Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt

Mittwoch, 12. Mai 2010

Nr. 18/21. Jahrgang

Verantwortlich für Redaktionelles: Bürgermeister H. Petermann · Tel. 07371/18312 · Fax 18355 · E-Mail cbarth@riedlingen.de (sh. Impressum)www.riedlingen.de

und der Ortsverwaltungenin Bechingen, Daugendorf, Grüningen, Neufra,Pflummern, Zell, Zwiefaltendorf

Herzlich Willkommen zum37. Riedlinger Flohmarkt

Wie jedes Jahr im Mai lädt Riedlingen alle Lieb-haber von Antiquitäten, Trödelmarktsachenund sonstigen bezaubernden Gegenständenaus alter Zeit zum Flohmarkt ein. Genießen Siedie einzigartige Atmosphäre dieses pulsieren-den Lebens in unserer schönen Donaustadt.

Neben Alltäglichem aus vergangener Zeit undwertvollen Antiquitäten und manch Außerge-wöhnlichem kommen aber auch Leib undSeele nicht zu kurz. Für jeden ist etwas dabei,vom Theater für die Kleinen über Volksmusikund Schlager bis hin zum Jazz-Oldie - undnicht zu vergessen die vielseitigen kulinari-schen Angebote gegen den kleinen und großenHunger.

Ich heiße Sie alle, Besucherinnen, Besucher und Mitwirkende, in unserer Stadt herzlich will-kommen und wünsche Ihnen einen angenehmen und erlebnisreichen Aufenthalt.

Fühlen Sie sich bei uns wohl und genießen Sie diesen Tag.

IhrHans PetermannBürgermeister

– 2 –

Telefon-NOTRUFE

Feuerwehr 112Rettungsdienst 112 oder 19222Notarzt 112Polizei-Notruf (jeweils ohne telefonische Vorwahl) 110Polizeirevier Riedlingen 07371/9380Krankentransporte 07371/19222Kreiskrankenhaus Riedlingen 07371/1840Wasserversorgung Riedlingen 07371/18327Kläranlage Riedlingen 07371/3590Gasstörungsstelle 0800/0824505

SonstigeDienstzeiten des Landratsamtes BiberachAußenstelle Riedlingen, Krankenhausweg 3KFZ-Zulassungsbehörde:Tel. 07351/52-6887 od. 6888; Fax: 07351/52-6839Straßenamt: Tel. 07351/52-6824; Fax: 07351/52-6828Kreissozialamt:Tel.: 07351/52-6870 od. 6876; Fax: 07351/52-6889Jugendamt Riedlingen, Zwiefalter Straße 56 ASozialer Dienst Tel. 07351/52-7623; Fax:07351/52-7627Finanzamt: Tel. 07371/1870Sozialstation Riedlingen:Tel. 07371/932020, Riedlingen, St. Gerhardstr. 16Ambulanter Pflegedienst RiedlingenTel. 07371/923943, Gemeindeschwester, 0163/4591301Seniorengenossenschaft Riedlingen e.V., Tagespflege, 88499Riedlingen, Tel. 07371/923170, Fax 923175Färberweg 20, Tel. 07371/8394Deutsches Rotes Kreuz:Sprechzeiten: Di. 14-16 Uhr, Do. 10-12 UhrBüro in Biberach Telefon 07351/157024Katholische Kirchengemeinde St. GeorgNachbarschaftshilfe Tel./Fax 07371/9320-20, od.3662

Tafelladen: „Riedlinger Tafel des DRK Kreisverbands Biberache.V. Lebensmittel für Bedürftige“, Ziegelhüttenstr. 52, Riedlin-gen; Elisabeth Geiger, AltheimPfarrerin Steible-Elsässer, Riedlingen, Tel. 07371/2567Öffnungszeiten: Samstag, 11 bis 12.30 Uhr

Öffnungszeiten städt. Einrichtungen

Fundbüro im Rathaus Riedlingen: Tel. 183-39Lehrschwimmbecken: Tel. 8078Mo. / Mi. 19.00-20.00 Uhr, Di. 18.00-19.00 UhrMi. (Frauen) / Do. (Frauen) 20.00-21.00 UhrFr. 20.00-21.00 Uhr, Sa. 15.00-18.00 UhrStadtbibliothek i. d. Kapelle St. Gerhard: Tel.: 8094Di. u. Do. 15.00-18.00 Uhr Mi. 15.00-17.00 UhrFeuerwehrmuseum Mühlgasse 17 Sa./So.14.00-17.00 UhrMuseum Schöne Stiege, Wechselausstellung - Zeichen der Fröm-migkeit; Stadtgeschichte u. Kunst Fr./Sa. 15.00-17.00 Uhr, So14.00-17.00 Uhr, 15 Uhr FührugStädt. Galerie im Spital z. Hl. Geist: Skulpturen aus 4 Jahrhunder-ten: Fr./Sa 15.00-17.00 Uhr, So 14.00-17.00 Uhr

Amts- und Sprechtage der VerwaltungRathaus Riedlingen: 07371/183-0Mo.-Do. 8-12 Uhr, Do. 14-18 Uhr, Fr 8-12.30 UhrSprechstunde bei Bürgermeister Petermann nach Vereinbarung!Rathaus Daugendorf: 07371/2424Do. 17.30-20 Uhr, weitere nach VereinbarungRathaus Grüningen: 07371/7386Di. 18-20 Uhr, weitere nach VereinbarungRathaus Neufra: 07371/6334Di. 18-20 Uhr, Do. 18-20 UhrRathaus Pflummern: 07371/8416Do. 19-21 Uhr, weitere nach VereinbarungRathaus Zell: 07373/1420Fr. 19.30-21 UhrRathaus Zwiefaltendorf: 07373/2837Mi. 17-20 Uhr, weitere nach Vereinbarung.

Ärzte/ApothekennotdiensteBereich Riedlingen:Der diensthabende Arzt ist unter der zentralen Tel.-Nr. 07351/19292zu erreichen.Bereich Dürmentingen, Ertingen, Langenenslingen:Tel.-Nr. 0180/1929251Der ärztliche Notfalldienstbeginnt Samstag, 8 Uhr und endet Montag, 8 Uhr.Notfallsprechstunden von 9 - 11 Uhr und 15 - 17 Uhr nach tel.Voranmeldung.Der Zahnärztliche Notfalldienstist unter der zentralen Telefon-Nummer: 01805/911650 zu erfragen(0,12 Euro/min)Notdienstplan der ApothekenDie Öffnungszeiten der diensthabenden Apotheken über das Wo-chenende und an Feiertagen können Sie in der Presse (SZ Riedlingen,2. Seite des Lokalteils), am Hinweiskasten am Eingang Ihrer Apothekeoder im Internet unter www.lak-bw.notdienst-portal.de zu erfahren

Liste der nächstgelegenen Notdienst-ApothekenVon jedem Handy ohne Vorwahl: 22833Telefon: 0137888-22833

Das Amtliche Mitteilungsblattder Stadt Riedlingen auch imInternet unter der Adresse:

www.SZon.de/amtsblatt-riedlingen

Umweltecke

Müllabfuhrtermine:a) Riedlingen mit allen TeilortenDonnerstag, 19. 05. 2010, Mittwoch, 02. 06. 2010Für 1100 L ContainerFreitag, 21. 05. 2010, Freitag, 05. 06. 2010PapiertonneDonnerstag, 27. 05. 2010, Mittwoch, 23. 06. 2010Nächste GrüngutaktionenHolaktion: 08. u. 09. 11. 2010Bringaktion: ab 09. 03. 2010 wöchentlichDienstag 15-18 Uhr, Samstag 10-12 UhrHof Münst Heudorfer Weg 18 in NeufraÖffnungszeiten Wertstoffhof: RiedlingenMittwoch 14.00-18.00 UhrFreitag 13.00-18.00 UhrSamstag 09.00-13.00 UhrDienstag 14.00-18.00 UhrWertstoffhof Zwiefaltendorf:Samstag 09.00-12.00 UhrProblemstoff-Sammelaktionen10. 09. 2010 Daugendorf um 12.45-13.15 UhrParkplatz neben Möbelhaus Bleicher25. 09. 2010 Riedlingen um 14-15.30 UhrParkplatz bei der Stadthalle

Amtliches Mitteilungsblattder Stadt RiedlingenImpressumHerausgeber: Stadt Riedlingen

Verantwortlich für den redaktionellen Teil:Bürgermeister H. PetermannFür den Anzeigenteil: Ulrich’sche Buchdruckerei und Verlag,GmbH & Co.KG, Haldenstraße 4, 88499 Riedlingen.Redaktion: Bürgermeisteramt Riedlingen, Rathaus,Marktplatz 1, 88499 Riedlingen, Tel. (MBL) 07371/18312,Fax (MBL) 07371/18355, E-Mail cbarth@riedlingen.deÖffnungszeiten:Montag bis Donnerstag 8.00 bis 12.00 UhrDonnerstag nachmittag 14.00 bis 18.00 UhrFreitag 8.00 bis 12.30 UhrRedaktionsschluss: Freitag, 12 Uhr, beim Sekretariatdes Bürgermeisters, Rathaus, 1. OG, Zi. 103.Erscheinungsweise: wöchentl. am Mittwoch (Regelfall)Verlag, Anzeigenverkauf, Herstellung und Vertrieb:Ulrich’sche Buchdruckerei und Verlag GmbH & Co.KG,Haldenstraße 4, 88499 Riedlingen, Tel.: 07371/937221Fax: 07371/937250,E-Mail: riedlingen_anz@schwaebische-zeitung.deVerteilung an alle Haushaltungen im Bereich derStadt Riedlingen und der Teilorte Bechingen, Daugendorf,Grüningen, Neufra, Pflummern, Zell, Zwiefaltendorf.

– 3 –

MusikfestwochenMusikfestwochenDonau OberschwabenDonau Oberschwaben

Am Sonntag, 16. Mai 2010 um 19.30 Uhr findet in der Wei-lerkapelle in Riedlingen das Konzert des Duo „Harfe-Klari-nette“ statt.

Ein nicht alltägliches SpitzenduoWerke von G. Rossini, L.v. Beethoven, C. Bochsa u.a.

„Himmlisch virtuos - eine hinreißende Zwiesprache zwischenKlarinette und Harfe“ - solche und ähnliche Superlative ver-wendet die internationale Presse über die beiden arriviertenKünstler. Andreas Schablas, Soloklarinettist der MünchnerStaatsoper und Silke Aichhorn, eine der international be-kanntesten Harfensolistinnen, sind ein wunderbar aufeinan-der eingespieltes Duo, das durch feine Musikalität, präzisesZusammenspiel, außerordentliche Transparenz und höchsteVirtuosität besticht.Sicherlich ein Konzerterlebnis der besonderen Art.

Spielerische Noblesse in Opernfantasien aus dem „Barbier vonSevilla“, „Rigoletto“ und „Cavalleria Rusticana“, umrahmtvon Solowerken, werden an diesem Abend zu hören sein.

Karten sind im Vorverkauf noch bis einschließlich Freitag,den 14.05.2010 an der Infozentrale im Rathausfoyer und biseinschließlich Samstag, 15.05.2010 in der Ulrich`schen Buch-handlung zum Preis von 12 Euro erhältlich. An der Abend-kasse kosten die Karten 14 Euro. Kinder bis 14 Jahre habenfreien Eintritt. Mitglieder der Musikfestwochen erhalten 20%Rabatt gegen Vorlage des aktuellen Ausweises. Gruppen erhal-ten bei Abnahme ab 10 Karten 10% Rabatt auf die Karten.

Verkehrsregelungam FlohmarktDie Riedlinger Gemeinschaftswerbung e.V.(RGW) veranstaltet am Samstag, 15. Mai, den 38.

Flohmarkt. Die überregional bekannte Marktveranstaltungbeginnt offiziell um 8 Uhr. Sie endet um 18 Uhr.

Das Marktgelände erstreckt sich wie in den Vorjahren auf fol-gende Straßen und Plätze: Zwiefalter Straße (Streckenab-schnitt zwischen Zwiefalter Tor und Rathaus), Kirchstraße(Streckenabschnitt zwischen Kirche und Grabenstraße), Park-platz vor dem Kaplaneihaus, Schulgasse, Pfauenstraße, Fuchs-gasse, Rößlegasse, Wochenmarkt, Pfaffengasse, Apotheker-gasse, Marktplatz, Lange Straße, Spitalgasse, Ilgengasse, Stor-chengasse, Weibermarkt, Donaustraße, Haldenstraße, Hin-denburgstraße (Streckenabschnitt Donaustraße/Kastanienal-lee), Tuchplatz (Streckenabschnitt zwischen Hindenburgs-traße und Gebäude Tuchplatz 2), Alte Unlinger Straße (Hin-denburgstraße/Zufahrt zur Stadthalle) und Parkplatz bei derStadthalle. Stände werden auch im Bereich zwischen der Ver-steigerungshalle und der Neuen Markthalle errichtet. Zudemsind bekanntlich die beiden Grünanlagen beiderseits der

Kirchstraße südlich der Grabenstraße in das Marktgescheheneinbezogen.Die im Marktgelände liegenden Straßen und Plätze werdenam Samstag bereits Mitternacht für den allgemeinen Kraft-fahrzeugverkehr gesperrt. Die Altstadt von Riedlingen ist je-doch bereits schon ab Freitagabend, 19 Uhr, gesperrt. Wegender Flohmarkt-Vorbereitungen können auf dem Wochen-markt sogar schon ab Freitag, 12 Uhr, keine Fahrzeuge mehrgeparkt werden. Der Parkplatz bei der Stadthalle ist am Freitagab 16 Uhr gesperrt.

Die Kirchstraße, die Grabenstraße im Streckenabschnitt zwi-schen Kirchstraße und Friedhofstraße sowie die Friedhof-straße im Bereich der Evangelischen Kirche sind am Samstagvon Marktständen und parkenden Fahrzeugen freizuhalten,weil diesen Straßen die Funktion als Rettungsweg zukommt.Dies gilt ebenso für die Zwiefalter Straße.

An alle innerhalb des Marktgebiets wohnenden Straßenanlie-ger ergeht die dringende Bitte, eigene Fahrzeuge möglichstschon am Freitag außerhalb des festgelegten Marktgebiets ab-zustellen. Fahrzeughalter, die Ihr Fahrzeug im Marktgebietstehen lassen, laufen Gefahr, dass einer der tüchtigen Markt-händler das „Schnauferl“ verscherbelt.

Wegen der Sperrung der Innenstadt wird der Kraftfahrzeug-verkehr über die Nordtangente umgeleitet. Der Tuchplatzbleibt wie in den Vorjahren nur aus Richtung Weilerstraßeüber die sogenannte Holzbrücke erreichbar.Fahrzeuglenker, die Ihr Fahrzeug entgegen der geltenden Ver-kehrsregelung behindernd abstellen, müssen nicht nur mitVerwarnungsgeld rechnen, ihr Fahrzeug kann auch kostenpf-lichtig abgeschleppt werden. Verwarnungsgeld droht auchden Fahrern, die Fahrverbote missachten. Das gilt insbeson-dere für das Fahrverbot im Marktgebiet zwischen Tuchplatzund Hindenburgstraße.Die Freigabe der im Marktgebiet liegenden Straßen erfolgterst, wenn die Verkaufsstände abgeräumt sind und der ange-fallene Müll beseitigt ist.

Polizei und Stadtverwaltung fordern die Kraftfahrzeuglenkerauf, zur Gewährleistung eines reibungslosen Verkehrsablaufsdie verkehrsregelnden Anordnungen zu beachten.

PendelbusDie Riedlinger Gemeinschaftswerbung e. V. als Veranstalterindes Flohmarktes richtet am Samstag, 16.05 2009, in der Zeitvon 7:30 Uhr bis 16:30 Uhr einen kostenlosen Buspendelver-kehr zwischen der Innenstadt und dem Gewerbepark „Man-cherloch“ ein. Den Flohmarktbesuchern wird damit Gelegen-heit geboten, neben dem Flohmarktbesuch auch noch ihrenWochenendeinkauf im Gewerbepark „Mancherloch“ zu täti-gen. Der Bus hält in der Zwiefalter Straße bei der Firma Form+ Test Seidner & Co GmbH, beim Baumarkt Selg und beimMarktkauf-Verbrauchermarkt.

Parkplätze für FlohmarktbesucherAus allen Richtungen sind die Parkplätze im Unterried beimVergnügungspark und bei der Reithalle ausgewiesen. Die Zu-und Abfahrt zu und von diesem Parkplatz erfolgt wie in denvergangenen Jahren ausschließlich über die Unterriedstraße.Um den Zu- und Abfahrtsverkehr reibungslos abwickeln zukönnen gilt in der Unterriedstraße ein absolutes Halteverbot.Auf diesen beiden Parkplätzen werden Fahrzeuge eingewie-sen. Diese Aufgabe übernimmt die Teilortsfeuerwehr Daugen-

Besuchen Sie den RiedlingerWochenmarkt

jeden Freitag von 10 bis 18 UhrObst, Gemüse, Käse, Fisch, Wurst,Fleischwaren sowie Erzeugnisse

aus biologischem Anbau direkt vom Erzeuger

– 4 –

dorf. Die Polizei wird an der Kreuzung Unterried-/Oberried-/Hindenburgstraße und an der Einmündung der Hinden-burgstraße in die B 311 bei Bedarf für eine flüssige Verkehrs-abwicklung Sorge tragen.

Den Flohmarktbesuchern stehen neben den genannten bei-den Großparkplätzen auch noch kleinere Parkmöglichkeitenzur Verfügung. Aus den Richtungen Langenenslingen undGammertingen können beispielsweise die Parkplätze derFirma Gairing KG und des Städtischen Kindergartens „Stor-chennest“ an der Gammertinger Straße genutzt werden. Zu-dem bestehen Parkmöglichkeiten beim Donaustadion. Selbst-verständliche stehen auch die Parkplätze der Tiefgarage „AmStadtgraben“ zur Benutzung offen. Aus den Richtungen Zwie-falten und Biberach können Fahrzeuge auf dem Parkplatz desKreisgymnasiums und auf dem neu geschaffenen Parkplatzneben der Bushaltestelle Kreisgymnasium abgestellt werden.Auch der Omnibushalteplatz beim Kreisgymnasium wird zumParken freigegeben. Jede Menge Parkraum steht zentrumsnahentlang der Straße im Wohngebiet „Klinge II“ zur Verfügung.Flohmarktbesucher aus den Richtungen Unlingen und Ertin-gen können Ihre Fahrzeuge am Rand der Fahrbahn der Buch-auer Straße abstellen. Des Weiteren stehen den Marktbesu-chern die Parkplätze am ZOB Bahnhof zur Verfügung. Es wirdjedoch nachdrücklich darauf hingewiesen, dass das Abstellenvon privaten Fahrzeugen auf ausgewiesenen Bushaltebuchtenverboten ist.Weiter wird ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, dassden Flohmarktbesuchern das Gebiet zwischen Altstadt undZiegelhüttenstraße nicht zum Abstellen Ihrer Fahrzeuge zurVerfügung steht. Die hier vorhandenen Parkmöglichkeitensind den Anliegern und Marktbeschickern vorbehalten. DieStraßen zwischen der Innenstadt und der Ziegelhüttenstraßedienen als Rettungswege. Fahrzeuglenker, die hier parken, ris-kieren das Abschleppen ihres Fahrzeugs und eine „saftige“Geldbuße.Änderung beim Busverkehr anlässlich des FlohmarktesAm Flohmarktsamstag wird aus und in alle Richtungen nurdie Bushaltestelle beim ZOB Bahnhof fahrplanmäßig bedient.Fahrgäste Richtung Zwiefalten haben auch noch die Möglich-keit, an der Haltestelle beim Krankenhaus zum Bus zuzustei-gen. Alle übrigen Haltestellen werden am Samstag im Rah-men des öffentlichen Linienverkehrs nicht angefahren.Ebenso entfällt die Bedienung der Haltestellen im Rahmendes Stadtlinienverkehrs. Mit dem von der RGW eingesetztenPendelbus besteht jedoch in der Zeit von 07:30 Uhr bis 16:30Uhr eine Verbindung zwischen Innenstadt und Gewerbepark„Mancherloch“.

Hinweis zum FlohmarktTraurig ist´s, doch ist es wahr!

Das Problem tritt auf in jedem Jahr.Manche Männer können es nicht lassen,Zu pinkeln in den dunklen Seitengassen.Drum mach ich geltend diese Bitte.

Benutz das Klo, so ist´s Moral und Sitte!Wer sich dagegen stellt, die Bitte ignoriert,Wird künftig ohne Gnade abkassiert.

Ordnungsamt

Ist Ihre Hausnummervorhandenund gut erkennbar?

Nach § 126 Abs. 3 des Baugesetzbuches hat jeder Eigentümersein Gebäude mit der von der Stadt festgesetzten Hausnum-mer zu versehen. Überprüfen Sie Ihre Hausnummer und kom-men Sie bitte dieser Verpflichtung nach. Im Notfall kann einegut erkennbare Hausnummer entscheidend für eine rascheHilfe durch Arzt oder Rettungsdienst sein, besonders wennnachts Hilfe benötigt wird.

Davon kann Ihr Leben abhängen! Zudem ist auch eine zuver-lässige Zustellung Ihrer Post gewährleistet.

Stadt RiedlingenAm Montag, dem 17. Mai 2010, findet um 18:30Uhr in der Donauhalle in Neufra eine Sitzung desGemeinderates der Stadt Riedlingen sowie zu TOP3 gemeinsam mit dem OR Daugendorf, zu TOP 4

- 7 gemeinsam mit allen Ortschaftsratsgremien sowie zu TOP8 gemeinsam mit dem OR Pflummern, statt.

Tagesordnung1. Modernisierung des Hauptschulgebäudes und des Wer-kraumtraktes

- Vergabe der Gewerkea) Schreinerarbeitenb) Maler- und Lackierarbeiten

2. Vergabe Innenausstattung Kapuzinerkloster

3. Ortsdurchfahrt Daugendorfa) Bericht über den Stand der Zuschussanträge für die An-legung eines Gehweges und die Erneuerung der Kanalisa-tion in der OD Daugendorf im Zuge der K 7588b) Umsetzung der Maßnahmenc) Breitbandverkabelung - Glasfaser

4. Bildung einer Energiegenossenschaft mit Hilfe der EnBw

5. Eigenkontrollverordnung - Sanierung des Kanalisationsnet-zes in den Teilgemeinden der Stadt Riedlingen - Ausschrei-bung von Bauarbeiten

6. Aufbringung von Solar- bzw. Photovoltaikanlagen auf städ-tischen Dachflächen durch Stadt oder Ausschreibung zurÜberlassung an Dritte

7. Angebot zur Anlegung einer Hundewiese an die Hundehal-ter

8. Stand Auflösung und weitere Verwendung Munitions-hauptdepot Pflummern

9. Bekanntgabe der in der nichtöffentlichen Sitzung gefasstenBeschlüsse vom 26.04.2010

10. Bekanntgaben der Verwaltung

11. Wünsche, Anfragen und Verschiedenes

Wir laden die Bürgerinnen und Bürger zu dieser Sitzung ein.Die Beratungsunterlagen für die öffentliche Sitzung liegen imSitzungssaal aus.

Riedlingen, den 07. Mai 2010Mit freundlichen GrüßenBürgermeister:gez.: Petermann

Grund- undGewerbesteuerzahlungist fällig!Am 15. Mai 2010 sind zur Zahlung fällig:

a) Grundsteuer 2. VierteljahresrateDie Höhe dieser Rate geht aus dem Grundsteuer-Änderungs-bescheid 2004 vom 28.1.2004 hervor. Durch öffentliche Be-kanntmachung in der Schwäbischen Zeitung am 02.01.2010und im Mitteilungsblatt der Stadt Riedlingen am 16.12.2009wurde die Grundsteuer für 2010 festgesetzt. Sollte sich dieRate seit 28.01.2004 verändert haben, ist dies durch einenweiteren Grundsteuer-Änderungsbescheid bekanntgegebenworden.

Diese Grundsteuer-Zahlungsaufforderung gilt nicht für Steu-erpflichtige, die einmal jährlich auf 1.7. den Jahresbetrag ent-richten.

– 5 –

b) Gewerbesteuer 2. VierteljahresrateDie Höhe dieser Rate ergibt sich aus dem letzten Gewerbe-steuerbescheid oder aus einem gesonderten Vorauszahlungs-bescheid.Die Steuerpflichtigen werden gebeten, die Zahlungstermineeinzuhalten, damit keine Säumniszuschläge berechnet wer-den müssen.Außerdem sind wir gezwungen nach Ablauf des Zahlungster-mins Mahngebühren zu erheben.

Wir bitten die fälligen Steuerbeträge zu überweisen oder beieiner Sparkasse bzw. Bank unter Angabe des auf dem Steuer-bescheid angegebenen Buchungszeichens einzuzahlen. Wennder Stadtkasse eine Abbuchungs-ermächtigung vorliegt, wer-den wir den fälligen Betrag von Ihrem Konto abbuchen.

Die Fälligkeitstermine für Steuern geraten leicht in Verges-senheit. Nutzen Sie deshalb die Möglichkeit, die Steuerndurch Lastschrifteinzug von Ihrem Girokonto abbuchen zulassen. Dadurch ersparen Sie sich den Weg zur Bank und ver-mindern den Verwaltungsaufwand bei der Stadt. Die zu zah-lenden Beträge werden frühestens am Fälligkeitstag unterAngabe des Buchungszeichens und der Steuerart von IhremGirokonto abgebucht. Mahngebühren und Säumniszu-schläge können nicht mehr entstehen. Steuererstattungenwerden ohne zeitverzögernde Rückfragen auf das angege-bene Konto überwiesen.Für Informationen steht das Steueramt (Tel. 07371/183-43)oder die Stadtkasse (Tel. 07371/183-58) gerne zur Verfü-gung.

Riedlingen, den 12. Mai 2010Bürgermeisteramt

Öffentliche BekanntmachungStadt Riedlingen

Aufstellung des Bebauungsplans

„Sanierungsgebiet Oststadt / Bahnhof“ in RiedlingenI. Der Gemeinderat der Stadt Riedlingen hat am 14.12.2009 inöffentlicher Sitzung gem. § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch(BauGB) die Aufstellung des Bebauungsplans „Sanierungs-gebiet Oststadt / Bahnhof“ beschlossen und eine frühzei-tige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGBdurchzuführen.Die Stellungnahmen der betroffenen Behörden und sonsti-gen Träger öffentlicher Belange im Vorverfahren liegen vor.Ebenfalls wird der Umweltbericht und die Eingriffs- / Aus-gleichsbilanzierung gefertigt.

II. Ziele und Zwecke der PlanungUm den Zielsetzungen einer bauleitplanerischen Ordnungfür den Gesamtbereich des ausgewiesenen Sanierungsge-biets Oststadt / Bahnhof nachzukommen, wird ein Bebau-ungsplan aufgestellt, der die Grundstücke des ausgewiese-nen Sanierungsgebiets Oststadt / Bahnhof sowie die in die-sem Bereich bereits vorhandenen Bebauungspläne NeueUnlinger Straße und Industriestraße als auch den in erstenPlanungen befindlichen Bereich des Gebiets um das ehe-malige Bahngelände umfasst und, um die noch nicht über-planten Flächen im Bereich zwischen Hindenburgstraßeund Gewerbe- und Industriegebiet B 311 Riedlingen-Neufra, insbesondere das Firmengelände Silit, erweitert,bauleitplanerisch definiert.

Hierbei werden die rechtskräftigen Bebauungspläne mitihren Festsetzungen ohne Eingriff in die Grundzüge derPlanung übernommen und für hinzugekommene BereicheBestimmungen im Sinne der Einzelhandelskonzeption ge-troffen. Zusätzlich wird im Bereich des BebauungsplansNeue Unlinger Straße für das Gelände des alten Milchwerksein städtebauliches Gebot zum Rückbau undWiederaufbauverankert.

III. Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung

Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung findet in Form ei-ner Informationsveranstaltung am

20.05.2010 um 19.00 Uhrim großen Sitzungssaal des Rathauses Riedlingen

Marktplatz 1, 88499 Riedlingen

statt. Dabei wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterungder Planung gegeben.Zu diesem Termin ergeht herzliche Einladung.

Riedlingen, den 06.05.2010Petermann, Bürgermeister

Öffentliche BekanntgabeWegebaugerätegemeinschaft AlbrandVerw.-sitz: Langenenslingen

Die Verbandsversammlung der WegebaugerätegemeinschaftAlbrand hat in der öffentlichen Sitzung vom 30. April 2010den aufgestellten Jahresabschluss 2009 einstimmig wie folgtbeschlossen:

1. Feststellung des JahresabschlussesEuro

1.1 Bilanzsumme 2.002.215,46

1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf- das Anlagevermögen 668.036,00- das Umlaufvermögen 1.334.179,461.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf

- das Eigenkapital 1.899.525,68- die Rückstellungen 37.964,85- die Verbindlichkeiten 64.724,93

1.2 den Jahresgewinn 97.497,681.2.1 Summe der Erträge 1.809.187,431.2.2 Summe der Aufwendungen 1.711.689,75

2. Behandlung des Jahresgewinnes2.1 Der Jahresgewinn von 97.497,68 EURO ist im Jahr 2010 indie offene Rücklage einzustellen.

3. Öffentliche AuslegungDer Jahresabschluss 2009 mit Bilanz zum 31. Dez. 2009 undGewinn- und Verlustrechnung für das Wirtschaftsjahr 2009einschl. Lagebericht liegt gemäß § 16 EigBG an 7 Tagen, undzwar in der Zeit von Montag, den 17. Mai 2010 bis einschl.Mittwoch, den 26. Mai 2010 am Verwaltungssitz auf dem Rat-haus Langenenslingen, Zimmer 17, zu den allgemeinenDienststunden öffentlich aus.

Langenenslingen, den 03. Mai 2010G e b e l e, Verbandsvorsitzender

Aktion „Wir helfen Afrika“Unter dem Motto „Wir helfen Afrika“ werden 32Stadtinitiativen während der WM 2010 in Süd-afrika 32 afrikanische Kinder ehrenamtlich vorOrt operieren. Mit einem internationalen Ärzte-

team und afrikanischen Kliniken lässt man hilfsbedürftigenKindern aus Afrika kostenfreie ärztliche Behandlungen zu-kommen. Eine solche Operation kostet etwa 8.000 Euro. JedeStadt steht für ein Fußball-Nationalteam und erhält in denentsprechenden Landesfarben einen überdimensional großenStadtschuh.

Die Idee zu diesem Hilfsprojekt entstand nach der WM 2006im Allgäu. In Wangen im Allgäu wurden aufgrund von Bürge-rengagement zwei hilfsbedürftige Menschen aus Togo not-wendige Operationen ermöglicht. Die Initiatoren desHilfsprojektes „Wangen hilft Togo“ hatten dank der WM2006 so viele motivierende Dinge erlebt, dass sie im Juli 2006beschlossen, bei der WM 2010 ein weiteres Hilfsprojekt zustarten.

– 6 –

Ursprünglich war geplant, dass die Stadt Biberach an diesemProjekt mit ihrer Initiative „Biberacher helfen Afrika“ teil-nimmt. Für jede Stadt wird ein prominenter Pate benötigt.Nachdem sich Fußball-Nationalspieler Mario Gomez dan-kenswerter Weise bereit erklärt hat, die Patenschaft für diesesProjekt in Biberach zu übernehmen, wurde auch die Ge-meinde Unlingen in diese Initiative einbezogen. Auch Land-rat Dr. Heiko Schmid befürwortet dieses Projekt. Aus diesemGrund wurde es nun auf Kreisebene ausgeweitet. Im Land-kreis Biberach, der für das Nationalteam „Neuseeland“ steht,sollen im Rahmen der Initiative „Biberacher helfen Afrika“verschiedene Aktionen stattfinden, um so viele Spenden wiemöglich zu sammeln. Eine solche Aktion kann grundsätzlichvon jedem durchgeführt werden. Sowohl Schulen und Kin-dergärten, als auch Geschäfte, Gewerbebetriebe, Musikgrup-pen und Vereine sind geeignete Partner für die vorgesehenenSpendenaktionen. So hat zum Beispiel bereits ein Ensembleder Jugendmusikschule Biberach für diese Aktion musiziert.Es sind aber noch viele weitere Spendenaufrufe bei unter-schiedlichen Veranstaltungen geplant. Bürger, die ihren Teilzu diesem Projekt beitragen möchten, können hierfür folgen-des Spendenkonto nutzen:

„Wir helfen Afrika e.V.“Kreissparkasse Biberach

Spendenkonto: 7395402 - Bankleitzahl: 654 500 70

Sollten über 8.000 Euro bei dieser Spendenaktion zusammen-kommen, wird zusätzlich die Organisation „Ärzte für dieDritte Welt“ unterstützt.

Weitere Informationen zu diesem Projekt erhalten Sie auchunter:www.biberacher-helfen-afrika.de.

Fundsachenverkauf amRiedlinger FlohmarktDie Stadtverwaltung Riedlingen verkauft am dies-jährigen Flohmarkt am Samstag, den 15.05.2010

zwischen 8.00 Uhr und 12.00 Uhr Fundsachen. Der Standplatzbefindet sich zwischen dem Hauptgebäude und dem Neben-gebäude Haus Walz, in der Durchfahrt zum Rathausbesucher-parkplatz.Zum Verkauf stehen ca. 20 Fahrräder, Videos, Fernseher, Ra-dio, Videorekorder, Bierkrüge, Uhren und vieles mehr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Energietag Baden-Württembergam 25. September 2010

Am 25. und 26. September 2010 wird der Energietag Baden-Württemberg unter dem Motto „Zukunft erleben“ durchge-führt. Im ganzen Land machen an diesem Tag Veranstaltun-gen das Energiesparen und erneuerbare Energien zum Erleb-nis.

In Riedlingen soll bei ausreichender Beteiligung am Samstag,den 25. September 2010 rund ums Thema „Energiesparenund erneuerbare Energien“ der Energietag erneut durchge-führt werden.

Wie im vergangenen Jahr soll auf dem Marktplatz eine Aus-stellung aufgebaut werden, bei der Firmen sich und ihre Pro-dukte präsentieren und die Bevölkerung informieren, wie imAlltag und bei der Planung und Ausführung von Bauvorha-ben Energie gespart werden kann bzw. erneuerbare Energieneingesetzt werden können. Außerdem soll eine Vortragsreihemit etwa 30-minütigen Vorträgen im Sitzungssaal des Rathau-ses Banken angeboten werden. Im Anschluss an die Vorträgewerden die jeweiligen Referenten Fragen zum Thema beant-worten.Alle, die Interesse daran haben ihre Firma und ihre Produktean diesem Tag vorzustellen oder sich mit einem Vortrag zu be-

teiligen, sollten sich bis spätestens 15.06.2010 bei der Stadt-verwaltung Riedlingen, Marktplatz 1, 88499 Riedlingen, Tel:07371/183-0, Fax: 07371/183-55, E-Mail: cbarth@riedlin-gen.de melden.

Bei der Anmeldung eines Ausstellungsstandes muss angege-ben werden, wie viel Platz benötigt wird, was ausgestellt wirdund welche Aktionen durchgeführt werden. Bei der Anmel-dung eines Vortrags muss das Vortragsthema genau benanntwerden und angegeben werden, welche technischen Hilfsmit-tel benötigt werden.

Korrektur Bericht über die öffentlicheSitzung des Gemeinderates der StadtRiedlingen vom 26. 4. 2010TOP 3: Mitwirkung der Stadt bei der Vergabe des Landes fürdie HochwasserschutzmaßnahmenDer Beschluss wurde entgegen dem Bericht im letzten Mittei-lungsblatt nicht einstimmig, sondern bei 1 Gegenstimme ge-fasst. Wir bitten den Fehler zu entschuldigen!

Fortsetzung des Berichts über dieöffentliche Sitzung des Gemeinderatesder Stadt Riedlingen vom 26. 4. 2010Die Stadträte Reichelt, Birkle, sowie Bürgermeister Petermannnahmen aufgrund Befangenheit nicht an den Beratungen zuTOP 6 teil. Hier übernahm der stellv. Bürgermeister Blank dieSitzungsleitung.

TOP 6: Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungspla-nes (BBP) „Kapuzinerweg I“Anlass der PlanungDer Vorhabenträger und die Stadt setzen auf mehrerenGrundstücken im Kapuzinerweg nachfolgende Projekte um,die durch den vorhabenbezogenen BBP „Kapuzinerweg I“ denstädtebaulichen Rahmen erhalten. Das Bebauungsplangebietwird durch die Gammertinger Straße, den Kapuzinerweg, denMendlerweg sowie durch die Grundstücke 2 - 12 der Ziegel-hüttenstraße umgrenzt.Hierbei werden folgende Projekte städteplanerisch begleitet:a) Neubau einer Pflegeeinrichtung mit 3 x 15 Plätzen ent-sprechend den Anforderungen der neuen Heim-Mindest-bau-Verordnung mit jeweils einem Vollgeschoß

b) Erstellung von max. 3 Mehrfamilienwohnhäusern mit je-weils drei Vollgeschossen

c) Ausweisung und Einrichtung eines Friedhofs mit Baumbe-stand ausschließlich für Urnenbestattungen.

d) Herstellung der erforderlichen öffentlichen und privatenErschließungsanlagen

unter weitestgehender Erhaltung und Einbindung der vor-handenen Baum- und Parkstruktur.Das vom Vorhabensträger beabsichtigte Bauvorhaben ist aufder Grundlage der aktuellen Rechtslage nicht verwirklichbar.Es müssen deshalb neue bauplanungsrechtliche Zulässigkeits-voraussetzungen durch die Aufstellung des vorhabenbezoge-nen BBP geschaffen werden.Der Vorhabenträger ist bereit, für das Bauvorhaben und dieerforderlichen Erschließungsmaßnahmen einen mit der Stadtabgestimmten Vorhaben- und Erschließungsplan auszuarbei-ten, und sich zur Planung und Durchführung der Er-schließungsmaßnahmen und zur Realisierung des Bauvorha-bens innerhalb einer noch zu bestimmenden Frist sowie zurTragung der anteiligen Kosten, insbesondere der Planungs-und Erschließungskosten, in einem Durchführungsvertrag zuverpflichten.

Ziele und Zwecke der PlanungMit dem vorhabenbezogenen BBP werden die bauplanungs-rechtlichen Voraussetzungen für die Zulässigkeit der vorge-nannten Bauvorhaben geschaffen.Der Gemeinderat fasste bei 2 Gegenstimmen sowie 5 Enthal-tungen bei 15 Zustimmungen den Beschluss:

– 7 –

1. Für den im Vorentwurf in der Fassung vom 09.04.2010 dar-gestellten Bereich wird ein vorhabenbezogener BBP mitVorhaben- und Erschließungsplan aufgestellt.

2. Der Vorhaben- und Erschließungsplan wird vom Vorhaben-sträger und der Stadt Riedlingen ausgearbeitet.

3. Die für die Umsetzung der Bauleitplanung erforderlichenMittel, insbesondere für erforderliche gutachtliche Stel-lungnahmen, sind bereit zu stellen.

4. Die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung wird in Form ei-ner Informationsveranstaltung mit Gelegenheit zur Äuße-rung und Erörterung der Planung am 11.05.2010 durch-geführt.

5. Den Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belangewird in der Zeit vom 28.04.2010 - 19.05.2010 Gelegenheitzu einer ersten Stellungnahme gegeben.

Top 7: Stützpunktfeuerwehr Riedlingena) Wahl eines Feuerwehrangehörigen zum kommissarischenKommandanten durch den Gemeinderat gemäß § 8 Abs. 2Satz 3 FwGBei der Hauptversammlung der Stützpunktfeuerwehr am10.04.2010 stand die Neuwahl des Kommandanten auf derTagesordnung. Der bisherige Kommandant, ChristopherBrace, teilte vor ca. 6 Wochen mit, dass er aus familiären, be-ruflichen und persönlichen Gründen nicht mehr zur Wahldes Kommandanten zur Verfügung steht. Diese Entscheidungmusste mit Bedauern zur Kenntnis genommen werden, daHerr Brace sein Ehrenamt bisher außerordentlich pflichtbe-wusst ausgeübt hat.Bürgermeister Petermann suchte daraufhin das Gespräch mitden bisherigen Stellvertretern, ob sie bereit sind, sich zurWahl des Kommandanten zu stellen. Alle Stellvertretereinschließlich des Geschäftsführers lehnten ab. BürgermeisterPetermann versuchte daraufhin auch die Mitglieder des Feu-erwehrausschusses und die Mitglieder der der aktiven Mann-schaft zur Kandidatur zu gewinnen. Der Versuch blieb jedocherfolglos. Nach der Sitzung des Feuerwehrausschusses am01.04.2010 keimte die Hoffnung, einen Kandidaten für dasAmt des Kommandanten gefunden zu haben. Doch auch die-ser Bewerber machte einen Rückzug. Wie der Feuerwehr an-gekündigt, kam Bürgermeister Petermann Anfang April zurGesamtprobe der Stützpunktfeuerwehr. Er trug bei ihr die zudiesem Zeitpunkt gegebene Situation für die Wahl des Feuer-wehrkommandanten und seiner Stellvertreter vor. Er appel-lierte an alle Mitglieder bei der Jahreshauptversammlung sichfür eines der Ämter zur Verfügung zustellen oder sich hintermögliche Bewerber zu stellen.Bei der Hauptversammlung rief Bürgermeister Petermann dieaktiven Mitglieder nochmals mehrfach dazu auf, sich für dasEhrenamt des Kommandanten zur Verfügung zu stellen. DenAufrufen war jedoch kein Erfolg beschieden. Daraufhin wur-den die Wahlen des 1. und 2. Stellvertreters des Kommandan-ten vorgezogen (siehe unten!). Nach diesen Wahlen rief Bür-germeister Petermann erneut die Aktiven auf, sich zur Wahldes Kommandanten zu stellen. Als auch dieser Aufruf ohneErgebnis blieb, wurde die Hauptversammlung unterbrochen.Bürgermeister Petermann rief den bisherigen Kommandan-ten, dessen Stellvertreter sowie den Geschäftsführer der Stütz-punktwehr zu einem internen Gespräch zusammen. Nach-dem alle Gesprächsteilnehmer unisono eine Kandidatur zumKommandanten ablehnten, wurde die Hauptversammlungwieder fortgesetzt.

Bürgermeister Petermann teilte der Versammlung das Ge-sprächsergebnis mit und rief die Aktiven letztmals auf, sichzur Kommandantenwahl zur Verfügung zu stellen. Als dies er-neut nicht zum Erfolg führte, wies Bürgermeister Petermannauf die geltende Rechtslage hin, nach der der Bürgermeisterbinnen drei Monaten nach Freiwerden der Kommandanten-stelle den vom Gemeinderat gewählten Feuerwehrangehöri-gen zum Kommandanten ernennen kann. Dabei teilte er denTeilnehmern der Hauptversammlung mit, dass sich der bishe-rige Kommandant Christopher Brace dazu bereit gefundenhat, auf der Grundlage der Wahl durch den Gemeinderatlängstens für die Dauer eines Jahres das Kommandantenamtkommissarisch fortzusetzen. Um sich der Unterstützung derAktiven der Wehr zu versichern, ließ Bürgermeister Peter-mann darüber abstimmen, ob diese Lösung von der Mann-

schaft mitgetragen wird. Der Vorschlag fand bei offener Wahl- der niemand widersprach - bei einer Stimmenthaltung Zu-stimmung.Herr Christopher Brace erfüllt die fachlichen Voraussetzun-gen (Zugführerlehrgang). Er bewies durch seine bisherige Aus-übung des Ehrenamts, dass er auch die persönlichen Voraus-setzungen dazu erfüllt.Der Gemeinderat fasste einstimmig den Beschluss:1. Der bisherige Kommandant der StützpunktfeuerwehrRiedlingen, Herr Christopher Brace, wird gemäß § 8 Abs. 2Satz 3 FwG auf die Dauer von längstens einem Jahr kom-missarisch zum Kommandanten der StützpunktfeuerwehrRiedlingen gewählt.

2. Bürgermeister Petermann wird gebeten, den Gewähltenunverzüglich zum kommissarischen Kommandanten aufdie Dauer von längstens einem Jahr mit der Maßgabe zubestellen, dass seine Amtszeit mit der Bestellung einesNachfolgers im Sinne von § 8 Abs. 2 Satz 1 FwG endet.

b) Zustimmung zur Wahl von Herrn Ingo Redolf als 1. stell-vertretender FeuerwehrkommandantBei der Hauptversammlung der Stützpunktfeuerwehr am10.04.2010 stand die Neuwahl des 1. stellvertretenden Kom-mandanten für die kommenden fünf Jahre auf der Tagesord-nung. Der bisherige 1. stellvertretende Kommandant, JochenHaid, teilte ebenfalls vor ca. sechs Wochen mit, dass er aus fa-miliären, beruflichen und persönlichen Gründen nicht mehrzur Wahl des 1. stellvertretenden Kommandanten zur Verfü-gung steht. Auch dies musste mit Bedauern zur Kenntnis ge-nommen werden. Der bisherige 2. stellvertretende Komman-dant, Herr Ingolf Redolf, dessen Wahl eigentlich noch nichtanstand, konnte dafür gewonnen werden, für das Ehrenamtdes 1. stellvertretenden Kommandanten zu kandidieren. DasErgebnis der Wahl durch die Aktiven bei der Hauptversamm-lung lautet:Wahlberechtigte 55, Wähler 51, Stimmen Redolf Ingo 43, Na-men mit je einer Stimme 3Enthaltungen 4, ungültig 1.Ingo Redolf erfüllt die persönlichen und fachlichen Voraus-setzungen (Zugführerlehrgang).Der Gemeinderat fasste einstimmig den Beschluss:1. Gemäß § 8 Abs. 1 Satz 1 FwG stimmt der Gemeinderat derBestellung von Herrn Ingo Redolf als 1. Stellvertreter desKommandanten der Stützpunktwehr zu.

2. Bürgermeister Petermann wird gebeten, die Bestellungvon Herrn Redolf unverzüglich vorzunehmen.

c) Vorläufige Bestellung von Herrn Markus Steinhardt als 2.stellvertretender KommandantDa sich Herr Ingo Redolf zum 1. stellvertretenden Komman-dant zur Verfügung stellt, wird das Ehrenamt des 2. stellver-tretenden Kommandanten frei. Markus Steinhardt fand sichbereit, für dieses Amt zu kandidieren. Das Ergebnis der Wahlwar:Wahlberechtigte 55, Wähler 51, Stimmen Steinhardt Markus42, Namen mit einer Stimme 1, Enthaltungen 7, ungültig 1.Herr Steinhardt ist bereit, den Zugführerlehrgang so rasch alsmöglich nachzuholen. Bis zur Absolvierung des Zugführer-lehrgangs wird er vorläufig als 2. Stellvertreter des Komman-danten bestellt. Im Übrigen erfüllt er die persönlichen Vor-aussetzungen.

Der Gemeinderat fasste einstimmig den Beschluss:1. Der Gemeinderat nimmt davon Kenntnis.2. Der Gemeinderat ermächtigt Bürgermeister Petermanngem. § 8 Abs. 1 Satz 1 FwG Herrn Markus Steinhardt zum2. Stellvertreters der Stützpunktfeuerwehr Riedlingen zubestellen, sobald dieser den Zugführerlehrgang erfolg-reich absolviert hat.

3. Der Gemeinderat stimmt der vorläufigen, widerruflichen,Bestellung von Herrn Markus Steinhardt zu. Der Widerrufist vorzunehmen, wenn Herr Steinhardt den Zugführer-lehrgang im angemessenen Zeitraum erfolgreich absol-viert hat.

Die Bestellungen durch Bürgermeister Petermann mit Verle-sung der Ernennungsurkunden fand unmittelbar im An-schluss an die Beschlussfassung durch den Gemeinderat statt.

Top 8: Modernisierung und Sanierung des Kapuzinerklosters- Vergabe der Arbeiten für die Außenanlagen

– 8 –

Aktueller SachverhaltIm Rahmen der Bauausführung wurden die Außenanlagen fürden engeren Bereich des Kapuzinerklosters ausgeschrieben.Diese Arbeiten sollen planmäßig ab ca. Mitte Mai 2010 be-gonnen werden damit die geplante Endfertigstellung gewähr-leistet werden kann. Dieses Gewerk wurde beschränkt ausge-schrieben, weil in der näheren Raumschaft fachkundige Fir-men ansässig sind und um Zeit zu sparen.Vergabe der Außenanlagen (Kostenansatz 135.000,- EUR)6 Fachfirmen wurden angeschrieben. 4 Angebote mit geprüf-ten Angebotssumme zwischen 148.953,72 Euro und172.242,92 Euro gingen ein. Bei der Ausführung wird ver-sucht, die Mehrkosten zum Kostenanschlag aufzufangen.Der Gemeinderat fasste einstimmig den Beschluss:Der Bieter 1, die Fa. Köhle aus Bad Schussenried, erhält denAuftrag zur Ausführung der Außenanlagen mit einer Auf-tragssumme von 148.953,72 EUR.

Top 9: Bekanntgaben der in der nichtöffentlichen Sitzung ge-fassten Beschlüsse vom 12.04.2010Top 1: Aufstellung der Bebauungspläne beim Kapuzinerweg1 und 2a) Vorgesehener Ablauf des Bebauungsplanverfahrensb) Genehmigung eines abgeschlossenen Vertrags vom 26.03.10über das Grundstück XXX und Teilflächen der Grundstücke Nr.XXX, die mitberührt sind.

c) Genehmigung des „Vorvertrages zum Vorhaben- und Er-schließungsplans“ für das Bebauungsplangebiet „KapuzinerwegI“ zwischen YYY und der Stadt Riedlingen vom 26.03.2010

Der Gemeinderat fasste den Beschluss:1. Der Bericht der Verwaltung zu den Verhandlungen mit der XXXund YYY und der Stadtverwaltung werden zur Kenntnis genom-men.

2. Den Planungsüberlegungen wird grundsätzlich zugestimmt.3. Der Gemeinderat trägt den vorgesehenen Zeitplan für den Be-bauungsplan „Kapuzinerweg I“ und die beschriebene Zielset-zung mit.

4. Dem zwischen Herrn XXX, der Eigentümergemeinschaft YYYund der Stadt Riedlingen am 26.03.2010 abgeschlossenenKaufvertrag wird zugestimmt.

5. Dem zwischen der Eigentümergemeinschaft YYY und der StadtRiedlingen am 26.03.2010 abgeschlossenen „Vorvertrages zumVorhaben- und Erschließungsplans“ für das Bebauungsplange-biet „Kapuzinerweg I“ wird zugestimmt.

Top 2: PersonalangelegenheitenDer Gemeinderat fasste den Beschluss:1. Dem Antrag von Herrn Stadtamtsrat Fischer auf Versetzung inden Ruhestand wird stattgegeben.

2. Die Verwaltung wird ermächtigt, die Stelle umgehend im Staats-anzeiger mit dem Zusatz „Mit Bewerbungen aus der eigenenVerwaltung (Ordnungsamt) ist zu rechnen“ auszuschreiben.

3. Weiter wird die Verwaltung ermächtigt, in dieser Stellenaus-schreibung vorerst befristet im Angestelltenverhältnis auszu-schreiben. Es soll ausdrücklich darauf hingewiesen werden, dassdie Stelle für Abgänger/innen der FH geeignet ist.

4. Die Besetzung einer anderen Stelle soll ebenfalls in die Aus-schreibung aufgenommen werden.

Top 3: Sanierung Riedlingen „Innenstadt III“ - Abschluss einerModernisierungsvereinbarungDer Gemeinderat fasste den Beschluss:1. Der Bericht der Verwaltung wird zur Kenntnis genommen.2. Dem Abschluss einer Modernisierungsvereinbarung wird zuge-stimmt. In die Modernisierungsvereinbarung ist ein Vorbehaltaufzunehmen, dass der staatliche Anteil nur gewährt wird,wenn der Förderrahmen durch das Land entsprechend erhöhtwird.

Top 4: Bericht über die Verhandlung vor dem AmtsgerichtRiedlingen wegen der Anfechtung des Beschlusses einerWohnungseigentümergemeinschaft bzgl. TiefgarageDer Gemeinderat fasste den Beschluss:Der Bericht der Verwaltung wird zur Kenntnis genommen.

Top 10: Bekanntgaben der Verwaltunga) Stadtsanierung III - Erhöhung der FinanzhilfenBürgermeister Petermann gab bekannt, dass der Förderbetragum 400.000 EUR erhöht wurde. Er ist dem Land, Herrn Land-tagsabgeordneter Schneider, dem Regierungspräsidium Tü-bingen und dem Wirtschaftsministerium Baden - Württem-

berg außerordentlich dankbar, auch wenn ein höherer För-derbetrag nötig wäre und beantragt worden war. Sollten inRiedlingen alle geplanten Maßnahmen inkl. der Weilerstraßeumgesetzt werden, wäre ein dreimal so hoher Förderbetrag er-forderlich.Am 10. September 2010 findet die Einweihung des Kapuzin-erklosters statt. Zu diesem Termin wurde bereits Herr Wirt-schaftsminister Pfister von der Stadtverwaltung eingeladen.Bis zu diesem Termin wird das Kapuzinerkloster einschließ-lich der Kirche fertig gestellt sein wird. Hinsichtlich der Fer-tigstellung und Finanzierung der Kirche hofft er nach wie vorauf Spenden.b) Biber an der Aach in ZwiefaltendorfBürgermeister Petermann führte aus, nach dem Schreiben ei-nes wegen Krankheit fehlenden Stadtrates habe dieser wegendes Bibers an der Zwiefaltendorfer Aach eine Begehung mitdem Stadtrat aus Riedlingen durchgeführt, der ihn (BM) we-gen seinem Interview mit der Presse so heftig kritisiert habe.Der SR hofft, dass der kritisierende SR hierdurch die reale Ge-fahr erkannt habe. Jedenfalls habe der bei der Begehung ei-nen Handlungsbedarf eingesehen.Der SR teilte weiter mit, ein Biber sei in der vergangenen Wo-che seinem Garten gewesen. Dieser liege rund 400 m von derAach entfernt. Dadurch könne festgestellt werden, dass derBiber sein Nahrungsgebiet ausweiten müsse.c) Kindergarten EichenauBürgermeister Petermann teilte mit, erfreulicherweise sei be-reits vor Ablauf der Anmeldefrist für das neue Kindergarten-jahr 2010/2011 die erforderliche Zahl von 15 Kindern für denErhalt des Kindergartens in der Eichenau dank einem enor-men Einsatz der Kindergartenleitung und der Eltern erreichtworden.d) Ernennung von Winfried Aßfalg zum Ehrenbürger - Dan-kesschreibenBürgermeister Petermann verlas ein Schreiben von HerrnAßfalg. Es lautet:„Es ist fast beispiellos, was Sie, Ihre MitarbeiterInnen und die StadtRiedlingen auf die Beine stellten, um die Feierstunde anlässlichmeiner Ernennung zum Ehrenbürger der Stadt Riedlingen zu gestal-ten.Dafür möchte ich mich, auch im Namen meiner Frau und Familieund vielen persönlichen Gästen sehr herzlich bedanken.Für alle, mit denen ich sprechen konnte und für die anderen Teil-nehmer sicher ebenfalls, war dieser Abend, so wie er gelaufen ist,ein Zeichen höchster Wertschätzung meiner Arbeit, die ich schonimmer gern getan habe und auch weiterhin für „unser“ Riedlingenmit Engagement tun werde. Diese liebenswerte Stadt sollte einfachjeder kennen und schätzen lernen. Sicher wird das von uns zu orga-nisierende 5. Internationale Symposium zur Hinterglaskunst am 1.und 2. Oktober in Riedlingen in dieser Hinsicht eine bedeutendeAußenwirkung mit sich bringen.Ich darf Sie bitten, den Dank auch in geeigneter Form dem Ge-meinderat zur Kenntnis zu bringen.“

Top 11: Wünsche, Anfragen und Verschiedenesa) Einkaufsstadt Riedlingen- Deckung des Bedarfs an Güterndes täglichen GebrauchsEin Stadtrat merkte an, dass in Riedlingen als Einkaufsstadtzunehmend Güter des täglichen Bedarfs nicht mehr erhält-lich sind. Er selbst sei vor kurzem auf der Suche nach kleinenKugelschreiberminen gewesen. Er bat Bürgermeister Peter-mann im Auftrag des Gemeinderats an HGR und RGW heran-zutreten und mit den Geschäftsleuten ein Gespräch zuführen, um im Wege der gegenseitigen Abstimmung zumin-dest die Grundversorgung wieder zu gewährleisten.Bürgermeister Petermann gab an, die Anregung gern aufzu-nehmen und im Wege der gemeinsamen Diskussionsplatt-form im Gespräch mit HGR und RGW vielleicht eine Lösungherbeizuführen. Vielleicht sollte zunächst gesammelt werden,was konkret in der Stadt vermisst werde. Dies könnte bei-spielsweise per Meldung via Internet direkt an die Verbändegeschehen.Eine Stadträtin kritisierte, dass das Internet vielleicht für diejüngeren Mitbürger sinnvoll sei, dass aber die ältere Genera-tion nicht außer Acht gelassen werden könne.Bürgermeister Petermann hielt es insbesondere für wichtig,dass die Anregungen im Anschluss an die Sammlung auchaufgegriffen würden. Vielleicht könne zusätzlich auch ein

– 9 –

Aufruf über das Mitteilungsblatt gestartet werden. Dies solleaber alles in Absprache mit den Gewerbeverbänden gesche-hen.Ein Stadtrat führte aus, dass die Liste um Haushaltswaren er-weitert werden könne.Bürgermeister Petermann verwies diesbezüglich auf denWerksverkauf von Silit, der diesen Bereich bereits in hohemMaße abdecke.

Film/Bühnenspielplan LichtspielhausRiedlingen 12.05- 19.05Mi 12.05 und Do 13.05Giulias verschwinden (18:00); Agora (20:30)Fr 14.05Frl. Wommy Wonder Beginn 20:00 UhrSa 15.05Frl. Wommy Wonder Beginn 16:00 UhrFrl. Wommy Wonder Beginn 20:00 UhrSo 16.05Frl. Wommy Wonder Beginn 14:00 UhrFrl. Wommy Wonder Beginn 18:00 UhrMo 17.05 und Di 18.05Agora (18:00); Giulias verschwinden 20:30)Mi 19.05Agora-Die Säulen des Himmels (18:00)Ein Fisch namens Wanda (20:30) Kinoverein

Aktuelle Programmhinweiseunter www.das-Lichtspielhaus.de

„Informationsvormittag“am Samstag, 15. Mai 2010, von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr.

im Kolping-Bildungszentrum Riedlingen!

Das Kolping-Bildungszentrum veranstaltet am Samstag, 15.Mai 2010 von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr einen Informations-vormittag, wo sich Interessierte für den Bereich der Fremd-sprachenschule vor Ort direkt informieren können.

Die Kolping-Fremdsprachenschule ist eine der führendenFremdsprachenschulen in Baden-Württemberg.Hochqualifiziert ausgebildete Fremdsprachenprofis werdenin allen Bereichen der Wirtschaft, im diplomatischen Dienstund auch in der Tourismusbranche benötigt.

Verschiedene, zukunftsorientierte Ausbildungsgänge stehenzur Auswahl:- Staatlich anerkannte/r fremdsprachliche/r Wirtschaftskorre-spondent/in,- Englisch - Französisch, oder Englisch - Spanisch,- Staatlich anerkannte/r Europasekretär/in- Englisch, Französisch, SpanischNach der Ausbildung zum/zur Europasekretär/in kann fakul-tativ in einem einjährigen Aufbaustudium an einer Univer-sität in England (London Metropolitan oder Lincoln Univer-sity) der Abschluss als Honours Bachelor erworben werden .Ebenso berufsbegleitend, Teilzeit, in Stuttgart.Dies gilt für alle Absolventen, die mit einen Mindestdurch-schnitt von 2,0 abschließen. Absolventen dieses Ausbildungs-ganges werden auch ohne Hochschulreife zugelassen. Mankann auch ein Praktikum im Ausland anschließen und ersteErfahrungen sammeln.

Weitere Informationen erhalten Sie beim Kolping-Bildungs-zentrum, Kirchstr. 24, 88499 Riedlingen, Tel. 07371/935013.

Diabetiker-Selbsthilfegruppe AltheimEinladung: Zum VortragThema: Blutzuckermessen :die häufigsten Fehlerquellen ?Entscheidend: die richtige Insulininjektion ?

Das nächste Treffen der Diabetes Selbsthilfegruppe Altheimfindet am Dienstag den 18.Mai 2010 im Gasthaus Rotes Hausin 88515 Andelfingen Schulstr. 30 statt. Beginn 18:30 UhrThema: Blutzuckermessen: die häufigsten Fehlerquellen ?Entscheidend : die richtige Insulininjektion ?Referentin: Renate Lau Geprüfte PharmareferentinGebietsleiterin :Ypsomed GmbH SELFCARE SOLUTION D-65835 Liederbach

Alle Interessierten Diabetiker und ihre Angehörigen sindrecht herzlich eingeladen! Achten Sie auf Termine in IhrenZeitungen und Mitteilungsblättern. Nähere Informationenbei Rolf Neumann Tel. 07371 / 909235

Katholische ErwachsenenbildungKatholische Erwachsenenbildung Dekanate Biberach undSaulgau e.V., Grabenstr. 10, 88499 Riedlingen, Tel.:07371/93590, FAX: 07371/935920, Email: info@keb-bc-slg.de, www: keb-bc-slg.de

Bedeutung der Märchen und Bilderbücher für die Entfaltungder kindlichen PersönlichkeitAbendveranstaltung des Kindergartens „Wuselnest“ Erlen-moos im Rahmen der Elternschule der Kath. Erwachsenenbil-dung Dekanate Biberach und Saulgau e. V. am Dienstag,18.5.10 um 20 Uhr, im Kindergarten „Wuselnest“, Mehr-zweckraum, Schulstr. 17, Erlenmoos mit Bernhard Morgen-stern, MeckenbeurenAnmeldung: nicht erforderlich!

„Mobbing unter Kindern und Jugendlichen“Abendveranstaltung des Elternbeirats des Kindergartens Eber-hardzell und des Schulfördervereins der Gebhard-Müller-Schule in Eberhardzell im Rahmen der Elternschule der Kath.Erwachsenenbildung Dekanate Biberach und Saulgau e. V. amDonnerstag, 20.5.10 um 20 Uhr in der Aula der Gebhard-Mül-ler-Schule, Eberhardzell, Schulstr. 8, mit Siegfried Hermann,Psychologe Beratungsstelle, BiberachAnmeldung: nicht erforderlich!

„ Lebendige Partnerschaft“Wochenendveranstaltung für Paare von Freitag, 11.6.10, 18bis Sonntag, 13.6.10, ca. 13 Uhr im Tagungshaus Kloster Hei-ligkreuztal mit Sabine Jäger- Renner, Familientherapeutin,Reutlingen, Johannes Jacobsen, Psychodramatiker, TübingenAnmeldung: Kath. Erwachsenenbildung Dekanate Biberachund Saulgau e.V.

„Wol auf sant Jacobs straßen“ - Tagesfahrtauf dem oberschwäbischen Pilgerweg zwischen Laupertshau-sen und Konstanz, am Samstag, 12.6.10 mit Josef Erath. Aus-führliches Prospekt bei der Keb erhältlich.Anmeldung: Kath. Erwachsenenbildung Dekanate Biberachund Saulgau e.V.

Werkkurs Biblische ErzählfigurenBewegliche Biblische Figuren gestalten am Freitag, 18.6.10von 17. Uhr bis 21.00 Uhr und Samstag, 19.6.10 von 9. Uhrbis 21. Uhr und Montag, 21.6.10von 17. Uhr bis 21. Uhr mit Jutta Keim, ArbeitsgemeinschaftBiblische Figuren (ABF) in der Joseph-Christian-Schule, Ried-lingenAnmeldung: Kath. Erwachsenenbildung Dekanate Biberachund Saulgau e.V.

Erziehungsrente:Unterhaltsersatz für Geschiedenewww.deutsche-rentenversicherung-bw.de(DRV-BW) Wenn der Ehepartner stirbt, besteht in der RegelAnspruch auf Hinterbliebenenrente. Was aber ist, wenn derEx-Ehepartner stirbt und man noch ein Kind erzieht? In die-sem Fall gibt es die Erziehungsrente, teilt die Deutsche Ren-tenversicherung Baden-Württemberg mit.Die Erziehungsrente wird gezahlt, wenn eine Ehe nach dem

Organisationen und Sonstiges

– 10 –

30. Juni 1977 geschieden wurde, der Ex-Ehepartner stirbt undman nicht wieder verheiratet ist. Wer Erziehungsrente bean-tragt, muss allerdings mindestens fünf Jahre Beiträge in diegesetzliche Rentenversicherung einbezahlt haben und ein ei-genes Kind oder ein Kind des früheren Ehepartners erziehen,das noch keine 18 Jahre alt ist. Berechnet wird die Erzie-hungsrente aus den eigenen Versicherungszeiten. Gezahltwird sie maximal bis zur Regelaltersgrenze, also derzeit bis 65.Auch verwitwete Ehepartner, die ein Rentensplitting durchge-führt haben, können eine Erziehungsrente erhalten.Mehr Informationen zur Erziehungsrente enthält die Bro-schüre der Deutschen Rentenversicherung „Hinterbliebenen-rente: Hilfe in schweren Zeiten“. Diese kann telefonisch unter0721 825 23888 oder per E-Mail (presse@drv-bw.de) angefor-dert und im Internet unter www.deutsche-rentenversiche-rung-bw.de heruntergeladen werden.Weitere Informationen zum Thema gibt es über das kosten-lose Servicetelefon unter 0800 100048024 ,im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.deund bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württem-berg persönlich im Regionalzentrum in Ulm, Wichernstr. 10,89073 Ulm.Voranmeldungen unter Tel.: 0731/920410 verkürzen die War-tezeit.

Deutsche Rentenversicherung

Vorsicht bei Einnahmen ausPhotovoltaik-AnlagenHaben Solarzellen Einfluss auf die Rente?(DRV BW). Sind Einnahmen aus einer PhotovoltaikanlageEinkommen und werden diese Einkünfte auf eine Erwerbs-minderungs- oder Altersrente angerechnet? Die DeutscheRentenversicherung Baden-Württemberg gibt dazu folgendeInformationen:Grundsätzlich gilt: Wer vor dem 65. Lebensjahr eine vorgezo-gene Altersrente oder eine volle Erwerbsminderungsrente be-zieht, darf nur bis zu 400 Euro monatlich hinzuverdienen, beider teilweisen Erwerbsminderungsrente gelten die individuel-len Hinzuverdienstgrenzen. Rentner, die mit einer Solarstro-manlage (Photovoltaikanlage) auf dem Dach Strom erzeugenund an ein Energieversorgungsunternehmen verkaufen, müs-sen die Einnahmen daraus versteuern.Bei der Bewertung der Einnahmen folgt das Rentenrecht demSteuerrecht. Das bedeutet: Wenn die Einnahmen aus der Pho-tovoltaikanlage steuerlich als Arbeitseinkommen aus einerselbstständigen Tätigkeit beurteilt werden, gelten sie als Hin-zuverdienst. Ausnahme: Wenn die Einnahmen aus Solarstromsteuerlich als Miet-, Pachteinnahme oder als Kapitalerträgebewertet werden, ist keine Anrechnung auf die Erwerbsmin-derungs- oder Altersrente möglich.Ob es sich bei den Einnahmen als Einkünfte aus selbstständi-ger Tätigkeit oder einer anderen steuerlichen Einkunftsarthandelt, können nach dem Steuerberatungsgesetz nur einSteuerberater, der Lohnsteuerhilfeverein oder das Finanzamtbeurteilen. Die Rentenversicherung kann und darf in diesemFall nicht beraten. Betroffene Rentner sollten klären, wie ihreEinnahmen aus einer Solarzellenanlage tatsächlich steuerlichbewertet werden und sich dann mit der Rentenversicherungin Verbindung setzen.Mehr Informationen zum Thema gibt es über das kostenloseServicetelefon unter 0800 100048024 , im Internet unterwww.deutsche-rentenversicherung-bw.de und bei der Deut-schen Rentenversicherung Baden-Württemberg persönlichim Regionalzentrum in Ulm, Wichernstr. 10, 89073 Ulm. Vor-anmeldungen unter Tel.: 0731/920410 verkürzen die Warte-zeit.

Taizé-Andacht„Bei Gott allein kommt meine Seele zur Ruhe.“Der nächste Termin der Heiligkreuztaler Taizé-Andacht ist amFreitag, den 14. Mai 2010 um 20 Uhr im Kloster Heiligkreuz-tal. Angesprochen sind alle, denen es ein Anliegen ist, ge-meinsam in der Stille und mit Gesängen aus Taizé, Gott zu lo-ben. Es lädt ein: Geistliches Zentrum, Heiligkreuztal

Feuerbrand

Bekämpfung im Erwerbsanbau mitstreptomycinhaltigen Mitteln wiedermöglichDie Bekämpfung der gefährlichen Feuerbrandkrankheit desKernobstes ist zusätzlich zu den bekannten Schnitt- und Ro-demaßnahmen im Jahr 2010 wieder mit den streptomycin-haltigen Mitteln Strepto oder Firewall 17 WP möglich.Die Regierungspräsidien haben eine Allgemeinverfügung er-lassen, in der unter anderem geregelt ist, dass die Anwendungvon Strepto beziehungsweise Firewall 17 WP nur im Erwerbs-anbau und in Vermehrungsbeständen von Kernobst erlaubtist, nicht aber im Streuobst oder im Haus- und Kleingarten.

Wichtige Informationen für Obstbauern, Baumschulbetriebeund ImkerDie Betriebe (Obstbau- und Baumschulbetriebe) benötigen ei-nen Berechtigungsschein vom zuständigen Landwirt-schaftsamt bei den Landratsämtern, mit dem die Mittel einge-kauft und angewandt werden dürfen.

1) Anwendungen in Erwerbsanlagen:Es sind maximal zwei Anwendungen nur während der Blüte-zeit möglich.2) Anwendungen in Vermehrungsanlagen (z. B. Baumschu-len):Es sind höchstens drei Behandlungen auch nach Hagel bis 29.Juli 2010 erlaubt.3) Wartezeit:Die Wartezeit ist durch die zugelassenen Anwendungsbedin-gungen abgedeckt.4) Gewässerabstand:Zu Gewässern muss bei allen Mitteln je nach Ausbringungs-gerät ein bestimmter, je nach Produktdatenblatt abhängiger,Abstand eingehalten werden. Das Mäh- und Erntegut aus Un-terkulturen behandelter Flächen darf nicht verfüttert werden.5) Meldepflicht Obstbauern:Die Mittel sind nicht bienengefährlich.Die Obstbauern sind jedoch verpflichtet, die Imker etwa achtbis 14 Tage vor einer beabsichtigten Strepto- oder Firewall 17WP- Anwendung zu informieren. Zu dem Kreis gehören dieje-nigen Imker, deren Bienenstöcke bis drei Kilometer von der zubehandelnden Fläche entfernt sind. Die aktuellen Anwen-dungstermine werden während der Blüte mit Hilfe von Pro-gnosemodellen berechnet und über die telefonischen Aus-kunftgeber durch die Landratsämter bekannt gegeben.6) Dokumentation von Anwendung:Die Obstbauern haben die Anwendung von Strepto und Fir-ewall 17 WP im Berechtigungsschein zu dokumentieren. ZurVermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt ist die Ge-brauchsanleitung einzuhalten. Der Besitz von Berechtigungs-scheinen und die Anwendung von Strepto bzw. Firewall 17WP werden kontrolliert.

7) Honigmonitoring:Gleichfalls wird wieder ein Honigmonitoring durchgeführt,d.h. Honige von Bienenvölkern, die behandelte Anlagen be-flogen haben, können vor dem Inverkehrbringen auf Rück-stände von Streptomycin kostenfrei vom Chemischen undVeterinäruntersuchungsamt Freiburg untersucht werden.Die Proben werden vom Kreisveterinäramt bei den betroffe-nen Imkern nach dem Schleudern zur Untersuchung abge-holt.

Ansprechpartner und Infos für Obstbauern und Baumschul-betriebe:Alexander Ego, Kreisberatungsstelle für Garten- und Obstbau,Tel. 07351 52-6178E-Mail: alexander.ego@biberach.deAnsprechpartner und Infos für Imker:Dr. Peter Egle, Kreisveterinäramt,Tel. 07351 52-6180E-Mail: vetamt@biberach.deNähere Informationen sind auch unter www.ltz-augusten-berg.de zu finden. Dr. Glas, LTZ-Augustenberg AußenstelleStuttgart, Reinsburgstr. 107, 70197 Stuttgart.

– 11 –

Kolping-BildungszentrumWord 2003 Aufbaukurs, 6 x Mi., von 19:00 bis 21:15 Uhr, ab19.05.2010Ich melde mich zu Wort. Ich sage meine Meinung, heut zuTage ist es im beruflichen und privaten Bereich wichtig, sicheraufzutreten. Persönlichkeit und Selbstsicherheit kommt an.Inhalt: Kommunikation, Körpersprache, Sprech-Denk-Übun-gen, Gesprächsaufbau und Positive Satzbildung, 4 x montags18:30 bis 21:30 Uhr ab 7.06.Wirtschaftsfranzösisch, Für kaufmännische Berufstätige oderAuszubildende, die die französische Geschäftssprache erler-nen möchten. Gezieltes Training im Unterricht vermittelt dienotwendigen Kenntnisse. Eine zweite Fremdsprache nebenEnglisch wird im täglichen Geschäftsleben immer wichtiger.Inhalt: Einführung in die französische Handelskorrespon-denz, Konversation aus verschiedenen Bereichen des Ge-schäftslebens , Voraussetzung: Mittlere Reife oder gleichwer-tiger Kenntnisstand, 8 x von 18:00 Uhr bis 20:15 Uhr am 10.Juni 2010Englische Konversation, 3 x freitags., 18:15 bis 20:30 Uhr, ab11.06.2010Italienisch für Touristen, Für Teilnehmer/-innen die grundle-gende Begriffe bzw. Redewendungen für den Urlaub bzw. fürdie Reise erlernen möchten. Inhalt: Situationsbedingte Rede-wendungen, Für Flughafen/Hotel/Restaurant, Einkaufen/Aus-flüge etc. je 3 x Fr., von 16:00 bis 18:15 Uhr, ab 11.06.2010Französisch für Touristen, Für Teilnehmer/-innen die grundle-gende Begriffe bzw. Redewendungen für den Urlaub bzw. fürdie Reise erlernen möchten. Inhalt: Situationsbedingte Rede-wendungen, Für Flughafen/Hotel/Restaurant, Einkaufen/Aus-flüge etc. je 3 x Fr., von 16:00 bis 18:15 Uhr, ab 11.06.2010Bearbeiten von digitalen Bildern, Erlernen Sie mit leicht ver-ständlichen und kostengünstigen Bildbearbeitungsprogram-men den praktischenUmgang und die Bearbeitung von Bild-dateien. Von grundlegenden Grafikbearbeitungsfunktionenüber Bildgestaltung und anspruchsvolleren Bearbeitungsvor-gängen. Voraussetzung: Sicherer Umgang mit Windowsstan-dart-Anwendungen Inhalt: Einlesen der Bilder von der Digi-talkamera, Theoretische Grundlagen der Bildbearbeitung, Prä-sentationen der Bilder mittels Diashow, Anwendung der Bil-der in anderen Programmen, Verschiedene Bildformate undKonvertierung, Anpassen der Bildgröße, Einfügen von Textund Bild, Einfügen von Bildeffekten, Optimieren von Bildern,Speichern der Bilder auf Wechseldatenträger, 2 x Sa., von 9:00bis 12:00 Uhr, ab 17.07.2010

Informationen und Anmeldung beim Kolping-Bildungszen-trum, Kirchstr. 24, 88499 RiedlingenTel: (07371)9350-0, Fax: (07371)9350-20, e-Mail: sekreta-riat.rd@kolping-bildungswerk.de

MITTLERE REIFE AN DERABENDREALSCHULE -NEUER KURS IM HERBST 2010Die Abendrealschule Riedlingen bietet auch in diesem HerbstBildungswilligen einen neuen Kurs zur Erlangung der MittlereReife an. Bei genügender Beteiligung beginnt der 2-jährigeKurs, der bis Juni 2012 dauert, am 13. September 2010.Der Unterricht wird während der gesamten Schulzeit inAbendform (Mo., Di., Mi. und Do. von 18.30 - 22.30 Uhr) be-rufsbegleitend angeboten.Voraussetzung für die Aufnahme in die Abendrealschule istder Hauptschulabschluss bzw. das Berufsvorbereitungsjahr(BPJ/BVJ). Eine Aufnahmeprüfung ist nicht abzulegen. DieAbschlussprüfung erfolgt nach landeseinheitlichen Aufgabenfür die Realschulen. Grundlage des Unterrichts sind deshalbauch die Lehrpläne der Klassen 8 bis 10 der öffentlichen Real-schulen. Der Unterricht wird in der Regel von Lehrern der je-weiligen örtlichen Realschulen erteilt.Unterrichtet wird in den Fächern Deutsch, Englisch, Mathe-matik, Geschichte, in den Fächerverbünden EWG (Erd-, Wirt-schafts-, Gemeinschaftskunde), und NWA (naturwissen-schaftliches Arbeiten mit den Modulen Physik, Chemie undBiologie).

Schuljahr und Ferien stimmen mit denen an den öffentlichenSchulen überein.Für Quereinsteiger besteht bei entsprechenden Vorkenntnis-sen die Möglichkeit in den laufenden Kurs, der bereits im Juni2011 endet, einzutreten.Anfragen und Anmeldungen zu dieser Einrichtung des Zwei-ten Bildungsweges können an den Schulleiter A. Dornfried (073 71 / 32 53) gerichtet werden.

Anmeldeschluss bei der Abendrealschule Riedlingen ist der31. August 2010.

Dein Weg geht weiter - Lebensfreudetrotz Erblindung„Papa - was ist das?“ Fragen wie diese hören Eltern oft. Derkleine Junge zeigt auf einen Fußgänger mit Rucksack, langem,weißen Stock mit einer dicken Kugel am Ende und rotemGummigriff. Die Kugel rattert unüberhörbar über das Pflaster,der junge Blinde geht zielstrebig Richtung Eingangstor derMercedes-Benz Arena in Stuttgart. Fußball ist seine Leiden-schaft, immer schon gewesen. Er wird von Freunden lauthalsbegrüßt. Zwei junge Mädchen mit VfB-Trikots und Fahnen se-hen sich staunend an und sagen: „Cool, der Blinde schautsich Fußball an...“

Ja, auch das geht wieder. Markus (22 Jahre) hätte vor 3 Jahrenauch nicht geglaubt, hier wieder seine Freizeit verbringen zukönnen. 2007 ist er durch einen Verkehrsunfall von heute aufmorgen erblindet. Ohne Blindenlangstock geht er nie ausdem Haus. Das Blindenzeichen - gelber Button mit 3schwarzen Punkten - trägt Markus immer. Vieles, was Markusunmittelbar nach seiner Erblindung für unmöglich hielt, wasihn verzweifeln ließ und ihm seinen Lebensmut genommenhat, geht heute wieder nahezu wie selbstverständlich.

„Ich stand vor dem Unfall unmittelbar vor meiner Abschlus-sprüfung als Mechatroniker, wollte mit meiner Freundin zu-sammenziehen. Meine Leidenschaft war der regelmäßige Sta-dionbesuch bei Heimspielen des VfB Stuttgart. Und dannblind, undenkbar für mich, ich wollte zunächst gar nichtmehr leben. Wenn da nicht gerade noch rechtzeitig die Bera-tung und Betreuung durch den Blindenverband gewesenwäre, wer weiß...“, sagt Markus heute. In vielen Gesprächenhat Markus gelernt, mit seiner veränderten Lebenssituationumzugehen.Mit Hilfe durch den Blindenverband konnte nicht nur das fürihn so wichtige Orientierungs- und Mobilitätstraining, son-dern auch eine neue Ausbildung zum Physiotherapeuten ver-mittelt werden, die er im nächsten Jahr dann abschließenwird. Mit seiner Freundin, die heute seine Verlobte ist, ist erzusammengezogen und wird sie ebenfalls im nächsten Jahrheiraten.Und ins Stadion geht er auch wieder. Markus hat seinen Le-bensmut zurück und steht - trotz seiner Erblindung - mittenim Leben.

Fachkompetente und professionelle Beratung leistet der Blin-den- und Sehbehindertenverband Ost-Baden-Württemberge.V., auch direkt am Wohnort. Haben Sie selbst Probleme mitIhrem Sehvermögen, oder kennen Sie jemanden, der viel-leicht Unterstützung braucht. Rufen Sie uns an. Sie erreichenuns unter der einheitlichen Rufnummer: 01805-666456 (12ct. pro Minute).

Zur Durchführung unserer wichtigen Aufgaben sind wir auchimmer auf Unterstützung angewiesen, die Sie uns über eineFördermitgliedschaft oder aber eine Spende zukommen lassenkönnen. Unser Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft (601205 00), Konto: 7 702 201.

Damit wir auch künftig Menschen wie Markus helfen kön-nen.

Blinden- und Sehbehindertenverband Ost-Baden-Württem-berg e.V. (BSVOBW), Fritz-Elsas-Str. 38, 70174 Stuttgart, Tel.:(0711)21060-0, www.bsvobw.de

– 12 –

Stadtmusik RiedlingenNach dem Konzert ist vor dem Konzert

Nur eine Woche Pause gönnen sich die Musike-rinnen und Musiker der Stadtkapelle Riedlingen.

Schon in der kommenden Woche am 20. Mai nehmen Sie dieProbenarbeit für Ihr nächstes Konzert das im Rahmen des Ju-biläums „200 Jahre Blasmusik in Riedlingen“ am 26. Juni aufdem Wochenmarkt in Riedlingen stattfindet. Dieses Konzertbestreitet die Stadtkapelle nicht alleine. Sie hat sich dazu Gä-ste eingeladen. Aus Ittigen in der Schweiz kommt der Tam-bourenverein „hot sticks“ (www.hotsticks.ch). Auch derTrommler- und Fanfarenzug der Narrenzunft Gole e.V.(www.fz-riedlingen.de) hat seine Mitwirkung bei diesemOpen-Air-Konzert zugesagt.

Flohmarkttheater RiedlingenDas Flohmarkttheater spielt „Mirabella“ am Samstag, den 15.Mai 2010 um 14.00 Uhr

Dieses Jahr hat der Kasper eine neue Arbeit: Er muss dem Prin-zen helfen, auf dem Markt unerkannt zu bleiben. Der hat sichnämlich aus dem Schloss geschlichen, weil er das Leben imgoldenen Käfig endgültig satt hat.Aber was einem auf dem Markt nicht so alles passieren kann:Der Prinz verliebt sich Hals über Kopf in Mirabella, die Magdder schrecklichen Prinzessin Gundolfine. Doch der König istmit seinem Latein am Ende, was die Erziehung seines unge-horsamen Sohns angeht, und beschließt kurzerhand, ihmmiteiner reichen Prinzessin zu verheiraten. Er will am liebstenPrinzessin Gundolfine als Schwiegertochter, doch die könnteals Großmutter des Prinzen durchgehen!Und was soll dann aus Mirabella werden?Kasper und Gretel können doch nicht zulassen, dass die bei-den unglücklich werden! Und als dann auch noch die Hexevon allem Wind bekommt ......

Kneippverein RiedlingenRadtour an den BodenseeAm Mittwoch, den 19. Mai veranstaltet der KneippvereinRiedlingen eine Tages-Radtour an den Bodensee. Ab BadSchussenried geht es der Schussen entlang über Durlesbach,Mochenwangen und Weingarten. Von Weissenau überMeckenbeuren ins Eriskircher Ried. Die Strecke mit ca. 60 kmist leicht, da die Rückfahrt von Friedrichshafen bis Bad Schus-senried mit der Bahn erfolgt. Rückkehr ca. 18.00 Uhr in Ried-lingen Abfahrt in Riedlingen um 09.30 Uhr mit dem Autonach Bad Schussenried.Anmeldung und Infos zwecks Radtransport und Bahnkartebei Albert Gulde, Tel. 07371/3613

Einladung der Narrenzunft „Gole“Die Narrenzunft Gole e.V. lädt alle Mitglieder der Zunft sowiealle Freunde der Riedlinger Fasnet zur Mitgliederbersamm-lung

am Mittwoch, den 12.05.2010, 20.00 Uhrim Holtel „Mohren“ ein.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Tätigkeitsbericht des Zunftmeisters3. Tätigkeitsbericht des Säckelmeisters4. Tätigkeitsbericht des Zeugmeisters5. Tätigkeitsbericht des Boppelesmeisters6. Bericht des Trommler- und Fanfarenzugs7.Vorschau auf die Zunftaktivitäten 2010 und die Fasnet2011.

8. Wünsche und Verschiedenes.Thomas Maichel, Zunftmeister

Reit- und Fahrverein

Sternritt geht zur WundertanneDer Reit- und Fahrverein aus Riedlingen pflegt eine alte Tradi-tion. Auch in diesem Jahr. Es handelt sich um den alljährli-chen in der Riedlinger Gegend bekannten „Sternritt“ zurWundertanne in Ertingen. Er findet am Pfingstmontag, 24.Mai, statt. Um 11 Uhr ist Stelldichein in Ertingen an der Wun-dertanne. Die Bevölkerung ist zu diesem Beisammensein ein-geladen. Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinde Ertin-gen, der Blutreitergruppe Ertingen und Betzenweiler.

Neuer DRK-Lehrgang:Erste Hilfe für SeniorenDas Deutsche Rote Kreuz (DRK) bietet am 11. und 12. Mai2010 den neuen Lehrgang „Erste Hilfe für Senioren“ an. BeiKaffee und Kuchen erfahren die Teilnehmer an zwei Nach-mittagen zwischen 15:00 und 17:00 Uhr wie einfach es ist, Er-ste Hilfe zu leisten.

Mit dem Alter verändern sich viele Dinge im Leben. Einesbleibt jedoch immer gleich: das Bedürfnis anderen Menschenin Notsituationen zu helfen. Das DRK bietet hierzu einen spe-ziellen Lehrgang an, der erarbeitet wurde um es auch Seniorenzu ermöglich ihre Kenntnisse der Ersten Hilfe aufzufrischen.Inhalte des Lehrgangs sind die Vorgehensweisen bei nicht an-sprechbaren Personen, Schlaganfall, Diabetes sowie Kreislau-ferkrankungen. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Herz-Lun-gen-Wiederbelebung. Ebenso können die Kursteilnehmer ihrWissen, wie Hilfe gerufen werden kann, auffrischen.

Die Lehrgangsgebühr beträgt 12 Euro. Für Fördermitgliederund Aktive Mitglieder des DRK-Kreisverbandes Biberach e.V.ist der Lehrgang gebührenfrei. Eine Anmeldung bei der DRK-Kreisgeschäftsstelle unter der Rufnummer 07351 1570-0 ist er-forderlich.Weitere Informationen über die Arbeit des DRK-Kreisverban-des Biberach e.V. und Termine von Erste-Hilfe-Lehrgängen so-wie Blutspendeterminen sind im Internet auf der Seitewww.drk-bc.de zu finden.

Der DRK-Kreisverband Biberach e.V. ist mit über 17.000 Mit-gliedern der größte Wohlfahrtsverband des Landkreises Bibe-rach. Mehr als 800 Helferinnen und Helfer engagieren sichehrenamtlich in den zwölf Bereitschaften und Ortsvereinen,hinzu kommen die über 400 Mitglieder zwischen sechs und27 Jahren des Jugendrotkreuzes. An sechs Rettungswachenwerden Einsatzfahrzeuge des Rettungsdienstes welche vonüber 80 hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiternbesetzt werden, rund um die Uhr für die Bevölkerung vorge-halten. Die zentrale Verwaltung bildet die Kreisgeschäftsstellein Biberach. Vorsitzender des DRK-Kreisverbandes Biberache.V. ist Peter Schneider, MdL.Die Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung istmit Nationalen GesellschaftenDie sieben Grundsätze der Rotkreuz- und Rothalbmondbewe-gung• Menschlichkeit• Unparteilichkeit• Neutralität• Unabhängigkeit• Freiwilligkeit• Einheit• Universalitätin über 180 Ländern die größte humanitäre Organisation derWelt. Schirmherr des Deutschen Roten Kreuzes: Bundespräsi-dent Prof. Horst Köhler

Chi Gong und Tai Chi mit MeisterVictor aus SingapurAuch dieses Jahr freuen wir uns über den Besuch von MeisterVictor aus Singapur. Wie auch schon in den vergangenen Jah-ren werden unter seiner Leitung Kurse stattfinden. Wir freuen

Vereine

– 13 –

uns sehr über Ihr Kommen. Schnuppern Sie doch einfach malin die fernöstliche Bewegungskunst hinein. Die Kurse sind fürjeden auch jedes Alter, sowohl für Anfänger als auch für Fort-geschrittene geeignet.Im Chi Gong Kurs wird Meister Victor die 8 Bewegungsab-läufe des Jiang Sheng Yi Chi Fa lehren und vertiefen. Durchdiese Übungen wird die Vitalenergie (Chi) des Körpers gestei-gert. Chi Gong dient der Kräftigung und Harmonisierung desKörpers und wirkt durch eine Kombination von Ruhe, Ent-spannung und Bewegung. Im Chan Men Tai Chi wird eben-falls gelehrt das Chi zu pflegen. Gerade das bewusste Atmenin Verbindung mit den Bewegungsabläufen ist essentiellwichtig für das Leben.Zusätzlich zu der bisher gelehrten Form, welche Neueinstei-gern beigebracht und bei den Fortgeschrittenen fortgesetztund vertieft werden wird, bietet Meister Victor dieses Jahreine Tai Chi Waffen Form an.

Die Termine sind von Montag, 17. Mai bis Freitag, 21. Mai.Chi Gong 9.00 UhrTai Chi 10.00 UhrTai Chi 18.00 UhrDie Kosten pro Person und Kurs liegen bei 42 Euro, für SV-Mitglieder bei 35 Euro.Bei Interesse melden Sie sich bitte bei:Andreas Moog, Tel.: 0176-20992098E-Mail: Andreas.Moog80@googlemail.comAlina Waldner, Tel.: 0176-20794874E-Mail: Alina-waldner@gmx.de

Wir laden Sie an dieser Stelle auch recht herzlich zu unsererKung Fu Gala ein. Diese findet am Sonntag, 16. Mai um 14Uhr in der Gemeindehalle in Unlingen statt. Im ca. 3 stündi-gen Programm wird das Kung Fu Unlingen sein breites Bil-dungsspektrum präsentieren. Vom traditionellen Löwentanzüber die Grundschule, Falltechniken, Selbstverteidigung, Ein-horntanz bis hin zu Tai Chi, Chi Gong sowie diverse Hand-und Fußtechniken wird alles geboten sein.

Natürlich ist bestens für ihr leibliches Wohl gesorgt. LassenSie sich von uns für einen Mittag in die fernöstliche Bewe-gungs- und Kampfkunst entführen.

Das Shaolin Kung Fu des Sportverein Unlingen e.V. freut sichauf Ihr Kommen.

22. Spieltag: SV Hosskirch -TSV Riedlingen 1 : 2Die Rothosen kamen beim Tabellenletzten zu ei-

nem verdienten Sieg. Im ersten Durchgang waren kaumChancen vorhanden, die Rothosen hatten jedoch die größe-ren Spielanteile. Dies änderte sich im zweiten Durchgang.Nach einem Freistoss von A. Kopp erzielte S. Pyschnenko [53.]mit einem Kopfball den Führungstreffer. Der Gastgeberkonnte durch ein Abseitstor [70.] zwischenzeitlich ausglei-chen. In der 75. min. landete der Schuss von S. Gegier knappüber dem Tor, kurze Zeit später scheiterte er am Torpfosten.Die Entscheidung fiel kurz vor Spielende, als E. Derksen miteinem Kopfball nach Flanke von M. Wawrik zum 1 : 2 traf.

D. Schiller, A. Kopp, M. Wawrik, S. Gegier, S. Pyschnenko, T.Müller [43. A. Diemer], A. Derksen [46. J. Onyango], A. Stöhr[77. O. Höpfner], F. Ragg, A. Altergott und E. Derksen.

Das Spiel der Reservemannschaften endete 2 : 2. Torschützenfür den TSV waren T. Strang und A. Ouggad.T. Haselbauer, D. Schumacher, J. Tittor, T. Gutzeit, T. Strang,M. Hinz, F. Selg, A. Ouggad, A. Braunagel, V. Michel, J. Wied,D. Geißinger und V. Balzer.

Bereits am kommenden Freitag steht das Lokalderby gegenden SV Dürmentingen auf dem Programm. Das Hinrunden-spiel konnten die Rothosen 4 : 1 gewinnen. Derzeit steht Dür-mentingen mit 18 Punkten auf dem zweitletzten Tabellen-platz. Spielbeginn ist um 18.45 Uhr.

TSV Riedlingen - JugendfußballSpielergebnisseA-Junioren, Leistungsstaffel 1TSV Riedlingen - SGM Kirchen/Marchtal/Lauterach 2:3SG Ersingen/SF Don./SV Oberd. - TSV Riedlingen 3:1B-Junioren, Leistungsstaffel 1TSV Riedlingen - SV Langenenslingen 0:3SV Herbertingen - TSV Riedlingen 5:1C I-Junioren, BezirksstaffelSV Hohentengen - TSV Riedlingen I 2:3C II-Junioren, 7er-KreisstaffelSG Dettingen/SV Herbertshofen - TSV Riedlingen II 7:4TSV Riedlingen II - SV Unlingen 2:2D I-Junioren, Leistungsstaffel 1TSV Riedlingen I - SV Unterstadion I 9:4SF Kirchen - TSV Riedlingen 17:1D II-Junioren, 7er-Kreisstaffel 2TSV Riedlingen II - TSG Zwiefalten 2:2E I-Junioren, Kreisstaffel 4TSG Rottenacker - TSV Riedlingen I 3:8E II-Junioren, Kreisstaffel 10TSV Riedlingen II - SG Altheim/SV Niederhofen II 6:2TSV Rißtissen - TSV Riedlingen II 0:6E III-Junioren, Kreisstaffel 11FC Laiz - TSV Riedlingen III 11:4F I u. F II-Junioren, Kreisstaffel 4TSG Ehingen I - TSV Riedlingen I 1:8TSV Riedlingen II - SF Kirchen 15:0TSV Riedlingen I - FC Marchtal 2:3SV Oberdischingen II - TSV Riedlingen II 10:2A-Juniorinnen, Kreisstaffel Donau/RißspielfreiB-Juniorinnen, 7er-Kreisstaffel 1spielfreiC-Juniorinnen, 7er-Kreisstaffel 2TSV Riedlingen - VfL Munderkingen I 1:13Die nächsten SpieleAm Samstag, 15.05.2010, wegen Flohmarkt füralle Mannschaften spielfreiA-Junioren, Leistungsstaffel 1Spielrunde beendetB-Junioren, Leistungsstaffel 1Sonntag, 16.05.2010, spielfreiC I-Junioren, BezirksstaffelSonntag, 16.05.2010, 11:00 UhrTSV Riedlingen I - SV OberdischingenDienstag, 18.05.2010, 18:30 UhrTSV Riedlingen I - TSV GammertingenC II-Junioren, 7er-KreisstaffelMittwoch, 19.05.2010, 18:30 UhrTSV Riedlingen II - SSV EmerkingenD I-Junioren, Leistungsstaffel 1Mittwoch, 12.05.2010, 18:30 UhrTSV Riedlingen I - TSG Ehingen IID II-Junioren, 7er-Kreisstaffel 2spielfreiE I-Junioren, Kreisstaffel 4Mittwoch, 19.05.2010, 18:30 UhrTSV Riedlingen I - SV GranheimE II-Junioren, Kreisstaffel 10 spielfreiE III-Junioren, Kreisstaffel 11Mittwoch, 19.05.2010, 17:30 UhrTSV Riedlingen III - SV FrohnstettenF-Junioren, Kreisstaffel 4Sonntag, 16.05.2010, ab 13:00 Uhr4. Spieltag beim SV OberdischingenSpielplan lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor!A-Juniorinnen, 9er-Kreisstaffel Donau/RißMontag, 10.05.2010, 19:00 UhrTSV Riedlingen - SGM FV Weithart/SV HoßkirchFreitag, 14.05.2010, 19:00 UhrSGM Bellamont - TSV RiedlingenB-Juniorinnen, 7er-Kreisstaffel I spielfreiC-Juniorinnen, 7er-Kreisstaffel IIFreitag, 14.05.2010, 18:00 UhrSV Langenenslingen - TSV RiedlingenK. Maurer, Jugendleiter Abt. Fußball

– 14 –

Kath. Pfarramt St. GeorgKirchstraße 1, 88499 RiedlingenTel.: (07371) 9335-0 - Fax: (07371) 9335-40

Donnerst., 13. Mai 2010 - -Christi Himmelfahrt-10.15 Uhr Eucharistiefeier in St. Georg

anschl. Prozession19.00 Uhr Feierliche Maiandacht in Altheim

mitgest. vom Altheimer Kirchenchor

Freitag, 14. Mai 201018.00 Uhr Gebet für den Frieden - Beginn bei

der Grabenkapelle19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche

Samstag, 15. Mai 201018.30 Uhr Eucharistiefeier in Waldhausen

Sonntag, 16. Mai 2010 - 6. Sonntag der Osterzeit10.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Georg18.00 Uhr Maiandacht in der Weilerkapelle

mitgest. von der Trachtengilde18.30 Uhr Eucharistiefeier im KKH

Dienstag, 18. Mai 20109.00 Uhr Eucharistiefeier im Konr.-Manopp-Stift

Mittwoch, 19. Mai 201018.00 Uhr Eucharistiefeier in Neufra

Donnerst., 20. Mai 20107.40 Uhr Schülergottesdienst Kl. 1-4 der

Grundschule in der Taufkapelle19.00 Uhr Maiandacht in der Weilerkapelle

gestaltet vom FrauenbundWeitere Infos können Sie aus dem St. Georgsblatt entneh-men. Abonnieren Sie es.

EvangelischeKirchengemeinde RiedlingenGrabenstr. 14Tel.: 2567 FAX 07371-7044ev.kirche.riedlingen@t-online.de

www.ev-kirche-riedlingen.de

Gottesdienste und VeranstaltungenDonnerstag, 13. Mai 2010 - Christi Himmelfahrt -

9.30 Uhr Gottesdienst in Riedlingen20.00 Uhr „FRESH“ - Lobpreisabend in Riedlingen,

Johannes-Zwick-Haus

Evangelischer Oberschwabentag - Dobelmühle bei Aulendorfam 13.05.2010

von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhrunter dem Thema „mutig glauben“

Sonntag, 16. Mai 20109.30 Uhr Gottesdienst in Riedlingen mit „Offenem

Kinderzimmer“10.45 Uhr Gottesdienst in Ertingen

Montag, 17. Mai 201015.30 Uhr Offener Kindertreff auf der Klinge,

Sebastian-Wierer-Str. 7, Riedlingen

Dienstag, 18. Mai 201016.00 Uhr Bibelstunde auf der Klinge,

Sebastian-Wierer-Str. 7, Riedlingen

Mittwoch, 19. Mai 201020.00 Uhr „...einer, der mich versteht...“

Mit Konfirmanden, Eltern und allen, die es noch nicht ken-nen durch das Evangelische Gesangbuch.Leitung: Bezirkskantor Jürgen Berron

Regelmäßige Veranstaltungen im Johannes-Zwick-Haus:montags

15.30 Uhr Offener Kindertreff auf der KlingeSebastian-Wierer-Straße 7

18.30 Uhr Offener Treffpunkt für Jugendlichedienstags

10.00 Uhr Krabbelgruppe14.30 Uhr Frauenkreis20.00 Uhr Kantorei

mittwochs14.15 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe I15.30 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe II16.45 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe III

freitags14.00 Uhr Spatzenchor14.30 Uhr Kinder- und Jugendchor20.00 Uhr Bläserkreis

Evangelisch-FreikirchlicheGemeinde88499 Riedlingen / Württ.

Eichenauer Kirche, Im Anger 6Kontakt: Pastor Jakob Tscharntke, Tel 07374 - 920541Gottlieb Wekesser, Tel. 07371 - 3113e-mail: efkriedlingen@t-online.deInternet: www.efk-riedlingen.de; hier sind auch die aktuellenPredigten zum AnhörenGottesdienste und VeranstaltungenDonnerstag, 13.5.2010

10.00 Uhr Gottesdienst zum Himmelfahrtsfest inder Eichenauer Kirche

Samstag, 15.5.201018.00 Uhr Bibelstunde in russischer Sprache

Sonntag, 16.5.201010.00 Uhr Gottesdienst in der Eichenauer Kirche;

parallel Kindergottesdienst;

Mittwoch, 19.5.201019.30 Uhr Gebetsstunde in der Eichenauer Kirche

Freie Christliche GemeindeJosef-Christian-Straße 33, 88499 RiedlingenKontaktadresse: Heinrich Becht,

Tel. 0 73 71 / 18 48 08Fax: 0 12 12 / 54 16 59 135 email: FCGRiedlingen@web.dewww.fcg-riedlingen.de

VeranstaltungenDonnerstag, 13.05.2010 (Christi Himmelfahrt)

10.00 Uhr Gottesdienst und Krabbelstube

Freitag, 14.05.201015.00 Uhr Biblischer Unterricht

Samstag, 15.05.2010ab 19.30 Uhr Jugendtreff

Sonntag, 16.05.201010.00 Uhr Gottesdienst, Krabbelstube und

Sonntagsschule

Mittwoch, 19.05.201020.00 Uhr Bibel- und Gebetsstunde

Wie wir an einem Leib viele Glieder haben, aber nicht alle Gliederdieselbe Aufgabe haben, so sind wir viele ein Leib in Christus,

aber untereinander ist einer des andern Glied.Römer 12,4-5

Kirchliche Nachrichten

– 15 –

Neuapostolische KircheFinkenweg 8, 88499 RiedlingenAuskünfte bei Patrik BraunTel.: 07375/9225180 - Fax 07375/9225181

Donnerstag, 13. 05. 201020.00 Uhr Gottesdienst (Christi Himmelfahrt)

Sonntag, 16. 05. 20109.30 Uhr Gottesdienst

Donnerstag, 20. 05. 201020.00 Uhr Gottesdienst

Die Bevölkerung ist jederzeit zu der Teilnahme an den Gottes-diensten herzlich eingeladen.

Freikirche der Siebenten-Tags-AdventistenHaldenstr. 12-14, 88499 RiedlingenKontakt: Bibelarbeiter Steffen Eichwald, Tel. 07371/ 12 96 75,Email steffen.eichwald@adventisten.de, David Hoffmann,Tel. 07371/ 96 63 89

Samstag, 15.05.201019.00 Uhr Bibelstunde: „Die Okkulte Verführung -

Zauber des Aberglaubens II“

„Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern dir allein steht Ehre zu! Duallein bist gnädig und treu!“ Psalm 115,1

Wir möchten für Sie beten! Gott handelt auch noch heute!

Jehovas ZeugenKönigreichssaal - Riedlingen - Beethovenstraße 24Freitag , 14.05.2010

19.30 Uhr - 21.15 UhrVersammlungsbibelstudium anhand des Buches „Komm,folge mir nach“Kapitel 4 Absatz 11 bis 18Theokratische Predigtdienstschule ( Schulungskurs für Evan-geliumsverkündiger :Besprechung von 2.Samuel 4 bis 8 / Welchen Ursprung habender Valentinstag, der Muttertag und nationale Feiertage? /Warum Habgier Götzendienst istSonntag, 16.05. 2010

09.30 Uhr Biblischer Vortrag:Welches Verhältnis hast du zu Gott?

10.05 Uhr Bibel - und Wachtturm - Studium:Wandle durch den Geist und lebe so dein Hingabeverspre-chen ausInteressierte Personen sind jederzeit herzlich willkommen.Keine Kollekten. - www.jehovaszeugen.de

Sportverein Daugendorf e.V.SVD - Aktive - Rückblick:

Bezirksliga Donau, 26. SpieltagSV Bad Buchau I - SV Daugendorf I 4:0 (0:0)Es spielten: St. Ebe, M. Butscher, P. Hofmann, Th. Fisel (60. F.Ebe), A. Widik, A. Münst, J. Rot, E. König (75. S. Hebeisen), C.

Kappeler, M. Schrode, T. Münst. Torfolge: 1:0 (56.) A. Gleich,2:0 FE (62.) S. Münch, 3:0 (64.) A. Gleich, 4:0 (90.) M. Humm-ler. Schiedsrichter: Hans Zeller, Ermingen; Zuschauer: 200Die Buchauer hatten auf dem für sie gewohnten Kunstrasenin den ersten Minuten Vorteile und konnten dabei einen Lat-tentreffer verzeichnen. Doch mit der Zeit hatte der SVD mehrKontrolle und Tobias Münst traf den Pfosten. Binnen 9 Minu-ten in der zweiten Halbzeit war das Spiel entschieden. Durcheinen sauber heraus gespielten Konter und zwei Elfmeter si-cherte sich der SVBB den Sieg. Dem SVD wurde in dieserPhase allerdings ein reguläres Tor aberkannt und außerdembekam man einen klaren Foulelfmeter nicht zugesprochen.Trotz allem war der Buchauer Sieg verdient.

Kreisliga B 2 22. SpieltagSV Kanz./ SV B. Buchau III - SV Daugendorf II 0:0Es spielten: J. Fisel, S. Fisel, F. Schwendele, A. Häfele, H. Kö-nigshoven, M. Hebeisen, R. Uhlmann (8. A. Widik), P. Münch,T. Hebeisen, H. Holstein, L. Borst (72. D. Schröppel).SR: Karacan , Bad SaulgauZuschauer: 40Ein leistungsgerechtes Unentschieden der Tabellennachbarn.Jede Mannschaft bestimmte eine Halbzeit. Klare Torchancenwaren Mangelware.

Vorschau:Bezirksliga Donau, 26. SpieltagMittwoch, 12.05.2010SV Daugendorf I - SF Kirchen I 19.00 UhrDas heutige Spiel gegen die SF Kirchen ist von Spannung ge-prägt. Für beide Mannschaften geht es darum, Punkte zum Er-halt der Klasse zu sammeln. Der SVD muss und wird das Spielin Buchau abhaken und sicher mehr Einsatzbereitschaft zei-gen. Dann sollte man in der Lage sein, etwas Zählbares zu ho-len.

SVD JuniorenErgebnisse:A-Jugend BezirkstaffelSGM SV Daugendorf - SGM Federsee 1 : 6B-Jugend Kreisstaffel 1SG Altheim - SGM Unlingen 0 : 1C-Jugend Kreisstaffel 1SV Unterstadion - SGM FV Altheim 5: 1D-Jugend BezirkstaffelSGM SV Daugendorf/FV Altheim - FV Fulgenstadt 4 : 2E-Jugend Spieltage Staffel 1Spieltag beim SV LangenenslingenSV Daugendorf - SGM Ertingen/Binzwangen 2 7 : 6SV Daugendorf - SGM Ertingen/Binzwangen 1 2 : 9F-Jugend Spieltage Staffel 6Spieltag bei der SGM Ertingen/BinzwangenSV Daugendorf - SpVgg Pflummern-Friedingen 9 : 1SV Daugendorf - SGM Ebersbach/Blönried 9 : 3

Vorschau:A-Jugend BezirkstaffelSamstag, 15.05.2010 um 16.00 UhrSSV Ehingen-Süd - SGM SV DaugendorfB-Jugend Kreisstaffel 1Freitag, 14.05 um 18.30 UhrSGM Unlingen - SGM TSV ErtingenC-Jugend Kreisstaffel 1SpielfreiD-Jugend BezirkstaffelSamstag, 15.05 um 13.15 UhrFV Bad Schussenried - SGM SV Daugendorf

E-Jugend Spieltage Staffel 1Spieltag beim FC OstrachSamstag, 15.05SV Daugendorf - SV Braunenweiler 10.45 UhrSV Daugendorf - FC Ostrach 2 13.45 Uhr

F-Jugend Spieltage Staffel 6Spieltag beim SV DaugendorfSamstag, 15.05 ab 13.00 Uhr in DaugendorfSpielpaarungen stehen noch nicht fest.

Daugendorf

– 16 –

Kath. Kirchengemeinde DaugendorfSt. LeonhardDonnerstag, 13.05.

08.30 Uhr Eucharistiefeier anschl. Öschprozession

Sonntag, 16.05.10.00 Uhr Wort- und Kommunionfeier. Herzliche Ein-

ladung an die ganze Gemeinde zum Familien-Gottesdienst.

Donnerstag, 20.05.18.30 Uhr Eucharistiefeier in der Kapelle

Ortsverwaltung GrüningenVerpachtung des Österbergteils Flst.Nr. 806 „Galgen“ -

Markung Grüningen -Die Ortsverwaltung verpachtet das o.a. Flst.Nr. 806 - Streu-obstwiese - mit einem Messgehalt von 2.607 m_.Pachtinteressenten mögen sich bitte bis spätestens Montag,den 31.Mai 2010 bei der Ortsverwaltung melden.Ulrike WeberOrtsvorsteherin

Musikverein Grüningen e.V.AuftritteVatertag, 13.05.2010 AndelfingenAbfahrt 17.00Uhr am HdV, Spielbeginn um 17.30UhrBlutfreitagsumzug Weingarten 14.05.2010 Abfahrt 5.30Uhram HdVIm Bus sind noch Plätze frei, wer uns gerne als Fan begleitenmöchte, kann sich bei Vorstand Daniel BellerTel.:0174/2077317 anmelden.Bitte alle Musiker pünktlich und in kompletter Uniform.(Marschbuch+Marschgabel für den Umzug)Weitere Auftritte:Pfingstsonntag, 23.05. beim MV Daugendorf ab 13.30Uhr

Seniorentref