AmtlichEs mittEiluNgsblAtt dEr gEmEiNdE KOttmAr mit dEN … · ches abstumpfendes Material zu...

ObercunnersdorfKottmarsdorf OttenhainEibau Neueibau WalddorfNiedercunnersdorf

11. Ausgabe01. 11. 2014Preis: 0,30 €

AmtlichEs mittEiluNgsblAtt dEr gEmEiNdE KOttmAr mit dEN OrtstEilEN

Aus dem Inhaltreinigungs-, räum-, und mitteilungen aus den Ortsteilenstreusatzung s. 4–10 Niedercunnersdorf und Ottenhain s. 22–23 mitteilungen aus den OrtsteilenVeranstaltungen im Faktorenhof s. 14–15 Obercunnersdorf und Kottmarsdorf s. 23–28

Der Klub lädt ein zur 35. Faschingssaison vom 11.11.2014 bis 28.02.2015 nach Neueibausiehe Seite 18

35 Jahre KNK Klub Neueibauer Karnevalisten

Kottmarkurier Seite 2 01. 11. 2014

gemeindeverwaltung Kottmar

Anschrift

gemeindeamt KottmarOt Eibau, hauptstraße 62, 02739 Kottmar

sprechstunde des bürgermeisters

Nur nach vorheriger Vereinbarung.

Öffnungszeiten des gemeindeamtes Eibau und des bürgerbüros Obercunnersdorf

Montag 9.00 – 12.00 Uhr Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 UhrFreitag 9.00 – 11.00 Uhr

telefonverzeichnis der gemeindeverwaltung Kottmar

Tel.: 0 35 86 / 7 80 40 E-Mail: [email protected]: 0 35 86 / 78 04 39 Internet: www.gemeinde-kottmar.de Zimmer-Nr. durchwahl

HauptamtsleiterinFrau Höhne 1 78 04 30SekretariatFrau Wagner 4 78 04 21Bürgerbüro Standesamt / Einwohnermelde- und Passamt / GewerbeamtFrau Tietze 3 78 04 31Frau Wehland 3 78 04 32Ordnungsamt/Brandschutz, Herr Röhle 3 78 04 37SozialamtFrau Jakobi 5 78 04 29BauamtsleiterHerr Mühle 6 78 04 23BauamtHerr Malt 9 78 04 25Frau Backasch 9 78 04 26Gebäude- / LiegenschaftsverwaltungFrau Krowiorsch 8 78 04 27KämmererHerr Friedrich 10 78 04 33Kasse / SteuernFrau Hübschke 10 78 04 34Frau Pfeiffer 10 78 04 34Frau Kunze 10 78 04 35Frau Mager 10 78 04 35

telefonverzeichnis des bürgerbüros Obercunnersdorf

SG-Leiter Ordnungsamt / KulturHerr Schneider 03 58 75 / 6 18 23MA OrdnungsamtFrau Tschirner 03 58 75 / 6 18 20Einwohnermeldeamt / GewerbeamtFrau Richter 03 58 75 / 6 18 21Kasse / Friedhof / KitasFrau Grohmann 03 58 75 / 6 18 22

bürgerbüro Niedercunnersdorf

ÖffnungszeitenSekretariat Frau Scheel Telefon 03 58 75 / 6 02 00Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 UhrDonnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr

sprechstunde der Ortsvorsteherinam Dienstag, 11.11.2014 von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Außenstelle Ottenhain

Öffnungszeiten und sprechstunde des Ortschaftsrates in Ottenhain, Am gemeindeamt 3Montag 15.30 – 17.30 UhrKassenzeit: jeden letzten Montag im Monat

Öffnungszeiten Einrichtungen

touristinformation „spreequell-land“ und heimat- und humboldtmuseum Eibauhauptstraße 214 a, telefon 0 35 86 / 70 20 51Montag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr und 13.00 – 16.30 UhrSamstag / Sonntag / feiertags 13.00 – 16.00 Uhr

bibliothek Eibau, schulstraße 1, tel. 0 35 86 / 38 71 00Montag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 UhrDienstag 13.00 – 19.00 UhrFreitag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr

touristinformation Obercunnersdorf, tel. 03 58 75 / 6 09 54Frau Kneschke / Montag – Freitag 10.00 – 16.00 UhrFrau Müller

bibliothek Obercunnersdorf mittwochs 15.30 – 18.30 Uhr

bibliothek Niedercunnersdorf dienstags 15.00 – 18.00 Uhr

bibliothek Ottenhain montags 15.30 – 17.30 Uhr

Kottmarkurier 01. 11. 2014 Seite 3

✿ ✿ ✿❀ ❀

3. Neuer träger der straßenbaulast —

4. Wirksamwerden Wirksamwerden der Verfügung: 01.01.2015

5. sonstiges5.1 Gründe für Einziehung Zufahrt zu Wohngrundstücken–TeilflächewurdeanAn-

lieger verkauft, da kein öffentlicher Bedarf 5.2 Die Verfügung nach Nummer 2 kann während der übli-

chen Besuchszeiten eingesehen werden bei der Gemeindeverwaltung Kottmar

– Bauamt – OT Eibau, Hauptstraße 62 02739 Kottmar in der Zeit vom 03.11.2014 bis 05.12.2014

zu den ortsüblichen Dienstzeiten

6. rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats

nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben wer-den. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Nieder-schrift bei der Gemeinde Kottmar, OT Eibau, Haupt-straße 62, 02739 Kottmar, einzulegen. Die Frist ist nur dann gewahrt, wenn der Widerspruch innerhalb der Frist bei der Gemeinde Kottmar eingegangen ist.

Der Widerspruch gegen Bescheide über öffentliche Abgaben und Kosten hat von Gesetzes wegen keine aufschiebende Wirkung (§ 80 Abs. 2 VwGO). Ein ver-waltungsrechtlicher Antrag auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung ist in der Regel nur dann zuläs-sig, wenn ein zuvor gestellter Antrag auf Aussetzung der Vollziehung ganz oder zum Teil abgelehnt bzw. innerhalb einer angemessenen Frist nicht beschieden wurde.

BÜ

RG E R M EISTER

GEM

EINDE KOTTMAR

Michael Görke, Bürgermeister

Amtlicher Teil

Öffentliche Bekanntmachungen

Gemeinde KottmarOT Eibau Hauptstraße 62, 02739 KottmarKottmar, den 14.10.2014

Einziehung öffentlicher straßen1. straßenbeschreibung Zufahrtsstraße/Anlieger Ebersbacher Straße 34 und

36, Zufahrt Schneider – Flurstück Nr. 133/8 (alt) im OT Kottmarsdorf

Anfangspunkt km 0,00 bis Endpunkt km 0, 027 Gemeinde Kottmar, OT Kottmarsdorf Landkreis Görlitz

2. Verfügung2.1. Die unter 1. bezeichnete bestehende Straße wird

eingezogen2.2. Widmungsbeschränkungen: ohne

FÜR DEN NOTFALLFeuerwehr 112Rettungsdienst 112 03585/404000Giftnotruf: 0361/730730

bürgerpolizeiPHM Fechler (Kottmar Süd) 0152/34555846Neugersdorf 03586/770611POM Großer (Kottmar Nord) 03585/865228 0341/346270159

PolizeidienststellenLöbau 03585/8650Zittau 03583/620

bundespolizeiPolizeiinspektion Ebersbach 03586/76020Bundespolizeihotline 0180/5234566

ENsO-störungshotlineErdgas 0180/2787901Strom 0180/2787902Service-Telefon 0800/6686868

störungshotlineTrinkwasser SOWAG 0171/6726998

AbwasserAZV Landwasser WAL Betrieb 035842/20881Fäkalentsorgung WAL Betrieb 035842/209544AZV Löbau-Süd SOWAG 03583/77370


§ 3 Verpflichtete(1) VerpflichteteimSinnedieserSatzung für die in § 1 be-

zeichneten Grundstücke sind Eigentümer, Erbbauberech-tigte, Wohnungseigentümer, Nießbraucher nach §§ 1030 ff. BGB, Wohnungsberechtigte nach § 1093 BGB sowie sonstige zur Nutzung des Grundstücks dinglich Berechtig-te, denen – abgesehen von der Wohnungsberechtigung – nicht nur eine Grunddienstbarkeit oder eine beschränkt persönliche Dienstbarkeit zusteht. DieVerpflichtetenkönnensichzurErfüllungihrerPflich-ten auch geeigneter Dritter bedienen, bleiben jedoch der Gemeinde gegenüber verantwortlich.

(2) Liegen mehrere Grundstücke hintereinander zu der sie erschließenden Straße, so bilden das an die Straße an-grenzende Grundstück (Kopfgrundstück) und die dahin-terliegenden Grundstücke (Hinterliegergrundstücke) eine Straßenreinigungseinheit. Hinterliegergrundstücke sind nur solche Grundstücke, die nicht selbst an eine öffentli-che Straße oder einen öffentlichen Weg angrenzen. Diese Grundstücke bilden auch dann eine Straßenreinigungs-einheit, wenn sie durch mehrere Straßen erschlossen werden.

(3) Hintereinander zur sie erschließenden Straße liegen Grundstücke, wenn sie mit der Hälfte oder mehr ihrer die-ser Straße zugekehrten Seite hinter dem Kopfgrundstück liegen. Die Eigentümer und Besitzer der zur Straßenrei-nigungseinheit gehörenden Grundstücke sind abwech-selnd reinigungspflichtig. Die Reinigungspflichtwechseltvon Woche zu Woche. Sie beginnt jährlich neu bei dem Verpflichteten des Kopfgrundstücks, fortfahrend in der Reihenfolge der dahinterliegenden Grundstücke.

§ 4 umfang der reinigungspflichtDie Reinigungspflichtumfasst(1) die Allgemeine Straßenreinigung (§§ 5–7), (2) den Winterdienst (§§ 8 und 9).

teil ii AllgEmEiNE strAssENrEiNiguNg

§ 5 umfang der Allgemeinen straßenreinigung(1) Die Straßen (Straßenabschnitte, Straßenteile) sind regel-

mäßig und so zu reinigen, dass eine Störung der öffent-lichen Sicherheit oder Ordnung, insbesondere eine Ge-sundheitsgefährdung infolge Verunreinigung der Straße durch Benutzung oder durch Witterungseinflüssevermie-den oder beseitigt wird. Die Reinigung umfasst vor allem das Beseitigen von Fremdkörpern, Verunreinigungen, Laub und Unkraut.

(2) Übermäßiger Staubentwicklung beim Straßenreinigen ist durch Besprengen mit Wasser vorzubeugen, soweit nicht besondere Umstände entgegenstehen (z.B. ausgerufener Wassernotstand, Frostgefahr).

(3) Bei der Reinigung sind solche Geräte zu verwenden, wel-che die Straßen nicht beschädigen.

(4) Oberirdische, der Entwässerung oder der Brandbekämp-fung dienende Einrichtungen auf der Straße müssen jederzeit von allemUnrat oder denWasserabfluss stö-renden Gegenständen, auch von Schnee und Eis, freige-halten werden.

(5) Der Straßenkehricht ist sofort zu beseitigen. Er darf weder Nachbarn zugeführt, noch Straßensinkkästen, sonstigen Entwässerungsanlagen, Straßen- oder Abwassergräben, öffentlich ausgestellten Einrichtungen (z.B. Papierkörben, Glas- und Papiersammelcontainern) oder öffentlich un-terhaltenen Anlagen (z.B. Brunnen, Gewässer) zugeführt werden.

Satzung über die Verpflichtung der Straßenanlieger zum reinigen, schneeräumen und streuen in der gemeinde KottmarAufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003, zuletzt geändert durch Gesetz vom 28. März 2013 (SächsGVBl. S.158) sowie § 51 Abs. 5 und § 52 Abs. 1 Nr. 12 und Abs. 2 des Sächsischen Straßenge-setzes vom 21. Januar 1993 in der zurzeit gültigen Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde Kottmar in seiner öffentli-chen Sitzung am 13.10.2014 folgende Satzung beschlossen:

teil i AllgEmEiNE bEstimmuNgEN

§ 1 Übertragung der reinigungspflicht(1) Die Verpflichtung zur Reinigung der öffentlichen Stra-

ßen nach § 51 Abs. 1–3 SächsStrG wird nach Maß gabe der folgenden Bestimmungen und der Anlage auf die Eigen tümer und Besitzer der durch öffentliche Straßen erschlossenen bebauten und unbebauten Grundstücke (Verpflichtete)übertragen.

(2) DerGemeindeverbleibtdieVerpflichtung zur Reinigung der öffentlichen Straßen, soweit sie nicht nach Abs. 1 auf die Eigentümer und Besitzer übertragen worden ist. Sie kann sich zur Durchführung der Reinigung Dritter bedie-nen.

(3) SoweitdieGemeindenachAbs.2verpflichtetbleibt,übtsie die Reinigungspflichtalsöffentlich-rechtlicheAufgabe aus.

(4) Öffentliche Straßen sind diejenigen Straßen, Wege und Plätze, die dem öffentlichen Verkehr gewidmet sind oder die als öffentliche Straßen im Sinne des SächsStrG gel-ten.

§ 2 gegenstand der reinigungspflicht(1) Zu reinigen sind 1. innerhalb der geschlossenen Ortslage alle öffentli-

chen Straßen und 2. außerhalb der geschlossenen Ortslage die in der Anla-

ge angeführten Straßen, an die bebaute Grundstücke angrenzen.

(2) Die Reinigungspflichterstrecktsichauf: a) Die Fahrbahnen, Radwege, Seiten-, Rand- und Sicher-

heitsstreifen, b) die Parkplätze, c) dieStraßenrinnenundEinflussöffnungen der Straßen-

kanäle, d) die Gehwege, e) die Überwege,(3) Gehwege im Sinne dieser Satzung sind die für Fußgän-

ger ausdrücklich bestimmten Teile der Straße, ohne Rücksicht auf ihren Ausbauzustand und auf die Breite der Straße sowie räumlich von einer Fahrbahn getrennte selbständige Fußwege. Als Gehwege gelten auch gemein-same Geh- und Radwege nach § 41 Abs. 2 StVO. Soweit in Fußgängerzonen (Zeichen 242 StVO) und in verkehrsberuhigten Bereichen (Zeichen 325 StVO) Geh-wege nicht vorhanden sind, gilt als Gehweg ein Streifen von 1,5 m Breite entlang der Grundstücksgrenze.

(4) Überwege sind als solche besonders gekennzeichnete Überwege für den Fußgängerverkehr sowie die Überwege an Straßenkreuzungen und Einmündungen in der Verlän-gerung der Gehwege.


§ 9 beseitigung von schnee- und Eisglätte(1) Bei Schnee- und EisglättehabendieVerpflichtetendie

Gehwege und die Zugänge zur Fahrbahn und zum Grund-stückseingang (§ 8 Abs. 5) derart und so rechtzeitig zu bestreuen, dass Gefahren nach allgemeiner Erfahrung nicht entstehen können. In Fußgängerzonen und ver-kehrsberuhigtenBereichenfindet§8Abs.1Satz2An-wendung.

(2) Bei Straßen mit einseitigem GehwegfindetfürdieBeseiti-gung von Schnee- und Eisglätte die Regelung des § 8 Abs. 2 und 3 Anwendung.

(3) Bei Eisglätte sind die Gehwege in voller Breite und Tiefe abzustumpfen. Noch nicht ausgebaute Gehwege müs-sen in einer Mindesttiefe von 1,00 m, höchstens 2 m, in der Regel an der Grundstücksgrenze beginnend, abge-stumpft werden. § 8 Abs. 4 gilt entsprechend.

(4) Bei Schneeglätte braucht nur die nach § 8 zu räumende Fläche abgestumpft zu werden.

(5) Als Streumaterial sind vor allem Sand, Splitt und ähnli-ches abstumpfendes Material zu verwenden. Salz darf nur in geringen Mengen zur Beseitigung festgetretener Eis- und Schneerückstände verwendet werden. Die Rück-stände sind spätestens nach der Frostperiode von dem jeweilsWinterdienstpflichtigen zu beseitigen.

(6) Auftauendes Eis auf den in den Absätzen 1 bis 3 bezeich-neten Flächen ist aufzuhacken und entsprechend der Vorschrift des § 8 Abs. 8 zu beseitigen. Hierbei dürfen nur solche Hilfsmittel verwendet werden, welche die Straßen nicht beschädigen.

(7) § 8 Abs. 10 gilt entsprechend.

teil iV schlussVOrschriFtEN

§ 10 AusnahmenBefreiungenvonderVerpflichtung zur Reinigung der Straße können ganz oder teilweise nur dann auf besonderen Antrag erteilt werden, wenn – auch unter Berücksichtigung des allge-meinen Wohles – die Durchführung der ReinigungdemPflich-tigen nicht zugemutet werden kann.

§ 11 Ordnungswidrigkeiten(1) Ordnungswidrig i.S.d. § 52 Abs. 1 Nr. 12 SächsStrG han-

delt, wer vorsätzlich oder fahrlässig 1. entgegen § 5 Abs. 1 die Straßen nicht oder nicht regel-

mäßig reinigt, 2. entgegen § 5 Abs. 4 die dort genannten Einrichtungen

nicht jederzeit von allem Unrat oder den Wasserab-flussstörendenGegenständen, auch von Schnee und Eis, freihält,

3. entgegen § 5 Abs. 5 den Straßenkehricht nicht ord-nungsgemäß beseitigt,

4. entgegen § 8 Abs. 1 bei Schneefall die Gehwege inner-halb der in § 8 Abs. 10 genannten Zeiten nicht unver-züglich vom Schnee räumt,

5. entgegen § 8 Abs. 5 und 6 keinen Zu-/Abgang zur Fahrbahn und zum Grundstückseingang bzw. zur Hal-testelle räumt,

6. entgegen§8Abs.9dieAbflussrinnenbeiTauwetternicht vom Schnee freihält,

7. entgegen § 9 Abs. 1 bei Schnee- und Eisglätte die Gehwege und die Zugänge zur Fahrbahn und zum Grundstückseingang nicht innerhalb der in § 8 Abs. 10 genannten Zeiten derart und so rechtzeitig bestreut, dass Gefahren nach allgemeiner Erfahrung nicht ent-stehen können,

§ 6 reinigungsfläche(1) Die zu reinigende Fläche erstreckt sich vom Grundstück

aus – in der Breite, in der es zu einer oder mehreren Straßen hin liegt – bis zur Mitte der Fahrbahn. Bei Eck-grundstücken vergrößert sich die Reinigungsflächebiszum Schnittpunkt der Fahrbahnmitten.

(2) Hat die Straße vor dem Grundstück eine durch Mittel-streifen oder ähnliche Einrichtungen getrennte Fahr-bahn, so hat der Verpflichtete diegesamte Breite der seinem Grundstück zugekehrten Fahrbahn zu reinigen.

(3) Der UmfangdervomVerpflichtetenzureinigenden Flä-che ergibt sich aus der Anlage.

§ 7 reinigungszeitenSoweit nicht besondere Umstände (plötzliche oder den nor-malen Rahmen übersteigende Verschmutzungen) ein soforti-ges Reinigen notwendig machen, sind die Straßen wöchent-lich an den Tagen vor einem Sonntag oder einem gesetzlichen Feiertag, zu reinigen.

teil iii WiNtErdiENst

§ 8 schneeräumung(1) Neben der allgemeinen Straßenreinigungspflicht(§§5–7)

habendieVerpflichtetenbeiSchneefalldieGehwege vor ihren Grundstücken in einer solchen Breite von Schnee zu räumen, dass die Sicherheit des Verkehrs gewährleis-tet, insbesondere ein Begegnungsverkehr möglich ist und Gefahren nach allgemeiner Erfahrung nicht entstehen können. Soweit in Fußgängerzonen (Zeichen 242 StVO) und in verkehrsberuhigten Bereichen (Zeichen 325 StVO) Gehwege nicht vorhanden sind, gilt als Gehweg ein Strei-fen von 1,5 m Breite entlang der Grundstücksgrenze.

(2) Bei Straßen mit einseitigem Gehweg sind sowohl die Eigentümer oder Besitzer der auf der Gehwegseite be-findlichen Grundstücke als auch die Eigentümer oder Besitzer der auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindlichenGrundstückezurSchneeräumung des Geh-wegesverpflichtet.

(3) Die in Frage kommende Gehwegfläche bestimmt sichnach § 6 Abs. 1 der Satzung, wobei bei den gegenüber-liegenden Grundstücken deren Grundstücksbreite auf die Gehwegseite zu projizieren ist.

(4) Die vom Schnee geräumten Flächen vor den Grundstü-cken müssen so aufeinander abgestimmt sein, dass eine durchgehendebenutzbareGehflächegewährleistet ist.

(5) Für jedes Hausgrundstück ist ein Zugang zur Fahrbahn und zum Grundstückseingang in einer Breite von min-destens 1,25 m zu räumen.

(6) An Haltestellen für öffentliche Verkehrsmittel müssen die Gehwege so von Schnee freigehalten werden, dass ein möglichst gefahrloser Zu- und Abgang gewährleistet ist.

(7) Festgetretener oder auftauender Schnee ist ebenfalls – soweit möglich und zumutbar – zu lösen und abzulagern.

(8) SoweitdenVerpflichtetendieAblagerung des zu beseiti-genden Schnees und der Eisstücke (Abs. 4) auf Flächen außerhalb des Verkehrsraumes nicht zugemutet werden kann,darfderSchneeaufVerkehrsflächennursoabge-lagert werden, dass der Verkehr möglichst wenig beein-trächtigt wird.

(9) Die Abflussrinnenmüssen bei Tauwetter vom Schneefreigehalten werden.

(10) Die in den vorstehenden Absätzen festgelegtenVerpflich-tungen gelten für die Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen von 9:00 bis 20:00 Uhr. Sie sind bei Schneefall jeweils unverzüglich zu erfüllen.


Ort Straße Abschnitt von/bis

Kategori e Turnus

Reini-gung

Winter-dienst

Reini-gung

Winter-dienst

Kottm. Dorfstr. (K) C E 1 HRWKottm. Dorfstr. B E 1 HRWKottm. Oberc.Str. (K) C E 1 HRWKottm. Ebersbach.Str.

(K)A D 1 HRW

Kottm. S 148 (Löb.) (K) A D 1 HRWKottm. FFW G 1 HRWKottm. Kretschamweg B D 1 HRWKottm. Friedhofstr. B E 1 HRWKottm. Turnhallenweg B E 1 HRWKottm. Lindenallee B E 1 NRWKottm. Schlossstr. B E 1 NRWKottm. Viebig B E 1 NRWKottm. Gartenweg B E 1 NRWKottm. Teilst.Hint.

Ebersb.B E 1 NRW

Kottm. An der Gasse B E 1 NRWKottm. An der Harthe B E 1 NRWKottm. Fitzners Weg B E 1 NRWKottm. Burk-Weg B E 1 NRWKottm. Mühlenstraße B E 1 NRW

OC FFW, Fabrik- gasse

B E 1 HRW

OC Fabrikgasse B E 1 HRWOC Heimstraße B E 1 HRWOC Alte Schulgasse B E 1 HRWOC Mittelweg B E 1 HRWOC Strahwalder Str. C E 1 HRWOC Hauptstraße C E 1 HRWOC Am Ferienheim B E 1 HRWOC Max-Klühs-Str. B E 1 HRWOC Südgasse B E 1 NRWOC Mühlweg B E 1 NRWOC Wiesenweg B E 1 NRWOC An der Kaufhalle B E 1 HRWOC Klippelgasse B E 1 HRWOC Postgasse B E 1 HRWOC Kirchgasse B E 1 NRWOC Bahnhofstraße

(K)C E 1 —

OC Dammweg B E 1 NRWOC Brückenweg B E 1 —OC An der Aue B E 1 NRWOC Kurze Gasse B E 1 NRWOC Kottmarsdorfer

Str.(K)C E 1 —

OC Seitenweg B E 1 NRWOC Am Wehr B E 1 NRWOC Im Winkel B E 1 NRWOC Querstraße B E 1 NRWOC Am Dorfbach B E 1 NRWOC Bergweg B E 1 NRWOC Feldgasse B E 1 NRWOC Gasse

ZimmermannB E 1 NRW

8. entgegen § 9 Abs. 3 bei Eisglätte die Gehwege nicht in der dort genannten Breite und Tiefe abstumpft,

9. entgegen § 9 Abs. 6 auftauendes Eis nicht ordnungs-gemäß beseitigt.

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann gem. § 52 Abs. 2 SächsStrG mit einer Geldbuße bis zu 500,00 EUR geahndet werden.

(3) Das Bundesgesetz über Ordnungswidrigkeiten in der je-weils gültigen Fassung findet Anwendung; zuständige Verwaltungsbehörde im Sinne des § 36 Abs. 1 Nr. 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten i.V.m. § 52 Abs. 3 Nr. 1 SächsStrG ist die Gemeinde.

§ 12 inkrafttretenDiese Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekannt-machung in Kraft.Mit dem gleichen Tage tritt die Satzung überdieVerpflich-tung der Straßenanlieger zum Reinigen, Schneeräumen und Streuen der Gemeinde Eibau vom 13. Dezember 2001 außer Kraft.

Kottmar, den 14.10.2014

BÜ

RG E R M EISTER

GEM

EINDE KOTTMAR

Görke, Bürgermeister

Anlage zur Satzung über die Verpflichtung der straßenanlieger zum reinigen, schneeräumen und streuenErläuterungen:

Kategorie beschreibung der reinigungspflicht

A Reinigungspflicht: – der Anlieger und Hinterlieger für den Gehweg – der Gemeinde für die Fahrbahnb ReinigungspflichtderAnlieger und Hinterlieger

bis zur Fahrbahnmittec ReinigungspflichtderGemeinde

für den gesamten Straßenkörperd Räum-undStreupflicht: – der Anlieger und Hinterlieger für den Gehweg – der Gemeinde für die FahrbahnE Räum-undStreupflicht: – der Anlieger und Hinterlieger für einen 1 m

breiten Streifen am Rande der Fahrbahn – der Gemeinde für die FahrbahnF Räum-undStreupflicht: – der Anlieger und Hinterlieger

bis zur Fahrbahnmitteg Räum-undStreupflichtderGemeindefürden

gesamten Straßenkörper

turnus für die straßenreinigung1 Reinigung nur bei Bedarf4 Reinigung monatlich und bei Bedarf

Turnus für die Räum und Streupflicht 1 bei Notwendigkeit entsprechend § 8 der Satzung4 Die Reihenfolge der Räum- und Streuarbeiten, für

die die Gemeinde zuständig ist, erfolgt nach der Verkehrswichtigkeit und der Gefährdungslage.

HRW Haupträumwege NRW Nebenräumwege



Kategori e Turnus

Reini-gung

Winter-dienst

Reini-gung

Winter-dienst

NC Weg Fleischerei Zug-wurst/Schatz

Zufahrt Gartenweg

B E 1 NRW

NC Weg zum Gemeindeamt

Zufahrt Gartenweg

C/B E 1 NRW

NC Eichhorns Weg Richtung Garteneweg

B E 1 NRW

NC Hennigs Weg Zufahrt Gartenweg

B E 1 NRW

NC Gasse Krohe-Heymann-Häder

B E 1 NRW

NC Weg zum. alten Sportplatz

C/B E 1 NRW

NC Weg am Sonnenplan I

B E 1 NRW

NC Weg am Sonnenplan II

B E 1 NRW

NC Gasse Reinelt B F 1 NRWNC Heideberg B E 1 NRWNC Weg Brodeck B F 1 NRW/

HandNC Mühlgrabenweg B E 1 NRWNC Weg zur

TempelmühleB F 1 NRW/

HandNC Weg zum

EinkaufshofContainerplatz

C/B E 1 NRW

NC Gasse Herbrig B E 1 NRWNC FFw Hofplatz C G 1 HRWNC Gasse Jurack B F 1 NRWNC An der Hohle B F 1 NRW/

HandNC Gasse

Röhle-HerbstB F 1 NRW/

HandNC Oberer

SchulwegB F 1 NRW/

HandNC Am Schulberg B F 1 NRW/

HandNC Friedhofsgasse B F 1 NRW/

HandNC Gasse Edel-

weiß/GlatheFußweg B F 1 Gesp.

NC Herrmann- Penther-Gasse

B F 1 NRW/Hand

NC Weg zu Schwichtenberg

Teils privat B F 1

NC Gartenweg II Teilweise Fußweg

B F 1 NRW/Hand

NC Verbingung BayWa–Neuc.-Str.

C G 1 NRW

NC Bierweg B E 1 NRW

Ott. Am Gemeinde-amt

B E 1 HRW

Ott. Am Krummbach B E 1 HRWOtt. Birkenhain B E 1 NRWOtt. Dorfstraße B E 1 HRW


Kategori e Turnus

Reini-gung

Winter-dienst

Reini-gung

Winter-dienst

OC Am Kirchteich B E 1 NRWOC Am Steg B E 1 NRWOC Hauptstr.59

(Wagner)B E 1 NRW

OC Hintere Dorfstr. (K)

C E 1 —

OC An der Siedlung (K/G)

C E 1 HRW

OC Hauptstr. 11 + 7, 10–14

A D 1 HRW

OC An d. Siedlung ab Blumrich-Kiehle

A D 1 HRW

OC Kretschamweg B E 1 NRWOC Ringstraße

Möbelwerk C E 1 HRW

NC Ottenhainer Str. C/B G/E 1 HRWNC Neucunnersd.

Str.C/B G/E 1 HRW

NC Römerweg CNC Zufahrt

GI-GebietC G 1 HRW

NC Am Steinbruch (GI- Gebiet)

C/B G/E 1 HRW

NC Schützenhaus- str.

C/B G/E 1 HRW

NC Alte Dorfstr. B E 1 NRWNC Obercunnersd.

Str.C/B G 1 HRW

NC An der Aue B E 1 NRW/Hand

NC Am Viebig B E 1 NRWNC Neue Sorge I B E 1 HRWNC Neue Sorge II B D 1 HRWNC Herrmann-

Birnbaum-WegC/B G 1 HRW

NC Sterngasse C G 1 NRWNC Wilhelm-

Tempel-PlatzC 1 NRW

NC Gartenweg I B G 1 HRWNC Neue Str.

Ehem. K 8673C G 1 HRW

NC Am Klunsen (oberer Weg)

B E 1 NRW

NC Am Klunsen (unterer Weg)

Fußweg B F 1 NRW/Hand

NC Gasse Tempel Gottfried

B F 1 NRW

NC Gasse Fischer-Kutschke (Klunsen)

B E 1 NRW

NC Gasse Linder-Rüsbüldt-Weber

Fußweg B F 1 NRW/Hand

NC Gasse Weber (Klunsen)

B E 1 NRW

NC Gasse Ottenh.Str.-Klunsen

B E 1 NRW



Kategori e Turnus

Reini-gung

Winter-dienst

Reini-gung

Winter-dienst

WD Verbindungs- weg

Lange Gasse bis Kirsch-allee

B F 1 —

WD Verbindungs- weg

Lange Gasse bis Hutung str

B F 1 —

WD Verbindungs- weg

Lange Gasse bis Eibau

B F 1 —

WD Schulgässel B F 1 —WD Zufahrt

SportanlagenB E 1 NRW

WD Auffahrt z. Kottmarbaude

— G — NRW

WD Zufahrt z. Skiheim

— G — NRW

WD Verlängerter Grenzweg

B F 1 —

WD Verbindungsweg. L.-Jahn-Str. bis Hutung-str.

B F 1 —

E Am Adlerberg Hauptstr. bis Ortsgrenze Oderwitz

B E 1 NRW

E Am Adlerberg Verbindung Am Adlerberg bis Oder-witzer Weg

B F 1 —

E Am Gaswerk Hauptstr. bis Gaswerk

— G — NRW

E An der Sand- grube

B F 1 —

E A.-Bebel-Str. A/B D/E 1 HRWE Bachweg B F 1 —E Bahnhofstraße A/B D/E 1 HRWE Beckenbergstr. B E 1 NRWE Brunnenstraße B E 1 NRWE Bürgerweg B E 1 NRWE Dammweg Trebeweg bis

Dammweg 5B E 1 NRW

E Dammweg Dammweg 5 bis Damm-weg 7

B F 1 —

E Dammweg Dammweg 7 bis Mühlweg

B E 1 NRW

E Ebersbacher Weg Bahnhofstr. bis 1000 klei-ne Dinge

B E 1 HRW

E Ebersb. Weg Fußweg zur Hauptstr. 219

B F 1 —

E Forstweg B F 1 —E Friedhofsweg B E 1 NRWE Grenzweg B E 1 NRWE Hauptstraße A/B D/E 1 HRWE Hint. Hofeweg B E 1 NRWE Hirschgäschen B E 1 NRWE Jahnstraße Jahnstr. 1a

bis Kreuzung Oberc.Str.

A/B D/E 1 NRW


Kategori e Turnus

Reini-gung

Winter-dienst

Reini-gung

Winter-dienst

Ott. Parkplatz Kulturhaus

C G 1 NRW

Ott. Hauptstraße B E 1 HRWOtt. Mühlweg B E 1 NRWOtt. Zum Sonneberg B/C E/G 1 HRWOtt. Zur LPG Halle B E 1 NRWOtt. Feuerwehr C G 1 HRWOtt. Waldstraße B E 1 HRW

WD Bierweg B E 1 HRWWD Friedensstraße B E 1 NRWWD Querstraße B E 1 NRWWD Goetestraße B E 1 NRWWD Schulstraße B E 1 HRWWD Mittelstraße B E ! NRWWD Weberstraße B E 1 HRWWD K.-Kollwitz-Str. B E 1 HRWWD Hinterer

GrenzwegB F 1 —

WD Löbauer Weg B F 1 —WD Forststraße B E 1 NRWWD Verlängerte

Forststr.B E 1 NRW

WD Grenzweg B E 1 NRWWD Spreequellweg B E 1 NRWWD Brunnenweg B E 1 NRWWD M.-Luther-Str. B E 1 HRWWD L.-Jahn-Str. B E 1 HRWWD Hutungstraße B E 1 NRWWD Kirschallee B E 1 NRWWD Lange Gasse A/B D/E 1 HRWWD Steinweg B F 1 —WD Schillerweg B F 1 —WD Waldstraße B E 1 NRWWD Kottmarhäuser B E 1 NRWWD Verbindungsweg. L.-Jahn-Str.

bis M.- Luther-Str

B F 1 —

WD Verbindungsweg. Lange Gasse bis Eibau, Jahnstr

B F 1 —

WD Verbindungs- weg

K-Kollwitz-Str. bis Grenzweg

B F 1 —

WD Verbindungs- weg

Spreequell-weg bis Ver-läng. Forststr.

B F 1 —

WD Pfarrgässchen B F 1 —WD Kirchteich B F 1 —WD Humboldtweg B F 1 —WD Verbindungs-

weg L.-Jahn-Str. bis Hutung-str.

B F 1 —

WD Verbindungs- weg

L.-Jahn-Str. bis Hum-boldtweg

B F 1 —

WD Verbindungs- weg

Weg L.-Jahn-Str. bis Hutungstr

B F 1 —



Kategori e Turnus

Reini-gung

Winter-dienst

Reini-gung

Winter-dienst

E Verbindungs- weg

Hauptstr. 15 bis Bürger-weg

B F 1 —

E Verbindungs- weg

Hauptstr. 145 bis Ebers-bacher Weg (Eichler)

B E 1 NRW

E Verbindungs- weg

Hauptstr. 153 bis Ebers-bacher Weg (Link)

B F 1 —

E Verbindungs- str.

Hauptstr. 260 bis Grenzweg (Waldkret-scham)

A/B D/E 1 HRW

E Verbindungs- weg

Hauptst. 22 bis Hinterer Hofeweg (Käsche)

B E 1 NRW

E Verbindungs- weg

Hauptstr. 90 bis Hinterer Hofeweg (Ziammer-ling)

B F 1 —

E Verbindungs- weg

Hauptstr. 220 bis Jahnstr. (Israel)

B F 1 —

E Verbindungs- weg

Hauptstr. 198 bis Jahnstr. (Erler)

B E 1 NRW

E Verbindungs- weg

Hauptstr. 140 bis Jahnstr. (Riedel Bäcker)

B E 1 HRW

E Verbindungs- weg

Hauptstr. 150 bis Jahnstr. (Post)

B E 1 HRW

E Verbindungs- weg

Hauptstr. 158 bis Jahnstr. (Sporthalle)

B E 1 HRW

E Verbindungs- weg

Hauptstr. 186 bis Jahnstr. (MAN-Schule)

B E 1 HRW

E Verbindungs- weg

Hauptstr. 55 bis Kirch-str. 16

B F 1 —

E Verbindungs- weg

Hauptstr. 250 bis Lange Gasse

B E 1 HRW

E Verbindungs- weg

Hauptstr. bis Steinweg (Grundmann)

B F 1 —

E Verbindungs- weg

Hauptstr. bis Steinweg 20 (Schanze)

B F 1 —

E Verbindungs- weg

Hauptstr. 91 (Kindermann) bis Uferweg

B F 1 —

E Verbindungsstr. Jahnstr. 6 (Volkshaus) bis Ruppers-dorfer Str.

B G 1 NRW


Kategori e Turnus

Reini-gung

Winter-dienst

Reini-gung

Winter-dienst

E Jahnstraße Kreuzung Oberc. Str. bis Faktoren-hof

A/B D/E 1 HRW

E Jahnstraße Ab Faktoren-hof bis Wald-dorfer Weg

B F 1 —

E Jahnstraße Walddorfer Weg bis Aus-fahrt Lange Gasse

B E 1 NRW

E Kirchstraße A/B D/E 1 HRWE Kretschamweg B E 1 NRWE Lammstraße A/B D/E 1 NRWE Lutherstraße B E 1 NRWE Mühlweg B E 1 HRWE Neueibauer Str. A/B D/E 1 HRWE Neugersd. Str. Hauptstr. bis

OrtsausgangA/B D/E 1 HRW

E Neugersd. Str. Ortsausgang bis Neugers-dorf

— G — NRW

E Nordstraße B E 1 NRWE Oberc. Str. Hauptstr. bis

OrtsausgangA/B D/E 1 HRW

E Oberoderwitzer Weg

B E 1 NRW

E Parkstraße Hinter Bus-wartehalle Hirsch

B E 1 NRW

E Rostenstraße B E 1 NRWE Ruppersdorfer

Str.Oberc.-Str. bis Agrarge-nossenschaft

B E 1 NRW

E Ruppersdorfer Str.

Agrargenos-senschaft bis Ortsgrenze

— G — NRW

E Schillerstraße B E 1 HRWE Schulstraße A/B D/E 1 HRWE Steinweg B E 1 NRWE Teichstraße B E 1 NRWE Thälmannstraße A/B D/E 1 HRWE Trebeweg B E 1 HRWE Uferweg Hauptstr. 81

bis Uferweg 7B E 1 NRW

E Uferweg Verbind.weg zur Kirchstr. bis Uferweg Ende (Haupt-str. 97)

B F 1 —

E Verbindungs- weg

Dammstr. 6 bis A.-Bebel-Str. 5

B F 1 —

E Verbindungs- weg

Hauptstr. 268 (Droge-rie Kroker) bis Grenzweg

B F 1 —

E Verbindungs- weg

A.-Bebel-Str. 1b bis Dammweg 2

B E 1 NRW



Kategori e Turnus

Reini-gung

Winter-dienst

Reini-gung

Winter-dienst

NE Berglandweg Turnhallen-weg bis Grundstück Peisert

B B 1 NRW

NE Berglandweg Grundstück Peisert bis Mühlweg Eibau

Ohne -—

NE Dorfstr. B E 1 HRWNE Eibauer Str. A D/E 1 HRWNE Hauptstr. A D 1 HRWNE Hetzwalder Weg A D/G 1 HRWNE Hintere Ecke B E 1 NRWNE Hutung B E 1 NRWNE Jahnweg B E 1 NRWNE Mittelweg B E 1 NRWNE Mühlweg B E 1 HRWNE Neue Str. B E 1 HRWNE Oststraße B E 1 NRWNE Postweg B E 1 HRWNE Ring A D 1 HRWNE Schulstraße B E 1 NRWNE Straße der

JugendB E 1 NRW

NE Turnhallenweg B E 1 HRWNE Weg z.

UmspannwerkB F 1 —

NE Weg am Kirch-gemeindehaus

B F 1 —

NE Weg zur Turnhalle

B F 1 NRW

hinweis auf § 4 Abs. 4 sächsgemO Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Form-vorschriften zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande ge-kommen.Dies gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt

ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh-

migung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstan-

det hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften

gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sach-verhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung der Satzung auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.

Ende der öffentlichen bekanntmachungen


Kategori e Turnus

Reini-gung

Winter-dienst

Reini-gung

Winter-dienst

E Verbindungs- weg

Steinweg 21 (Kokolski) bis Kirchstr. 30

B E 1 NRW

E Verbindungs- weg

Kirchstr. 38 bis Uferweg 7

B E 1 NRW

E Verbindungs- str.

Schulstr. 11 bis Neu- eibauer Str. (Brauereistr.)

B E 1 NRW

E Verbindungs- weg

Neueibauer Str. 8 bis Teichstr. 5

B E 1 NRW

E Verbindungs- weg

Schulstr. 22 bis Damm-weg

B E 1 NRW

E Verbindungs- weg

Schulstr. 37 bis Teichstr.

B E 1 NRW

E Verbindungs- weg

Schulstr. 25 bis Teichstr.

B F 1 —

E Verbindungs- weg

Teichstr. 17 bis Teichstr. 23

B F 1 —

E Walddorfer Weg B E 1 NRWE Waldsteg B E 1 NRWE Weberstraße B E 1 NRWE Zufahrt

PflegeheimHauptstr. 168 bis Hauptstr. 168a

B F 1 —

E Zufahrt Hauptstr. 70–80

Hauptstr. 68 (Stolle Bäcker) bis Hauptstr. 70/80

B F 1 —

E Zufahrt Hauptstr. 121

Hauptstr. 119 bis Hauptstr. 121

B F 1 —

E Zufahrt Hauptstr. 129

Hauptstr. 137 bis Hauptstr. 129

B F 1 —

E Zufahrt Kirchstr. Wohnungs-baugenoss.

Kirchstr. 9 bis Kirchstr. 9e (Wende-schleife)

A/B D/E 1 NRW

E Zufahrt Kirchstr. 31

Kirchstr. 23 bis Neugers-dorfer Str.

B E 1 NRW

E Zufahrt Eigenheime Neugersdorfer Str.

Neugersd. Str. 22 bis Neugersdor-fer Str. 28

B F 1 -

E Zufahrt Thälmannstr.

Thälmann-str. 2 bis Fa. Präzision

B F 1 -

E Verbindungs-straße

Hirschgäss-chen bis Jahnstr. (alte Oberc.Str.)

B E 1 NRW

NE An der Lehnwiese

B E 1 NRW


zu tOP 5)Zuschlagserteilung aus bevollmächtigungen des bürger-meisters aus der ratssitzung vom 17.06.20145.1 „Sanierung Sporthalle OT Niedercunnersdorf, Los 2.4 – Fliesenlegerarbeiten“Die Maßnahme wurde beschränkt ausgeschrieben. Das günstigste Angebot wurde durch die Fa. Proft Keramik und Werkstein GmbH Kottmar OT Niedercunnersdorf eingereicht.Der Auftrag wurde an die Fa. Proft Keramik und Werkstein GmbH, OT Niedercunnersdorf, 02708 Kottmar, zum Preis von 19.167,98 € (Brutto) erteilt. 5.2 „Sanierung Sporthalle OT Niedercunnersdorf, Los 2.6 – Maler- und Bodenbelagsarbeiten“Die Maßnahme wurde beschränkt ausgeschrieben. Das güns-tiges Angebot wurde durch die Firma Malermeister Th. Busch, Ebersbach-Neugersdorf abgegeben.Der Auftrag wurde an den Malermeister Thomas Busch, 02730 Ebersbach-Neugersdorf, zum Preis von 27.460,33 € (Brutto) erteilt.

zu tOP 6)Mit der Fusion der Gemeinden Eibau, Obercunnersdorf und Niedercunnersdorf macht sich eine Vereinheitlichung und An-gleichung der kommunalen Satzungen auch und besonders unter dem Gesichtspunkt der Gleichbehandlung der Bürger erforderlich. In den ehemaligen Gemeinden Obercunnersdorf und Niedercunnersdorf gab es bisher keine Satzung, die die Bürger zur Reinigung, zum Räumen und Streuen der Straßen herangezogen hat. In der Gemeinde Eibau war eine solche vorhanden. Das Sächsische Straßengesetz, insbesondere § 51, sieht vor, dass bestimmte Tätigkeiten auf den Grund-stückseigentümer per Satzung übertragen werden können.In den Beratungen des Technischen Ausschusses am 22.09.2014 und des Verwaltungsausschusses am 25.09. 2014 wurde die Satzung erörtert und diskutiert. Entsprechend der Vorgabe des Straßenbauamtes des Land-kreises Görlitz wurde die Satzung nochmals überarbeitet und an die Mustersatzung angeglichen.Von den Gemeinderäten gab es dazu keine weiteren Anfragen.beschluss Nr. 33-4/14Der Gemeinderat der Gemeinde Kottmar beschließt in seiner öffentlichen Sitzung am 13.10.2014 die Satzung über die Verpflichtung der Straßenanlieger zum Reinigen, Schneeräu-men und Streuen in der Gemeinde Kottmar.AbstimmergebnisGesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 22 + 1davon anwesend und stimmberechtigt: 20 + 1Ja-Stimmen: 20 + 1, Nein-Stimmen: 0 Stimmenthaltungen: 0

zu tOP 7)Für die Maßnahme Abbruch der ehemaligen Möbelfabrik im OT Obercunnersdorf, 2. BA liegt der Zuwendungsbescheid von der Landesdirektion Sachsen vor. Die Gesamtmaßnahme wurde in zwei Bauabschnitte geteilt. Der 1. Bauabschnitt ist bereits abgeschlossen. Hierbei han-delt es sich um Flächen, die keiner weiteren Verwendung zu-geführt werden.Die im 2. BA entstehenden Flächen sollen weiter genutzt werden. Unter diesem Aspekt ändern sich auch die Förderbedingungen.Die Ausführung der Leistungen wurde öffentlich ausgeschrie-ben, von 7 Firmen sind die Ausschreibungsunterlagen ange-fordert worden, 5 Angebote lagen zum Zeitpunkt der Einrei-chungsfrist am 13.10.2014 vor. Die Prüfung und Wertung der Angebote erfolgte durch das Ingenieurbüro Haase, Ebers-bach-Neugersdorf mit dem Ergebnis, dass die Fa. ESG mbH Guttau, Malschwitz das günstigste Angebot abgegeben hat.

Aus der Arbeit des Gemeinderates Kottmar

Auszüge aus der öffentlichen Niederschrift der gemeinderatssitzung vom 13. Oktober 2014tagesordnung1. Begrüßung, Feststellen der Beschlussfähigkeit, Bestäti-

gung der Tagesordnungöffentlicher Teil3. Auswertung und Unterzeichnung der öffentlichen Nieder-

schrift des Gemeinderates Kottmar vom 08.09.20144. Bekanntgabe der Beschlüsse des Technischen Ausschus-

ses vom 22.09.20145. Bekanntgabe der Zuschlagserteilungen aus den Bevoll-

mächtigungen des Bürgermeisters vom 17.06.20146. Beschluss der SatzungüberdieVerpflichtung der Straßen-

anlieger zum Reinigen, Schneeräumen und Streuen in der Gemeinde Kottmar

7. Abbruch ehemalige Möbelfabrik OT Obercunnersdorf, 2. BA7.1 Beschluss zur Auftragsvergabe Abbruch 8. Beschluss über die Einziehung der Zufahrt Schneider, Flur-

stück Nr. 133/8, im Bereich der Ebersbacher Straße im OT Kottmarsdorf

9. Allgemeine Informationen, Anfragen der Gemeinderäte und Bürger

zu tOP 1)Der Bürgermeister begrüßte die Gemeinderäte, die Mitarbei-ter/innen der Gemeindeverwaltung sowie die Gäste zur öf-fentlichen Beratung des Gemeinderates Kottmar.Der Gemeinderat war mit 20 anwesenden Mitgliedern be-schlussfähig.Die Tagesordnung des öffentlichen Teils wurde entsprechend der Bekanntmachungssatzung den Bürgern zur Kenntnis ge-geben.

zu tOP 3)Die öffentliche Niederschrift vom 08. September 2014 wurde durch den Gemeinderat bestätigt.

zu tOP 4)beschlüsse des technischen Ausschusses aus der beratung vom 22. september 20141. beschluss Nr. tA 5-9/2014Der Technische Ausschuss erteilt sein Einvernehmen zum Anbau an die Produktionshalle im OT Obercunnersdorf, Dorf-str. 7, 02708 Kottmar, Flurstück Nr. 1162/6.2. beschluss Nr. tA 6-9/2014 Der Technische Ausschuss erteilt sein Einvernehmen zum Er-satzneubau einer Garage für Einsatzfahrzeug FFw Walddorf, im OT Walddorf, Martin-Luther-Str. 12, Flurstück Nr. 83 b, 02739 Kottmar.3. beschluss Nr. tA 7-9/2014Der Technische Ausschuss beschließt die Anlage (E) Verkehrs-flächen zur Bewertungsrichtlinie der Gemeinde Kottmar in der vorliegenden Fassung.4. beschluss Nr. tA 8-9/2014Der Technische Ausschuss beschließt die Abschreibungs-tabelle der Gemeinde Kottmar in der vorliegenden Fassung.


Nichtamtlicher Teil

sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,wir möchten Sie bitten uns zu helfen. Bitte informieren Sie uns, wenn Sie in Ihrem Ortsteil Straßenbeleuchtungen sehen, die nicht leuchten bzw. kaputt sind.Bitte richten Sie Ihre Meldungen mit Angabe der genauen Straßenbezeichnung für die Ortsteile:– Eibau, Neueibau, an das Bauamt in Eibau, Zi. 9,

Walddorf: Frau Backasch unter Telefonnummer:

0 35 86/78 04 26– Niedercunnersdorf und an das Bürgerbüro in Nieder-

Ottenhain: cunnersdorf, Frau Scheel während der Öffnungszeiten oder unter Telefonnummer:

03 58 75/6 02 00 und 6 18 24– Obercunnersdorf und an das Bürgerbüro Obercunners-

Kottmarsdorf: dorf, Herrn Schneider oder Frau Tschirner unter Telefonnum-mer: 03 58 75/6 18 23 und 03 58 75/6 18 20

Wir werden dann umgehend die verantwortlichen Elektro-firmeninformierenundmitderReparaturbeauftragen.Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Ihr Bürgermeister

Ablesung der Wasserzähler 2014 Die AblesungderWasserzählerfindetindiesemJahrinderZeit vom 01.12.2014 bis 15.12.2014 statt. Wie immer erhal-ten Sie in der 1. Dezemberwoche die Ablesekarten per Post. Bitte lesen Sie den Zählerstand Ihres Wasserzählers ab und tragen diesen in die dafür vorgesehenen Felder ein. Achtung: übertragen Sie nur die schwarzen Zahlen der Anzeige auf dem Wasserzähler auf die Karte (keine Kommastellen bzw. rote Zahlen)

Beispiel: 0 0 9 6 1

die Karte senden sie bitte portofrei bis zum 15. dezember an uns zurück. Sie können den Zählerstand auch per E-Mail unter www.sowag.de übermitteln. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Ihren Verbrauch bei fehlenden Angaben schätzen müssen. Ihre Jahresverbrauchs-abrechnung geht Ihnen in der 6. Kalenderwoche 2014 zu. Für Fragen zu dieser Information steht Ihnen unser Kunden-service unter telefon (0 35 83) 77 37-0 gern zur Verfügung. Für Ihre freundliche Unterstützung bedanken wir uns sehr herzlich.

Ihr Wasserversorgungsunternehmen

rücknahme von unbrauchbaren Pfl anzenschutzmittelnDas Rücknahmesystem PRE® (Pflanzenschutzmittel Rück-nahme und Entsorgung) führt im Herbst 2014 wieder Sammlungen zur Rücknahme von unbrauchbar gewordenen Pflanzenschutzmittelndurch.HierzuzählenMittel,welcheinDeutschland nicht mehr eingesetzt werden dürfen, weil die Zulassung abgelaufen ist oder sie nicht mehr anwendbar sind. Zudem können SpritzgerätefilterundSpritzdüsenoder

beschluss Nr. 34-4/14Der Gemeinderat Kottmar erteilt dem wirtschaftlichsten Bie-ter, der Fa. Entsorgungsgesellschaft mbH Guttau, 02694 Mal -schwitz, OT Kleinsaubernitz, Baruther Straße 20, den Zu-schlag für den Abbruch ehemalige Möbelfabrik im OT Ober-cunnersdorf, 2. BA, zum Preis von 33.784,40 € (Brutto). AbstimmergebnisGesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 22 + 1davon anwesend und stimmberechtigt: 20 + 1Ja-Stimmen: 20 + 1, Nein-Stimmen: 0Stimmenthaltungen: 0zu tOP 8)Im Zuge der Neuordnung und Vermessung der Ebersbacher Straße im OT Kottmarsdorf, wurde durch zwei Grundstücks-anlieger der Antrag auf Kauf von Teilflächen gestellt, die bisher als Grundstückszufahrt öffentlich gewidmet war. Mit Veräußerung wurde das Flurstück Nr. 133/8 in die beiden Flurstücke 133/24 und 133/25 geteilt. Ein Bedarf für die Öf-fentlichkeit besteht nun nicht mehr, so dass der Entwidmung/Einziehung dieser Fläche nichts entgegensteht. beschluss Nr. 35-4/14Der Gemeinderat Kottmar beschließt die Einziehung der „Zu-fahrt Schneider“ Flurstück Nr. 133/8 (alt) an der Ebersbacher Straße im OT Kottmarsdorf. AbstimmergebnisGesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: 22 + 1davon anwesend und stimmberechtigt: 20 + 1Ja-Stimmen: 20 + 1, Nein-Stimmen: 0Stimmenthaltungen: 0zu tOP 9)GR Kempis informierte zur Vorbereitung eines internationa-len Treffens der Gemeinschaft „Sachsens schönste Dörfer“, welches im nächsten Jahr Ende Mai im Faktorenhof Eibau stattfindensoll.Der Bürgermeister, Herr Görke, informierte zu Einbrüchen in der Gemeinde sowie zum Einsatz der Feuerwehr und zu Stra-ßenangelegenheiten in der Gemeinde.Von den Gemeinderäten erfolgten Anfragen zum Spielplatz in Kottmarsdorf und zu Straßenangelegenheiten.

VorankündigungDie nächste Sitzung des Gemeinderates ist für Montag, den 10. November 2014 im OT Eibau geplant.Die BeratungdesTechnischenAusschussesfindetamMon-tag, dem 24.11.2014 statt. Die Tagesordnungen und den genauen Ort der öffentlichen Sit-zungen entnehmen Sie bitte den Aushängen an den Informa-tionstafeln des Gemeindeamtes OT Eibau; der Außenstelle im OT Neueibau; im OT Niedercunnersdorf, Wilhelm-Tempel-Platz 10 und Neucunnersdorfer Str. 13; im OT Ottenhain, Dorfstr 15; im OT Obercunnersdorf, Hauptstr. 107; im OT Kottmarsdorf, Dorfstr. 32 sowie am Dorfgemeinschaftshaus im OT Walddorf.

die Ortschaftsräte haben sich konstituiertAm Montag, dem 29. September 2014 hatte der Bürgermeis-ter den neugewählten Ortschaftsrat Eibau zur ersten Bera-tung eingeladen. In dieser konstituierenden Sitzung wurde Ortschaftsrat Herr Frank münnich zum Ortsvorsteher gewählt.Die erste Beratung des Ortschaftsrates Obercunnersdorf fand am Dienstag, dem 30. September 2014 statt. Hier wurde der Ortschaftsrat Herr Josef Kempis zum Ortsvorsteher gewählt.In der konstituierenden Sitzung des Ortschaftsrates Niedercun-nersdorf am Dienstag, dem 14. Oktober 2014 wurde die Ort-schaftsrätin Frau monika truskat zur Ortsvorsteherin gewählt.


Friedensrichter/schiedsstelleschiedsstelle EibauDie Sprechstunde findet amMontag, dem 17.11.2014 in der Zeit von 18–19 Uhr im Gemeindeamt Kottmar, OT Eibau, Hauptstr. 62, Zimmer 11 statt.

Friedensrichter Ober- und NiedercunnersdorfFrau Klein erreichen Sie telefonisch unter 01 76/48 35 42 26

bauamthochwasser 2013 – Ende der beantragungsfrist für Privatpersonen beachten!Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,wir möchten Sie nochmals darauf aufmerksam machen, dass Privatpersonen nur bis 31.12.2014 Aufbauhilfen aus dem Programm „Hochwasserschäden 2013“ des Freistaa-tes Sachsen beantragen können. Zur Information hat die SächsischeAufbaubank(SAB)einenInformationsflyerent- wickelt, welcher in der Gemeinde ausliegt bzw. auf der Homepage der SAB mit anderen Informationen einzusehen ist. Auf die betreffende Seite der Homepage der SAB gelangen Sie unter: http://www.sab.sachsen.de/de/hochwasser_2013/hochwasser_2013.jspÜber die Infohotline zur Hochwasserhilfe erhalten vom Hoch-wasser betroffene Grundstückseigentümer montags bis don-nerstags von 8.00 bis 18.00 Uhr und am Freitag von 8.00 bis 15.00 Uhr unter 03 51/49 10-49 66 bzw. unter servicecenter@ sab.sachsen.de Antworten auf ihre Fragen.

Mitteilungen aus den Ortsteilen Eibau, Neueibau, Walddorf

Kurzinformationen

Abfallentsorgung Eibau Neueibau Walddorf

Restmüll 3.11. 3.11. 3.11. 17.11. 17.11. 17.11.

Biotonne 10.11. 10.11. 10.11. 24.11. 24.11. 24.11.

Gelbe Tonne 3.11. 5.11. 3.11.

Blaue Tonne 18.11. 18.11. 13.11.

marktJeden Mittwochvormittag erwarten Sie die Händler und Ge-werbetreibenden zum Wochenmarkt am Volkshaus Eibau und freuen sich über ihre Einkäufe.

sonstige Chemikalien aus der Landwirtschaft, zum Beispiel Reinigungsmittel, Öle, Dünger, belastetes Saatgut, Beizen und Farben abgegeben werden. Sammelstelle im Landkreis Görlitz Becker Umweltdienste GmbH, Paulsdorfer Str. 5, 02894 Reichenbach/O.L.Die Sammelstelle ist am 12.11.2014 in der Zeit von 8.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Weitere Sammelstellen, Informationen, Annahmebedin-gungen- und gebühren erhalten Sie auf der Webseite www. pre-service.de.Zudem stehen Ihnen unter der kostenlosen Servicetelefon-nummer 0800 3086001 Experten der Firma RIGK GmbH, Wiesbaden, die mit der Durchführung des Projekts betraut ist, für Fragen rund um Rücknahme, Gebühren und Entsorgung von unbrauchbaren Pflanzenschutzmitteln zur Verfügung (Mo–Fr., 9–17 Uhr, außer an Feiertagen).

der gewerbeverein lädt ein!Der Gewerbeverein Obercunnersdorf e.V. mit seinen 30 Mit-gliedern möchte sich bei einer Wanderung vorstellen!Interessierte Handwerker und Gewerbetreibende der großen Gemeinde Kottmar sind dazu eingeladen, um miteinander ins Gespräch zu kommen.Wir wollen uns am Sonntag, dem 9.11.2014 gegen 12.00 Uhr am Lebeltkreuz an der Jagdhütte (im Kottmarwald zwischen Walddorf, Kottmarsdorf und Obercunnersdorf) treffen. Es wird etwas zu Essen (rustikales Mittagessen) und zu Trinken geben. Wir wandern bei jedem Wetter. Partner und Kinder sind willkommen.Ich bitte wegen des Essens um telefonische Anmeldung bis 5.11.2014 (Wegbeschreibung möglich).Wolfgang Schwope, VorsitzenderTel. 03 58 75/6 03 47

Mitteilungen der Sachgebiete aus der Gemeindeverwaltung Kottmar

EinwohnermeldeamtEinwohnerstatistik Stand: 1.9.2014 Einwohner gesamt: 7.724

Stan

d:

1.09

.201

4

Zuzü

ge

Weg

züge

Gebu

rten

Ster

befä

lle

Stan

d:30

.09.

2014

Eibau 2.913 15 12 0 3 2.913

Kottmarsdorf 531 8 3 2 0 538

Neueibau 633 0 2 0 2 629

Niedercunnersdorf 1.073 4 7 0 1 1.069

Obercunnersdorf 1.405 14 5 0 4 1.410

Ottenhain 421 5 1 0 1 424

Walddorf 748 5 1 0 1 751

Stand: 30.9.2014 Einwohner gesamt: 7.734


saudi ArabienErhard Riedel, Kulturjournalist und Gästeführer in Dresden, hat im Frühjahr 2013 das Land bereist und schildert in einer eindrucksvollen Präsentation seine Eindrücke.Der Vortrag gewährt einen Blick in eine uns nahezu unbe-kannte Kultur. Traditionelles Leben, Jahrtausendealte Kul-tur, Islam und Scharia, unermesslicher Reichtum und bittere Armut, Aufbruch in die Moderne und strikte Abschottung nach Außen prägen das riesige Königreich.Diese Reise in ein verschlossenes Land können Sie am 13. November 2014 um 19 Uhr im historischen Festsaal des Faktorenhofes erleben. Der Eintritt beträgt 3 Euro,Kartentelefon: (0 35 86) 70 20 51

hannes thomas liest die „Feuerzangenbowle“Am 15. November 2014, um 19 uhr gastiert Hannes Thomas mit einem Leseabend aus der „Feuerzangenbowle“ im Fakto-renhof Eibau. Der Titel rührt daher, dass zu Beginn eine Herrenrunde bei einer Feuerzangenbowle Geschichten aus ihrer Schulzeit er-zählt. Der junge erfolgreiche Schriftsteller Johannes Pfeiffer kann sich nicht vorstellen, welchen Spaß seine Freunde in der Schule hatten, denn er ist von einem Hauslehrer erzogen wor-den. Seine Freunde kommen auf die Idee, ihn noch einmal in eine richtige „Penne“ zu schicken. Jung zurechtgemacht soll er all die Späße erleben, die ihm in seiner Jugend verwehrt blieben. Johannes Pfeiffer spinnt die Gedanken seiner Freun-de weiter, in welchen er den Lehrern Crey, genannt Schnauz, Bömmel und dem Direktor Knauer die verrücktesten Streiche spielt, und in der seine Freundin Marion versucht, ihn von dieser verrückten Idee abzubringen und ihn mit nach Haus zu nehmen. Doch Pfeiffer entscheidet sich anders und bleibt, weil er sich in Eva verliebt hat, die Tochter des Direktors. Seine Geschichte endet schließlich mit seinem provozier-ten Hinauswurf aus der Schule; er gibt sich als erfolgreicher Schriftsteller zu erkennen.Hannes Thomas, der die verschiedenen Dialekte, die das Stück zu bieten hat, grandios nachsprechen kann, wird Sie an diesem Abend gut unterhalten und Ihre Lachmuskeln stra-pazieren.Der Eintritt beträgt 3 Euro.Karten-Telefon: 0 35 86 / 70 20 51

„heimatgeschichtliches mit dem stadtwächter von Zittau am 30. November im Faktorenhof Eibau“In einem neuen Vortrag widmet sich Jochen Kaminsky wieder heimatgeschichtlichen Gegebenheiten sowie ihren Hinter-gründen und will damit helfen, die Erinnerung an Ereignisse und Personen lebendig zu erhalten. Dabei sind es selten die großen geschichtlichen Zusammenhänge als vielmehr die kleinen, teils alltäglichen, manchmal kuriosen – vor allem aber interessanten Geschichten unserer Altvorderen.Jochen Kaminsky bietet Ihnen 90 unterhaltsame Minuten mit Aha-Effekt.Die Veranstaltungfindetam30.Oktober2014um19Uhrim Festsaal des Herrenhauses im Faktorenhof statt mit dem Schwerpunkt geschichtliche Besonderheiten der Oberlau-sitz.Der Eintritt beträgt 3,00 Euro. (Kartentelefon: 0 35 86/70 20 51)Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom Faktorenhof.

blutspendetermin

®

Am Donnerstag,dem06.November2014fin-det in der Grundschule Eibau in der Zeit von 15.00 bis 19.00 Uhr die nächste DRK-Blut-spendeaktion statt.DANKE für Ihre Hilfsbereitschaft!

Veranstaltungen im monat November– Kurzüberblick –Ortsteil Eibau26.11.2014 Buchlesung mit U.S. Levin

im Faktorenhof30.11.2014 Weihnachtsmarkt

am Faktorenhof

Ortsteil Neueibau11.11.2014 Fasching 15.11.2014 Fasching

Ortsteil Walddorf 9.11.2014 SpreequelllaufÄnderungen vorbehalten

Informationen aus den Einrichtungen der Ortsteile

touristinformation und museum im Faktorenhof ruth brandin und die frühen 60er ein musikalischer Abend mit Geschichten und Bildern von Dietmar Eichhorn, Leutersdorf, im Faktorenhof Eibau am 8. November 2014, um 19 Uhr„Ruth Brandin und die frühen 60er“, das ist der Titel des neuen musikalischen Vortragsprogrammes zur Geschichte des DDR Schlagers in den 1960er Jahren. Im Vorjahr wurde bereits der Schlagersänger Volkmar Böhm aus Seifhenners-dorf vorgestellt, das fand unerwartet großen Anklang! The-matisch geht es jetzt weiter mit den frühen 60ern und den Geschichten dieser Zeit…Ruth Brandin war ein hübsche, erfolgreiche und vielseitige Schlagerinterpretin, die zur „Twistkönigin“ werden sollte! Sie war bekanntlich auch Duettpartnerin von Volkmar. Die beiden waren das erste Teenager-Traumpaar der DDR. Nicht nur die Musik ist zu hören, auch auf die Technik, die Tanzlokale, die Orte wird in Bild und Erzählung eingegangen. Natürlich geht es dabei ebenfalls um Musikerkollegen und die Einordnung in die Musikszene der Welt.Die Neugersdorfer Sängerin Irmgard Hase verstarb im Vor-jahr, sie wird mit einem ihrer größten Hits geehrt. Wer war au-ßerdem noch bemerkenswert gut damals? Christian Schafrik zum Beispiel! Es wäre schade, wenn die Schlager von damals einfach in der Erinnerung verschwänden.Dagegen hätte der Referent, Reiseleiter und Stadtführer Diet-mar Eichhorn, der selbst Musiker war, so einiges einzuwen-den.

Kurzweil an diesem Abend garantiert!Eintritt 4,00 EUR, Kartentelefon: (0 35 86) 70 20 51


Ausstellungsinfo des heimat- und humboldtmuseums im Faktorenhof EibauNoch bis 23. November 2014 kann im Faktorenhof Eibau eine kleine Ausstellung zum 300-jährigen Ortsjubiläum von Neu-eibau besichtigt werden. Nachdem die kleine Sonderschau im September in Neueibau gezeigt wurde, macht sie jetzt im Eibau-er Museum Station. Zu sehen sind Ortsansichten gestern und heute, zusammengestellt von Dietmar Müller. Unterstützt wurde der Neueibauer Heimatfreund vom Team um Ingrid Künzel, zu dem Gudrun Christoph, Dr. Detlev Hitziger, Rosemarie Sbieschni, Ursula und Gerd-Reiner Schubert sowie Monika Weber gehören, und das auch die Festschrift zum Ortsjubiläum erstellt hat.Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10.00–12.00 Uhr / 13.00–16.30 Uhr, an den Wochenenden und feiertags 13.00–17.00 Uhr. (Der Eintritt zu dieser Ausstellung ist frei).Im Dezember und Januar zeigt das Heimatmuseum mit Un-terstützung des Seifhennersdorfer Puppenmuseums wieder eine Weihnachtsausstellung. Die Schau zum Thema „Ad-ventskalender“ und ihre Geschichte wird am 6. Dezember 2014 um 14 Uhr eröffnet.

bibliothek Eibaubuchlesung mit u.s. levin Unsere Autorenlesung mit dem inzwischen schon bekann-ten und beliebten Autoren U.S. Levin am mittwoch, dem 26.11.2014, um 19.00 uhr im Festsaal der Touristinformati-on ist wieder sehr vielversprechend, wenn Sie gern mal wie-der richtig lachen möchten. Man sagt über seine Satirekunst, sie sei: „mit spitzer Zunge analysiert – manchmal bissig, mal makaber und mal mit einer Priese schwarzen Humor“ Rezensionen zum Buch: (Leipziger Internetzeitung, von Ralf Julke)„Sex vor Zwölf“: Humor ist nicht gleich Humor. Das weiß jeder, der im Satire-Regal einer Buchhandlung verzweifelt. Da gibt es den hochkarätigen, fast würdevollen Humor eines Loriot, da gibt es die derben Comedy-Witze aus dem deutschen Privat-TV, da gibt es Herzerwärmendes von Heinz Erhardt, Bissiges von Dieter Hildebrandt und – jede Menge Spaß ums tägliche Überleben. In dieser Sparte ist U. S. Levin zu Hause.

jim-das magazin, 11. September 2014So ein herrliches Buch! Ironisch und unterhaltsam. U. S. Levins kleine Plau-dereien aus dem Bett und dem alltägli-chen Leben sind schön realistisch und zugleich originell, dass fast zu befürchten ist, beim Lesen vor Lachen nicht in den Schlaf oder zuvor nicht zu den durchaus angenehmen Dingen zu kommen, denen sich das Büchlein auf so mancher Seite mit Hin gabe widmet.

Es sind noch Restkarten vorhanden, die Sie gern auch telefo-nisch, oder per E-Mail vorbestellen können.Telefon: 0 35 86 / 38 71 00zu den Bibliotheksöffnungszeiten: Mo. 10.00–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr,Di. 13.00–19.00 Uhr und Freitag 09.00–12.00 u. 13.00–17.00 Uhr E-Mail: [email protected] in der Touristinformation: 0 35 86 / 70 20 51 [email protected] freuen uns auf Herrn Levin, auf recht viele Gäste und einen vergnügliche Abend.

Weihnachtsmarkt im stimmungsvollen Ambiente des Eibauer Faktorenhofes Es ist wieder Marktzeit auf dem Eibauer Faktoren-hof. Am 30. November 2014 findet von 11 bis 18 uhr unser diesjähriger Weihnachtsmarkt statt.

Handwerker, Händler und Gewerbetreibende halten ein ab-wechslungsreiches Angebot für die Besucher bereit. So gibt es u.a. Holzprodukte, Handgestricktes, Basteln oder Schmuck. Für das leibliche Wohl sorgen die Feuerwehr, die Gaststätte „Brauhaus im Faktorenhof“, aber auch Händler der Region. Weihnachtliches Flair verbreiten die Bläser ab 15.15 Uhr sowie das Wichtel um 15.00 Uhr. Ab 16.00 Uhr verzaubert Lutz Männel Groß und Klein mit seinem Puppenspiel „Kasper und der Drachenschatz“. Die Organisatoren bitten in diesem Zusammenhang um Be-achtung folgenden Hinweises das Parken am Faktorenhof betreffend. Um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten und jedem Besucher einen unbeschwerten Aufenthalt bei unse-rem Herbstmarkt ermöglichen zu können, gibt es Änderungen beim Parken. Generell gilt ein Halteverbot entlang der B 96 in beiden Richtungen.Die zunehmende Nutzung der B 96 als Parkmöglichkeit führt zur immer stärkeren Gefährdungdesfließendenalsauchdesru-henden Verkehrs. In der Vergangenheit kam es durch den großen Besucheransturm immer wieder zu verkehrsgefährdeten Situati-onen durch das Parken auf der Bundesstraße und dem Gehweg.Folgende Parkmöglichkeiten stehen zur Verfügung:Parkmöglichkeiten bei SSL Maschinenbau GmbHSporthalle „Am Kottmar“ (Jahnstraße)BahnhofstraßeParkplatz Bäckerei Berndt (Neugersdorfer Straße)Parkplatz„MeinDorfladen“(Hauptstraße)„Waldkretscham“ WalddorfFitness-Center (Jahnstraße)Wir bitten um Ihr Verständnis

Das Team vom Faktorenhof Eibau

das museum informiertDas Museum Eibau erhielt im September ein weiteres Ölbild des Oberlausitzer Kunstmalers Max Langer.

Roland Langer, ein Sohn des bekannten aus Oderwitz stam-menden Malers, ist derzeit damit beschäftigt ein Werksver-zeichnis aller Langer-Bilder zu erstellen und stößt dabei auf so manche bisher unbekannte Arbeit. Dazu gehört auch das 1944 entstandene Bild „Blick über Oderwitz zum Spitzberg“. Dieses Bild übergab der Besitzer Hagen Wagner aus Fürsten-feldbruck am 22. September diesen Jahres dem Heimat- und Humboldtmuseum Eibau. Nun fand es in der Blockstube des Faktorenhofes einen würdigen Platz. Die Museumsleitung dankt Herrn Wagner für die Möglichkeit, mit dem Bild die Max-Langer-Ausstellung ergänzen zu dürfen.


Fotos ronny Arlt

Wir spielten Fußball, Volleyball, Tischtennis, Airhockey, Tisch-kicker, Karten, versuchten uns im Bogen- und Armbrust-schießen und tobten auf dem Abenteuerspielplatz. Wir fütter-ten die Tiere im Wildgehege und konnten sogar den seltenen weißen Hirsch aus nächster Nähe beobachten. Besondere Hightlights waren auch unsere Disko, der Grillabend am Lager feuer und die Schatzsuche nach Kompass. Das Waldschulheim ist neu und modern ausgestattet, so dass es uns dort auf Anhieb gefiel.DasTeamunterLeitung von Herrn Eichlerempfing uns freundlich und tat alles, damit wir uns wohl-fühlten. Ein Lob gilt auch der Küche für das schmackhafte Essen.Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Eltern, Herrn Zöllner und Herrn Arlt, die uns begleiteten, sowie dem Team des Waldschulheimes für die Gestaltung dieses besonderen Höhepunktes innerhalb unserer Grundschulzeit.Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 4 und Frau Dehmel

besuch im Oberlandgymnasium seifhennersdorfAm 13. Oktober besuchten 12 Schüler das Oberland Gym-nasium in Seifhennersdorf. Ein großes Dankeschön an alle Lehrer, in deren Klassen unsere Schüler am Unterricht teil-nehmen durften und besonders an Frau Jokiel und Frau

Pestalozzi-Grundschule Eibau

Neues aus der Pestalozzi-grundschule Nun sind wieder einige Schulwochen vergangen, die Herbstfe-rien vorbei. Unsere Schüler waren zum Wandertag im Wetter-kabinett in Oderwitz und auf der Heinrichshöhe. Nun begin-nen unsere Vorbereitungen auf das gemeinsame Adventsfest von Schule und Hort. Schüler der 4. Klasse besuchen die wei-terführenden Schulen der Umgebung in kleineren oder größe-ren Gruppen, damit eine Entscheidung mit der Bildungsemp-fehlung leichter fällt.

unser Aufenthalt im Waldschulheim stannewisch war super!In der Zeit vom 22.09.–26.9.14 verbrachten wir Schülerinnen und Schüler der 4. Klasse eine tolle Erlebniswoche im Wald-schulheim in Stannewisch.In verschiedenen Projekten erfuhren wir viel Wissenswertes über den Wald und konnten ihn mit allen Sinnen erleben. So lerntenwirdieSchichtendesWaldesmitseinenPflanzenundTieren kennen und erwarben Wissen über die Bedeutung des Waldes für Mensch, Tier und Umwelt. Wir fällten sogar Bäume und auch uns Mädchen hat das großen Spaß gemacht.

Im Erlichthof Rietschen stand der Wolf im Mittelpunkt unserer Veranstaltung.In unserer freien Zeit gab es viele Möglichkeiten sich zu betä-tigen. In der Holzwerkstatt bastelten wir Nistkästen, Insekten-hotels, Kerzenständer und Bilderrahmen.


Wir bedanken uns bei allen, die zum Gelingen des Festes bei-getragen haben, besonders bei:– der Freiwilligen Feuerwehr Ortswehr Eibau– der Familie Ullrich für das Bereitstellen des Minibaggers

und das geduldige Baggern mit den Kindern– der Münch-Bräu Eibau GmbH– dem Speiseservice Kretscham Eibau– der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien– den Mitarbeitern des Kinder-, Jugend- und Familienzent-

rums Oberland– den Eltern des Hortaktivs – allen Eltern, die uns bei der Ausgestaltung und Durchfüh-

rung des Festes unterstützt haben– Herrn Bernd WinklerAuch die Herbstferien sind schon wieder vorbei. Wir hatten wie-der viele schöne Erlebnisse. Dafür danken wir allen, die durch Hilfe und Unterstützung dazu beitragen haben, dass es gelun-gene Ferientage für alle Kinder wurden. Das Hortteam

Geburtstage

Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich zum Geburts-tag und wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit, Freude und einen schönen Lebensabend. Unsere besonderen Wünsche überbringen wir in diesem MonatIm Ortsteil Eibau am: 1.11. Herrn Rainer Pietsch zum 75. 1.11. Frau Hildegard Schindhelm zum 95.11.11. Frau Inge Jank zum 80.12.11. Frau Irmgard Hellwig zum 91.17.11. Herrn Karl Neitzel zum 94.17.11. Herrn Artur Siewert zum 80.19.11. Frau Gislinde Kroker zum 75.21.11. Frau Hannelore Kunde zum 75.21.11. Frau Ruth Schirmer zum 80.25.11. Herrn Günter Orland zum 75.25.11. Frau Ingeborg Penter zum 85.27.11. Herrn Manfred Schirmer zum 80.28.11. Herrn Otto Riedel zum 97.29.11. Frau Christa Rudolph zum 85.30.11. Herrn Siegfried Hauptmann zum 75.Im Ortsteil Neueibau gratulieren wir am: 3.11. Frau Herta Gründer zum 94.15.11. Herrn Karl-Heinz Wilke zum 85.26.11. Herrn Klaus Scholz zum 80.Im Ortsteil Walddorf gratulieren wir am: 4.11. Herrn Rudolf Sachse zum 80. 7.11. Frau Ingeborg Berndt zum 85.14.11. Frau Erika Müller zum 80.16.11. Herrn Herbert Müller zum 80.

Wünsche, die uns auf eine interessante, schmackhafte Reise durch die Welt mitnahmen. Wir bedanken uns ebenfalls bei Frau Dornich und Herrn Zöllner, welche uns begleiteten und den Fahrdienst übernahmen. K. Koksch

Kindertageseinrichtungen

Freizeithort sonnenschein rückblick und dankeschön – herbstfest im Freizeithort „sonnenschein“ Eibau

Am 17.10.2014 fand wieder unser traditionelles Herbstfest statt. Für die Kinder gab es verschiedene Spiele, eine Kinder-disko und einen Mini-Bagger zum Anfassen und Probieren. Außerdem konnten sie das große Feuerwehrauto der Orts-wehr Eibau besichtigen. Für das leibliche Wohl war wieder ausreichend gesorgt. Den Abschluss bildete wie immer unser Lampionumzug.

Kaufe alles Alte aus Omas Zeiten: Möbel, Hausrat, Spielzeug, Ansichts-karten, Bücher, Militaria, Wannen, Körbe, Koffer und vieles andere mehr.

Nichts wegwerfen – alles anbietenKOSTENLOSE Haushaltauflösungen – Beräumungen – Containerdienst

Ankauf immer: Dienstag bis Freitag ab 15 Uhr

• • • Räumen Sie ihRen Boden auf • • •

02727 Ebersbach-Neugersdorf - Martin Luther Str.12Tel. 01 71/8 56 23 85


Klub Neueibauer Karnevalisten e.V.der KNK lädt ein zur zweiten saison im goldnen stern NeueibauObwohl die Erneuerungsarbeiten in der alten Turnhalle, dem neuen Dorfgemeinschaftshaus, so gut wie abgeschlossen sind, bleibt der Klub Neueibauer Karnevalisten e.V. auch in seiner 35. Saison in der vorjährigen Lokalität. Da laufen inzwischen die Vorbereitungen auf Hochtouren, denn der 11.11. und somit der Beginn der 5. Jahreszeit steht vor der Tür. Nach der konstituierenden Sitzung des hohen närrischen Rates 11.11. Uhr gibt es wie immer den Festumzug durch die Gemeinde.Die Eröffnungsveranstaltung zur 35. Saison ist am Sonn-abend den 15.11.2014. In dieser werden das Thema und die närrischen Gesetze bekannt gegeben.35 Jahre Karneval in Neueibau, wenn das kein Grund zum Feiern ist. Das haben sich auch die Mitglieder des KNK ge-sagt und aus diesem Anlass begeht der Klub die Jubiläums-veranstaltung am 22.11.2014. Dazu sind Prominente aus Politik und Wirtschaft geladen. Wer das ist, lassen Sie sich einfach überraschen. Vorher um 14.00 Uhr gibt es dazu einen großen Festumzug durch den Ort zu dem noch Mitwirkende gesucht werden. Wer also Lust am Verkleiden hat, kann sich unter der Nummer 01 72/3 54 16 03 anmelden, bekommt am Abend freien Eintritt und gratis je ein Getränk und eine Mahlzeit. Eintrittskarten zu den Veranstaltungen sind erhält-lich in den Filialen der Bäckerei Füssel 0 35 86/38 62 66 und im Goldnen Stern unter Telefon 0 35 86/38 68 71.Auch Karten- und Tischreservierungen sind möglich, dann unter der oben angegebenen Handy Nummer.

Klub Neueibauer Karnevalisten – Hau ock rei

2. lichterfest am „blumenhäusel“Eibauer Adventsauftakt am 22. November In der manchmal gar nicht so festlichen Vorweihnachtszeit – die nicht selten in Hektik und Stress ausartet – brauchen wir Ruhepole, Wärme und Inspiration für Auge, den Gaumen und, na klar, das Herz. Und wir brauchen Gemeinschaft. Das dachten sich auch die Eibauer Händler und ziehen an einem Strang – bereits zum zweiten Mal.Am Sonnabend, dem 22. November laden elf Eibauer Händler zum zweiten Mal zum Lichterfest am „blumenhäusel“ ein. von 10 bis 18 Uhr präsentieren sich die Unternehmer des Kott-marortsteils mit Ihren Ständen rund ums „blumenhäusel“ in der Hauptstr. 256.„Die Resonanz im vergangenen Jahr war großartig. Unser Ziel war und ist es, einen gemütlichen voradventlichen Markt zu gestalten. Wir Eibauer wollen zeigen, dass alles, was eine stimmungsvolle Adventszeit ausmacht, in unserem Ort zu bekommen ist. Niemand muss viel Geld für Benzin oder Pake tzustellungskosten ausgeben, um sich auf Weihnachten vorbereiten zu können“, sagt Carola Zinner, Initiatorin des Lichterfests und Geschäftsführerin vom blumenhäusel und bio am kottmar. „Nach der guten Resonanz vom Vorjahr freut uns besonders, dass wir für das zweite Lichterfest noch mehr Händler von unserer Idee begeistern konnten. Ich bin den Eibauer Händlern sehr dankbar, dass sie so viele Ideen mit einbringen und alle sich schon auf dieses Fest freuen.“Ab 15 Uhr wird es Livemusik von den Pretenders geben. Die Band hatte bereits 2013 mit einem spontanen Konzert für positive Überraschung bei den Besuchern gesorgt.

Seniorenveranstaltungen

Ot Eibau liebe seniorinnen, liebe senioren! Die Gemeindeverwaltung, das DRK und Ihre Betreuerin laden Sie im Monat November 2014 zu folgenden Veranstaltungen wieder herzlich eindienstag, den 4.11.9.45Uhr Seniorenpflegezentrum Eibau:

B e w e g u n g s t r a i n i n gmittwoch, den 12.11.9.30 Uhr Gasthof „Hirsch“ Eibau: B o w l i n gdienstag, den 18.11.9.45Uhr Seniorenpflegezentrum Eibau:

B e w e g u n g s t r a i n i n gmontag, den 24.11.9.30 Uhr Treffpunkt am Kretscham Eibau: Fahrt zur Was-

sergymnastik in das Trixi Bad Großschönau mit Voranmeldung bei Frau Pietsch Tel. 70 50 40 bis spätestens Samstag, den 22.11.14

Mindestteilnehmerzahl 7–8 Personendonnerstag, den 27.11.14.00 Uhr Gaststätte „Volkshaus“ Eibau:

Gemütliches Kaffeetrinken Anschließend wird uns Herr Haase aus Görlitz

einen Reisebericht über die „Grüne Insel“ Irland präsentieren. Ihre Seniorenbetreuerin

Vorankündigung – seniorenweihnachtsfeierAm Freitag, dem 05.12.2014 um 14.00 uhr findet imVolkshausOT Eibau unsere Seni-orenweihnachtsfeier statt. Wir möchten Sie schon jetzt zu dieser Veranstaltung herzlich einladen. Mehr Informationen erhalten Sie im Kottmarkurier für den Monat Dezember.

Vereinsmitteilungen

Kaninchenzüchterverein der Kaninchenzüchterverein lädt zur lokalschau einUnser Kaninchenzüchterverein führt seine diesjährige Lokal-schau traditionsgemäß am 08. und 09. November im Volks-haus Eibau durch.Wir freuen uns, neben Züchtern aus anderen ostsächsischen Vereinen auch den Wienerclub Oberlausitz wieder mit ihren Tieren begrüßen zu können.Neben dem Tierverkauf und einer großen Tombola wird es auch einen Imbiss geben, der für das leibliche Wohl der Gäste sorgt.Die Ausstellung ist am 08.11. von 9–18 uhr und am 09.11. von 9–16 uhr geöffnet.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Die Mitglieder des Kaninchenzüchtervereins


der Unterstützung der Arbeit des Akkordeonorchesters und des Fördervereins dient.Einen musikalischen Höhepunkt können Sie dann noch ein-mal am Sonnabend, 20.12.2014 in unserer Walddorfer Kir-che erleben. Dann ist, bereits zum dritten Mal, Weltstar De-borah Sasson bei uns zu Gast.

Gemeinsam mit dem Kammerchor des Gymnasiums Löbau unter Leitung von Sylvia Schulze wird sie uns mit festlichen und volkstümlichen Weihnachtsliedern auf das Fest einstimmen. Die Karten für dieses Konzert erhal-ten Sie im Vorverkauf im Pfarramt Walddorf, in Sachses Blumenhäus’l, bei der Buchhandlung Fiedler in Neugers-dorf und in der Fontane-Apotheke Niederoderwitz. Lassen Sie sich dieses Highlight nicht entgehen und sichern Sie sich rechtzeitig eine der begehrten Karten. Für die Über-nahme ihrer Druckkosten bedanken wir uns an dieser Stel-le ganz herzlich bei der Gemeinde Kottmar, die problemlos eine Möglichkeit der Unterstützung sah und damit Kompli-kationen im Vorfeld dieser Veranstaltung ausgeräumt hat. Wir freuen uns auf diese stimmungsvollen Jahreshöhepunkte und Ihr Kommen.Im Namen des Fördervereins zur Erhaltung der Ev.-Luth. Kir-che zu Walddorf e.V.

Viola Streubel

Neuer Anfängerkurs für Erwachsene und späteinsteiger! ab Dienstag den 04.11.2014/18:00–19:00 Uhrim Volkshaus Eibau, Jahnstraße 6Seit über 20 Jahren ist die Kunst des Karate-Do in Eibau zu-hause. Schon viele sind durch unsere Halle und Ausbildung gegangenunddadurchfitterundselbstbewusstergeworden. Karate bedeutet Selbstverteidigung, gezielte Stärkung der Muskeln und Gelenke und natürlich auch Spaß beim Training. Untrennbar verbunden mit der Körper-

bewegung ist die Traditionelle Etikette. Sie schult die Achtsamkeit und gibt Halt und Richtung im Training sowie im Alltag. Nun wird es neben dem be-

stehenden Training am Dienstag noch ein weiteres geben. Karate für Erwachsene

und Späteinsteiger. Es wird bei diesem Training speziell auf die Bedürfnisse undBefindlichkeiten,auchderälte-ren Erwachsenen, eingegangen.

Fragen und Anmeldung: Alexander Jährig Tel: 03 58 72/4 19 39, www.karate-Eibau.de, [email protected]

Folgende Eibauer Händler sind beim Lichterfest 2014 dabei:· Bäckerei Berndt· Bio-Berggasthof Beckenbergbaude· blumenhäusel und bio am kottmar· der besondere Modeladen· Eibauer Brauhaus· Elektroshop Donath· Haus Spinnwebe – Handweberei Tröger· ik IHR KAUFMANN· Parfümerie Kroker· Radsport Oberlausitz· Tannengut BelgerInformationen zum Lichterfest unter blumenhaeusel.de oder [email protected] oder per Telefon 0 35 86/70 23 25

Förderverein zur Erhaltung der Ev.-luth. Kirche zu Walddorf e.V.Vorfreude schönste FreudeNachdem das Laub schon fast vollständig von den Bäumen gefallen ist, steht sie wieder unmittelbar bevor – die schöne Advents- und Weihnachtszeit. Es ist inzwischen eine gute Tra-dition geworden, dass wir Sie in dieser Zeit zu einem Konzert in die Walddorfer Kirche einladen.In diesem Jahr konnten wir gleich zwei Musikveranstaltungen organisieren, in denen Ihnen die weihnachtlichen Melodien auf ganz unterschiedliche Weise zu Gehör gebracht werden. Zunächst gastiert am 30. November wieder einmal das Oberlau-sitzer Akkordeonorchester unter Leitung von Kordula Schmidt bei uns. In bewährter beschwingter Form haben die Musikerin-nen und Musiker erneut einen großen Cocktail klassischer und moderner weihnachtlicher Melodien zu einem abwechslungs-reichen Programm zusammengestellt und für uns einstudiert.

Am 1. Advent um 16.30 Uhr sind Sie also ganz herzlich zu diesem Konzert eingeladen. Der Eintritt ist frei, jedoch bitten wir herzlich um eine Kollekte am Ausgang, die je zur Hälfte


Voranmeldungen sind bis zum 5. November erwünscht. Für Spätentschlossene besteht die Möglichkeit sich am Samstag bis 9.00 Uhr nach zu melden. Die Startgebühren betragen 2,00–5,00 €.Die Meldung für den 27. Spreequellcross ist per E-Mail mög-lich: [email protected]

Vorstand Skiclub Kottmar

Sportinformationen

sporthalle am KottmarVolleyball1.11. ab 15.00 Uhr Freizeitvolleyballturnier

handballSamstag15.11. 12.15 Uhr M/Jgd. B HV Eibau – Stahl Krauschwitz 14.00 Uhr M HV Eibau 3. – SV Sagar 2. 15.45 Uhr F HV Eibau – Stahl Rietschen 17.30 Uhr M HV Eibau 1. – Stahl Rietschen

Sonntag16.11. 10.00 Uhr M HV Eibau 2. – TUS Löbau

Sonntag23.11. 10.00 Uhr M HV Eibau 3. – OHC Bernstadt 3.Samstag29.11. 14.00 Uhr M HV Eibau 3. – HV Eibau 2. 15.45 Uhr M/Jgd. B HV Eibau – 1999 Bischofswerda 17.30 Uhr M HV Eibau 1. – SG Oberlichtenau

Faustball Samstag8.11. 10–13 Uhr M/U18 PunktspieleSonntag16.11. 13–16 Uhr M/2. und 3. PunktspieleSamstag22.11. 10–15 Uhr W/U18 PunktspieleSonntag30.11. 10–13 Uhr F Punktspiele

sV Neueibau e.V. Unsere Heimspielansetzungen im Monat November:1. männermannschaft:Sonntag, 02.11.14, 14.00 Uhr gegen Ostritzer BCSonntag, 16.11.14, 13.30 Uhr gegen FSV Kemnitz2. männermannschaft:Samstag, 01.11.14, 13.00 Uhr gegen Seifhennersdorfer SVSamstag, 15.11.14, 13.00 Uhr gegen SpVgg Ebersbach 2.b-Junioren:Sonntag, 09.11.14, 10.30 Uhr gegen SpG Ostritzer BCSonntag, 19.11.14, 11.00 Uhr gegen SpG SV 90 Traktor

MittelherwigsdorfE-Junioren:Sonntag, 02.11.14, 09.00 Uhr gegen SV MeuselwitzSamstag, 08.11.14, 10.00 Uhr gegen SpVgg Ebersbach 2. o.W.Samstag, 22.11.14, 10.00 Uhr gegen SpG FSV Oppach

sponsorenticker:Eine alte Weisheit besagt, dass ein Apfel am Tag den Arzt ersetzen kann … Die Obsternte ist mittlerweile eingefahren. Ganz viel Obst steckt auch in den Produkten der Firma

Das Traditionsunternehmen produziert in Neugersdorf (Ka-merun) auf einer hochmodernen Produktionsstrecke Frucht-säfte, Fruchtnektare und Fruchtweine. Dabei werden jährlich ca. 2000 Tonnen Obst verarbeitet. „Linke Fruchtsäfte sind Natur pur und stecken voller gesunder Vitamine und Inhalts-stoffe. Fruchtig, gesund und gehaltreich und ohne chemische Zusätze.“, so beschreibt die „Firma Linke“ ihre Produkte selbst. Das Angebot reicht von Apfel-, Birnen-, Orangensaft u.v.m. über Gemüse-, Karotten-, Rote-Beete-Saft bis hin zu verschiedenen Fruchtweinen. Sie sind ein guter Begleiter in geselliger Runde. Und wenn die kühlere Jahreszeit Einzug hält, freuen wir uns auf einen geschmackvollen und wärmen-den Glühwein der „Firma Linke“. Wohl bekomms!Linke Fruchtsäfte GmbH Telefon: 0 35 86/70 23 80 Ansprechpartner: René Linke Telefax: 0 35 86/40 86 28 Ringstraße 8 [email protected] 02727 Ebersbach-Neugersdorf www.linke-fruchtsaefte.de

ski-club Kottmar e.V.

27. spreequellcross auf dem KottmarDieses Jahr klingt am Sonntag, dem 9. November 2014 die Laufsaison auf dem Kottmar aus. Bereits zum 27. Mal lädt der Skiclub Kottmar zum Spreequellcross ein. Alle Laufbe-geisterten sind aufgerufen, die anspruchsvollen und bergigen Strecken rund um den Kottmar in Angriff zu nehmen. Unsere Bambinis (Jahrgang 2010 und jünger) haben die Möglichkeit auf einer 400 m-Runde Ihre Schnelligkeit zu zeigen.Pünktlich 10.00 Uhr fällt für unsere kleinen Nachwuchssport-ler der Startschuss, welcher in unserem neugestalteten Start- und Zielbereich erfolgt. Auf diesem Weg bedanken wir uns bei allen Sponsoren und Helfer dafür. Im Anschluss folgen dann die Starts über die weiteren Strecken von 0,8 km–15 km.


Nachrichten der Ev.-Luth. Kirch gemeinde Eibau-Walddorf

spruch für den monat November:Lernt, Gutes zu tun! Sorgt für das Recht! Helft den Unterdrück-ten! Verschafft den Waisen Recht, tretet ein für die Witwen!

Jesaja 1,17 Wir laden Sie herzlich zu den Gottesdiensten ein: 2. November regionaler Abendgottesdienst

mit taizé-liedern in der Kirche schönbach Beginn: 19.30 uhr 9. November Jesus-kommt-gottesdienst in der Kirche Walddorf Beginn: 10.00 uhr Abenteuer-Kinderkirche im Pfarrhaus ab 9.45 uhr 16. November Gottesdienst in Walddorf Beginn: 9.00 Uhr in Eibau Beginn: 10.30 Uhr19. November buß- und bettag –

Ökumenischer gottesdienst in der Johanneskapelle Eibau Beginn: 16.00 uhr23. November Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in Walddorf Beginn: 9.00 Uhr in Eibau Beginn: 10.30 Uhr30. November 1. Advent Einführung

des Kirchenvorstands in Eibau Beginn: 9.00 Uhr Adventskonzert in Walddorf Beginn: 16.30 Uhr

gottesdienst im Seniorenpfl egezentrum „Am Kottmar“ Eibauam Montag, 3. November Beginn: 9.00 Uhr

Kostenlos, aber nicht umsonst! – Ehrenamtliches Engagementhaus- und straßensammlung vom 14. bis 23. November 2014Ehrenamtliches Engagement gehört zu den Wurzeln der Di-akonie. Von Anfang an haben Menschen aus ihrem Glauben heraus freiwillig Verantwortung für andere und das soziale Wohl der Gesellschaft übernommen. Daran hat sich bis heute nichts geändert. Diakonische Arbeit ist in vielen Bereichen ohne die unterstützende Arbeit Ehrenamtlicher nicht denk-bar. Sie ermöglichteinMehranMenschlichkeit,anProfilundQualität. 9.000 Menschen engagieren sich ehrenamtlich in den Diensten und Einrichtungen der Diakonie Sachsen – einebeeindruckende Zahl. Die „Freiwilligen“ tun es „für Gottes-lohn“, also kostenlos.Aber wer Zeit und Kompetenz „verschenkt“, darf wertschät-zende Beratung, Begleitung sowie weiterbildende Maßnah-men erwarten, die seine Begabungen stärken und vertiefen. Das aber kostet. Gerade angesichts des demographischen und gesellschaftlichen Wandels muss das freiwillige Engage-ment in den Blick gerückt, eindeutig gewollt, gestaltet und gefördert werden. Die Mittel der Haus- und Straßensammlung sollen dazu beitragen.Bitte unterstützen Sie durch Ihren Einsatz als Sammler oder durch eine Spende diese wichtige Arbeit. Vielen Dank!

GroßerBestattungsunternehmen

Mitglied in derLandesinnung derBestatter Sachsen

Inh.: Gunter Großer02708 Löbau • Badergasse 5

Tag und Nacht(0 35 85) 47 62 12Web: www.bestattungen-loebau.deE-Mail: [email protected]

gegründet 1927

Schillerstraße 8, 02727 Ebersbach-Neugersdorf, Tel: 03586 702885Zittauer Straße 14, 02747 Herrnhut, Tel: 035873 405 47 Schulstraße 4, 02730 Ebersbach-Neugersdorf, Tel: 03586 364469

Tag & Nacht 0 35 86 3 23 33Fachgeprüfter Bestatter

WIR HELFEN IN SCHWEREN STUNDEN.Wir beraten Sie einfühlsam in Ihrer Trauer

oder bei der Bestattungsvorsorge

Hauptstraße 92 · 02730 EBERSBACHTelefon (0 35 86) 36 27 88 · TAG UND NACHT

Bestattungen

Das

Hau

s Ih

res

Vertra

uens. » Sie trauern um einen

lieben Verstorbenen «Im Haus Ihres Vertrauens ist eine Bestattung nicht teuer.Wir helfen Ihnen in den schweren Stunden bei der Wahl zur Bestattung.

» Erd-, Feuer- oder Seebestattung» Erledigung aller Formalitäten» Große Auswahl an Särgen, Wäsche

und Zubehör

» Tag und Nacht dienstbereit «

Fachgeprüfter Bestatter

02739 Neueibau Hauptstraße 88 Tel. 03586 33010


Geburtstage

Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich zum Geburts-tag und wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit, Freude und einen schönen Lebensabend.In den Ortsteilen Niedercunnersdorf und Ottenhain sind in diesem Monat keine Jubilare, die im Kottmarkurier veröffent-licht werden.

Kindereinrichtungen

cunnersdorfer Knirpsenhäusl Auch das gibt’s bei uns im „cunnersdorfer Knirpsenhäusl“ Zur Herbstzeit bekamen wir eine riesige Osterüberraschung. Obwohl für unsere Kinder zur Zeit Drachensteigen, Apfel-kuchen backen, Basteln mit Naturmaterialien, Obstsalat her-stellen, Theater spielen, malen, kneten und viel Bewegung an der schönen Herbstluft auf der Tagesordnung stehen, freuten wir uns im Herbst über dieses Riesenosterei.Das bastelten (Ä)Eberhard Rusch mit seinem Kumpel mit viel Kreativität. Es entstand vor einigen Jahren, anlässlich eines Wettbewerbes, aus einer Lust und Laune heraus. Sehr lange Zeit bewahrte es Eberhard liebevoll bei sich auf. So wurde das Ei aufgrund seiner Größe fast in die Scheune eingebaut. Eber-hards Herz hing sehr an dem „guten Stück“. Da aber auch die Cunnersdorfer Knirpse und Erzieher zu den Lieblingsstücken von Eberhard gehören, wurde eine Fuhre in den Kindergarten gemacht und das Ei an uns übergeben.

Unser Hausmeister wird es etwas auffrischen und dann kann es Ostern 2015 unseren Eingangsbereich verschönern und unsere Herzen erfreuen. Wir danken unserem (Ä)Eberhard recht herzlich, dass er wieder einmal an uns gedacht hat. Ihm und all unseren Einwohnern wünschen wir, bevor es Ostern wird, erst einmal eine schöne, bunte Herbstzeit.

termine demnächst bei uns:– Dienstag, 11.11.2014 Altkleidersammlung– Kerzenbasteln am Freitag, 14.11.2014, 19 Uhr bitte an-

melden unter 03 58 75/6 08 87 wegen Materialbestellung– ab 01.12.2014 Plätzchenverkauf 350 g–2,50 €

Mitteilungen aus den Ortsteilen Niedercunnersdorf und Ottenhain

informationen aus OttenhainWerte Einwohner!Lange hat es gedauert, doch nun ist es soweit, der neue bzw. die neue Ortsvorsteherin für die Ortsteile Ottenhain und Nie-dercunnersdorf ist gewählt. Ab sofort wird Frau Truskat vom Edelweiß Niedercunnersdorf das Amt der Ortsvorsteherin für beide Ortsteile ausüben.Ich meinerseits werde ihnen weiterhin als Ansprechpartner für den Ort zur Verfügung stehen und wie bisher immer mon-tags in der Zeit von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr in der Geschäfts-stelle Ottenhain zugegen sein.

gez. Brendler

Neues aus der büchereiAb dem 10. November 2014 liegen wieder neue Bücher, Spie-le, CDs und DVDs aus unserer Leihbücherei Zittau für sie zum Ausleihen bereit. Frau Lindert freut sich auf ihren Besuch. SolltemaleinBuchnichtzufindensein,wassieaberschonlange einmal lesen wollten, dann sagen sie es Frau Lindert, sie wird sich dann darum kümmern, dass beim nächsten Aus-leihen das Buch für sie bereit liegt. Jetzt, wo die Abende wie-der länger werden, hat der eine oder andere vielleicht doch mehr Zeit, sich einem guten Buch zu widmen. Schauen sie doch einfach mal vorbei, die Mitgliedschaft ist für sie auch völlig kostenlos.

Daniela Brendler

Kurzinformationen

Abfallentsorgung Niedercunnersdorf Ottenhain

Restmüll 6.11. 6.11. 21.11. 21.11.Biotonne 13.11. 13.11. 27.11. 27.11.Gelbe Tonne 12.11. 5.11.Blaue Tonne 13.11. 13.11.

Veranstaltungen im monat NovemberOt Niedercunnersdorf 8.11. Pokalkegeln Sportverein e. V.15.11. WettkampfAuflagenschießen

Schützenverein NC29.–30.11. Lokalschau Kleintierzüchter VereinsheimÄnderungen vorbehalten!


trucker- & countryclub Niedercunnersdorf e.V.Jahresabschlussveranstaltung am 22.11.14 „das Klubhaus lebt!“ – Kulturhaus Ottenhain

Buffet, Musik und Tanz, dazu unser Programm zum 20.: „Hollywood schreit ach’ und weh’ – der Oscar geht nach Niederc.!“Karten nur auf Bestellung, keine Abendkasse!

Informationen der Kirchgemeinde Ottenhain

im monat NovemberGemeindenachmittag am 5. November 2014um 16.00 Uhr bei Frau RichterGottesdienst am 9. November 2014um 8.30 Uhr

Mitteilungen aus den Ortsteilen Obercunnersdorf und Kottmarsdorf

seniorenweihnachtsfeier 2014Auch in diesem Jahr ist wieder eine Weihnachtsfeier für Seni-oren in Obercunnersdorf vorbe-reitet worden.sie findet am montag, dem 15. dezember im landhotel „Altes schützenhaus“ in Obercunners-dorf statt und beginnt 14.00 uhr.

Nach dem Kaffeetrinken bei weihnachtlichen Klängen wird der von Funk und Fernsehen bekannte Humorist Heiko Harig aus Crostau ein kleines Weihnachtsprogramm darbieten und den weiteren Nachmittag gestalten.Gegen 18.00 Uhr wird das Abendbrot serviert. Die Unkosten für diese Veranstaltung betragen 8,50 €. Karten für die Seniorenweihnachtsfeier können ab Montag, dem 24. November im Bürgerbüro Obercunnersdorf erwor-ben werden. Für gehbehinderte Personen wird wieder ein Fahrdienst ein-gerichtet. Wer ihn in Anspruch nehmen möchte muss sich ebenfalls im Bürgerbüro melden.An dieser Veranstaltung können alle Bürger der Gemeinde Kottmar teilnehmen und sind herzlich eingeladen.Um einen regen Besuch freut sich

Ihr Bürgermeister Michael Görke.

Vereinsmitteilungen

Verein für Kinder und Jugendarbeit Ottenhain e.V.Wir bitten um beachtung!Werte Einwohner,Unsere nächste AltpapiersammlungfindetamMittwoch,den5. November 2014 statt.Unser Fahrer ist an diesem Tag zwischen 9.00 Uhr und 12.00 Uhr im Dorf unterwegs und sammelt das von ihnen netterweise am Straßenrand gelagerte Papier ein.Gern können sie ihr Papier auch selbst in den Container auf dem Hof einwerfen. Wir bitten sie nur keine Pappe oder Plastikabfälle hinein zu stecken, gern können sie die Pappe neben den Container legen, aber bitte nicht mit hinein, denn dann wird uns der Geldbetrag gekürzt, weil der Abnehmer erst sortieren muss. Und Plastikabfälle gehören in die gelbe Tonne, die jeder Haus-halt kostenlos zu Hause haben sollte.

Einen kurzen Bericht über unsere Herbstferien wird es in der nächsten Ausgabe geben, da Redaktionsschluss bereits am 15. des Vormonats ist und wir erst am 20. Oktober mit unse-renAusflügen gestartet sind.

VorinfoAuch in diesem Jahr wird es wieder eine Rentnerweihnachts-feier für alle Interessierten geben. Ausgestaltet wird das Weih-nachtsprogramm, wie in den vergangenen Jahren auch, von unseren Kindergarten- und Hortkindern.Also merken sie sich schon mal den 10. Dezember 2014 rot in ihrem Terminkalender vor, um an diesem Tag, einen gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Stollen zu verbrin-gen.In der DezemberausgabewirdnocheineoffizielleEinladung erfolgen und auch auf den Aushängen im Dorf können sie den genauen Ablauf des Nachmittags nachlesen.Wir freuen uns schon jetzt auf ihr Kommen eines ist noch gesagt unsere kleinen Künstler sind schon am üben, damit an diesem Tag alles klappt.

sV NiedercunnersdorfPokalkegeln 2014

Am8.November findetwieder das traditi-onelle Pokalkegeln unseres Sportvereines auf der Kegelsportanlage Am Viebig 14 statt. Die Kegler des Freitagsclubs überneh-men die Betreuung und gastronomische Versorgung.

Ab 13 Uhr werden die Ortsmeisterinnen und Ortsmeister in den verschiedenen Altersklassen ermittelt. Die Startgebühr beträgt 1,00 Euro. Gegen 18 Uhr werden dann die Sieger ge-ehrt.Für wettkampfaktive Keglerinnen und Kegler erfolgt eine se-parate Wertung.Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme und verbleiben mit einem Sport frei! Der Vorstand des SV Niedercunnersdorf e.V.


widmen können.“ In dieser Situation sei „Weihnachten im Schuhkarton“ ein besonderer Lichtblick: Denn die Aktion eröffnet Mädchen und Jungen Kontakte zu Menschen in ihrer Umgebung, die sich auch nach der Vertei-lung um die Empfänger kümmern. „Zum gemeindlichen Engagement gehören oft auch lokale Initiativen wie Hausaufgabenbetreuung, Lebensmittel- und Kleidercamps oder Freizeitangebote“, berichtet Gülker aus eigener Erfahrung. Die Empfängerländer 2014 sind: Bulgarien, Georgien, Mol-dau, Polen, Rumänien, Slowakei, Weißrussland u.a. In den vergangenen 20 Jahren erhielten bereits über 110 Millio-nen Kinder in rund 150 Ländern ein Geschenkpaket. Wei-tere Informationen erfahren Sie unter www.weihnachten-im-schuhkarton.org oder der Hotline 030/76 883 883. mitmachen ist ganz einfach: 1. Deckel und Boden eines Schuhkartons einzeln mit Geschenkpapier bekleben. 2. Eine bunte Mischung neuer Geschenke für ein Kind (Junge/Mäd-chen in den Altersstufen 2 bis 4, 5 bis 9 oder 10 bis 14 Jahre) in den Schuhkarton packen. 3. Päckchen mit einer empfoh-lenen Spende von sechs Euro für Abwicklung und Transport bis zum 15. November 2014 zu einer der über 5.000 Abgabe-stellen bringen. die Flyer mit der genauen Packanleitung liegen in verschiedenen geschäften, in den Kindergärten und in den Kirchen bzw. Pfarrämtern unserer Orte aus. Auch über die unten genannten Annahmestellen erhalten Sie wei-ter Infos. Annahmestellen: Blumen Garage Ratzmann, Neueibau, Dorfstr. 5 Pfarramt Eibau, Hauptstr. 39 (zu den Öffnungszeiten) Pfarramt Walddorf, M.-Luther-Str. 4 (zu den Öffnungszeiten) Rosemarie Augustin, Kottmarsdorf, Ebersbacher Str. 5 Kornelia Richter, Niedercunnersdorf, Niedere Hauptstr. 5 Angelika Strauß, Obercunnersdorf, Hintere Dorfstr. 22

Kurzinformationen

Abfallentsorgung Obercunnersdorf Kottmarsdorf

Restmüll 6.11. 12.11. 21.11. 26.11.Biotonne 13.11. 5.11. 27.11. 20.11.Gelbe Tonne 26.11. 26.11.Blaue Tonne 13.11. 13.11.

Weshalb fand zum Abernfest in Ober-cunnersdorf kein Adlerschießen statt?Das Adlerschießen hat in Obercunnersdorf eine lange Traditi-on, die nach 1990 erneut belebt werden konnte. Seit mehr als 20 Jahren hat sich die Sportgemeinschaft Blau-Weiß der Wei-terführung dieser Volksbelustigung verschrieben, die alljähr-lich zu den Dorffesten immer wieder Begeisterung geweckt hat. Die große Wiese an Wickes Fabrik erschien geeignet und bot genügend Platz, ohne dass jemand behindert oder gar geschädigt worden wäre. Der bunte Vogel konnte aufgezogen und durch eifrige Schützen oftmals bis auf wenige Federn abgeräumt werden. Einmal gab es sogar einen prominenten Schützenkönig: Hartmut Schelter, Olympiateilnehmer 1968 in Mexiko-City und ein Sohn unseres Dorfes.Doch in diesem Jahr war erst einmal Schluss damit. Die Ur-sache dafür lag etwa nicht im Unwillen der Gemeinde, als vielmehr in bereits seit Herbst 2012 geltenden schärferen Sicherheitsstandards für das Schießen in der Öffentlichkeit. Obwohl das Adlerschießen nicht unmittelbar unter das Waf-fenrecht fällt, gilt eine Armbrust als Waffe entsprechend des neuen Waffengesetzes. Damit einhergehen entsprechend umfassendeAuflagen und Vorgaben, die in einer Bekannt-machung des Bundesanzeigers vom 23. Oktober 2012 for-muliert sind. Demnach muss eine öffentliche Schießstätte für das Armbrustschießen nach den geltenden Schießstand-richtlinien gebaut bzw. eingerichtet sein, um Gefahren für die Ordnung und Sicherheit zu verhindern. Die Schießstätte muss weiträumig mit Schutzgittern oder engmaschigen Maschen-draht abgesichert sein. Schlussendlich soll die gesamte Anla-ge von einem Sachverständigen abgenommen werden. Im Interesse der Sicherheit aller Beteiligten, also SG Blau-Weiß, Gemeinde und Bürger, und weil aus der Sicht der Verantwortlichen der Gemeinde innerhalb der noch zur Ver-fügung stehenden Zeit ein Aufbau der Anlage nach den gel-tenden Vorschriften nicht möglich gewesen wäre, wurde in diesem Jahr auf diese Attraktion erst einmal verzichtet. Für das kommende Jahr werden rechtzeitig alle Vorkehrungen getroffen, um zum Abernfest wieder den Vogel abschießen zu können.

Wieland Schneider

mit kleinen dingen großes bewirken: „Weihnachten im schuhkarton®“ startet Von Oktober bis 15. November 2014 können Sie für bedürfti-ge Kinder einen Schuhkarton packen und in einer Annahme-stelle abgeben. Was ist Weihnachten im Schuhkarton®? Es ist die weltweit größte Geschenk-Aktion vom Verein „Geschenke der Hoffnung“. Viele Kinder erhalten zu Weihnachten kein Geschenk, weil sie keine Eltern mehr haben oder diese sich keine Präsente leisten können. Mit der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton®“ kann jeder einem Kind in Osteuropa eine ganz besondere und individuelle Freude bereiten. Durch die Kartons erfahren die Kinder, dass jemand an sie denkt. Die Freude der Kinder ist mit Worten nicht zu fassen. Durch die Verteilpartner (Kirchgemeinden, Sozialämter) vor Ort wird Glaube, Hoffnung und Liebe erlebbar“, sagt Ge-schäftsführer Bernd Gülker (Berlin). Viele der Kinder leben in desaströsen Zuständen: „Sie leiden nicht nur materielle, son-dern auch emotionale Not: Vielen fehlt die so wichtige Liebe und Zuneigung von Vater und Mutter – entweder weil die El-tern nicht mehr leben, alkoholkrank sind oder aus anderen Gründen ihrem Nachwuchs nicht die nötige Aufmerksamkeit

GASTSTÄTTE„KRETSCHAM OBERCUNNERSDORF“Hintere Dorfstraße 3402708 Kottmar OT ObercunnersdorfTelefon: 03 58 75/6 76 65

OBERCUNNERSDORF“

Krets

cham Obercunnersdorf

Unsere Ö� nungszeiten ab 01.11.2014:Mi–Mo 11.00–21.00 Uhr, Di Ruhetag

NEU! Ab dem 01.11.2014 gelten diese Ö� nungszeiten ganzjährig.

Und – liebe Gäste: Wir bleiben! Ihr Kretscham-Team

❆

❆❆

❆ ❆ Die Wintersaison

beginnt!


Ein gelungener Samstag für Klein und Groß liegt hinter uns und wir können uns schon auf das 2. Drachenfest im kom-menden Jahr freuen. Im Veranstaltungsplan der Gemeinde wird es sicherlich einen festen Platz einnehmen. Die Jugendfeuerwehr Kottmarsdorf bedankt sich noch einmal recht herzlich bei allen Unterstützern und Helfern.

Helene Röhleim Namen der Jugendfeuerwehr Kottmarsdorf

Kindereinrichtungen

Koboldhäusel KottmarsdorfHallo liebe Freunde vom Koboldhäusel, es wird Zeit, dass wir uns wieder zu Wort melden und von einem schönen Erlebnis, zu Beginn unseres neuen Schuljah-res, berichten. Im September folgten wir einer Einladung des Naturschutzzentrums „Zittauer Gebirge“ in das Naturpark-haus in Waltersdorf. Es war ein toller Vormittag, mit vielen überraschenden Angeboten. Schon die Busfahrt war ein Erlebnis. Nach der netten Begrü-ßung ging es mit einem Handpuppenspiel über geschützte TiereundPflanzenunsererHeimatweiter.Eskonntegemalt und gebastelt werden, die Gewandtheit und Geschicklichkeit in verschiedenen Staffelübungen wurde ausprobiert und in einem Wissenstest wurden unsere Kenntnisse von Tieren, PflanzenundKräuternnocheinmalwiederholtundgefestigt. In der Ausstellung bewunderten wir die schönen Arbeiten und freuten uns sehr unser Bild zu sehen, dass wir gemeinsam mit Mandy angefertigt hatten. Die Ausstellung der Kinderarbeiten geht nun auf Wander-schaft im Landkreis und wenn unser Bild zu uns zurückge-kehrt sein wird, bekommt es einen schönen Platz in unse-rem Flur. Nach all den vielen Eindrücken und Erlebnissen konnten wir uns an einer leckeren Obst- Gemüse und Saft-bar stärken, um anschließend mit dem Bus wieder nach Hause zu fahren. Wir danken dem Team vom Naturschutzzentrum, unserer Jacqueline und Omi Sonja, die uns begleiteten und freuen uns schon auf das nächste gemeinsame Projekt im Jahr 2015. Viele liebe Koboldgrüße aus Kottmarsdorf.

Veranstaltungen im Monat November

– Kurzüberblick –OT Obercunnersdorf8.–9.11. Lokalschau des Kleintierzüchtervereins Volkshaus Obercunnersdorf11.11. 17.00 Uhr Martinsumzug13.11. Oma-Opa TagKinderhausPfiffikus29.11. Adventsvergnügen Heimatbund

OT Kottmarsdorf 7.11. Lichtbildervortrag Natur-und Heimatfreunde13.11. Oma-Opa Tag Kindergarten Kottmarsdorf23.11. SchaubackenÄnderungen vorbehalten

Informationen aus den Einrichtungen der Ortsteile

Ortsfeuerwehr Kottmarsdorf1. drachenfest in KottmarsdorfInspiriert von einem Drachenfest in der Sächsischen Schweiz wurde dieses Jahr zum 1. Kottmarsdorfer Drachenfest am 11.10.2014 eingeladen. Die Jugendfeuerwehr und die Orts-feuerwehr Kottmarsdorf hatten alle Kottmar(er)sdorfer zu einem kleinen Wettstreit aufgerufen. Sage und schreibe 56 Drachenfreunde folgten mit ihren Familien der Einladung mit selbstgebastelten und gekauften Drachen. Der Wind, wel-cher noch am Vormittag fehlte, kam am Nachmittag auf und somit konnte das Drachensteigen auf dem Samelmühlberg stattfinden.

DerJuryfielesnichtganz leicht, die besten Drachen zu prä-mieren. Dank der gesponserten Preise konnte zumindest jedes Kind einen Preis mit nach Hause nehmen. Gleichzeitig nutzten die Kameraden der Ortsfeuerwehr mit Vertretern der Partnerfeuerwehr aus Hagenbach / Franken das Wochenen-de, um ihre zwanzigjährige Partnerschaft zu feiern.Der Abend klang gemütlich am Lagerfeuer aus.


lustiges Gesicht hinein. Danke, Herr Stephan, wir haben uns sehr gefreut über das Prachtexemplar!Gerne stellen wir uns aber auch die kleineren zum Dekorie-ren auf und freuen uns jedes Jahr über alle „Kürbisspenden“.

Kuchenbasar am 4. November

Bald ist auch wieder Kuchenbasar angesagt – bei uns im Kin-derhaus und Frau Held im Flur. Am 4.11. können Sie in der Zeit von 8–14 Uhr leckeren Kuchen kaufen, den die Muttis und unsere Kinder vorher für Sie gebacken haben. Vom Erlös wollen wir natürlich wieder Kinderwünsche – diesmal zum Weihnachtsfest – erfüllen.

Einladung zum Oma-Opa-tag am 13. November in die dance-hallNun dauert es auch nicht mehr lange bis wir wieder zum Oma-Opa-Tag einladen – wie immer in die Dance Hall. An diesem Tag möchten die Kinder ihren Großeltern ein herzliches Dan-keschön sagen für ihre Liebe und die Zeit, die sie in gemein-samen Unternehmungen verbringen. Deshalb backen alle Gruppen für diesen TagKuchenundübenaußerdemfleißig für das Programm das extra für die Omas und Opas einstu-diert wird. Beginn ist übrigens 15.30 Uhr.Es ist toll, dass wir jedes Jahr die Dance Hall für diese Veran-staltung nutzen können. Danke an Frau Schmidt und Herrn Zinke von den Flying Boots für dieses Angebot inklusive der freundlichen Betreuung der Proben und des Auftritts mit Extra-Heizen und der technischen Unterstützung des Pro-gramms. Ebenso möchten wir uns schon jetzt bei Familie Chinnow bedanken, die uns die Weinstube zum Umkleiden zur Verfügung stellt und dazu auch ordentlich anheizt, damit keiner frieren muss.

Die Kinder und Erzieherinnen aus dem Obercunnersdorfer Integrativ-Kinderhaus „Pfiffikus“

Kinderhaus PfiffikusNeues aus dem Obercunnersdorfer IntegrativKinderhaus „Pfiffikus“ herbstfeste im KinderhausDie Herbstzeit bietet bei uns Anlass für eine Vielzahl von Kin-derfesten: Wir feiern zum Beispiel im September das Kartoffelfest, im Oktober das Lampionfest und meistens ein Drachenfest, schließlich noch ein wenig Halloween und natürlich den Oma-Opa-Tag im November.Zuerst drehte sich alles bei uns um die Kartoffel. Wo wächst sie, was kann man aus ihr kochen, welche Lieder und Ge-schichten gibt es zum Thema?Einen Teil davon konnten die Zuschauer zum Abernfest am 21. September mit uns erleben, denn wie immer eröffneten wir das Fest mit unserem kleinen Programm.Nicht lange darauf haben wir uns selbst viele Gäste zu unse-rem Lampionfest eingeladen.Alle freuten sich auf den Lampionumzug mit dem Spielmanns-zug der FFw Obercunnersdorf bei dem wir uns noch einmal sehr herzlich für ihren „Einsatz“ bedanken möchten.Anschließend fand das Märchen vom Rumpelstilzchen gro-ßen Anklang bei allen Kindern. Vorgespielt wurde es von den Frauen des Familienzentrums, die uns nun schon viele Jahre unterstützen und insbesondere unsere Feste immer mit ihren Aktionen bereichern. Auch ihnen sei hier ein großes Danke-schön für ihr Engagement gesagt, ebenso allen anderen Hel-fern, die so ein Fest überhaupt erst möglich machen.

Kürbisse für die „Pfiffikus“KinderZum Herbst gehören unbedingt Kürbisse – große und kleine. Einen ganz besonders großen holten sich die Winnie Puuh Kinder von Familie Stephan und schnitzten nachher ein


Volkssolidarität KottmarsdorfAchtung! Aufgepasst!An alle modeinteressierten (reiferen) Damen in Kottmarsdorf!AmMittwoch,den5.11.2014findet14.00Uhr inderaltenSchule wieder unsere beliebte modenschau statt. Wir freuen uns über viele zahlreiche Gäste!

Eure Inge Mücke

gewerbeverein Obercunnersdorfder gewerbeverein lädt ein!Der Gewerbeverein Obercunnersdorf e.V. mit seinen 30 Mit-gliedern möchte sich bei einer Wanderung vorstellen!Interessierte Handwerker und Gewerbetreibende der großen Gemeinde Kottmar sind dazu eingeladen, um miteinander ins Gespräch zu kommen.Wir wollen uns am Sonntag, den 9.11.2014 gegen 12.00 Uhr am Lebeltkreuz an der Jagdhütte (im Kottmarwald zwischen Walddorf, Kottmarsdorf und Obercunnersdorf) treffen. Es wird etwas zu Essen (rustikales Mittagessen) und zu Trinken geben. Wir wandern bei jedem Wetter. Partner und Kinder sind willkommen.Ich bitte wegen des Essens um telefonische Anmeldung bis 5.11.2014 (Wegbeschreibung möglich).Wolfgang SchwopeVorsitzenderTel. 03 58 75/6 03 47

Familienzentrum Obercunnersdorf deutscher Frauenring e.V.Hintere Dorfstraße 41

Veranstaltungsplan November 2014Alle Interessenten sind zu nachfolgenden Veranstaltungen herzlichst eingeladen.Treffen der lustigen Spielrunde im FamilienzentrumJeden Montag 13.30 Uhr

Kulturelle Angebote für die Heimbewohner im ASB Pflegeheim Obercunnersdorf Mittwoch 5.11. 10.00 UhrMittwoch 12.11. 10.00 UhrDienstag 18.11. 10.00 UhrMontag 24.11. 10.00 Uhr

Seniorengeburtstag im FamilienzentrumDonnerstag 13.11. 14.00 UhrFamilienangehörige und Gäste sind herzlich willkommen.Wir bitten um Rückmeldung bis 11.11.2014.

Kreatives mit den Kindern des Kindergartens Obercunners-dorfDienstag 25.11. 9.00 UhrMittwoch 26.11. 9.00 Uhr

mitteilung an alle Wanderfreunde!Hiermit gebe ich bekannt, dass es keine vom Familienzen-trum organisierte und durchgeführte Wanderungen mehr geben wird!Ich bedanke mich für die jahrelange Treue.

Helga Hallmann

Geburtstage

Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich zum Geburts-tag und wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit, Freude und einen schönen Lebensabend.Unsere besonderen Wünsche überbringen wir in diesem Monat im Ortsteil Obercunnersdorf 2.11. Frau Hannelore Beckert zum 80.15.11. Frau Hildegard Krowiortz zum 91.16.11. Herrn Heinz Müller zum 80.18.11. Herrn Siegmar Raffelt zum 75.29.11. Frau Gertraude Burkhardt zum 80.30.11. Frau Brigitte Taubmann zum 80.im Ortsteil Kottmarsdorf 3.11. Frau Elisabeth Gohlke zum 85. 20.11. Frau Charlotte Müller zum 90.

Vereinsmitteilungen

Verein für Rassegeflügel und Kaninchenzucht Obercunnersdorf Ol e.V.

Rassegeflügel uund Kaninchenschau „Volkshaus Obercunnersdorf“ Am 8. und 9. November 2014 von 9.00–17.00 uhr erleben Sie wieder unsere Vereinsschau.Außerdem erwartet Sie eine Tombola, Tiervermittlung, Spei-sen und Ausschank von Getränken. Groß und Klein sind recht herzlich eingeladen.

135 Jahre Rassegeflügel- u. Kaninchenzucht in Obercunnerdorf

OT Kottmarsdorf · Löbauer Str. 17a · 02708 Kottmar☎ 035875-62547 · Fax 62548 · [email protected]

ÖffnungszeitenMarkt- Mo. bis Fr. Bistro: Mo. bis Fr. Frühstück 7:00 – 11:00 Uhrhalle: 10:00 – 18:00 Uhr Mittag 11:30 – 14:00 Uhr Sa., So. & abends nach Vereinbarung

Kutterschdurfer Markthalle & Bistro

9.11. Martinsgans31.12. Silvesterfeier

ab 11 Uhr – bitte vorbestellenBestellungen werden bis Ende November aufgenommen

Wir haben noch freie Termine: für Weihnachtsfeiern, Familien-feiern, Veranstaltungen und andere Festivitäten + Partyservice

1. Adventswochenende Weihnachtsbaumverkauf mit Glühwein und Überraschungen


Leben! Um zu sterben? Ist das nicht ein Widersinn? Am bes-ten: Weggucken? Aber hilft das weiter? Wach werden, ist doch wohl besser! Der lapidare Satz: „Mach dir das Leben ange-nehm und schön, kein Jenseits gibt’s, kein Wiedersehen“ kursiert bei uns im aufgeklärten Europa als Verlegenheits-antwort. Aber ist das klug. Psalm 90 betet: Herr, lehre mich bedenken, dass ich sterben muss, damit ich klug werde! Andere Völker sind klüger, als wir einseitig aufgeklärten Säku-laren in Europa, bei denen nur das Sicht- und Messbare und eine fast nur materialistisch ausgerichtete Physik zählt. Dabei weist das uns Umgebende und Wunderbare (von dem wir nur einen Bruchteil bis jetzt erforscht haben) über sich selbst hi-naus. Ich beschäftige mich gerade mit dem Hinduismus: Ein Wissen um das Größere, Umfassendere, um Diesseits und Jenseits, um Verantwortung vor einer letzten Instanz, um ein Weiterleben nach dem Tode und einer Lebensvollendung und ewiger Zukunft lassen diese Menschen das Leben und das Sterben realistischer sehen – und gewinnen dadurch Kraft und Gelassenheit. Oder befassen Sie sich mal etwas mehr mit der wachsenden Thematik von Nahtodeserlebnissen. Da wird man merken: Geist, Bewusstsein, Persönlichkeit und Verantwortung vor Gott und Menschen sind mehr als unser vergänglicher und materieller Körper und unsere einseitige und verengte Sicht des Lebens und dieser Welt. Und viele suchen ihren Lebens-sinn in der Esoterik, in fragwürdigen Mächten und Praktiken, so dass der Jahresumsatz auf diesem Gebiet bei 9 Milliarden liegt – das ist das Doppelte der ev. Kirchensteuer. Deshalb bin ich dankbar für unseren Christlichen Glauben, der mir Hilfe und Perspektive – auch über den Tod hinaus gibt. Kennen sie ihn noch? Möchten sie ihn kennen lernen, damit Sie mitreden können? Er sagt: Ich bin gewollt und ge-schaffen – und damit wertvoll. Ich bin dazu da, ein Mensch zu werden, der den Mitmensch und diese Welt reicher und schö-ner macht, statt anderen die Würde und Freiheit zu nehmen und sie zu ihrer Sicht zu zwingen – und wenn sie nicht wollen, umzubringen, wie wir das zurzeit im vorderen Orient erleben. Es ist tröstlich: Ich muss bei eigenem Versagen und schuldig bleiben und werden nicht aufgeben, sondern darf wissen: Ver-gebung der sünden, Auferstehung der toten und ein ewiges leben. So bekennen wir es jeden Sonntag im Gottesdienst. Das gibt mehr Kraft und Zuversicht als der Glaube: Ich bin nur ein Zufallsprodukt der Natur – und nur unbedeutende Materie, die mit dem Tode ins Nichts zerfällt. Welchen Wert hat dann letztlich alles tägliche Mühen, Durchhalten und Schätze ansammeln? Wohl dem, der mit dem Apostel Paulus sprechen kann: leben wir, so leben wir dem herrn! sterben wir, so sterben wir dem herrn! Wir leben oder sterben, so sind wir des herrn! Da kann man nur noch antworten: Halleluja! Amen! Aber das hilft nur, wenn man diese Dinge in die Lebensmitte, ins Herz einlässt und nicht nur im Kopf als Theorie weiß.

Ihr Siegfried Nerger

Die Strahwalder feiern ihr 130. Kirchweihjubiläum. Als Auftakt dazu findet am

8.11.2014, 19.00 Uhr der nun schon traditionelle Kirmestanz mit dem Duo Zweieck im Volkshaus Strahwalde statt. Es erwarten Sie wieder kleine Programmeinlagen und für die Bewirtung ist gesorgt. Einlass 18 Uhr · Eintritt 8,– Euro

Es lädt recht herzlich einKirchgemeinde Strahwalde

90x63_2014_V2 22.10.14 23:14 Seite 1

Nachrichten der Kirchgemeinde Obercunnersdorf

mit Niedercunnersdorf, Kottmarsdorf und großschweidnitz

Unsere Gottesdienste:sonntag, den 2. NovemberOC 9.00 UhrKD 10.15 UhrGS 10.15 Uhrsonntag, den 9. NovemberOC 10.15 Uhrsonntag, den 16. NovemberKD 9.00 UhrNC 10.15 UhrGS 10.15 Uhrmittwoch, den 19. November (buß- und bettag)OC 10.15 Uhrsonntag, den 23. November (Ewigkeitssonntag)NC 10.15 UhrKD 10.15 UhrOC 14.00 UhrGS 14.00 Uhrsonntag, den 30. November (1. Advent)OC 10.15 Uhr (Familiengottesdienst)GS 10.15 Uhr(Abkürzungen: GS – Krankenhauskirche Großschweidnitz, NC – Niedercunnersdorf, OC – Obercunnersdorf, KD – Kottmarsdorf)

Hinweise zu den Gottesdiensten: Parallel zu jedem 10-Uhr-Gottesdienst wird Kindergottesdienst angeboten.

herzliche Einladung zum martinstag in ObercunnersdorfAm Dienstag, den 11. November 2014 treffen wir uns um 17 Uhr am Kirchsaal Obercunnersdorf (Alte Schulgasse 2), gehen mit Lampions zum Pfarrhaus und sehen dort die Mar-tinsgeschichte – am Feuer wie immer.

„Lernt, Gutes zu tun! Sorgt für das Recht! Helft den Unter-drückten! Verschafft den Waisen Recht, tretet ein für die Wit-wen!“ (Jesaja 1, 17)Mit diesem Monatsspruch für November 2014 grüße ich Sie alle auch im Namen unserer Kirchvorsteher und Mitarbeiter recht herzlich. Ihr Pfarrer Daniel Huth

leben! um zu sterben? Eine umstrittene Frage! Aber in dieser dunkler werdenden Jahreszeit stellt sie sich. Die Blütenpracht ist gewichen. Die Blätter sind gefallen und die Bäume recken kahl ihre Äste. Volkstrauertag und Totensonntag erinnern uns an Versagen, Schuld, Sterben und Tod.Leben! Um zu sterben? Eine unangenehme Feststellung! Und doch ist dies eine Realität! Deshalb verdrängen wir dies gern, blenden dies gern aus. Ist dies menschenwürdig? Unser Dorf altert. 60 Häuser sind nicht mehr bewohnt. In 70 Häusern leben nur noch über 70 jährige! Leider! Wir alle gehen auf unser irdisches Ende zu. Auch der, der noch jung und hoffent-lich noch voller Hoffnung ist. Der Autor dieser Gedanken ist 80 und muss sich diesem Thema verstärkt stellen. Deshalb hoffe ich, dass Sie mir meine Gedanken darüber nicht übel nehmen. Wir wollen und sollen ja über das Negative und uns Beängstigende hinauswachsen!


Inh. Marco Bretschneider · 02739 Kottmar OT EibauTel.: 0 35 86 / 78 86 06 · www.radsport-oberlausitz.de

!!! SCOTT & CONWAY Testcenter !!!

Ihr zuverlässiger Fahrradladen für gute (n)Fahrräder · Service · Zubehör

Thomas Käsche

02739 Kottmar OT Eibau · Hauptstraße 26Installation- Industriesteuerungen - Service - Wärmepumpen - PhotovoltaikTel. (0 35 86) 78 96 47, Fax (0 35 86) 78 96 48, Funk 01 72 / 3 52 36 88

BAD LIBVERDATschechien – Isergebirge

Lázně Libverda

akciová společnost

Lázně Libverda

akciová společnost

Kommen Sie nach BAD LIBVERDA ins Isergebirge, nur einen Katzensprung vom Grenzübergang in Zittau entfernt!

Tel.: +420 482 368 400 E-Mail: [email protected]

LÁZNĚ LIBVERDA, a.s.Lázně Libverda 82CZ - 463 62 Hejnice

Auf Vorlage dieser Anzeige werden Sie von uns bei der Anreise mit einer Flasche Schaumwein begrüßt.

Wir senden Ihnen gerne das komplette Angebot kostenlos nach Hause zu.

KTM

1.1

1.20

14

HEILKURAUFENTHALT ab 43 € / Pers. u. Nacht DZ / HP, Aufnahmeuntersuchung beim Kurarzt 3 Heilbehandlungen / Werktag (MO –SA)

SCHNUPPERKUR ab 29 € /Pers. u. NachtDZ / HP, Arztkonsultation beim Kurarzt1 Heilbehandlung / Werktag (MO–SA)

SILVESTERWOCHE 28.12.2014 – 2.1.2015 250 € / Pers. 6 Tage / DZ / Halbpension / 2 BehandlungenTanzabend, Silvesterfeier mit Programm, Neujahrsmittagessen

Für unsere Gäste bieten wir einen Haus-zu-Haus Transfer-Service.


Informationen und Veranstaltungen aus dem Landkreis

Nachrichten der Katholischen Gemeinde

Katholische gemeinde leutersdorf Pfarramt: „Mariä Himmelfahrt“ Leutersdorf, Aloys-Scholze-Str. 4, 02794 Leutersdorf Tel. 03586/386250, Fax 03586/408534, E-Mail: Kath_Pfarramt_Leutersdorf@live.dewww.katholische-pfarrei-leutersdorf.de

gottesdienste im November

Pfarrkirchemariähimmelfahrt leutersdorfAloys- Scholze-Str. 4

Filialkirchemaria Unbefleckte Empfängnis groß schönauBahnhofstr. 5

Kapelle thomas von Aquin EibauAugust- Bebel-Str. 2

Samstag — 17.30 Uhr 16.00 Uhr

Sonntag 10.00 Uhr — —

Veranstaltungen/besondere gottesdienste1. November 14.45 Uhr Gräbersegnung in Oderwitz 15.15 Uhr Gräbersegnung in Eibau 2. November Nach der Hl. Messe (gegen 11.00 Uhr)

Gräbersegnung in Leutersdorf 14.00 Uhr Gräbersegnung

in Seifhennersdorf 15.00 Uhr Gräbersegnung in Großschönau 23. November Elisabethkaffee

Mit dem 9. November beginnen einige sehr gegensätzliche Kapitel der deutschen Geschichte: 1918 – die Ausrufung der Republik; 1938 – die Reichspogromnacht; 1989 – der Fall der Mauer. Heute ist der 9. November der Gedenktag gegen ungerechte Gewalt. Wo fängt Gewalt an? Wirklich erst da, wo Waffen gegeneinander eingesetzt werden? Oder müsste sich nicht jeder fragen, wie friedlich er mit seinen Nächsten zusammenlebt – und der Nächste ist jeder, der mir nahe kommt, ob gewollt oder ungewollt!

Katholischen Pfarrei mariä Namen löbauregelmäßige gottesdiensteSamstag Sonntag18.00 Uhr 10.00 Uhr

besondere Veranstaltungen 2.11.2014 14.00 Uhr Gräbersegnung u. Andacht Kath. Friedhof Löbau11.11.2014 17.00 Uhr ökumenische Martinsfeier

Weitere Informationen (auch Werktagsgottesdienste) Entneh-men Sie bitte den aktuellen Vermeldungen. Sie können sich aber auch im Internet informieren:www.katholische-kirche-loebau.de

Ebersbach-Neugersdorf

Filmtheater-EbersbachBahnhofstr. 14, 02730 Ebersbach-Neugersdorf Tel.: 0 35 86/7 99 96 69, 0 35 86/7 07 31 75www.kino-ebersbach.de Eintrittspreise: Erwachsene : 5,50 €, Ermäßigt : 4,50 €, Kinder: 3,50 €

Programm November 2014FR 07.11. + MI 12.11. 20:00 Uhr Film: Die Poetin Romantik-Drama Brasilien 2013 110 Min. FSK: ab 6 Jahre

FR 14.11. + MI 19.11. 20:00 Uhr Film: Wir sind die Neuen + SO 16.11. 14:30 Uhr Sonntagskino: Wir sind die Neuen Komödie D 2014 92 Min. FSK: o.A.

SO 16.11. 10:00 Uhr Kinderkino: Der Film wird noch bekannt gegeben.

FR 21.11. + MI 26.11. 20:00 Uhr Film: Gefällt mir Thriller D 2013 97 Min. FSK: ab 16 Jahre

FR 28.11. + MI 03.12. 20:00 Uhr Film: A Most Wanted Man Thriller GB/D 2014 122 Min. FSK ab 6 Jahre

Veranstaltungen: SA 29.11. 19:00 Uhr Konzert der Musikschule School of Rock Änderungen vorbehalten

grünsteinhofDer Grünsteinhof lädt ein zur „sprechenden Livemusik“ – Kleines Klavier und große Klappe – Sonate oder Fantasie? – mit Dr. Winfried Rieger –Ort: Grünsteinhof, Oberer Kirchweg 25 (Nähe „Altes Rat-

haus“) im Ortsteil Ebersbach, 02730 Ebersbach-Neugersdorf

Datum: 29.11.2014, Einlass 18.30 Uhr, Beginn 20.00 UhrUm Platzreservierung wird gebeten: 0 35 86/31 01 82 Oder 01 72/3 58 71 32 oder www.gruensteinhof.de

theaterscheune Neugersdorf Zur Eröffnung der dritten Spielzeit der TheaterScheune Neu-gersdorf fand am 4. Oktober die Uraufführung „Nachts im The-ater – oder der Bestie entwischt“ in ausverkauften Hause statt.Auch im November wird es ›ganz schön schräg‹ mit Iwan, Was-silissa und Co.; die „Hexe Baba Jaga in der TheaterScheune“ feiert Premiere. Und wer Dietmar Blume kennt weiß, dass wird lustig, kurzweilig und schräg. Er hat getextet, Regie ge-führt und spielt …Die Premiere ist bereits ausverkauft, für die weiteren Vorstel-lungen gibt es aber noch Karten. Am 14. November feiert die TheaterScheune Neugersdorf ihren dritten Geburtstag! Feiern Sie mit! Bei ‚echtem‘ Glüh-wein und netter Unterhaltung können Sie auch mehr über die interessanten Bautätigkeiten, die verschiedenen Theaterpro-jekte, das laufende Programm und die TheaterScheune ge-nerell erfahren. Auch die Kostümausstatterin Susanne Wieltsch aus Berlin wird ihrem Klamottenladen „Susionär“ mit schönen Winter-accessoires, wie Stulpen, Loops, Mützen und Schmuck prä-sentieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch zwischen 17:00 und 22:00 uhr.


liche Unterstützung zu überleben. Dies ist aber aktuell der Fall und der Fortbestand dieses kreativen Kleintheaters in unserer Spreequellstadt nicht gesichert.Damit diese kulturelle Einrichtung – die dem Umgebindeh-ausstil unserer Gegend sehr verbunden ist und sich gut ins Umfeld und die Bevölkerung einfügt – auch mittel- und lang-fristig bestehen kann, planen wir, einen Förderverein für die TheaterScheune Neugersdorf zu gründen. Darum laden wir Sie, werte Kunst- und Kulturfreunde, Inter-essierte an unserem Stadtleben, Unterstützer der Kreativwirt-schaft zu einem Informationsaustausch ein. Am Montag, 1. De-zember um 18:00 Uhr soll die TheaterScheune Platz bieten für Informationen rund um die TheaterScheune und die Chancen einer Fördervereinsgründung. Wir sind der Überzeugung, dass wir alle nur durch unsere Willensbezeugung und Unterstützung auch in Zukunft noch viele schöne Stunden in dieser offenen Kulturstätte verbringen können – und auch für unsere nach-wachsende Generation etwas ganz Besonderes bieten können.Wir freuen uns auch auf Ihre Ideen, Anregungen und Teil-nahme!Freundinnen und Freunde der TheaterScheune Neugersdorf [email protected], 03586 765 6557

Projekt „die armen Weber“: unterstützung gesuchtFür den Sommer 2015 plant die TheaterScheune eine neue Produktion, die – basierend auf den künstlerischen Vorlagen von Heinrich Heines „Die schlesischen Weber“ und Gerhart Hauptmanns „Die Weber“ – das Thema Textil- und Stoff-gewerbe in der Oberlausitz, den nicht vermeidbaren Abriss des „Weißen Riesen“ und den Weberaufstand von 1844 in Schlesien künstlerisch aufbereiten und inszenieren wird.Um dieses Theaterstück auf die Bühne bringen zu kön-nen, muss eine Eigenfinanzierung von knapp 3.000 € bis zum 31.12.2014 realisiert werden. Bereits konn-ten einige Spendeneingänge verzeichnet werden, noch ist dieses ambitionierte Ziel aber nicht erreicht. Unterstützen Sie dieses Projekt: z.B. mit einer Spende*. Als Dankeschön dürfen Sie sich eine hausgemachte „Theater-Marmelade“ an der Theaterkasse aussuchen. Oder Sie si-chern sich eine „Sponsoren-Karte“ für einen ganz speziellen Theaterabend, z.B. zur „Sponsoren-Premiere ‚Die armen Weber‘“. Oder wie wär’s mit einem Sponsoren-Geschenk? Verschenken Sie ganz spezielle TheaterScheune-Guteschei-ne begleitet von einer exquisiten Flasche „Crémant d’Alsace“. Mehr dazu verfahren Sie über die Webseite www.Theater-Scheune-Neugersdorf.de/die-armen-weber, an der Theater-kasse oder telefonisch unter 03586 765 6557. (* Spendenkonto: Sparkasse, IBAN: DE61 8505 0100 3000 2092 03 oder Volksbank IBAN: DE50 8559 0100 0000 0451 36, Vermerk „TheaterScheune“)

Theatertermine: Fr 28. (ausverkauft), sa 29. und 30. Novem-ber sowie do 6. dezember, jeweils 19:30 uhr: „Hexe Baba Jaga in der TheaterScheune“

Kartenverkauf: jeweils mittwochs von 17:00 bis 19:00 Uhr im Gewölbe – „Zur Ziegentränke“, Karl-Liebknecht-Straße 23, OT Neugersdorf oder unter Telefon: 03586 765 6557 bzw. theater [email protected]

Wir bitten um Verständnis, dass reservier-te Karten bis eine Woche vor der Vorstel-lung abgeholt werden müssen (oder Sie überweisen den offenen Betrag auf das Konto TheaterScheune Neugersdorf IBAN: DE46 8505 0100 0502 2232 78). Anderen-falls erlischt die Reservierung und die Kar-ten kommen wieder in den Verkauf.

www.TheaterScheune-Neugersdorf.de www.facebook.com/theaterscheune.neugersdorfhexe baba Jaga in der theaterscheune

gründung eines Fördervereins für die theaterscheune Neugersdorf?Am kommenden 14. November feiert die TheaterScheune Neugersdorf ihren dritten Geburtstag. Vor drei Jahren haben Birgit und Dietmar Blume zum ersten Mal die Tore zu ihrer – eigentlich als Probenraum gedachten – Kleinbühne geöffnet; und waren sehr überrascht über das enorme Echo und die vielen unterstützenden Worte und Gesten.Diese positiven Rückmeldungen hat die ‚Theaterfamilie‘ (Bir-git Blume arbeitet als Chef-Maskenbildnerin) dazu bewogen, das Wagnis ‚Kleintheater auf dem Land‘ anzugehen.Das Interesse für das Theater hat in der Bevölkerung nicht nachgelassen, die Vorstellungen sind recht gut besucht und auch immer mal wieder ausverkauft. Die allgemeine Unterstüt-zung – gerade auch beim Bau des Foyers und der Sicherung des Requisitenlagers – und die entstandenen Projekte wie ‚Ju-gendschauspieler‘ bestärken den Schauspieler und Regisseur Dietmar Blume in der Sinnhaftigkeit des ‚ländlichen‘ Theaters. Dennoch ist es für einen Kulturschaffenden – ganz beson-ders auf dem Land – nicht möglich,ohnefinanzielle/öffent-

AnzeigeAmtsblatt Kontakt

für Ausgabe 8 / 24. April 2014 Gewerbestraße 202747 Herrnhut% 035873-4180Fax 035873-41888

GustavWinDrucken für Gott und die Welt.

Austausch Ortrand-HeizeinsatzSie müssen Ihren Ortrander Heiz-einsatz auf Grundlage der gesetz -lichen Vorschriften (1. BImSchV)austauschen? Dann sprechen Sieuns an, wir können Ihnen den entsprechenden Heizeinsatz anbieten /wechseln.

• mit Prüfzeugnis (keine Filternachrüstung erforderlich!)

• alle gebräuchlichen Größen, 6, 9 oder 11 kW• Mischbrand (Kohle, Holz) • Gusseisen / Schamottefeuerraumverkleidung

Oder haben Sie die Absicht bzw. befinden Sie sich inder Planung einer Kaminanlage, so stehen wir Ihnengern zur Verfügung in Form der Planung, Erstellung einer Zeichnung und der Ausführung. Weiterhin be-steht die Möglichkeit des Erwerbs von SchwedischenKaminöfen.

Inh. René MitterKottmarhäuser 2 · 02739 KottmarTel. 03586 3140730 E-Mail: [email protected] www.kamine-oefen-schornsteine.de

Mindestlohn Was muss ich beachten beim Mindestlohn. Müssen Arbeitsverträge verändert werden. Wie wirkt sich der Mindestlohn aus?

Steuerliche Änderungen zum Jahreswechsel Reisekosten, Umsatzsteuer, Einkommensteuer

Ich lade Sie recht herzlich ein zu einer Informationsveranstaltung am 19. November 2014, 16.00 Uhr

Brauhaus im Faktorenhof EibauFür Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. Melden Sie sich jetzt an (Teilnehmerzahl begrenzt).

Anmeldeformular unter www.woell-Intax.de

Der Partner für steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung

Steuerberater Klaus WöllUferweg 2 · 02779 Großschönau · % 03 58 41 / 307-0 · www.woell-intax.de


� Sparkasse

Oberlausitz-Niederschlesien

Unsere Kundenberater bieten

Bargeldservice sowie Beratung

zu allen Finanzdienstleistungen.

Frau Fürll und Herr Kruse freuen

sich auf Ihren Besuch.

W

i

r

s

i

n

d

m

e

h

r

a

l

s

e

i

n

e

B

a

n

k

.

W

i

r

s

i

n

d

d

i

e

S

p

a

r

k

a

s

s

e

f

ü

r

a

l

l

e

M

e

n

s

c

h

e

n

i

m

D

r

e

i

l

ä

n

d

e

r

e

c

k

.

Andrea Fürll

David Kruse

Für weitere Informationen:

Telefon 03588 267 3210

www.spk-on.de/mobile_filiale

Unsere Mobile Filiale

Karaseks Naturmarkt – ein Weihnachtsmarkt der besonderen ArtIm reizvollen Ambiente eines historischen Dreiseithofs (Buln-heimscher Hof) sowie auf dem Parkplatz des Karasek-Muse-umsfindetamSonntag, dem 30. November der traditionelle Naturmarkt mit ca. 60 Direktvermarktern und Händlern aus ganz Sachsen und Nordböhmen statt.Als Weihnachtsgeschenke kann man lustige Holz- und Kera-mikfiguren, Waldfruchtliköre und Kräuterprodukte aus Stülp-ner Karls Revier (Erzgebirge), originelle Holzspielwaren aus dem Isergebirge, Felle einheimischer Tierarten, Oberlausitzer Holzmalereien, Korbwaren, Wolldecken, böhmischen und selbst gebastelten Weihnachtsschmuck, Oberlausitzer und Nordböhmische Bücher/Bildbände, Juwelierschmuck sowie vieles andere mehr erwerben.Natürlich gibt es auch viele Köstlichkeiten für den sofortigen Verzehr oder zum Mitnehmen. Die bunte Palette reichte von frisch geräuchertenForellen,Wild-undGeflügelspezialitäten, Butter, Käse und Fleisch von der Ziege, Wurst vom Bauernhof, einheimischen Gemüse, knuspriges Holzofen- und Karasek-brot, Pulsnitzer Pfefferkuchen bis hin zu heißen Sanddorn- und Honigwein.

Das Karasek-museum wird liebevoll, weihnachtlich dekoriert sein und man kann die Sonderausstellung „spielzeugträume von anno dazumal” bestaunen.Karasek und seine wackeren Spießgesellen laden ihre Gäste aus nah und fern zu diesem weihnachtlichen Naturmarkt ins Zentrum der Oberlausitzer Grenzstadt von 13:00 bis 18:00 Uhr recht herzlich ein.Weitere Informationen erhalten Sie unter www.karaseks-revier.de Karasek-Museum · Nordstraße 21 a · 02782 Seifhennersdorf Tel. 0 35 86/45 15 67

seifhennersdorf

Oberland-gymnasium „Alles für die sinne“Unter diesem Motto lädt traditionsgemäß am Vorabend des ersten Adventwochenendes das Oberland-Gymnasium Seif-hennersdorf am Freitag, dem 28.11.2014, in der Zeit von 15.00–18.00 Uhr zum Weihnachtsmarkt in das geschmückte Haus 1 ein. „Alles für die Sinne“, das sind weihnachtliche Weisen, vorge-tragen vom Schulchor; Geschichten rund ums Fest, gespielt von der Theatergruppe; süße und deftige Köstlichkeiten, zu-bereitet von den Schülern selbst – ein vielfältiges Angebot, womit wir die Besucher überraschen wollen. Auf dem Bau-ern- oder dem Flohmarkt, an den unterschiedlichsten Stän-denfindetsichdannauchbestimmtdaseineoderandereGeschenk. Und vielleicht hat man auch noch Glück bei der Tombola. Spaß und Unterhaltung in der Vorweihnachtszeit sind garantiert!Über Ihr Kommen würden sich die Schülerinnen und Schüler sehr freuen.

Und an alle ehemaligen Schüler und Lehrer der Gymnasien Seifhennersdorf und Ebersbach:Einladung zum 4. AbsolvententreffenAm27.12.2014findetzumviertenMaleinAbsolvententref-fen ab 20.00 Uhr in Rösslers Ballsaal Neugersdorf statt. Der Einlass beginnt bereits ab 19.00 Uhr, wobei an der Abendkasse für 7 Euro Karten erworben werden können. Wer auf Nummer sicher gehen möchte, kann dies für den Preis von 5 Euro ab 10.11. auch schon im Vorverkauf erledigen.Vorverkaufsstellen:– Oberland-Gymnasium Seifhennersdorf– Bürobedarf Fiedler Großschönau– Buchhandlung Fiedler Neugersdorf– Bäckerei Füssel: Filiale Edekamarkt Leutersdorf

Filiale Bahnhofstraße EbersbachUm sich nicht noch mehr aus den Augen zu verlieren, hofft das Organisationsteam auf eine rege Teilnahme.Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Grüßen Luisa Köhler


landkreis görlitz

Neujahrskonzert des landkreises görlitzAm Sonntag, dem 4. Januar 2015, 16.00 UhrBürgerhaus Niesky, Muskauer Str. 35„Schwanensee“ – 3. Philharmonisches KonzertWerke von Reinhold Glière, Peter Tschaikowsky, Neue Lausit-zer PhilharmonieAndrej Bielow, Violine; GMD Andrea Sanguineti, DirigentEintritt 16,00 € (Schüler, Studenten 14,00 €)Kartenvorverkauf ab 27. Oktober im Bürgerhaus Niesky, Montag–Freitag 10–17 Uhr

internationaler tag gegen gewalt an Frauen (25. November)Alljährlich am 25. November erinnert der Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen daran, dass Frauen immer noch in starkem Maße von Gewalt betroffen sind. Die Vereinten Nati-onen gehen davon aus, dass weltweit bis zu 70 Prozent aller Frauen mindestens einmal im Laufe ihres Lebens Opfer phy-sischer, psychischer oder sexueller Gewalt werden. Vor allem in Kriegs- und Krisengebieten erfahren Frauen Gewalt und Missbrauch. Ins Zentrum rücken dabei die Themen Frauen-handel, Zwangsprostitution, sexueller Missbrauch, Sextouris-mus, Vergewaltigung, Genitalverstümmelung, häusliche Ge-walt und Zwangsheirat.Auch in Deutschland sind sexualisierte Belästigung von Frau-en und häusliche Gewalt immer noch weit verbreitet. Zu den Formen der häuslichen Gewalt zählen neben körperlichen Übergriffen auch psychische Gewalt wie Drohungen oder De-mütigungen. Die Zahl der Betroffenen lässt sich nur schwer bestimmen, da die Opfer oft emotional an die Täter gebun-den sind und daher die Taten nur selten angezeigt werden. Studien, welche die Dunkelziffer mitberücksichtigen gehen davon aus, dass in der Bundesrepublik Deutschland etwa jedes 4. Mädchen und jeder 12. Junge schon einmal Opfer sexuellen Missbrauchs geworden ist. Häusliche Gewalt haben rund 25% der Frauen im Alter von 16 bis 85 Jahren schon mindestens einmal erlebt.Bei Fragen und Beratungsbedarf zum Thema häusliche Ge-walt wenden Sie sich bitte an die zentrale Notrufnummer für Frauen: 08 00–11 60 16

Landesstelle für Frauenbildung und Projektberatung in Sachsen

Ihr besonderer Naturkostfachladen in Strahwalde

Naturkostladen & FloristikStrahwalde | Löbauer Straße 53Telefon 035873 319612

Ö� nungszeiten:Mo.–Fr. 9.00–18.00 UhrSa. 9.00–12.00 Uhr

Ho� adenBerthelsdorf | Herrnhuter Straße 22Telefon 035873 366527

Ö� nungszeiten:Mo.–Fr. 14.00–18.00 UhrSa. 9.00–12.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir freuen uns auf Sie!

www.Gartenbau-Dienel.deIhr besonderer Naturkostfachladen in Strahwalde

Naturkostladen & Floristik Ho� aden

www.Gartenbau-Dienel.dewww.Gartenbau-Dienel.de

GARTENBAU Dienell

• Futtermöhren • Heu & Stroh in kleinen Ballen• wir füllen ab sofort wieder ihre Sauerkraut-Töpfe | Hobelkraut• großes Angeobt an Herbstbep� anzung sowie zur Grabgestaltung• Angebotserweiterung in unserem Naturkostladen z.B. für Vegetarier und Allergiker• ab November nehmen wir auch Ihre Pakete entgegen

dienel_herbst.indd 1 13.10.2014 13:29:32

✵✵

✵

✵

✵✵

✵

✵

Vorfreude auf Weihnachten

viel Neues · viel Schönes · viel Tradition

in Ihrer Drogerie

KR KEREibau · Hauptstr. 268 · 02739 Kottmar · Tel. (0 35 86) 31 05 19

Montag – Freitag 9 –18 Uhr · Samstag 9 –12 Uhr

Original Hubrig®

Forum Kottmar-Oberlausitz

13. November 2014 - 19.30 Uhr

Herzliche Einladung

Arbeit statt Almosen –Effi ziente und nachhaltige Armuts-bekämpfung durch professionelle Hilfe zur Selbsthilfe

Christen in der Wirtschaft

Kontakt: Gottfried Mitrasch, Tel. (0 35 86) 76 45 23

Referent:Wolfgang Bönsch

Jahrgang 1951 verheiratet, 2 Kinder

im Eibauer Brauhaus im Faktorenhof

OT Eibau, Hauptstr. 214a, 02739 Kottmar, % 03586 7539660,

www.brauhaus-weise.de


Eisen- und BuntmetallrecyclingContainerdienst und Toilettenvermietung

Montag, Dienstag, Freitag 7.00 – 16.00 UhrMittwoch, Donnerstag 7.00 – 18.00 UhrSonnabend 9.00 – 11.00 Uhr

Hintere Dorfstraße 15 a02708 KottmarOT ObercunnersdorfTel.: 03 58 75 / 61 30

EntsorgungsfachbetriebFrank Berger

www.frankberger.com

Montag bis Freitag: 9.00 – 12.30 und 14.00 – 18.00 Uhr, Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch:

Weihnachtliche Dekorationsartikel zumAnsehen und Kaufen bei Glühwein und Sekt vom 3. – 8. November mit 10% Frührabatt bei

Vorfreude - schönste Freude...

Neugersdorf, Hauptstraße 6002727 Ebersbach-NeugersdorfTelefon / Fax (0 35 86) 3 27 31

Inhaberin A. KotheBauunternehmen Heidrich GmbH & Co. KG

Hartweg 2 · 02763 OberseifersdorfTel.: (0 35 83) 70 42 85 · Fax: (0 35 83) 70 44 08

homepage: www.bauunternehmen-heidrich.dee-mail: [email protected]

Machen Sie mehr aus Ihrem Geld –Investieren Sie in Ihr Haus!

• bauen für Sie • rekonstruieren für Sie • sanieren für Sie • modernisieren für Sie • putzen und dämmen für Sie • fl iesen für Sie

WIR

BestattungsinstitutKuhne Dörfelweg 14, 02708 Schönbach

Tel. 03 58 72 / 3 29 02

Wir sind für Sie da, wenn Sie unsere Hilfe brauchen.

Zweigstelle: 02730 Ebersbach-Neugersdorf, Wiesenstraße 12

Tel. 0 35 86 / 76 43 68


- für Treppen aller Art,auch Außentreppen

- einfach bedienbar

- sehr große Hilfeim Alltag

- individuelle Beratung und kostenloseVorführung, auch bei Ihnen zu Hause- sehr einfach bedienbar, ohne Führer-schein, Wartungs- und Reparaturservice

- kostenlose Beratungund Vorführung

- individuelle Beratung,kostenloses Aufmaß- Zuschuss möglich

Elektromobile

Wannenlifte & Aufstehhilfen

Treppenlifte & Senkrechtlifte

www.bemobil.eu02625 BautzenÄussere Lauenstr.19

03591 / 599 499

✔ Inspektion bzw. Wartung Ihres Pkw/Kleintransporter

✔ Unfallinstandsetzung PKW und Kleintransporter

✔ HU/AU täglich✔ Reifendienst ✔ Autoglas/Scheibenreparatur✔ MIG/MAG-Autogen Schweiß-

arbeiten✔ Klimaanlagenwartung/

-Instandsetzung✔ elektronischer Stoßdämpfertest

✔ Ersatzteilhandel✔ Unterbodenversiegelung✔ Elektronikdiagnose✔ Achsvermessung✔ Instandsetzung Generator

und Anlasser✔ PKW Transporte

(nicht Ausland)✔ Vertrieb von

Kommunaltechnik✔ Sägekettenschärfdienst

Ich bin gern für Sie täglich von 07:30– 12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr sowie Sa. von 08:00–12:00 Uhr zu erreichen.

Inh.: Jens Petters – KFZ Techniker MeisterRumburger Str. 71a, 02730 Ebb.-Neugersdorf (ehem. Tankstelle Freund)Telefon: 03586 7999817, Mobil: 0162 9810861, Fax: 03586 7999827

E-Mail: [email protected]

… alles rund um Ihr AutoMEISTERbETRIEb dES KRAFTFAHRZEUGHANdWERKS

Meine Leistungen für Sie:

Seitenstr. 4 · 02730 Ebersbach-Neugersdorf Telefon: 0 35 86 / 76 12-0 · Fax: 0 35 86 /76 12-34

Freie Kfz-WerkstattInstandsetzung vonPKW/LKW/Transporter/BaumaschinenUnser Service:- Autorisierte Werkstatt für:· Sicherheitsprüfung LKW, Anhänger u. KOM· Fahrtschreiberprüfung nach § 57b StVZO- Computerachsvermessung- Motordiagnostik, Unfallinstandsetzung- Reifenservice

FahrtGute

Augenoptikermeister

Wolfgang BergmannBrillenmode - ContaCtlinsen - glasWaren

Hauptstr. 194 · 02739 kottmar ot eibau · tel. 03586 387118 · Fax 788050

Zum Advent - Licht im Fensterdurch unsere Leuchtgehänge!

Dunkel – schlechte Sicht➠ Kein Problem

Kommen Sie zu uns!Wir testen Ihre Augen.

Kostenlos!

Ihr Partner für Kommunal-, Land- und GartentechnikTilo NockeOT ObercunnersdorfHintere Dorfstraße 7602708 KottmarTel. 03 58 75 / 6 04 [email protected]

artgerechter Holzbau · InnenausbauDachstuhlbau · Bedachungen

Jens Wollmann

Zimmererarbeitenlangjährige Berufserfahrung steht für Qualität

Hohe Straße 6 · 02782 SeifhennersdorfTel./Fax: 0 35 86 / 40 69 37 · Mobil: 01 77 / 1 53 86 45

www.zimmerei-seifhennersdorf.de

seit 1991

02727 Ebersbach-Neugersdorf · Hauptstraße 33

% 0 3586/78 8133Mitglied der Landesinnung Sachsen

– Nähe Markt / Busplatz –


Redaktionsschlussfür die nächste Ausgabe

am 15. 11. 2014

IHR PARTNER FÜR HEIZÖLIN DER REGION

Neugersdorf · Goethestr. 16 · 02727 Ebersbach-Neugersdorf

Telefon 0 35 86 / 70 27 43oder 08 00 / 030 16 74 (gebührenfrei,

im dt. Festnetz)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Sie benötigen Heizöl Mineralöl Neumann

BAUERNHOFLutz und Beate Linke

Niederoderwitzer Straße 402794 SpitzkunnersdorfTel./Fax: 03 58 42 / 2 66 81

Sie können jederzeit vorbestellen. Der Hofl aden ist ab 12.30 Uhr geöffnet!

Vom Bauern direkt, das schmeckt ...Vom Bauern direkt, das schmeckt ...

Freitag, 7. November

x Frischfl eisch von Rind und Kalb

xx

hausgemachte Wurst Kalbssülze Rinderbratwurst frische Leberwurst

x x

Jahnstraße 24/26 · 02739 Kottmar OT EibauTelefon (0 35 86) 7 83 20 · Telefax (0 35 86) 78 32 16

www.containerdienst-eibau.de

◆ ◆

◆ ◆ ◆ ◆

◆ ◆

◆ Container 2 m3 – 36 m3 ◆ Schüttgut-Transporte◆ komplette Entsorgungsleistungen ◆ Bagger- u. Abrissarbeiten ◆ Winterdienst, Kehrmaschine ◆ Fertigbetonlieferung ◆ Schrottaufkauf ◆ Asbestentsorgung

Containerdienst Eibau GmbHContainerdienst Eibau GmbH

CE

Impressum:Herausgeber: Gemeinde Kottmar; Anschrift: Gemeindeamt Kottmar,OT Eibau Hauptstraße 62, 02739 Kottmar, Telefon: (0 35 86) 7 80 40Verantwortlich für den amtlichen Teil: BürgermeisterVerantwortlich für den Anzeigenteil: Druckerei Gustav WinterVerantwortlich für alle anderen Mitteilungen: Frau Tietze und Frau RichterSatz/Druck: Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH, Herrnhut Telefon: (035873) 4180, E-Mail: [email protected], Web: www.gustavwinter.de

HELLMUTH ENERGIE

Hellmuth Mineralöl GmbH & Co. KGGeschwister-Scholl-Straße 22 b · 02794 Leutersdorf

Telefon: 0 35 86 / 38 61 47

kostenfrei anrufen:

08004422331

Hellmuth HEIZÖL Hellmuth HOLZPELLETS Hellmuth ERDGAS

Neueröffnung Kfz-Werkstatt am 29.11.2014

Mit uns fahren Sie gut und günstigKfz-Technikermeister Maik Haupt | Kfz-Mechatroniker Jeffrey Haupt

Reparatur und Wartung aller FabrikateInspektionen nach Herstellervorgabe

HU*/AU* Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt durch externe Prüf-

ingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen

UnfallinstandsetzungErsatzteile und Zubehör

Reparatur – Beratung

Maik & Jeffrey Haupt GbR OT Eibau, Hauptstr. 134, 02739 Kottmar✆ 03586

3902550

®

Frau G. WernerNiedercunnersdorf

Telefon 035875 60378

02708 LöbauEichelgasse 9 (gegenüber Reformhaus)

www.bestattungshaus-loebau.de

Eine Bestattung muss nicht teuer sein, aber würdevoll.

Inh.: Michael Mrochem

BestattungshausAbschiedTelefon

03585 4685500

AmtlichEs mittEiluNgsblAtt dEr gEmEiNdE KOttmAr mit dEN … · ches abstumpfendes Material zu...

Documents

Transcript of AmtlichEs mittEiluNgsblAtt dEr gEmEiNdE KOttmAr mit dEN … · ches abstumpfendes Material zu...