mittagstisch/Karteln/Deutschtreff/Wohlfühlmassage

Mi 3. Osterbrunch/Scrabble/Angehörigengruppe

Do 4. Wohlfühlmassage

Fr 5.

Sa 6.

So 7.

Mo 8. Ehrenamtlichentreffen/Aktivierungsgruppe

Di 9. Mittagst/Karteln/Deutschtreff /Wohlfühlm./Freies PC-Train.

Mi 10. Wanderung/Scrabble

Do 11. Trauergr./Bayr f.Anf/Gr. Ex-Jugosl./Wohlf./Kassetten dig.

Fr 12.

Sa 13.

So 14. VinaFFaM

Mo 15. Infotreffen Krautgärtner/Aktivierungsgruppe

Di 16. Mittagstisch/Karteln/Filme/Deutschtr./Wohlfühl/eBay

Mi 17. Scrabble

Do 18. Wanderung/ Wohlfühlmassage

Fr 19. Handysprechstunde

Sa 20.

So 21. Non Là

Mo 22. Musikkaffee/Aktivierungsgruppe

Di 23. Mittagstisch/Karteln/Deutschtreff /Wohlfühlmassage

Mi 24. Vortrag Besser Hören/Scrabble

Do 25. Trauergruppe/Tour d‘Art/Gruppe Ex-Jugosl./Wohlfühl.

Fr 26.

Sa 27.

So 28.

Mo 29. Aktivierungsgruppe/ASZ-Abendtreff

Di 30. Mittagstisch/Karteln/Deutschtreff /Wohlfühlmassage

Mai 2013 – alle Veranstaltungen im Überblick

Maifeiertag 1. Mi

Wohlfühlmassage 2. Do

3. Fr

4. Sa

5. So

Kino: Vincent will Meer/Aktivierungsgruppe 6. Mo

Mittagst/Karteln/Deutschtr/Heimatpfl/Wohlf./Gem Unterw 7. Di

Wanderung/Scrabble/Angehörigengruppe 8. Mi

Christi Himmelfahrt 9. Do

10. Fr

11. Sa

VinaFFaM 12. So

Krautgartentreff/Aktivierungsgruppe 13. Mo

Mittagst/Karteln/Deutschtreff /Wohlfühlm/Freies PC-Train. 14. Di

Scrabble 15. Mi

Wanderung/Bayrisch für Anfänger/ Wohlfühlmassage 16. Do

Handysprechstunde 17. Fr

18. Sa

Pfingstsonntag Non Là 19. So

Pfingstmontag 20. Mo

Mittagstisch/Karteln/Deutschtreff /Wohlfühlmassage 21. Di

Weißwurstfrühstück/Scrabble/Rechtsberatung 22. Mi

Trauergruppe/Gruppe Ex-Jugoslawien/ Wohlfühlmassage 23. Do

24. Fr

25. Sa

Non Là 26. So

Aktiverungsgruppe/ASZ-Abendtreff 27. Mo

Mittagst. vietnamesisch/Karteln/Deutschtr./Wohlfühlm. 28. Di

Scrabble 29. Mi

Fronleichnam 30. Do

31. Fr

10 11

oSterbruncHMittwoch, 3. April 2013 11:00 UhrDer Osterbrunch ist eine schöne Tradition – man sitzt beisammen, plaudert und genießt all die schönen Leckereien, die zu einem Osterbrunch dazugehören:Rührei, Käse, Obstsalat, Hefegebäck und Süßes. Die Ehrenamtlichen Gabriele Abbühl-Herzsprung und Fritz Steiner laden Sie dazu ein. Anmeldung bis 1. April Kosten: 4,50 €

ebAy - AuktionSHAuS Dienstag, 16. April 2013 13:30 – 16:30 UhrPC-Intensiv Workshop: Sie möchten alte Schätze veräußern, Ihre eigenen Sammlungen erweitern oder Gegenstände des täglichen Gebrauchs auf eBay ersteigern? Alexander Funtan zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie das schaffen. Eigener Laptop kann gerne mitgebracht werden. Anmeldung bis 12. April Kosten: 12,00 €

filme in und AuS HAidHAuSenDienstag, 16. April 2013 14:30 Uhr St. Johannes am PreysingplatzKooperation mit St. Johannes „Gemeinsam un-terwegs ab 60“: im KIM-Kino in der Einstein-straße zeigt Hermann Wilhelm Filme in und aus Haidhausen, wie zum Beispiel „O mei der Zwickelbauer“. Der Film zeigt ein Berufsbild und einen Menschenschlag aus der Vorstadt der 70er und 80er Jahre, wie er heute nicht mehr erlebbar ist. Anmeldung bis 15. April Kosten: Spende

ein

Zelv

erA

nSt

Alt

un

gen

Hinweise zur AnmeldungBitte melden Sie sich, wenn nicht anders angege-ben, bis spätestens einen Tag vorher an. Die Bezah-lung erfolgt in der Regel am Tag der Veranstaltung direkt im ASZ. Sollten Sie verhindert sein, bitten wir Sie, telefonisch Bescheid zu geben. Bei Gruppenfüh-rungen oder -aktivitäten ist eine Rückerstattung des Teilnehmerbeitrages im Einzelfall nicht möglich.Teilnehmerbeitrages im Einzelfall nicht möglich.

Juni 2013 – alle Veranstaltungen im Überblick

Sa 1.

So 2.So 2.

Mo 3. Kino: Dreiviertelmond/AktivierungsgruppeMo 3. Kino: Dreiviertelmond/AktivierungsgruppeMo 3. Kino: Dreiviertelmond/Aktivierungsgruppe

Di 4.Di 4. Mittagst/Karteln/Deutschtreff /Wohlfühlm./Freies PC-Train.

Mi 5.Mi 5. Angehörigengruppe/Scrabble

Do 6. Gruppe Ex-Jugoslawien/ WohlfühlmassageDo 6. Gruppe Ex-Jugoslawien/ WohlfühlmassageDo 6. Gruppe Ex-Jugoslawien/ Wohlfühlmassage

Fr 7.

Sa 8. Obacht Kultur im QuartierSa 8. Obacht Kultur im QuartierSa 8. Obacht Kultur im Quartier

So 9. VinaFFaMSo 9. VinaFFaMSo 9. VinaFFaM

Mo 10. AktivierungsgruppeMo 10. AktivierungsgruppeMo 10. Aktivierungsgruppe

Di 11. Mittagst./Karteln/Deutschtreff/Wohlfühl./Freies PC-Train.

Mi 12.Mi 12. Hinter d Kulissen: St. Johann Baptist/Scrabble

Do 13. Trauergruppe/Bayrisch für Anfänger/WohlfühlmassageDo 13. Trauergruppe/Bayrisch für Anfänger/WohlfühlmassageDo 13. Trauergruppe/Bayrisch für Anfänger/Wohlfühlmassage

Fr 14.

Sa 15.Sa 15.

So 16.So 16. Non Là

Mo 17. Krautgartentreff/Musikkaffee/Aktivierungsgruppe

Di 18.Di 18. Mittagst/Karteln/Deutschtreff /Wohlfühlm/Freies PC-Train.

Mi 19. Scrabble/WanderungMi 19. Scrabble/WanderungMi 19. Scrabble/Wanderung

Do 20. Vietnamesisches Fest/ WohlfühlmassageDo 20. Vietnamesisches Fest/ WohlfühlmassageDo 20. Vietnamesisches Fest/ Wohlfühlmassage

Fr 21. Handysprechstunde

Sa 22.Sa 22.

So 23.So 23.

Mo 24. Treffen Seniorenbegl/Aktivierungsgruppe/ASZ-AbendtreffMo 24. Treffen Seniorenbegl/Aktivierungsgruppe/ASZ-AbendtreffMo 24. Treffen Seniorenbegl/Aktivierungsgruppe/ASZ-Abendtreff

Di 25.Di 25. Mittagst/Karteln/Deutschtreff /Wohlfühlm./Freies PC-Train.

Mi 26. ScrabbleMi 26. ScrabbleMi 26. Scrabble

Do 27.Do 27. Trauergruppe/Wanderung/Gruppe Ex-Jugosl./Wohlfühlm.

Fr 28.

Sa 29.Sa 29.

So 30.So 30.

12 13

ein

Zelv

erA

nSt

Alt

un

gen

beSSer Hören AuS eigener krAftMittwoch, 24. April 2013 14:00 UhrDurch ein gezieltes Gehirn- und Hörtraining kombiniert mit moderner Hörgerätetechnik

können verlorene Fä-higkeiten der Hörver-arbeitung wieder aufgebaut werden. Erfolge zeigen sich durch ein besseres Verstehen der Sprache bei Hintergrund-

geräuschen. Erfahren Sie mehr in einem Vortrag.Anmeldung bis 22. April Kosten: 2,00 €

tour d`Art: StAdtmuSeumDonnerstag, 25. April 2013 15:00 Uhr MuseumseingangBesuchen Sie mit Joschy Niestroy die Ausstellung „Deutschland in frühen Photographien 1840-1890“ und reisen Sie in die deutsche Vergangenheit und in die Frühzeit der Fotografie.Anmeldung bis 24. April Kosten: Eintritt Museum

ASZ-kino: vincent Will meerMontag, 6. Mai 2013 14:00 UhrJasmin Hornung startet für Sie einmal im Monat ei-nen Kinonachmittag. Es erwarten Sie Snacks und Ge-tränke sowie ein Nachgespräch zum Film:Es war der letzte Wunsch seiner Mutter: noch einmal das Meer sehen. Doch jetzt ist Vincents Mutter tot. Und ihre Asche in einer Bonbondose unter seinem Bett. Vin-cent will ihr diesen letzten Wunsch erfüllen. Er wartet nur noch auf eine Gelegenheit aus dem Heim, in dem er wegen seines Tourette-Syndroms sitzt, auszureißen. Gemeinsam mit der magersüchtigen Marie, dem zwanghaften Alexander und dem geklauten Auto der Heimärztin Dr. Rose macht er sich auf den abenteuer-lichen Weg ans Meer.Anmeldung bis 3. Mai Kosten: 3,00 €

HeimAtpflAnZen Dienstag, 7. Mai 2013 14:30 Uhr

St. Johannes am Preysingplatz„Gemeinsam unterwegs ab 60“ mit St. Johannes: Er-leben Sie im Botanischen Garten die Gerüche der Er-innerung wieder neu. Hans-Jürgen Bieler und Eva Kretzschmar laden Sie zu diesem Ausflug im Früh-lingsmonat Mai ein.Anm. bis 6. Mai Kosten: Eintritt Botan. Garten

WeiSSWurStfrüHStückMittwoch, 22. Mai 2013 11:00 UhrGenießen Sie die zufällige „Fehlfabrikation“ vom Moser Sepp gemeinsam mit Gabriele Abbühl-Herzsprung und Fritz Steiner. Bei einem zünfti-gen Weißwurstfrühstück, der Münchner Speziali-tät mit süßem Senf, Brezn und Weißbier, lässt es sich gut ins Gespräch kommen. Anmeldung bis 20. Mai Kosten: 4,00 €

mittAgStiScH interkulturellDienstag, 28. Mai 2013 12:00 UhrLassen Sie sich von den subtilen Kompositionen der Gewürze der vietnamesischen Küche verzaubern. Leichte und farbenfrohe Speisen erwarten Sie mit einem Duft von Zimt und Koriander. Landestypisch gibt es viel knackiges Gemüse, Hähnchenfleisch und weißen Reis. Bekannt sind die verschiedenen Früh-lingsrollen, die ja gerade zu der jetzigen Jahreszeit passen.Anmeldung bis 24. Mai Kosten: 5,50 € + Getränk

14 15

ein

Zelv

erA

nSt

Alt

un

gen

ASZ-kino: dreiviertelmondMontag, 3. Juni 2013 14:00 UhrEs erwartet Sie dieses mal beim Kinonachmittag, mit Snacks und Getränken, eine Tragikomödie von 2011 mit Elmar Wepper:Zunächst notgedrungen nimmt sich ein grantiger fränkischer Taxifahrer eines kleinen türkischen Mäd-chens an, dessen Mutter auf einem Kreuzfahrtschiff arbeitet. Eine anrührende Geschichte über die Annä-herung zweier Menschen, die auch ohne gemeinsame Sprache Verständnis füreinander entwickeln.Anmeldung bis 31. Mai Kosten: 3,00 €

obAcHt – kultur im QuArtierSamstag, 8. Juni 2013 ab 16:00 UhrBeim Schlendern durch die Ateliers Haidhausens und vor oder nach dem Bewundern der Kunstwerke, die im ASZ ausgestellt sind, kommt bestimmt irgendwann die Lust auf einen frischgebrühten Kaffee und leckeren selbstgebackenen Kuchen. Bei schönem Wetter laden wir Sie ein, sich auf dem Vorplatz vor dem Häusl nie-derzulassen und den Kunstgenuss in aller Ruhe wirken zu lassen.Keine Anmeldung erforderlich Kosten: Verzehr

kASSetten digitAliSierenDienstag, 11. Juni 2013 13:30 – 16:30 UhrPC-Workshop: Sie haben alte Tonbandaufnahmen und möchten diese konservieren? Im Workshop mit Alexander Funtan erarbeiten Sie sich, wie Sie Ihre alten Musik- und Tonschätze von Audio-Kassetten digitalisieren. So können diese nachbearbeitet, und/oder mit modernen MP3-Playern abgespielt werden. Bitte alte Kassetten/Tonbänder und ggf. Abspielgeräte (z.B. Walkman) mitbringen. Ein ei-gener Laptop kann gerne mitgebracht werden.Anmeldung bis 7. Juni Kosten: 12,00 €

Hinter den kuliSSen von St. JoHAnn bAptiStMittwoch, 12. Juni 2013 10:00 Uhr ASZBesuchen Sie zusammen mit den Frauen vom Projektladen die Domkirche Sankt Johann Bap-tist am Johannisplatz. Erfahren Sie etwas über die Geschichte der wunderschönen neugotischen Kirche, die nach den Plänen von Matthias Ber-ger errichtet wurde, sowie über die Aufgaben und Gruppen der lebendigen katholischen Gemeinde.Anmeldung bis 11. Juni kostenfrei

vietnAmeSiScHeS feStDonnerstag, 20. Juni 2013 15:00 UhrIn Kooperation mit der Interkulturellen Akademie: Erleben Sie Vietnam im ASZ und feiern ein fröhli-ches Fest! Die vietnamesische Gruppe Non Là stellt ihr Land in Tanz, Geschichten und Musik vor. Ein Buffet mit landestypischen Spezialitäten rundet das Kulturprogramm ab.Anmeldung bis 19. Juni Kosten: 5,00 €

16 17

AktivierungSgruppeJeden Montag 14:00 – 17:00 Uhr ...wenn das Gedächtnis nachlässt... In Zusammen-arbeit mit der Alzheimer Gesellschaft München e.V. (AGM) findet im ASZ regelmäßig eine Aktivierungs-gruppe statt. Ältere Menschen, deren Gedächtnis nachlässt, die nicht gerne allein sind und den Nach-mittag in geselliger Runde verbringen möchten, sind herzlich eingeladen. Zur Aktivierung tragen eine Fach-kraft und geschulte Ehrenamtliche bei. In entspannter Atmosphäre können die eigenen Fähigkeiten (wieder)entdeckt und erlebt werden. Der Nachmittag bietet Angehörigen die Möglichkeit, Wichtiges zu erledigen oder Zeit für sich selbst zu haben.Infos und Anmeldung im ASZ bzw. bei der Alzheimer Gesellschaft München e.V.Tel.: 089/47 51 85. Kosten: 20,00 € pro Nachmittag

muSikkAffee1x monatlich montags 14:00 Uhr Lust auf Musik? Auch dieses Quartal spielt Steffen Marquordt zum Kaffee auf. Lassen Sie sich von Liedern aus den 30er Jahren, Wiener Liedern, Operetten und Volksliedern berühren und be-schwingen. Mitsummen, -singen und -grooven ist ausdrücklich erwünscht.Anm. am Freitag vorher Kosten: VerzehrTermine: 22. April, 17. Juni 2013

ASZ-AbendtreffLetzter Montag im Monat 17:00 Uhr

Sie haben Lust, abends noch etwas zu unternehmen? Dann sind Sie herzlich willkommen zum gegensei-tigen Austausch und gemütlichen Beisammensein mit dem ehemaligen ASZ-Mitarbeiter Frank Mein-hold. In Haidhauser Lokalen oder auch in der In-nenstadt wird zu Abend gegessen, geratscht und diskutiert. Bitte eine Woche vorher im ASZ anmel-den, dort erfahren Sie auch, wo der nächste Treff stattfindet. Kosten: VerzehrTermine: 29. April, 27. Mai, 24. Juni 2013

mittAgStiScHJeden Dienstag 12:00 UhrGenießen Sie in Gemeinschaft ein frisch zubereite-tes 3-Gänge-Menü. Gülnur Atay und Helen Pour-heidari kochen zusammen mit den Mittagstisch- helferinnen und –helfern.Anm. spät. am Vortag Kosten: 4,50 € + Getränk

freieS computertrAiningDienstags 13:30 – 15:30 UhrAm PC stellen sich oft spezielle Fragen, die in ei-nem Kurs zu kurz kommen. Alexander Funtan steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Sie können die Zeit auch nutzen, um Gelerntes am Computer zu üben. Ein eigener Laptop kann gerne mitgebracht werden, es stehen auch ASZ-Geräte zur Verfügung.Anmeldung spät. am Vortag Kosten: je 9,00 €Termine: 9. April, 14. Mai, 4./11./18./25. Juni 2013

reg

elm

äSS

ige

ver

An

StA

ltu

ng

en

ASZ-krAutgArten 1x monatlich montags 14:00 UhrGartenliebhaberinnen und –liebhaber sind herzlich willkommen in der ASZ-Krautgartengruppe. Von der Saat bis zur Ernte erleben Sie in Verbindung mit der Natur das Werden und Wachsen von Pflanzen und die Freude am gemeinsamen Tun. Ab April wird das ASZ erneut stolzer Besitzer eines eigenen Krautgartens in Riem. Die Stadtgüter München verpachten die Gärten und das Gut Riem übernimmt einen Teil der Erstbe-pflanzung. Die Gärtnerinnen und Gärtner vom ASZ pflegen, säen, jäten und ernten die Pflanzen. Das fri-sche biologische Gemüse wird dann beim wöchentli-chen Mittagstisch verwendet oder kommt den Gärtne-rinnen und Gärtnern zu Gute. Einmal monatlich trifft sich die Gruppe zum Austausch im ASZ. kostenfreiTermine: 15. April, 13. Mai, 17. Juni 2013

18 19

deutScHtreffDienstags 16:30 UhrWollten Sie schon immer mal »richtig« Deutsch ler-nen? Im Deutschtreff für Migrantinnen und Migranten haben Sie unter der Leitung von Maria Edin-Kroll die Gelegenheit dazu. Die Dozentin hat viel Erfahrung im Unterrichten von Deutsch als Zweitsprache und geht gerne auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein.Keine Anmeldung erforderlich kostenfreiTermine bitte im ASZ erfragen.

ScHAfkopf, rommé und cAnAStAJeden Dienstag ab 13:00 UhrVerbringen Sie zusammen einen gemütlichen Nach-mittag mit Unterhaltung und viel Spaß beim Karteln! Auch andere Gesellschaftsspiele sind vorhanden und können gespielt werden. Keine Anmeldung erforderlich kostenfrei

reg

elm

äSS

ige

ver

An

StA

ltu

ng

en

gruppe für pflegende AngeHörige1. Mittwoch im Monat 14:00 – 16:00 Uhr Pflegen Sie einen Menschen, der Ihnen nahe steht? Hier können Sie zur Ruhe kommen und Kraft für den Pflegealltag schöpfen. Es werden Erfahrungen ausgetauscht und Sie erhalten fachliche Unterstüt-zung. Angela Danquah, ASZ u. Beratungsstelle im Netz-werk Pflege, Fachstelle f. pfleg. Angehörige.Anmeldung und Infos im ASZ kostenfreiTermine: 3. April, 8. Mai, 5. Juni 2013

ScrAbbleJeden Mittwoch 14:00 – 17:00 UhrGehen Sie spielerisch und kreativ mit Buchsta-ben und Wörtern um – hier können Sie in gesel-liger Runde ihre grauen Zellen anstrengen und nach Herzenslust scrabbeln. Neue Mitspielerin-nen und Mitspieler sind herzlich willkommen. Keine Anmeldung erforderlich kostenfrei

recHtSberAtungMittwochs ab 14:30 UhrHelmut W. Maciej, ein erfahrener Rechtsanwalt, be-rät Sie zu allen Rechtsangelegenheiten. Gerne auch in englischer, spanischer, französischer und türki-scher Sprache.Anmeldung spät. am Vortag kostenfreiTermin: 22. Mai 2013

WoHlfüHlmASSAge für die füSSeJeden Dienstag ab 23. April 14:00 und 15:00 Uhr Jeden Donnerstag ab 25. April 10:00 und 11:00 UhrGenießen Sie eine wunderbar wohltuende und ent-spannende Massage von Theresia Tuto Nuban, ausge-bildet in Akupressurmassage und thailändischer Fuß-reflexzonenmassage. Bitte Handtuch mitbringen!Anm. und Bezahlung Kosten: 18,00 € (45 Min.)

20 21

reg

elm

äSS

ige

ver

An

StA

ltu

ng

en

Wege neu entdecken2. Mittwoch und 3. Donnerstag im Monat Die Wanderungen mit Gudrun Borgstedt sind etwa 10-15 km lang und dauern ca. 4 Stunden. Die Teil-nahme an den Wanderungen erfolgt auf eigene Ver-antwortung. Ausrüstung: festes Schuhwerk, geeignete Kleidung, Wanderstöcke, Sonnenschutz, Sitzkissen, Essen und Trinken. Anmeldung spät. am Vortag

Kosten: 1,00 € + Fahrt + Verzehr

WAndern im AmpertAlMi. 10. und Do. 18. April 2013 9:30 Uhr

Ostbahnhof UG vor ReisezentrumVon Fürstenfeldbruck aus wandern Sie am Amper-hochufer nach Schöngeising und weiter an der Amper entlang nach Grafrath. Hier besichtigen Sie die baro-cke Klosteranlage und die mittelalterliche Kirche St. Maria Himmelfahrt. Anschließend stärken Sie sich im „Dampfschiff Grafrath“.

durcH dAS murnAuer mooSMi. 8. und Do. 16. Mai 2013 9:15 Uhr

Hbf. vor der Anzeigetafel Gleis 26Wandern Sie durch das Murnauer Moos, das größte zusammenhängende intakte Moorgebiet im Alpen-raum. Sie genießen die spezielle Pflanzenvielfalt des Moores. Die Wanderung beschließen Sie mit einer Rast im Gasthof „Zum Ähndl“(Mi 8. Mai) bzw. „Alter Wirt“(Do 16. Mai).

AuSflug Zur frAueninSelTermin im ASZ erfragen 9:00 Uhr Ostbahnhof UG vor ReisezentrumMit der DB und der Chiemsee-Fähre fahren Sie zur Fraueninsel. Dort starten Sie zu einem Spaziergang rund um die Insel, genießen den Blick auf den Chiemsee und das Panorama der Chiemgauer Al-pen. Anschließend kehren Sie beim Gasthaus „In-selbräu“ ein und stärken sich für die Heimfahrt.

von poSSenHofen Zur roSeninSel und nAcH tutZingMi. 19. und Do. 27. Juni 2013 9:20 Uhr Ostbahnhof UG vor ReisezentrumLos geht es in Possenhofen. Vorbei am Schloß führt Sie der Weg entlang des Starnberger Sees zum Anleger für die Überfahrt zur Roseninsel. Dort genießen Sie den Duft der Rosen. Nach dem Übersetzen geht es weiter Richtung Tutzing, wo Sie es sich im Hotel am See schmecken lassen.

22 23

bAyriScH für Anfänger1x monatlich donnerstags 11:00 – 13:00 UhrHaben Sie in München eine neue Heimat gefunden, sind Münchner Kindl oder Zuagroaste? Beim interkul-turellen Brunch kommen Sie über Bräuche, Gewohn-heiten und Eigenheiten Ihrer Stadt und Ihrer Heimat mit Menschen verschiedener Kulturkreise ins Ge-spräch. Jedes Treffen hat ein eigenes neues Thema.Anm. spät. am Vortag Kosten: Spende VerzehrTermine: 11. April, 16. Mai, 13. Juni 2013

offene trAuergruppe2. und 4. Donnerstag im Monat 10:00 – 12:00 UhrSie haben einen lieben Menschen verloren und su-chen Raum für Ihre Trauer? Manchmal fällt es Ihnen schwer nach dem Verlust Ihren Alltag zu bewältigen und eine neue Orientierung zu finden? Im Kreis von anderen Trauernden und mit Unter-stützung des Trauerbegleiters, Arztes und Theologen Eberhard Weidler können Sie Ihre Erfahrungen aus-tauschen und Trost in der Gemeinschaft finden. Die Gruppe ist offen für alle Interessierten und verpflich-tet nicht zur regelmäßigen Teilnahme. Keine Anmeldung erforderlich, weitere Infos im ASZ kostenfreiTermine: 11./25. April, 23. Mai, 13./27. Juni 2013

Mit freundlicher Unterstützung der Landeshaupt-stadt München aus der Stiftung „Fonds Münchner Altenhilfe“

Seniorinnen und Senioren AuS dem eHemAligen JugoSlAWien14-tägig donnerstags 17:00 UhrGeselligkeit und Begegnung untereinander und zu deutschen Seniorinnen und Senioren, Veranstaltun-gen, Ausflüge, Vorträge sowie die Pflege der eige-nen Kultur stehen auf dem Programm.Milica Klose und Vinka MitrovicKeine Anmeldung erforderlich

grupA ZA StAriJe oSobe

iZ bivSe JugoSlAviJeSvakog drugog Četvrtka u 17:00 sati. Druženje, nega susreta sa ovdašnjim senjorima, uživanje u zajednčikim priredbama, izletima, predavanjima, nega sopstvenih kulturnih potreba. Za sve koji žele da zajedno provedu nekoliko prijatnih sati i upoznaju ponude ovog centra.Grupu vodi Milica Klose i Vinka Mitrović. Termini: 11./25. April, 23. Mai, 6./27. Juni 2013

reg

elm

äSS

ige

ver

An

StA

ltu

ng

en

24 25

HAndySprecHStunde1x monatlich freitags 11:00 UhrHaben Sie Fragen zur Bedienung Ihres Handys oder hätten gern ein paar nützliche Tipps? Unsere KomPas-santin Jasmin Hornung hilft Ihnen, besser und siche-rer mit dem Handy im Alltag umzugehen.Anmeldung spät. am VortagTermine: 19. April, 17. Mai, 21. Juni 2013

vinAffAm2. Sonntag im Monat 13:00 UhrVietnamesische Frauen und Familien in München. Sich gegenseitig unterstützen, die eigene Kultur pfle-gen und aktiv in der Gesellschaft mitwirken, ist das Ziel der vietnamesischen Initiativgruppe VinaFFaM. Interessentinnen aus allen Kulturen sind herzlich will-kommen!Keine Anmeldung erforderlichNgân Nguyn-Meyer und Dim Qunh Lê

Hội Phụ nữ và Gia đình Việt Nam tại MünchenChúng tôi là những người phụ nữ Việt Nam sống đã lâu ở nước Đức. Chúng tôi muốn hàng tháng gặp gỡ trao đổi, hỗ trợ lẫn nhau trong cuộc sống, giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc và đóng góp tích cực cho sự phát triển xã hội. Nếu các bạn quan tâm xin mời hãy đến tham dự cùng chúng tôi!Termine: 14. April, 12. Mai, 9. Juni 2013

nAZAr - dAS blAue Auge Sonntags 12:00 UhrMiteinander der Generationen – Jung und Alt. In die-sem offenen Treff können sich Türkischstämmige in ihrer Muttersprache austauschen, sich gegenseitig unterstützen, ihre Freizeit gestalten und die türki-sche Tradition und Kultur generationsübergreifend weitervermitteln. Veranstaltungen zu Themen wie Gesundheit, Erziehung und Familie werden extra angeboten.Keine Anmeldung erforderlichMurat Taşdanoğlu.

nAZAr – mAvi boncuk Saat 12:00’deKuşaklar birlikte – genç ve yaşlı pazargünleri. Bu açık toplantıda Türk kökenliler kendi dillerini konuşabilmek, birbirlerine yardımcı olabilmek, boş zamanlarını birlikte geçirebilmek veya Türk gelenek ve kültürünü gençlere sağlamak için buluşabilirler. Sağlık, göç, eğitim ve aile gibi ko-nularda bilgilendirme toplantıları düzenli olarak sunulmaltadır.Yönetim: Murat Taşdanoğlu.Danışma/uygulama: ASZ’de

NóN Lá3. Sonntag im Monat 14:00 UhrVietnamesischer Frauenkreis. Die vietnamesische Mutter-Kind-Gruppe beschäftigt sich mit Literatur, Geschichte und Landeskunde, aber auch mit Tanz, Tai Chi, Musik, Kunst, Kochen und Gesundheitsvorsorge. Pham Thi Kim Ha und Tran Thi Ai Van. Keine Anmeldung erorderlichTermine: 21. April, 19. Mai, 16. Juni 2013Am 20. Juni 2013 feiern wir im ASZ ein gemeinsames vietnamesisches Fest.

reg

elm

äSS

ige

ver

An

StA

ltu

ng

en

26 27

töpfern und modellierenMontags 10:00 – 12:45 UhrBegegnen Sie dem wunderbaren Material Ton. Das ASZ verfügt über einen schönen Töpferraum, Werk-zeuge und einen Brennofen. Die Gruppe organisiert sich selbst und freut sich über neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Je Kurseinheit 2,00 € + Material

itAlieniScHStufe I (geringe Vorkenntnisse erwünscht)Montags 11:30 – 13:00 UhrStufe II (Mittelstufe)Donnerstags 10:00 – 11:30 UhrStufe III (Kurs für Fortgeschrittene)Montags 9:45 – 11:15 UhrTauchen Sie ein in das italienische Lebensgefühl und begegnen Sie der musikalischen Sprache auf lebendi-ge Art. Mit Antonio Macri aus Neapel wird das Lernen zur Freude. Je Kurseinheit 4,50 €

feldenkrAiSMontags Kurs 1 14:30 – 15:30 Uhr Kurs 2 15:45 – 16:45 UhrMit dieser Methode lernen Sie, Bewegungen leichter,funktionaler und harmonischer zu gestalten. Unter behutsamer Anleitung der Feldenkraispädagogin Ruth Geiersberger erforschen Sie ohne Anstrengung und mit gerichteter Aufmerksamkeit gewohnte Bewegun-gen und lernen neue, entlastende Bewegungsmöglich-keiten kennen. Je Kurseinheit 6,00 €

Qi gongDienstags 15:00 – 16:00 Uhr Mittwochs 15:30 - 16:30 UhrRalf Lechermann bietet leicht zu erlernende Übungen, die Körper und Geist erfrischen und die Vitalität fördern. Abwehrkräfte werden ge-steigert, die sanften Bewegungen beruhigen und stabilisieren. Je Kurseinheit 4,50 €

gAnZHeitlicHe gymnAStikDienstags 9:30 – 10:30 UhrHaben Sie Freude an Bewegung und Entspannung? llse Grabmayer bietet gezieltes und abwechslungs-reiches Training zur Förderung des Gleichgewichtes und der Muskulatur und zur Vorbeugung von Arth-rose und Rückenproblemen; keine Bodengymnas-tik. Ein Angebot für Frauen. Je Kurseinheit 3,00 €

ku

rSe

28 29

internAtionAle tänZeMittwochs 14:00 – 15:30 UhrLassen Sie sich von Rhythmen aus aller Welt mit-reißen und lernen Sie leichte, abwechslungsrei-che Tänze aus aller Welt kennen. Margarethe Mahkorn-Kotansky zeigt Ihnen, wie viel Freude das gemeinsame Tanzen macht. Je Kurseinheit 3,00 €

biogrAfiScHeS ScHreibenMittwochs 10:00 – 12:00 Uhr Kastanienglück und Strümpfe mit Naht, Muckefuck oder die Geschichte unseres Namens – so viele Erin-nerungen ruhen in uns wie Schätze. Wir schreiben sie auf, die Alltagsgeschichten und Splitter der Zeit-geschichte. Von Petra Dahlemann bekommen Sie thematische Anregungen, Sie probieren verschie-dene Textsorten aus und erhalten die wohlwollen-de Rückmeldung der Gruppe. Keine Vorkenntnisse nötig. 38,00 € (4x)Termine: 13. März, 10. April, 8. Mai, 12. Juni 2013

engliScHMittwochs 10:30 – 12:00 UhrDonnerstags 14:00 – 15:30 UhrPractice your English! Erweitern Sie mit viel Freude Ihre bereits vorhandenen Englischkenntnisse. Bei le-bendigen und vielseitigen Übungen lernen Sie mit Lore Becker die Weltsprache besser anzuwenden. Je Kurseinheit 4,50 €

computerkurSeMittelstufeDienstags 10:00 – 12:00 UhrFreitags 11:45 – 13:45 UhrFortgeschritteneFreitags 9:30 – 11:30 UhrTrauen Sie sich an die Technik und erleben Sie, welche Möglichkeiten der PC bietet! Vertiefen Sie bereits vor-handene Kenntnisse und Fähigkeiten am PC in einem Mittelstufe- oder Fortgeschrittenenkurs mit Alexander Funtan. Ein eigener Laptop kann gerne mitgebracht werden. Je Kurseinheit 9,00 €

ku

rSe

30 31

ku

rSe

KursanmeldungBitte melden Sie sich vor Kursbeginn im ASZ an. Ein Einstieg in den laufenden Kurs ist nach Absprache mit dem ASZ möglich.

KursgebührenDie Kursgebühr zahlen Sie bitte spätestens zum ersten Kurstermin in bar. Bei zu wenigen Anmel-dungen wird die Gebühr entsprechend der Teil-nehmeranzahl angepasst oder der Kurs muss ent-fallen.

Kursbeginn und KursdauerErfragen Sie bitte den jeweiligen Kursbeginn im Büro, da die Dauer der Kurse unterschiedlich ist. Ein späterer Einstieg ist auf Anfrage bei nicht ausgebuchten Kursen möglich. Bei Interesse an ausgebuchten Kursen führen wir Wartelisten.Die Kurse sind nur im gesamten Block belegbar.

SchnupperstundeNehmen Sie gerne unverbindlich an einer kos-tenlosen Schnupperstunde teil (bitte vorher an-melden).

ErmäßigungBei geringem Einkommen ist mit Nachweis eine Ermäßigung möglich. Wir behandeln Ihre Anga-ben vertraulich.

Rücktritt/KrankheitIm Falle einer Erkrankung vor oder im Laufe des Kurses ist eine Rückerstattung der Kursgebühren ab vier versäumten Terminen und nur nach Vorlage eines entsprechenden Nachweises möglich. Einzel-ne Ausfalltermine können leider nicht berücksichtigt werden.

HinWeiSe Zur kurSAnmeldung

ZeicHnen und mAlenDonnerstags 14:30 – 16:00 UhrWerden Sie kreativ und entdecken Sie, wie viel Freude dies macht. Unter Anleitung von Hans Haas erlernen Sie professionelle Techniken mit Aquarell, Kohle oder Bleistift. Je Kurseinheit 4,50 €

AtemreiSenDonnerstags 14:00 – 15:00 UhrVerbinden Sie sich über den Atem mit Ihrem inneren Rhythmus, Ihrer Lebendigkeit und Kraft. Sanfte me-ditative Bewegungen helfen dabei, den Atem bewusst wahrzunehmen und ermöglichen einen Zugang zu allen Lebensbereichen. Gehen Sie mit Andreas Ohlen-dorf auf Atemreise und atmen Sie sich frei.

Je Kurseinheit 3,50 €

32 33

Kinder• Kinderkrippe Johanniskäfer (dienstags)• Kindergruppe Gartenzwerge (freitags)

Musik• Chor Zwischentöne (dienstags)• Chor Dreiklangseligkeit (mittwochs)

Bewegung• Zumba (montags), Ute Ziegler Tel. 62230761• Indischer Tanz Kathak (MVHS) (montags)• Gymnastikgruppe (dienstags)• Gyrokinesis (mittwochs)• Yoga (donnerstags)• Sufische Körperarbeit (donnerstags)

Andreas Reuchlein Tel. 0160-2671556• Yichuan (mittwochs und freitags)• Tanzsalon (freitags)

Soziales/Vereine• LACRIMA, Zentrum für trauernde Kinder

München der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.• Tageselternverein München und Umgebung• SPD OV Haidhausen (jeden 2. Mittwoch)

Sonstige• Verein für gewaltlose Kommunikation

(1x monatlich montags)• Offener Ring (letzter Montag im Monat)

Anonyme AlkoholikerDienstags 14:00 Uhr

Blaues KreuzDienstags 19:00 Uhr

Al-Anon FamiliengruppeMittwochs 19:30 UhrGruppe für Angehörige und Freunde von Alkoholikern

Erwachsene Kinder aus alkoholkranken FamilienDienstags 19:30 - 21:20 Uhr

Overeaters Anonymous (OA)Donnerstags 18:30 Uhr

Die Gruppen sind offen für neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Kommen Sie einfach vorbei!

SelbStHilfegruppen gAStgruppen

rAumvergAbe und brennofennutZungFür soziale Einrichtungen, Selbsthilfeinitiativen oderandere Gruppen aus dem Stadtteil bietet das ASZdie Möglichkeit, einzelne Räume anzumieten. Es istaußerdem möglich, Töpferwaren im ASZ zu brennen.Bei Interesse erkundigen Sie sich bitte im ASZ!

34 35

Haben Sie Zeit und Lust, sich sozial zu engagieren?Bei einer ehrenamtlichen Tätigkeit können Sie sich und Ihre Fähigkeiten einbringen.

Im ASZ bieten sich viele Möglichkeiten:Ob Hilfe bei Veranstaltungen, in der Küche, bei der Dekoration oder Pflanzenpflege, handwerkliche Un-terstützung, die Initiierung einer Wandergruppe …etc. Ihr Einsatz im Haus ist gefragt und geschätzt!

Haben Sie Freude am Umgang mit älteren Menschen?Begleiten und unterstützen Sie Seniorinnen und Senioren in der häuslichen Umgebung. Bei gemeinsamen Akti-vitäten wie Spaziergängen, Museums- und Konzertbe-suchen, Gesprächen oder Hilfsdiensten unterstützen Sie Seniorinnen und Senioren in der Nachbarschaft.

Das sind die Angebote des ASZ an Sie:• Beratung über die vielfältigen Einsatzbereiche• Klärung Ihrer zeitlichen Möglichkeiten und

Wünsche in einem ausführlichen Erstgespräch• Einarbeitung in Ihr neues Betätigungsfeld• Begleitung und Unterstützung durch

Ansprechpartnerinnen aus dem ASZ-Team• Versicherungsschutz im Rahmen Ihrer Tätigkeit • Anerkennung Ihres Engagements sowie

Bescheinigung der Tätigkeit.• Austausch mit anderen Ehrenamtlichen

SoZiAl engAgiert und Aktiv

treffen der eHrenAmtlicHenMontag, 8. April 2013 14:00 UhrAlle Ehrenamtlichen, die auf vielfältige Weise das ASZ mit ihrer Hilfe tatkräftig unterstützen, treffen sich ein-mal im Quartal, um neue Aufgaben zu verteilen und sich in geselliger Runde auszutauschen. Auch Neu-In-teressierte sind herzlich willkommen.

treffen der SeniorenHelferinnen

und SeniorenHelferMontag, 24. Juni 2013 14:30 UhrAlle Engagierten, die mit ihren Besuchen bei älteren Menschen in deren Zuhause die Arbeit des ASZ unter-stützen, sind herzlich eingeladen. Bei Kaffee und Ku-chen können Sie sich in aller Ruhe über Ihre Erfahrun-gen austauschen und haben die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

die gute tAtSpenden Sie für hilfsbedürftige Seniorinnen und Senioren im ViertelMöchten Sie Geld für einen sinnvollen Zweck spenden und genau wissen, wie dieses verwendet wird? Bei uns können Sie mit Ihrem finanziellen Beitrag Seniorin-nen und Senioren aus Haidhausen unterstützen, die wegen einer kleinen Rente oder Grundsicherung in finanziellen Nöten sind. Ihre Spende kommt zu 100 % den bedürftigen Menschen zugute. Auf Wunsch stel-len wir Ihnen auch gerne eine Spendenquittung aus.Konto: Alten- und Service- Zentrum Haidhausen HypoVereinsbank BLZ 700 202 70 Konto-Nr. 65 41 98 942 Betreff: Spende für Senioren

SoZiAl engAgiert und Aktiv

36

Wolfgangstra

ße

Innere

Wiener S

tr.

Genoveva- Schauer Platz

Einsteinstraße

Preysingstraße

stra

ße

S

tein

stra

ße

Ste

in

Milchstr. M

ilchstr

aße Alten und Service-

Zentrum HaidhausenWolfgangstr. 15 u. 18

Chorherr- straße

Schiltberg straße

Obere Johannis

straße

Jugendstraße Untere Johannis straße

Schl

oßst

raße

Kirchen str.

Johannis Platz M

etzgerstraße Wörth- straße

Comeniusstr.

M

etz

stra

ße

L

eonh

ards

traß

e

Seer

iede

rstr

aße

Sck

ells

tr.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

U 4 / 5 Max-Weber-Platz

Tram Linie 19

Tram Linie 15 / 25

Tram Linie 18

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-------

Wiener Platz

-----

Max- Weber- Platz

Wal

sers

tr.

Wolfgangstraße 18 . D-81667 München Tel.: 089/461 38 40Fax: 089/461 38 4 - 29Web: http://www.asz-haidhausen.de E-Mail: asz-haidhausen@im-muenchen.deBetriebsführung: Hilfe im Alter GmbH

Mo mit Do: 800 – 1700 Fr: 800 – 1500 UhrU-Bahn: U4/U5 Max-Weber-Platz Tram: 15/25/19 Johannisplatz

Alten- und Service-Zentrum HAidHAuSen

ber

At

un

g/info

rm

At

ion/u

nt

erSt

üt

Zun

g gr

up

pen/k

ur

Se beg

egn

un

g/bet

eiligu

ng gefördert durch die:

Landeshauptstadt MünchenSozialreferat