AbgezetteltRichtig geparkt und trotzdembestraft – Posse um einHalteverbotsschild

AngesagtElvis Costello ist immer für einemusikalische Überraschung gut –Konzertkarten gewinnen!

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Westen Altona

Nr 39 | 24. September 2014 | Träger Auflage: 65.213 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

UmgebautDie Altona Ulu Cami Moscheefeiert am Wochenendeden neuen Gebetssaal3 4 2

Diese beiden leben ihre Musik

MIRIAM KOPF, HAMBURG-WEST

Irgendwie lief alles wie vonselbst. Das Zusammenfindenals musikalisches Duo. Das Mit-machen beim Wettbewerb „Ta-lented“. Der Erfolg auf der Büh-ne. Zwei Auftritte später stehenJulia und Kilian am Freitag, 26.September im „Grünspan“ aufder Bühne. Im Bundesfinale: AlsBand „Kilia“ gehören die beidenFreunde zu den acht bestenSchülerbands in Deutschland.Vor fünf Jahren sprang Kilian

am Gymnasium Othmarschenein, als in der Schülerband einGitarrist fehlte. Mit Sängerin Ju-lia kreierte er sein erstes eigenesLied. Seitdem gibt es die beidenim musikalischen Doppelpack.Die kreative Phase über-

kommt sie meistens abends –

daheim oder am Elbstrand: „Ichdaddel immer auf meiner Gitar-re. Julia fängt an zu summen.Und meistens kommt dabei wasGutes raus“, beschreibt der 19-Jährige ihre Vorgehensweise.Zwölf Lieder sind auf diese ent-spannte Art bislang entstanden.Mal trauriger, mal witziger, gernprovokant oder doppeldeutig:„Je nach Stimmung oder Erleb-tem“, ergänzt die 17-Jährige.DasDuohat Lust auf BühneundPublikum .

Welche zwei Lieder sie imBundesfinale des Musikwettbe-werbs „Talented“ präsentieren,wissen sie noch nicht. „Das ent-scheiden wir spontan.“Oder zumindest relativ kurz-

fristig. Denn entgegen ihrer üb-lichen Art überlegen Julia und

Kilian zu proben: „Doch, dassollten wir mal tun.“Richtig aufgeregt sind die sym-

pathischen Musiker bislang abernoch nicht. Warum auch? IhreIdee war es nicht, an dem Wett-bewerb teilzunehmen. Klassen-kameraden haben sie dazu über-redet. Spaßmacht es ihnen trotz-dem: „Wir haben einfach Bock,auf der Bühne zu stehen und vorLeuten zu spielen“, sagen sie.Beide hoffen, ihre Leiden-

schaft für die Musik nach derSchulzeit gemeinsam ausbauenzu können. Den Gewinnern von„Talented“ winkt ein Auftritt inMailand auf der Expo 2015. „Daswär der Hammer“, sagen Juliaund Kilian dann doch und legenmit interessanter Stimme, pas-sender Akustik und tollem Songlos.

Das Duo „Kilia“ gehört zu den acht besten Schülerbands in Deutschland –Bundesfinale von „Talented“ im „Grünspan“

TalentedDerMusikwettbewerb„Talented“wird organisiertvon Schülern für Schüler. Dieacht bestenMusiker bezie-hungsweise Bands ausDeutschland treffen imBundesfinale aufeinander, amFreitag, 26. September, um 20Uhr im „Grünspan“, GroßeFreiheit 58. Einlass ist um19.30 Uhr. Der Eintritt an derAbendkasse beträgt acht Eu-ro, im Vorverkauf sind essechs Euro (www.eintrittskarten.de). Unter anderem alsGast dabei: „Tonbandgerät“die für Schleswig-Holsteinbeim Bundesvision Song-contest angetretenwaren.www.talented.de.

Musizieren ist ihre Leidenschaft: Julia Müthel undKilian Marek an einem ihrer Lieblingsplätze, demElbstrand. FOTO: MIK

©W

BV

ALSTERDORFER STR. 2A (GEWERBEHOF) 22299 HAMBURGTEL. 040 / 46 96 11 70 WWW.MILCHZAHNWEB.DE

ZAHNSANIERUNGEN . HYPNOSEBEHANDLUNGENZAHNSANIERUNGEN IN NARKOSE . KIEFERORTHOPÄDISCHEBEHANDLUNGEN . KORREKTUR VON ZAHNFEHLSTELLUNGEN

FÜR GESETZLICH VERSICHERTE PATIENTEN BIETEN WIRZUZAHLUNGSFREIE THERAPIEN AN

DRES. MED. DENT. M. C. GILANSCHAHUND Y. BRETTHAUER

Schiller - ApothekeNeue Große Bergstraße 7 3806868

ELB - ApothekeMax-Brauer-Allee 52 384050

City - ApothekeNeue Große Bergstr. 12 38614901

"

Gutschein: 20%auf einen Artikel Ihrer Wahl

(ausgenommen verschreibungspflichtige Artikelund Sonderangebote)

Schiller-ApothekeElb-ApothekeCity-Apotheke

Paracetamol ratio20 Tbl.0,89

Voltaren Schmerzgel120 g (6,63 €/100 g)

8,95

Thomapyrin20 Tbl.

2,95Aspirin Complex

Granulat 20 Btl.

8,95

Centrum 50+30 Tbl.

8,95Emser Nasendusche

mit 4 Btl.

9,95

Magnesium Verla N200 Drg.

9,95Bepanthen Wund- u. Heilsalbe

100 g

7,95

Priorin120 Kapseln

29,99Almased Vitalkost

500 g (100 g = 2,79 )

13,50

Bis zu

50%Rabatt

Top Preisealle Preise dauer-

haft reduziert

EA

P(e

inhe

itl.

Ap

oth

eken

abg

abep

reis

)

www.futterhaus.de

21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 4421073 HH-Harburg Seeveplatz 121079 HH-Harburg Großmoordamm 10022081 HH-Barmbek Von-Essen-Str. 76-8622177 HH-Bramfeld Bramfelder Chaussee 209-21522297 HH-Alsterdorf Hindenburgstr. 17322457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303

22525 HH-Stellingen Kieler Str. 18522529 HH-Lokstedt Offakamp 522765 HH-Altona Ottenser Hauptstr. 10

Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere, Bücher und Artikelaus dem aktuellen DAS FUTTERHAUS-Katalog. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.Nur gültig am 28.09.2014 in den aufgeführten Märkten von DAS FUTTERHAUS!

auf IhrengesamtenEinkauf!

SAMSTAG27.09.2014AB 20 UHR

EINTRITT 5 EURO

STAGELIVE STAGELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVELIVE

Einlass ab

mit Personalausweis

Im Stadtzentrum SchenefeldTel. 040 839 00 20 | www.spielbank-sh.de

JOHANNES BAHLMANN TRIO | JAZZ CLASSICS

30.09.2014am 03.10.2014 geschlossen!

Für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen:

Spezialkurs DemenzIn Hamburg sagtman tüdelig3 xmittwochs · 15. + 22. + 29.10.2014 · 17 bis 20 UhrDiakoniestation St. Pauli · Antonistr. 12 · St. Pauli

SpezialkursSterbebegleitung4 x · Do 06. +Mi 12. + Do 13. +Mi 19.11.2014 · 17 bis 20 UhrDiakoniestation St. Pauli · Antonistr. 12 · St. Pauli

Mit freundlicher Unterstützungder AOK Rheinland/Hamburg

www.aok.de/rh

Anmeldung erforderlich:040/30620-436

Weitere Infos unter:www.hamburgerangehoerigenschule.de

Teiln

ahmeko

sten

frei!

Bürgertreff StellingenSpannskamp 32a

54 75 27 77Bücherstube, do 10 bis 12,di 15 bis 17 Uhr Bürgertreff Altona-NordGefionstraße 3 42 10 26 81Jan Jahns Theaterclub,fr 20 Uhr

Bürgerhaus EidelstedtAlte Elbgaustraße 12

570 95 99Figurentheater: Oh, wie schönist Panama, fr 15.30 Uhr (Foto)

Hörspiellabor für Kinder,mo 16 Uhr Haus DreiHospitalstraße 107

38 61 41 06Nachbarschaftsflohmarkt, so10 bis 16 Uhr

Haus 73Schulterblatt 73

31 97 55 12Konzert: John Allen - ReleaseShow, sa 19 UhrKonzert: Peter Carlsen,di 20 Uhr

HeidbarghofLangelohstraße 141

800 84 36Konzert: The Fretless,sa 20 UhrKunst, Kaffee und Kuchen:Vortrag über O. Kokoschka,so 15 Uhr Kölibri/GWAHein-Köllisch-Platz 11

319 36 23Küchenkonzert: Peak & Valley,fr 19.30 UhrCafé für Frauen,sa 17.30 Uhr

Lesben-TreffGlashüttenstraße 2

24 50 02Klönen und Austausch,do ab 16.30 Uhr

NochtspeicherBernhard Nocht Straße 69a

33 39 88 69Offener Poetry Slam,di 20 Uhr

Werkstatt 3Nernstweg 3

39 80 53 60Nicaraguanischer Kulturabend,sa 19 Uhr

Wichtige Telefonnummern

STADTTEILKULTUR

Kino

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014

Polizei

Polizei: 110

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst22 80 22

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

Notruf für vergewaltigeFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

Verbraucherzentrale24 83 20

Weißer Ring Opferhilfe251 76 80

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Elbe KinoOsdorfer Landstraße 198

800 44 45A Most Wanted Man, do-mi20.30, sa-so 17.45 Uhr (Foto)

Monsieur Claude und seineTöchter, do-fr/mo-mi 18 UhrRico, Oskar und die Tiefer-schatten, sa-so 15.45 Uhr

Blankeneser KinoBlankeneser Bahnhofsstr. 4

86 24 21Origins - Im Auge des Ur-sprungs, do-so 20 Uhr, mo-mi17.15 UhrMonsieur Claude und seineTöchter, do-fr 17.45, sa-so 15.30Uhr, mo-mi 17.45/20 UhrLügen und andere Wahrheiten,do-so 17.15 UhrBibi und Tina, sa-so 15 UhrGemma Bovery, do-mi 20.30Uhr, sa-so 17.45 Uhr, so 20.30Uhr

Technischer ServiceHamburg WasserStörungsdienst78 88 33 333

Klempner Notdienst299 94 90

Theater

Altonaer TheaterMuseumsstraße 17

39 90 58 70Der Bajazzo,fr-sa 20 Uhr, so 19 Uhr Alma Hoppe LustspielhausLudolfstraße 53

55 56 55 56Michel Ehnert/Jennifer Ehnert -Küss langsam, do-sa 20 UhrThomas Freitag: Der kaltwüti-ge Herr Schüttlöffel, so 20 UhrMänner mit Blackout - TotalAmnesie, di-mi 20 Uhr Hamburgische StaatsoperGroße Theaterstraße 25

356 80Aida, do 19 UhrGiselle, fr 19.30 UhrLa Belle Hélène,so 19.30 Uhr

Hamburger EngelsaalValentinskamp 40

88 30 77 22Revue: In der Spelunke zur al-ten Unke, do 19.30 Uhr (Foto)

Schlagerrevue: Ein Festival derLiebe, fr 19.30 UhrDie kleine Kellerbar, sa 19.30Uhr

Imperial TheaterReeperbahn 5

31 31 14Jerry Cotton,do-sa 20 Uhr Lichthoftheater TheaterMendelssohnstraße 15b

85 50 08 40Mein Gammelfleisch, fr-sa20.15 Uhr, so 19 Uhr Monsun TheaterFriedensallee 20

390 31 48Wie geht Herzleicht?,do-sa 20 Uhr

OpernloftFuhlentwiete 7

25 49 10 40Meisterklasse Premiere,fr 20 UhrOrlando Furioso,sa 20 UhrLieblingslieder-Lounge mitChristina Bernhardt, di 20 Uhr

St. Pauli TheaterSpielbudenplatz 29

47 22 06 66Linie S1 - Das Hamburg Musi-cal, do-so, di 20 Uhr

Schmidts TivoliSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Heiße Ecke,do-sa, di 20 Uhr, mi 19 UhrGeorgette Dee,mo 20 Uhr

Schmidt TheaterSpielbudenplatz 27

31 77 88 99Die Königs vom Kiez,fr-sa/di 29 Uhr, so/mi 19 Uhrhidden shakespeare,mo 20 Uhr Thalia TheaterGaußstraße 190

306 03 90Penelope, do 20 UhrDie Wilde 13, fr 20 UhrHerzzentrum: Große Liebe,sa 19 Uhr

Lesertelefon

Sie bekommen keinWochenblatt?766 000 - 0

Kinder

HoheLuftschiffKaiser-Friedrich-Ufer 27

422 30 62Die Geschichte vom kleinenPit, so 11 Uhr

Kindertheater WackelzahnAbbestraße 33

29 81 21 39Rumpelstilzchen,sa-so 15 Uhr

Konzerte

Cotton ClubAlter Steinweg 10

34 38 78Konzert: Fishhead Horns,do 20 UhrKonzert: Revival Jazzband,fr 20 UhrKonzert: Coquette Jazzmen,sa 20 UhrKonzert: Blue Silver,mo 20 UhrKonzert: Alabama Hot Six,di 20 Uhr

FabrikGroße Elbstraße 14

01578/448 06 32Konzert: Luka Bloom,fr 20 Uhr (Foto)

HafenbahnhofGroße Elbstraße 276

0172/390 92 10Konzert: The Splashdowns/TheRichmen, do 20 UhrParty: Derbe Mische,fr 21 UhrKonzert: Gille & Kerschek,mo 21.30 Uhr

HafenklangGroße Elbstraße 84

38 87 44Konzert: Rhonda,sa 20 UhrKonzert: Annisokay,so 20 Uhr

KnustNeuer Kamp 30

87 97 62 30Konzert: Wacken Road Show,do 19.30 UhrKonzert: Nick Howard,fr 21 UhrKonzert: Max Giesinger &Band, di 20 Uhr

LogoGrindelallee 5

410 56 58Konzert: Kotzreiz/Rogers/Schlepphoden u.a., fr 19 UhrKonzert: Sweety Glitter& The Sweethearts,sa 20 UhrKonzert: Tesseract,mi 20 Uhr

Music Club LiveFruchtallee 36

0162/640 41 45Konzert: Fernambuk,do 21 UhrKonzert: Mikel Onetwo,fr 21 UhrKonzert: 10 Jahre Grobschliff,sa 21 UhrKonzert: Blinding Nights,mo 21 UhrKonzert: Michael Knuppe,di 21 Uhr

Zwischen Punk, PopCountry und Jazz

MARTIN LUDWIG, ST. PAULI

Elvis Costello lässt sich inkeine Schublade zwängen – derSinger-Songwriter vereint inseiner Musik unterschiedlicheStilrichtungen. Seinen beein-druckenden Variationsreichtumkönnen Besucher am Dienstag,7. Oktober, in der Großen Frei-heit erleben. Unter dem Motto„The Very Best of Elvis Costel-lo“ gastiert der Brite hier um 20Uhr – das Elbe Wochenblattverlost drei mal zwei Karten.Bereits 1977, als sein Album

„My Aim Is True“ erschien undDeclan Patrick MacManus denKünstlernahmen „Elvis Costel-lo“ annahm, ließ er sich nichtauf einen einzigen Musikstilfestgelegen.

Sein Repertoire reicht vonPunkrock und Pop überCountry bis hin zu Jazz. AlsKomponist für Filme hat sichder mittlerweile 60-Jährigeebenfalls einen Namen gemacht.Für den Hit „I Still Have ThatOther Girl“ gewann Costello1999 einen Grammy. Für denSong „The Scarlet Tide“, den erzusammen mit T-Bone Burnettfür den Film „Unterwegs nachCold Mountain“ komponierte,erhielt das Multi-Talent eineOscar-Nominierung.Wer den Songwriter mit der

unverwechselbaren Stimme inder Großen Freiheit 36 kosten-los erleben möchte, sendet biszum 29. September eine Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer an: Elbe Wochen-

blatt, Stichwort: „Elvis Costel-lo“, Harburger Rathausstraße40, 21073 Hamburg. Per E-Mailmit „Gewinne: Elvis Costello“im Betreff an: post@wochenblatt-redaktion.de. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

Elvis Costello gastiert in der Großen Freiheit 36 – Freikarten

ElbeAktion★

Der Brite Elvis Costello spielt ein „Best of“ seiner Werke in der Großen Freiheit 36. FOTO: PR

Elvis Costelloam Dienstag, 7. Oktober,„Große Freiheit 36“. Einlassum 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr.Karten für 43 Euro zuzüglichGebühren unter 01806 /999 000 555 (20 Cent je An-ruf aus dem Festnetz, maxi-mal 60 Cent je Anruf ausdem Mobilfunknetz) undunter www.ticketmaster.deim Internet.

Marktstand derStrandkinderBLANKENESE. Seife, Ker-zen, Marmeladen, Säfte – die„Strandkinder“ der Kinder-gruppe Blankenese haben al-les für ihren großen Einsatzproduziert. Am Dienstag, 30.September, bieten die Zwei-bis Fünfjährigen allerleiSelbstgemachtes auf demBlankeneser Wochenmarktan. Von 10 bis 12 Uhr stehensie gemeinsam mit ihren Er-zieherinnen an ihrem Markt-stand. Diese erläutern auchdas Betreuungskonzept desKindergartens. MIK

Seifen und Kerzen liegen be-reit. FOTO: PR

GymnastiknachderGeburt einesKindesSTERNSCHANZE. ImHaus derFamilie, Bei der Schilleroper 15,bietet HebammeMariaMüllerRückbildungsgymnastik an. DerKurs richtet sich anMüttermitKindern ab der achten Lebens-woche. Termin: dienstags von 9bis 10 Uhr, eine Kinderbetreuungwird angeboten. Die Teilnahmeist kostenlos, Infos und Anmel-dung: 707 08 88 25. SR

Theater: EinFreundfürLöweBoltanLURUP. Ein Löwe befreundetsichmit einemKamel – kann dasgut gehen? Das erfährtman indemTheaterstück fur die ganzeFamilie (ab 6 Jahre) von undmitErik Schäffler und Uwe SchadevomTheater Triebwerk am 28.September, 16 Uhr, im Stadtteil-haus Lurup, Boverstland 38. Ein-tritt: vier Euro, Vorbestellungen

84 05 52 01.

MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014 Lokal Altona 3

Richtigparker abgezettelt

CH. HANDKE, ALTONA-ALTSTADT

Zum 1. Januar 2014 wurde derBezirkliche OrdnungsdienstBOD aufgelöst. Die Aufgabe,Falschparker abzuzetteln über-nahm der neu gegründete Lan-desbetrieb für Parkraumüber-wachung. Der scheint aber gele-gentlich keine Ahnung zuhaben, was er vor Ort tut.30 Jahre lang lebt Sabiene Behnkeschon in Altona-Altstadt. Und inder ganzen Zeit konnte sie ihr

Auto unbehelligt in der Louise-Schröder-Straße vor dem Däni-schen Bettenlager auf dem Park-streifen abstellen. Heißt ja auchParkstreifen.Doch jetzt hingen an BehnkesAuto und an allen anderen, diedort standen, Zettel: Kosten-pflichtige Verwarnungen wegenHaltens im Halteverbot.Welches Halteverbot? Weit undbreit steht kein Schild. Doch!Nämlich hinter der Litfaßsäuleam Ende des Parkstreifens. Das

Schild ist schwerer zu finden alsein Osterei: Man muss auf Ver-dacht um die Litfaßsäule herum-gehen, um hinter der Säule nach-zugucken, ob man vor der Säuleparken darf. Eine Posse. Aber alsBehnke sich beschwerte, bliebman hart: 25 Euro sollte sie zah-len.Sie rief das Wochenblatt an. Dasrief die PolizeiwacheMörkenstra-ße an. Dort winkte man ab: „Daswaren wir nicht, das war der Lan-desbetrieb Parkraumbewirtschaf-tung“. Hinterher noch Gegrum-mel, nicht für die Veröffentli-chung gedacht: Irgendwas vontotalem Quatsch, das geht garnicht und der BOD hätte sowasnie gemacht, die Polizei sowiesonicht...Das Wochenblatt war vor Ort -und siehe da: Das Schild ist plötz-lich mit Leuchtband abgeklebt,mit einem knallroten X durchge-strichen. Recherche: Wer hat dasveranlasst? Wieder eine anderebürokratische Stelle: die Straßen-verkehrsbehörde.Angerufen, nachgefragt. Die Aus-

kunft ist überraschend: Egal obvor oder hinter einer Litfaßsäule -dieses Schild gilt sowieso nicht fürden Parkstreifen! „Ein Haltever-botsschild gilt immer nur für dasHalten am Fahrbahnrand. Wenndas Halten auch auf dem Park-streifen verboten ist, hängt einZusatzschild am normalen Halte-verbotsschild. Die Dame hat alsonichts falsch gemacht.“Und dann erzählt der Mitarbeiterder Straßenverkehrsbehörde, dassdas Schild ohnehin nur noch ver-sehentlich da steht: „Irgendwannwar da eine Ladezone, undhinterher hat man vergessen, eswegzuräumen.“ Das Haltever-botsschild wird abmontiert.Aufgabe der neuen SpezialeinheitLandesbetrieb für Parkraumüber-wachung: der Stadt bis zu 35Millionen Euro Mehreinnahmenpro Jahr über Strafzettel herein-zuholen. „Falschparkern soll esjetzt an den Kragen gehen“, titeltedie Hamburger Morgenpost zumStart.Richtigparkern anscheinendauch.

Halteverbotsschild stand falsch - und galt sowieso nicht.Egal: Kontrolleure verteilten trotzdem Strafzettel

Strafzettel am Auto – aber wo ist das Halteverbotsschild? Antwort: Hinter der Litfaßsäule. Nur weil Sabiene Behnke protestierte, wurdedie Straßenverkehrsbehörde aufmerksam auf ein Halteverbot, das hier gar nicht hingehört. Jetzt wird das Schild abgebaut. FOTOS: PR/CH

NSU - ein Infoabendzum TerrornetzwerkALTONA. Für Donnerstag, 25.September, lädt Die Linke einzu einer Infoveranstaltungüber den „Nationalsozialisti-scher Untergrund“ (NSU) undsein Unterstützer-Netzwerk.Prozessbeobachter FriedrichBurschel berichtet ab 19.30Uhr im Restaurant „Feuervo-gel“, Holstenstraße 119. CH

ErsteDisco nachderSommerpauseOTTENSEN.Diemonatliche Dis-co zuMusik aus den 60ern bisspäten 80ern für alle rund um 53und die, die sich der Zeit und ih-rer Musik verbunden fühlen,startet wieder: Donnerstag, 25.September, 19 Uhr bis 0 Uhr inderMotte, Eingang Rothestraße50 . Eintritt: zehn Euro, darin istein Freigetränk enthalten. CH

Frame:

MY

KITA

NO

2S

IeN

NA

|P

hoto

grap

hy:M

arkB

orthw

ick

Beseler Platz 12, 22607 Hamburg , Tel: 040 8991988

Friedensallee 253, 22763 Hamburg, Tel: 040 8807643

www.schoneweg.de

Ausbildungs

platz frei

Friedensallee 253 · 22763 HamburgTel.: 040 8807643

www.schoneweg.de

FischhandlungPeter Böttcher

Waitzstraße 20 · 22607 HamburgS-Bahnhof Othmarschen, Ausgang Waitzstraße

• Frischfischspezialitäten

• Räucherfisch, täglich frisch

• Salate, eigene Herstellung

• Schalentiere

Telefon 899 63 815

Lassen Sie sich verzaubern!LichterfestWaitzstraße & BeselerplatzDonnerstag, 25. September 2014 | 18 – 21 Uhr

ErlebenSie dieWaitzstraßeunddenBeseler-platz auf eine ganz besondere Art. Für musi-kalische Unterhaltung wird gesorgt!WeitereInfos aufwaitzstrasse-hamburg.de

Für unser neues Indoor Cycling Studio in Ottensen suchen wir:

· Indoor Cycling Trainer (m/w)

· Promoter (m/w)

· Mitarbeiter (m/w)

Jetzt bewerben unter Tel. 0171- 280 39 82Wir freuen uns auf Dich!

enjoycycle / Bergiusstr. 1 / 22765 Hamburgwww.enjoycycle.de · info@enjoy-cycle.de

4 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014

RechtzeitigaufdieGeburtvorbereitenSTERNSCHANZE. ImHaus derFamilie, Bei der Schilleroper 15,wird ein achtwöchiger Kurs fürwerdende Eltern angeboten.Hebamme Swantje Horlacherbereitet Schwangere auf das vor,was sie bei der Geburt ihres Kin-des erwartet. Atmen,Wehen,Schwangerschaftsbeschwerden,erste Tipps zur Säuglingspflege:Darumgeht es. Beginn ist am30. September, Treffen sinddienstags von 13 bis 14.30 Uhr imHaus der Familie. Die Teilnahmeist kostenlos, Infos und Anmel-dung: 707 08 88 25. SR

Drei Chörein der TrinitatiskircheALTONA. Zwei Chöre, ein Vo-kalensemble und Instrumenta-listen gestalten das Chorkon-zert am Sonnabend, 27. Sep-tember, in der Hauptkirche St.Trinitatis Altona, Kirchenstraße40. Im Mittelpunkt steht eineKantate von Felix Mendels-sohn Bartholdy. Es singen derChor Altona, der Bülow-Choraus Berlin und die Capella Pe-regrina. Die Leitung haben UteWeitkämper und Johann Hon-nens. Beginn ist um 19 Uhr. DerEintritt ist frei, um Spendenwird gebeten. CVS

Altonas ältesteMoscheelädt zumMitfeiern ein

CHRISTIANEHANDKE, OTTENSEN

Altonas älteste Moschee, die Al-tona -UluCami, übersetzt: Gro-ße Moschee von Altona, hat ei-nen völlig neuen Gebetssaal er-halten. Die Fertigstellung sollgemeinsam mit Nachbarn,Freunden und Interessierten ge-feiert werden.Der über Lichtkuppeln hell er-

leuchtete Hauptsaal wurde ohneStützen geplant, sodass der Blicknun ungehindert auf Gebetsni-sche und Kanzeln fallen kann. Ei-ne separat zugängliche Galeriemacht es möglich, zu den Zeitender fünf täglichen Pflichtgebeteauch nichtmuslimische Gäste zuempfangen.Der Empfang zur Wiedereröff-nung beginnt um 19 Uhr amFreitag, 26. September, in derBahrenfelder Straße 92. Als Eh-rengast ist Hamburgs Erster Bür-germeister Olaf Scholz dabei.Gefeiert werden auch die vier

Jahrzehnte, die die Moschee inOttensen zu Hause ist. Anfangder 70-er Jahre hatte sich eineHandvoll Menschen zusammen-gefunden, um sich nach geeigne-tenRäumen für dieAusübung ih-rer Religion umzusehen. Es han-

delte sich größtenteils um Musli-me, die imRahmendesAnwerbe-abkommens mit der Türkei inden 60ern zumArbeiten nach Al-tona gekommen waren und hierbis dato ihreGebete, Feste und re-ligiösen Feiern in den eigenenWohnungen oder angemietetenGaragen und Hallen mit wenigspiritueller Ausstrahlung ausübenmussten.InOttensen – damals nochweit

entfernt von dem schicken Vier-tel, zu dem es heute geworden ist– fand man das passende Haus.Es wurde zuerst gemietet undkurz danach von der Gemeindegekauft. Damit war es, so MuratPirildar, Sprecher der AltonaerMoscheegemeinde, „bundesweitdas erste erworbene Objekt mitMoscheenutzung.“

In den folgenden 40 Jahrendiente das Gebäude aber nichtnur der Religionsausübung. Eswar immer auch Anlaufpunkt fürNicht-Muslime, die sich über denIslam informieren wollten. Hierwerden für Schulen und anderenBildungseinrichtungen Führun-gen, Schulungen zum Erwerbinterkultureller Kompetenzen so-wie Aus- , Fort- und Weiterbil-dungen im theologischen Kon-

text angeboten.Wer noch nie hinter die Tore

des schlichten Hauses geschauthat, hat jetzt die beste Gelegenheitdazu: Sonnabend und Sonntaggibt es von 14 bis 16 Uhr Führun-gen. An allen drei Tagen des Fest-Wochenendes ist auf der Bahren-felder Straße zwischen Klausstra-ße und Spritzenplatz Straßenfestmit orientalischen Leckereien vonGrillfleisch bis Gebäck, einemKinderprogramm und orientali-schem Kunsthandwerk.

40 Jahre „Altona - Ulu Cami“ in Ottensen –Gebetssaal wurde völlig umgebaut und neu gestaltet

Willkommen in der Altona-Ulu Cami, der GroßenMoschee von Altona in der Bahrenfelder Straße 92.Absichtlich enthüllt dieses Foto nicht alle Details des neuen Gebetssaals. es soll neugierig machen aufdie feierliche Eröffnung am Freitag. FOTO: PR

Nachhaltigkeit:Für Preis bewerbenALTONA. Die Bezirksver-sammlung lobt den AltonaerNachhaltigkeits-Preis 2014aus. Er fördert Projekte ausdem gesamten Bezirk, die zueiner nachhaltigen Ent-wicklung im Sinne der Be-schlüsse der UN-Konferenz fürEntwicklung in Rio de Janeiro1992 und des Weltgipfels in Jo-hannesburg 2002 beitragen.Die Projekte sollen die Berei-che Ökologie, Ökonomie undSoziales berücksichtigen. Prä-miert werden diesmal heraus-ragende Leistungen im The-menfeld „Ressourcenscho-nung“.Die Projekte müssen bis zum30. September bei der Ge-schäftsstelle der Bezirksver-sammlung Altona, Platz derRepublik 1, 22765 Hamburg,eingereicht werden. Der Auslo-bungstext ist zu finden unter www.altona.hamburg.de,Rubrik „Aktuelles“. CH

Spielhallen sindnichterwünschtLURUP Das Bezirksamt Altonahat beschlossen, den Bebauungs-plan Lurup 36 für das Gebiet öst-lich des FriedrichshulderWegs,südlich der Bahngleise, westlichder Elbgaustraße sowie nördlichder Spreestraße zu ändern. DerEntwurf wird bis Donnerstag, 25.September, imFachamt fürStadt- und Landschaftsplanungdes Bezirksamtes Altona, Jessen-straße 1-3, öffentlich ausgelegt.ZumHintergrund: Mit der Ände-rung des Bebauungsplans sollenVergnügungsstätten (insbeson-dereWettbüros, Internetcafés,Spielhallen und ähnliche Unter-nehmen) sowie Bordelle und bor-dellartige Betriebe ausgeschlos-senwerden. DieseMaßnahmehat das Ziel, einemVerdrän-gungsprozess der vorhandenenBetriebe entgegenzuwirken so-wie dieWohnutzung imGebietals auch im näheren Umfeld zuschützen. Während der Ausle-gungsfrist können die Pläne auchim Internet eingesehenwerdenunter www.hamburg.de/stadtpla-nung-altona SD

DRK suchtDemenz-HelferEIDELSTEDT. Demenzkrankesind auf die Hilfe ihrer Mitmen-schen angewiesen. Angehörigesind allein oft überfordert. DasRote Kreuz sucht für eine Be-treuungsgruppe in Eidelstedt,die regelmäßig von fünf de-menten Gästen besucht wird,ehrenamtliche Helfer. Zeitauf-wand: drei Stunden pro Woche.Interessierte werden kostenlosausgebildet.Kontakt und nähere Infos unter

41 17 06 26. SD

Tablequiz imGemeindesaalBAHRENFELD. Am Freitag, 26.September, ist ab 20 Uhr wie-der Tablequiz-Zeit im Gemein-desaal der Paul-Gerhardt-Kir-che Altona, Bei der Paul-Ger-hard-Kirche 2. Rätselthema desAbends ist diesmal „Ernte-dank“. In drei Runden werdenFragen zum Knobeln und Grü-beln gestellt – jeder Tisch bil-det eine Mannschaft. Der Ein-tritt ist frei, eine Anmeldung istnicht erforderlich, Getränkegibts gegen Bares. CH

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,4/außerorts 4,4/

kombiniert 5,1/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 116.

Ausstattung: Deep Black Perleffekt, Radio „Composition

Colour“, Mittelarmlehne, Winterpaket, Geschwindigkeitsre-

gelanlage, „Climatronic“, Lederlenkrad, Regensensor, Multi-

funktionsanzeige „Plus“, Müdigkeitserkennung u. v. m.

inkl. Überführungskosten

Auto Wichert GmbH

1 Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlung-

nahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen

Audi, SEAT, Škoda) mit mind. 6 Monaten Zulas-

sungsdauer auf Ihren Namen. Angebot gültig bis

26.11.2014. Abbildung zeigt Sonderausstattung

gegen Mehrpreis.

Raus aus denSchuldnerhilfe Hessen e.V.

Mit dem Schuldenbereinigungsverfahrendes Schuldnerhilfe Hessen e.V. Schulden-

regulierung auch ohne Insolvenz möglich!

Bei uns erhalten Sie Ihre Bescheinigung

für ein Pfändungsschutzkonto!

Erstberatungsgespräch absolut kostenlos und unverbindlich.

Jetzt heißt es: Raus aus den Schulden!

Schulden!Die Schuldner- und Insolvenzberatung

für Arbeitnehmer, Selbstständige, ehe-

mals Selbstständige und Arbeitslose ist

nun endlich auch in Hamburg und

Umgebung für Sie da.

Terminvereinbarungen unter

040 – 180 241 01 0

oder per eMail unter

hamburg@schuldnerhilfehessen.de

GESUNDHEIT MIT SYSTEMUnser Physiotherapiezentrum Puls in Eidelstedt haben wir 2014 umfassend erweitertund modernisiert. In ruhiger Atmosphäre und großzügigem Ambiente bieten wir hierspeziell Menschen ab 50 Jahren vielfältige Möglichkeiten der Gesundheitsvorsorge undTherapie. Qualifizierte Physiotherapeuten stellen mit Ihnen ein individuell auf Sie zuge-schnittenes Trainingsprogramm zusammen.

Wir verfügen über langjährige Erfahrung in der Behandlung von altersbedingten Erkran-kungen und chronischen Schmerzen. Alle physiotherapeutischen Leistungen könnenSie mit Ihrer Krankenkasse abrechnen. Auch unsere Präventionsgruppen, das Geräte-training und die Angebote in unserem Bewegungsbad (32 Grad) können bezuschusstwerden. Bleiben Sie mit uns beweglich!

Puls in der Residenz an der Mühlenau | Reichsbahnstraße 20 | 22525 HamburgTelefon 040-57203-0 | www.pflege-physio.de

Ihr Plus im Puls:

+ Physiotherapie+ Krankengymnastik nach Bobath und PNF+ Lymphdrainage+ Massagen+ Medical Taping+ Gangschule und Rollstuhltraining+ Bewegungs- und Entspannungsgruppen+ Rollatorwalking+ Hockergymnastik+ Gerätetraining+ Aquatraining/Aquagymnastik

Tag der offenen Tür am Sonntag,15. Juni 2014, 10 bis 15 UhrTag der offenen Tür am Sonntag,28. September 2014, 14.30 bis 18 Uhr

Pvor der

Tür

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00–15.00 Uhr und ab 17.30 UhrSonnabend ab 17.00 Uhr, Sonntag nur während der bayerischen Wochen von12.00–15.30 Uhr. Nach Absprache auch außerhalb unserer Öffnungszeiten geöffnet.www.bahrenfelderhof.de

Holstenkamp 84 - HH-BahrenfeldTelefon 0 40 / 8 99 20 60

Gerald ArpsJeanette TeerlingIn vollem Gange!

Bayerische Wochenim Bahrenfelder Hofbis 5. Oktober ’14

Typisch bayerisch – typisch gut!15.00 Uhr und ab 17.30 Uhr

Bayerische Wochenund natürlich die

leckeren

Bratkartoffeln!

Moderne Mikroelektronik fürIngenieure,Techniker & Informatiker

Start: 27.10.2014 (5 Monate) Interkulturelle(r) Berater(in) fürJugend, Familie und Beruf

Start: 27.10.2014 (6 Monate)XPert Business geprüfteFachkraft Finanzbuchführung

Start: 03.11.2014 (3 Monate)

Suchen Sie Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten?

Ina Bauche, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße10, 20097Hamburg

100 % Förderung

möglich!

MOIN, Hamburg*

*BBQ nach Berlin, Düsseldorf u. Köln jetzt auch in Hamburg.

www.bbq.de

MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014 Lokal Altona 5

„Altonavi“: Helfer inallen Lebenslagen

CH. V. SAVIGNY, ALTONA

Wo ist die nächste Kita? Werverkauft mir sein gebrauchtesFahrrad? Wie fülle ich einenAntrag auf Arbeitslosengeld IIaus? Es gibt kaum eine Frage,auf die die Mitarbeiterinnen vonAltonavi keine Antwort hätten.Seit Herbst letzten Jahres

kann man sich hier in der Gro-ßen Bergstraße unentgeltlichHilfe in allen Lebenslagen ho-len. Am Sonnabend, 27. Sep-tember, feiert das Projekt seinenersten Geburtstag.Im Wesentlichen stützt sich

das Konzept von Altonavi aufdrei Säulen: Beratung, Weiter-vermittlung sowie die Vermitt-lung von Ehrenamtlichen. „Daskann zum Beispiel die alleiner-ziehende Mutter sein, dieUnterstützung braucht“, sagtMitarbeiterin Brigitte Pagen-damm. „Manchmal können wirihr selbst helfen, wenn nicht,verweisen wir sie an die Erzie-

hungsberatungsstelle. Mögli-cherweise haben wir auch je-manden in der Kartei, derNachbarschaftshilfe leistenmöchte und gerne auf Kinderaufpasst.“ Vier Halbtagskräftebeschäftigt das Projekt, das imletzten Jahr im Rahmen derQuartiersentwicklung „Q8“ ausder Taufe gehoben wurde. Zielist es, Anwohnern entweder di-rekt zu helfen oder ihnen zu-mindest sagen zu können, anwen sie sich wenden können.„Der Stadtteil hat sich in den

letzten Jahren sehr verändert“,sagt Pagendamm. „Nicht allewissen Bescheid,was wo zu fin-den ist.“Der Aufbau einer Freiwil-

ligenagentur ist ein sehr wichti-ger Teil von Altonavi. Wer hel-fen will, wird zunächst zu einemErstgespräch ins Büro gebeten.Hunde ausführen? Hausaufga-benbetreuung? „Herauszufin-den, was jemand kann und ger-ne tun möchte, ist manchmalwie eine Schatzsuche“, sagt Mit-arbeiterin Nilüfer Yenigün. Ihr

Fazit nach einem Jahr Altonavi:„Die Vermittlung klappt ganztoll! Dadurch sind wir im Um-feld schon sehr bekannt gewor-den.“Sowohl Pagendamm als auch

Yenigün kennen sich im Stadt-teil gut aus. Yenigün ist sogar inAltona groß geworden; siespricht Türkisch als zweite Mut-tersprache. Finanziert wird dasProjekt zu einem Viertel vonBezirk und Sozialbehörde. DerRest wird von Stiftungen getra-gen.

Projekt in der Großen Bergstraße feiert ersten Geburtstag

Geburtstagsfeier

Altonavi, Große Bergstraße189, am Sonnabend, 27. Sep-tember, von 14 bis 17 Uhr.Bei Kaffee und Kuchen be-richten Ehrenamtler von ih-ren Erfahrungen, Musik lie-fert der Gebärdenchor„HandsUp“.

Ein Jahr „Altonavi“: BrigittePagendamm(l.) undNilüferYenigün freuen sichaufGeburtstagsgäste. FOTO: PR

Kammerchor singt inder St. Pauli KircheST. PAULI In der Sankt-Pauli-Kirche, Pinnasberg 80, fin-det am Sonntag, 28. Septem-ber, um 19 Uhr ein Konzertmit dem Kammerchor Altonastatt. Der 2004 gegründeteChor singt unter der Leitungvon Uschi Krosch anspruchs-volle A-cappella-Werke zumThema „Once upon a time“.Neben romantischen Mär-chenvertonungen (Brahms,Elgar, Saint-Saëns) stehenWerke der klassischen Mo-derne bis zum Pop (Distler,Høybye, Mäntyjärvi, Råberg,Ravel, Whitacre) auf demProgramm. Das abwechs-lungsreiche Konzert wird amSonnabend, 27. September,um 18 Uhr auch in St. Johan-nis Eppendorf, Ludolfstraße66, gegeben. Eintritt frei, umSpendenwird gebeten. CH

Debatten überLiteratur und LebenST.PAULI. An jedem letztenDienstag imMonat wird imNochtspeicher, Bernhard-Nocht-Straße 69, um 19.30 Uhr einBuch vorgestellt und über Litera-tur und Leben geredet. Die Kriti-kerin Brigitte Neumannwählt dieTitel aus undmoderiert. DasBuch vom 30. September: Geor-ge Saunders, Zehnter Dezember.Stories. Kurzgeschichten vonMenschen in schwierigen, jaabsurden Umständen. CH

Vorgestellt: Berufeund ihre AusbildungNEUSTADT. Die Deutschland-stiftung Integration lädt zurBerufsorientierungsmesse„Geh deinen Weg“ in dieStadtteilschule am Hafen,Neustädter Straße 60 (Zu-fahrt über Poolstraße 9).Schüler sollen dort informiertwerden über die Berufsmög-lichkeiten, die sie haben.Rund 300 Schu ler treffen andiesem Tag auf 35 potenziel-le künftige Arbeitgeber, vomHandwerk über die Schau-spielschule Open Acting Aca-demy, den NDR, Edeka bishin zur Deutschen Bahn – dasvielfältige Angebot in Ham-burg ist hier vertreten.Wann? Freitag, 26. Septem-ber, von 10 bis 14 Uhr. CH

Bürger können ihrAnliegen vorbringenALTONA. Für Dienstag, 30. Sep-tember, lädt der Eingabenaus-schuss der Hamburgischen Bür-gerschaft zu einer offenenSprechstunde ins Altonaer Rat-haus, Platz der Republik 1, (Kolle-giensaal, 1.Stock) ein. Von 15.30bis 17 Uhr kann dort jeder denAusschussmitgliedern sein spe-zielles Anliegen persönlich undvertraulich vortragen. Es bestehtdieMöglichkeit, eine Eingabeauch schriftlich zu überreichen.Eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich. CH

Stammtisch fürSehbehinderteOTTENSEN. Am Mittwoch, 1.Oktober, trifft sich ab 14 Uhrein Stammtisch für Sehbehin-derte und Blinde im Café Bey’sin der Ottenser Hauptstraße64, Ecke Große Brunnenstraße.Knapp zehn Minuten vomBahnhof Altona, am Mercadovorbei, die Fußgängerzoneentlang auf der rechten Seite.Eine Anmeldung ist nicht nö-tig. CH

Diese Angebote erhaltenSie Mittwoch – Samstag

nur in:

• 22547 Hamburg-Lurup,Eckhoffplatz1,Tel. 0 40 / 84 05 2176 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa.7.00 – 21.30 Uhr

• 22761Hamburg-Bahrenfeld,Stresemannstr. 300,Tel. 0 40 / 8515 04 99 0Öffnungszeiten: Mo. – Sa.7.00 – 22.00 Uhr

• 22529 Hamburg-Eppendorf,im Nedderfeld-Center,Nedderfeld 70,Tel. 0 40 / 4130 35 40Öffnungszeiten: Mo. – Sa.7.00 – 22.00 Uhr

Meine Preisperle.

0,7-l-Fl.

BacardiSuperior Rumaus Puerto Rico,

37,5 Vol. %

kg

Bananen

Angebote gültig vom24.09. bis 27.09.2014.

Frisches ObstFleisch in Selbstbedienung

kgSchweineschnitzelsaftig, aus der Keulegeschnitten

je 800-ml-Fl.

HelaGewürz-Ketchup

versch. Sortenje 290 -

410-g-Packg.

Dr. OetkerRistorante Pizza

versch. Sorten,gefroren

10 St. = 220-g-Packg.

HanutaHaselnuss-Schnitten,kernig, knusprig, nussig

je 132,8 - 475,2-g-Packg.

Jacobs Tassimofür alle Tassimo-

Maschinen geeignet,Latte Macchiato

Classico, CaramelMacchiato oder Chai

Latte je 8 Tassen, CaffèCrema XL oder Krönung

XL je 16 Tassen

Verantwortlich:Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG

Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm

(= Liter 1.49)

Statt 2.39

1.19(= kg 3.63 - 5.14)

(= 100 g -.50)(= kg 7.01 - 25.23)(= Liter 11.41)

Statt 2.69

1.4944 %

Statt 1.99

1.1144 %

Statt 4.99

3.3333 %

Statt 12.49

7.9936 %

Statt -.99

-.7920 %

Statt 5.98

3.3344 %

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich, alle Artikel ohne Deko. Irrtum vorbehalten.Für Druckfehler keine Haftung. Alle Angebote auch auf www.kaufland.de Firma und Anschrift unserer Vertriebsgesellschaftenfinden Sie unter www.kaufland.de bei der Filialauswahl oder mittels unserer Service-Nummer 0800 / 15 28 352

6 Elbe Wochenblatt Reportage MITTWOCH 23. SEPTEMBER 2014

Maysammusste ihren kleinen Bruder in Syrien zurücklassen – nunmöchte sie wissen, wie sie ihn nachholen kann. Bei solchen Fragenkannman der jungen Frau leider nicht weiterhelfen. FOTOS: SAVIGNY

Flüchtlingshelfer: Thomas, Kadriye und Jan von der RefugeeWel-come Initiative. Auch Sabine Boeddinghaus von den HarburgerLinkenmacht mit (v. l.).

Der Eingang des Camps wird von Sicherheitsleuten bewacht undist nicht öffentlich zugänglich.

Dieser Zettel wurde am vergangenenMittwoch in der ZEA Har-burg verteilt. Die Behörde plante, einen Großteil der FlüchtlingenachWilhelmsburg umzusiedeln. Viele Bewohner verstanden zu-nächst nicht, worum es ging.

Bei strahlendem Sonnenschein scharten sich auf dem Platz nebendem ehemaligen Postgebäude Dutzende vonMenschen.

CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

Dutzende von Menschen ha-ben sich auf dem NeuländerPlatz versammelt. Männer ste-hen beisammen, rauchen undunterhalten sich leise. Ein ande-rer telefoniert. Frauen mit Kopf-tüchern sitzen auf den backstei-nernen Mäuerchen, die denPlatz umgeben, und lassen sichdie Sonne ins Gesicht scheinen.Kinder spielen Fußball.Der Sommer ist noch einmalnach Hamburg zurückgekehrt:25 Grad und wolkenloser Him-mel Ein Idyll, möchte man fastsagen. Doch die Zukunft derFlüchtlinge, die in der ZentralenErstaufnahmeeinrichtung (ZEA)hinter dem Harburger Bahnhofeine provisorische Unterkunftgefunden haben, lässt frösteln:Spätestens, wenn der Herbst mitWind und Regen kommt, dürftees in den weißen Wohnzeltenneben der Alten Post extremungemütlich werden. Manmöchte nicht mit den Flüchtlin-gen tauschen. „Für mich sinddas die ärmsten Schweine“, sagtCornelius, einer der Freiwilli-gen, die sich vor Ort für die Ge-strandeten engagiert.Seine Gruppe, die sich „Refu-

gee Welcome Initiative“ nenntund die im Harburger Kultur-zentrum „WeltRaum“ zu Hauseist, hat neben dem abgezäuntenFlüchtlingslager einen Standaufgebaut, an dem die Asylbe-werber über ihre Rechte infor-miert werden. Weil sich dieallerwenigsten auskennen imdeutschen Asylrecht, geschwei-ge denn Deutsch oder zumin-dest Englisch sprechen. Undman will auch etwas gegen dieFremdenhasser tun, die zurzeitverstärkt auf Facebook unter-wegs sind. „Wir dürfen denennicht das Feld überlassen“, sagtJan, Student und Refugee-Akti-vist, der sich wie alle hier nurmit dem Vornamen anredenlässt.Auf dem Tisch liegen Merk-

blätter in deutscher, englischund russischer Sprache aus. Ei-

ne Traube von Neugierigen hatsich versammelt. Cornelius be-müht sich, einem radebrechen-den Syrer das Asylverfahren zuerklären. „Anhörung – wieheißt das nochmal auf Eng-lisch?“, fragt er seinen Neben-mann. „Ach so, hearing!“ Fürdie Flüchtlinge ist es existenziellwichtig, gut auf den Terminbeim Amt vorbereitet zu sein.Eine Vertrauensperson darfman mitbringen, ebenso einenDolmetscher – ungünstig sindHandy oder Bares. Denn Geldund Wertgegenstände könnenim schlimmsten Fall abgenom-men werden, um die Kosten ei-ner möglichen Abschiebung zudecken.

„DieMenschen in den Zeltensind sehrmüde.“

Die Fremden freuen sich,dass jemand da ist, der sich umsie kümmert. Maysam, einejunge Frau, die ebenfalls ausSyrien stammt, erzählt ganz

ohne Scheu ihre Geschichte.Von Ägypten aus sei sie übersMittelmeer („very dangerous“)nach Italien gekommen. Wei-ter mit dem Zug nachDeutschland, erst München,dann Hamburg. Seit drei Wo-chen lebt sie nun auf dem Neu-länder Platz. „Die Leute in denZelten sind sehr müde, sie füh-len sich nicht wohl“, berichtetsie.

80 Flüchtlinge verlassen denPlatz in Richtung Kirchdorf

Sabine Boeddinghaus wun-dert das nicht. „Syrer, Afgha-nen, Iraner, Iraker – die Be-wohner hausen dort alle buntdurcheinander gewürfelt“, sagtdie Politikerin, die für die Lin-ken in der Harburger Bezirks-versammlung sitzt und dieebenfalls bei der Initiative ak-tiv ist. „Kein Gedanke an In-timsphäre.“ Zudem gingen dieWachleute ruppig mit denFlüchtlingen um. „Der Sicher-

heitsdienst hat überhaupt kei-ne Ausbildung im Umgang mitanderen Kulturen.“ Dies seiauch Inhalt einer Forderung,die ihre Fraktion an die Innen-behörde stelle.Zum Schluss macht ein Zet-

tel die Runde: „Transfer nachWilhelmsburg“ steht dort indicken Buchstaben geschrie-ben. In einer leerstehendenSchule am Karl-Arnold-Ringhat die Stadt eine neue ZEA-„Filiale“ für 300 Flüchtlingeeinrichten lassen. 80 von ihnensollen noch am gleichen Tagvon Harburg auf die Elbinselumziehen.Die Behörde hat es eilig, weil

die Harburger Zelte schon jetzthoffnungslos überfüllt sind. Sorichtig können sich die Flücht-linge auf dem Neuländer Platznoch nicht auf ihr neues Zu-hause freuen. „Ich habe ge-hört, dass dort 30 Menschenzusammen in einem Zimmerschlafen müssen“, sagt einer.Achselzucken. Darauf weißkeiner eine Antwort.

Erster Halt: HarburgZukunft der Flüchtlinge auf dem Neuländer Platz ungewiss, eine Initiative hilft

Syrische FlüchtlingeDas UN-Flüchtlingswerkschätzt, dass aktuell rund 2,9Millionen Syrer im Exil leben.1,1 Millionen leben zur Zeitim Libanon - bei einer Ein-wohnerzahl von 4,4 Millio-nen Menschen. Etwa790.000 sind in die Türkeigeflüchtet, mehr als600.000 nach Jordanienund etwa 225.000 in denIrak. Etwa 138.000 Flüchtlin-ge haben sich nach Ägyptendurchgeschlagen. Zudemsind Schätzungen zufolgeweit mehr als 6,5 MillionenSyrer Vertriebene im eige-nen Land.Nach Angaben desBundesinnenministeriums(BMI) haben seit Beginn derKrise 2011 bisher etwa43.000 Flüchtlinge inDeutschland Zuflucht gefun-den, die Mehrheit davonsind Asylbewerber.

MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014 Bezirk West Elbe Wochenblatt 7

„Westend Volleys“rocken Regionalliga

RAINER PONIK, HAMBURG-WEST

Nachdem der HamburgerMeister HTB auf den Regio-nalligaaufstieg verzichtet hat-te, haben sich die Volleyball-herren vom Rissener SV ent-schieden, ins AbenteuerRegionalliga zu starten. „Wirhaben einfach Lust, uns auchmal mit starken Konkurrentenaus Schleswig-Holstein zu mes-sen“, begründet Frank Mondryden Schritt, den Aufstieg in dievierthöchste deutsche Spielklas-se zu wagen.Der Trainer des Hamburger

Vizemeisters kann in der neuenSaison auf ein fast unveränder-tes Team vertrauen: Sämtliche

Spieler stehen auch weiterhin imRSV-Trikot. Zudem konnte sichder Rissener SV mit zwei weite-ren Spielern verstärken. LiberoStefan Anders und Nachwuch-stalent Tarek Wirth sorgen füreinen gesunden Konkurrenz-kampf im 15 Spieler umfassen-den Teamkader.Kaum in der neuen Spielklasse

angekommen, haben sich dieRissener auch schon einen neu-en Namen gegeben. Die Saison-premiere der „Westend Volleys“verlief trotz einer 0:3-Niederlageim Heimspiel gegen den KielerTV recht vielversprechend.„Wir haben unserem Gegner

über weite Strecken ein Spiel aufAugenhöhe geliefert und müs-

HamburgerVizemeister startetmit Heimniederlage gegen Kiel

Gut gestellt ist halb gepunktet: Hier bedient Lars Mondry (vorn)seinenMannschaftskameraden TarekWirth, der beherzt zumSchmettern ansetzt. FOTO: PONIK

sen uns auch vor den kommen-den Konkurrenten nicht ver-stecken“, meint Frank Mondrynach dem achtbaren Resultat ge-gen den letztjährigen Vizemei-ster.Nachdem der RSV den ersten

Satz klar mit 15:25 abgebenmusste, fielen die Entscheidun-gen im zweiten und drittenDurchgang erst in der Verlänge-rung. Den Westend Volleys ge-lang es nicht, einen von insge-samt drei Satzbällen zu nutzen.„Mit ein bisschen mehr Glückund ein bisschen weniger Ner-vosität hätte das Spiel deutlichknapper ausgehen können“, soFrank Mondry. Ein Sonderlobverdienten sich Lars Mondryund Jan-Peter Schmid. AuchLeo Hornef und Tarek Wirthwussten zu gefallen.Nach dem Auftaktspiel in

eigener Halle müssen dieWestend Volleys in den nächs-ten beiden Partien auswärts an-treten. „Nach den Spielen inEimsbüttel und Lübeck werdenwir wohl wissen, wo wir stehen!“,sagt FrankMondry. Er hat seinerMannschaft den Klassenerhaltzum Ziel gesetzt und hofft aufein erstes Erfolgserlebnis.

St. Paulis neueMarkthalleist eröffnet

CHRISTIANE HANDKE, ST.PAULI

Das Warten hat sich gelohnt:Die 1951 erbaute Rinder-markthalle, deren Neueröff-nung ursprünglich für 2013angekündigt worden war, hatnach einer über 15 MillionenEuro teuren Sanierung vergan-gene Woche ihre Tore geöff-net.

Was gibt es da?Endlich wieder einen Nahver-

sorger am Standort BudapesterStraße/ Neuer Kamp/ Feldstra-ße. Und was für einen: eine gro-ße überdachte Markthalle mitvielen kleine „Einzelkämpfern“von der Tapasbar über denSchuster, den Fischhändler unddas Haushaltsfachgeschäft biszum Teeladen. Dazu Aldi, Bud-ni und ein riesiger Edeka-Markt. In der Mitte eine 200-Quadratmeter-Fläche für wö-chentlich wechselnde Anbieter.Fastfoodketten und Coffee-shops mussten draußen bleiben.

Wann geöffnet?Markthalle: montags bis

sonnabends von 9 bis 20 Uhr.Aldi und Edeka haben bis 21Uhr auf.

Was war hier vorher?40 Jahre lang immer ein

Supermarkt. Zuletzt, bis er 2010zu machte, ein Walmart. In gu-ter Erinnerung: der wöchentli-che Flohmarkt. Zeitweise warangedacht, das Gebäude für eineMusik- und Veranstaltungshalleneu zu nutzen. Der Stadtteilprotestierte und forderte auch,in das Gebäude soziale und kul-turelle stadtteilbezogene Ein-richtungen unterzubringen.Ist das geschehen?Ja, im Obergeschoss sind 800

Quadratmeter für soziale undKulturprojekte reserviert. Hierbefinden sich unter anderemder Domkindergarten, dieStreetart-Schule St. Pauli, dieKulturloge Hamburg, ein Thea-terprojekt, eine Kungfu-Schuleund die Mevlana Moschee.Was sagen die Anwohner?Stellvertretend ein Zitat von

Eröffnungsgast Günter Zint, Fo-tograf, Kiez-Urgestein undGründer des St. Pauli-Mu-seums: „Der Kommerz hat ge-siegt. So viele Läden, wie hiersind – so viel Geld gibts garnicht.“ www.rindermarkthalle-

stpauli.de

Sanierte Rindermarkthalle beherbergtNahversorger, kleine Anbieter

und Stadtteilprojekte

Feinkosthandel und Teebar: die aufgießbar St. Pauli. Martin Suca-to bei den letzten Handgiffen vor der Eröffnung. FOTO: CH

Hilfe und Beratungrund um die GeburtALTONA/BAHRENFELD. Wiefinde ich eine Hebamme fürdie Geburt? Ich bin schwangerund habe keine Wohnung –was mache ich? Wo und wiebeantrage ich Kindergeld?Welche Gelder stehen mir inder Schwangerschaft über-haupt zu? Wo bekomme ichHilfe, wenn ich mich überfor-dert fühle? Entwickelt sichmein Kind normal? Fragenrund um Schwangerschaft,Geburt, Erziehungs- und Ent-wicklungsfragen und sozialeThemen werden in den Bera-tungs- und Begleitungsstellenvon „Adebar“ beantwortet.Standorte: Friedensallee 43,

43 26 49 51, und GroßeBergstraße 177, 31 79 81 66. www.adebar-hh.de CH

Yoga für Senioren -SchnupperstundeOTTENSEN. Im Ardas Zentrumfür Yoga und Gesundheit, Hohe-nesch 55-61 (im Hof rechts), bie-tet die zertifizierte YogalehrerinAmrita Ohlrogge immermitt-wochs von 16 bis 17.30 Uhr Yogafür Senioren an. Anfänger kön-nen jederzeit problemlos ein-steigen. Besonders, wennmanschon etwas eingerostet ist, hilftYoga Körper und Geist beweg-lich zu halten. Zum Kennenler-nen kann im September undOktober jeweils eine Unter-richtsstunde teilzunehmen.Näheres unter 39 22 44 und www.amritayoga.de

Mo. – Sa. 9.30 – 20 Uhr | Direkt an der A7, Abfahrt Kaltenkirchen | dodenhof Kaltenkirchen KG | Auf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | dodenhof.de

2500 KOSTENLOSE PARKPLÄTZEDACHGARTENRESTAURANT UND FASHIONCAFEINDOOR-SPIELPARADIESDIREKT AN DER A7, ABFAHRT KALTENKIRCHENAKN BAHNHOF DODENHOF, DIREKT VOR DER TÜR

GANZ GROSSES EINKAUFEN:

IN DER SCHÖNSTEN SHOPPING-WELT DES NORDENS

SONNTAGS

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG28.9. von 12 bis 17 Uhr!

Möbelschau ab 11 Uhr.

Entdecken Sie eine einzigartige Auswahlund große Marken in unserer ModeWelt,der SportWelt und unseren WohnWelten –direkt an der A7, Abfahrt Kaltenkirchen.

K-1410924

Cen

ter6

8 Elbe Wochenblatt Bezirk West MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014

Einen Nachmittag langdreht sich alles um Ida

MIRIAM KOPF, BLANKENESE

Die Sanierungsarbeiten amDehmel-Haus gehen los. Ausdiesem Anlass organisiert derFörderkreis Historisches Blan-kenese einen Themennachmit-tag rund um das Gebäude in derRichard-Dehmel-Straße 1 undseine Bewohner. Mit Informa-tionsgehalt und Unterhaltungs-wert.

Am Sonntag, 28. September,findet die Veranstaltung von 14

Förderkreis Historisches Blankenese thematisiertDehmel-Haus und seine Bewohner

bis 17 Uhr im und um das Fi-scherhaus, Elbterrasse 6, statt.Es gibt Lesungen über Ida Deh-mel. Die Hermann ReemtsmaStiftung berichtet über dieRestaurierung des Dehmel-Hauses. Eine Ausstellung überdie Zukunft des Gebäudes unddas Wirken von Ida Dehmelwird eröffnet. Die Künstlerin-nen des Netzwerks Gedok sor-gen für den musikalischen Rah-men. Der Eintritt ist frei, Spen-den sind willkommen.

Protest hat Wirkung gezeigt

CHRISTIANEHANDKE, ALTONA

Ihre Argumente haben über-zeugt.Mehr als ein Jahr lang hatdie Initiative „Haltestelle Ge-richtstraße zurück“ gekämpft.Nun hat sie ihr Ziel erreicht: DieHaltestelle auf der Max-Brauer-Allee wird wieder zurückverlegt.Im Juli 2013 war sie ohne Ankün-digung im Rahmen des Busbe-schleunigungsprogramms umknapp einen halben Kilometernäher an den Bahnhof Altonaverlegt worden.

Sofort flammte Protest auf -und erlosch nicht. Winters wiesommers demonstrierten Mit-glieder der Ini, sammelten Unter-schriften, machten Druck.

Großer Bedarf am altenStandort

Die Nachricht von ihrem Er-folg wurde der Initiative bestätigtvom Altonaer SPD-Kreisvorsit-zenden und Bürgerschaftsabge-ordneten Dr. Mathias Petersensowie von Hans Grote aus dem

Landesbetrieb Straßen, Brückenund Gewässer Hamburg.Andreas Rieckhof, zuständiger

Staatsrat der Behörde für Wirt-schaft, Verkehr und Innovation,hat Altonas BezirksamtsleiterinLiane Melzer die Rückverlegungnoch für diesen Oktober ankün-digt.Ausschlag gegeben für dasUm-

denken haben wohl Fahrgastbe-fragungen der letzten Wochen,die bestätigten, was die Ini nichtmüde wurde zu behaupten: Esgibt großen Bedarf nach der Hal-

testelle am alten Standort.Bei der nun bevorstehenden

Rückverlegung wird die Halte-stelle nicht wie vorher genau vordem Amtsgericht liegen, sondernaus verkehrstechischen Gründenrund 30 Meter weiter nördlich inRichtung Schnellstraße.Ingrid Albertsen, Sprecherin

der Initiative: „Ich kriege eineFlut von Mails, in denen uns fürunseren Einsatz und fürs Durch-halten gedankt wird. Sich aufre-gen kann jeder, aber Dranbleibenist die Kunst.“

Initiative jubelt: Bushaltestelle „Gerichtstraße“wird im Oktober wieder zurückverlegt

Erbschaftssteuerfalle Eigenheim

OTS/SIEGMUND BORSTEL, KÖLN

Die eigenen vier Wände sollenheute mehr denn je Geldanlageund Zukunftssicherung für dieFamilie sein. Doch in SachenErbrecht gibt es Einiges zu be-denken, das zeigt ein Urteil desBundesfinanzhofs (BFH - Az. IIR 45/12). Denn die gesetzlichvorgesehene Befreiung von derErbschaftsteuer gilt laut BFHnur, wenn der überlebende Ehe-gatte tatsächlich endgültig Ei-gentümer der Immobilie wird.Dem Urteil der obersten

deutschen Steuerrichter ausMünchen lag ein alltäglicherSachverhalt zugrunde: EinMann verstirbt und hinterlässtEhefrau und zwei Kinder. In sei-nem Testament hat der Verstor-bene angeordnet, dass das Fa-milienwohnheim ins Eigentumder Kinder übergehen soll. DieEhefrau soll im Haus wohnenbleiben und einWohnungsrechterhalten.

Was auf den ersten Blickhochvernünftig klingt, kannschnell zum steuerlichen Bume-rang werden. Zwar kennt dasErbschaftsteuergesetz eine Vor-schrift, wonach der überlebendeEhegatte keine Steuer auf dasgeerbte Familienheim zahlenmuss. Aber diese Vorschrift fin-det, so der BFH, nur Anwen-

dung, wenn der überlebendeEhegatte tatsächlich endgültigEigentümer der Immobilie wird.Bekommt er „nur“ ein Woh-nungsrecht, droht – wenn dieFreibeträge bereits ausgeschöpftsind – die Belastung mit Erb-

schaftsteuer. Dies bestätigtejüngst der Bundesfinanzhof.Ein falsches Urteil? „Nach

derzeit geltendem Recht konntewohl keine andere Entschei-dung ergehen“. Aber: „Überzeu-gend ist das Ergebnis nicht. Der

Befreiung von der Erbschaftssteuer gilt nur, wenn der überlebende Ehegatteauch endgültig Eigentümer der Immobilie wird

Bekommt der überlebende Ehegatte nur einWohnrecht, droht,wenn die Freibeträge ausgeschöpft sind, die Belastungmit Erb-schaftssteuer. FOTO: PANTHERMEDIA

Gesetzgeber sollte über eine Än-derung des Gesetzes nachden-ken“, so Notar Uerlings, Presse-sprecher der Rheinischen No-tarkammer.Wenn das Gesetz den familiä-

ren Lebensraum besonders be-günstigen will, sollte es nichtdarauf ankommen, ob der über-lebende Ehegatte das Haus kraftEigentums weiterbewohnt.„Auch ein Wohnungsrecht fürden Ehegatten sollte von derErbschaftsteuer befreit werden“,so die Forderung aus dem Be-rufsstand der Notare.

Steuerberater · vereidigter BuchprüferRechtsanwalt

Mörkenstraße 9 · 22767 HamburgTelefon 040 / 30 68 98-0 · Fax 040 / 30 68 98-11

steuerberater@meyer-rentz.de

Rentnerinnen und Rentnermüssen bereits seit dem Kalenderjahr 2005 eine

Einkommensteuererklärung abgeben,wenn bestimmte Einkommensgrenzen

überschritten werden.Seit 2008 erhalten die Finanzämter

Kontrollmitteilungen.Wir beraten Sie gerne!

Osterstr. 122

Erbrecht – Arbeitsrecht –Verkehrsrecht – Steuerrecht

Abel & Dr. SchuhmannRechtsanwaltsgesellschaft mbH

Kieler Straße 183, 22525 HamburgQualifizierte Beratung und Vertretungdurch Fachanwälte und Steuerberater

Tel. 040/85 31 17 91www.steuerberater-und-rechtsanwalt-hamburg.de

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Hamburg (red). Die moder-ne Schönheitschirurgie setztauf kleine Schnitte und sanfteLifting-Methoden – im Trendliegt die Korrektur der Augen-lider. AuchMännerwagendenkleinen Schnitt undmogeln soein paar Jahre weg. „WederFrauen noch Männer wollenoperiert aussehen. Sie möch-ten ihr Alter im Gesicht ver-schwinden lassen und dabeifrisch und natürlich wirken“,sagt Dr. Jan Nebendahl (40),seit diesem Sommer neuerLeiter des Zentrums für Äs-thetische Dermatologie, Plas-tische Chirurgie und Laser-medizin am DermatologikumHamburg. Der Facharzt mitSchwerpunkt Gesichtschirur-

gie hat über 500 Au-genlidstraffungenvorgenommen: „Zumir kommen Patien-ten, die keine Lusthaben, erschöpftauszusehen, obwohlsie es gar nicht sind.“

Für ein langfristigschönes Ergebnisgilt: Weniger istmehr. „Die Kunst beider Augenlidkorrek-tur besteht darin, den Augeneine natürliche Schönheit zugeben. Keinesfalls soll der Ein-griff sichtbar sein. Deshalb istdie individuelle Beratung dasHerzstück dieser ästhetischenMaßnahme. Niemand will da-nach in den Spiegel blicken

und sich dort mitweit aufgerissenenAugen wiederfin-den, weil der Opera-teur zu stark einge-griffen hat.“ Die Au-genlidkorrekturwird in der Regelambulant vorge-nommen und dauertrund 90Minuten.

Das Dermatologi-kum Hamburg zählt

mit 150 Mitarbeitern und an-nähernd 400 Behandlungentäglich zu Europas größtenSpezialeinrichtungen für dieDiagnostik und Therapie vonHauterkrankungen.

Näheres im Internet:www.dermatologikum.de

Augenlidkorrektur hilft gegenmüdes Aussehen

Dr. Jan Neben-dahl

-A

nzei

ge-

Sprechstunde: Mo.-Fr.: 7.30-19.30 h, Sa.: 9.00-15.00 h

Termine unter Telefon: 040-35 10 75-0

Adresse: Stephansplatz 5 | 2. Stock | 20354 Hamburg

Innovation & Kompetenz in Ästhetischer Medizin

ZEN TRU M FÜ RÄST H ETISCH E DERMATOLOGIE,

PLASTISCH E CHIRURGI E& LASERM EDI ZI N

A M D E R MATO LOG I K U M HAM B U R G

Ein Zentrum desDE R M ATOL OGI K U M H A M BU RG

Olsen: Winter-START-Verkauf!

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

DerWinter steht gerade erst inden Startlöchern, da lockt Ol-sen bereits mit einer Preis-Ak-tion für den Saisonwechsel imKleiderschrank. Mit einem zu-sätzlichen Sonderrabatt von 20Prozent auf die gesamte Olsen-Kollektion erleichtert das Ham-

burger Traditionsunternehmenseinen Kundinnen den Ab-schied vom Sommer.Winterjacken und -mäntel in

verschiedenen Formen und Far-ben sowie hochwertige Strick-waren sind bereits auf der 555Quadratmeter großen Fläche inBahrenfeld eingetroffen.Ebenfalls im Sortiment sind

die für Olsen typischen Shirts,Blusen, Kleider, Jacken, Hosen,Röcke und Accessoires – dasAngebot umfasst nahezu alleProduktgruppen und lädt zumausgiebigen Einkaufen ein.Gegen Vorlage des Rabatt-

Coupons erhält jede Kundinnochmals 20 Prozent auf den

bereits reduzierten Outlet-Preis.Die Super-Rabatt-Aktion gilt ab

sofort und bis einschließlichSonnabend, 4. Oktober.

Bei Olsen hat der Verkauf reduzierter Ware bereits begonnen.FOTO: PR

Für Winterjacken, Mäntel, Strick & Co.: Rabatt von 20 Prozent

ANZEIGE

Olsen OutletSchnackenburgallee 52

85 56 00mo-fr 11-19 Uhrsa 10-18 Uhrwww.olsenfashion.com

HEINRICH SIERKE, KALTENKIRCHEN

Die neuesten aufregendenModetrends aus der LondonerFashion Szene sowie ein sehrstimmungsvolles Rahmenpro-gramm präsentierte diedodenhof fashion night unterdem Titel „Streets of London“.Rund 500 Gäste erlebten eine

Reise durch die pulsierende Stadtan der Themse. ZahlreicheModels präsentierten auf einemmehr als 100 Meter langen Cat-walk all das, was an kühlen Tagenim Herbst und Winter getragenwerden kann – vom warmenStrickpullover der Marke Dry-korn bis hin zum sportlichenOutfit von Hilfiger Denim warfür jeden etwas dabei.„Für dodenhof ist London al-

les, was cool, neu und ungewöhn-lich ist. Und alles, was Spaß macht“, so Michael Juhr, Ge-

schäftsführer der ModeWelt inKaltenkirchen. Denn: „Was sichin London auf den Straßen tum-melt, ist tonangebend für dieneue Saison in ganz Europa.“Faszinierend wie die Moden-

schau sind auch die Herbst-/Winterkollektionen, die bei do-denhof Einzug gehalten haben.

„Streets of London“

Bei einer rund 45-minütigenModenschau präsentierte do-denhof unter dem Titel „Streetsof London“ die Trends fürHerbst undWinter. FOTO: PR

ANZEIGE

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen

04191 / 70 00mo-sa 9-20 Uhrwww.dodenhof.de

HEINRICH SIERKE, EIDELSTEDT

Viele Aktionen und Informa-tionen bietet der „Tag der Ret-ter“ am Sonnabend und Sonn-tag, 27. und 28. September, je-weils von 12 bis 18 Uhr vordem Möbelhaus Höffner. Sozeigen die Freiwilligen Feuer-wehren aus Schnelsen, Eidel-stedt und Stellingen mit Fahr-zeugen und SpritzenhäuschenPräsenz, und auch Stadtteilpoli-zisten vermitteln Wissen.Der Ortsverband Eimsbüttel

des Technischen Hilfswerks prä-sentiert seine Fachgruppe „Ber-gung“ und den typischen blauenTHW-Wagen –sowie eine Po-wer-Pumpe inAktion, die 5.000Liter pro Minute„schafft“.Wagemutige

erleben in einemÜberschlags-Si-mulator desADAC das Ge-fühl, sich imAutozu überschlagen,derweil die Ak-tion „Sicher im

Auto“ unter anderem zu Kinder-sitzen berät. Zudem präsentiertder DLRG seine Fahrzeuge. UndFreiwillige können beim DRK-Blutspendedienst Blut spenden.Übrigens lädt Höffner für den

28. September auch ein zum ver-kaufsoffenen Sonntag.

Tag der Retter!

Die ASB-Rettungshundestaffel zeigt spannendeVorführungenbeiMöbelHöffner. FOTO: PR

ANZEIGE

Möbel HöffnerEidelstedt

Holsteiner Chaussee 13036003 40

mo-sa 10-20 Uhrwww.hoeffner.de/hamburg-eidelstedt

HEINRICH SIERKE, SCHENEFELD

Die Spielbank im Stadtzen-trum Schenefeld präsentiertein Schmankerl für Kenner derHamburger Jazz-Musikszene:Johannes Bahlmann. Der Voll-blut-Jazzpianist präsentiert imRahmen der Reihe „Live OnStage“, am Sonnabend, 27. Sep-tember, ab 20 Uhr sein großesRepertoire.Johannes Bahlmann spielte

mit den Berliner Philharmoni-kern, half im Deutschen Schau-spielhaus, den Faust ausein-anderzunehmen, ging ein Jahrmit Pomp Duck und Circum-stance auf Tournee und schriebund spielte die Musik zur Show„Das Dschungelbuch für Er-wachsene“.Seine Musik ist tief verwurzelt

in der von Bill Evans, Keith Jar-

rett und McCoy Tyner, mit Ein-flüssen von Blues und Gospel,Chansons bis hin zu klassischer,barocker Musik.In der Spielbank präsentiert

Johannes Bahlmann groovigeJazz-Klassiker, begleitet von Sa-xofon und Caion-Percussion.Der Eintritt beträgt fünf Euro,

ein Freigetränk ist inklusive – ab18 Jahren, mit Personalausweis.

Vollblut-Jazzpianist

Der virtuose Pianist JohannesBahlmann spielt am Sonnabendin der SpielbankmitreißendeJazzklassiker. FOTO: PR

ANZEIGE

SpielbankSchenefeldIndustriestraße 1

839 00 20Großes Spiel täglich 15-3 UhrAutomaten täglich 10-2.45 Uhrwww.spielbank-sh.de

MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014 Wirtschaft Elbe Wochenblatt 9

02/1

4040

6

ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

HambuRG (Hummelsbüttel) Poppenbütteler Weg 15-21 ·✆040/538097-0 · Mo-Sa: 10-20 UhrHambuRG- HaRbuRG (Gewerbepark Neuland) Großmoorbogen 6 ·✆040/5770908-0 · Mo-Sa: 10-20 Uhr

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nichtmit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- € Kauf.Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 28. September 2014

unglaublich

einfach

.de

Rabatt-COupOn

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag28. September 2014 in den ROLLER-Märkten Hamburg und Harburg. Ausgenommensind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht …”gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

01

20%auf alle möbel, matratzen und Rahmen

ausschneiden!Mitbringen!Sparen!

28.September

Sonntags-Verkauf

13-18 uhr

1)

50%Küchen-RabaTT

*

0%für 12Monate

**

Zins

Vom 24. September - 04. Oktober 2014GROSSE WSV-AKTION

Outlet Hamburg | Schnackenburgallee 52 | 22525 HamburgMo-Fr 11-19 Uhr | Sa 10-18 Uhr

Coupon ausschneidenund Super-Rabatt einlösen.

20%auf das gesamteOlsen-Sortiment,auch auf bereits

reduzierte Artikel!

10 Elbe Wochenblatt Wirtschaft MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014

HEINRICH SIERKE, KALTENKIRCHEN

Mit der neuen Jahreszeit star-tet bei dodenhof auch wiederdie Zeit der Aktionen undSonderöffnungen: Los geht’smit dem verkaufsoffenenSonntag am 28. September.Während die Möbelschau be-reits um 11 Uhr beginnt, öffnetdie gesamte ShoppingWelt von12 bis 17 Uhr für den Verkauf.

In den WohnWelten und inder ModeWelt wartet jeweils eineBar mit Musik auf die Besucher,derweil sich die Jüngeren drau-ßen auf demVorplatz vergnügen:in der magischen Welt der LegoLegends of Chima. Die LegoRoadshow macht bei dodenhofvon 11 bis 17 Uhr Halt und stehtim Zeichen von Feuer und Eis.Bei verschiedenen Aktionen, aufBau- und Spieltischen und imOutdoor-Bereich können LegoFans die (neuen) Spielthemenkennenlernen und ausprobieren.Ein Bummel durch die Mode-

Welt macht derzeit besondersSpaß: dodenhof zeigt die Trendsaus den „Streets of London“ anverschiedenen Stellen in einer be-sonderen Modepräsentation.

Sonntagsshopping!

AmSonntag zeigt dodenhof an verschiedenen Stellen seinesMode-hauses Präsentationen, inspiriert von Londons Fashion. FOTO: PR

ANZEIGE

dodenhofAuf dem Berge 124568 Kaltenkirchen

04191 / 70 00mo-sa 9-20 Uhrwww.dodenhof.de

HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Seit gut einem Monat bietet diePraxis für Physiotherapie undOsteopathie Bruns ein umfang-reiches Leistungsspektrum in ei-ner angenehmen Atmosphärean. „Es ist für uns wichtig, dassdie Patienten die bestmöglicheBetreuung und Behandlung be-kommen“, betont Inhaber Tho-mas Bruns, der die Praxis von Syl-wia Hermann übernommen hat.„In der Praxis wird eine sehr

gute Arbeit geleistet – das zeigtdie Zufriedenheit des übernom-men Patientenstammes“, erläu-tert Experte Bruns. Das Ange-botsspektrum der Praxis um-fasst unter anderem Massagen,Krankengymnastik, manuelleLymphdrainage und DornTherapie. Hinzu kommen

beispielsweise gerätegestützteKrankengymnastik, Kinesio-Tape, Rückenschule, Kieferge-lenkstherapie (CMD) und ins-gesamt 25 Techniken der Schul-termobilisation. Ingrid Brunshat zudem als gelernte Alten-pflegerin die Belange ältererMenschen besonders im Blick.Die Praxis reagiert flexibel auf

die Arbeitszeiten der Patienten– bis hin zu Terminen am Sonn-abend.

Top-Physiotherapie

Thomas und Ingrid Bruns laden dazu ein, ihre neue Praxis fürPhysiotherapie und Osteopathie kennenzulernen. FOTO: LE

ANZEIGE

Praxis fürPhysiotherapie undOsteopathie Bruns

Donnerstraße 10390 58 86

www.physio-bruns.de

HEINRICH SIERKE, BAHRENFELD

Die Kraftfahrzeug-WerkstattHolger Hansen ist im Frühjahr2013 von der Leverkusenstraßean den benachbarten Amalia-Rodrigues-Weg gezogen. ImNeubau bietet der Kfz-Meister-betrieb Reparaturen für alleFahrzeugtypen an.„Wir stehen den Kunden fach-

kundig zur Seite“, erläutert Inha-ber Hansen. So gehören zu denDienstleistungen der Werkstattdie Instandsetzung von Wagennach einem Unfall, Karosseriear-beiten und Glasreparatur. Und:In all diesen Fällen regeln HolgerHansen und sein Team mit derVersicherung die Beseitigung der

Schäden.Zudem führt Kfz-Meister Han-

sen beispielsweise Elektrik- undWartungsarbeiten ebenso durchwie Fahrzeuginspektionen. Allediese Arbeiten entsprechen denVorgaben der Hersteller. Tipp:Den Reifenservice für denWech-sel auf Winterreifen nutzen.

Profi-Werkstatt

Zu den Leistungen von Kfz-Meister Holger Hansen (l.) und seinemTeam gehört auch die Reparatur aller Fahrzeugtypen. FOTO: LE

ANZEIGE

Holger HansenKfz-Meisterbetrieb

Amalia-Rodrigues-Weg 14390 20 46

mo-do 8-18 Uhrfr 8-17 Uhrwww.holgerhansen.de

STELLENMARKT

Hamburg

Friseur (Vollzeit)Dann ruf mich noch heute an:Tel.: 0172 / 4 38 05 13Katharina Wolf

Steuerfach-angestellte (w/m)

Wir suchen zur Verstärkungunseres Teams für den Bereich

der Kreditoren-/Debitorenbuch-haltung, lfd. Buchhaltung,

Kreditkartenabrechnungen,Erstellung mtl. USt-Voranmel-

dungen, Vorbereitung Jahresab-schluss und weitere kaufmänni-

sche Arbeiten tatkräftigeUnterstützung.

Sie haben eine erfolgreichabgeschlossene Ausbildung zumSteuerfachangestellten (w/m),

arbeiten selbständig undstrukturiert, besitzen

Englischkenntnisse undidealerweise Erfahrungen mit

der Simba Software?Dann bewerben Sie sich bei uns!

AIR HAMBURGLuftverkehrsgesellschaft mbHKleine Bahnstr. 8, 22525 HH

E-mail: raithel@air-hamburg.deTelefon: 040 / 70 70 889-24

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450- -Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSsowie

Hausmeister/-helferVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

StundenweiseSchulbegleitung

Tatkräftige, zuverlässige undeinfühlsame Menschen für die

Begleitung von SchülerInnen mitgeistigen, körperlichen oder

emotionalen/sozialenEinschränkungen gesucht.

Die Arbeitszeit richtet sich nachden Anforderungen.

Wir bieten Teilzeit oder 450 .

Wir freuen uns auf Ihren Anrufunter: 040-8906676-80.

Boost sucht

FFrriisseeuurree//iinnnneennfür Neueröffnungin der Osterstraße.

Bitte telefonischeBewerbung unter:

00 115511 // 1122 7777 2277 5511

Clauss & HegerhorstPersonal Partner GmbHwww.pp-zeitarbeit.de

10,00 € pro Std.

Keine klassische Zeitarbeit!!!Starte jetzt Deine Zukunft als

Paketzusteller/inbei einem der weltweit größten Logis-tiker. Eine Übernahme ist schon nachmax. 3 Monaten möglich!Sichere Dir einen spannenden undabwechslungsreichen Arbeitsplatz.Wir freuen uns überDeinen Anruf in …Barmbek: 040 / 329 089 10Bergedorf: 040 / 739 281 70Norderstedt: 040 / 851 594 90

Wir suchen m/w:für unseren Kunden in der Hafencity

SachbearbeiterIhre Aufgaben:• Auftragsbearbeitung• Stammdatenpflege• Kundenbetreuung• Korrespondenz auch in Englisch• SAP Kenntnisse wünschenswert

Wir bieten Ihnen:• Langfristigen Einsatz• Hervorragende Betreuung• Wohnortnahen Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 260 20anja.zielke@persona.de

Extra Team PflegeGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de | Mehr im Web:www.extra-team-pflege.de

Sie möchten mitbestimmen,wo und wann Sie arbeiten? Wirgehen auf Ihre Wünsche ein und suchen Sie als:

Pflegeassistent/-in,Pflegehelfer/-in,GPA, APH, KPH (m/w)in Vollzeit, Teilzeit. Ganz so wie Sie es möchten.> the extra way to work ©Neue Adresse!

Teilzeitjob fest zu vergeben, wir suchenzum schnellstmöglichen Eintritt eine

Bügelfee und für unsere Kunden eine netteBedienung. Arbeitstunden 20-25 nach

Auftragslage. Ihre Aufgaben: Kunden be-dienen, Kasse und Warenannahme, bügeln

von Textilien, Waschen. 040-836022

Reinigungspersonal(m/w)

Eppendorf, Wandsbek,Altona, LangenhornTariflohn 9,31 €/Std.,GV/TZ: 2–4 Stunden

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel.: 420 20 50

Reinigungskräftedeutschsprachig w/m

auf Steuerkarteim Bereich Hamburg-Bahrenfeld,

Montag bis Freitag05.00 –09.00 Uhr.

Bewerbung unter Telefon:0163 / 689 45 08

Steuerfachangestellte/rgesucht

sofort oder später

Dipl. Kfm. Karsten FrankSteuerberaterModering 5

22457 Hamburg(Modezentrum)

Tel. 040 - 559 50 51

Reinigungskraft m/wgeringfügig ab sofort für einObjekt in St. Pauli gesucht.Bewerbungen bitte telefonischunter 0451/61 16 99 36

KABOCLEAN GmbH & Co. KGHeiweg 11923566 Lübeck

Industriereiniger & HelferDRINGEND GESUCHT

Überdurchschnittliche Bezahlung!Ab sofort, unbefristet in Vollzeit

Rose Zeitarbeit GmbH 040- 688 60 340hamburg@rose-zeitarbeit.de

ENDO Reha Zentrumsucht ab sofort

Servicekräfte m/wgerne mit Erfahrungin der Gastronomie

oder Hotellerie in Vollzeit.

ENDO Reha Zentrum · Holstenstr.222767 Hamburg · 040 / 31 97 10 40

info@endo-reha.de

Schlüsselrevier /Nähe S-Bahn Diebsteich2 Reinigungskräfte

für Urlaubsvertretungvom 01.10.–07.11.2014 gesucht.

AZ: 2x wö- Mi. u. Fr. 18.00-20.30 UhrKARO Gebäudereinigungs GmbH

Telefon: 040 / 80 78 69-0

Kosmetiker/inFür unser neues Kosmetikinstitut in Winter-hude suchen wir Kosmetiker/innen für Ge-sichts- und Körperbehandlungen, Maniküreund Pediküre. Sie bringen mehrjährigeBerufserfahrung mit und haben Freude imUmgang mit Menschen. Bitte senden SieIhre Bewerbung an WOMEN LOUNGEKosmetikinstitut GmbH, Fiersbarg 3,22397 Hamburg oder per E-Mail aninfo@women-lounge.eu.

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

Das 1. Immobilien-Netzwerkvon zu Haus aus

sucht Frauen und Männer aus Ihrer Region!Unabhängiger

immobilienmaklerProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 / 244333 182

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Kiebitzhof 9, 22089 HamburgTel. (040) 51 90 06 90

Für unsere Kunststoff-Abteilungsuchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/inGerne arbeiten wir auch

Jungtechniker/in ein.Centric – Dentaltechniken GmbH

Telefon 040 760 86 70

Reinigungspersonalfür HOTEL Zimmerreinigung

Zimmermädchen - ZimmermannNähe HAMBURG Hauptbahnhof

Tägl. 8 bis 15 Uhr mit Steuerkarte oderAushilfe auf 450-€-BasisTel.: 0172 650 72 56

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Raumpfleger/-innen gesucht.5x wö. morgens oder abends in derSchnackenburgallee für Büro- und

TreppenhausreinigungTel.: 0152 338 333 99

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

ElektrikerArena GmbH 040/32 22 58

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 322258

Reinigungskraft (m/w)für Schlüsselrevier, Mo.-Fr.

bewerbung@gs-bagaric.de; Tel.: 0157/78 22 5144

Ambulanter Pflegedienstin HH-Altona sucht (m/w)

exam. PflegekräfteGPA, GPH,

Arzthelfer undKauffrau/-mann im Gesundheitswesen

Hauswirtschaftshilfenin Voll-, Teilzeit oder Basis.

Tel.: 38 62 45 66Mobil: 0171/19 29 088

DeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!

sofort112www.herzstiftung.de

MITTWOCH, 24. SEPTEMBER 2014 Stellenmarkt Elbe Wochenblatt 11

Sie möchten wieder ins Berufsleben einsteigen oder suchen eine neueberufliche Herausforderung als CNC-Dreher (m/w) oder CNC-Fräser (m/w)im Raum Hamburg und haben eine Metallausbildung oder mehrjährigeErfahrung in diesem Bereich?

Dann ist eine Qualifizierungsmaßnahme CNC-Drehen/-Fräsen bei DMGMORIin Kooperation mit Randstad für Sie genau das Richtige.Denn wir machen Sie fit für die Zukunft.

Wir bieten Ihnen:n Weiterbildungsprogramme individuell nach Ihren Vorkenntnissenn Einen unbefristeten Arbeitsvertrag im Anschluss an die erfolgreicheQualifikation

n Eine gute Bezahlung sowieWeihnachts- und Urlaubsgeldn Sehr gute Übernahmechancen durch einen unserer Kundenn Einen flächendeckenden Betriebsrat

Das sollten Sie mitbringen:n Eine Metallausbildung oder Berufserfahrung in der Metallverarbeitungn Ein hohes Interesse am Umgang mit der aktuellen CNC-Technikn Teamfähigkeit und ein hohes Maß an Lernbereitschaft

Wenn Sie bereit sind, unsere Qualifizierung ab dem 13. Oktober 2014 inHamburg zu absolvieren, dann rufen Sie uns an!

Ihre Randstad Niederlassung

Hamburg-Bergedorf, Sven UppleggerTelefon 040-72 58 41 12

Hamburg-Wandsbek, Kai-Ole SeedorffTelefon 040-68 94 75 24

Hamburg-Altona, Carolin HamesterTelefon 040-29 81 20 12 16

Hamburg-Harburg, Claudia KerstingTelefon 040-76 69 09 16

Hamburg-Hafen-City, Andreas ReinhardtTelefon 040-87 97 24 69 10

Warum Randstad?

„Weil man meinFachwissen hier zuschätzen weiß –und entsprechendhonoriert.“

Noch Fragen zuIhrem neuenArbeitsplatz?www.randstad.de

Mit über 60.000 Mitarbeitern (m/w) istRandstad Deutschlands führenderPersonaldienstleister. Ihr Know-howmacht Sie zu einer gefragten Fachkraftund unsere Kunden fit und flexibel fürdenWettbewerb.

Die denn‘s Biomarkt GmbH ist ein erfolgreichesund expandierendes Einzelhandelsunternehmenfür Bio-Lebensmittel und Naturkosmetik. InDeutschland und Österreich betreiben wir derzeitüber 140 Supermärkte mit angeschlossenem Bio-Backshop und Bio-Bistro. Wenn auch Sie sich fürBio-Lebensmittel begeistern und diese Begeiste-rung mit unseren Kunden teilen möchten, dannfreuen wir uns schon jetzt auf Sie!

Für unsere Biomärkte in Hamburg – Ottensen undRentzelstraße suchen wir ab sofort:

Ihr Profil für alle angebotenen Positionen:• abgeschlossene Berufsausbildung – idealerweise im Einzelhandel• Erfahrung im Lebensmittel(einzel)handel von Vorteil• mit Ihrer Persönlichkeit tragen Sie zu einem kundenfreundlichen

Klima bei und bringen den Markt mit Ihren Ideen voran

Wir bieten:• Mitarbeit in einem hochmotivierten Team• einen offenen konstruktiven Umgang miteinander• Freude und Verwirklichung bei der Arbeit• leistungsgerechte Bezahlung• fachliche Fortbildung und persönliche Weiterentwicklung mit

internen Aufstiegsmöglichkeiten

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!Senden Sie bitte Ihre schriftlichen Unterlagen an:denn‘s Biomarkt GmbH, z.Hd. Uwe ZimmermannHofer Straße 11, 95183 Töpenoder per E-Mail an: bewerbung@denns.de

www.denns-biomarkt.de

• stellv. Marktleiter m/w (Vollzeit)

• Bäckereifachverkäufer m/w (Teilzeit)

VERKAUFSBERATER(IN)bei SERGANT MAJOR

Die Gruppe SERGANT MAJOR - NATALYS, Marktführer beiKinderbekleidung, sucht für die neue Filiale in Hamburg-Osdorf(Elbe Einkaufszentrum) ab Oktober 2014 VerkaufsberaterInnenals Teilzeit und auf Aushilfsbasis.

Sie sind dynamisch und finden leicht Kontakt zu Ihren Mitmen-schen, lieben die Mode und besonders die Welt der Kinder.

Sie sind freundlich, flexibel, kundenorientiert und verstehen es,eine besondere und innige Beziehung mit Ihren Kunden undderen Kindern aufzubauen.

Bitte übersenden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Anschreibenund Lebenslauf) per Mail an: recruitment@intacom.fr

Für unseren Kunden, den weltweit führenden Logistikkonzernfür Paket- und Stückgutversand, suchen wir für das Stadtgebiet

Hamburg ab sofort über 70 Mitarbeiter (m/w) als

u Paketzusteller- Ihre Arbeitszeit liegt Mo.-Sa. an 5 Tagen zwischen 07:00

und 17:00 Uhr- Sie werden Pakete, Päckchen sowie Warensendungen ausliefern- Sie verfügen über einen gültigen Führerschein der Klasse B (alt 3)- Ihre Entlohnung liegt bei 10,00 Euro pro Stunde- Chance auf Übernahme in die Stammbelegschaft

Bewerben lohnt sich!Personal Management Job Management

JOB AG ⁄ Wandsbeker Marktstraße 151 ⁄ 22041 HamburgT 040-43 27 5 10 ⁄ bewerbung-hh@job-ag.com ⁄ www.job-ag.com

Mitglied im

Pflegefachkraft & Pflegehilfskraft (m/w)Du suchst ...• ein freundliches, familiäres &positives Arbeitsklima?• einen Arbeitgeber, der dich inallen Bereichen unterstützt?• eine Aufgabe mit Verantwortungund Perspektive?• flexible und familienfreundlicheArbeitszeiten?• eine moderne Pflegeeinrichtung?

Wir bieten ...• eine betriebliche Altersvorsorge.• Arbeitgeberzuschüsse fürKindergarten & Vermögenswirk-same Leistungen.• ein betriebliches Gesundheits-management bestehend aus:

- Firmenfitness mit Hansefit- kostenlosen Kinästhetik-Kursen

Wir sind

Seniorenresidenz EidelstedtMandy Stahl (Einrichtungsleitung) • 040 - 468 953 0

einrichtungsleitung@residenz-eidelstedt.deEidelstedter Dorfstraße 19 • 22527 Hamburg

Auf Deine Bewerbung freut sich:

SeniorenresidenzEidelstedt

Wir sind eine junge und moderne Einrichtung, die 78 pflegebedürfti-gen Menschen ein Zuhause bietet. Unser Team aus 65 Kolleginnenund Kollegen betreut die Bewohner mit viel Engagement, fachlicherKompetenz und Herz.

Wir überzeugen täglich tausende Hamburger von unseren Produkten.Wenn Sie kontaktfreudig sind, eine offene, freundliche Ausstrah-

lung haben und gerne im Team arbeiten – dann passen Sie zu uns.

· sicheren Arbeitsplatz

· leistungsgerechte Bezahlung

· interessante AufstiegsmöglichkeitenWIR BIETEN · sicheren Arbeitsplatz

WIR BIETEN

Ab 16 Jahre

SUCHEAUSHILFEN M/W

SUCHEVERKAUFER/IN

..SUCHE

FILIALLEIT

ER/IN

Vollständige Bewerbung an:Dat Backhus | Heinz Bräuer GmbH & Co. KG |Frau Schwarz | Billstraße 188 | 20539 Hamburg |e-mail: m.schwarz@datbackhus.de oderunter www.datbackhus.de bewerben.

Teilzeitkräfte (m/w)Recyclinghof für 19,5 Std./Wo.Aufgabenstellung:• Sie unterstützen das Team eines Recyclinghofes von Mo.bis Fr. am Nachmittag und am Sa. von 10 bis 14 Uhr

• Sie helfen bei der Annahme von Sperrmüll, Altholz, Elektro-schrott etc. und geben Auskunft zu Gebühren und Preisen

• Sie achten auf Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit auf demHof

Mehr Informationen zur Stellenausschreibung finden Sie unterwww.srhh.de. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis zum10.10.2014 an die Stadtreinigung Hamburg, Personalabteilung,Bullerdeich 19, 20537 Hamburg oder Jobs@srhh.de.

Flexibel, zuverlässig und freundlich!

Fahrer/ingerne jünger, in Vollzeit per sofort

gesucht. Tel. 040/33 44 28 29info@textilwellness.de.

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040 ) 32 22 58

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Pflege

hat Zukunft

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz

das „kleine Examen“

Start-Termin: Montag, 6. Oktober 2014Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)jeweils Di. + Do. um 15.30 Uhr oder nach VereinbarungFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Qualitätmade in Germany

sucht im Bereich Hamburg und Umgebungab sofort erfolgshungrige

Außendienstmitarbeiter m/w

Bezirksleiter im Außendienst m/w

- auch ohne Vorkenntnisse -

für den Vertrieb hochwertiger Bauelemente direkt ab Werk.

Niederlassung Winsen LuheLüneburger Str. 110 • 21423 Winsen Luhe

personal-aussendienst@t-online.de • www.heimhaus.deTel. 0 41 71/66 80 50 oder 01 75/9 43 54 48

Über 40 Jahre Erfolg!

Wir suchen per sofort

Rettungssanitäter/inin Vollzeit für unsere qualifizierte Krankenbeförderung.

Sie sind motiviert, zuverlässig, flexibel und haben Freude im Umgang mitMenschen? Sie besitzen einen Führerschein und sind idealerweise imBesitz eines Personenbeförderungsscheines (kann auch noch erworbenwerden)?

Senden Sie Ihre Bewerbung inkl. Lebenslauf, Zeugnisse etc. bitte an:

KB HermannLederstraße 35 · 22525 Hamburg

info@kb-hermann.de

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 2 Jahren Erfahrung• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Flugzeuglogistik

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Hamburg, Telefon: 040/87 88 68 55Direkt an der U- und S-Bahn Landungsbrücken,Johannisbollwerk 20 • www.a-l-n.de

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen per sofort für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

Die Logistik boomt!

•6 Staplerfahrer • 7 Kommissionierer•8 Containerpacker • 5 Lagerhelfer

Mitarbeiter m/w mit FSK 3für Gebäudedienste und Winterdienstauf 450- -Basis/TZ dringend gesucht.

GHG # 319 19 08www.ghg-hamburg.de

Lademannbogen 39 · 22339 Hamburg

Extra Team KitaGeorgsplatz 1, 20099 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de www.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen Sie als:

Erzieher/-in,SPA (m/w) und

Heilerziehungs-pfleger/-in> the extra way to work ©

Bitte neue Adressebeachten!

Zur Verstärkung unseres Teamssuchen wir baldmöglichst

eine/einen erfahrene/nGas- und

Wasserinstallateur/infür Kundendienst-, Heizungs-

und Sanitärarbeiten mitFührerscheinklasse 3.

Bewerbungsunterlagen bitte an:Firma Gebr. KampfSanitärtechnik GmbH

Luruper Hauptstr. 46, 22547 HamburgTel. 040 / 540 61 81

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

MITTWOCH, 24. SEPTEMBER 201412 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

GESCHÄFTSVERBINDUNGEN

GaLa Bau-Dipl.Ing.mit Führungserfahrung und Kundenkontakten sucht:Kauf oder Beteiligung mit spätererÜbernahme eines GaLa Bau Betriebesim Hamburger Westen.Vertrauliche Kontaktaufnahme bitte über:KAHL BERATUNGEN % 04101 - 37 08 38

ANKAUFOrden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Reservistenkrüge, LuftwaffenpokalEK I und EK II, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

Auktionshaus SteinsuchtPerlen-u.Bernsteinkettenso-wie Schmuck jeglicher Art, zahleauch den individuellen Wert, fair +diskret, gerne auch Hausbesuche,Tel 0152-083 058 79 o. 040/885 625 89

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren u.v.m.Herr Pranden Tel.: 0162-759 70 44

Seit 45 J. Ankauf von: Persertepp.,Zinn, Silber/ Besteck, Münzen, Uh-ren, Zahngold, Modeschmucku.s.w. Fa. Fischer, Detmolder Str.33, 31737, 05751-40 99 485

Seriöser Barankauf von Omas Pelz-mantel, Möbel, Bilder, Porzellan,Münzen, Schmuck u. Bernstein,Zinn, Orden, Fotos, Alben usw. Tel.01522/487 96 49

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Eisenbahnfreunde suchen .... Mo-delleisenbahn & Modellfahrzeuge.Bitte alles anbieten v. klein bis groß(alle Spuren). T. 0151-70 800 577

Wir kaufen Sammlungen aller Art:Briefmarken, Weine, Eisenbahnenu.ä., kostenlose Hausbesuche,t 040-65 72 90 09

Weinankaufvon privat gegen bar.Tel.: 0151/51091471

ANKAUFAn- & Verkauf Gold + Silber, MontBlanc, hochwertige Uhren, Besteck,

Porzellan uvm. 040/64 85 15 05

Goldrauschkauft Gold, Silber, Schmuck.www.goldrausch-hamburg.de

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Dame zahlt besten Preis für Ihren ed-len Pelz, Gold & ModeschmuckTel. 040/33370669

Antike Möbel, Vitrine, Kommode,Schrank, Ledersessel, auch defekteMöbel, v. Priv. Tel. 0172-546 22 08

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31

Pelze Silberauf., Modeschm. Uhren,Porzel., Münz. T. 015202156056

Suche Altkleider aller Art und ganzeNachlässe. Tel.: 040-35 58 88 10

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft privat t 0160-99 11 99 18

Gabelstapler-, Baufahrzeugan-kauf, 0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Strickmaschine T. 015224701202

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Div. Schmuck, Uhren u.a. 67380165

Briefmarken Münzen 0407533384

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFMarkendamenmode ungetran-

gen, jedes Teil 1,- ¤: Hosen, Klei-der, Blusen, Röcke usw. sowie di-verse Flohmarktware, Gargenver-kauf am Sonntag, dem 28. Sep-tember von 14.30-17 Uhr in Lu-rup, Jevenstedter Str. 206 A, vonPrivat, Tel. 832 34 41

Wir haben für Sie umgebaut! Neu-eröffnung am 25.09.14 mit tollenEröffnungsangeboten. Auch die-sen Sonntag geöffnet! TrekkingKönig, Colonnaden 29.

8 neuwertige, grüne GARPA Sitz-u.Rückkissen für Gartenstühle undhochw. Imprunata-terrakotta-töpfegünstig. Tel.: 040-821041

Damenfahrrad, 26 Zoll "Continen-tal", 3-Gang, nagelneue Berei-fung, wenig gefahren, ¤ 85,-, 040-28 80 28 80, 0152-59 34 5619

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

VERKAUFGartenmöbel Garnitur 6-Sitzer mit

Polstern und Tisch, für Abholer.Preis: 40 ¤ VB, 040-89 18 26

Silbermünzen 5 DM 11,2 g 1966-1979 30 Stck. ¤ 120,- a.! ¤ 4,- USASilber! Tel.: 040-753 33 84

Eckcouch, schwarz, originalver-packt, ¤ 99,- an Selbstabholer,Tel. 040/36 09 39 09

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Treppenlift "Lifta" von Privat abzu-geben. Tel.: 04630/930 95

Rollatoren neuw. 0172-1311367

GESUNDHEITMit Genuss abnehmen! Bis Weih-

nachten 15 kg? Info unter Tel.:0172-819 91 60 (ab 14 Uhr)

Fußpflege, schonend und manuell,von Hamburgerin, Hausbesuche.Tel.: 01573/211 98 21

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Füße im Glück", med. gepflegt,schmerzfrei, bewegl., schön, 040/583538, www.renate-messing.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTBichon Frisé (1 J.), verspielter Ras-

sehund, wegen Umzug abzuge-ben. (200,- ¤) Tel. 040-439 00 07,0152-07 27 94 83

Priv. Katzensitternur Stuben- und Einzeltiere,Tel. 040-22 75 93 10

GoldenRetrieverWelpenab 3.10 14, geimpft und entwurmtzu verk.; ¤ 450,-; 0173-3790312

Hundetagesstätte und PensionHH WEST. www.the-dog-house.deInfo: 0152/33 50 22 45

Liebevolle Betreuung Ihres Hundes,tageweise oder auch in den Ferienin Othmarschen, Tel. 880 37 08

Graupapagei, 1,1 DNZ, T.7105477Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844

UNTERRICHTKurse ab 0,00 ¤

Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Trommeln trommelschule-hh.de

UNTERRICHTTime for Tea? Englisch v. Mutter-

sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck und geselliger Atmosphäre.Mr. Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Englisch & Spanischfür Schule, Beruf & Reisen. Wo?Bei Ihnen! Kostenlose Probestd. T.611 64 344 o. 0176-49 68 27 24

Einzelnachhilfe:Englisch/ Deutsch, v. Lehrerin-auch Prüfungsvorbereitung, kos-tenlose Probestd., Tel.: 42108568

Lehrerin erteilt Nachhilfe inDeutsch, Mathematik u. Englisch,Kl. 1-13 sowie Hausaufgabenhilfe u.Abiturvorbereitung. Tel. 82290888

Einzelnachhi l febei Ihnen zu Hause

www.aha-nachhilfe.de(040) 64 50 62 76

YogaPrivatunterricht, T. 0176/20 49 98 36

Mathe, Englisch, Franz., Latein, Spa-nisch, Deutsch - von Privat - erteilt4207031 + 67588744

Deutschkurs für Frauen, Lurup/Eckhoffplatz, für Anfänger/Fortge-schrittene, Tel. 040-84 07 92 30

Nachhilfe, Lurup, Engl., Deutschund Mathe alle Stufen, 90 Minu-ten/20,-¤ . Tel. 040-84 07 92 30

Spanisch-Unterricht von Mutter-sprachler(in), Großraum Rahl-stedt, Tel. 672 39 64

Mathenachhilfe bis Abi - mal eineandere Methode zum Erfolg. Os-dorf EEZ, Tel.: 82 77 40

Schwedisch, moderne Umgangs-sprache, Muttersprachler, kleineGruppe, Tel. 0162-173 76 80

Deutsch für Ausländer / private trai-ning, in Othmarschen Tel.:880 37 08

Englisch-Intensivtraining/Nachhilfevon native speaker in Othmar-schen. Tel.: 88 12 88 90

Jetzt neu, Musikunterr., spielend ler-nen, versch. Instrumente, kostenl.Schnupperstd., Tel. 891113

Griechische Sprache leicht zu erler-nen für Anfänger und Fortgeschrit-tene. Tel. 86 64 86 13

Italienisch/Spanisch qual. Unt. v.Muttersprachler, gemütl. At-mosph., Blankenese, 86 23 43

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern,alle Fächer/Klassen/Hilfe bei Abi &Realabschluss. 0157/890 849 86

Latein und Deutsch von erfahrenerLehrkraft, von Privat, Tel. 040-866 35 30

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

Musikunterricht: Gitarre, E-Bass,Klavier, Gesang. Spiel mit Spaß! Al-tona Tel: 0178/835 67 03. Privat!

Abitur- u. Realschulprüfungsvorbe-reitung in Deutsch/Englisch inOthmarschen, Tel. 88 12 88 90

Musikunterr. m. Freude u. Erfolgpreisw., viele Instrumente, kosten-lose Schnupperst. Tel.: 89 11 13

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

UNTERRICHTEinzelnachhilfe zu Hause, 18 Jahre

Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alleFächer. Tel. 040/839 75 03

Gitarrenlehrer kommt ins Haus,Tel.: 0179/222 53 84

Ma., Dt., Engl. 6,- ¤/45 Min. vonStudenten, 0157-92 32 31 57

Ma., Dt., Engl. 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 23 154

Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24

GESCHÄFTL. EMPF.Wir machen alles!!

Am Haus, im Garten, Dachrinnensäubern, Entrümpelung, Demon-tagen - Abbruch, Brennarbeiten.Terrassenbau.t 040-89 07 01 11demontage@gmx.net

Gartenarbeiten aller Art, gut +günstig, Bäume fällen, Rodungen,Büsche schneid., Busch entsorgen,Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Tel.04129/302, Fax: 04129/95 239

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

Umzüge, Entrümp.,Renovierungen, 040/41 48 11 13

Gartenarbeiten aller Art, 100 %fachger., sehr günstig. 68949832

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artinkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230

Putzi kommt ins Haus! Teppich-/Polsterreinigung, 0172/4529776

Bad-Sanitär-Heizung Wasser Flie-senverlegen Tel.: 0160/97739654

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Entrümpeln alles, Fa. 015774242032PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.Friseurgeschäft

etabliert, an Nachfolger abzuge-ben, 0162/778 38 10

StBzuteuer? Finanz+Lohnbuchhal-tung 51320109

Buchhaltung+Bil günst.661235

VERSCHIEDENESAchtung: Der Herbst ist da! Dach-

decker reinigt Ihre Dachrinnen für0,80¤ lfdm und befreit Ihr Dachauf sanfte Art von Moos u. Algenab 3,00 ¤/qm. Pflasterarbeiten u.Gartenarbeiten aller Art. Kostenlo-se Anfahrt. Tel. 04321-334 28 42,Mobil: 01522-796 74 64

Achtung: Der Herbst ist da! Dach-decker reinigt Ihre Dachrinnen für0,80 ¤ lfdm und befreit Ihr Dachauf sanfte Art von Moos u. algen ab3,00 ¤/qm. Pflasterarbeiten u.Gartenarbeiten aller Art. Kostenlo-se Anfahrt. Tel. 04321-3342842,Mobil: 01522-7967464

Geiz-Umzüge. Preisw. Festpreise4 Mann/Lkw 7 Std. ab 479 ¤, o.3 Mn. 5 Std. ab 239 ¤ kein Anfhrt.-kosten, Entrümpl. m. Wertan-rechng. 10 % Rabatt f. Senioren,kostl. vor Ort Beratung, Fa. J&L040 87 50 11 96

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Flohmarkt rund ums Kind amSamstag, den 27. September 2014von 14-17 Uhr im GemeindehausSt. Paulus-Augustinus, Ebertallee 11HH-Othmarschen. Anmeldung fürVerkäufer:nina.naefeke@yahoo.de

Gärtner übernimmt Gartenpflege,Grundreinigen, Gestalten, Rollra-sen, Maulwurfgitter, Hecken-schnitt, Teichreinigen, Hochdruck,Zäune, Bepflanzen, Baumfällen,von Privat, Tel. 04103-80 69 861

Entrümp. besenreinHaus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. F.preis, kostenl.Besichtig. HH u. Umg. 88938042,017680532541, FA Picobello

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

MANFRED, 62 Jahre,Witwer u. ehem. Kaufmann. Mei-ne Frau starb viel zu früh und ummich abzulenken stürzte ich michin die Arbeit. Doch nun würde ichmich über e. liebe Partnerin (evtl.mit ähnl. Schicksal) an meiner Sei-te freuen. Ich habe mich "gut ge-halten", bin vorzeigbar, mag Rei-sen und Musik, bin belesen u. be-stimmt pflegeleicht. Welche na-türliche Dame möchte ein sorgen-freies "2. Glück" genießen? Bitterufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

GÜNTHER, 68 Jahre,Flugkapitän, ein sehr attraktiver u.gepfl. Mann mit Herz u. Geist, fein-fühlig u. durch seine berufl. Karrie-re sorgenfrei. Nach der Trennungvon meiner Frau fühle ich michsehr allein. Ich bin zwar keine 30mehr, aber muss das Leben des-halb zu Ende sein? Fühle mich vitalund habe noch viele Wünsche. Fürein liebevolles "WIR" suche ich eineehrliche Dame, deren Anruf micherreicht über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HEINER, 55, Witwer,attrakt. mit galantem, unaufdring-lichem Auftreten, gebildet, verant-wortungsbewusst u. sympathisch- ein toller Mann, der sich e. Neu-anfang wünscht. Um die finanz.Seite im Leben ist es bestens ge-stellt. Nach der Zeit der Besinnungweiß ich: "DAS WICHTIGSTE IMLEBEN FEHLT!" Welche natürlicheFrau möchte an meiner Seite Ge-borgenheit und Glück finden? An-ruf gleich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ADELE, 66 J., verw.e. einfache, natürliche Frau, sehrhübsch mit Körper & Seele junggeblieben. Liebe die Häuslichkeit,mag Natur u. Garten und suche e.netten, offenherzigen u. ehrlichenMann für e. glückliche Zukunft. Fi-nanz. bin ich versorgt, habe einAuto und komme Sie gerne einmalbesuchen. Über e. Anruf von Ihnenwürde ich mich sehr freuen. Ein-fach nach mir fragen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ELKE, 60 Jahre,Witwe, finanz. versorgt mit Erspar-tem, guter Rente u. eigenem Haus,jedoch nicht ortsgeb. Ich bin für-sorglich, liebe e. schönes Zuhauseund. die gute Küche. Doch die Ein-samkeit nimmt mir die Lebensfreu-de. Welchen lieben Mann darf ichglücklich machen? Gemeinsamkönnten wir es uns richtig schönmachen. Habe e. Auto u. kommeSie besuchen. Bitte rufen Sie an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

CHRISTIANE, 55 J.,OP-Schwester, e. jung gebliebeneWITWE, sehr gut aussehend mit ei-ner schönen weibl. Figur, warm-herzig, fürsorglich u. liebevoll. Fi-nanz. durch Rente und kl. Vermö-gen abgesichert und unabhg. Ichsuche für e. harmonisches Mitei-nander e. aufrichtigen Mann (Alteregal). Würde Sie gern schon amWochenende treffen! Erfüllen Siemir diesen Wunsch mit e. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebev. Witwe 72 J., warmh., gepfl.,nicht ortsgeb., topfit m. Pkw, na-tuverb., perfekt in Haus, Garten,Küche sucht lieben ihn, auch älter.Senioren PV , Tel. 04295/695377

LYDIA, 43 Jahre...und schon Witwe, e. sehr liebe u.trotz schwerem Schicksal humorv.Frau, gutausseh. mit toller weibl.Figur, vielen Interessen, tolerantund aufgeschl. Sie sucht e. netten,aufricht. Mann bis ca. 55 J., evt.mit ähnl. Schicksal, für ein glückli-ches Miteinander. Lydia ist flexibel,unabhängig und nicht ortsgebun-den. Für e. unverbindliches Treffengleich anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KATHRIN, 37 J., led.ist auf der Suche nach ihrer Liebefürs Leben. "Leider bin ich seit e.großen Enttäuschung schon langeallein und suche nun nach einemehrlichen, natürl. und einfachenMann, der mich wieder glücklichmacht u. für den ich voll und ganzda sein darf. Ich bin berufstätigund flexibel, sodass wir uns gernspontan treffen können." Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MARTINA, 48 J. ...selbst. Unternehmerin. Eine bild-hübsche u. gepfl. Frau. Leider ganzalleine... Ich sehne mich so sehrnach Wärme u. Geborgenheit, binnicht ortsgeb. u. könnte zu Ihnenkommen (wenn Sie möchten). Wirmein Wunsch in Erfüllung gehen,wenn Sie jetzt anrufen und wir unsverabreden über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WO BIST DU?Hallo Traumprinz! Mein Name istLena, ich bin 31 J., beruflich als Bü-rokauffrau tätig und auf der Suchenach Dir! Ich bin schlk., gepflegt,sportlich, gesellig, ehrlich und na-türlich und lache gern. Wenn auchDu ähnliche Eigenschaften besitzt,melde Sich doch einfach, damitwir uns kennenlernen! Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich suche keineLiebhaberin sondern eine ganz"normale Frau zw. 70 & 80 J." zumLiebhaben u. verwöhnen. Seit eini-gen Jahrenbin ichWitwer,Mitte70J., solide, mag e. netten Umgangs-ton und verreise auch ganz gern.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Alleinsein gefällt....mir nicht - viel lieber würde ich mite. netten Frau (+/- 5J.) schöne Din-geunternehmen. Ichbine. rüstigerWitwer 82J., perfekter Autofahrer,mag gute Musik, Theaterbesucheu. vieles mehr. Nur Freundschaftl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Hanni72/verw. sagtich bin sehr liebebedürftig undwünsche mir wieder ein zärtlichesMiteinander und liebesv. Füreinan-der - da - sein - an der Seite einesherzlichen(Lebens)Partnerbis85J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Paul 78/verw.Möchte den Herbst, Winter, Weih-nachten und Silvester gern mit e.warmherzigen Frau zw. 75 & 85Jahren planen und verbringen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VONHERZ ZUHERZ

MITTWOCH, 24. SEPTEMBER 2014 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 13

Gesellschafter, seriös, gebildet fürSenioren, die Unterhaltung wieSpaziergänge, kleine Einkäufe mö-gen, von Privat, Tel.: 040/490 01 14

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Im Alter gut leben.Tel. mobil 0176-54 48 98 39

fonda77@hotmail.de

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haushaltsaufl. / Entrümpelung,Angebot vor Ort, Wertanrechnungkostenl. Besicht. T. 040-28799763

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertsachanrechg., kosten-lose Besichtigung 0174/9115550

Retromusik Knopfakkordeon u.Schlagzeug mit Gesang, Profi fürjeden Anlass, Tel.: 040-678 36 65

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Gartenarbeiten aller Art, m. Ab-fuhr, günstige Festpr. 6728692

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Gartenarbeiten, Bäume fällen, mitAbfuhr, Festpreis, 0157 59216722

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis. Tel. 668 38 25

Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zuFestpr. 01745824075 + 7123672

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. ¤ 9Std. 015756390383

Laub-/ Gartenarbeiten: 41484500

Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58Stuhlflechter günstig, 647 26 18Kaminholz-Express 04152-887577Blitzumzug + Entr. 040/55204238Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426Friseurin kommt ins Haus 61136237

HEIRATEN&BEKANNT.Herz zu verschenken! Matthias, 55J./

1,63m/70kg, berufstätig, NR mitInteresse für Radfahren, Wandernund allem was Spaß macht möch-te nette Frau auf diesem Weg ken-nenlernen. Chiffre: K37979matthiaslochmann@alice-dsl.de,

BAUENU.WOHNENBad- und Haussanierung, Fliesenle-

ger- und Malerarbeiten, Fensterer-neuerung. Trockenbau: abge-hängte Decken und Trockenbau-wände. Komplettservice aus einerHand. Bei uns preisgünstig undfachgerecht ausgeführt. VentpolGmbH, Am Stadtrand 60, 22047Hamburg, Tel. 040/ 226 043 14,Fax: 040/881 759 54 oder E-Mail:sanierung@ventpol.de

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau und Anbauten, Balkon,Altbau, Badumbau, Fassaden-dämmung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairenPreisen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

Werzalit-Balkonbekleidung weiß,technisch u. optisch 1A-Zustand,31 Formprofile 1000 x 230 mm,4 Formprofile 1000x170 mm,komplett mit Befestigungsmateri-al. Preis VB, Tel. 040-702 47 20

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Faasch BodenbelägeParkett, Dielen, Treppen schleifenund versiegeln oder ölen, verlegenvon Parkett und Dielenböden.Tel. 040-6439421 + 040-6781157

HolzfußbödenVerlegen-Schleifen-Versiegeln040/39877513 o. 015773379650www.topfussboden.de

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944www.ingoberndt-malermeister.de

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?TropfendeDachrinne?Dachdecker:Gut u. günstig, Tel. 60 03 85 28 10

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Malersofortdienst sauber u. gut,Laminat, Leerwohnungs- undRentnerpreise 0178 16 200 15 Fa.

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Maurermeister saniert Balkone,Fassaden; Reparatur- und Fliesen-arbeiten, Tel. 0176/94 87 89 03

Malereibetrieb: 040/23492192,04194/987607 auch mit Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Holzböden u. Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Maurer Meister frei 015110460594

BAUENU.WOHNENFliesenleger, gelernt, bietet Flie-

sen-/Badsanierung:01738775155Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfe

b. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FADachbodendämmung, fachge-

recht & preisw. 040/36 88 70 41Poln. Firma: Mauern, Putzen, Flie-

sen, Malern etc., 0173-972 41 28Maurermeister Maurer- Sanie-

rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52Elektriker, zuverlässig & kompe-

tent, 0162/1054425 o. 43266475Malen+Tapezieren mit Bio-Farben in

Top-Qualität Fa. Freund 480 10 31Dachrinnenreinigung schnell und

preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89Badewannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89Malerarbeiten, super preiswert,

sauber + gut, Tel. 651 74 06Malerarbeiten super günstig,

Leerwhg. Sonderpreise 6729988 FaMaler-/ Laminatarb., zum fairen

Preis, 0176/701 840 56Fliesenarbeiten - auch Reparatur

vom Fachmann, 040-60 13 792Malen + Tapezieren, zuverlässig,

sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten

Fa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72Malerarb. vom Meister, 632 11 84Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortgeld zur freien Verfügung bis¤ 10.000,-, auch auskunftsfreivermittelt SpreeFinanzService, Tel.030-283 95 53 21

Sofortkredite für ehrliche Rück-zahler. DWN-Finanz T.27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

BEKANNTSCHAFTENWelcher freundlicher Mann kennt

sich gut aus mit Abhörwanzen undhilft mir dabei. B. nach AbsprachePostfach 304281, 20359 HH

Neu Singletreffen Ü 40. Wer hat In-teresse, neue Leute kennenzuler-nen. E-Mail: oxymoron63@web.de

Witwe, 68 Jahre, 1,60/58 kg, NR,sucht einen ehrlichen und zuver-lässigen Mann. Chiffre: K38013

Sie, 65 Jahre sucht nette Leute, NRfür Freizeit (Kino, Theater, Reisen)uvm., K38008

Bin Rentner und suche eine netteFrau für ein Leben zu Zweit.Schreibt doch mal! K37937

Bescheidene Thaifrauen suchenPartner, PV, 04455/94 83 59

VERANSTALTUNGEN

Info: (von 19-20 Uhr) Tel. 04821 - 4700www.flohmarkt-horst.de

Flohmärkte 28.9. HALSTENBEK, Adler-Modemarkt / Wohnmeile3.10. BILSEN, Mohr-Versicherungsschäden5.10. KALTENKIRCHEN, Festplatz

TELEFONSERVICETelefonmarke-

ting!!!Wir suchen die Besten!! Akquise imIT-Umfeld. Beste Möglichkeiten inTeamarbeit!! Tel:015140453215

STELLENMARKT

STELLENGESUCHESuche Arbeit als Haushaltshilfe im

Raum Stellingen und Umgebung.53-jährige nette, zuverlässigedeutsche Frau sucht Arbeit alsHaushaltshilfe, gerne bei Senioren,Tel. 0162-590 44 58

Afrikanische Frau mit Deutsch-kenntnissen sucht Arbeit im Haus-halt: Bügeln, Fenster putzenu.s.w.; Tel.: 0152-15 37 56 11oder 040-38 66 64 51

Hauswirtschafterin,dt.qualifizierte Tagesmutter, langjähr.Erfahr., zuverlässig, Referenzen su.Privathaushalt,Tel.0177-752 53 40

Gärtner sucht Arbeit jeder Art sowieJahrespflege, Stein- u. Plattenar-beiten, Heckenschneiden. Tel.:0176-85 46 66 00

Südamerikanerbietet Haushalts- und Gartenhilfe,T. 0171/149 32 94

Kleine Putzstelle von Hamburgeringesucht. 2 Stunden wöchentlich.Tel : 0163-175 33 29

Reinigungskraft erfahren, zuver-lässig su. Tätigkeit in Büro, Praxisund priv. 0157/323 437 58

STELLENGESUCHEDeutsch Venezulanerin, 64 J., su. Ar-

beit im Haushalt mit Wohnmög-lichkeit, Postf. 304281, 20325 HH

Polnische Frau sucht Arbeit als Haus-haltshilfe. Tel. 040-81 09 96 oder0179-20 86 946

Pflegehelferin übernimmt 24 Std.Pflege u. Versorgung, mit Schwer-punkt Demenz. 0160-69 777 02

Brauchen Sie Hilfe? Senior, fit, zu-verlässig, mobil, sucht Nebenjob.Tel. 244 381 31

Frau sucht Arbeit im Haushalt, Put-zen, Bügeln, Fenster putzen, Tel.0173-40 22 105

Frau sucht Arbeit in Haushalt, put-zen, bügeln, Fenster putzen. Tel.0173-402 21 05

Zuverlässige Putzfrau sucht Arbeit,von 9-15.30 Uhr. Tel. 0176 - 71055 448, 040-42 10 77 50

Auslieferungsfahrer, selbststän-dig, m. eig. Transporter hat nochKapazitäten frei 0176/483 555 23

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlbar,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Buchhaltungsservice, komme zuIhnen ins Büro (Erfahrung mit Da-tev, Agenda, Lexware), 422 63 70

Reinigungsservice n. Hausfrauenartsu. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Maler sucht Arbeit (Renovierung).Tel. 0179-20 86 946

Junge Frau sucht Arbeit als Haushil-fe, Tel.: 0152-16 88 37 49

Frau sucht Putzstelle im Haushalt.Tel. 01520-82 48 848

Junge Frau su. Job als Haushaltshilfeo. Büroreinigung, Tel. 238 40 875

Putzfr. sucht Arb. 017631782570

Putzfr. su. Arbeit 0176/27242188

Putzfrau su. Arb. 0176/74193333

Putzfr. su.Hausarb. 017641751937

Putzfr. su. Hausarb 017689172320

Mann su. Arbeit T. 0152/36816892

KINDERBETREUUNGKinderliebe, zuverl. Mutter möchte

gerne Ihr(e) Kind(er) betreuen.Raum Flottbek / Othmarschen.Tel. 040-810 05 76

Suche Studentin für zeitweilige Be-treuung meines 5j. Kindes gegenfreies Wohnen. Tel. 01743611099

STELLENANGEBOTENachtbereitschaft gesucht i.R.

einer geringfügigen Beschäftig. f.d. Nacht v. zzt. So (21:10 h) a. Mo.(bis 7:30 h) für eine unserer Wohn-gruppen f. erwachsene Menschenmit geistiger u. Mehrfachbehinde-rung u. teilw. herausvorderndemVerhalten. Haben Sie Erfahrung ineinem vergleichbaren Einsatzbe-reich, sind teamfähig, belastbar u.absolut zuverlässig? Dann freuenwir uns auf Ihre Bewerbung mit Le-benslauf (m. Foto) und relevantenZeugnissen. Personalkreis der Le-bens- und ArbeitsgemeinschaftFranziskus e. V., Op’n Hainholt 88,22589 HH; www.franziskus.netMail: jeske@franziskus.net;

Vertriebsassistenten/Personal-disponenten (m/w) gesucht: Teil-zeit mit flexibler Zeiteinteilung(vor- u. nachmittags), Aufgaben:Kunden- u. Mitarbeiterbetreuung,Akquise, Einsatzplanung, Mitar-beiterrekrutierung, Anforderung:Berufsabschluss im techn. o. kfm.Bereich, Vertriebsstärke mit ausge-prägten kommunikativen Kompe-tenzen, leistungs- u. teamorien-tiert mit Erfahrung in der Personal-dienstleistung. Tel: Mo.-Fr. 8:00-17:00 Uhr unter (040) 23 800 780AVANCE Automotive GmbH,Wendenstrasse 377 - 20537 HHhamburg@avance-automotive.de

*Mitarbeiter (m/w) Kundenservice *Für eine bekannte Bank suchenwir Verstärkung (m/w) für diequalifizierte telefonische Kunden-betreuung. Sie verfügen über Er-fahrungen in der Kundenbetreu-ung, haben Freude am telefoni-schen Kundenkontakt und sind aufder Suche nach einer Herausforde-rung mit Perspektive? Dann freuensich Jenny Surke u. Martina Steinerauf Ihre Bewerbung unter: 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HHcc-hh-bew@maximumpersonal.de

KÖTTER Security in HH sucht Fach-und Servicekräfte für Schutz undSicherheit m/w / Geprüfte Schutz-und Sicherheitskräfte IHK m/w /Werkschutzfachkräfte IHK m/w, inVollzeit für die Wechselschicht im2- und 3-Schichtsystem, Voraus-setzung gute Deutsch- und Eng-lischkenntnisse sowie PC-Kennt-nisse, Führerschein und PKW. Ru-fen Sie uns unter:040/21 09 44 27 an oder sendenSie uns Ihre Unterlagen per Email:andreas.kahlen@koetter.de,KÖTTER GmbH & Co. KG, SecurityNL Hamburg

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undJuliane Zuch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040 300 888 30Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapustr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

*Merhaba!* Für ein Top-Kundenser-vicecenter suchen wir engagierteund motivierte Call-Center AgentsInbound (m/w), die neben derdeutschen Sprache auch fließendtürkisch und gutes englisch spre-chen. Arbeitszeit 20-30 Std/Wo-che Mo-So in einer 24 Std. Hotline.Martina Steiner und Juliane Zuchfreuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040 300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

10 Mitarbeiter m/w in Vollzeit ge-sucht. Ab sofort für den BereichMobilfunk/Vertrieb im Angestell-tenverhältnis. Wir bieten einelangfristige Zusammenarbeit undAufstiegsmöglichkeiten. Für Quer-einsteiger bieten wir eine interneEinarbeitung. Voraussetzung:Deutsch in Wort und Schrift. KeinCall Center. Vertriebspartner vonyourfone: Bewerbung unter:Tel. (040) 241 90 780

Moderne intern.-allgem.-med. Pra-xis in HH-Rahlstedt sucht per soforteine/n MFA in Vollzeit. Begrüßtwerden Erfahrungen in den Berei-chen Diabetes, Patientenschu-lung/ Praxismanagement sowiedie Bereitschaft zur Weiterbildung.Es erwartet Sie ein aufgeschlosse-nes Team sowie ein interess., ab-wechslungsreiches Betätigungs-feld. Mail: kontakt@medizentrum-hamburg.net

Sie suchen wir!Kraftfahrer/innen im Hamb. Gü-ternahverkehr per sofort o. spä-ter. Erforderl.: FS Kl. C bzw. CE/C1E, Fahrerkarte, Berufserf.,Deutsch in Wort u. Schrift. Wirbieten einen sicheren Arbeits-platz und freuen uns auf Ihren

Anruf.Telefon 0163/4623626

Online-Immobilienplattform taloca-sa sucht Verstärkung im CustomerService für telefonischen Kunden-support (Mo-Fr) in Voll- und Teil-zeit. Gerne mit Erfahrung in telef.Kundenberatung und EDV-Kennt-nissen. Bewerb. an Frau Fröhlich,FRW Bach GmbH, Tel: 040/226 16 14-0 jobs@talocasa.de,Weitere Infos: www.talocasa.de/ueber-uns/karriere

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder unter 040/271 47-300

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.10.2014, berufsbegleitend.Bereits über 600 Absolventen.Kostenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

ExpandierendesHandelsunternehmen sucht eineweitere Vollzeitkraft (m/w) für 40Stunden im Verkauf. Bequemes Ar-beiten übers Telefon. Wir sind ein50köpfiges Team und seit fast 20Jahren im Bereich Drucker, Kopie-rer, Büroartikel etc. tätig. Telefon:040-25 10 10, Frau Klusmann,job@laserplus.de

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn01.12.2014. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindest-alter 22 Jahre. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Sicherheitskräfte m/w mit § 34afür den Objektschutz in Teilzeitoder Minijob. Gerne auch Rentner.Deutsch- und PC-Kenntnisse sinderforderlich. Bitte senden Sie unsIhre Bewerbungsunterlagen perEmail: birgit.knop@koetter.deoder rufen Sie uns unter 040/21 09 44 22 an. KÖTTER GmbH &Co. Security NL Hamburg

Arbeitsvermittlungkostenlos! Durch Vermittlungsgut-scheinvonArbeitsagentur/Jobcen-ter. Das geht! Rufen Sie an. JobPartner Hamburg, 040/27 14 33 20 oder 0172/979 48 63

STELLENMARKTVERSCHIEDENES

MITTWOCH, 24. SEPTEMBER 201414 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

FAMILIENANZEIGEN

In stiller Trauer haben wir Abschied genommen von unseremlieben Vater, Schwiegervater, Opa und Lebensgefährten

Günther Acke* 12. Mai 1934 † 7. September 2014

In unseren Herzen wirst Du immer bei uns sein!

Markus, Kerstin, Max, Ben und LeonieChristoph, Galina, Vincent und Simon

Karin

Die Urnenbeisetzung hat auf Wunsch des Verstorbenenim engsten Familien- und Freundeskreis

auf dem Friedhof Öjendorf stattgefunden.

Eccos GmbH: Wir suchen für ein Tex-tilhaus in Hamburg (Möncke-bergstr.) zuverl. Mitarbeiter/innenfür den Warenservice (Tischpflege,Ware nachräumen, sortieren u. fal-ten) AZ: Mo-Sa. zw. 8-20 Uhr auf450 ¤-Basis u. TZ. Bew. telef. Mo-Fr. von 9-12 Uhr unter: 02064/82 82 77 oder per Email:info@eccos-online.de

28 LKW Fahrer/inGESUCHT

mit und ohne Führerschein! Aus-bildung möglich! Finanzierung

über Jobcenter möglich!www.VBZ-Hamburg.de

040-23687168

Office People sucht:Staplerfahrer/in, Heizungsbauer/in, Lager- und Transporthelfer/in,Kommissionierer/in, Kraftfahrer/inmit Staplerschein, Bauhelfer/in,Maler und Lackierer/in und Con-tainerbe- und Entlader/in, Tel.040/38 08 20 60

Privathaushalt sucht zuverlässigeReinigungskraft in Ottensen +Nienstedten. Mit solider Berufser-fahrung + fließenden Deutsch-kenntnissen auf 400,- Basis. Wirfreuen uns auf Ihren Anruf: 0172-425 88 55

Zur Verstärkung unseres Teams inHamburg suchen wir engagierteMitarbeiter (m/w) in Teil-/Vollzeitfür die Betreuung sanitärer Anla-gen. Keine Altersbegrenzung,auch gut für Rentner geeignet.Tel.: Mo. - Fr. 04322-10 03

Bürokauffrau/manfür einen Bildungsträger in Ham-burg gesucht! Wünschenswert Er-fahrungen im Fahrschulbereich!Bewerbung an jv@vbz-gmbH.dewww.vbz-gmbh.de

Suche f. ältere leicht pflegebed.Dame, weibl. Betreuung (50/65 J.)Raum Eimsbüttel, flexibel, f. ca. 15Std./Woche. Anrufe erbeten abDo. 15 - 18 Uhr: Tel. 0157/32 5633 60

Blankenese/Klein Flottbek: Flexiblezuverl. Kinderbetreuungspersonmit Führerschein für jeden Nach-mittag auf Minijob gesucht. Nähe-re Informationen: Familienservice:Tel. 040/43 21 45 25

Malergesellen (m/w), zur Sofort-einstellung gesucht, Bezahlungüber Tarif, wöchentlicher Abschlagmöglich, Labbow Personalleasinge.K. 040/548 07 812 oderhamburg@labbow.com

Englisch-Dozent/in, erfahren, aufHonorarbasis für die Abendstun-den ges. in Winterhude u. AltonaInfo.-Tel.: 48 50 99 12 oderweiterbildung-in-hamburg.deMexikoring 15 · 22297 Hamburg

Reinigungspersonal m/w für dengesamten Hamburger Bereichverschiedener diverser Objekteauf ¤ 450,- Basis gesucht. KrügerGebäudemanagement GmbH.040-609 43 65 30, von 9-17 Uhr

Zuverl. Reinigungskraft als Tages-frau für HH-Mitte gesucht, Az.:Mo.-Sa. 11.00 - 16.00 u. v. 16.00 -21.00 Uhr, Wechseldienst, steu-erpfl. Beschäftigung, Tel.: 040-78 07 29 03

Mitarbeiter zum Terminieren vor-handener Kontakte für unserenAußendienst gesucht. Kein Ver-kauf, sehr gute Bezahlung. Versi-cherungskenntnisse sind von Vor-teil. T. 040-53 69 93 20 (Test-AB!)

LKW-Bus-Stapler-fahrer werden dringend gesucht!Ausbildung und Finanzierungmöglich! VBZ Hamburg GmbH040-23687168

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

Teilzeit undMinijob in derHamburger-meile Foodcourt. staff@antonund-konsorten.de od. 015161237230

GOLDKARTE +5.000¤ sofort ohneSCHUFA! ohne Gehaltsnachweis!Nur 2% Ratenzahlung vom Soll!www.goldohneschufa.de01805-012792 (14cent/min)

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet mit Weihnachts-und Urlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH 040/789 98 88

KFO-Praxis in Wandsbek suchtZahntechniker/in gerne mit KFO-Erfahrung (keine Voraussetzung),auf Vollzeit, info@praxisbull.de, T:040/68 01 15

Putzhilfe, deutschsprachig, 1x wö-chentlich, montags 8-13 Uhr, aufMinijob-Basis, Euro 11,- netto jeStunde, für Haushalt in Rissen-Tinsdal, Tel. 815662 ab 10.00 Uhr

Pflegekräfte mit Führerschein vonqualitätsorientiertem Pflegedienstin Eppendorf ges. Kollegiales Team+ geregelte 5-Tage Woche. Top Be-zahlung! A.H.B. Tel. 460 702 02

Call Center Agent (m/w) für seriöseB2B/B2C Projekte in TZ/VZgesucht. Bewerbung bitte an:wb@llb-relations.de oder telefo-nisch: 040-339 88 95 20

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basisgesucht! Erfahrung dringend er-forderlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

Reinigungskräfte Minijob-BasisAb 1.10.Schlüsselrevier im Mittel-weg AZ: Mo-Fr. von 6:00-7:30 Uhr.Böden Gebäudereinigung UG Tel:040- 55 44 94 0

Arbeiten im Team... Mitarbeiterm/w ab 19 J., für Beratertätigk. ge-sucht. Guter Verdienst + sofortigerArbeitsbeginn. Info Mo.-Fr. 9-18Uhr. Tel 0800-361 01 36

Küchenhilfe m/wfür asiatischen Imbiss auf 400¤-Ba-sis gesucht. T. 0177/272 12 19(11-20 Uhr)

12 Mitarbeiter m/w f.d. tel. Kunden-beratung per sof. mit spätererFesteinstellung in Vollzeit gesucht.Tel. 040/180459441

Reifenmonteure (m/w) gesucht!Bitte Bewerben Sie sich jetzt!040-4018580-0/Hamburg@kap-paservices.de

Rentnerin sucht Reinigungshilfe imHaushalt für 3 Stunden alle 14Tage, Tel. 040/89 52 69 bis 12 Uhroder nach 20 Uhr

Produktionshelfer (m/w) für Ah-rensburg zur Festeinstellung ge-sucht. Tel. 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Lagerarbeiter (m/w) in Vollzeit absofort gesucht. ProfiCard u. über-tarifliche Bezahlung mögl. A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos 040/526 05 60 66

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 244-15

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Altenpflege gesucht!VZ, TZ oder 450 ¤ Basis! Infos 040/526 05 60 66

Winterdienst - Suchen engagierteu. selbständige Subunternehmermit u. ohne Pkw f. d. Winterdienst.FS ist erforderl. Tel. 040/677 13 77

Nette Familie, HH-Hochkamp, suchtdeutschsprachige, zuverlässigeHilfe im Haushalt, auf MinijobBasis. Tel. 0170-317 82 53

Taxifahrer/in mit und ohne Funkin allen Hamburger Stadtteilen ge-sucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas-sat Tel. 040/2000 1111

Bügler/in mit Berufserfahrung fürunsere Reinigung in Hamburg,Billstedt gesucht. Tel:040/7320320

Lagerhelfer/-in und Kommissio-nierer/-in VZ Früh, Spät = ¤ 8,50Nachts = ¤ 10,62/Std. 040-23800556

Objektleiter/in für Gebäudereini-gung zu sofort gesucht. Bitte be-werben Sie sich schriftlich bei Fr.Buch an: info@seitzgmbh.com

Zahntechniker/in für Keramik ge-sucht auf Minijobbasis für kleinesnettes Team, Alpha Dent Dental-technik OG, T. 24 16 71

Reinigungskraft als Springer mitFS (m/w) in Vollzeit per sofort ge-sucht. Eins Plus Gebäudeservice,040/53 00 47 64

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Reinigungskraft für Ladengeschäftim EKZ Elbe ges. auf 450-Euro-Basis. Telefon 0176 / 10 51 57 43

Fahrer/in Kl. C/CEauf Sattelzug u./o. 12 t., Festanst.oder WE-Aushilfe, 040-59 35 42 77

Elektroinstallateureper sofort gesucht, T: 0162/105 44 25

Tagesmutter/vaterQualistufe 2 oder 3, für Zusam-menschluss ges. Tel.: 31 99 18 42

Zuverl. Zimmermädchen / Cleanergesucht in TZ, VZ für HH City 0177- 53 52 200 hr@make-ready.de

Friseur/in in Teil- oder Vollzeit ge-sucht! Bewerbungen unter Tel.:040-678 02 14

Selbständige dt. Putzfrau für mod.Haushalt in Ottensen 1x pro W.ges. Tel. 040-40 17 24 76

Raumpflegerin 1 x Wo. nähe S-Bahn Rissen ges. Tel. Mo.-Fr. 9-13Uhr, 040-81 15 88

Kassierer (m/w), auf 450,- ¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel: 68 91 77 29,avanti GmbH (AÜG)

JOB gesucht? Arbeit in Lager u. Pro-duktion (mit/ohne Vermittlungs-gutschein). A PRIORI, 46961150

Suche erf. MA der Bäume (bis ca.20m) fällen kann 0151 75055640

Alltags-, Einkaufshilfen für Seniorenbis ¤ 16,-/Std., freie Zeiteinteilg,selbst. Bas., Info: 01520-4797195

Reiniger/in mit FS für Gebäuderei-nigungsarbeiten, in Vollzeit ges.Telefon: 251 88 67

Paketzusteller m/w ab ¤ 1400,-netto bei LSK 1 VZ Tel.: 040-23800556

Inventurhelfer-/in ¤ 8,50 /Std.Festan./keine Zeitarbeit 20 Std./Wo./ 040-23800556

Bürokraft m/w gesucht auf Mini-jobbasis für kleines nettes Teamam Berliner Tor, Tel. 24 16 71

14 Lager- und Produktionshelfer m/w, in Vollzeit, per sofort gesucht.Tel. 040-23 99 88 33

Möbelspedition sucht Bürokraftauf 450-Euro-Basis, flexible Ar-beitszeiten, T. 040/66 47 12

Zimmermädchen m/w, flexibel,auf Minijobbasis gesucht, 040/439 50 95

Reinigungskräfte / Subunter-nehmer/-in ab sofort gesucht,HDG,t 040-819 74 20

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Kassierer m/w in TZ/VZ gesucht!Tel. 040/357 04 54 20

Gabelstaplerfahrer m/w gesuchtT. 68917729, avanti GmbH (AÜG)

Reinigungskraft m/w in TZ/VZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Berufskraftfahrer m/w Kl. C1E u./od. CE, Tel. 040/357 04 54 20

Sicherheitskräfte m/w mit/ohne§34a-Schein, Tel. 357 04 54 20

Verpacker m/w, in Vollzeit gesucht.Tel. 040/357 04 54 20

Schlosser/Elektr./Tankreinig./Stap-lerfahrer m/w: 040/732 76 78

Kassen- und Verkaufshilfe m/w VZ/TZ ¤ 8,50/Std. 040-23800556

Staplerfahrer/-in VZ , ¤ 9,07 bis¤ 13,00/ langfr./ 040-23800556

OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Sofort arbeiten als Cam-Girl, ab18-40 J. 040/23 84 30 28

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Kellner f. Restaurant 0162 5394411

Jg. Kollegin ges. e-massage@web.de

Friseur/in gesucht, TZ, 643 02 01

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

Küchenhilfen m/w 400032

www.taxischeininfo.de

15 Bauhelfer m/w 40 00 91

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Ingenieur sucht…gepfl., schönes EFH/DHH/RH zur Miete, zusof. od. bis spätestens Jahresende, ab 4 Zi.,bis max. 1.850,- kalt. Tel. 040-24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Berufstätige Frau, 50, gepflegte Er-scheinung mit sicheren Umgangs-formen, Nichtraucherin, suchtZimmer o. kleine Wohnung zwi.Weiher (Eimsbüttel) & Alster für300-400 ¤. Tel. 0157 85 90 53 50

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

Freundliche Frau 50, Wochenend-fahrerin mit ruhigem Hund, suchtim weiträumigen Grindelviertel,1 Zimmer (+/- 350 ¤). Tel. 0175-766 80 63

Ruhige, helle 2,5-3-Zi.-Whg. (ca.70 m²), mit Garten oder Balkon,sucht Vers.Angestellte (64), zumax. 700,- ¤ kalt, Tel. 86 64 69 47

Wir suchen für unseren Sohn (1.Sem. Humanmed.) 1-2-Zi.-Whg.in Uni-Nähe ab 1.10. o. später.0174/62 699 20 (Rückruf)

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEBerufstät. Ehepaar su. Whg. ab 2,5

Zi., ab 60m², gern m. Garten/ Ter-rasse, im Westen HH (z.B. Pinneb.),bis ¤ 700,- kalt, 0176-92815239

Suche eine 1-Zimmerwohnung zum1. 10. 2014 in Hamburg, ca. 320,-¤ Kaltmiete, Tel. 0178/517 65 25

MIETANGEBOTE

Geräumige 3 Zi.-Wohnungmit großem Balkon

Lurup, 3-Zi-Maisonette-Whg., ca. 83 m2,hell und lichtdurchflutet, V-Bad, guteVerkehrsanbindung, grün und ruhig,Gegensprechanlage, Keller, frei ab sofort,Energieverbrauchsausweis 109 kWh/(m2a),Baujahr 1960, Klasse D, Fernwärme, Ener-gieverbrauch Warmwasser enthalten: JA,NKM € 572,91 zzgl. NK € 291,71 und3 NKM Kaution.Vermietung an mindestens2-3 Personen. Keine Courtage.

Besichtigung: Samstag, 27.09.14,11.00 Uhr, Warthestr. 55, 4.-5. OG

HWC Hamburger Wohn ConsultTel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

3-Zimmer-Whg.Halstenbek-Gärtnerstraße 85Schön geschnittene 73,35 m²,

komplett renoviert, neueEinbauküche, neues Bad,

Parkett, Balkon,zu vermieten ab 01.11.14,

Verbrauchsausweis: 118 kWh (m²*a),Öl, Bj. 1973

Miete 690,– + Nk./Kt.von privat

Tel. 0 48 22 / 3 77 50

Blankenese,Erik-Blumenfeld-Platz 11, sonniges1-Zimmer-Apartment, 37,5 m²mit großem Südbalkon, Hochpar-terre, ab 1. Dezember von Privat zuvermieten, Kaltmiete 460,- ¤, Tel.04191/910 24 81

2-Zimmer-Wohnung51 m², 1. Etage, von privat,600¤+NK, 3 Monatsmieten Kauti-on, zum 1.11. in HH-Eimsbüttel, 5Min. zur Osterstraße, T. 04101/59 10 93 (16-18h)

Seevetal 3 Zi. Maisonettewohnungmit Balkon, Einb.küche, Vollbad,Wanne + Dusch, 85 m², ¤ 675 +NK + KT in kl. Wohnanlage anNichtraucher, V-Ausweis 95 kWhGas, privat, 01713828205 ab 20 U

Senioren: Zentr. HH-Rissen, top 3-ZW, ggf. betreut, 3. OG, ca. 90m²,Gäste WC, Abstellr., EBK, 2 Blk.,rollstuhlg., Stabparkett, eig. Hzg.,NKM ¤ 1.016+NK+ASB+TG, frei,Priv., T/F: 818882, 0172-411 5965

Farmsen, DHH, 5 Zi., ca. 106 m²,EBK, 2 Bäder, Keller, Garten, über-dachte Terr., Kfz-Stellpl., ¤ 750,- k+ NK ¤ 80,-. 3 MMK, ab sofort frei,von privat. Tel.: 040-831 54 78

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt.,Tel.: 0176-49 317 317

Heimfeld, 3-Zi.-Whg.ca.67m²,EBK,D’bad,Flur, ca.50mbis S-Bahn,¤ 690,-+NK/3 MMKt.,Tel.: 0176-49 317 317

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Übraum Nähe Bhf. Altona, für Mu-siker zu verm.; 0176-82 09 06 39

Kreis Plön, schöne Wohnung aufdem Land, Tel. 04384-59 38 26

IMMOBILIEN GES.

Wir kaufen Ihre vermietete oderfreie Wohnung: Schwierige Mieter

oder schlechter Zustand?Für uns kein Hindernis. Eine kurzfristigeKaufabwicklung ist möglich. Wir freuen

uns auf Ihren Anruf!Frau Hoffmann, Tel. 0172 - 4049151

Haus zum Kauf ges.Kleine Familie (Ehepaar/ 1 Kind)sucht EFH, Reihen- oder Doppel-haus in Eidelstedt/ Bahrenfeld/ Os-dorf. Es darf Renovierungsbedarfhaben, aber auch perfekt sein. Wirfreuen uns auf Ihre Nachricht, Tel.0177/794 54 87

Bungalow gesucht…!Nettes Ehepaar, beide Anfang 60, möchteauf einer Ebene wohnen und sucht gemütl.Bungalow in schöner Lage, gerne mitGarage (kein Muss). Tel. 040-24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Blankenese gesucht …!Solv. Familie aus Düsseldorf sucht in be-vorzugt. Lage ein hochw. ausgestattetesEFH mit mind. 5 Zi. zum Winter 2014/Frühjahr 2015. Tel. 040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Hamburg-West gesucht …Ehepaar mit einem Kind sucht imHamburger Westen ein gepflegtesEFH/RH/DHH zu sofort oder später.Tel. 040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

IMMOBILIENIMMOBILIEN GES.

Schöne Wohnung gesuchtHannoveraner Unternehmer sucht inHH für’s Wochenende eine stilvolleWhg. mit 3-5 Zimmern zur Mieteoder zum Kauf. Tel. 040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Flottbek / Osdorf gesucht …Airbus-Manager sucht gepflegtes EFH/DHH/RH mit schönem Garten undguter Anbindung nach Finkenwerder(PKW oder HVV). Tel. 040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis 800.000,- gesuchtEhepaar m. 2 Töchtern sucht großz. Hausm. 2 Bädern in gepflegtem Umfeld. Ab500.000,- bis ca. 800.000,- Euro, je nachAusstatt. u. Zustand. Tel. 040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Landschaftsgärtner sucht…solides Haus (EFH, DHH oder RH) mitschönem Garten u. mindest. 4 Zimmern inStadt/stadtnaher Lage. 040-24 82 71 00www.von-wuelfing-immobilien.de

Altona od. Ottensen gesuchtNettes junges Paar (Beamter u. Bank-kauffr.) sucht eine schöne 3-4 Zi.-Whg.,gern mit Balkon. Tel. 040-24827100www.von-wuelfing-immobilien.de

Ärztin kauft 2 1-2-Fam.-Häuser,mögl. in einem Ortsteil, großeETW, Villa, Mehrfamilienhaus,Tel. 0176/87 79 10 87

Familie sucht zu 2015 Haus mit Gar-ten, günstig zur Miete, im Groß-raum Hamburg. Hundehaltungerwünscht. Tel. 040/79 75 25 71

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2-3-Zimmer-Wohnung in Eimsbüttelod. Umgebung, T. 04101/693954

Suche v. Priv. zum Kauf eine 2-3-Zimmer-Whg. in Eimsbüttel od.Umgebung, Tel: 04101/69 39 54

IMMOBILIEN ANG.Besichtigung jeden Sonntag 11-13

Uhr Volksdorf-Eulenkrugstraße 294 Zimmer Erdgeschoss WHG inkl.Souterrain, 156 m² Wohn-Nutzfl.auf 2 Ebenen, mit überdachter Au-ßenlounge, Erstbezug ¤ 599 000,-zzgl. Courtage. Exposé unter:koehlerundtesch.de oder 04121-266 255

Kapitalanlage, Wohn- und Ge-schäftshaus, SH, 5 WE, Rendite8 %, EnEV in Arbeit, KP¤ 240.000,-; MM-Immo. 040-63 91 97 30

Kapitalanlage, Nordseebad, 2 Zi.ETW, Blk., Gartenant., Stellpl.,möbl., EnEV in Arbeit, Vermietser-vice, KP ¤ 33.000,-; MM-Immo.040-63 91 97 30

GEWERBERÄUMEAlt-Wilhelmsburg, Laden-/Büro-

fläche, ca. 51 m², große Schau-fensterfläche m. Bodentiefer Ver-glasung,, Energieverbrauchskenn-wert 148,7 kw/h (m²* a Gas),¤ 600,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohneCourtage. Tel. 040/2000-130;www.nordelbe.de

Notverkauf Bistro 0172/4322737

GARAGEN/STELLPL.Abschließbare TG-Boxe, Eimsbüt-

tel, Henriettenstr. 15, frei ¤ 90,-mtl. + MwSt., v. Priv., 830 23 30

KLEINGÄRTENLiebevoll

komplett eingerichtetes Holzhäus-chen (50m²) mit bezauberndenGarten (200m²) nähe SternbergerSee (MeckP.), ideal für Familienund Erholungssuchende ab sofortzu verkaufen, VB 8.000¤, T. 0152/08 68 30 97

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

AUTOMARKT

AUTOANKAUFAnkauf fair und bar

Pkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

AUTOVERKAUFOpel Omega B Limousine, Automa-

tik, 84 kW, 182 tkm, Modell 96,weinrot-met., 8fach bereift, TÜV/AU neu, AHK, SD, kein Rost, GaWa,¤ 1.499,-, Tel. 04168-286

APE TM Piaggio, neu, Farbe: Oran-ge, zu verkaufen, Preis: ¤5500,-VB, Kastenwagen, 040/319 59 85

Polo 1.4 Autom. Comfort Line,11.000 km, 1A-Zustand, ¤ 11.500,-privat, 040-54 13 28

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.deKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller / Mofa a. def. kauft 30719055

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKRömö v. prvt., 900 m zum Sönder-

strand, Kamin. Tel: 04663-662,www.ferienhaus-roem.de

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDWesterland/Sylt

strandnah, komfortables 1 Zi.-App. für 2 Pers., Nähe Promenadeund Schwimmbad, mit Fahrräder,Tel. 040/58 53 74

Rügen, 2-Zi-Fewo***, am Strand,günstiges Wochenangebot, 0151/17 27 27 25, boehmruegen.de

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Was tun gegen

ARTHROSE?„Schon morgens beim Aufstehentut jeder Handgriff weh. MeineFinger verformen sich immermehr“, so beschreiben viele Pa­tienten mit Hand­Arthrose ihreBeschwerden. Ganz gleich welcheGelenke betroffen sind, Arthrosebedeutet Schmerzen, Einschrän­kungen und vielfache Sorgen.Was aber kann man selbst da­gegen tun? Kann man selbstmithelfen, wieder schmerzfrei zuwerden oder wenigstens besserzurechtzukommen? Über zweiMillionen Arthrose­Patienten ha­ben sich bisher an die DeutscheArthrose­Hilfe gewandt und de­ren Ratgeberhefte angefordert.Diese „Arthrose­Info“­Hefte ent­halten praktische Tipps, die leichtanwendbar sind und die jederkennen sollte. Die DeutscheArthrose­Hilfe fördert zudemselbst die Arthroseforschung mitbisher bereits über 250 For­schungsprojekten an deutschenUniversitätskliniken. Informatio­nen über die Arbeit des Vereinssowie ein Musterheft des „Arthro­se­Info“ können kostenlos an­gefordert werden bei: DeutscheArthrose­Hilfe e.V., Postfach11 05 51, 60040 Frankfurt/Main(bitte gerne eine 0,60­€­Brief­marke für Rückporto beifügen).

ALTBAUSANIERUNG

Nasse Wände? Feuchte Keller?60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Ver-trauen Sie den Sanierungsspezialisten. ISOTEC löst Ihr Problem!ISOTEC Hamburg GmbH

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

NASSE WÄNDE, FEUCHTE KELLER?• Horizontalabdichtung mit Paraffin• Rissverpressung/Injektionen• Außenabdichtungen mit/ohne Aufgraben

(Schleierinjektion)• MauerwerkssanierungTel. 040/866 455 17info@hannemann-gmbh.dewww.hannemann-gmbh.deSTEFAN HANNEMANN GMBH

04101-58 92 23040-317 11 26

www.aquastop-hamburg.de

Feuchtigkeitim Hausin Wänden und Keller usw.Balkone - Terrassen, Abdichtungen und Beschichtung,Ausgrabung und Dränage - Schimmelbekämpfung

BÄDER

Bad mit FlairNiemann UGTelefon: 0176-54752929oder 04101-5694120

• Komplett-Bädervon A bis Z

• Beratung vor Ort,Planung, Verkauf

• Dienstleistungenzum Festpreis

BESTATTUNGEN

Albert Karl & SohnST. ANSCHAR VON 1892

Erd-, Feuer- und SeebestattungenInhaber: Christian Karl e. K. KfmFachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Hauptsitz: Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon: (040) 40 62 81 · Fax: (040) 49 39 85

Filiale: August-Krogmann-Str. 13922159 Hamburg-Farmsen/Berne · Telefon: (040) 643 46 76

www.karl-bestattungen.de · eMail: info@karl-bestattungen.de

CONTAINERDIENST

Container sind wir.Containerdienst

040-550 89 70

Bauschutt, Bau- und Grünabfälle, Altpapier,Aktenvernichtung, Schrott. 1 bis 35m3

schnelsen · Flagentwiet 25-27

w w w . f r e i s l e r . c o m

DACHARBEITEN

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

Profiarbeit MeisterbetriebLUTZ

Die Dachexperten

WIR MACHEN IHR DACH FIT FÜR SOMMER,HERBST U. WINTER! RUFEN SIE UNS AN!

Neueindeckung · DachbeschichtungDachrinnen-Reinigung und Erneuerung

Schieferarbeiten · WärmedämmungReparatur und Sanierung

KOSTENLOSE DACH-DURCHSICHT!Fuchsienweg 6 · 22523 Hamburg

Tel. 040/219 88 88 3 · Fax 040/219 88 88 4Mobil: 01522/108 69 75

Flachdächer · DachdeckungenKlempnerarbeiten

% 040/840 56 990Luruper Hauptstr. 216 · 22547 Hamburg

Meisterbetrieb

040-870 33 04DACHDECKERMEISTER

Dannenkamp 3222869 Schenefeld

ELEKTROARBEITEN

Becker Elektrotechnikvon A bis Z –alle Leistungsbereichefür Haushalts-, Gewerbe-und Industrieanlagen22761 Hamburg · Theodorstraße 41 nFax 850 80 194 · www.elektrikerHamburg.de

850 68 44

ELEKTRO-GIESCHENE-Installation • Antennen • Beleuchtung • E-Heizung • Warmwasser •

Alarmanlagen • Rauchmelder • Lohkampstr. 140 · 22523 HH · Tel. 57 50 11

FERNSEHDIENST

Was machen Sie, wenn Ihre Waschmaschine, Ihr Elektro-Herd oderauch Ihr Fernseher kaputt ist??

Uns anrufen ! ! !Elektro-Fachgeschäft Carl-Heinz WickelKieler Straße 701, 22527 HH-Eidelstedt

(am Eidelstedter Platz)

Tel. 040/570 97 68 · Fax 040/570 33 45

GARTENARBEITEN

040/238 400 19 · Mobil 0176/491 451 84 • 22525 Hamburg-Bahrenfeld

Gartenpflege und GestaltungThomas Schmidt

Ausführung aller Gartenarbeiten • NeuanlagenHecken und Sträucher schneiden • Bäume fällen

Mein Grundsatz: Ihre Zufriedenheit – Ihre WeiterempfehlungWir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Anruf

Gartenpflege + Neuanlage,Obst- u. Gehölzbaumschnitt, Teichbau,Beton- u. Natursteinarbeiten

555 14 49Fax 57 14 44 15

GLASEREIEN

• Bau- undReparaturglaserei

• Schnelldienst• Behebung von Versicherungsschäden

zu Festpreisen• Altbaufenster – Umbau auf Isolierglas

N o t d i e n s t

GLASEREIP. u. M. Wockenfuß GmbHRellinger Str. 20 · 20257 Hamburg

8502739Isolierglas · SonnenschutzglasSicherheitsglas · Spiegel · GlasschleifereiGlasdächer · Wintergärten · Windschutzwände

Sämtliche Glaserarbeiten – Reparatur-SchnelldienstSpez. Einbruchschutz-Verglasungen

nachträgliche Iso-Schallschutz-VerglasungenSpiegelwände – Schleifarbeiten – Holz- + Kunststofffenster – Türen

Glaserei Breiter22761 Hamburg, Ruhrstraße 158 4 39 38 32

HAUSMEISTERSERVICE

Treppenhaus-/GrundreinigungBüro- und PraxisreinigungGlasreinigung und Gartenpflege

HAUSMEISTERSERVICEFÖRSTER

HH-SCHNELSEN TEL. 58 26 87

KLEMPNERARBEITEN

SanitärtechnikHenry Wilkens

Ihr Fachmann für Installations- und Klempnerarbeiten

20253 Hamburg - Goebenstraße 7Fax 491 65 46 · www.wilkens-sanitaer.de

MALERARBEITEN

Heinz-Dieter SchäferMalermeister

Ausführung sämtl. Malerarbeiten ohne LösungsmittelTapeten • Gardinen • Teppichböden

Rothestraße 11 · 22765 Hamburg · Tel. 39 52 21 · Fax 39 50 82

Malerei Otten + MittelstedtHandwerksgerechte Ausführungen – Meisterbetrieb

Tel. 0 40 / 880 84 11 · Mobil 01 71 / 64 68 842

MAURER& FLIESENARBEITEN

Seit 30 Jahren UTTER GmbH

Maurer- und FliesenarbeitenAltbausanierungTelefon 040 / 832 27 48 · Mo.–Fr. auch nach 18.00 Uhr

Glückstädter Weg 20 · 22549 Hamburg · Fax 040 / 831 76 72

MAURERARBEITEN• Neubau, Umbau • Wärmedämmung• Reparaturen • Fliesen• Feuchtigkeitsschutz • Sanierung von Keller,

Fassade & Balkon54 18 10Seit über 50 JahrenInnungsfachbetrieb

MONTAGE&METALLBAU

Verchromen+ verzinken

Marlowring 2685 70 75 22525 HamburgJHKieser@t-online.de – www.kieser-hamburg.de

SANITÄRINSTALLATION

E. u. A. SchoenellSanitärtechnik GmbHTel. 89 23 01 • 22607 Hamburg

InstallationHeizungKlempnereiWartungDachSchwimmbad

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

Jucknieß Pumpen Service GmbH-Ihr Partner für Service und Vertrieb-Ernst-Abbe-Str. 8, 25451 Quickborn

Tel.: 04106/70910 - Fax: 75108www.juckniess-pumpen.de

Drainage-Kellerentwässerungs-Ab Fäk li h b l

Drainage-Kellerentwässerung-Abwasserpumpen u. FäkalienhebeanlagenWe know how water works

TISCHLER/ZIMMERER

Ideen aus HolzEinzel- u. Einbaumöbel • Fenster • Rolläden • Einbruchschutz

Holzböden • Treppen • Dachausbau • Glasarbeiten • Reparaturen

22523 HH, Baumacker 3a, Tel. 57 39 38, Fax 57 40 24

TISCHLEREI BEHR

PUMPENTECHNIK

Tel. (040) 319 26 87 Internet: www.Getraenkeblitz.de

• Fassbiere Verleih von:• Premix • Zapfanlagen• Biere • Festzeltgarnituren• Mineralwasser • Stehtischen• Weine • Vermietung und• Sekt Wartung von• und vieles mehr... Wasserspendern

GETRÄNKESERVICE

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014

Gewinnerder Woche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWoche attraktive Preise zugewinnen: Barbara Henkel, MonikaHinz und Noraya Wittke be-suchen die Verbrauchermes-se „Du und Deine Welt“

AutoerfasstRadfahrer:LebensgefahrEIMSBÜTTEL. Ein 44-jährigerRadfahrer wurde am Donners-tagmorgen gegen 9.15 Uhr beieinem Verkehrsunfall an derKreuzung Doormannsweg/Fruchtallee schwer verletzt.Der Mann fuhr auf dem rech-ten Radweg des Doormanns-weg vom Schulweg in Rich-tung Fruchtallee. Er versuch-te die Straße bei Rot zuüberqueren, so Zeugenaussa-gen, und stieß dabei mit ei-nem Volvo zusammen. DerRadfahrer erlitt lebensgefähr-liche Kopfverletzungen undwurde in ein Krankenhaus ge-bracht.Das Opfer schwebt noch im-mer in Lebensgefahr. Der 62-jährige Autofahrer blieb un-verletzt. Die Fruchtallee warwährend der Unfallaufnahmevoll gesperrt. MAL

Streit nimmtblutigesEnde: Stich in LungeST. PAULI. Ein 32-jähriger wur-de am Sonntag, 21. September,um 7 Uhr bei einem Streit aufder Großen Freiheit vermutlichmit einemMesser schwer ver-letzt. Zeugen der Auseinander-setzung, an dermehrerer Perso-nen beteiligt waren, riefen diePolizei.Als die Beamten eintrafen, saßdas Opfer mit einer Stichverlet-zung imOberkörper auf demBoden einer Diskothek. Der Ver-letzte erlitt vermutlich eine Lun-genverletzung undwurde in einKrankenhaus gebracht. Nach ei-ner Notoperation schwebt ernicht mehr in Lebensgefahr.Aufgrund von Zeugenaussagennahm die Polizei zwei Tatver-dächtige (20 und 21) fest. DieWaffe wurde bislang nicht ge-funden, die Hintergründe sindunklar. MAL

Aus demPolizeibericht Internationale Schulelädt zum FlohmarktKLEIN FLOTTBEK. Schülerund Lehrer der InternationalenSchule, Hemmingstedter Weg130, veranstalten am Sonn-abend, 27. September, von 10bis 14 Uhr einen großen Floh-markt auf dem Schulgelände.Der Erlös aus dem Verkauf vonBüchern, Spielen, Kleidung undHausratsartikeln aus zweiterHand kommt dem schulischenGhana Projekt zugute. SD

Frühlingsduftund SommerluftRISSEN. Ein Konzert mit Stu-dierenden der GesangsklasseKnut Schoch vom HamburgerKonservatorium findet amSonntag, 28. September, statt.Im Hartwig Hesse Haus, Klö-vensteenweg 25, gibt es ab15.45 Uhr Kompositionen vonClara und Robert Schumann,Fanny Hensel und Felix Men-delssohn-Bartholdy zu hören.Der Eintritt ist frei. MIK

Rechtsberatungder St. Pauli-KircheST. PAULI. Nach der Sommer-pause wird ab sofort wieder je-den Mittwoch von 17 bis 18.30Uhr im Gemeindehaus der St.Pauli-Kirche, Pinnasberg 81, ei-ne Rechtsberatung für die Be-reiche Mietangelegenheiten,Versicherungen, Behörden,Schulden, Arbeitsplatz und Fa-milie angeboten. SD

Sommerfest aufdemBauspielplatzOTTENSEN.Die Spielplatzinitia-tive SPIO feiert am Sonnabend,27. September, von 13 bis 18 Uhrein Sommerfest auf dem PlatzAm Born 9. Kinder können sichauf einen Kinderflohmarkt, eineRollbahn, Elfenzauber, Stock-brotbacken und vieles mehrfreuen. Um 15 Uhr wird der neueKletterturm eingeweiht. CH

Das Dach ist dicht,der Hahn glänzt

wieder

CHRISTIANE HANDKE, OTTENSEN

Der erste Abschnitt der Sanie-rungsarbeiten der Kreuzkirchein Ottensen ist geschafft:720.000 Euro wurden in die Si-cherung und Abdichtung desTurmes, des Daches und derFenster sowie in die Entrostungdes Glockengeläuts gesteckt.Nun ist das Dach dicht, es reg-net nicht mehr durch und dergoldene Hahn erstrahlt in neu-em Glanz.Möglich wurde die Sanie-

rung durch Zuwendungen undSpenden. Mehr als 430.000 Eu-ro kamen zusammen, 250.000Euro hat die Gemeinde ausdem eigenen Haushalt finan-ziert. Noch fehlen 40.000 Euroan der Gesamtfinanzierung –weitere Spenden sind alsomehr als willkommen.Am kommenden Sonntag,

28. September, wird um 18

Uhr in der Kreuzkirche, EckeBehringstraße und Hohen-zollernring, allen Spendernund Helfern mit einem Fest-konzert für Orgel und Bläsergedankt.Auch wird das Kunstwerk

„Stille Dreifaltigkeit“ des Alto-naer Künstlers Milo Lohse ein-geweiht, das er aus altenGlockenschlägeln der Kreuz-kirche gefertigt hat. Zu demanschließenden Empfang lädtdie Gemeinde alle Gäste herz-lich ein.

Kreuzkirche in Ottensen wird saniertFeier zum ersten erfolgreichen

Sanierungsabschnitt

Der erste Abschnitt der umfas-senden Sanierung der Kreuz-kirche ist beendet und wird amSonntagmit einem Konzert ge-feiert. FOTO: PR

BezirksversammlungAltona tagtALTONA.Die nächste Sitzungder Bezirksversammlung Altonafindet amDonnerstag, 25. Sep-tember, ab 18 Uhr imKollegien-saal des Rathauses Altona, Platzder Republik 1, statt. Ein Thema:der neue Fernbahnhof. CH

Künstler singen für die Aids-Hilfe

RENÉ DAN, EIMSBÜTTEL

Das Benefizkonzert zahlrei-cher Musiker unter demMotto„Sing 4 Life“ steigt am Sonn-tag, 28. September, im Delphi-Showpalast. Ab 19 Uhr begeis-tern Künstler aus den BereichenPop, Rhythm and Blues, Soul,Gospel und Jazz zum viertenMal an der Eimsbütteler Chaus-see. Die vielen Auftritte stehenganz im Zeichen des 30-jährigenBestens der Aids-Hilfe Ham-burg.Tatsächlich kommt der Rein-

erlös des Konzerts der Aids-Hil-

fe Hamburg zugute. Für derenprofessionelle Beratungs- undHilfseinrichtung verzichten alleKünstler auf ihre Gage.Es treten auf: Soul-Diva Love

Newkirk, Musical-DarstellerinSaskia Kiselowa, Ken Norris,Darrin Lamont Byrd, Lucianodi Gregorio und Wilson D. Mi-chaels. Ein ehrenamtlichesTeam um Byron van Jones unddie Medienberaterin Sabrina Sa-kakini organisiert das Event.Die Moderation übernimmt der

Konzert Sing 4 Life am 28. September im Delphi-Showpalast

Sing 4 Lifeam Sonntag, 28. September,um 19 Uhr im Delphi-Show-palast, Eimsbütteler Chaus-see 5. Karten ab 30 Euro imVorverkauf und 35 Euro ander Abendkasse. Mehr Infor-mationen unter www.sing4life.de

Schauspieler Nik Breidenbach.

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den27. September und11. Oktober 2014v.10.00–16.00 Uhr

STEAKS, SALATE UND MEHR

Unser Angebot vom 24.9. bis zum 07.10.2014

Luruper Hauptstraße 216 · 22547 HamburgTelefon 040/83 59 37 · www.Redoxhouse.deTäglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Huftsteak 200 gAus der Rinderkeule, fettfrei,flach portioniert, saftig gegrillt.Dazu Baked-Potato mit Sour-Cream, Kräuterbutter,Redox-Brot und Steak-Sauce. AKTIONSPREIS €12.80

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!Von 12.00 bis 17.30 Uhrwählen Sie aus vier Gerichten für € 5.90

Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.

Kochfisch

Fischfilet

TK Gambas

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Dorade oderLoup de mer je kg10,- k

frische Lachsforelle 1 kg9,95 k

frischeGoldforelle 1 kg13,90k

Wildgambasohne Kopf 1-kg-Beutel nur38,- k

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr

Lecker MittagstischMo-Fr 11–16.30, Sa 10–13 Uhr

Räucherfisch

Salate

seit 60 Jahren

FischräuchereiStöcken

Ihr Fischgeschäft mit Fischimbissin Hamburg-Eidelstedt

Geräuchert

1a Aal 100 g 3,65

Nordsee-krabbensalat500-g-Becher nur 10,90

Ottensener Str. 86Eidelstedt, Tel. 54 11 25

www.wilhelm-stoecken.deÖffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 UhrFlohmarkt

28.9.EppendorfInfo: 31 40 71

LehmwegDer Kult-Flohmarkt

ErbrechtVorsorgevollmachtPatientenverfügung

Rechtsanwalt &zertifizierter Nachlasspfleger

Sven F. KraglundMoorweidenstr. 8 · 20148 HH

Tel. 44 04 21oder 0172 / 20 21 22 0

HORNBACHBuchungsbüro: 040/53 00 47 11

SONNTAG05. Okt.

HH-EIDELSTEDT / Holsteiner Ch. 49

mit Marktbuden

Tibarg 1a · 22459 HH-NiendorfTel. 530 09 905

Mo.-Fr. 10-18.30, Sa. 10-14 Uhr

HAUS DER DAMEHAUS DER DAME

Rabe · Delmod · Stark · FERStehmann · Siegel · Gerke

Modisch - sportlich - elegantDas Modehaus mit derbesonderen Note undpersönlicher Beratung.

Größen36-52

GOLDRAUSCHkauft Gold,

Silber, Besteck, Zinn,Messing, KupferTrauringanfertigung

Schmuckreparaturen jegl. ArtTel. 80 00 87 01 · Eidelstedt Center

HAPPY GOLDSecond Hand Schmuckboutique

Barankauf von Gold & SilberBrillanten, Edelsteine, Antikschmuck & Modeschmuck,

Zahngold & Altgold, Uhren aller Art…etc.

Wir bewerten Ihren Schmuck kostenlos! – Die erste Adresse in Groß Flottbek –Geöffnet: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Flottbeker Drift 2 · 22607 Hamburg 76 97 26 31

Bei uns erhalten Sie für Brillanten + Diamantschmuck aller Art

bis zu jetzt 51Euro* je Gramm Feingold.*für besonders schöne Stücke auch mehr!

HEINRICH SIERKE, EPPENDORF

Design, Leidenschaft und Qua-lität – diese drei Merkmalekennzeichnen jedes Fahrzeugin der SEAT NiederlassungHamburg. Wer das moderneAutohaus besucht, findet auf600 Quadratmetern zahlreicheattraktive und kostengünstigeSEAT-Modelle.Die Bandbreite reicht vom

spritzigen Cityflitzer SEAT Miiüber den SEAT Ibiza – mal alskompaktere, mal als sportliche-re Variante – bis zum komforta-blen Alhambra, den Interessier-te wahlweise als Fünf- oder Sie-bensitzer bekommen.Ob Neu- oder Gebrauchtwa-

gen, ob Teile oder Zubehör – die40 Mitarbeiter gehen kompetent

und freundlich auf die Anliegender Kunden ein.Centerleiter Michael Post er-

läutert zudem: „Am 18. Oktoberfeiern wir die Premiere des LeonST X-Perience. Sie können uns

Erlebniswelt SEAT

Die SEAT Niederlassung Hamburg bietet Kunden Lifestyle, Kom-fort undmodernste Technik. FOTO: PR

ANZEIGE

SEAT NiederlassungHamburg

Osterfeldstraße 20556 16 60

Verkaufmo-fr 8.30-18.30 Uhrsa 9-15 UhrServicemo-fr 7-18 Uhrsa 9.30-14 Uhrso 11-17 Uhr Schautagwww.hamburg-seat.de

EVA MEYER, SCHENEFELD

Wind, Regen und Sturm setzeneinem Dach über die Jahreganz schön zu. Gut, dass esDachdeckermeister ThomasRieck und sein Team gibt. „EinDach sollte in regelmäßigen Ab-ständen auf Schäden untersuchtwerden“, rät Thomas Rieck.„Jetzt im Herbst ist die besteJahreszeit.“Seit 16 Jahren sind der Meis-

ter und sein Team in Schleswig-Holstein und Hamburgs Wes-ten im Einsatz und bieten kom-petente Beratung. „Das ThemaEnergieeffizienz wird immerwichtiger“, weiß Thomas Rieck.„Durch eine gute Wärmedäm-mung ändert sich das Wohnkli-

ma im Haus. Mit dem richtigenDach kann man im WinterEnergie sparen und im Sommer

die Wärme abweisen.“Selbstverständlich sind die

Dachdecker auch zur Stelle,

wenn es um Reparaturen, Sanie-rung oder individuelle Dachaus-bauten geht.

Alles rund ums Dach

Dachdeckermeister ThomasRieck rät, einDach regelmäßigauf Schädenuntersuchenzu lassen. FOTO: CON

ANZEIGE

Thomas Rieck GmbHDannenkamp 3222869 Schenefeld

870 33 04mo-do 7-17 Uhrfr 7-14 Uhrwww.rieck-dach.de

HEINRICH SIERKE, RELLINGEN

Der Verkaufsstart für den neu-en Audi TT, Audi A7 Sport-back sowie den neuen Audi A6läuft im Autohof Reimers aufHochtouren. Als zusätzlichesHighlight bietet Audi das limi-tierte Editionsmodell A7 3.0TDI Competition erstmalig mit240 kW (326 PS) Biturbo an.Von 0 auf 100 km/h in 5,1 Se-kunden! Mit seiner exklusivenAusstattung lässt er keine Wün-sche offen.

Jede Menge Fahrspaß garan-tiert der neue Audi TT mit sei-nen scharfen Kanten und sei-nem puristischen Interieur. SeinInnenraum ist ganz auf denFahrer zugeschnitten. Im Zen-trum: das serienmäßige Audivirtual cockpit, das digitaleKombiinstrument, das Fahrerim Handumdrehen an ihre Vor-lieben anpassen können.Die Motoren des Sportwa-

gens garantieren vollen Fahr-spaß. Der Audi A6 in neuemDesign und stärkeren Motorva-rianten erwartet Interessierte.Nähere Informationen erhaltenInteressierte im Autohof Rei-mers.

Audi-Feuerwerk!

Autohof ReimersStawedder 17-2125462 Rellingen

04101 / 49 08 -0mo-fr 7-20 Uhr, sa 9-14 Uhrso 11-16 (Schautag)www.autohof-reimers.de

Der Audi A3 Sportback bietetauf 100 Kilometern einen Kraft-stoffverbrauch von innerorts5,9 Liter, außerorts 4,1 Literund kombiniert 4,8 Liter. Diekombinierte CO2-Emission liegtbei 110 Gramm pro Kilometer.

FOTO: PR

ANZEIGE

aber auch schon vorher gernebesuchen: In unserem moder-nen Showroom werden Ihnendie einzelnen Modelle in einereigenen Erlebniswelt vor-geführt.“

GANZ EINFACHEINSTEIGENSCHON AB

16.640 €

JETZT

2.000 €GEBRAUCHTWAGEN-EINTAUSCHPRÄMIESICHERN!1

DER EINE, BEI DEM ALLES PASST.Der SEAT Leon ST.

ERLEBEN SIE DEN SEAT LEON ST JETZT BEI EINER PROBEFAHRT.

1Bei Kauf eines SEAT Leon und Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens wird eine Eintauschprämievon 2000 € über dem von der Deutschen Automobil Treuhand GmbH ermittelten Gebrauchtwagen-wert gewährt. Nicht gültig für Gebrauchtwagen der Marken des VW-Konzerns.Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

SEAT DEUTSCHLAND NIEDERLASSUNG GMBH –NIEDERLASSUNG HAMBURGOsterfeldstraße 20, 22529 Hamburg, Tel. 040 556166-0,Fax 040 556166-66, info@hamburg-seat.de, www.hamburg-seat.de

SEAT Leon ST Kraftstoffverbrauch: kombiniert 5,9–3,3 l/100 km;CO2-Emissionen: kombiniert 137–87 g/km. Effizienzklassen: C–A+.

040 - 870 33 04Dannenkamp 32 • 22869 Schenefeld

MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014 Elbe WochenblattT O P im Hamburger Westen- A d r e s s e n

Vom . . bis . . täglich ab Uhr · www.hansapark.de

Mach Dich bereit für das Familienabenteuer amMeer !

Konditorei & Bäckerei Wiedenroth

Daimlerstr. 222763 Hamburgy 390 97 56Öffnungszeiten:Mo. - Fr.: 6.30 - 18.00 UhrSa.: 6.00 - 13.00 UhrSo.: 8.00 - 15.00 Uhr

Qualität aus MeisterhandDas schmeckt man!

Feinste Festtagstorten –leckeres Gebäck uvm.

Wir backenmit Herz!

MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014Elbe Wochenblatt T O P im Hamburger Westen- A d r e s s e n

Dienstag, 4.11.,20 Uhr, Laeiszhalle

MAYBEBOP„Weniger sind mehr“

Sonntag, 16.11., 20 Uhr, Laeiszhalle, kl. Saal

DOMINIQUE HORWITZZum letzten Mal BREL!

Samstag, 29.11., 20 Uhr, O2 World

UDO JÜRGENSmit dem Orchester Pepe Lienhard

„Mitten im Leben“

Samstag, 6.12., 20 Uhr, O2 World

INA MÜLLER & BANDTour 2014

Sonntag, 14.12., 16 Uhr, CCH, Saal 2

FINKWARDER SPEELDEELDie große Hamburger Familienweihnacht

Dienstag, 16.12., 20 Uhr, Hauptkirche St. Michaelis

MOSKAUER KATHEDRALCHORRussische Weihnacht

Donnerstag, 18.12., 20 Uhr, CCH, Saal 1

WISE GUYS„Achterbahn“-Tour

Fr., 19.12. + Sa., 20.12., jew. 20 Uhr, O2 World

NIGHT OF THE PROMSmit Zucchero, Katie Melua, Marlon Roudette, Madeline Juno,John Miles, Electric Band, Ksenija Sidorova (Akkordeon),

Il Novecento, Fine Fleur, Dirigent Robert Groslot

Sonntag, 28.12., 20 Uhr, Laeiszhalle

DEIN IST MEIN GANZES HERZDie große Operetten-Gala mit dem Engelsaal-Ensemble

und der Engelsaal-PhilharmonieMusikalische Leitung Herbert Kauschka

Fr., 2.1. + Sa., 3.1.2015, jew. 20 Uhr, CCH, Saal 2

THE TEN TENORS„On Broadway“

Mittwoch, 14.1.2015, 19 Uhr, CCH, Saal 2Antoine de Saint-Exupéry

DER KLEINE PRINZEin Schauspiel nach dem Originalbuch mit Musik und Tanz

Freitag, 30.1.2015, 20 Uhr, CCH, Saal 2

MAGIC OF THE DANCEDas große irische Tanz-Spektakel

Zusatzkonzert

am 24.2.2015

O2 World

mitAnna Thalbach

Tickethotline (040) 450 118 676 · www.funke-ticket.desowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Am Nikolaustag rockt Ina Mül-ler die o2 World – und kurz vorWeihnachten faszinieren Welt-stars bei der „Night of theProms 2014“. So gastieren amFreitag und Sonnabend, 19. und20. Dezember, unter anderemKatie Melua und Zucchero in dero2World.Britin Katie Mealu wird mit

Hits wie „Nine Million Bicycles“oder „Spider's Web“ begeistern.Und der italienische Mega-Star

Zucchero präsentiert seinen MixausGospel, Blues und Rockmusik– einschließlich dem Klassiker„Senza una Donna“.

Weitere Proms-Künstler sindMarlon Roudette (Top-Hit „NewAge“), Madeline Juno („Error“) –undKsenija Sidorova.DieAkkor-deonsolistin ist die Klassik-Bot-schafterin der Proms.

Ein Lebensge-fühl wird bei InaMüllers Konzert

im Fokus stehen, denn für sie istnicht erst seit ihrem Album „48“klar: Das Leben 45+ kann zwargarantiert nicht faltenfrei, aberdafür gelassen, radikal, prall undglücklich sein.

Ina Müller & Proms! Beste deutscheRock- und Pop-musik mit stilisti-schen Ausflügenin alle Richtun-gen präsentiertIna Müller in dero2World. FOTO: PR

ANZEIGE

Ina Müllersa, 6. Dezember, 20 Uhr

Night of the Promsfr/sa, 19./20. Dezember, 20 Uhro2 World, Sylvesterallee 10

450 11 86 76www.funketicket.de

HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Die Konditorei und BäckereiWiedenroth verwöhnt ihreKunden mit Köstlichem ausder eigenen Backstube – undfeiert im Oktober ihren siebtenGeburtstag. Ob knackige Rund-

stücke, zarte Croissants oder fei-ne Franzbrötchen – Bäcker-meister Thorsten Wiedenrothund sein Team erquicken dieGaumen. Und wer will, kannSnacks, beispielsweise belegteLaugenecken, außer Haus mit-nehmen.„Unsere Liebe zum Backen

zeigt sich in der hohen Qualitätder Back- und Konditorwaren –sie sind alle aus eigenener Her-stellung“, betont Inhaber Wie-denroth. Auch für das beliebteDinkelsonnenblumen- oderRoggenmischbrot gilt: „Wir ver-wenden nur beste Zutaten.“

Kenner genießen zudem zahl-reiche Kuchen und Torten. Sosorgt der saftige Butterkuchen,auf Wunsch mit Vanillecremegefüllt, immer wieder für Furo-

re. Auch Apfel- und Pflaumen-kuchen sowie Klassiker wie Lü-becker Nusstorte oder Schwarz-wälder Kirsch beglücken Fein-schmecker.

Liebe zum Backen

Das Team der Konditorei und Bäckerei Wiedenrothmit Bäcker-meister ThorstenWiedenroth (l.) verwöhnt die Gaumen. FOTO: PRKonditorei und

BäckereiWiedenrothDaimlerstraße 2

390 97 56mo-fr. 6.30-18 Uhrsa 6-13 Uhr, so 8-15 Uhr

HEINRICH SIERKE, SIERKSDORF

HANSA-PARK ist Deutsch-lands einziger Erlebnispark amMeer untermaritimerThematikmit spektakulären Live-Showsund Action. So erwarten Besu-cher elf liebevoll inszenierte The-menwelten und über 125 High-

lights, davon allein 35 Fahrattrak-tionen – darunter die Themen-Achterbahn „Der Fluch vonNovgorod“ mit dem steilstenAbsturz im Dunklen weltweit.Die neue Indoor-Spielewelt

für die ganze Familie steht unterdem Thema der „Hanse in Ita-lien“. Sie enthält spannende Mit-mach-Elemente wie zwei nerven-kitzelnde Freifall-Rutschen undeine Softball-Schießanlage mit 16Kanonen.Die neue Varieté-Show vereint

Balance und das Medium „Luft“.

So ist es das Markenzeichen desTrios Batut, von einem Trampo-lin aus scheinbar schwerelos eineHauswand senkrecht emporzu-laufen, um sich dann wiederrückwärts fallen zu lassen.

Action und Spaß

HANSA-PARKAm Fahrenkrog 123730 Sierksdorf

04563 / 47 40Bis 26. Oktober täglich 9-18Uhrwww.hansapark.de

DerHANSA-PARKbietet seinenBesuchernvieleAttraktionen,darunter dieThemen-Achter-bahn „Der FluchvonNovgorod“.FOTO: PR

ANZEIGE

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Das fünfstündige Grundange-bot in Kitas und Tagespflegeist seit 1. August in Hamburgkostenfrei – diese Entlastungsollten Eltern nutzen: „ZumSparen, um in die Zukunft ihrerKinder zu investieren oder zurAbsicherung von Risiken“, sagtOliver Heidel, Leiter der Haspa-Filiale Altona. „Im persönlichenBeratungsgespräch suchen wirgemeinsam nach der besten für

Sie und Ihre Lebenssituationpassenden Lösung.“Die monatliche Entlastung der

Eltern liegt zwischen 26 und 211Euro. „Ab 25 Euro im Monatkönnen Sie sich zum Beispiel mitdem Haspa ZielSparen langfristi-

geWünsche erfüllen. Das istein Ratensparvertrag, beidem sich die Zinshöhe nachder Laufzeit richtet“, sagtExperte Heidel. „WelcheMöglichkeiten es sonst noch

gibt, erläutere ich Ihnen gern.Schauen Sie doch einfach mal beiuns in der Filiale an der NeuenGroßen Bergstraße vorbei.“

Spar-Spielraum

HamburgerSparkasse

Neue Große Bergstraße 935 79 51 18

mo/mi/fr 9.30-16 Uhrdi/do 9.30-18 Uhrwww.haspa.de

Die neue Gebührenfrei-heit bei Kitas und Tages-pflege sollten Eltern zumSparen nutzen, rät Haspa-Filialleiter Oliver Heidel.FOTO: PR

ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Exklusiv und nur bei Audi Elb-vororte:Wer einen Volkswagenhat, der fünf Jahre oder älter ist,kann Mitglied im „VolkswagenClub 5 more“ werden – und be-kommt attraktive Sonderkondi-tionen.

Mitglieder des „VolkswagenClub 5 more“ erhalten auf alleWartungs- und Verschleißrepa-raturen (Material und Lohn-kosten) für die Dauer von dreiJahren einen Bonus in Höhevon 20 Prozent – und kommenregelmäßig in den Genuss wei-terer Clubaktionen. Zudem

steht Mitgliedern für einen Taggratis ein Ersatzwagen zur Ver-fügung. Weitere Informationengibt Audi Elbvororte.Jens Hielscher, Serviceleiter

Audi Elbvororte, erläutert:„Vielen VW Kunden ist unbe-kannt, dass sie auch VW Servicebei Audi Elbvororte erhalten.

Neues aus dem Standort Audi Elbvororte„Volkswagen Club 5 more“: VW-Sonderkonditionen

VW ServiceAudi Elbvororte

Rugenbarg 248879 74 46 00

www.audizentrum-hamburg.de

Jens Hielscher,Serviceleiter AudiElbvororte. FOTO: PR

VWKunden können sich beiAudi Elbvororte von der VWServicequalität überzeugen.

FOTO: PR

Wir gehören zu den Top 20 Pro-zent der Volkswagen Service-partner in Deutschland für denBereich Kundenzufriedenheit.Ich lade Sie dazu ein, sich vonunserer VW Servicequalität zuüberzeugen.“

HEINRICH SIERKE, OSDORF

Auch in diesem Jahr möchtedas Volkswagen Team vonLeseberg Automobile allenKunden und Interessierten beilauschiger Atmosphäre Ein-blicke in den Betrieb gewäh-ren. Und was bietet sich zu die-ser Zeit mehr an, als ein kleinesOktoberfest? So heißt es amFreitag, 26. September, von 10bis 17 Uhr: „O´zapft is!“Leseberg bietet seinen Gäs-

ten Erfrischungen und tradi-tionelle Speisen wie Weiß-wurst, Brezeln oder Leberkäs.

Wer für seinen VW einenWerkstatttermin benötigt,kann diesen mit dem Besuchdes kleinen Oktoberfestes ver-binden. Alle anderen könnenentspannt von der Bierzeltgar-

nitur aus den Monteuren in derWerkstatt bei der Arbeit zu-schauen.„Im letzten Jahr war die Ver-

anstaltung ein voller Erfolg“,freut sich Bernd Busse, Service-leiter des Volkswagen Betrie-bes von Leseberg. „Es war einesuper Gelegenheit, unsereRäumlichkeiten und unserLeistungsspektrum zu präsen-tieren."Leseberg Automobile bietet

seit dem Jahr 2009 neben Mer-cedes-Benz und smart auch fürVolkswagen das komplette Ser-vicespektrum.

O’zapft is!LesebergAutomobile lädt am 26. September zumOktoberfest

ANZEIGE

ANZEIGE

LesebergAutomobileGmbH

Osdorfer Landstraße 206-20822549Hamburg

040 / 80 09 04 -900Service mo-fr 7-19 Uhrsa 9-13 Uhr www.leseberg.de

Bernd Busse, Serviceleiter des Volkswagen Betriebes von Leseberg Automobile, wird auch beimkleinen Oktoberfest am Freitag, 26. September, für zünftigen Leberkäs sorgen. FOTO: PR

Seien Sie dabei, wenn sich unser VolkswagenBetrieb am 26.09.2014 von10–17 Uhrin ein munteres Bierzelt verwandelt.Traditionell bei Weißwurst und Leberkäsemöchten wir einen geselligen Tagmit unseren Gästen verbringen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Unwiderstehlich & strenglimitiert: Die Audi A1

Sonderedition black & white.

Abgebildete Sonderausstattungen sind imAngebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angabenbasieren auf denMerkmalendesdeutschenMarktes. 1Kraftstoffverbrauch l/100km: innerorts 6,2; außerorts 4,3; kombiniert 5,0;CO2-Emissiong/km: kombiniert 116; Effizienzklasse C 2Angebotegeltennur für Privatkunden. AngebotederAudi Bank,ZweigniederlassungderVolkswagenBankGmbH (Gifhorner Str. 57, 38112Braunschweig). Bonität vorausgesetzt.

Jetzt sichern: Nur 30 Fahrzeuge verfügbar!

z.B. Audi A1 Sportback Attraction 1.2 TFSI black & white1, 63 (86) kW (PS), Amalfiweiss, inkl. media Paket:Bluetooth Schnittstelle, Fahrerinformationssystem, Radioanlage concert, Multifunktions-Sportlenkrad im3-Speichen-Design, Sitzheizung vorn, style Paket, LED-Heckleuchten u. v. m.

mtl. VarioCredit-Rate2 :

€ 123,–Audi black & white Finanzierung:Hauspreis: € 18.300,–inkl. Überführungskosten

Anzahlung: € 3.990,–Nettodarlehnsbetrag: € 14.495,70

Laufzeit: 48 MonateSollzins (gebunden): 2,86 % p.a.effektiver Jahreszins: 2,90 % p.a.Darlehnssumme: € 15.908,40Schlussrate bei10.000 km/Jahr: € 10.004,40

WHITEBLACK

&

www.audizentrum-hamburg.deAudi Hamburg GmbH

Audi Zentrum HamburgKollaustr. 41-63,Tel. 0 40/5 48 00-0

Audi ElbvororteRugenbarg 248, Tel. 0 40/8 79 74 46-0

Audi AhrensburgGänseberg 7, Tel. 0 41 02/49 09-0

MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014 Elbe WochenblattT O P im Hamburger Westen- A d r e s s e n

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Immer wieder erleben Mieternach Abschluss eines Mietver-trages faustdicke Überraschun-gen. So erging es auch einer Mie-terin, nachdem sie ihre neu ange-mietete Wohung bezogen hatte.Plötzlich verlangte der Vermieterfür die zwischenzeitlich gebauteTerrasse in dem kleinen Garteneine zusätzliche Miete von 50 Eu-ro und das Unterzeichnen einesentsprechenden Mietvertrages.Ursprünglich hatte er noch denGarten als zu derWohnung zuge-hörig bezeichnet.„Aus diesem Grund ist es sehr

wichtig, dass die Wohnungssu-chenden vor der Unterzeichnungdes Mietvertrages darauf achten,ob die gemachten Zusagen auch

schriftlich im Mietvertrag fixiertwerden“, empfiehlt SiegmundChychla, Geschäftsführer vomMieterverein zu Hamburg.Wer mehr über mietrechtliche

Themen wissen möchte, kannsich an eine Außenstelle des Mie-tervereins zu Hamburg in seinemStadtteil wenden.

Überraschte Mieter

Rat und Hilfebietet das Bera-tungszentrumAltona desMietervereinszu Hamburg ander NeuenGroßenBergstraße.FOTO: PR

ANZEIGE

Mieterverein zuHamburg

Beratungszentrum AltonaNeue Große Bergstraße 9

87 97 90mo-do 13-18 Uhrfr 11-16 Uhrwww.mieterverein-hamburg.de

HEINRICH SIERKE, OTTENSEN

Individuell, modebewusst undpraktisch: Das SchuhhausMeiersteht für gesunde und trendigeSchuhe.Hierfür bieten InhaberinAstrid Steinbrenner und ihrTeam eine individuelle und fach-kundige Beratung zu den in Formund Farben angesagten Schuhen.„Wir haben zum Beispiel im-

mer die neuesten Modelle vonThink, Wolky und Ganter“, er-läutert die Expertin. Hier gehentrendige und gesunde Schuheeinher. Fast alle Modelle desFachgeschäftes haben Wechsel-fußbetten und sind für Einlagenbestens geeignet. Motto: „Wohl-fühlen durch Passform.“

Zudem sind alle Schuhe vonhochwertiger Qualität, sie stam-men ausschließlich von Marken-herstellern. Astrid Steinbrennerlegt des Weiteren viel Wert aufhohen Gehkomfort. Nicht ohneGrund steht an ihrem Schaufens-ter der Spruch: „Würden FüßeSchuhe kaufen, würden sie zuMeier laufen.“

Trendig und gesund

ANZEIGE

Schuhhaus MeierBahrenfelder Straße 81

39 62 18mo-fr 10-19 Uhrsa 10-16 Uhrwww.schuhhaus-meier.de

Inhaberin Astrid Steinbrenner mit Modellen der aktuellenWolky-Kollektion. FOTO: PR

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Seit vielen Jahren ist Hörgerä-teakustikmeister ChristofDehn in Altona bekannt. Der40-Jährige freut sich jeden Tagaufs Neue über sein eigenesFachgeschäft. Nun sei er nurnoch seinen Kunden verpflich-tet und nicht mehr dem Ver-kaufsdruck einer großen Kette.Für jeden seiner Kunden

nimmt er sich Zeit, um zur indi-viduellen Hörlösung zu verhel-fen. Am meisten schätzt er anseiner Selbstständigkeit: „Es istwichtig, dass ich auf jeden Kun-den einzeln und so lange wienötig eingehen kann und michnicht an starre Abläufe und

Zeitvorgaben halten muss.“Christof Dehn betont außer-

dem: „Kleine Unternehmensind nicht teurer als Filialket-ten.“ Schließlich haben mittel-ständische Betriebe keinen gro-ßen Verwaltungsapparat, dermitfinanziert werden muss, so-dass eine sehr kundenfreundli-che Preisgestaltung möglich ist.

Besser hören

Christof Dehn nimmt sich viel Zeit für seine Kunden, so erläutertder Experte auch Hörtest-Diagramme. FOTO: LE

ANZEIGE

Dehn HörgeräteAltonaer Poststraße 7

33 98 99 19mo-fr 9-12 und 13-18 Uhrsa nach Vereinbarung

JULIA VELLGUTH, BAHRENFELD

Wer einmal in die Geheimnisseder dunklen Kaffebohne einge-weiht wurde, weiß sorgfältig ge-rösteten Kaffee ganz besonderszu schätzen. Diese Erfahrungmachen viele Besucher der Kaf-feeseminare von Becking Kaffee.Die seit 1928 bestehende Kaffee-manufaktur ist seit elf Jahren ander Leverkusenstraße ansässig.Die Kaffee-Experten Lars Her-

den und Sönke Plautzwissen:UmKaffee bekömmlich zu machen,muss die Gerbsäure herausgelöstwerden. Dafür muss die Röstzeitlänger sein als üblich. „Wir rösten

wie zu Omas Zeiten“, erklärt Her-den. „Wir sind vielleicht die lang-samste Rösterei Deutschlands.“Becking betreibt vor Ort eine

„gläserne Rösterei“, im Ladenge-schäft werden mehr als 30 Kaffee-sorten angeboten – alle aus 100Prozent Arabica-Bohnen besterQualität. Kaffee-Experte Herdenbetont: „Wer mehr ausgibt, be-kommt ein tolles Kaffeearomaund ein wohliges Magengefühl,das sich lohnt.“

Becking KaffeeLeverkusenstraße 54

851 92 83mo-fr 10-17 Uhrwww.becking-kaffee.de

Langsame Röstung, gutes Aroma ANZEIGE

Die Kaffeeverkostung ist einwichtiger Bestandteil der Kaf-feeseminare von Lars Herden(l.) und Sönke Plautz. FOTO: JVE

Unser Ratzählt.In Altona:

Neuer Große Bergstraße 9(HASPA-Haus)

MITTWOCH 24. SEPTEMBER 2014Elbe Wochenblatt T O P im Hamburger Westen- A d r e s s e n