Amtsbericht Jahresrechnungen 2016 Voranschläge 2017 · Bauabrechnungen 74 Abschreibungsplan 76...

AmtsberichtJahresrechnungen 2016Voranschläge 2017

B Ü R G E R V E R S A M M L U N G

Montag, 27. März 2017,im Anschluss an die um 20.00 Uhr beginnende Schulbürgerversammlung in der Pfarrkirche, Mörschwil

InhaltVerhandlungsgegenstände 1

Vorwort des Gemeindepräsidenten 3

Kennzahlen 2016 5

Amtsbericht 6

Gemeindehaushalt Laufende Rechnung 48Aufwand nach Sachgruppen 62Zusammenzug 64Verwendung Ertragsüberschuss 65Investitionsrechnung 66Bestandesrechnung 67Wertschriftenverzeichnis 70Liegenschaften: Inventar 71Abwasserverband Morgental: Betriebsrechnung 2015 73Bauabrechnungen 74Abschreibungsplan 76Steuerabrechnung 77Steuerplan 78

Elektrizitätsversorgung Laufende Rechnung 79Aufwand nach Sachgruppen 81Zusammenzug 82Verwendung Ertragsüberschuss 82Investitionsrechnung 83Bestandesrechnung 84Liegenschaften: Inventar 85Bauabrechnungen 86

Wasserversorgung Laufende Rechnung 87Aufwand nach Sachgruppen 88Zusammenzug 89Verwendung Ertragsüberschuss 89Investitionsrechnung 90Bestandesrechnung 91Liegenschaften: Inventar 92Bauabrechnungen 93

Prüfungs- und Genehmigungsvermerke 94

Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungkommission 95

1

Titelseite:Legende (links beginnend im Uhrzeigersinn):

Mörschwiler Christbaum auf dem Klosterplatz in St. Gallen Paul Bühler mit Personal, Gemeinderat und GPK anlässlich seines25-Jahr-DienstjubiläumsÜbergabe des Labels «Energiestadt»

Ordentliche Bürgerversammlung

Montag, 27. März 2017, im Anschluss an die um 20.00 Uhr beginnende Bürgerversammlung der Schul-gemeinde Mörschwil

Ort: Pfarrkirche Mörschwil

Verhandlungen

1. Vorlage der Jahresrechnungen 2016, des Amtsbe-richtes und des Berichtes mit Antrag der Geschäfts-prüfungskommission

Antrag der Geschäftsprüfungskommission

Die Jahresrechnungen sämtlicher Verwaltungszweige der politischen Gemeinde Mörschwil des Jahres 2016 sowie der Amtsbericht werden genehmigt.

2. Vorlage der Voranschläge sowie des Steuerplanes für 2017

Antrag des Gemeinderates

Die Voranschläge 2017 der laufenden Rechnung und der Investitionsrechnung für den Gemeindehaushalt sowie der Spezialrechnungen samt Steuerplan mit 79 % der einfachen Steuer und 0,2 ‰ Grundsteuer werden genehmigt.

3. Allgemeine Umfrage

2

Organisatorisches

Bürgerversammlung vom Montag, 27. März 2017, im Anschluss an die um 20.00 Uhr beginnende Schulbür-gerversammlung in der Pfarrkirche Mörschwil

Stimmberechtigt sind alle in Mörschwil wohnhaften Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger, welche das 18. Altersjahr vollendet haben und im Übrigen nicht nach Gesetz von der Stimmfähigkeit ausgeschlossen sind.

Für die Bürgerversammlung der Schulgemeinde und der politischen Gemeinde gilt der gleiche Stimmausweis. Die-ser wird durch die Post Anfang März zugestellt.

Fehlende Stimmausweise können bis Montag, 27. März 2017, 17.00 Uhr, bei der Gemeinderatskanzlei bezogen werden.

Diskussionsrednerinnen und Diskussionsredner haben ihre Voten am Mikrofon abzugeben.

Anträge sind schriftlich abzufassen und dem Versamm-lungsleiter zu übergeben.

Für nicht stimmberechtigte Zuhörerinnen und Zuhörer ist die Empore reserviert.

Apéro

Im Anschluss an die Bürgerversammlung offeriert die politische Gemeinde Mörschwil im Saal des Gemeinde-zentrums einen Apéro. Der Service wird von der Schul-gemeinde organisiert.

3

Amtsbericht 2016

Liebe Mörschwilerinnen und Mörschwiler

«Erfolg ist, wenn ich zu jedem Zeitpunkt meines Le-bens zufrieden auf meine Vergangenheit blicken kann.»Thorsten Troschka, deutscher Autor

25 Jahre ist es mittlerweile her, seit ich zum Gemeindepräsiden-ten – oder dazumal korrekt: Ge-meindammann – von Mörschwil gewählt wurde. Ich übernahm das Amt von Franz Würth, wel-cher unlängst bei bester Gesund-heit seinen 90. Geburtstag feiern durfte. 34 Jahre lang hatte er die Geschicke des Dorfes gelenkt. Bei seinem Amtsantritt war ich noch

keine drei Jahre alt. Nun regt ein solches «rundes» Jubi-läum naturgemäss dazu an, kurz inne zu halten und ein persönliches Resümee zu ziehen. Was war gut, was war schlecht, was würde man aus heutiger Sicht anders ma-chen?

Um aufzuzählen, was sich im letzten Vierteljahrhundert nicht nur auf der Welt, sondern auch (und gerade) in Mörschwil getan und verändert hat, reicht ein Vorwort zu einem Amtsbericht bei weitem nicht. Als Erstes ste-chen natürlich die Veränderungen baulicher Art ins Auge. Die ständige Wohnbevölkerung von Mörschwil wuchs in den vergangenen 25 Jahren um exakt 900 Perso-nen (rund 34 Prozent) von 2'637 auf 3‘537. Die An-zahl Wohnhäuser erhöhte sich gar um rund 45 Prozent von 587 auf 849. Neue Quartiere und moderne Bau-ten prägen das Ortsbild der Gemeinde mittlerweile im gleichen Masse wie die älteren Gebäude und die Land-wirtschaft. Durch die Neugestaltung des Kirchenplatzes sowie den Bau des Gemeindehauses, der Sporthalle See-blick und des Schulhauses Alea sowie der Überbauung «Alte Moschti» präsentiert sich dem Besucher ein optisch stark veränderter Dorfkern. Nichtsdestotrotz hat die Ge-meinde jedoch meiner Meinung nach ihren ursprünglich ländlichen Charakter nicht verloren. Die hohe Zahl neu zugezogener Mitbürgerinnen und Mitbürger hat zudem nicht, wie vielleicht zu befürchten gewesen wäre, zu ei-ner Verarmung des Dorflebens oder zum Verlust des Zu-sammengehörigkeitsgefühls geführt. Ganz im Gegenteil präsentieren sich das gesellschaftliche Leben und die Ver-einslandschaft heute bunter denn je.

Einen grossen Anteil an der stetig wachsenden Zahl der Haushalte dürfte die hervorragende Anbindung an den

öffentlichen Verkehr haben. Seit 1992 ist Mörschwil an das Busnetz der Stadt St. Gallen angeschlossen. Seit 1998 verbindet an Sonn- und Feiertagen eine Postautolinie St. Gallen über Mörschwil mit dem Bodensee. Seit 2000 fahren pro Stunde zwei Personenzüge Richtung Ror-schach und Richtung St. Gallen. Seit 2007 verlässt an Werktagen der letzte Bus nach Mörschwil St. Gallen um 0.30 Uhr, seit 2008 freitags und samstags sogar erst um 2.30 Uhr.

Der amerikanische Theologe, Philosoph und Politikwis-senschaftler Reinhold Niebuhr (1892 – 1971) prägte fol-genden Satz: «Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.»

Ich denke, dass dieser Satz gerade in Bezug auf die Ent-wicklung einer Gemeinde Gültigkeit besitzt. Dass Mör-schwil über eine privilegierte Terrassenlage zwischen Stadt und See verfügt, welche es als Wohngemeinde höchst attraktiv macht und gerade auch besser situierte Steuerzahler anzieht, dafür kann der Gemeindepräsident ebenso wenig wie für die gesetzlichen Rahmenbedingun-gen und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung in den Gemeinden. Um das Bild vom öffentlichen Verkehr wie-der aufzunehmen: Als Gemeindepräsident bin ich im-mer Lokomotivführer und Zugpassagier gleichzeitig. Die meisten Gesetze und Verordnungen, welche die Bürge-rinnen und Bürger in ihrem täglichen Leben betreffen, werden nicht im Gemeindehaus Mörschwil, sondern in Bern oder St. Gallen erlassen. Die Schienen werden also von übergeordneter Stelle verlegt. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung müssen nun zusehen, dass der Zug «Mörschwil» immer gut gewartet wird, damit er sich stets mit vollem Schub vorwärts bewegt. Ausserdem soll-ten in den entscheidenden Augenblicken die Weichen richtig gestellt und gegebenenfalls auch einmal ein Zwi-schenstopp eingelegt werden. Eben: Wir sollten uns nicht mit dem auseinandersetzen, was wir sowieso nicht be-einflussen können, sondern uns darauf konzentrieren, wo wir eine positive Veränderung herbeiführen können.Als ich vor 25 Jahren mit meiner Familie zurück in mein Heimatdorf zog, traf ich optimale Voraussetzungen an, um unserer Gemeinde erfolgreich vorzustehen. Daran hat sich seither nichts geändert. Während meiner Amts-zeit habe ich Mörschwil stets als eine Gemeinde erlebt, in der die Entscheidungsträger in Politik, Gesellschaft und Verwaltung grossmehrheitlich am selben Strick gezogen haben, immer mit dem gemeinsamen Ziel vor Augen, die Gemeinde zum Wohl der Bürger zu gestalten, um sie als Passagiere dabei zu unterstützen, möglichst schnell und bequem an ihr Ziel zu gelangen.

Dass auf einer solch langen Fahrt auch ab und zu Un-einigkeit über die Reiseroute herrscht und gewisse Pro-

Volle Fahrt voraus!

4

Amtsbericht 2016

jekte aus verschiedenen Gründen nicht planmässig vorangetrieben werden können, liegt in der Natur ei-nes Rechtsstaates und einer direkten Demokratie. Ak-tuell aufzuzählen sind das Wohn- und Pflegezentrum (Beschwerdeentscheide des Verwaltungsgerichts ausste-hend), der Abbruch/Neubau der Liegenschaft Freihof (Rekurs beim Baudepartement hängig) sowie das neue Pfadiheim.

Ich bin stolz, dass ich die spannende Fahrt so lange mit-erleben durfte. Bevor ich mich in den Panoramawagen verabschiede, freue ich mich von ganzem Herzen auf meine letzte Amtszeit voller anspruchsvoller Aufgaben und spannender Begegnungen. Besten Dank für Ihre Unterstützung.

Paul Bühler, Gemeindepräsident

5

Amtsbericht 2016

Die wichtigsten Zahlen der Rechnung 2016

Zahlen (in Franken) Voranschlag 2016 Rechnung 2016 besser (+) schlechter (-) Aufwand Ertrag Aufwand ErtragBürgerschaft, Behörden, Verwaltung 2'174'600 618'500 2'148'848 636'219 + 43'471Öffentliche Sicherheit 788'200 752'300 719'941 728'045 + 44'004Bildung 8'230'000 0 8'230'300 0 - 300Kultur, Freizeit 612'400 245'500 608'064 222'285 - 18'879Gesundheit 431'700 0 433'718 0 - 2'018Soziale Wohlfahrt 1'398'500 494'500 1'451'078 726'257 + 179'179Verkehr 1'826'100 246'000 1'496'177 274'582 + 358'505Umwelt, Raumordnung 1'091'100 769'230 986'335 703'291 + 38'826Volkswirtschaft 51'500 5'900 42'450 4'658 + 7'808Finanzen 1'991'393 15'066'163 946'612 15'066'828 + 1'045'446

Die Jahresrechnung 2016 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 1'298'641.65 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 397'400.--.

Für Detailerläuterungen verweisen wir auf den nachfolgenden Amtsbericht.

Steuerfussreduktion

Im Budget 2017 ist eine Steuerfussreduktion von 3 % berücksichtigt.

Steuerfuss 2016 82 %Steuerfuss 2017 79 %

6

Amtsbericht 2016

Bürgerschaft/Behörden/Verwaltung

Verabschiedungen

Auf Ende der Amtsdauer 2013/2016 sind verschiedene Amtsträger zurückgetreten. Die nachstehenden Personen haben eine oder mehrere Amtsdauern im Dienst der Öf-fentlichkeit gestanden. Für ihre geleistete Arbeit wird fol-genden Personen der beste Dank ausgesprochen:

als Gemeinderat

Zingg Peter, Paradisstrasse 4a

als Stimmenzähler/Stimmenzählerin

Bick Hanspeter, Riederenstrasse 22Boschung Regula, Schloss Watt 314Grawehr Beda, Lehn 299Schildknecht Matthias, Beggetwil 472Würth Carmen, Poststrasse 12

als Stimmenzähler/Gemeindeweibel

Lutz Werner, Riederen 60

Der Gemeinderat dankt Werner Lutz für die engagierte und angenehme Zusammenarbeit während den vergan-genen rund 32 Jahren.

Bürgerversammlung

Ordentliche Bürgerversammlung

Die ordentliche Bürgerversammlung fand am Montag, 21. März 2016, in der Pfarrkirche Mörschwil statt.

Teilnehmerinnen/Teilnehmer: 226 (Vorjahr: 208)

Stimmbeteiligung: 8.80 % (Vorjahr: 8.02 %)

Geschäfte

Vorlage der Jahresrechnungen 2015, des Amtsberichtes und des Berichtes mit Antrag der Geschäftsprüfungskom-mission: Genehmigung.

Vorlage der Voranschläge sowie des Steuerplanes 2016: Genehmigung.

Gutachten betreffend Entscheid über die Grundsatzfrage «Übernahme der vollständigen Kosten bei sämtlichen künftigen Wasserbauprojekten durch die politische Ge-meinde Mörschwil, d.h. Verzicht auf die Durchführung von Perimeterverfahren»: Zustimmung.

Abstimmungen/Wahlen

Die Stimmbeteiligung entspricht dem Verhältnis der gül-tigen Stimmzettel zu den Stimmberechtigten.

28. Februar Eidgenössische Abstimmung

Volksinitiative «Für Ehe und Familie – gegen die Hei-ratsstrafe»

Ja 1035Nein 850Stimmbeteiligung 74.2 %

Volksinitiative «Zur Durchsetzung der Ausschaffung kri-mineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)»


7

Amtsbericht 2016

Volksinitiative «Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!»


Änderung des Bundesgesetzes über den Strassentransit-verkehr im Alpengebiet (Sanierung Gotthard-Strassen-tunnel)


Wahlkreis Rorschach

Erneuerungswahl des Kantonsrates für die Amtsdauer 2017/2020

Dem Wahlkreis Rorschach stehen neun Sitze zu. Kandi-datinnen und Kandidaten aus Mörschwil wurden keine gewählt.

Wahlbeteiligung 53.15 %

Kantonale Wahl

Erneuerungswahl der Mitglieder der St. Galler Regierung für die Amtsdauer 2017/2020 / 1. Wahlgang

Die bisherigen fünf Regierungsmitglieder wurden wie-dergewählt. Neu wurde Damann Bruno, Gossau (CVP), aufgewachsen in Mörschwil, gewählt.


24. April Kantonale Wahl

Erneuerungswahl der Mitglieder der St. Galler Regierung für die Amtsdauer 2017/2020 / 2. Wahlgang

Als siebtes Mitglied der Regierung wurde Marc Mächler, Zuzwil (FDP), gewählt.


5. Juni Eidgenössische Abstimmung

Volksinitiative «Pro Service public»


Volksinitiative «Für ein bedingungsloses Grundeinkom-men»


Volksinitiative «Für eine faire Verkehrsfinanzierung»


Änderung des Bundesgesetzes über die medizinisch un-terstützte Fortpflanzung (Fortpflanzungsmedizingesetz, FMedG)


Änderung des Asylgesetzes (AsylG)


Kantonale Abstimmung

Kantonsratsbeschluss über einen Sonderkredit zur Fi-nanzierung von Machbarkeitsstudie und Bewerbungs-dossier Expo2027


8

Amtsbericht 2016

Kommunale Wahl

Erneuerungswahlen der politischen Gemeinde für die Amtsdauer 2017/2020

Wahl des Gemeindepräsidenten

Bestätigt wurde:Bühler Paul, CVP 1059 Stimmen


Wahl der Mitglieder des Gemeinderates

Bestätigt wurden:Oesch Thomas, CVP 1069 StimmenWirth Martin, parteiunabhängig 987 StimmenSchultz-Egger Doris, CVP 976 Stimmen

Neu gewählt wurde:Schmal Andreas, FDP 1040 Stimmen


Andreas Schmal, Gemeinderatsschreiber Bruno Stieger, Martin Wirth, Tho-

mas Oesch, Doris Schultz, Gemeindepräsident Paul Bühler (im Uhrzeiger-

sinn von links nach rechts)

Wahl der Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission

Bestätigt wurden:Dätwyler Urs, FDP 1082 StimmenSchmid Matthias, CVP 1075 StimmenMillius Michael, FDP 1062 StimmenLichtensteiger René, CVP 1044 StimmenScherrer-Aebli Robert, SVP 937 Stimmen


25. September Eidgenössische Abstimmung

Volksinitiative «Für eine nachhaltige und ressourceneffi-ziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft)»


Volksinitiative «AHVplus: für eine starke AHV»


Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichten-dienstgesetz, NDG)


Kantonale Abstimmung

Einheitsinitiative «Ja zum Ausstieg aus dem HarmoS-Konkordat»


Wahlkreis Rorschach

Ersatzwahl einer/s hauptamtlichen oder teilamtlichen Richterin oder Richters des Kreisgerichtes Rorschach für die restliche Amtsdauer 2015 – 2021 / 1. Wahlgang

Im ersten Wahlgang hat kein Kandidat/keine Kandida-tin das absolute Mehr erreicht. Es ist ein zweiter Wahl-gang notwendig.


9

Amtsbericht 2016

27. November Eidgenössische Abstimmung

Volksinitiative «Für den geordneten Ausstieg aus der Atomenergie (Atomausstiegsinitiative)»


Wahlkreis Rorschach

Ersatzwahl einer/s hauptamtlichen oder teilamtlichen Richterin oder Richters des Kreisgerichtes Rorschach für die restliche Amtsdauer 2015 – 2021 / 2. Wahlgang

Gewählt wurde Alexander Koch, Rorschacherberg (par-teilos).


Behörden und Kommissionen

Gemeinderat(439 Geschäfte) 19 SitzungenEinbürgerungsrat 2 SitzungenFeuerschutzkommission 1 SitzungBaukommission 9 SitzungenBetriebskommission des Abwasserverbandes Morgental 7 Sitzungen

Beglaubigung von Unterschriften

Es wurde die Echtheit von 113 Unterschriften (Vorjahr: 107) amtlich beglaubigt.

Personal

Dienstjubiläum von Gemeindepräsident Paul Bühler

Gemeindepräsident Paul Bühler konnte am 1. Oktober 2016 sein 25-Jahr-Dienstjubiläum als Gemeindepräsident feiern. Im Rahmen eines Apéros gratulierten ihm die Mit-glieder des Gemeinderates und der Geschäftsprüfungs-kommission sowie die Mitarbeitenden der politischen Gemeinde zum Dienstjubiläum.

Vizepräsident Peter Zingg verdankte Paul Bühler sein sehr grosses Engagement in den vergangenen 25 Jahren im Dienste der Öffentlichkeit. Mörschwil hat sich seit dem

Amtsantritt – Mörschwil zählte damals 2‘637 Einwohner, heute sind es rund 3‘500 Einwohner – dank der umsichti-gen und kompetenten Führung durch Paul Bühler in den verschiedensten Bereichen erfreulich entwickelt.

Während seiner Amtszeit wurden folgende grösseren Projekte geplant und umgesetzt:– Neubau des Gemeindehauses– Revision der Zonenplanung– Neubau des Werkdienstgebäudes– Neubau der Dreifachsporthalle– Erschliessung und Verkauf von Bauland im Gebiet

Hueb

Im Weiteren sind folgende Projekte in der Planung, wel-che derzeit infolge von Rechtsverfahren leider blockiert sind: – Bau eines neuen Wohn- und Pflegezentrums – Abbruch / Neubau Liegenschaft Freihof

Paul Bühler mit Personal, Gemeinderat und GPK

Austritte/Eintritte

Susanne Keller-Halter stand mit einem befristeten Pen-sum von 20 % ab 1. April 2015 bis 12. August 2016 als «Springerin» für verschiedene Verwaltungsabteilungen im Einsatz.

Im August 2016 begann Michèle Locher, Ruheberg 16, Tübach, die kaufmänni-sche Lehre.

10

Amtsbericht 2016

Neu geschaffene Stelle «Betreuungsperson für Asylsu-chende»

Am 1. Dezember 2016 hat Marcel Truxius, Mörschwil, seine Arbeit als Betreuungs-person für Asylsuchende (40 %-Pensum) aufgenom-men.

Personal der Gemeindeverwaltung Ende 2016

Paul Bühler Gemeindepräsident Leiter Finanzwesen Leiter Personalwesen

Bruno Stieger Gemeinderatsschreiber Bausekretär

Janine Frey-Stillhard Mitarbeiterin des Gemein-depräsidenten und des Ge-meinderatsschreibers mit Spezialaufgaben

Sabrina Lutziger Mitarbeiterin des Gemeinde-ratsschreibers und des Bause-kretärs mit Spezialaufgaben

Lukas Hess Leiter Gemeindekassieramt, Abonnentendienst Technische Betriebe, Redaktion Mittei-lungsblatt (Teilzeitpensum von 80 %)

Silvia Rochira Mitarbeiterin Gemeindekas-sieramt, Abonnentendienst Technische Betriebe, Redak-tion Mitteilungsblatt (Teilzeit-pensum von 20 %)

Siglinde Rosenfeld Leiterin Steueramt Militärwesen

Nicole Büeler Leiterin Einwohneramt und AHV-Zweigstelle

Urs Baumann Leiter Grundbuchamt

Nadine Hauser Leiterin Betreibungsamt, So-ziale Dienste, Bestattungsamt

Marcel Truxius Mitarbeiter Asylwesen (Teilzeit-pensum von 40 %)

Valentin Meichtry Jugendarbeiter (Teilzeitpensum von 50 %)

Martina Helbling- Jugendarbeiterin (Teilzeitpen-Gantenbein sum von 10 %)

Richard Kast Hauswart

Auszubildende

Rahel von Allmen 3. LehrjahrLea Schütz 2. LehrjahrMichèle Locher 1. Lehrjahr

Gratulation an alt Gemeindammann Franz Würth zu seinem 90. Geburtstag

Franz Würth, alt Gemeindammann von Mörschwil, konnte am 30. November 2016 bei guter Gesundheit seinen 90. Geburtstag feiern.

Gemeindepräsident Paul Bühler und Gemeinderatsschrei-ber Bruno Stieger gratulierten dem rüstigen Jubilar im Namen des Gemeinderates zu seinem Geburtstag.

Franz Würth war vom 1. Januar 1958 bis zum 30. Sep-tember 1991 Gemeindammann von Mörschwil.

11

Amtsbericht 2016

Website www.moerschwil.ch

Die Website wird rege besucht. Gemäss der Business-Statistik des Providers wurde sie im vergangenen Jahr 60'065 mit total 226'976 «Aktionen» (= Seitenbesu-che, Downloads) besucht. Die durchschnittliche Aufent-haltsdauer auf der Website betrug 2 Minuten und 22 Sekunden.

Redesign Website

www.moerschwil.ch wurde letztes Jahr einem Redesign unterzogen. Seit Ende März 2016 ist für iPhone- und An-droid-Nutzer eine Mobile-App aufgeschaltet. Mit diesem zusätzlichen Dienst können Informationen und insbeson-dere die Onlinedienste direkt vom Smartphone oder Tab-let aus genutzt werden.

Im Jahre 2016 wurde die App 130mal heruntergeladen.

Jungbürgerfeier

Für die achtzehnjährigen Mitbürgerinnen und Mitbür-ger (Jahrgang 1998) fand am 16. September 2016 die Jungbürgerfeier statt. Auf dem Programm stand eine Führung durch den Steinachstollen in St. Gallen und die Besichtigung der Kathedrale inkl. Turmbesteigung. Am Abend lud die Gemeinde zum Nachtessen in das Res-taurant Adler ein.

Gemeinsame Sitzung mit dem Schulrat

An der gemeinsamen Sitzung des Gemeinde- und Schul-rates vom 9. November 2016 wurden insbesondere fol-gende Themen besprochen:

– Unterhalt Schulanlagen– Finanzbedarf der Schulgemeinde/Finanzplanung– Energiestadt Mörschwil– Lehrplan 21 – Begegnungsplatz

2. Neuzuzügerfeier vom 4. Juni 2016

Am Samstag, 4. Juni 2016, führte die politische Gemeinde zum zweiten Mal nach 2014 eine Neuzuzügerfeier im Foyer der Sporthalle Seeblick durch. 48 Mörschwilerin-nen und Mörschwiler, welche im Zeitraum zwischen dem 1. April 2014 bis 30. April 2016 in Mörschwil Wohnsitz nahmen, folgten der Einladung.

Gemeindepräsident Paul Bühler begrüsste die Gäste im Namen des Gemeinderates und stellte Mörschwil vor. Schulratspräsident Ulrich Illigen erläuterte das vielfältige Angebot der Schulgemeinde Mörschwil. Die Gäste wur-den im Rahmen eines Frühstücks kulinarisch von der Bäu-erinnenvereinigung Mörschwil verwöhnt.

Der Anlass wurde mit dem am gleichen Tag stattfinden-den Dorflauf von «mörschwil bewegt» kombiniert.

12

Amtsbericht 2016

Mörschwiler Christbaum auf dem Klosterplatz

Während der Advents- und Weihnachtszeit 2016 schmückte ein Mörschwiler Christbaum den Klosterplatz. Dieser stammt von der gemeindeeigenen Liegenschaft an der Huebstrasse 17 (altes Bürgerheim). Der Christ-baum wurde mit einem Helikopter auf den Klosterplatz St. Gallen geflogen.

Der Gemeinderat war erfreut, dass ein Christbaum aus Mörschwil den Klosterplatz in St. Gallen während der Ad-vents- und der Weihnachtszeit in weihnächtlichem Lich-termeer erscheinen liess.

Redesign Mitteilungsblatt

Das Mitteilungsblatt wurde einem Redesign unterzogen. Dieses erscheint ab 2017 in leicht überarbeiteter Form sowie neu farbig.

Im Weiteren hat der Gemeinderat beschlossen, die In-seratetarife minimal anzupassen. Neu gilt ein Einheitsta-rif, d.h. farbige und schwarzweisse Inserate sind gleich teuer. Der neue Tarif ist auf der Homepage aufgeschaltet (www.moerschwil.ch, Portrait/Aktuelles, Neuig keiten).

Sitzung des Gemeinderates Mörschwil im Rat-haus der Stadt St. Gallen

Auf Einladung des Stadtrates von St. Gallen fand die Ge-meinderatssitzung vom 15. November 2016 im Rathaus der Stadt St. Gallen statt. Beim anschliessenden gemein-samen Mittagessen mit den Mitgliedern des Stadtrates wurden interessante Gespräche und rege Diskussionen geführt.

Mitglieder des Stadtrates St. Gallen und des Gemeinderates Mörschwil auf

dem Dach des St. Galler Rathauses

Gemeindebroschüre

Mitte Januar 2017 wurde die Gemeindebroschüre für die Amtsdauer 2017/2020 in alle Haushaltungen ver-teilt. Herausgeber sind der Gewerbeverein Mörschwil und die politische Gemeinde Mörschwil. Die Broschüre enthält ein Telefonverzeichnis, Informationen über die Behörden der politischen Gemeinde, der Ortsgemeinde, der Primarschulgemeinde, der Kirchgemeinden sowie die Verzeichnisse der Dorfvereine und der Mörschwiler Gewerbebetriebe. Wesentlicher Bestandteil bildet auch der von Karl Eschenmoser verfasste geschichtliche Ab-riss über unsere Gemeinde mit dem Titel «Vom Urwald zur Vorstadt». In einem Gemeindeübersichtsplan sind empfehlenswerte Spazierwege, die Routen «Mörschwil bewegt» und «Dorflauf/Kids-Run» sowie die Guckloch-Standorte des im Jahr 2012 neu eröffneten Guckloch-weges festgehalten.

13

Amtsbericht 2016

Öffentliche Sicherheit

Grundbuchamt

Handänderungen 2016 2015

Kaufverträge *) 41 31Schenkungsverträge 2 0Abtretungsverträge 10 3Erbgänge 7 16Erbteilungen 7 6Urteile 4 0Enteignung 3 0Fusion 1 0Nachfolge 1 0Realteilung 1 0Vermächtnis 0 2Inkorporation 0 1Grundstückteilungen/-vereinigungen 6 7Begründung von Stockwerk-eigentum 2 1Begründung von selbstständigemMiteigentum 2 1

*) Kaufsumme Fr. 46'498'695.90(Vorjahr Fr. 52'903'300.--)

Dienstbarkeiten 19 18Vormerkungen 7 1Anmerkungen 23 19

Grundpfandrechte

55 (50) Schuldbriefe/Grund- pfandverschreibungen Fr. 34'748'500.--5 (7) Pfandrechtserhöhungen Fr. 2'216'000.-- Fr. 36'964'500.-- (Vorjahr Fr. 59'417'174.50)

49 (74) Pfandrechtslöschungen Fr. 21'629'800.-- (Vorjahr Fr. 35'086'000.--)

Grundbuchgeschäfte 307 (Vorjahr 334)

Schätzungswesen 2016 2015Anzahl Tagfahrten nichtlandwirtschaftlich 19 20

Anzahl Tagfahrten landwirtschaftlich 2 3

Total geschätzte Grundstücke 285 188Total geschätzte Gebäude 179 167

Gebäudeversicherung

Am 31. Dezember 2016 versicherte Gebäude: 1361

Neuwert Fr. 1'051'050'600.--Zeitwert Fr. 853'861'600.--

Feuerwehr

Ende EndeMannschaftsbestand 2016 2015

Offiziere 8 8Unteroffiziere 8 9Angehörige der Feuer-wehr (AdF) 32 32

Total 48 49

17mal (Vorjahr: 16mal) war die Feuerwehr im Einsatz und konnte damit wertvolle und von der Bevölkerung geschätzte Hilfe leisten.

Art und Anzahl der verschiedenen Einsätze:

2016 2015

Brandeinsätze 4 3Einsätze bei Unwettern/Wasserwehreinsätze 5 11Ölwehreinsätze 3 0Einsätze in Objektenmit Brandmeldeanlagen 2 1Diverse Hilfeleistungen 3 1

Total 17 16

Auslieferung des Mannschaftstransporters für die Feuer-wehr

Im Budget 2016 war für die Anschaffung eines Mann-schaftstransportfahrzeuges der Feuerwehr ein Betrag von Fr. 120'000.-- vorgesehen. Das Fahrzeug – ein 9-plät-ziger Mercedes Sprinter – wurde Anfang Januar 2017

14

Amtsbericht 2016

durch die LARAG AG, Wil, der Feuerwehr übergeben. Die Anschaffungskosten inkl. Material betrugen rund Fr. 95'000.--. Daran leistet die Gebäudeversicherung des Kantons St. Gallen (GVA) einen Subventionsbeitrag. Die Abrechnung erfolgt im Jahre 2017.

Mit der Anschaffung des neuen Fahrzeuges kann die Leistung und die Sicherheit der Angehörigen der Feuer-wehr bei Einsätzen und Übungen wesentlich verbessert werden.

Neue Arbeitsbekleidung für die Feuerwehr

Die Arbeitsbekleidung der Feuerwehrleute muss er-setzt werden. Im Budget 2017 ist dafür ein Betrag von Fr. 24'000.-- vorgesehen.

Sektionschef

Auf den 31. Dezember 2016 wurden 10 Wehrmänner der Jahrgänge 1982 bis 1986 aus der Wehrpflicht entlassen.

30 Männer des Jahrgangs 1998 haben im November 2016 am Orientierungstag in Goldach teilgenommen.

Militärunterkunft

Im Jahre 2016 wurde die Unterkunft an der Horchental-strasse 7 wie folgt belegt:

Zivile Belegung: 20.02. – 21.02. Schönstatt-Jugendgruppe30.04. – 01.05. Kunstradfahrer10./11.08, 31.08./1.09. Nationalstrassen Nordwest-

schweiz NSNW AGseit November 2016 Asylsuchende

Militärische Belegung:07.03. – 10.03. Rttg RS 75-3, Kp 226.09. – 21.10. Ristl Stabskp 21

Baulicher Zivilschutz

Schutzraumstatistik

Schutzräume (SR) 2016 2015

Private 316 317Öffentliche 15 15

Total 331 332

Schutzraumplätze 2016 2015

Private 3838 3845Öffentliche 841 841

Total 4679 4686

Periodische Schutzraumkontrollen

Die Regionale Zivilschutzorganisation St. Gallen führte im Jahr 2016 periodische Schutzraumkontrollen durch.

Ergebnisse: 2016 2015

Total kontrollierte – Schutzräume 12 2– Schutzplätze 146 21

Davon beanstandet – Schutzräume 4 1– Schutzplätze 68 13

Zivilschutzeinsatz

Mitte September 2016 waren Pioniere der regionalen Zivilschutzorganisation St. Gallen (dazu gehören die Ge-meinden Mörschwil, Gaiserwald, Eggersriet, Untereg-gen und St. Gallen) in Mörschwil im Einsatz. Der Weg zum Schulweiher wurde saniert und bei den Spielgerä-ten beim öffentlichen Spielplatz an der St. Gallerstrasse, oberhalb der Landi, wurden Rasengittermatten verbaut. Die Mitarbeiter des Werkhofs unterstützten die Pioniere bei den Arbeiten.

15

Amtsbericht 2016

Sanierter Weg zum Schulweiher

Privater Sicherheitsdienst

Seit dem Frühjahr 2011 wird ein privater Ordnungsdienst an den Wochenenden im Zentrumsbereich (insbesondere im Bereich von öffentlichen Plätzen und öffentlichen Ge-bäuden) eingesetzt.

Die Präsenz und die Wahrnehmung von Kontrollaufga-ben im Bereich von öffentlichen Gebäuden und Plätzen durch den privaten Sicherheitsdienst «Verkehrsüber-wachung Schweiz, Sicherheitsdienst Gubelmann AG, St. Gallen» hat sich im Jahre 2016 erneut bewährt.

Im Budget 2017 ist ein Betrag von Fr. 30'000.-- für den privaten Sicherheitsdienst vorgesehen (KontoNr. 1110.3180).

Betreibungsamt 2016 2015

Betreibungsbegehren 302 315Fortsetzungsbegehren 149 181Verwertungsbegehren 1 1

Zahlungsbefehle 277 303Konkursandrohungen 26 43Vollzogene Pfändungen 25 101Requisitionen 42 32Auskünfte, Auszüge 463 472

Verlustscheine 67 73für insgesamt Fr. 363'505.70 161'998.80

Auszahlungenan die Gläubiger Fr. 214'113.50 212'267.40

Eigentumsvorbehalte 11 2für insgesamt Fr. 450'350.80 32'224.80

Bürgerrechtswesen

Der Einbürgerungsrat tagte im Jahre 2016 an zwei Sit-zungen.

Die Einbürgerungsgesuche werden jeweils nach erfolgter positiver Beurteilung durch den Einbürgerungsrat wäh-rend 30 Tagen öffentlich aufgelegt.

Im Jahr 2016 lagen sechs Gesuche (total zwölf Personen) auf. Es gingen keine Einsprachen ein.

Einwohneramt

2016 2015

Anmeldungen 156 145Geburten 40 33Abmeldungen 177 186Todesfälle 17 25Zunahme/Abnahme + 2 - 33Einwohner am 31.12. 3537 3535Davon Ausländer 289 296

KonfessionenKatholiken 1914 1931Evangelische 893 897Verschiedene und ohne 730 709

ZivilstandLedig 1507 1508Verheiratet 1692 1686Verwitwet 140 143Getrennt/Geschieden 198 200

Bevölkerungsentwicklung 2006 – 2016

16

Amtsbericht 2016

Hundelösung 2016 2015

Total 203 207

Zivilstandswesen

Mörschwil ist dem regionalen Zivilstandsamt Rorschach angeschlossen. Dieses umfasst folgende Gemeinden: Rorschach, Goldach, Steinach, Mörschwil, Rorschacher-berg, Tübach, Untereggen, Berg SG, Rheineck, St. Marg-rethen und Thal.

Das Zivilstandsamt Rorschach erfasste folgende Zivil-standsfälle von Mörschwiler Einwohnern:

2016 2015

Geburten 0 1Trauungen 11 10Todesfälle 9 8Anerkennungen 2 2

Ausserhalb des Zivilstandskreises Rorschach erfasste Zi-vilstandsfälle von Gemeindeeinwohnern:

Geburten 40 34Trauungen 3 2Todesfälle 8 17Anerkennungen 0 0

Schlichtungsstelle für Miet- und Pachtverhält-nisse Rorschach

Die Stadt Rorschach führt das Sekretariat der Schlich-tungsstelle für Miet- und Pachtverhältnisse des Kreises Rorschach. Die Schlichtungsstelle versucht, bei Strei-tigkeiten zu vermitteln. Sie entscheidet beispielsweise über die Gültigkeit einer Kündigung, die Erstreckung von Mietverhältnissen usw.

Im Jahre 2016 sind 85 (Vorjahr: 108) Klagebegehren ein-gegangen. Hinzu kommen sechs pendente Fälle aus dem Jahre 2015. Die 91 Fälle wurden wie folgt behandelt:

– In 27 Fällen konnte ein Vergleich abgeschlossen wer-den.

– In 23 Fällen konnte keine Einigung erzielt werden.

– In einem Fall musste die Schlichtungsstelle entschei-den.

– 27 Fälle mussten infolge Nichteintretens oder Rück-zugs der Klage nicht behandelt werden.

– Die Behandlung von 13 Fällen erfolgt im Jahr 2017.

Die Schlichtungsstelle hatte sich mit zwei Klagebegehren aus Mörschwil zu befassen.

17

Amtsbericht 2016

Bildung

Gymnasium Untere Waid

Im Jahre 2016 wurde dem Gymnasium Untere Waid wiederum ein Standortbeitrag von Fr. 25'000.-- ausge-richtet. Damit wird ausgedrückt, dass das Gymnasium Untere Waid für die Gemeinde Mörschwil eine grosse Bedeutung hat.

Im Stiftungsrat «Stiftung Untere Waid» ist die politische Gemeinde neu durch Gemeinderat Martin Wirth, Strus-sehus 18, vertreten. Im Jahr 2016 fanden drei Stiftungs-ratssitzungen statt.

18

Amtsbericht 2016

Kultur/Freizeit

Begegnungsplatz Mörschwil

Am 1. Mai 2016 wurde zwischen der Dreifachsport-halle und dem Seeblickweg das Projekt «Begegnungs-platz» lanciert.

Die Betreiber des Platzes führten im Herbst 2016 bei der Bevölkerung eine Umfrage durch. Nach der Auswertung der rund 130 Fragebogen durch die Arbeitsgruppe und der Zustimmung durch den Gemeinde- und Schulrat wird das Projekt «Begegnungsplatz» im Frühjahr 2017 wei-tergeführt.

Die Gemeinde unterstützt dieses im Jahre 2017 mit ei-nem Beitrag von Fr. 3'200.--.

Der Gemeinderat dankt allen Beteiligten des Vereins Be-gegnungsplatz für das grosse Engagement.

Jugendarbeit in der Gemeinde Mörschwil

Die Jugendarbeit Mörschwil berichtet wie folgt über die Aktivitäten im Jahre 2016:

Die Jugendarbeit Mörschwil hatte auch im Jahre 2016 einiges an Veranstaltungen und Angeboten zu bieten. Diese wurden neben dem Mitteilungsblatt und Face-book neu auch über das Instagram-Profil kommuniziert. Neben den Öffnungszeiten des Jugendtreffs fand bereits in den Frühlingsferien ein Kooperationsanlass mit der evangelischen Kirche statt. Ein Piraten-Musical wurde selbst erarbeitet und mit vielen Kindern durchgeführt. Ein gelungener und toller Anlass von den selbstgemach-ten Requisiten bis zu der Vorführung und den eigenen Musikern. Während der EM-Zeit wurde reger generatio-nenübergreifender Tauschhandel mit den Panini-Bildern geführt. Dazu wurde im Jugendtreff eine Tauschbörse eingerichtet.

Nach den Sommerferien wurde auf dem Schulareal wie so oft intensiv Fussball gespielt. Mehrere «Grill and Chill»-Anlässe trugen zu gemütlichen Sommerabenden bei. Gegen Herbst wurde als Hilfe und Unterstützung rund um die Stellensuche der Jugendlichen eine Kam-pagne aufgegleist. Die Halloweenparty wie auch das bekannte Kürbisschnitzen am Mittwoch davor waren natürlich auch dieses Jahr wieder gut besucht.

Bei der letzten Sitzung der Jugendkommission Mitte No-vember wurden die Legislaturziele bearbeitet und über-dacht. Konkret wurden die Aufgaben und Umsetzungen der Jugendarbeit überprüft und gefestigt, wie auch neue, zukunftsgerichtete Ideen eingebaut. Ein Projekt, welches bereits am 18. März 2017 stattfinden wird, ist die Veran-staltung Apps, Apps, Apps – Jugendliche Experten erklä-ren «Snapchat», «Youtube» und Co. in Zusammenarbeit mit der Elternbildung und der Schulgemeinde.

Die Jugendarbeit Mörschwil möchte 2017 weiterhin am Puls der Zeit bleiben und mit ergänzenden Angeboten und Veranstaltungen auch in Zusammenarbeit mit der Elternmitwirkung und der JUKO in Mörschwil Positi-ves schaffen.

Hallenbad Blumenwies

Verkaufte Abonnemente an Mörschwiler Einwohnerin-nen und Einwohner:

2016 2015

Erwachsene 643 521Jugendliche 34 18Kinder 197 147

Total 874 686

19

Amtsbericht 2016

Restaurant Adler

Monika und Francesco Strinati beendeten ihre Tätigkeit nach knapp 6 Jahren auf den 31. Oktober 2016. Der Ge-meinderat dankt Monika und Francesco Strinati für das Engagement im Restaurant Adler und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Neue Mieterinnen ab 1. Januar 2017

Der Gemeinderat hat Daniela Müller und Jana Bussert als neue Mieterinnen des Restaurants Adler gewählt. Beide arbeiteten im Gasthaus zur Fernsicht in Heiden.

Daniela Müller (links) und Jana Bussert (rechts)

Gleichzeitig mit der Neuvermietung des Adlers hat der Gemeinderat entschieden, die Gaststuben im Erdge-schoss sanft zu renovieren. Nach mehr als 30 Jahren Be-trieb benötigen die Gasträume eine Auffrischung. Mit einer baulichen Verkleinerung des Haupteingangs wer-den die Gaststube und der Raum mit dem Kachelofen («grünes Zimmer») räumlich geöffnet und miteinander verbunden. Ebenso ist geplant, die bisherige Gaststube neben dem Stammtisch («Stübli») zu öffnen. Die ge-samte Buffetanlage muss erneuert werden, da die Hy-giene-Anforderungen nicht mehr erfüllt sind und das Buffet gemäss Lebensmittelinspektorat in jedem Falle im Sommer 2017 zu ersetzen ist. Die PVC-Laminat-Böden werden ersetzt und dort, wo vorhanden, die alten Ori-ginal-Holzböden in Stand gestellt. Eine neue Bestuhlung und der Ersatz der Innen-Beleuchtung runden die sanfte Erneuerung des Restaurants Adler ab.

Für die Renovation der Adler-Gaststuben wird ein Kre-dit von Fr. 340'000.-- in die Investitionsrechnung 2017 aufgenommen. Bei positivem Budgetentscheid durch die Bürgerversammlung könnten die Renovationsarbeiten während den Sommerferien 2017 realisiert werden.

Gemeindezentrum

Die Saalbelegung im Gemeindezentrum war auch im Jahr 2016 erfreulich hoch. Gesamthaft wurden 62 An-lässe (Vorjahr: 68) durchgeführt.

Gemeindezentrum – Ersatz der Saalbeleuchtung

Die Saalbeleuchtung im Gemeindezentrum hat das «technische Lebensalter» erreicht und muss ersetzt werden. Die notwendigen Arbeiten und die Art der Be-leuchtung wurden mit den Mitgliedern der Stockwerk-eigentümergemeinschaft Gemeindezentrum (Kath. Kirchgemeinde und Evang.-ref. Kirchgemeinde Goldach, Untereggen, Mörschwil, Steinach, Tübach) besprochen. Im Budget 2017 ist für den Ersatz der Saalbeleuchtung ein Betrag von Fr. 170'000.-- vorgesehen.

Neuer Beamer für das Gemeindezentrum

Im Gemeindezentrum wurde ein neuer Beamer ange-schafft. Die Gesamtkosten inkl. Installationsarbeiten be-trugen rund Fr. 47'000.--.

Bundesfeier

Die Bundesfeier wurde wie in den letzten Jahren durch Gemeinderat Martin Wirth und den Lions Club St. Gal-len-Mörschwil organisiert. Sie fand am 31. Juli 2016 im Foyer der Sporthalle Seeblick statt.

Der Lions Club St. Gallen-Mörschwil organisierte im Jahre 2016 die Bundesfeier zum fünften und letzten Mal.

Gemeindepräsident Paul Bühler dankte im Namen des Gemeinderates dem Lions Club St. Gallen-Mörschwil für das Engagement bei der Vorbereitung und Durchfüh-rung der Bundesfeiern in den vergangenen fünf Jahren. Als Dank und Anerkennung spendete die politische Ge-meinde Mörschwil dem Kinderheim Therapeion (Heim für cerebral gelähmte und mehrfachbehinderte Kinder) in Zizers den Betrag von Fr. 2'000.--. Zudem wurde der Reingewinn aus dem diesjährigen Anlass durch den Lions Club ebenfalls an das Therapeion in Zizers überwiesen.

20

Amtsbericht 2016

Freiwilligenanlass 2016

Rund 85 ehrenamtlich tätige Einwohnerinnen und Ein-wohner von Mörschwil sind der Einladung zum zweiten Freiwilligenanlass vom 25. Oktober 2016 gefolgt. Ge-meindepräsident Paul Bühler verdankte das Engagement in der Freiwilligenarbeit. Als Spezialgast sorgte der Bünd-ner Wort- und Musikkünstler Flurin Caviezel für gute

Unterhaltung und viele Lacher. Zwischen seinen beiden Showblöcken wurden die Gäste mit einem feinen St. Gal-ler Apéro «BBB» (Bratwurst-Bürli-Bier) verwöhnt. In ge-mütlicher Runde und beim gemeinsamen «Networken» liess man den gelungenen Abend ausklingen.

Impressionen des Fasnachtsumzuges 2016

Am Samstag, 6. Februar 2016, fand der traditionelle Fasnachtsumzug statt. Die nachstehenden Fotos zeigen Impressionen des von der Elternmitwirkung organisier-ten Anlasses.

21

Amtsbericht 2016

Gesundheit

Mütter- und Väterberatung: Pensionierung von Brigitte Schori-Vogt

Brigitte Schori-Vogt ist seit bald 30 Jahren für die Müt-ter- und Väterberatung von Mörschwil zuständig. Sie hat dem Gemeinderat mitgeteilt, dass sie ihre Tätigkeit auf Ende April 2017 infolge Erreichung des Pensionsalters been den wird. Sie wird jedoch bis zum Beginn der Schul-Sommerferien 2017 ihre Funktion weiterhin ausüben, damit ein optimaler «Übergang» sichergestellt werden kann. Der Gemeinderat dankt Brigitte Schori-Vogt für ihr grosses Engagement als Mütter- und Väterberaterin in unserer Gemeinde.

Der Gemeinderat hat die Nachfolgelösung in die Wege geleitet. Über das Ergebnis wird im gegebenen Zeitpunkt informiert.

Spitexverein Bodensee

Die Gemeinde leistet jährlich einen Globalbeitrag an das Defizit des Spitexvereins Bodensee. Dieser betrug im Jahre 2016 Fr. 126'614.05 (Vorjahr: Fr. 90'958.--). Für das Jahr 2017 wird auf Antrag des Spitexvereins ein Bei-trag von Fr. 130'000.-- budgetiert.

Im Vorstand des Spitexvereins ist die politische Gemeinde durch Gemeinderätin Doris Schultz vertreten.

Lebensmittelkontrollen

Die Betriebskontrollen werden durch das kantonale Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen durchgeführt. 2016 wurden 10 der insgesamt 25 kontrollpflichtigen Be-triebe in der Gemeinde Mörschwil überprüft.

Ergebnisse: 2016 2015

Kontrollpflichtige Betriebe 25 27

Inspektionen 10 8Beanstandungen 1 0

Probenerhebungen 2 2Beanstandungen 0 0

22

Amtsbericht 2016

Soziale Wohlfahrt

Kita im chärn

Der Vorstand «kita im chärn» informiert wie folgt:

Seit dem 1. August 2014 wird die kita im chärn mit grossem Engagement geführt. Das Kita-Angebot hat sich im 2. Betriebsjahr bei den Familien von Mörschwil etab-liert. Üblicherweise ist die Belegung zu Beginn tenden-ziell etwas tief. In den vergangenen 2 ½ Jahren konnte diese aber kontinuierlich ausgebaut werden.

Aufgrund der grossen Nachfrage, vor allem im Klein-kindbereich, hat sich der Vorstand im Sommer 2016 entschlossen, zu Gunsten einer 2. Krippengruppe die bestehende Hortgruppe zu integrieren. Nach wie vor kommen immer wieder Anfragen vor allem auch für Kinder im Vorschulalter oder aber für Kindergartenkin-der. Die Veränderung der beiden Gruppen hatte kleinere bauliche Massnahmen mit sich gezogen. Es musste ein zweites Schlafzimmer mit Brandschutztüren und Decken umgebaut werden. An dieser Stelle ein grosses Danke-schön an die Gemeinde, die einen Teil der Umbaukos-ten getragen hat.

Der Zaun, den wir im Herbst 2015 rund um unsere Kita bauen konnten, ist ein riesiger Glücksfall. Somit kön-nen sich die Kinder mit ihren Betreuungspersonen noch viel häufiger draussen aufhalten und gefahrlos spielen.

Mit viel Liebe zum Detail und handwerklichem Ge-schick konnten die Räumlichkeiten durch das Kitaper-sonal wunderschön gestaltet werden. Sie werden auch stets nach wertvollen pädagogischen Grundsätzen wei-terentwickelt. Die Kinder werden von der Krippenleiterin Gabi Widmer, der Gruppenleiterin Caroline Burkhalter, der Miterzieherin Katrin Edelmann und den 3 Lernen-den sowie der Praktikantin mit viel Fürsorge und Freude betreut.

Bereits zu Beginn im Jahre 2014 konnte ein Ausbil-dungsplatz zum Fachmann oder zur Fachfrau Betreuung angeboten werden. In den vergangenen 2 Jahren konn-ten auch die Lehrplätze stets ausgebaut werden. Aktuell bilden wir drei Lernende aus, wobei unser erster Lernen-der, Simon Pagitz, im Sommer 2017 seine Lehrzeit be-enden wird.

Geburtstagsfeier mit Simon Pagitz (Bildmitte)

In der Kita werden hauptsächlich Kinder aus der Ge-meinde Mörschwil betreut. Einige wenige Kinder aus den angrenzenden Gemeinden wie z.B. Goldach, Un-tereggen oder Rorschach werden selbstverständlich, so-lange Platz vorhanden ist, gerne aufgenommen.

Das gesamte Kita-Team freut sich weiterhin, in der Ge-meinde professionelle Betreuung für Kinder von drei Monaten bis Ende der Primarschulzeit anzubieten.

Wohn- und Pflegezentrum

Wie bereits im Mitteilungsblatt informiert, wurden die Entscheide des kantonalen Baudepartementes von den unterlegenen Parteien mit Beschwerde beim Verwal-tungsgericht des Kantons St. Gallen angefochten. Seit Ende Oktober 2015 liegt das Geschäft zur Behandlung beim kantonalen Verwaltungsgericht. Der Gemeinde-rat wird die Bevölkerung im gegebenen Zeitpunkt über den Entscheid des Verwaltungsgerichtes informieren.

23

Amtsbericht 2016

Der Gemeinderat bedauert, dass gegen den Neubau des Wohn- und Pflegezentrums seit bald vier Jahren ver-schiedene Rechtsverfahren pendent sind, welche den Baubeginn blockieren. Er hofft, dass die Verfahren bald-möglichst entschieden werden und mit dem Bau des für die ältere Generation der Gemeinde wichtigen Projek-tes bald begonnen werden kann.

Sozialversicherungen

Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen hat in Mörschwil folgende Auszahlungen vorgenommen:

AHV-Renten Fr. 8'553'290.--IV-Renten Fr. 1'071'799.--Hilflosenentschädigung zur AHV Fr. 58'170.--Hilflosenentschädigung zur IV Fr. 47'262.--Ordentliche Ergänzungs-leistungen zur AHV und IV Fr. 825'726.--Ausserordentliche Ergän-zungsleistungen zur AHV und IV Fr. 22'173.--

Total Fr. 10'578'420.-- (Vorjahr: Fr. 10'326'377.--)

Im Kanton SG ausbezahl-te ordentliche Ergänzungs-leistungen Fr. 288'127'746.-- (Vorjahr: Fr. 279'549'601.--)

Im Kanton SG ausbezahl-te ausserordentliche Ergän-zungsleistungen Fr. 6'198'549.-- (Vorjahr: Fr. 6'683'712.--)

Asylwesen

Per 31. Dezember 2016 leben in der Gemeinde Mör-schwil drei vorläufig aufgenommene Ausländer, ein anerkannter Flüchtling, vier vorläufig aufgenommene Flüchtlinge sowie 22 Asylsuchende ohne einen rechts-kräftigen Erstentscheid. Sie stammen aus folgenden Län-dern:

Afghanistan 9China 5Eritrea 8Ghana 1Irak 3Libyen 1Somalia 2Unbekannt 1Total Personen 30

Vergleich mit Vorjahren:2013 152014 172015 24

Liegenschaft «Edelweiss» an der Rorschacherstrasse 412

Die Liegenschaft «Edelweiss» an der Rorschacherstrasse 412 wurde im Jahr 2016 durch den Eigentümer saniert. Während dieser Zeit wurden die Asylsuchenden tempo-rär in der ALST, Horchentalstrasse 7, untergebracht.

Zur Optimierung der Wohnsituation im «Edelweiss» wer-den auch nach der Sanierung rund 15 Asylsuchende vor-übergehend in der ALST wohnen bleiben. Zudem werden Lösungen mit Wohncontainern geprüft.

Die Asylsuchenden durften im vergangenen Jahr viele Sachspenden in Form von Betten, Tischen, Geschirr, Klei-der etc. entgegennehmen.

Im Oktober 2016 demonstrierten rund 50, vorwiegend auswärtige Personen, für bessere Wohnbedingungen für die Asylsuchenden.

Ein grosser Dank geht an alle freiwilligen Helferinnen und Helfer. Sie verbrachten im letzten Jahr einen grossen Teil ihrer Freizeit mit den Asylsuchenden und haben di-verse Projekte in Zusammenarbeit mit den Asylsuchen-den lanciert.

Der Gemeinderat bedankt sich bei den Einwohnerin-nen und Einwohnern für die Solidarität gegenüber den unserer Gemeinde zugeteilten Flüchtlingen und Asylsu-chenden.

Betreuungsperson für Asylsuchende gewählt

Der Gemeinderat wählte Marcel Truxius, Mörschwil, als neuen Mitarbeiter im Asylwesen (40 %-Pensum) mit Stellenantritt am 1. Dezember 2016.

24

Amtsbericht 2016

Seniorenausflug

Die Mörschwiler Seniorinnen und Senioren wurden am 1. September 2016 zu einer Fahrt nach Tengen (D) ein-geladen. Der Anlass wird von den Teilnehmenden sehr geschätzt.

Öffentliche Sozialhilfe

Leistungen 2016 2015

an Ortsbürger, nicht inMörschwil wohnhaft Fr. 22'204.55 Fr. 13'710.20

an Kantonsbürger, mitWohnsitz in Mörschwil Fr. 22'657.55 Fr. 21'035.05

an Bürger andererKantone, mit Wohnsitzin Mörschwil Fr. 12'108.50 Fr. 31'474.20

an Ausländer, mitWohnsitz in Mörschwil Fr. 27'668.55 Fr. 13'347.45

Rückerstattungen 2016 2015

von Ortsbürgern Fr. -.-- Fr. 1'282.15

von Kantonsbürgern Fr. 13'696.05 Fr. 29'952.95

von Bürgern anderer Kantone Fr. 5'269.35 Fr. 22'115.70

von Ausländern Fr. 5'588.25 Fr. 508.25

Alimentenbevorschussung / Inkassohilfe

Wenn der unterhaltspflichtige Elternteil die Alimente für die Kinder nicht mehr bezahlt oder der geschiedene Ehe-gatte den nachehelichen Unterhalt nicht begleicht, ent-stehen für Alleinerziehende meist finanzielle Probleme. In solchen Situationen hilft die Alimenteninkassostelle der Gemeinde. Sie bevorschusst Kinderalimente, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.

Rückerstattungsansprüche werden durch das Sozialamt geltend gemacht.

2016 2015

Anzahl Fälle 5 6Davon:a) Alimentenbevorschussung 3 2a) Inkassohilfe 2 4

Humanitäre Hilfe

Beiträge

Inlandhilfe

Patengemeinde Cavagnago TI Fr. 20'000.--(Cavagnago fusionierte per 1. April 2012 zur Gemeinde Faido)

Der Betrag wurde für den Unterhalt des Weidelandes auf der Alp Stabiello und Alpe Foppascia verwendet.

Auslandhilfe

Gemeinde Jasenie (Slowakei) Fr. 10'000.--

25

Amtsbericht 2016

Der Betrag von Fr. 10'000.-- wurde wie folgt verwendet:

– Seilpyramide und Kettenschaukel für den Kinderspiel-platz

– Fensteraustausch und Erneuerung der Elektro instal-lationen im Kindergarten

– Austausch des Triebwerkes der Glockenturmuhr

Spielplatz mit Seilpyramide und Schaukel

Verkehr

Unterhaltsarbeiten

Im Jahre 2016 wurden an verschiedenen Strassen und Wegen des rund 70 km langen Strassen- und Wegnet-zes diverse Unterhaltsarbeiten ausgeführt. Diese Arbei-ten konnten teilweise durch das Bauamt erledigt werden.

Grössere Arbeiten wurden an Strassenbaufirmen in Auf-trag gegeben.

Verkehrszählungen

Seit Jahren werden an der St. Galler-, der Schul- und der Horchentalstrasse Verkehrszählungen durchgeführt.

Damit kann die Verkehrsentwicklung über eine längere Zeitspanne beurteilt werden. Die Zahlen des Jahres 2016 zeigen, dass das Verkehrsaufkommen sich gegenüber dem Vorjahr nur unwesentlich verändert hat.

Die Zählungen erfolgten im Auftrag der Gemeinde durch das Tiefbauamt des Kantons St. Gallen.

Das Ergebnis der Verkehrszählungen kann im Internet unter www.moerschwil.ch/Rubrik «Neuigkeiten» ein-gesehen werden.

Regionalverkehr / Tarifverbund Ostwind

Die politischen Gemeinden haben 50 % an die Kosten des regionalen Personenverkehrs zu leisten.

Die Gemeindeanteile werden vom Kanton berechnet und den Gemeinden in Rechnung gestellt. Für das Jahr 2016 wurden gesamthaft Fr. 514'031.-- (2015: Fr. 488'460.--) an die Abgeltung des öffentlichen Regionalverkehrs be-zahlt.

Im Budget 2017 ist ein Betrag von Fr. 510'000.-- vor-gesehen.

SBB-Tageskarten Gemeinde

Mit der «Tageskarte Gemeinde» haben Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Mörschwil während eines ganzen Tages freie Fahrt auf allen Strecken der SBB in der

26

Amtsbericht 2016

2. Klasse. Ein Halbtax-Abonnement ist nicht erforderlich. Die «Tageskarte Gemeinde» gilt auch für Postautolinien sowie die meisten Schifffahrts- und Busbetriebe. Verein-zelt gilt sie auch für Privat- und Bergbahnen.

Die Tageskarten können (Bezug beim Schalter des Ein-wohneramtes Mörschwil) wie folgt reserviert werden:– E-Mail: [email protected]– Telefon: 071 868 78 78– Online: www.moerschwil.ch (Direktlink auf der Start-

seite)

Es werden pro Tag vier Tageskarten angeboten.

Vom 1. Juli 2015 bis 30. Juni 2016 wurden durch die Gemeindeverwaltung 1415 Tageskarten der SBB ver-kauft (96,7 %).

Verkauf von Mehrfahrtenkarten der VBSG

Bei der Gemeindeverwaltung (Schalter/Büro Nr. 10) wer-den als Dienstleistung für unsere Einwohner Mehrfahr-tenkarten der VBSG angeboten. Im Jahre 2016 wurden insgesamt 1126 Stück (325 für Erwachsene und 801 Halbtax) verkauft.

Neue Postagentur in der Landi Mörschwil ab Frühjahr 2017

Die Post CH AG hat entschieden – dies trotz der durch den Gemeinderat geäusserten Bedenken – die Poststelle Mörschwil im April 2017 zu schliessen. Der Gemein-derat bedauert dies ausserordentlich. Er hat aufgrund der Gesamtbeurteilung beschlossen, den Schliessungs-Entscheid der Post CH AG nicht durch die eidgenössi-sche Postkommission PostCom überprüfen zu lassen. Dies insbesondere auch deshalb, da der Gemeinderat zur Kenntnis nehmen musste, dass dieser Schritt in an-deren Gemeinden zu keinem Erfolg führte. Entscheide der PostCom in dieser Angelegenheit können wie folgt eingesehen werden:www.postcom.admin.ch/de/dokumentation_empfeh-lungen.htm

Die Post wird ab April 2017 im Volg als Agentur geführt. Die Post CH AG hat die Bewohner mit einem Flyer am 29. September 2016 (Beilage im Mitteilungsblatt) über das neue Angebot informiert.

Nach Ansicht des Gemeinderates ist der Betrieb einer Postagentur im Volg-Laden vertretbar. Dadurch können weiterhin Postdienstleistungen vor Ort im Interesse ei-

ner möglichst optimalen Postversorgung der Mörschwiler Bevölkerung angeboten werden. Zudem wird die Landi Mörschwil die Öffnungszeiten im Volg-Laden erweitern.

Der Gemeinderat dankt der Landi Mörschwil, dass sie für eine Agentur-Lösung in ihren Räumlichkeiten im Volg Hand bietet.

27

Amtsbericht 2016

28

Amtsbericht 2016

AB

WA

SS

ER

VE

RB

AN

D M

OR

GE

NT

AL

BU

DG

ET

20

17

Fin

anzpla

nung

2016

-2030

appro

x.

Gesam

t -

T O

T A

Lin

Tau

sen

d2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

2029

2030

Netto-I

nve

stiti

onen p

ro J

ahr

5'0

74

4'5

28

3'6

43

4'2

00

5'0

95

3'3

05

1'3

10

1'8

80

860

4'2

60

2'2

30

2'0

37

2'2

25

2'0

30

2'4

00

kum

ulie

rt2016 -

2030

5'0

74

9'6

02

13'2

45

17'4

45

22'5

40

25'8

45

27'1

55

29'0

35

29'8

95

34'1

55

36'3

85

38'4

22

40'6

47

42'6

77

45'0

77

Absc

hre

ibungsb

asi

s42'2

90

45'0

19

46'7

42

48'9

29

51'8

33

52'6

98

51'4

49

50'7

14

48'8

84

50'4

48

49'7

88

48'9

08

48'1

59

47'2

11

46'6

23

- ø

-Absc

hre

ib.-

Satz

vom

Rest

buchw

ert

in %

44

44

55

55

66

66

66

6

Spezia

lfin

anzie

rung kum

ulie

rt s

eit

Begin

n28'0

20

28'6

96

29'0

17

29'1

57

28'9

88

28'6

03

28'0

86

27'4

68

26'8

17

25'9

28

24'9

57

23'8

87

22'7

68

21'3

45

19'8

71

Lau

fen

de R

ech

nu

ng

:K

oste

n-

En

tw. %

Pers

onala

ufw

and

1.0

01'2

97

1'4

46

1'4

60

1'4

75

1'4

90

1'5

45

1'6

00

1'6

16

1'6

32

1'6

49

1'6

65

1'6

82

1'6

99

1'7

16

1'7

33

Energ

ie1.0

0258

338

341

345

348

352

355

359

362

366

370

373

377

381

385

Verb

rauchsm

ate

rial

1.0

0210

215

217

219

222

224

226

228

231

233

235

237

240

242

245

Unte

rhalt

und R

epara

ture

n1.0

0573

617

623

629

635

642

648

654

661

668

674

681

688

695

702

Schla

mm

beh. / so

nst

. B

etr

iebsk

.1.0

0645

362

366

369

373

377

380

384

388

392

396

400

404

408

412

Pass

ivzin

sen

1.3

4%

154

184

204

226

257

282

287

282

275

287

309

318

328

339

355

Absc

hre

ibungen

1'7

99

1'9

20

2'0

13

2'1

91

2'4

40

2'5

59

2'6

15

2'6

90

2'6

96

2'8

90

2'9

17

2'9

74

2'9

78

2'9

88

2'9

88

übriger

Aufw

and / M

V0.0

0416

435

435

435

435

435

435

435

435

435

435

435

435

435

435

Ert

räge

0.0

0-8

00

-893

-680

-730

-730

-730

-730

-730

-730

-730

-730

-730

-730

-480

-480

N

ett

ob

etr

ieb

sau

fwan

d4'5

53

4'6

24

4'9

79

5'1

59

5'4

70

5'6

84

5'8

17

5'9

19

5'9

50

6'1

89

6'2

71

6'3

71

6'4

18

6'7

23

6'7

74

Ein

lag

e/E

ntn

ah

me S

pezia

lfin

anzie

rung:

Wert

erh

altu

ng K

lära

nla

ge

(2/3

)498

451

214

94

-113

-256

-345

-413

-434

-593

-647

-714

-745

-949

-982

Wert

erh

altu

ng A

uss

enanla

gen

(1/3

)249

226

107

47

-57

-128

-172

-206

-217

-296

-324

-357

-373

-474

-491

au

f G

em

ein

den

to

tal zu

vert

eilen

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

Gem

ein

dean

teile:

ø-A

nte

il

Arb

on

53.7

62'8

44

2'8

50

2'8

44

2'8

41

2'8

35

2'8

31

2'8

29

2'8

28

2'8

28

2'8

25

2'8

26

2'8

27

2'8

30

2'8

27

2'8

27

Berg

2.0

6109

109

109

110

110

110

110

110

110

110

110

110

110

110

110

Egnach

0.9

148

48

48

48

47

47

47

47

47

47

47

47

47

47

47

Horn

11.8

0620

625

619

617

611

607

605

604

604

601

602

603

606

603

603

Mö

rsch

wil

7.8

1421

414

421

424

432

437

439

441

441

444

444

442

439

442

441

Roggw

il8.1

2433

430

433

434

438

440

441

441

441

443

442

442

440

442

442

Ste

inach

12.1

4644

643

644

644

644

645

645

645

645

645

645

645

645

645

645

Tübach

3.4

0181

180

181

182

183

184

184

184

184

185

185

184

184

184

184

tota

l w

ie o

ben

100.0

05'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

5'3

00

29

Amtsbericht 2016

Umwelt/Raumordnung

Abwasserreinigungsanlage Morgental

Das von der Delegiertenversammlung genehmigte Bud-get für das Jahr 2017 sieht Investitionen von netto Fr. 4'528'000.-- vor. Davon entfallen Fr. 1'607'000.-- auf die Kläranlage und Fr. 2'921'000.-- auf die Aussen-anlagen.

Bei der Kläranlage fallen vor allem folgende Investitionen ins Gewicht: Restkosten für die Schlammvor- und -nach-entwässerung; Kosten für das Vor- und das Bauprojekt der Mikroverunreinigungsbehandlungsanlage.

Bei den Aussenanlagen entfallen grössere Investitionen in die Sanierung von diversen Hebewerken und Regen-becken.

Das Budget des Abwasserverbandes sieht für Mörschwil einen Gemeindeanteil von Fr. 414'000.-- vom Nettobe-triebsaufwand vor. Aufgrund der Bevölkerungsentwick-lung budgetieren wir Kosten von Fr. 420'000.-- (Kto. 1710.3520 und 1710.3521).

Detailberechnung

Betriebskosten (budgetierter Aufwand abzüglich Passiv-zinsen, Abschreibungen und Einlage in die Spezialfi nan-zierung Werterhaltung):

Kläranlage10,63 % von Fr. 1'778'000.-- = Fr. 189'000.--

Aussenanlagen2,73 % von Fr. 722'000.-- = Fr. 20'000.--

Finanzierung über die Abwasser-gebühr zuzüglich eines Bezuges aus der Gewässerreinigungs-reserve Fr. 209'000.-- inkl. Rundung Fr. 210'000.--

Baukostenanteile (budgetierte Passivzinsen, Abschrei-bungen und Einlage in die Spezialfi nanzierung Werter-haltung):

Kläranlage10,63 % von Fr. 1'629'000.-- = Fr. 173'000.--

Aussenanlagen2,73 % von Fr. 1'171'000.-- = Fr. 32'000.--

Finanzierung über die laufendenGewässerschutzbeiträge zuzüglicheines Bezuges aus der Gewäs-serreinigungsreserve Fr. 205'000.-- inkl. Rundung Fr. 210'000.--

Abfallregion (A-Region)

2016 wurden in Mörschwil 594,78 Tonnen Kehricht und Abfälle eingesammelt und der Kehrichtverbrennungsan-lage St. Gallen zugeführt.

Statistik

Angelieferte MengeJahr Einwohner Total pro Einwohner

2006 3377 556,48 t 164,78 kg2007 3353 548,18 t 163,49 kg2008 3420 558,66 t 163,35 kg2009 3467 569,72 t 164,33 kg 2010 3504 585,73 t 167,16 kg2011 3508 591,11 t 168,50 kg2012 3557 598,57 t 168,28 kg2013 3563 607,41 t 170,48 kg2014 3568 609,80 t 170,91 kg2015 3535 591,58 t 167,34 kg2016 3537 594,78 t 168,16 kg

Entwicklung der Kehrichtmenge pro Person in kg

30

Amtsbericht 2016

Die A-Region zahlte der Gemeinde Mörschwil im Jahr 2016 den Betrag von Fr. 34'077.05 (Rückerstattung Ge-bührenerträge) aus. Dieser Betrag dient der teilweisen Deckung der übrigen Kosten in der Abfallentsorgung (z.B. Papier, Karton, Grünabfälle etc.).

Mit den Sackgebühren für den Einheitssack und den Containergebühren werden die Kosten für das Einsam-meln, das Transportieren, das Verbrennen des Kehrichts sowie die Kosten der Organisation gedeckt.

Altpapier

Die Primarschule, die Pfadi sowie die Guggenmusik Ad-lerbrüeter sammelten im März, Juni, September und Dezember Altpapier und Altkarton. Sie erhalten die Ver-brennungskosten vergütet, welche bei der Kehrichtver-brennungsanlage in St. Gallen für die politische Gemeinde anfallen würden.

Auch im Jahre 2016 stellte das Mörschwiler Gewerbe verdankenswerterweise unentgeltlich Fahrzeuge und Fahrer für die Durchführung der Papiersammlungen zur Verfügung.

Folgende Mengen Altpapier wurden gesammelt:

2011 216,56 t2012 199,90 t2013 181,52 t2014 167,02 t2015 147,24 t2016 130,18 t

Altpapiersammlung pro Jahr in Tonnen

Grünabfuhr

Die Grünabfuhren (Sammlungen ab Haus) werden seit 1. Januar 2014 durch die Egger Transport AG durchge-führt. Die Sammeldaten 2017 können der Abfall-Info 2017 sowie dem Mitteilungsblatt entnommen werden.

Ingesamt wurden im Jahre 2016 folgende Mengen an Grüngut beim Werkhof abgeliefert bzw. durch die Eg-ger Transport AG, Waldkirch, «ab Haus» eingesammelt: 2016 2015

– Ablieferung beim Werkhof: 223 t 198 t– Sammlung «ab Haus»: 240 t 216 t

Im Jahre 2016 wurde bei der Grüngutmulde beim Werk-hof ein neuer Steg erstellt.

Tankanlagen

Anlagen Ende 2015 776Abnahme - 10Anlagen Ende 2016 766

Davon sind unter Aufsicht

– des kantonalen Amtes für Umwelt und Energie 45– der Gemeinde Mörschwil 721

Friedhof

Erdbestattungen 2016 2015

in Erwachsenengräbern/Familiengräbern/Kindergräbern 3 4in Priestergräbern 2 2

Urnenbeisetzungen

in Erwachsenengräbern/Familiengräbern, Kinder-gräbern oder Urnengräbern 4 8in der Urnenwand 4 5im Gemeinschaftsgrab 4 2

Bestattungen total auf dem Friedhof Mörschwil 17 21

Urne an Angehörige übergeben 4 0

Auswärtige Bestattungen vonMörschwiler Verstorbenen 0 4

31

Amtsbericht 2016

Bauverwaltung

Baustatistik

Baugesuche 2016 2015

Pendent aus dem Vorjahr 19 20Eingang 64 64Bau-/Abbruchbewilligungen 55 62Ablehnung 0 0Rückzüge/Abschreibungen 1 3

Übertrag auf Folgejahr 27 19

Im Jahr 2016 wurden bewilligt:

7 Einfamilienhäuser 3 Mehrfamilienhäuser 3 Gewerbebauten mit Wohnungen 6 Wohnhausumbauten/-anbauten 8 Fassadenänderungen 4 Landwirtschaftliche Bauten/Anlagen 6 Parkplätze/Garagen 4 Wärmepumpenanlagen 3 Gartengestaltungen 1 Reklameeinrichtung 9 Solaranlagen/Photovoltaikanlagen 4 Schwimmbadneu- und -umbauten 5 Abbruchgesuche 8 Diverse Bauten und Anlagen

Urs Niedermann: Rücktritt aus der Baukom-mission / Markus Bollhalder: Neues Mitglied

Urs Niedermann, Dipl. Architekt HTL/STV, St. Gallen, hat nach 24 Jahren auf den 31. Dezember 2016 seinen Rücktritt als Mitglied der Baukommission eingereicht. Der Gemeinderat dankt Urs Niedermann für seine sehr kompetente und engagierte Arbeit. Dank seinem fun-dierten Fachwissen und der grossen Erfahrung als Ar-chitekt trug er wesentlich zu einer breit abgestützten Meinungsbildung bei der Beurteilung von schwierigen und anspruchsvollen Baugesuchen bei.

Als Nachfolger von Urs Niedermann wählte der Gemeinderat Markus Boll-halder, Dipl. Architekt ETH/FH/SIA, St. Gallen.

Gemeindeliegenschaften

Bei folgenden Gemeindeliegenschaften wurden im Jahr 2016 Unterhaltsarbeiten durchgeführt bzw. Anschaffun-gen getätigt:

Gemeindezentrum– Malerarbeiten– Fassadenfugen erneuern– Ersatz Beamer– Ersatz Teppichreinigungsmaschine– Tische schleifen

Gemeindehaus– Diverse Malerarbeiten– Aussenreinigungsmaschine (Einsatz für diverse Lie-

genschaften der Gemeinde)– Service Wärmepumpe Ortsmuseum– Ersatz Brandmeldeanlage– Unterhaltsarbeiten Dach

Magazin St. Gallerstrasse 21Fassadenfugen erneuern

Liegenschaft Horchental– Malerarbeiten– Unterhaltsarbeiten Dach

Liegenschaft Huebstrasse 17Unterhaltsarbeiten Dach

Asylunterkunft Edelweiss (Mietobjekt)Ersatz Brandmeldeanlage

32

Amtsbericht 2016

Holzbank auf dem Gemeindehausplatz: Ein Zeichen setzen für einheimisches Holz

Die St.Galler Waldwirtschaft machte mit einer Aktion in den Gemeinden des Kantons auf das Potenzial des ein-heimischen Werk- und Rohstoffes «Holz» aufmerksam. Ab Juni standen während vier Monaten in den Gemein-den originelle Holzbänke. Sie machten die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass Holz in der Region wächst, genutzt und zu den vielfältigsten Produkten verarbei-tet werden kann.

Neue Aussenreinigungsmaschine

Im Budget 2016 war der Kauf einer neuen Aussenrei-nigungsmaschine für die Liegenschaften der Gemeinde vorgesehen. Diese wurde in der Zwischenzeit angeschafft und steht bereits im Einsatz.

Neues Elektrofahrzeug für das Bauamt

Für das Bauamt wurde ein Elektrofahrzeug für rund Fr. 12'000.-- gekauft. Dieses wird insbesondere bei Fahrten zur Erledigung von kleineren Unterhalts- und Reinigungs-arbeiten bei öffentlichen Gebäuden und Plätzen eingesetzt.

Abbruch Freihof, Neubau Wohn- / Geschäfts-haus an der St. Gallerstrasse 4 / Rechtsverfah-ren vor dem Baudepartement

Gegen den Einspracheentscheid des Gemeinderates so-wie gegen die erteilte Abbruch- und Baubewilligung wurde beim Baudepartement des Kantons St. Gallen Re-kurs erhoben.

Mit den Bauarbeiten kann erst begonnen werden, wenn der Einspracheentscheid und die Baubewilligung rechts-kräftig sind und die Bürgerschaft den Baukredit geneh-migt hat.

Sanierung des Näppenschwilerbaches

Die Resultate aus der kantonalen Vorprüfung wurden im Jahre 2016 in das Projekt integriert. Die weiteren Pla-nungsarbeiten sind im Gange. Es ist das Ziel, im Jahre 2017 die öffentliche Auflage gemäss Wasserbaugesetz durchzuführen.

Die Gesamtkosten des Vorhabens betragen rund Fr. 6'500'000.--. An diese Kosten bezahlen Bund und Kan-ton Beiträge in der Grössenordnung von einem Drittel.

Der entsprechende Kredit wird der Bürgerschaft voraus-sichtlich im Jahre 2018 zur Beschlussfassung unterbreitet.

Sanierung Häftlibach, Eindolung Lantschen

Im Gebiet Lantschen ist der eingedolte Häftlibach in den vergangenen Jahren verschiedentlich überlaufen und hat im Quartier Unwetterschäden angerichtet. Der Gemein-derat hat als Folge der Überschwemmungen die NRP In-genieure AG, St. Gallen, im Jahre 2015 beauftragt, das Wasserbauprojekt «Sanierung Eindolung Häftlibach, Ab-schnitt Lantschen» auszuarbeiten. Der Gemeinderat hat dieses aufgrund der positiven Beurteilung durch das kan-tonale Tiefbauamt, Sektion Wasserbau, im Dezember 2016 genehmigt.

Die öffentliche Auflage des Wasserbauprojektes erfolgte vom 27. Januar 2017 bis 27. Februar 2017.

Für die Finanzierung der Baukosten ist in der Investi-tionsrechnung 2017 ein Betrag von Fr. 980'000.-- vorge-sehen. An die Gesamtkosten (Planungs- und Baukosten) bezahlt der Bund Subventionen von 35 %, höchstens jedoch Fr. 367'500.--. Gestützt auf den Grundsatzent-scheid der Bürgerschaft an der Bürgerversammlung vom 21. März 2016 übernimmt die politische Gemeinde die

33

Amtsbericht 2016

vollständigen Kosten bei sämtlichen Wasserbauprojek-ten. Demzufolge wird auf die Erhebung von Beiträgen bei den Grundeigentümern (Perimeterverfahren) verzichtet.

Der Gemeinderat ist überzeugt, dass sich die Hochwas-sersituation im Gebiet Lantschen dank den vorgesehe-nen Arbeiten stark entschärfen wird.

Teilstrassenpläne

Im Jahre 2016 lagen folgende Teilstrassenpläne öffent-lich auf:

– Teilstrassenplan «Neuhausstrasse»– Teilstrassenplan «Verlängerung Trottoir Kirchstrasse»– Teilstrassenplan «Schöntalweg»

Ausbau der Alberenbergstrasse

Damit die Erschliessungsvoraussetzungen der sich in der Bauzone befindenden Grundstücke im Gebiet Albe-renberg erfüllt werden können, ist der Ausbau der Al-berenbergstrasse erforderlich. Die vom vorgesehenen Strassenausbau betroffenen Grundeigentümer wurden durch den Gemeinderat informiert.

In der Investitionsrechnung 2017 sind folgende Beträge vorgesehen:

– Sanierung/Ausbau Alberenbergstrasse Süd (Acker-strasse bis Alberenbergstrasse 25):

Fr. 405'000.--*– Sanierung/Ausbau Alberenbergstrasse Nord (Alberen-

bergstrasse 25 bis Rorschacherstrasse): Fr. 435'000.--*

Die Auflage des Strassenprojektes ist in der ersten Jah-reshälfte 2017 vorgesehen.

* Ohne Kosten für die Werkleitungen. Jene Kosten sind in den Budgets

der Werke enthalten.

Energieberatungen

Im Jahre 2016 wurden durch die Energieagentur GmbH St. Gallen folgende Beratungen durchgeführt:

– Strom im Haushalt an vier Nachmittagen – Energieerstberatungen an einem Nachmittag

Im Jahre 2017 werden weitere Beratungen durchgeführt.

Deponie Unterbüel

Das Baudepartement des Kantons St. Gallen hat im Som-mer 2016 den Deponieplan Unterbüel genehmigt. Der Baustart für die auf fünf Jahre befristete Deponie zur La-gerung von sauberem Aushubmaterial erfolgte im Juli 2016. In einem ersten Schritt wird die in den 60er-Jahren durch die Stadt Rorschach betriebene Deponie saniert. Im Sommer/Herbst wurde eine temporäre Zufahrts strasse erstellt, damit die Lastwagen nicht durch den Weiler Oberbüel fahren müssen.

Federführend für die Sanierung und für den Betrieb der Deponie ist die Stadt Rorschach in Zusammenarbeit mit der Stadt St. Gallen.

Insgesamt soll in den nächsten fünf Jahren rund 450'000 Kubikmeter sauberes Aushubmaterial aufgefüllt werden.

Spatenstich am 13. Juli 2016

Raumplanung

Das per 1. Oktober 2017 in Kraft tretende neue kanto-nale Raumplanungs- und Baugesetz zieht verschiedene Arbeiten nach sich. Zudem müssen das Baureglement so-wie der Richt- und Zonenplan überarbeitet werden. Erste Arbeiten sollen 2017 in Angriff genommen werden. Für die Aufwendungen der Raumplanung sind Fr. 50'000.-- budgetiert.

Überbauung Schöntal: Überbauungsplan Schöntal / Teilstrassenplan Schöntalweg

Der Eigentümer des Grundstücks Nr. 537 im Schöntal beab sichtigt, die Bauten abzubrechen und anschliessend vier Mehrfamilienhäuser mit je vier Vollgeschossen sowie eine Tiefgarage zu bauen. Es sollen insgesamt 43 Miet- und Eigentumswohnungen realisiert werden. Entlang der Kantonsstrasse ist ein zweigeschossiger «Gewerberiegel»

34

Amtsbericht 2016

geplant. Die Erschliessung der Überbauung erfolgt ab der Rorschacherstrasse.

Ab der neuen Überbauung wird bis zur Schöntalstrasse eine neue Fusswegverbindung (Schöntalweg) realisiert. Dank dieser kann die Bushaltestelle an der Fahrnstrasse optimal erreicht werden.

Das Plangebiet des Überbauungsplanes Schöntal befin-det sich gemäss heutigem rechtskräftigen Zonenplan in der dreigeschossigen Wohn-Gewerbezone WG3. An der Zonierung wird nichts geändert.

Der Gemeinderat hat den Überbauungsplan Schöntal sowie den Teilstrassenplan Schöntalweg genehmigt. Die Projekte lagen im Gemeindehaus Mörschwil (Oberge-schoss des Zwischenbaus) vom 30. November 2016 bis 29. Dezember 2016 öffentlich auf. Während der Aufla-gefrist gingen keine Einsprachen ein.

Regionale Tierkörpersammelstelle neu in St. Gallen

Die Stadt Rorschach informierte am 25. November 2016 die Regionsgemeinden Rorschacherberg, Goldach, Thal, Mörschwil, Untereggen, Tübach, Horn und Berg, dass die regionale Tierkörpersammelstelle Neuseeland in Ror-schach per 31. Dezember 2016 aufgehoben wird.

Bedingt durch die Aufhebung der Tierkörpersammelstelle in Rorschach kann Mörschwil seit 1. Januar 2017 die Tierkörpersammelstelle in St. Gallen an der Rechenwald-strasse 32 benutzen. Die Aufnahmemodalitäten (Ein-kaufssumme von voraussichtlich Fr. 55'000.--, Vertrag etc.) werden im Jahre 2017 zwischen der Stadt St. Gal-len und der Gemeinde Mörschwil geregelt.

Neue Akustikanlage für den Friedhof

Die Akustikanlage für den Friedhof ist zu ersetzen. Die im Budget 2017 vorgesehenen Kosten betragen Fr. 24'000.--.

Unterhaltsarbeiten am Schulweiher

Am Schulweiher müssen Unterhaltsarbeiten durchführt werden. Für das Absaugen des Schlamms ist im Budget 2017 ein Betrag von Fr. 40'000.-- vorgesehen.

Volkswirtschaft

Landwirtschaftliche Betriebsdaten

Die Viehzählung Anfang Mai ist Geschichte. Bereits zum zweiten Mal fand die landwirtschaftliche Strukturdaten-erhebung im Januar/Februar statt.

Ergebnisse:

Landwirte (Vollerwerbsbetriebe) 29Nebenerwerbsbetriebe 4

Tierbestände: 2016 2015

Rindvieh 1'492 1'536Schweine 2'651 2'709Schafe/Ziegen/Alpakas 324 297Pferde, Ponys, Esel 78 84Kaninchen 0 19Hühner, Mastpoulets, Strausse, Truten, Enten, Gänse, Fasane, Wachteln, Perlhühner 25'297 26'413Bienenvölker 229 221

Die erhobenen Daten bilden unter anderem auch die Grundlage für die Berechnung der Direktzahlungen.

Gastwirtschaftswesen

Gastgewerbepatente im Jahre 2016:

– Restaurant Adler, Horchentalstrasse 1– Restaurant Löwen, Meggenhus– Restaurant Ochsen, Kirchstrasse 2– Restaurant Schöntal, Schöntal (bis 9. Dezember 2016)– Regula Eberle, Aachen (Eberle – Die Straussenfarm)– Besenbeiz Studach, Reggenschwil

Patente für den Handel mit gebrannten Wassern im Jahre 2016:

– Glen Fahrn GmbH, Fahrnstrasse 39– House of Single Malts, Bahnhofstrasse 17– Landi, St. Gallerstrasse 17– Manser Molki, St. Gallerstrasse 15– Vigam Bänziger AG, Riederenstrasse 5a

Im Jahre 2016 wurden 32 (Vorjahr: 29) Patente für ei-nen Anlass ausgestellt.

35

Amtsbericht 2016

Finanzen

Abschluss der Jahresrechnung 2016

Die Jahresrechnung 2016 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 1'298'641.65 (Vorjahr: Fr. 3'061'695.--) ab. Zur Begründung des ausgezeichneten Rechnungsabschlusses verweisen wir auf die folgenden Ausführungen.

Der Vergleich der Nebensteuern in den vergangenen vier Jahren zeigt folgendes Bild:

Erträge in Fr.

2016 2015 2014 2013

Gewinn- und Kapitalsteuern 651'888.65 1'135'537.45 798'101.20 712'911.40Grundstückgewinnsteuern 846'526.35 1'824'537.55 474'788.70 244'019.95

Total 1'498'415.-- 2'960'075.-- 1'272'889.90 956'931.35

Aus dem Ergebnis der Gemeindesteuern (Laufende Steuern 2016 und Ertrag aus Nachzahlungen für Veranlagungen früherer Jahre) resultiert ein Mehrertrag von rund 9,9 %.

Budget 2016 Fr. 11'400'000.--Ergebnis 2016 Fr. 12'531'862.90

Differenz plus Fr. 1'131'862.90 Abweichung plus 9,93 %

36

Amtsbericht 2016

Die wichtigsten Budget-Abweichungen sind (in den Klammern sind die entsprechenden Kontonummern auf-geführt):

a) Mehreinnahmen

Grundbuchgebühren Fr. 48'000(1103.4311)Einkommens- und Vermögens-steuern inkl. Ausgleichszinsen und Verluste und Abschreibun-gen Fr. 761'000(1900.3290, 1900.3300, 1900.4000, 1900.4001, 1900.4007, 1900.4008,1900.4009, 1900.4210)Handänderungsteuer Fr. 78'000(1900.4040)Grundstückgewinnsteuern Fr. 347'000(1930.4411)Liegenschaften Finanzvermö-gen, netto Fr. 13'000(194) Fr. 1'247'000

b) Minderausgaben (netto)

Allgemeine Verwaltung Fr. 60'000(104)Kulturförderung Fr. 26'000(130)Denkmalpflege, Heimatschutz Fr. 5'000(131)Parkanlagen, Wanderwege Fr. 5'000(133)Sport Fr. 11'000(134)Gemeindezentrum, netto Fr. 32'000(136)Allgemeine Sozialhilfe Fr. 24'000(153)Kinder und Jugendliche Fr. 107'000(154)Altersheim, Pflegeheim Fr. 18'000(157)Finanzielle Sozialhilfe Fr. 15'000(158)Humanitäre Hilfen, Paten-schaften Fr. 10'000(159)

Übertrag Fr. 313'000

Übertrag Fr. 313'000

Gemeindestrassen Fr. 311'000(162)Öffentlicher Verkehr Fr. 48'000(165)Friedhof, Bestattungen Fr. 19'000(174)Gewässerverbauungen Fr. 9'000(175)Naturschutz Fr. 18'000(178)Landwirtschaft Fr. 6'000(180) Fr. 724'000

c) Mindereinnahmen

Nach- und Strafsteuern Fr. 10'000(1900.4002)Steuern juristischer Personen Fr. 98'000(1930.4410)Quellensteuern natürlicher Personen Fr. 51'000(1930.4414) Fr. 159'000

d) Mehrausgaben

Bürgerversammlung, Abstim-mungen, Wahlen Fr. 7'000(100)Verwaltungsgebäude Fr. 12'000(107)Restaurant Adler, netto Fr. 59'000(135)Spitäler, Kranken-, Pflegeheime Fr. 8'000(141)Raumplanung Fr. 7'000(177) Fr. 93'000

37

Amtsbericht 2016

Nach Artikel 112 des Gemeindegesetzes sind Ertrags-überschüsse für zusätzliche Abschreibungen oder zur Re-servebildung zu verwenden.

Zusätzliche Abschreibungen

Neubau Sporthalle Fr. 400'000.--

Einlage in Vorfinanzierungen

Erneuerungsreserve Rest. Adler Fr. 200'000.--Erneuerungsreserve Gemeinde-zentrum Fr. 50'000.--Reserve für Gewässerbau/-unterhalt Fr. 491'453.80

Fr. 741'453.80

Reservestellung

Einlage in die Reserve für künftige Ausgabenüberschüsse Fr. 157'187.85

Noch zu tilgende Aufwendungen

a) Tiefbauten

-

b) Hochbauten

Neubau Sporthalle Fr. 2'400'000.--

Investitionen

In der Investitionsrechnung 2017 sind folgende Inves-titionen vorgesehen:

Rest. Adler (Umbau/Sanie-rung) Fr. 340'000.--Neubau Pfadiheim (laufendes Rechtsverfahren) Fr. 450'000.--Neubau Wohn- und Pflege-zentrum (Baukredit, laufende Rechtsverfahren) Fr. 26'350'000.--Sanierung AlberenbergstrasseSüd Fr. 405'000.--Sanierung AlberenbergstrasseNord Fr. 435'000.--Sanierung Näppenschwiler-bach (Planungskosten) Fr. 150'000.--Sanierung Häftlibach (Ein-dolung Lantschen) Fr. 980'000.--

Die total getätigten Bruttoinvestitionen 2016 (Gemein-dehaushalt, Elektrizitäts- und Wasserversorgung) belie-fen sich auf rund Fr. 880'000.--.

Zinsen

Gemäss Bestandesrechnung erhöhten sich die ver-fügbaren flüssigen Mittel und Festgeldanlagen von Fr. 30'500'000.-- (Stand 31.12.2015) auf Fr. 34'000'000.-- (Stand 31.12.2016). Es ist jedoch zu beachten, dass Anfang 2017 Zahlungen im Umfang von rund Fr. 1'800'000.-- (aus Steuerabrechnungen etc.) ge-leistet werden mussten. Die tatsächlich verfügbaren Mit-tel belaufen sich daher auf rund Fr. 32'200'000.--. Der Zinsertrag betrug Fr. 29'500.-- (Budget: Fr. 33'500.--).

38

Amtsbericht 2016

Steuererträge

Direkte Bundessteuern

Steuerjahr 2005 Fr. 121.05Steuerjahr 2006 Fr. 1'478.75Steuerjahr 2007 Fr. 1'748.00Steuerjahr 2008 Fr. 2'929.05Steuerjahr 2009 Fr. 2'700.05Steuerjahr 2010 Fr. 5'073.15Steuerjahr 2011 Fr. 52'288.45Steuerjahr 2012 Fr. 35'146.35Steuerjahr 2013 Fr. 172'185.80Steuerjahr 2014 Fr. 443'951.65Steuerjahr 2015 Fr. 8'072'433.55Steuerjahr 2016 Fr. 234'827.30 Fr. 9'024'883.15

Zentralisierter Steuerbezug

Kanton

Einkommens- und Vermögenssteuern Fr. 16'879'343.83

Politische Gemeinde inkl. Schulen

Einkommens- und Vermögenssteuern Fr. 12'163'862.90Gewinn- und Kapitalsteuern Fr. 651'888.65Grundstückgewinnsteuern Fr. 846'526.35Quellensteuern Fr. 104'226.95Nachsteuern Fr. 0.00Handänderungssteuern Fr. 378'014.40Feuerwehrersatzabgabe inkl. Anteil Quellensteuer Fr. 247'414.95Grundsteuern Fr. 216'272.20Hundesteuern Fr. 13'685.00 Fr. 14'621'891.40

Katholische Kirchgemeinde Mörschwil


Evangelisch Reformierte Kirchgemeinde Goldach

Einkommens- und Vermögenssteuern Fr. 758'021.76

Katholische Kirchgemeinde Tübach/Christkatholische Kirche St. Gallen

Einkommens- und Vermögenssteuern Fr. p.m.

Gesamteingang Fr. 42'441'510.99

Vorjahr: Fr. 43'851'726.95

39

Amtsbericht 2016

Entwicklung der einfachen Steuer (100 %)

Der mutmassliche Ertrag der einfachen Steuer bildet die Basis für die Budgetierung der Einkommens- und Vermö-genssteuern der natürlichen Personen.

Mit der folgenden Aufstellung zeigen wir den Verlauf der einfachen Steuer in den letzten zehn Jahren auf.

Budgetierter Zuwachs Effektiver Zuwachs in Prozenten des in Prozenten desRechnungsjahr Budget Vorjahresergebnisses Effektives Ergebnis Vorjahresergebnisses

2007 10'100'000 2,47 9'928'312 0,732008 10'315'789 3,90 10'626'408 7,032009 10'978'260 3,31 11'386'459 7,152010 11'195'166 minus 1,68 10'934'161 minus 3,972011 11'413'040 4,38 11'168'323 2,142012 11'521'242 3,16 11'854'408 6,142013 12'222'222 3,10 12'183'515 2,78 2014 12'555'555 3,05 12'353'726 1,402015 12'643'678 2,35 12'806'359 3,662016 13'170'060 2,84 13'272'794 3,642017 13'417'722 1,09

Entwicklung der einfachen Steuer

Die einfache Steuer verzeichnete eine Zunahme von 3,64 %.

Die vereinnahmten Gemeindesteuern betrugen insgesamt (laufende Steuern 2016 und Nachzahlungen aus Veranla-gungen früherer Jahre) Fr. 12'531'862.90. Dieser Betrag musste um Fr. 613'000.-- infolge zu hoch fakturierter Steu-errechnungen (die Steuerrechnung 2016 basierte auf einem Steuerfuss von 87 %, an der Bürgerversammlung vom 21. März 2016 wurde ein Steuerfuss von 82 % beschlossen) korrigiert werden. Die im Jahr 2013 verbuchte Steuer-rückstellung von Fr. 10'000.-- wurde aufgelöst. Die im Jahre 2015 verbuchte Steuerrückzahlung wurde im Umfang von Fr. 235'000.-- aufgelöst. Der verbuchte Steuerertrag betrug somit Fr. 12'163'862.90. Das Budget 2016 rech-nete mit Einnahmen von Fr. 11'400'000.--.

Für das Budgetjahr 2017 rechnen wir mit einem Zuwachs der einfachen Steuer von 1,09 %.

40

Amtsbericht 2016

Steuerplan

Aufgrund des ausgezeichneten Rechnungsergebnisses und der vorhandenen Reservestellungen beantragt der Ge-meinderat eine Steuerfussreduktion von 3 % auf neu 79 %. Auswirkungen

einfache Steuer 100 %laut Budget Steuerfuss Steuerertrag

Fr. 13'418'000.-- 82 % (bisher) Fr. 11'000'000.--Fr. 13'418'000.-- 79 % (neu) Fr. 10'600'000.--

Minderertrag zu Lasten Gemeinderechnung Fr. 400'000.-- (gerundet)

Die Steuerfussstatistik der politischen Gemeinden des Kantons St. Gallen zeigt für das Jahr 2016 folgendes Bild:

Gemeindesteuerfuss in Prozenten Anzahl Gemeinden

162 1151 bis 161 3141 bis 150 25131 bis 140 19121 bis 130 8120 1 Kaltbrunn119 3 Rebstein, Steinach, Schmerikon118 2 Buchs, Sennwald115 1 Gaiserwald114 1 Thal112 1 Oberbüren108 1 Rorschacherberg107 1 Goldach100 1 Bad Ragaz98 1 Widnau95 2 Au, Zuzwil92 1 Berneck90 1 Rapperswil-Jona89 1 Diepoldsau85 1 Tübach82 1 Mörschwil 80 1 Balgach

Im Jahre 2009 betrug der tiefste Steuerfuss 92 Prozent, der Maximalsteuerfuss 162 Prozent. Im Jahre 2016 lag die Bandbreite zwischen tiefstem und höchstem Steuerfuss zwischen 80 und 162 Prozent (siehe Grafik). Der mittlere Steuerfuss liegt 33,45 % unter dem Maximalsteuerfuss.

41

Amtsbericht 2016

Veränderung des Gesamtsteuerfusses von 2009 bis 2016 (tiefster, mittlerer und maximaler Steuerfuss sowie Steuerfussverlauf für Mörschwil)

Grundsteuer

Aufgrund unserer guten Finanzlage beantragen wir, die Grundsteuer auf dem gesetzlich vorgeschriebenen Minimum von 0,2 ‰, berechnet vom Vermögenswert der Liegenschaft, zu belassen. Der zulässige Höchstansatz betrug 2016 0,8 ‰. In 60 der 77 St. Galler Gemeinden kam dieser Ansatz zur Anwendung.

Es ist folgender Steuerbedarf zu decken

Aufwand Ertrag Zusammenzug gemäss Voranschlag Fr. 19'277'680 Fr. 7'493'280

Steuerertrag bei 79 % undFr. 13'418'000 einfache Steuer Fr. 10'600'000

Rückstände und Nachzahlungen Fr. 600'000

Total Fr. 19'277'680 Fr. 18'693'280

Budgetdefi zit Fr. 584'400

Total Fr. 19'277'680 Fr. 19'277'680

Steuerbedarf der Schulgemeinde

Die Schulgemeinde beansprucht einen gegenüber dem Vorjahr um Fr. 100'000.-- reduzierten (- 1,22 %) Steuerbe-darf von Fr. 8'100'000.--.

42

Amtsbericht 2016

Berechnung des Nettosteuerbedarfs der politischen Gemeinde

2017 2016

Totalaufwand gemäss Voranschlag Fr. 19'277'680 Fr. 18'595'493 Schulgemeinde Mörschwil Fr. 8'100'000 Fr. 8'200'000

Fr. 11'177'680 Fr. 10'395'493

andere Einnahmen der politischen Fr. 7'493'280 Fr. 6'798'093Gemeinde Mörschwil Fr. 3'684'400 Fr. 3'597'400

Budgetdefizit Fr. 584'400 Fr. 397'400

Netto-Steuerbedarf Fr. 3'100'000 Fr. 3'200'000

Rechnerische Steuerfussanteile 2017

Steuerbedarf (Vorjahr)

Politische Gemeinde Mörschwil Fr. 3'100'000 21,87 % 23,00 %Schulgemeinde Mörschwil Fr. 8'100'000 57,13 % 59,00 %

Total Fr. 11'200'000 79,00 % 82,00 %

Der Gemeinderat beantragt für 2017 folgende Steueransätze:

1. Allgemeiner Gemeindehaushalt (einschliesslich Finanzbedarf der Schulgemeinde gemäss gemeindeinternem Steuerausgleich) 79 % (bisher 82 %) der einfachen Steuer.

2. Grundsteuer 0,2 ‰ (bisher 0,2 ‰) vom Vermögenswert der Liegenschaften.

43

Amtsbericht 2016

Elektrizitätsversorgung

Verteilanlagen

Gleichzeitig mit der Sanierung der Lantschenstrasse (St. Gallerstrasse bis Quellenstrasse) wurden sämtliche Anlagen der Elektrizitätsversorgung saniert und ergänzt. Die im Jahre 2016 vorgesehenen Deckbelagsarbeiten wurden zurückgestellt, da mit der vorgesehenen Sanie-rung des Häftlibaches bzw. der Eindolung Lantschen die Lantschenstrasse überquert wird. Bisher aufgelaufene Kosten: Fr. 219'858.05

Die vorgesehenen Investitionen bei den Transformato-renstationen Riederen und Staag wurden noch nicht rea-lisiert, da sich die privaten Bauprojekte in diesen Gebieten verzögern.

Das Kabelnetz wird laufend ausgebaut. Im Berichtsjahr wurde in Glasfaserleitungen zu den Transformatorensta-tionen in den Weilern Betzenberg, Alberenberg, Schloss Watt sowie Reggenschwil und Enggwil/Schimishus in-vestiert.

Das 1. Teilprojekt «Umbau Smart Meter» konnte erfolg-reich abgeschlossen werden. Die ersten 80 Zähler wurden ausgewechselt. Die Gesamtkosten für Zähler, Zähleraus-wechslungen und Initialkosten für das Gesamtprojekt (Hard- und Software) beliefen sich auf Fr. 157'380.60.

Strombeschaffung als Herausforderung

Auch kleinere und mittlere Elektrizitätsversorgungen (EVU) orientieren sich beim Stromeinkauf zunehmend am Markt. Da die Beschaffung am Markt aber mit nicht zu unterschätzenden Risiken verbunden ist, lohnt sich die Ausarbeitung und Umsetzung einer Strombeschaf-fungsstrategie mit klaren Vorgaben und Regeln. Für klei-nere und mittlere EVU, die in diesem Bereich nicht über das nötige Know-how verfügen, macht es Sinn, den Stromeinkauf in professionelle Hände zu legen. Wir ha-ben uns bereits im Jahre 2014 entschieden, die Strom-beschaffung über die Energieplattform AG abwickeln zu lassen. Die Energieplattform AG beschafft die Energie-menge zu bestmöglichen Konditionen. Sie nutzt sinkende Marktpreise konsequent aus und trifft Absicherungen ge-gen steigende Preise. Aktuell beschaffen 60 EVU mit ei-nem Gesamtvolumen von rund 2'000 GWh ihre Energie über diesen Pool.Die Energieplattform AG konnte in der Strombeschaf-fung für das Jahr 2016 einen durchschnittlichen Preis von Fr. 40,46 / MWh erzielen. Der durchschnittliche Markt-

preis im Beschaffungszeitraum lag bei Fr. 42,40 / MWh. Mit der konsequenten Umsetzung der festgelegten Stra-tegie konnte die Energieplattform AG einen Preisvorteil von Fr. 1,94 / MWh erzielen. Dies bei einem minimalen Preisrisiko für die beteiligten EVU.Die Gemeinde Mörschwil ist seit der Gründung im Jahre 2014 Aktionärin in der Energieplattform AG.

Energiestadt-Label

Am 26. Februar 2016 wurde der Gemeinde Mörschwil von einem Vertreter des Trägervereins Energiestadt das Label «Energiestadt» übergeben. Das Label «Energie-stadt» ist ein Leistungsausweis für Gemeinden, die eine nachhaltige kommunale Energiepolitik vorleben und um-setzen.

Unser Foto zeigt Walter Kubik, Vertreter des Trägervereins Energiestadt,

Gemeindepräsident Paul Bühler und Marcel Sturzenegger, Leiter Energie

des Amtes für Umwelt und Energie (v.l.n.r.) bei der Übergabe des Labels.

Bauvorhaben 2017

Zusätzlich zu den im üblichen Umfang vorgesehenen Unterhaltsarbeiten an den Verteilanlagen sind im Bud-get Kosten für das 2. Teilprojekt «Umbau Smart Meter» sowie Netzsanierungskosten im Alberenberg (im Zusam-menhang mit der Strassensanierung) enthalten.

Beim Gemeindehaus soll eine Elektro-Ladestation (Tank-stelle für Elektrofahrzeuge) realisiert werden. Geplant ist eine Schnellladestation. Sie wird über alle gängigen La-destecker verfügen. Somit können sämtliche Fahrzeuge an dieser Station getankt werden. Die Kosten belaufen sich auf rund Fr. 70'000.--.

44

Amtsbericht 2016

Energiebezug von der Energieplattform AG

2016 2015

Total 18'289'523 kWh 17'683'104 kWh

Zu-/Abnahme + 3,43 % - 1,52 %

VerrechneteMaximalleistung 4'084,5 kW 4'062 kW

Von Produktionsanlagen erneuerbarer Energien in Mör-schwil (Photovoltaik und Biomasse) wurden insgesamt 2'286'077 kWh ins Netz eingespeist. Diese Energie-menge ist im Totalenergiebezug von rund 18,3 Mio kWh enthalten.

Installierte Zähler

31. Dezember 2016 181731. Dezember 2015 1800

Jahresrechnung

Die Jahresrechnung 2016 schliesst mit einem Ertrags-überschuss von Fr. 333'485.10 ab. Budgetiert war ein Defizit von Fr. 13'900.--.

Verwendung:

Fr. 159'384.15 Vorfinanzierung für Erneuerung und AusbauFr. 130'663.40 Vorfinanzierung für KabelnetzanlageFr. 43'437.55 Einlage in die Reserve für künftige Ausgabenüberschüsse

Kabelnetzanlage

Angeschlossene Liegenschaftenam 31. Dezember 2015 570

Abgang - 9

Total (per 31. Dezember 2016) 561

Abonnenten am 31. Dezember 2015 917

Abgang - 31

Total (per 31. Dezember 2016) 886

45

Amtsbericht 2016

Wasserversorgung

Wasserbeschaffung und -speicherung

2016 2015 2014Wasserbezug von der Regionalen Wasser-versorgung St. Gallen AG (RWSG AG) 245'121 m3 245'157 m3 221'840 m3

Eigenes WasserQuellen Lehn (6'186 m3) und Müllerholz (33'440 m3) 39'626 m3* 53'887 m3 54'620 m3

284'747 m3 299'044 m3 276'460 m3

Verkaufte Kubikmeter 266'727 m3 275'177 m3 258'711 m3

Differenz = Ungemessener, bewilligter Bezug 18'020 m3 23'867 m3 17'749 m3

ab Hydranten (z.B. Bauwasser, Feuerwehr,Wasser für das Spülen der öffentlichen Kanalisations-leitungen) und Wasserverlust infolge von Wasserrohrbrüchen 6,33 % 7,98 % 6,42 %

* Infolge der sehr trockenen Witterung war der Quellertrag weit unterdurchschnittlich. Insbesondere die Quelle Lehn lieferte nur rund einen Drittel des Vorjahresertrages.

Wasserbezug von der RWSG AG 2016 2015 2014

Januar 18'119 m3 15'288 m3 15'577 m3

Februar 17'433 m3 15'271 m3 14'790 m3

März 19'638 m3 16'559 m3 18'157 m3

April 20'346 m3 21'176 m3 19'009 m3

Mai 23'991 m3 21'244 m3 22'726 m3

Juni 24'672 m3 23'564 m3 24'721 m3

Juli 23'822 m3 29'395 m3 19'871 m3

August 20'843 m3 26'959 m3 17'955 m3

September 21'225 m3 18'026 m3 17'320 m3

Oktober 17'705 m3 20'757 m3 17'155 m3

November 18'475 m3 18'911 m3 17'273 m3

Dezember 18'852 m3 18'007 m3 17'286 m3

Total 245'121 m3 245'157 m3 221'840 m3

46

Amtsbericht 2016

Kosten 2016 2015

a) Basispreis für 225'015 m3

12 Monate à Fr. 18'887.30 Fr. 226'647.60 Fr. 200'419.80

b) Wasserpreis für Mehrbezug 20'108 m3 à Fr. 0.50 Fr. 10'054.-- Fr. 73'547.10 Gesamtkosten im Jahr Fr. 236'701.60 Fr. 273'966.90

2016 2015Ankaufspreis pro Kubikmeter (1000 Liter)Wasserbezug von der RWSG AG Fr. 0.97 Fr. 1.12

Die mutmasslichen Kosten für 2017 sind

a) Basispreis für 225'015 m3

12 Monate à Fr. 18'097.90 Fr. 217'175.--

b) Wasserpreis für Mehrbezug 25'000 m3 à Fr. 0.40 Fr. 10'000.--

Total Fr. 227'175.--

Wasserbezug RWSG AG

2016

2015

2014

30000

25000

20000

15000

10000

5000Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

47

Amtsbericht 2016

Installierte Wassermesser(inkl. Abwassermesser)


Hydrantenbestand


Hydrantennetz: Erweiterungen und Erneue-rungen

Folgende Leitungserneuerung konnte abgeschlossen und abgerechnet werden:

Leitungserneuerung Gärtli – Oberbüel

Kosten: Fr. 83'891.30Subventionsbeitrag der Gebäudeversicherungsanstalt:Fr. 11'716.--

Wassertarif 2017

Der Preis pro m3 Frischwasser wird von bisher 2.10 pro m3 auf neu Fr. 1.80 pro m3 gesenkt.

Bauvorhaben 2017

Reservoir Lehn

Die Decke des Reservoirs Lehn weist schadhafte Stellen auf. Aufgrund des Alters des Gebäudes ist die Sanierung der gesamten Reservoirdecke notwendig. Die Kosten be-laufen sich auf rund Fr. 50'000.--.

Ringschluss Fahrn

Dieses Projekt besteht aus folgenden zwei Teilprojekten:Im Zusammenhang mit der Erstellung einer neuen Links-abbiegespur auf der Rorschacherstrasse (Kantonsstrasse) zur neuen Steinigfeldstrasse wurde in der Rorschacher-strasse im Abschnitt Fahrnstrasse bis zur Steinigfeldstras se eine neue Wasserleitung verlegt. Diese Arbeiten sind ab-geschlossen.

Das zweite Teilprojekt umfasst die Leitungserneuerung in der Neuhausstrasse über die Rorschacherstrasse zur Fahrnstrasse. Diese Arbeiten sind bis auf die Deckbelags-arbeiten ebenfalls abgeschlossen.Der neue Ringschluss erhöht die Versorgungssicherheit im Gebiet Fahrn.

Ebenfalls im Weiler Fahrn muss infolge geplanter Neu-bauten vermutlich die bestehende Hauptleitung um-gelegt und erneuert werden. Vorsorglich wurde eine entsprechende Position ins Budget aufgenommen.

Weitere Leitungserneuerungen sind vorgesehen im Ge-biet Alberenberg (gleichzeitig mit der Sanierung der Al-berenbergstrasse) sowie in Hundwil. Mit einer neuen Verbindungsleitung Meggenmüli – Cholegrueben wird eine Ringleitung geschaffen und damit die Versorgungs-sicherheit im nordöstlichen Gemeindegebiet (Horchental, Aachen, Oberbüel) wesentlich verbessert.

Jahresrechnung

Die laufende Rechnung schliesst mit einem Einnahmen-überschuss von Fr. 364'979.85 ab. Budgetiert war der Betrag von Fr. 280'500.--.

Verwendung:

Fr. 300'294.75 ErneuerungsreserveFr. 64'685.10 Reserve für künftige Aus- gabenüberschüsse

48

Laufende Rechnung GemeinderechnungKonto

Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

18'595'493 18'198'093 1 Gemeinderechnung 18'362'163.40 18'362'163.40 19'277'680 18'693'280397'400 Saldo 584'400

2'174'600 618'500 10 Bürgerschaft, Behörden, Verwaltung 2'148'848.15 636'219.00 2'252'600 637'000

49'500 4'500 100 Bürgerversammlung, Abstimmungen 57'089.05 5'400.00 51'000 3'000und Wahlen

49'500 4'500 1000 Bürgerversammlung, Abstimmungen 57'089.05 5'400.00 51'000 3'000und Wahlen

10'000 3000 Sitzungsgelder, Löhne 9'405.00 7'50020'000 3100 Büromaterialien, Drucksachen 23'446.45 20'0001'500 3170 Spesenentschädigung 901.30 1'000

15'000 3180 Versandkosten 18'047.65 17'5003'000 3181 Dienstleistungen durch Dritte 5'288.65 5'000

4'500 4340 Rückerstattungen 5'400.00 3'000

23'000 101 Geschäftsprüfungskommission 22'096.20 27'50023'000 1010 Geschäftsprüfungskommission 22'096.20 27'500

4'500 3000 Sitzungsgelder, Löhne 4'250.00 4'5001'000 3170 Spesenentschädigungen 566.20 1'000

17'500 3180 Externe Revision 17'280.00 17'5003181 Revision Departement des Innern 4'500

49'000 102 Gemeinderat, Kommissionen 48'281.40 51'50049'000 1020 Gemeinderat, Kommissionen 48'281.40 51'50045'000 3000 Sitzungsgelder, Löhne 44'274.00 47'5004'000 3170 Spesenentschädigungen 4'007.40 4'000

1'790'500 561'000 104 Allgemeine Verwaltung 1'742'651.25 573'164.35 1'885'000 581'0001'588'000 491'000 1040 Allgemeine Verwaltung 1'555'714.95 492'929.85 1'677'500 511'000

7'500 3000 Sitzungsgelder 4'788.00 7'5001'040'000 3010 Löhne 1'033'408.75 1'060'000

80'000 3030 Sozialversicherungsbeiträge 80'845.90 85'000115'000 3040 Personalversicherungsbeiträge 113'987.40 125'00020'000 3050 Unfall- und Krankenversicherung 20'943.65 20'00020'000 3090 Übriger Personalaufwand 14'534.30 20'0003'500 3092 Beiträge an Personalverbände 3'290.00 3'500

25'000 3100 Büromaterialien, Drucksachen 20'897.35 25'000145'000 3101 Mitteilungsblatt 150'119.55 170'00010'000 3110 Anschaffung von Mobilien und Maschinen 5'075.15 20'0002'000 3130 Verbrauchsmaterial 193.55 2'000

15'000 3140 Gemeindearchiv 15'161.05 17'5005'000 3150 Unterhalt von Mobilien und Maschinen durch Dritte 1'726.15 5'000

15'000 3160 Mieten, Benützungsentschädigungen 11'753.45 15'0002'500 3170 Spesenentschädigungen 2'179.20 2'500

25'000 3180 Gebührenaufwand 26'360.75 25'00010'000 3181 Telefon 9'741.15 10'00030'000 3182 Porti, Bank-, Postgebühren 23'556.05 30'0007'000 3183 Betreibungskosten 4'661.00 7'000

10'000 3184 Versicherungen 11'992.55 12'0003185 Dienstleistungen und Honorare 15'000

500 3650 Beiträge an Verbände 500.00 5007'500 4310 Gebührenertrag Gemeinderat, Gemeinderatskanzlei 10'230.00 7'500

45'000 4311 Gebührenertrag Betreibungsamt 43'917.05 45'00035'000 4312 Gebührenertrag Einwohneramt, Steueramt 28'413.20 30'00061'500 4340 Vergütungen für Dienstleistungen 61'500.00 61'500

500 4350 Verkäufe von Drucksachen 58.00 500130'000 4351 Mitteilungsblatt: Inserate und Abonnemente 130'159.80 150'00040'000 4360 Rückerstattungen 52'924.70 50'000

Voranschlag 2016 Rechnung 2016 Voranschlag 2017

49



2'500 4361 Porti, Betreibungskosten 1'287.10 2'50015'000 4362 Rückerstattungen Sozialzulagen 11'084.00 10'000

4370 Bussen4'000 4510 Rückerstattungen vom Kanton 3'609.90 4'000

100'000 4512 Bezugsprovision Kantonssteuer 101'705.00 100'00050'000 4513 Bezugsprovision Kirchensteuern 48'041.10 50'000

40'000 70'000 1041 Bauverwaltung 41'891.55 80'234.50 40'000 70'00040'000 3180 Gebührenaufwand 41'891.55 40'000

70'000 4310 Gebührenertrag 79'934.50 70'0004370 Bussen 300.00

5'500 1043 Regionales Zivilstandsamt 4'012.60 5'5005'500 3520 Entschädigung 4'012.60 5'500

157'000 1048 Informatik 141'032.15 162'000155'000 10480 Informatik 140'319.95 160'000

15'000 3110 Anschaffungen Mobilien, Maschinen 10'872.45 15'00015'000 3150 Unterhalt von Mobilien, Maschinen 13'092.25 15'000

125'000 3180 EDV-Leistungen Dritter 116'355.25 130'000

2'000 10481 E-Government 712.20 2'0002'000 3181 E-Government 712.20 2'000

241'100 53'000 107 Verwaltungsgebäude 258'581.00 57'654.65 201'100 53'000222'300 25'000 1070 Gemeindehaus, Schulstrasse 3 251'481.85 29'758.30 182'300 25'000

35'000 3010 Löhne 33'225.15 35'0002'500 3030 Sozialversicherungsbeiträge 2'412.20 2'500

300 3050 Unfall- und Krankenversicherung 379.75 30080'000 3110 Anschaffung von Mobilien, Maschinen 74'785.75 10'00020'000 3120 Wasser, Energie, Heizmaterial 19'847.30 20'00010'000 3130 Verbrauchsmaterial 8'066.65 10'00020'000 3140 Baulicher Unterhalt durch Dritte 45'481.10 40'00010'000 3150 Unterhalt von Mobilien, Maschinen 17'780.90 15'000

500 3170 Spesenentschädigungen 213.50 5001'000 3180 Dienstleistungen durch Dritte 913.35 1'0003'000 3181 Versicherungen, Grundsteuern 3'023.00 3'000

40'000 3900 Interne Lohnverrechnung mit 45'353.20 45'000Gemeindezentrum (Hauswart)

7'500 4270 Liegenschaftserträge 8'051.00 7'50017'500 4360 Rückerstattungen 21'707.30 17'500

18'800 28'000 1071 Altes Gemeindehaus St. Gallerstrasse 18 7'099.15 27'896.35 18'800 28'0005'000 3120 Wasser, Energie, Heizmaterial 2'581.35 5'000

300 3130 Verbrauchsmaterial 30010'000 3140 Baulicher Unterhalt durch Dritte 2'358.15 10'0002'500 3150 Unterhalt und Wartung durch Dritte 1'386.60 2'5001'000 3181 Versicherungen, Grundsteuern 773.05 1'000

24'000 4230 Mietzinsen 24'000.00 24'0004'000 4360 Rückerstattungen 3'896.35 4'000

21'500 108 Öffentliche Anlässe 20'149.25 36'50021'500 1080 Öffentliche Anlässe 20'149.25 36'50020'000 3184 Veranstaltungen 18'899.25 25'0001'500 3190 Verbände, Mitgliedschaft 1'250.00 1'500

3650 Beitrag an Beizenfest 10'000


50



788'200 752'300 11 Öffentliche Sicherheit 719'940.70 728'044.50 700'700 647'600

262'300 301'000 110 Rechtsaufsicht 253'613.70 327'819.00 263'300 311'50066'000 66'000 1101 Grundbuchvermessung 60'960.30 45'391.75 66'500 66'500

1'000 3130 Marksteine, Hausnummern 1'755.70 1'50015'000 3150 Vermessungswerk, Unterhalt 16'929.45 15'00050'000 3180 Kosten Grundbuchgeometer 42'275.15 50'000

3820 Einlage in Vorfinanzierung50'000 4310 Vermessungsgebühren 43'391.75 50'000

4600 Bundesbeitrag4610 Kantonsbeitrag 2'000.00

16'000 4820 Entnahme aus Vorfinanzierungen 16'500

10'000 1102 Geografisches Informationssystem (GIS) 7'827.90 10'00010'000 3180 Dienstleistungen GIS-Fachstelle 7'827.90 10'000

185'800 235'000 1103 Grundbuchamt 184'385.50 282'427.25 186'300 245'000150'000 3010 Löhne 150'924.00 150'00012'000 3030 Sozialversicherungsbeiträge 11'310.80 12'00018'000 3040 Personalversicherungsbeiträge 17'820.60 18'0003'000 3050 Unfall- und Krankenversicherung 3'144.70 3'5001'000 3100 Büromaterialien, Drucksachen 304.10 1'000

300 3170 Spesenentschädigung 281.30 3001'500 3180 Gebührenaufwand 600.00 1'500

200'000 4311 Grundbuchgebühren 248'295.75 200'0004360 Verschiedene Rückerstattungen 300.00

5'000 4362 Rückerstattungen Sozialzulagen 4'800.00 5'00030'000 4510 Rückerstattungen Kanton 29'031.50 40'000

500 1108 Übrige Rechtsaufsicht 440.00 500500 3180 Eichwesen 440.00 500

30'000 111 Polizei 26'805.20 30'00030'000 1110 Polizei 26'805.20 30'00030'000 3180 Privater Sicherheitsdienst 26'805.20 30'000

418'100 418'100 114 Feuerwehr 363'952.95 363'952.95 316'600 316'600418'100 418'100 1140 Feuerwehr 363'952.95 363'952.95 316'600 316'600115'000 3010 Löhne, Sold, Zulagen 98'635.45 110'000

2'000 3030 Sozialversicherungsbeiträge 1'495.70 1'500100 3050 Unfallversicherungsbeiträge 25.15 100

15'000 3090 Ausbildungs- und Kurskosten 6'079.85 10'0001'500 3100 Büromaterialien, Drucksachen 1'162.75 1'500

25'000 3113 Anschaffung von Einsatzgeräten 25'285.00 15'0003'000 3120 Wasser, Energie, Heizmaterial 2'821.10 3'0005'000 3130 Verbrauchsmaterialien 3'018.75 5'0007'500 3131 Dienstkleider, Uniformen 3'095.55 37'500

25'000 3140 Baulicher Unterhalt durch Dritte 25'194.05 10'00036'000 3141 Hydrantenzins Wasserversorgung 35'125.25 36'00025'000 3150 Unterhalt der Geräte und Fahrzeuge 18'595.75 25'00010'000 3170 Spesenentschädigungen 9'623.80 10'0005'000 3180 Telefon, Alarmstellen 5'564.85 5'5002'500 3181 Versicherungen, Grundsteuern 2'453.95 2'500

25'000 3184 Dienstleistungen und Honorare 22'839.60 25'000500 3190 Verbände, Mitgliedschaft 485.45 500

1'000 3290 Vergütungs- und Ausgleichszinsen 608.90 1'0001'000 3300 Verluste und Abschreibungen 541.80 1'000

96'000 3360 Direktabschreibungen 95'779.252'500 3510 Beiträge an Chemiewehrstützpunkt 1'388.80 2'000


51



4'500 3520 Abgeltung an Stadt St. Gallen für 4'132.20 4'500gemeinsamen Sanitätszug

10'000 3660 Unterhalt Hydrantennetz, Beiträge 10'0003810 Einlage in Feuerschutzreserve

1'000 4210 Verzugs- und Ausgleichszinsen 747.15 1'000270'000 4300 Feuerwehrabgaben 247'414.95 250'00020'000 4360 Rückerstattungen 25'386.75 40'000

4370 Bussen15'000 4610 Beitrag der Gebäudeversicherung 11'312.00 15'000

110'600 4810 Bezug aus Feuerschutzreserve 77'669.00 9'6001'500 4930 Intern verrechnete Kapitalzinsen 1'423.10 1'000

22'000 3'500 115 Militär 28'077.65 11'676.40 35'000 3'50022'000 3'500 1150 Militär 28'077.65 11'676.40 35'000 3'500

2'000 3110 Anschaffungen Mobiliar 252.70 10'0005'000 3120 Wasser, Energie, Heizmaterial 7'647.90 7'5001'500 3130 Verbrauchsmaterial 1'269.15 1'5003'000 3140 Baulicher Unterhalt Schiessanlage 3'0005'000 3141 Baulicher Unterhalt ALST 14'256.55 7'5001'500 3150 Unterhalt Mobiliar 120.00 1'5001'500 3180 Versicherungen, Grundsteuern 1'420.40 1'5002'000 3182 Dienstleistungen durch Dritte 2'712.95 2'000

500 3183 Orientierungstage 398.00 5003'000 4340 Einquartierungen 11'234.00 3'000

500 4360 Rückerstattungen 442.40 500

55'800 29'700 116 Zivilschutz 47'491.20 24'596.15 55'800 16'00055'800 29'700 1160 Zivilschutz 47'491.20 24'596.15 55'800 16'000

3'000 3010 Löhne, Sold, Zulagen 2'426.60 3'000500 3100 Büromaterialien, Drucksachen 500

1'000 3110 Anschaffung von Zivilschutzmaterial 1'0004'500 3120 Wasser, Energie, Heizmaterial 5'041.55 4'5001'000 3130 Verbrauchsmaterial 1'0005'000 3140 Baulicher Unterhalt durch Dritte 1'993.15 5'0001'000 3150 Unterhalt von Zivilschutzmaterial 1'000

300 3170 Spesenentschädigungen 3001'000 3180 Versicherungen, Grundsteuern 521.60 1'000

500 3181 Telefon 304.20 5002'000 3182 Schutzraumkontrolle 1'752.55 2'0001'000 3183 Einsatzkosten, Übungen 1'0001'000 3184 Gebührenaufwand 2'500.00 1'000

34'000 3520 Entschädigung RZSO 32'951.55 34'0006'000 4230 Mietzinsen 6'180.00 6'000

18'000 4340 Bezug aus Schutzraumersatzbeiträgen 10'456.00 4'0002'500 4360 Rückerstattungen 3'910.15 2'500

200 4510 Einzugsentschädigungen Ersatzbeiträge 1'050.00 5003'000 4600 Bundesbeiträge 3'000.00 3'000

4610 Kantonsbeiträge

8'230'000 12 Bildung 8'230'300.00 8'130'500

8'200'000 121 Volksschule 8'200'000.00 8'100'0008'200'000 1210 Volksschule 8'200'000.00 8'100'0008'200'000 3450 Finanzbedarf der Schulgemeinden 8'200'000.00 8'100'000

25'000 125 Allgemeinbildende Schulen 25'000.00 25'00025'000 1250 Allgemeinbildende Schulen 25'000.00 25'00025'000 3650 Standortbeitrag an Gymnasium Untere Waid 25'000.00 25'000


52



5'000 129 übrige Bildungsstätten 5'300.00 5'5005'000 1290 übrige Bildungsstätten 5'300.00 5'5005'000 3650 Beiträge an Institutionen 5'300.00 5'500

612'400 245'500 13 Kultur, Freizeit 608'063.70 222'284.55 700'700 354'500

140'100 1'000 130 Kulturförderung 113'867.05 295.00 121'200 1'000110'400 1'000 1300 Kulturförderung 93'640.35 295.00 96'500 1'000

5'000 3010 Löhne 3'000.00 5'000300 3030 Sozialversicherungsbeiträge 200100 3050 Unfall- und Krankenversicherung 3.90 100

25'000 3100 Anteil Informationsschrift 16'944.25500 3170 Spesenentschädigungen 75.00 500

57'500 3650 Beiträge an Dorfvereine 51'524.20 57'5005'000 3651 Kulturelle Veranstaltungen 4'945.00 5'000

15'000 3652 Beitrag an Stadtbibliothek St. Gallen 14'148.00 15'0002'000 3653 Beitrag an Mörschwiler Dorflauf 2'000.00 2'200

3654 Beitrag an FigurenTheater St. Gallen 1'000.00 1'0003655 Beitrag an Gewerbeverein für Gewerbeausstellung 10'000

1'000 4350 Verkauf Gemeindegeschichte und Fotoband 295.00 1'000

29'700 1302 Dorfmuseum 20'226.70 24'7003'000 3010 Löhne 1'781.65 3'000

100 3030 Sozialversicherungsbeiträge 53.85 100100 3050 Unfall- und Krankenversicherung 8.50 100

5'000 3110 Anschaffung von Kunstgegenständen 60.00 5'0001'000 3120 Wasser, Energie, Heizmaterial 846.80 1'0001'000 3130 Verbrauchsmaterial 481.75 1'000

15'000 3140 Gebäudeunterhalt 12'875.80 10'0003'500 3180 Telefon, Alarmübermittlung 3'249.65 3'5001'000 3181 Versicherungen, Dienstleistungen 868.70 1'000

5'000 131 Denkmalpflege, Heimatschutz 5'0005'000 1310 Denkmalpflege, Heimatschutz 5'0005'000 3660 Beiträge an Private 5'000

30'500 133 Parkanlagen, Wanderwege 25'506.25 25'50030'500 1330 Parkanlagen, Wanderwege 25'506.25 25'50030'000 3140 Unterhalt Parkanlagen, Dorfbrunnen 25'106.25 25'000

500 3650 Beiträge für Wanderwege 400.00 500

45'000 15'000 134 Sport 31'960.00 13'013.50 45'000 15'00045'000 15'000 1340 Sport 31'960.00 13'013.50 45'000 15'00030'000 3640 Abonnemente Hallenbad Blumenwies 25'000.00 30'00015'000 3650 Beiträge an Sportvereine 6'960.00 15'000

15'000 4350 Billettverkauf Blumenwies 13'013.50 15'000

36'500 36'500 135 Restaurant Adler 112'069.40 16'237.85 43'500 43'50036'500 36'500 1350 Restaurant Adler 40'032.65 16'237.85 43'500 43'500

5'000 3110 Anschaffung von Mobilien 8'594.75 5'0007'500 3120 Wasser, Energie, Heizmaterial 7'244.45 7'500

15'000 3140 Baulicher Unterhalt 14'805.20 15'0005'000 3150 Übriger Unterhalt, Wartung 7'353.30 5'0004'000 3180 Betriebsaufwand, Versicherungen, Grundsteuern 2'034.95 4'000

3820 Einlage in Erneuerungskonto 7'00018'000 4230 Mietzins 15'000.00 30'000

4231 Nebenkosten 7'5004232 Amortisation Kleininventar 5'000

1'000 4360 Rückerstattungen 1'237.85 1'00017'500 4820 Bezug aus Vorfinanzierung


53



1351 Aufwendungen im Zusammenhang mit dem 72'036.75Wirtewechsel

3180 Dienstleistungen, Renovationskosten, etc. 72'036.75

345'300 188'000 136 Gemeindezentrum 314'657.85 189'689.20 450'500 290'000345'300 188'000 1360 Gemeindezentrum 314'657.85 189'689.20 450'500 290'000150'000 3010 Personalaufwand 130'501.05 150'00012'000 3030 Sozialversicherungsbeiträge 9'916.55 12'00013'000 3040 Personalversicherungsbeiträge 12'327.60 13'0002'300 3050 Unfall- und Krankenversicherung 2'393.65 2'5001'000 3100 Drucksachen, Inserate, Büromaterial 139.00 1'000

60'000 3110 Anschaffung von Mobilien 56'886.95 20'00020'000 3120 Wasser, Energie, Heizmaterial 19'291.90 20'00015'000 3130 Verbrauchsmaterial 15'081.25 15'00045'000 3140 Baulicher Unterhalt 38'448.50 20'000

3141 Erneuerung Saalbeleuchtung 170'00010'000 3150 Übriger Unterhalt, Wartung 13'027.75 10'0001'000 3180 Telefon 888.35 1'0004'500 3181 Versicherungen, Grundsteuern 4'255.30 4'5001'500 3182 Verwaltungskosten 1'500.00 1'500

10'000 3820 Einlage in Erneuerungsreserve 10'000.00 10'00017'500 4340 Benützungsgebühren 19'569.50 20'00015'000 4360 Verschiedene Rückerstattungen 12'285.85 15'000

500 4361 Rückerstattungen Sozialzulagen90'000 4620 Anteile der Stockwerkeigentümer 87'480.65 90'00025'000 4820 Bezug aus Erneuerungsreserve 25'000.00 120'00040'000 4900 Interne Lohnverrechnung mit 45'353.20 45'000

Gemeindehaus (Hauswart)

10'000 5'000 137 Übrige Freizeitgestaltung 10'003.15 3'049.00 10'000 5'00010'000 5'000 1370 Übrige Freizeitgestaltung 10'003.15 3'049.00 10'000 5'000

5'000 3150 Unterhalt Festbestuhlung 5'028.10 5'0005'000 3651 Betriebskostenbeitrag Jugendhaus 4'975.05 5'000

5'000 4340 Leihgebühren für Festbestuhlung 3'049.00 5'000

431'700 14 Gesundheit 433'717.80 448'700

275'000 141 Spitäler, Kranken- und Pflegeheime 282'733.25 280'000275'000 1410 Spitäler, Kranken- und Pflegeheime 282'733.25 280'000275'000 3610 Pflegefinanzierung (Gemeindeanteil) 282'733.25 280'000

13'000 142 Ambulante Pflegefinanzierung 11'553.35 17'00013'000 1420 Ambulante Pflegefinanzierung 11'553.35 17'000

3'000 3520 Ambulante Pflege Spitex 250.80 2'00010'000 3650 Ambulante Pflege Dritte 11'302.55 15'000

143'100 145 Ambulante Krankenpflege 138'811.20 151'100143'100 1450 Ambulante Krankenpflege 138'811.20 151'100

12'000 3010 Löhne Mütterberatung 8'786.20 15'0001'000 3030 Sozialversicherungsbeiträge 1'000

100 3050 Unfall- und Krankenversicherung 11.45 1001'000 3170 Spesen Mütterberatung 915.50 1'000

125'000 3650 Beitrag an Spitexverein 126'614.05 130'0001'000 3652 Beitrag an Samariterverein 1'000.00 1'0003'000 3653 Verschiedene Beiträge 1'484.00 3'000

600 148 Lebensmittelkontrolle 620.00 600600 1480 Lebensmittelkontrolle 620.00 600600 3520 Pilzkontrolle und Desinfektion 620.00 600


54



1'398'500 494'500 15 Soziale Wohlfahrt 1'451'077.75 726'256.95 1'446'000 634'500

55'000 30'000 150 Sozialversicherungen 54'432.90 30'801.70 55'000 30'00055'000 30'000 1501 Krankenpflege-Grundversicherung 54'432.90 30'801.70 55'000 30'00025'000 3610 Verlustscheineinforderungen 24'865.50 25'000

Krankenversicherungen30'000 3661 Übernahme Krankenkassenprämien 29'567.40 30'000

(Personen mit Sozialhilfe)30'000 4360 Rückerstattungen 30'801.70 30'000

597'000 259'500 153 Allgemeine Sozialhilfe 840'606.35 526'703.50 865'500 489'500335'000 7'500 1530 Allgemeine Sozialhilfe 310'561.00 4'945.25 338'000 7'500

7'500 3180 Dienstleistungen, Honorare 4'244.50 7'5001'500 3183 Kartoffel- und Obstaktion 1'185.25 1'5005'000 3610 Beitrag an Frauenhaus St. Gallen 11'657.10 30'000

36'000 3630 Regionale Suchtfachstelle St. Gallen 35'960.00 36'00012'000 3650 Altersbetreuung, Seniorenausflug 12'825.10 15'0003'000 3651 Verschiedene Beiträge 2'721.00 3'000

55'000 3652 Beitrag an Pro Senectute 48'935.00 50'0007'500 4361 Verschiedene Rückerstattungen 4'945.25 7'500

195'000 15302 Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (KES) 191'594.65 180'000195'000 3520 Regionale Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde 191'594.65 180'000

5'000 15303 Mutterschaftsbeiträge 5'0005'000 3660 Mutterschaftsbeiträge 5'000

15'000 15304 Arbeitsmarktliche Projekte 1'438.40 10'00015'000 3650 Beschäftigungsprogramme 1'438.40 10'000

150'000 140'000 1532 Asylsuchende 340'643.45 329'690.55 335'500 290'000150'000 140'000 15320 Asylsuchende 340'643.45 329'690.55 335'500 290'000

3620 Kosten gemäss interkommunalen Vereinbarung 35'500(Beiträge für UMA's)

150'000 3660 Unterbringung 340'643.45 300'000140'000 4360 Rückerstattungen 329'690.55 290'000

2'000 2'000 1533 Weggewiesene Asylsuchende (Nothilfe) 2'000 2'0002'000 2'000 15330 Weggewiesene Asylsuchende (Nothilfe) 2'000 2'0002'000 3660 Unterbringung 2'000

2'000 4360 Rückerstattungen 2'000

70'000 70'000 1534 Vorläufig aufgenommene Ausländer 70'595.60 63'472.95 70'000 70'00070'000 70'000 15340 Vorläufig aufgenommene Ausländer 70'595.60 63'472.95 70'000 70'00070'000 3660 Unterbringung 70'595.60 70'000


40'000 40'000 1537 Flüchtlinge 118'806.30 128'594.75 120'000 120'00040'000 40'000 15370 Flüchtlinge 118'806.30 128'594.75 120'000 120'00040'000 3660 Unterbringung 118'806.30 120'000


575'000 180'000 154 Kinder und Jugendliche 431'814.05 144'198.10 354'000 90'000485'000 110'000 1540 Kinder und Jugendliche 375'657.55 85'784.80 294'000 40'000

50'000 3010 Löhne 49'838.10 52'0004'000 3030 Sozialversicherungsbeiträge 3'894.40 4'0005'000 3040 Personalversicherungsbeiträge 4'222.20 4'5001'000 3050 Unfall- und Krankenversicherung 1'004.45 1'0001'500 3090 Übriger Personalaufwand 40.00 1'500

500 3100 Büromaterialien, Drucksachen 500


55



1'000 3110 Anschaffung von Mobilien und Maschinen 1'0001'500 3170 Spesenentschädigungen 509.20 1'5002'000 3180 Jugendtreff 1'276.80 2'0005'000 3190 Projekte und Anlässe Jugendarbeit 1'130.00 5'0004'000 3620 Kinder- und Jugendpsychiatrische Dienste 4'214.10 4'5003'000 3651 Beitrag an Kinderschutzzentrum 2'813.75

300'000 3652 Unterbringung in Kinder- und Jugendheimen 200'776.55 110'0001'500 3653 Pro Juventute - Elternbriefe 938.00 1'500

105'000 3654 Beitrag Kindertagesstätte 105'000.00 105'00010'000 4360 Rückerstattung 18'857.50 5'000

100'000 4611 Kantonsbeitrag für Unterbringung in 66'927.30 35'000Kinder- und Jugendheimen

90'000 70'000 1541 Alimentenbevorschussung 56'156.50 58'413.30 60'000 50'00090'000 3660 Alimentenbevorschussung 56'156.50 60'000

70'000 4360 Rückerstattung von bevorschussten Alimenten 58'413.30 50'000

4'000 155 Invalidität 3'318.00 4'0004'000 1550 Invalidität 3'318.00 4'0004'000 3650 Beiträge an Institutionen 3'318.00 4'000

10'000 156 Sozialer Wohnungsbau 6'227.50 10'00010'000 1560 Sozialer Wohnungsbau 6'227.50 10'00010'000 3650 Beiträge nach Wohnbau- und Eigentums- 6'227.50 10'000

förderungsgesetz (WEG)

17'500 157 Altersheim, Pflegeheim 17'50017'500 1570 Altersheim, Pflegeheim 17'50017'500 3180 Dienstleistungen, Honorare 17'500

100'000 25'000 158 Finanzielle Sozialhilfe 84'678.95 24'553.65 100'000 25'00020'000 1581 Ortsbürger 22'204.55 20'00020'000 3660 Barunterstützungen 22'204.55 20'000

4620 Rückerstattungen

30'000 20'000 1582 Kantonsbürger 22'657.55 13'696.05 30'000 20'00030'000 3660 Barunterstützungen 22'657.55 30'000


30'000 5'000 1583 Bürger anderer Kantone 12'108.50 5'269.35 30'000 5'00030'000 3660 Barunterstützungen 12'108.50 30'000


20'000 1584 Ausländer 27'708.35 5'588.25 20'00020'000 3660 Barunterstützungen 27'708.35 20'000

4360 Rückerstattungen 5'588.25

40'000 159 Humanitäre Hilfen, Patenschaften 30'000.00 40'00040'000 1590 Humanitäre Hilfen, Patenschaften 30'000.00 40'00025'000 3620 Beiträge an Gemeinden 20'000.00 25'00015'000 3670 Auslandhilfe 10'000.00 15'000

1'826'100 246'000 16 Verkehr 1'496'177.00 274'581.70 1'578'600 263'000

1'128'100 156'000 162 Gemeindestrassen 834'939.50 173'448.70 975'100 158'000835'500 156'000 1621 Gemeindestrassen 1. und 2. Klasse 594'057.95 172'301.55 685'000 158'000165'000 3010 Löhne inkl. Aushilfen 156'529.00 165'00018'000 3030 Sozialversicherungsbeiträge 16'647.10 17'50024'000 3040 Personalversicherungsbeiträge 24'141.60 25'00012'000 3050 Unfall- und Krankenversicherung 10'450.10 11'000


56



3'000 3090 übriger Personalaufwand 1'464.30 3'00055'000 3110 Anschaffung von Mobilien und Maschinen 52'136.30 40'00030'000 3120 Strom für Strassenbeleuchtung 26'218.20 30'00025'000 3131 Baumaterial, Verbrauchsmaterial 23'033.70 25'00075'000 3140 Reparaturen, Instandstellung 39'356.45 75'00075'000 3141 Winterdienst 49'105.60 75'00017'500 3142 Signalisierung, Markierung 21'463.45 17'50070'000 3143 Strassenreinigung 60'423.45 70'00050'000 3144 Übriger baulicher Unterhalt 15'333.55 50'00040'000 3145 Sanierung Lantschenstrasse 25'00080'000 3147 Sanierung Neuhausstrasse 63'338.25 15'00055'000 3148 Sanierung Alberenbergstrasse Nord 14'791.0030'000 3150 Unterhalt von Mobilien, Maschinen 11'679.10 30'000

und Fahrzeugen1'000 3170 Spesenentschädigungen 540.40 1'000

10'000 3180 Verkehrssteuern, Versicherungen, Telefon 7'406.40 10'0005'000 4360 Rückerstattungen 16'505.95 5'0005'000 4361 Rückerstattungen Sozialzulagen 7'200.00 7'000

4370 Bussen1'000 4610 Kantonsbeitrag an öffentliche Beleuchtung 813.60 1'000

145'000 4611 Kantonsbeitrag Gemeindestrassen 147'782.00 145'0004820 Entnahme aus Vorfinanzierung

250'000 1623 Gemeindestrassen 3. Klasse 213'843.55 1'147.15 250'000250'000 3144 Unterhaltskosten 213'843.55 250'000

3145 Behebung Unwetterschäden4360 Rückerstattungen 1'147.15

42'600 1624 Werkdienstgebäude 27'038.00 40'1005'000 3010 Löhne 3'486.25 5'000


5'000 3110 Anschaffung von Mobilien und Maschinen 3'583.50 3'0007'500 3120 Wasser, Energie, Heizmaterial 6'365.15 7'0002'000 3130 Verbrauchsmaterial 1'338.75 2'000

15'000 3140 Baulicher Unterhalt durch Dritte 6'599.50 15'0005'000 3150 Unterhalt und Wartung durch Dritte 2'976.75 5'0001'000 3180 Versicherungen, Grundsteuern 734.70 1'0001'500 3181 Telefon 1'262.10 1'500

698'000 90'000 165 Öffentlicher Verkehr 661'237.50 101'133.00 603'500 105'000698'000 90'000 1650 Öffentlicher Verkehr 661'237.50 101'133.00 603'500 105'000

7'500 3010 Löhne 8'030.60 8'0002'500 3140 Unterhalt der Bushaltestellen 1'579.90 2'500

560'000 3520 Abgeltung an den öffentlichen Regionalverkehr 514'031.00 510'00055'000 3521 Ankauf Tageskarte SBB 53'200.00 55'00010'000 3522 Ankauf Mehrfahrtenkarten VBSG 21'396.00 25'00060'000 3600 Beitrag an Sanierung WC Bahnhof SBB 60'000.003'000 3650 Regionalbeitrag an Bodenseeschifffahrt 3'000.00 3'000

55'000 4350 Verkauf Tageskarte SBB 57'600.00 55'00010'000 4351 Verkauf Mehrfahrtenkarten VBSG 21'396.00 25'00025'000 4520 Beiträge Dritter an die Autobuslinie 22'137.00 25'000

HB St. Gallen - Mörschwil

1'091'100 769'230 17 Umwelt, Raumordnung 986'334.90 703'291.05 1'108'100 717'300

645'000 645'000 171 Abwasserbeseitigung 576'996.25 576'996.25 595'600 595'600440'000 1710 Abwasseranlagen Morgental 421'385.15 420'000230'000 3520 Betriebskosten Abwasserverband 230'000.00 210'000210'000 3521 Baukostenanteile Abwasserverband 191'385.15 210'000


57



25'000 5'000 1711 Kanalisationen Innerorts 23'605.30 5'134.10 25'000 5'00015'000 3140 Baulicher Unterhalt der Kanäle 13'167.20 15'0005'000 3183 Entschädigung für Kontrollen und Dienstleistungen 7'054.00 5'0005'000 3184 GIS (Geografisches Informationssystem) 3'384.10 5'000


180'000 591'500 1718 Finanzierungskonto 132'005.80 370'515.00 150'000 590'600180'000 3340 Direktabschreibung 132'005.80 150'000

175'000 4340 Abwassergebühren 169'208.80 175'000400'000 4390 Gewässerschutzbeiträge 184'700.40 400'00016'500 4930 Intern verrechnete Kapitalzinsen 16'605.80 15'600

48'500 1719 Ausgleich Spezialfinanzierung 201'347.15 6003810 Einlage in Spezialfinanzierung 600

48'500 4810 Entnahme aus Spezialfinanzierung 201'347.15

140'000 113'230 172 Abfallbeseitigung 141'602.00 113'070.15 135'000 110'000140'000 113'230 1720 Abfallbeseitigung 141'602.00 113'070.15 135'000 110'000

15'000 3130 Verbrauchsmaterial 14'692.85 15'00015'000 3141 Baulicher Unterhalt Ablagerungsplatz, 11'377.00 5'000

Sammelstellen30'000 3183 Abfuhrkosten, Sammeldienst (Papier, Glas etc.) 28'036.60 30'00080'000 3184 Grüngutentsorgung 87'495.55 85'000

3810 Einlage in Spezialfinanzierung55'000 4340 Grundgebühr Abfallentsorgung 56'775.00 57'00010'000 4350 Verkäufe von Altstoffen 8'205.15 10'00035'000 4360 Rückerstattungen A-Region 34'077.05 35'0007'500 4361 Rückerstattungen übrige 8'317.30 8'0005'700 4810 Entnahme aus Spezialfinanzierung 5'667.30

30 4930 Intern verrechnete Kapitalzinsen 28.35

35'000 3'000 173 Übriger Umweltschutz 34'148.75 2'669.75 35'000 3'00035'000 3'000 1730 Übriger Umweltschutz 34'148.75 2'669.75 35'000 3'00010'000 3010 Löhne 9'929.90 10'0001'000 3110 Anschaffung Geräte, Behälter 1'000

20'000 3183 Entschädigung für Kontrollen und Dienstleistungen 20'887.35 20'0004'000 3184 Regionale Sammelstelle für Sonder- und Giftabfälle 3'331.50 4'000


146'000 174 Friedhof, Bestattungen 131'464.55 4'550.00 131'000140'500 1740 Friedhof, Bestattungen 130'607.20 4'550.00 125'500

20'000 3010 Löhne 18'804.15 20'0003'000 3110 Anschaffung von Geräten 1'068.00 40'0002'500 3130 Verbrauchsmaterialien, Einfriedungen 1'260.55 2'500

80'000 3140 Baulicher Unterhalt durch Dritte 81'579.85 30'00030'000 3180 Bestattungskosten, Leichenschauen 25'417.15 30'0005'000 3184 Friedhofgärtner, Grabunterhalte 2'477.50 3'000

4343 Familiengrabtaxen 3'500.004360 Rückerstattungen 1'050.00

5'500 1741 Friedhof-Mehrzweckgebäude 857.35 5'5005'000 3140 Baulicher Unterhalt durch Dritte 534.55 5'000

500 3181 Versicherungen, Grundsteuern 322.80 500

10'000 175 Gewässerverbauungen 718.20 10'00010'000 1750 Gewässerverbauungen 718.20 10'000

5'000 3140 Behebung Unwetterschäden 5'0005'000 3141 Baulicher Unterhalt 718.20 5'000


58



60'600 177 Raumplanung 67'237.30 116'00060'600 1770 Orts- und Regionalplanung 67'237.30 116'00020'000 3000 Sitzungsgelder 30'223.00 25'000

100 3030 Sozialversicherungsbeiträge 472.85 50025'000 3182 Honorare für Ortsplanung 22'104.10 75'0005'000 3185 GIS (Geografisches Informationssystem) 4'873.10 5'000

10'000 3620 Beitrag an Regionalplanung 9'169.80 10'000500 3650 Beiträge an Institutionen 394.45 500


54'500 8'000 178 Naturschutz 34'167.85 6'004.90 85'500 8'70054'500 8'000 1780 Naturschutz 34'167.85 6'004.90 85'500 8'70035'000 3180 Aufwendungen für Naturschutzgebiete 18'002.25 25'000

3182 Sanierung Schulweiher 40'0005'000 3183 Aufwendungen für Storchenstation 1'167.90 5'000

12'000 3650 Abgeltung ökologischer Leistungen 12'706.40 13'0002'500 3651 Abgeltung an Bienenhalter 2'290.00 2'500

3820 Einlage in Vorfinanzierung (Storchenstation) 1.307'500 4610 Beiträge des Kantons 5'850.00 8'500

500 4690 Freiwillige Beiträge 154.90 200

51'500 5'900 18 Volkswirtschaft 42'449.50 4'657.65 121'100 5'000

35'000 2'000 180 Landwirtschaft 27'846.50 1'221.90 104'900 1'50029'600 1'000 1800 Landwirtschaft 24'265.80 463.70 87'000 500

1'000 3130 Verbrauchsmaterial, Rodungsentschädigung 295.90 1'000500 3170 Spesenentschädigungen 500

1'100 3180 Dienstleistungen, Honorare, Betriebszählung 324.10 1'00010'000 3181 Gemeindeviehschau 10'000.00 10'0001'000 3184 EDV-Leistungen durch Dritte 702.00 1'000

3520 Tierkörpersammelstelle - Einkauf St. Gallen 55'0007'000 3521 Tierkörpersammelstelle 5'482.60 7'5005'000 3610 Kantonale Tierseuchenkasse 3'621.45 5'0004'000 3650 Beiträge an Institutionen, Verbände 3'839.75 6'000

1'000 4361 Rückerstattungen 463.70 500

5'400 1'000 1801 Notschlachtlokal 3'580.70 758.20 17'900 1'0002'000 3120 Wasser, Energie, Heizmaterial 1'155.90 1'500

200 3130 Verbrauchsmaterial 33.60 2002'000 3140 Baulicher Unterhalt durch Dritte 411.20 15'0001'000 3180 Fleischkontrolle 1'876.90 1'000

200 3181 Versicherungen, Grundsteuern 103.10 2001'000 4340 Benützungsgebühren 758.20 1'000

13'000 3'000 181 Forstwirtschaft 12'103.00 3'435.75 13'000 3'50013'000 3'000 1810 Forstwirtschaft 12'103.00 3'435.75 13'000 3'50013'000 3610 Beförsterungskosten 12'103.00 13'000


1'300 900 182 Jagd, Fischerei, Tierschutz 300.00 1'0001'300 900 1820 Jagd, Fischerei, Tierschutz 300.00 1'0001'000 3181 Tierschutz 300.00 1'000

300 3400 Anteile anderer Gemeinwesen900 4410 Jagdpachtzinsen

2'200 183 Tourismus, Kommunale Werbung 2'200.00 2'2002'200 1830 Tourismus, Kommunale Werbung 2'200.00 2'2002'200 3650 Beitrag an St. Gallen-Bodensee Tourismus 2'200.00 2'200


59



1'991'393 15'066'163 19 Finanzen 2'245'253.90 15'066'828.00 2'790'680 15'434'380

55'000 11'974'000 190 Gemeindesteuern 57'508.10 12'806'338.60 50'000 11'814'00055'000 11'974'000 1900 Gemeindesteuern 57'508.10 12'806'338.60 50'000 11'814'00045'000 3290 Vergütungs- und Ausgleichszinsen 55'678.75 40'00010'000 3300 Verluste und Abschreibungen 1'829.35 10'000

10'800'000 4000 Einkommens- und Vermögenssteuern 11'496'419.90 10'600'000laufendes Jahr

600'000 4001 Einkommens- und Vermögenssteuern 1'035'443.00 600'000Rückstände und Nachzahlungen

10'000 4002 Nach- und Strafsteuern 10'0004007 Ertrag infolge Steuerfusskorrektur 2013 10'000.004008 Ertrag infolge Steuerfusskorrektur 2015 235'000.004009 Ertrag infolge Steuerfusskorrektur 2016 -613'000.00

215'000 4021 Grundsteuern 216'272.20 220'000300'000 4040 Handänderungssteuern 378'014.40 350'00014'000 4060 Hundesteuern 13'685.00 14'00035'000 4210 Verzugs- und Ausgleichszinsen 34'504.10 20'000

4370 Bussen

47'000 191 Finanzausgleich 47'500.0047'000 1910 Finanzausgleich 47'500.0031'000 4445 Sonderlastenausgleichsbeitrag Unterbringung von 31'350.00

Kinder und Jugendlichen16'000 4448 Sonderlastenausgleichsbeitrag ambulante Pflege 16'150.00

2'500 1'412'000 193 Einnahmeanteile 1'462.50 1'606'797.50 2'000 1'447'0002'500 1'412'000 1930 Einnahmeanteile 1'462.50 1'606'797.50 2'000 1'447'0002'500 3400 Anteile anderer Gemeinwesen 1'462.50 2'000

2'000 4100 Patent- und Bewilligungstaxen 495.55 2'000750'000 4410 Steuern juristischer Personen 651'888.65 750'000500'000 4411 Grundstückgewinnsteuern 846'526.35 600'000125'000 4414 Quellensteuern natürlicher Personen 74'044.90 75'00030'000 4415 Quellensteuern auf Vorsorgeleistung 30'182.05 15'0005'000 4416 Wirtschaftspatenttaxen 3'660.00 5'000

179'700 516'300 194 Liegenschaften Finanzvermögen 166'828.45 526'748.85 183'700 161'30034'700 405'000 1940 Wohnungen Horchentalstrasse 7 32'003.00 408'668.30 29'700 50'000

5'500 3010 Löhne 3'989.25 5'000100 3030 Sozialversicherungsbeiträge 100100 3050 Unfall- und Krankenversicherung 23.50 100

6'000 3120 Wasser, Energie, Heizmaterial 6'308.00 6'50020'000 3140 Baulicher Unterhalt durch Dritte 20'797.30 15'0002'000 3150 Unterhalt und Wartung durch Dritte 2'0001'000 3181 Versicherungen, Grundsteuern 884.95 1'000

50'000 4230 Mietzinsen 50'100.00 50'000355'000 4240 Buchgewinn aus Teilverkauf GS-144 357'840.00

4360 Rückerstattungen 728.30

8'000 11'500 1941 Liegenschaft Huebstrasse 17 7'925.55 11'751.20 18'000 11'5001'000 3120 Wasser, Energie, Heizmaterial 864.15 1'0005'000 3140 Baulicher Unterhalt durch Dritte 5'902.60 15'0001'500 3150 Unterhalt und Wartung durch Dritte 808.85 1'500

500 3181 Versicherungen, Grundsteuern 349.95 50011'500 4230 Miet- und Pachtzinsen 11'751.20 11'500



60



20'700 37'500 1942 Liegenschaft Häftlibach 12'382.55 37'425.00 20'700 37'5005'000 3010 Löhne 3'676.85 5'000


2'500 3120 Wasser, Energie, Heizmaterial 2'183.60 2'50010'000 3140 Baulicher Unterhalt durch Dritte 5'693.85 10'0002'000 3150 Unterhalt und Wartung durch Dritte 45.60 2'0001'000 3181 Versicherungen, Grundsteuern 725.45 1'000

37'500 4230 Miet- und Pachtzinsen 37'425.00 37'5004360 Rückerstattungen

5'500 8'400 1943 Magazin St. Gallerstrasse 21 13'180.35 8'400.00 8'000 8'4005'000 3140 Baulicher Unterhalt durch Dritte 12'888.90 7'500

3150 Unterhalt und Wartung durch Dritte500 3181 Versicherungen, Grundsteuern 291.45 500

8'400 4230 Mietzinsen 8'400.00 8'4004360 Rückerstattungen

1'100 1'200 1944 Oberbüel (Nr. 1550) 138.90 1'200.00 600 1'200500 3120 Wasser, Energie 56.70500 3140 Baulicher Unterhalt durch Dritte 500100 3180 Versicherungen, Grundsteuern 82.20 100

1'200 4230 Mietzinsen 1'200.00 1'200

23'500 40'000 1945 Grundstücke 19 482 1077 1125 1366 22'152.05 43'943.00 23'500 40'0001486 1542 1549 1574 1688 1746 17958220 - 8226 8230

2'500 3150 Unterhalt und Wartung durch Dritte 1'680.00 2'5001'000 3181 Versicherungen, Grundsteuern 472.05 1'000

20'000 3300 Abschreibungen 20'000.00 20'00040'000 4230 Liegenschaftserträge 43'943.00 40'000

7'700 1946 Liegenschaft Häftlibach (Nr. 963) 10'977.60 2'581.35 12'2003'000 3120 Wasser, Energie, Heizmaterial 7'272.10 7'0003'000 3140 Baulicher Unterhalt durch Dritte 1'138.75 3'0001'500 3150 Unterhalt und Wartung durch Dritte 1'895.00 1'500

200 3180 Versicherungen, Grundsteuern 671.75 7003181 Dienstleistungen und Honorare4360 Rückerstattungen 2'581.35

62'500 700 1947 Liegenschaft St. Gallerstrasse 4 54'913.10 720.00 62'500 7002'000 3140 Baulicher Unterhalt durch Dritte 2'000

500 3180 Versicherungen, Grundsteuern 294.95 50020'000 3181 Dienstleistungen und Honorare 14'618.15 20'00040'000 3300 Abschreibungen 40'000.00 40'000

700 4230 Mietzinsen 720.00 700

16'000 12'000 1948 Horchental 61 (Nr. 487) 13'155.35 12'060.00 8'500 12'00015'000 3140 Baulicher Unterhalt durch Dritte 12'608.85 7'5001'000 3180 Versicherungen, Grundsteuern 546.50 1'000

12'000 4230 Miet- und Pachtzinsen 12'060.00 12'000

72'030 33'500 195 Zinsen 72'076.10 29'516.95 72'600 28'50072'030 33'500 1950 Zinsen 72'076.10 29'516.95 72'600 28'500

3220 Mittel- und langfristige Schulden54'000 3230 Sonderrechnungen 54'018.85 56'00018'030 3930 Intern verrechneter Zinsaufwand 18'057.25 16'600

(Spezialfinanzierungen)20'000 4200 Zinsen auf flüssigen Mitteln 21'460.95 20'00010'000 4210 Zinsen auf Guthaben 5'166.00 5'000


61



1'000 4222 Darlehenszins der Wohnbaugenossenschaft 750.00 1'000Mörschwil

1'500 4223 Zins der Wohnbaugenossenschaft 1'540.00 1'500Mörschwil für Anteilscheine

1'000 4260 Dividenden 600.00 1'000

1'200 196 Erträge ohne Zweckbindung 1'189.00 1'2001'200 1960 Erträge ohne Zweckbindung 1'189.00 1'2001'200 4400 Anteile an Bundeseinnahmen (C02-Rückverteilung) 1'189.00 1'200

1'682'163 1'082'163 199 Abschreibungen auf Verwaltungsvermögen 1'947'378.75 48'737.10 2'482'380 1'982'3801'682'163 1'082'163 1990 Abschreibungen auf Verwaltungsvermögen 1'947'378.75 48'737.10 2'482'380 1'982'380

600'000 3310 Ordentliche Abschreibungen 600'000.00 500'0003320 Zusätzliche Abschreibungen 400'000.00

1'082'163 3340 Direktabschreibungen der Investitionsrechnung 48'737.10 1'982'3803820 Einlage in Vorfinanzierung 898'641.65

1'082'163 4820 Entnahme aus Verpflichtungen für 48'737.10 1'982'380Vorfinanzierungen

4821 Entnahme aus Reserve für künftigeAusgabenüberschüsse


62

Laufende Rechnung Gemeinderechnung nach SachgruppenVoranschlag 2016 Rechnung 2016 Konto Voranschlag 2017

Fr. Fr. Fr.

18'595'493 18'362'163.40 3 Aufwand 19'277'680

2'258'000 2'174'007.45 30 Personalaufwand 2'292'500

87'000 92'940.00 300 Löhne der Behördenmitglieder 92'0001'781'000 1'716'972.95 301 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 1'801'000

132'700 127'695.15 303 Sozialversicherungsbeiträge 137'000175'000 172'499.40 304 Personalversicherungsbeiträge 185'50039'300 38'491.50 305 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 39'00043'000 25'408.45 309 Übrige 38'000

2'813'200 2'448'645.75 31 Sachaufwand 2'854'600

219'500 213'013.45 310 Büromaterial, Drucksachen 219'500268'000 238'600.55 311 Anschaffung von Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 186'000118'500 115'746.15 312 Wasser, Energie 124'00090'000 73'617.70 313 Verbrauchsmaterial 120'500

1'141'500 883'458.00 314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 1'104'500139'500 114'125.55 315 Unterhalt von Mobilien, Maschinen 144'50015'000 11'753.45 316 Mieten, Pachten und Benützungsentschädigungen 15'00024'600 19'812.80 317 Spesenentschädigungen 24'100

789'600 775'652.65 318 Dienstleistungen und Honorare 909'5007'000 2'865.45 319 Übrige 7'000

100'000 110'306.50 32 Passivzinsen 97'000

54'000 54'018.85 323 Sonderrechnungen und Sondervermögen 56'00046'000 56'287.65 329 Übrige 41'000

2'029'163 1'338'893.30 33 Abschreibungen 2'703'380

71'000 62'371.15 330 Finanzvermögen 71'000600'000 600'000.00 331 Verwaltungsvermögen (ordentliche) 500'000

400'000.00 332 Verwaltungsvermögen (zusätzliche)1'262'163 180'742.90 334 Direktabschreibung 2'132'380

96'000 95'779.25 336 Verwaltungsvermögen von Spezialfinanzierungen

8'202'800 8'201'462.50 34 Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 8'102'000

2'800 1'462.50 340 Einnahmenanteile für Gemeinden 2'0008'200'000 8'200'000.00 345 Finanzbedarf der Schulgemeinden 8'100'000

1'317'100 1'250'445.35 35 Entschädigungen an Gemeinwesen 1'301'100

2'500 1'388.80 351 Kanton 2'0001'314'600 1'249'056.55 352 Gemeinden 1'299'100

1'807'200 1'866'349.15 36 Eigene Beiträge 1'847'900

60'000 60'000.00 360 Bund323'000 334'980.30 361 Kanton 353'00039'000 33'383.90 362 Gemeinden 75'00036'000 35'960.00 363 Eigene Unternehmen 36'00030'000 25'000.00 364 Gemischtwirtschaftliche Unternehmen 30'000

802'200 666'576.75 365 Private Institutionen 636'900502'000 700'448.20 366 Private Haushalte 702'000

63


Fr. Fr. Fr.

15'000 10'000.00 367 Ausland 15'000

10'000 908'642.95 38 Einlagen in Sondervermögen 17'600

381 Spezialfinanzierungen 60010'000 908'642.95 382 Vorfinanzierungen 17'000

58'030 63'410.45 39 Intern verrechneter Aufwand 61'600

40'000 45'353.20 390 Verwaltungs- und Betriebskosten 45'00018'030 18'057.25 393 Kapitalzinsen 16'600

18'198'093 18'362'163.40 4 Ertrag 18'693'280397'400 Saldo 584'400

11'939'000 12'771'834.50 40 Steuern 11'794'000

11'410'000 12'163'862.90 400 Einkommens- und Vermögenssteuern 11'210'000215'000 216'272.20 402 Grundsteuern 220'000300'000 378'014.40 404 Handänderungssteuern 350'00014'000 13'685.00 406 Besitz- und Aufwandsteuern 14'000

2'000 495.55 41 Konzessionen 2'000

2'000 495.55 410 Konzessionen 2'000

641'300 641'438.40 42 Vermögenserträge 290'800

20'000 21'460.95 420 Flüssige Mittel 20'00046'000 40'417.25 421 Guthaben 26'0002'500 2'290.00 422 Anlagen des Finanzvermögens 2'500

209'300 210'779.20 423 Liegenschaftserträge des Finanzvermögens 233'800355'000 357'840.00 424 Buchgewinne auf Anlagen des Finanzvermögens

1'000 600.00 426 Beteiligungen des Verwaltungsvermögens 1'0007'500 8'051.00 427 Liegenschaftserträge des Verwaltungsvermögens 7'500

2'222'000 2'340'678.05 43 Entgelte 2'453'000

270'000 247'414.95 430 Ersatzabgaben 250'000407'500 454'182.25 431 Gebühren für Amtshandlungen 402'500340'500 341'450.50 434 Andere Benützungsgebühren, Dienstleistungen 329'500221'500 230'727.45 435 Verkäufe 256'500582'500 881'902.50 436 Rückerstattungen 814'500

300.00 437 Bussen400'000 184'700.40 439 Übrige 400'000

1'459'100 1'654'990.95 44 Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 1'446'200

1'200 1'189.00 440 Anteile an Bundeseinnahmen 1'2001'410'900 1'606'301.95 441 Anteile an Kantonseinnahmen 1'445'000

47'000 47'500.00 444 Kantonsbeiträge

64


Fr. Fr. Fr.

209'200 205'574.50 45 Rückerstattungen von Gemeinwesen 219'500

184'200 183'437.50 451 Kanton 194'50025'000 22'137.00 452 Gemeinden 25'000

362'000 325'320.45 46 Beiträge für eigene Rechnung 297'700

3'000 3'000.00 460 Bund 3'000268'500 234'684.90 461 Kanton 204'50090'000 87'480.65 462 Gemeinden 90'000

500 154.90 469 Übrige 200

1'305'463 358'420.55 48 Entnahmen aus Sondervermögen 2'128'480

164'800 284'683.45 481 Spezialfinanzierungen 9'6001'140'663 73'737.10 482 Vorfinanzierungen 2'118'880

58'030 63'410.45 49 Intern verrechneter Ertrag 61'600

40'000 45'353.20 490 Verwaltungs- und Betriebskosten 45'00018'030 18'057.25 493 Kapitalzinsen 16'600

Laufende Rechnung Gesamt-TotalKonto


18'595'493 18'198'093 1 Gemeinderechnung 18'362'163.40 18'362'163.40 19'277'680 18'693'280397'400 Saldo 584'400

2'174'600 618'500 10 Bürgerschaft, Behörden, Verwaltung 2'148'848.15 636'219.00 2'252'600 637'000

788'200 752'300 11 Öffentliche Sicherheit 719'940.70 728'044.50 700'700 647'600

8'230'000 12 Bildung 8'230'300.00 8'130'500

612'400 245'500 13 Kultur, Freizeit 608'063.70 222'284.55 700'700 354'500

431'700 14 Gesundheit 433'717.80 448'700

1'398'500 494'500 15 Soziale Wohlfahrt 1'451'077.75 726'256.95 1'446'000 634'500

1'826'100 246'000 16 Verkehr 1'496'177.00 274'581.70 1'578'600 263'000

1'091'100 769'230 17 Umwelt, Raumordnung 986'334.90 703'291.05 1'108'100 717'300

51'500 5'900 18 Volkswirtschaft 42'449.50 4'657.65 121'100 5'000

1'991'393 15'066'163 19 Finanzen 2'245'253.90 15'066'828.00 2'790'680 15'434'380


65

Gemeindehaushalt

Verwendung des Ertragsüberschusses

im Sinne von Artikel 112 des Gemeindegesetzes

vom 21. April 2009

Total Ertragsüberschuss 2016 Fr. 1'298'641.65

Zusätzliche Abschreibungen Fr. 400'000.00

Sporthalle Neubau Fr. 400'000.00

Einlage in Vorfinanzierungen Fr. 741'453.80

Erneuerungsreserve Rest. Adler Fr. 200'000.00

Erneuerungsreserve Gemeindezentrum Fr. 50'000.00

Reserve für Gewässerbau/-unterhalt Fr. 491'453.80

Reservestellung Fr. 157'187.85


66

Investitionsrechnung GemeinderechnungKonto

Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

27'335'000 27'335'000 1 Gemeinderechnung 276'522.15 276'522.15 29'260'000 29'260'000

120'000 24'000 11 Öffentliche Sicherheit 95'779.25 20'000120'000 24'000 114 Feuerwehr 95'779.25 20'000120'000 24'000 11400 Feuerwehr 95'779.25 20'000120'000 5060 Mannschaftstransporter 95'779.25

24'000 6610 Beitrag der Gebäudeversicherung 20'000

450'000 13 Kultur, Freizeit 790'000135 Restaurant Adler 340'000

13500 Restaurant Adler 340'0005030 Umbau-/Sanierungsarbeiten 340'000

450'000 137 Übrige Freizeitgestaltung 450'000450'000 13700 Beitrag Neubau Pfadiheim 450'000450'000 5650 Gemeindebeitrag Neubau Pfadiheim 450'000

26'360'000 15 Soziale Wohlfahrt 7'283.30 26'350'00026'360'000 157 Altersheim, Pflegeheim 7'283.30 26'350'00026'360'000 15700 Neubau Wohn- und Pflegezentrum 7'283.30 26'350'00026'360'000 5032 Baukredit (Abstimmung 25.11.2012) 7'283.30 26'350'000

30'000 16 Verkehr 840'00030'000 162 Gemeindestrassen 840'00030'000 16212 Alberenbergstrasse 840'00030'000 5010 Sanierung/Ausbau Alberenberg Süd

(Planungskosten)5011 Sanierung/Ausbau Alberenberg Süd 405'0005012 Sanierung/Ausbau Alberenberg Nord 435'000

375'000 17 Umwelt, Raumordnung 173'459.60 1'280'000 367'500180'000 171 Abwasserbeseitigung 132'005.80 150'000180'000 17123 Verschiedene Sanierungen 132'005.80 150'000180'000 5010 Baukosten 132'005.80 150'000

195'000 175 Gewässerverbauungen 41'453.80 1'130'000 367'500160'000 17500 Sanierung Näppenschwilerbach 11'773.25 150'000160'000 5010 Planungskosten 11'773.25 150'000

35'000 17510 Sanierung Häftlibach (Eindolung Lantschen) 29'680.55 980'000 367'50035'000 5010 Planungskosten 29'680.55

5011 Baukosten 980'0006600 Bundesbeitrag 367'500

27'311'000 19 Finanzen 276'522.15 28'872'50027'311'000 199 Abschluss 276'522.15 28'872'50027'311'000 19900 Abschluss 276'522.15 28'872'500

1'358'163 6800 Übernahme der Abschreibungen 276'522.15 2'112'38025'952'837 6900 Aktivierung der Investitionsausgaben 26'760'120


67

Bestandesrechnung GemeinderechnungKonto Anfangsbestand Endbestand

per 01.01.2016 Zugang Abgang per 31.12.2016

1 Gemeinderechnung A k t i v e n 38'011'886.99 70'540'102.00 68'728'988.83 39'823'000.16

10 Finanzvermögen 34'611'886.99 70'540'102.00 67'728'988.83 37'423'000.16

100 Flüssige Mittel 29'515'998.50 56'025'038.81 52'522'280.10 33'018'757.21100000 Kasse 2'116.30 288'361.80 281'909.05 8'569.05100001 Kasse Betreibungsamt 2'396.05 1'792.65 4'188.70100100 Postkonto 90-3445-8 12'145'585.82 47'572'832.14 51'873'646.88 7'844'771.08100101 Postkonto 19-496039-9 68'128.66 76'459.20 48'574.41 96'013.45100102 Depositokonto 92-933641-9 1'007'017.05 514.60 1'007'531.65100200 Banken 16'290'754.62 8'085'078.42 318'149.76 24'057'683.28

101 Guthaben 3'380'427.09 14'038'901.14 14'684'763.13 2'734'565.10

1012 Steuerguthaben 900'876.94 11'090.34 911'967.28101200 Gemeindesteuern 801'223.63 -49'490.65 751'732.98101210 Feuerwehrabgaben 26'456.11 2'721.74 29'177.85101220 Quellensteuern 22'001.25 -6'703.05 15'298.20101230 Nebensteuern 51'195.95 64'562.30 115'758.25

1013 Gebühren, Abgaben, Entgelte 1'259'780.28 13'075'144.38 13'112'167.41 1'222'757.25101310 Debitoren-Sammelkonto FD 292'180.00 2'460'203.85 2'242'695.20 509'688.65101311 Debitoren Zahlungszwischenkonto 2'358'899.15 2'358'899.15101312 Debitoren-Sammelkonto WEG 967'600.28 4'030'168.65 4'284'700.33 713'068.60101313 Zahlungsausgleichskonto WEG 4'225'872.73 4'225'872.73

1015 Verrechnungssteuer 10'319.61 9'515.65 10'319.61 9'515.65101500 Verrechnungssteuern 10'319.61 9'515.65 10'319.61 9'515.65

1016 Festgeldanlagen 1'000'000.00 1'000'000.00101600 Festgeldanlagen 1'000'000.00 1'000'000.00

1019 übrige Guthaben 209'450.26 943'150.77 562'276.11 590'324.92101910 Verschiedene Debitoren 202'493.26 887'346.47 505'434.51 584'405.22101920 Vorsteuer Kanalisation Laufende Rechnung 407.40 35'576.25 35'462.55 521.10101930 Vorsteuer Kanalisation Investitionsrechnung 4'003.20 10'560.55 9'621.10 4'942.65101940 Vorsteuer Abfallbeseitigung Laufende Rechnung 2'546.40 9'667.50 11'757.95 455.95

102 Anlagen 1'653'515.80 400'000.00 460'000.00 1'593'515.80

1022 Darlehen 400'000.00 400'000.00102210 Darlehen Abwasserverband Morgental 400'000.00 400'000.00

1023 Liegenschaften 1'653'515.80 60'000.00 1'593'515.80102301 Wiese Dorf Nr. 19 80'000.00 80'000.00102302 Liegenschaft St. Gallerstr. 4 Nr. 729 413'149.40 40'000.00 373'149.40102303 Wiese Seeblickstrasse Nr. 1077 340'000.00 340'000.00102307 Liegenschaft Oberbüel Nr. 1550 50'000.00 50'000.00102311 Grundstück Horchentalstrasse Nr. 1486 530'366.40 20'000.00 510'366.40102312 Tiefgaragenplätze Adlerstrasse 240'000.00 240'000.00

Nr. M8220 - M8226, M8230

108 Transitorische Aktiven 61'945.60 76'162.05 61'945.60 76'162.05108000 Rechnungsabgrenzungen 61'945.60 76'162.05 61'945.60 76'162.05

Veränderung

68



11 Ordentliches Verwaltungsvermögen 3'400'000.00 1'000'000.00 2'400'000.00

110 Sachgüter 3'400'000.00 1'000'000.00 2'400'000.00

1103 Hochbauten 3'400'000.00 1'000'000.00 2'400'000.00110370 Sporthalle Neubau 3'400'000.00 1'000'000.00 2'400'000.00

2 Gemeinderechnung P a s s i v e n 38'011'886.99 188'573'167.53 186'762'054.36 39'823'000.16

20 Fremdkapital 25'509'355.64 76'920'554.37 76'609'777.80 25'820'132.21

200 Laufende Verpflichtungen 11'181'133.25 69'541'317.09 69'605'154.84 11'117'295.50

2000 Kreditoren 1'358'416.72 34'843'358.08 34'451'473.64 1'750'301.16200000 Kreditoren 209'668.22 306'764.61 209'728.22 306'704.61200010 Abrechnungskonto MWSt 121'869.65 121'869.65200020 Umsatzsteuer MWSt Kanalisation 947.20 28'723.10 39'794.90 -10'124.60200030 Umsatzsteuer MWSt Abfallbeseitigung 7'611.70 7'954.90 8'048.65 7'517.95200080 Kreditoren-Sammelkonto 1'140'189.60 34'378'045.82 34'072'032.22 1'446'203.20

2009 übrige Verpflichtungen 9'822'716.53 34'697'959.01 35'153'681.20 9'366'994.34200920 Kreditoren AHV/IV/EO 173'875.75 173'875.75200930 Kreditoren ALV 58'957.75 58'957.75200940 Kreditoren Pensionskasse 292'484.75 292'484.75200950 Kreditoren SUVA 8'127.20 8'127.20200960 Kreditoren Krankentaggeld 17'456.65 17'456.65200970 Kreditoren BU, NBU 13'311.90 13'311.90200990 Kreditoren-Zahlungsausgleichskonto 34'063'308.27 34'063'308.27200991 Vorauszahlungen Vst 9'799'893.53 490'643.73 9'309'249.80200992 SK Einkommenspfändung und Betreibungen 22'823.00 34'921.54 57'744.54200993 Tageskarten Bodenseeschifffahrt 3'900.00 3'900.00200994 Mehrfahrtenkarten VBSG 31'615.20 31'615.20

202 Mittel- und langfristige Schulden 840'776.00 61'600.00 60'874.00 841'502.00

2029 übrige Verpflichtungen 840'776.00 61'600.00 60'874.00 841'502.00202901 Schutzraum-Ersatzbeiträge Privater 840'776.00 61'600.00 60'874.00 841'502.00

203 Verpflichtungen für Sonderrechnungen 10'803'770.00 4'695'172.37 4'249'958.37 11'248'984.00

2030 Elektrizitätsversorgung 7'906'059.85 3'560'682.02 3'431'102.92 8'035'638.95203000 Elektrizitätsversorgung 7'906'059.85 3'560'682.02 3'431'102.92 8'035'638.95

2031 Wasserversorgung 2'897'710.15 1'134'490.35 818'855.45 3'213'345.05203100 Wasserversorgung 2'897'710.15 1'134'490.35 818'855.45 3'213'345.05

204 Rückstellungen 1'350'000.00 613'000.00 410'000.00 1'553'000.00

2040 Laufende Rechnung 1'150'000.00 613'000.00 410'000.00 1'353'000.00204001 Rückstellung Perimeter Goldachfluss 40'000.00 40'000.00204010 Rückstellung für Überarbeitung Gemeindegeschichte 185'000.00 185'000.00204020 Rückstellung für Deckbelag 230'000.00 230'000.00

Erschliessung Hueb / Otmarstrasse204030 Rückstellung für Baulanderschliessung Fahrn 100'000.00 50'000.00 50'000.00

Veränderung

69



204031 Rückstellung Sanierung/Ausbau Neuhausstrasse 125'000.00 125'000.00204032 Rückstellung Linksabbiegespur Steinigfeldstrasse 55'000.00 55'000.00204060 Rückstellung für zu hoch fakturierte Steuern 355'000.00 613'000.00 245'000.00 723'000.00204070 Rückstellung für noch nicht def. veranlagte 60'000.00 60'000.00

Grundstückgewinnsteuern

2042 Delkredere 200'000.00 200'000.00204200 Delkredere 200'000.00 200'000.00

208 Transitorische Passiven 1'333'676.39 2'009'464.91 2'283'790.59 1'059'350.71208000 Rechnungsabgrenzungen 1'333'676.39 2'009'464.91 2'283'790.59 1'059'350.71

22 Steuerbezug 108'474'445.17 107'524'330.97 950'114.20

24 Durchgangsposten 2'269'525.04 2'269'525.04

28 Sondervermögen 8'206'283.30 751'455.10 358'420.55 8'599'317.85

2800 Zweckbestimmte Zuwendungen 100'000.00 100'000.00280000 Vermächtnis August Knecht sel. 100'000.00 100'000.00

2810 Verpflichtungen für Spezialfinanzierung 3'611'443.85 284'683.45 3'326'760.40281000 Gewässerreinigung 3'321'160.20 201'347.15 3'119'813.05281010 Reserve für Abfallbeseitigung 5'667.30 5'667.30281020 Feuerschutzreserve 284'616.35 77'669.00 206'947.35

2820 Verpflichtungen für Vorfinanzierung 4'494'839.45 751'455.10 73'737.10 5'172'557.45282002 Reserve für öffentliche Schutzräume 50'000.00 50'000.00282003 Reserve für künftige Investitionsvorhaben 176'250.00 176'250.00

der Schulgemeinde282005 Bauamtsfahrzeuge und Geräte 250'000.00 250'000.00282006 Reserve für Alterswohnungen / Alters- und Pflegeheim 887'163.20 7'283.30 879'879.90282007 Dorfmuseum und Kulturobjekte 50'000.00 50'000.00282008 Erneuerungsreserve Rest. Adler 200'000.00 200'000.00 400'000.00282009 Erneuerungsreserve Gemeindezentrum 250'000.00 60'000.00 25'000.00 285'000.00282010 Reserve für Liegenschaftsunterhalt 350'000.00 350'000.00282011 Reserve für Strassenunterhalt 500'000.00 500'000.00282013 Reserve für amtliche Vermessung 165'073.60 165'073.60282014 Reserve für Gewässerbau/-unterhalt 1'500'000.00 491'453.80 41'453.80 1'950'000.00282015 Reserve für Gemeindewege 103'492.70 103'492.70282016 Reserve für Storchenstation Schloss Watt 12'859.95 1.30 12'861.25

29 Eigenkapital 4'296'248.05 157'187.85 4'453'435.90

299 Bilanzüberschuss 4'296'248.05 157'187.85 4'453'435.90299900 Reserve für künftige Ausgabenüberschüsse 4'296'248.05 157'187.85 4'453'435.90

Veränderung

70

Gemeindehaushalt Gemeindehaushalt

Wertschriftenverzeichnis Zinsfuss % Pflichtbestand Bilanzwert

1. Festverzinsliche Wertpapiere Keine

2. Freie Wertschriften (in der Bestandesrechnung nicht aktiviert)

Nominalwert

20 Aktien Verwaltungsrechenzentrum AG 20'000.00 50 Aktien IG GIS AG (geografisches Informationssystem) 250.00 50 Anteilscheine Konzert und Theater St. Gallen 5'000.00 100 Anteilscheine Wohnbaugenossenschaft 100'000.00 Hypothekardarlehen Wohnbaugenossenschaft 100'000.00 164 Aktien Regionale Wasserversorgung St. Gallen AG 1'640'000.00 30 Aktien Energieplattform AG 30'000.00 Grundpfandverschreibung Wohnbaugenossenschaft Fr. 70'000.00 (zur Sicherung des Baurechtszinses) p.m.

1'895'250.00

71

Gemeindehaushalt

Inventar der Liegenschaften und Grundstücke per 31. Dezember 2016

Grund- Lage Gebäude und Boden Bodenmass Verkehrswert

stück Nr.

Finanzvermögen

19 Dorf Wiese, Wald, Bach 2'237 m2 Fr. 204'000.00

21 St. Gallerstrasse 19 Magazin Nr. 11 Fr. 142'000.00

Boden 1'439 m2 Fr. 144'000.00

111 Huebstrasse 17 Wohnhaus Nr. 142 Fr. 162'000.00 Scheune Nr. 143 Fr. 24'000.00 Boden 13'801 m2 Fr. 570'000.00

482 Horchental Wiese, Bach 846 m2 Fr. 4'000.00

487 Horchental 61 Scheune Nr. 526 Fr. 317'200.00 Boden 1'416 m2 Fr. 74'800.00

670 Häftlibach Wohnhaus Nr. 34 Fr. 490'000.00 Boden 3'061 m2 Fr. 119'000.00

729 St. Gallerstrasse 4 Wohnhaus Nr. 69 Fr. 80'000.00 Boden 687 m2 Fr. 340'000.00

963 Häftlibach Pfadiheim Nr. 903 Fr. 398'000.00 Boden 1'499 m2 Fr. 183'000.00

1077 Seeblickstrasse Wiese 2'758 m2 *) Fr. 688'000.00 *) davon 2'107 m2 belastet mit einem selbständig und dauernden Baurecht zG der WOGE Mörschwil

1125 Fahrnstrasse Weiher, Wiese, Wald 6'000 m2 Fr. 18'000.00

1366 Haldenweg Wiese, Weg 240 m2 Fr. 16'000.00

1486 Horchentalstrasse Wiese, Parkplatz, Strasse 974 m2 Fr. 231'000.00

1542 Mangelburg Wiese 4'869 m2 Fr. 14'600.00

1549 Oberbüel Wiese 4'616 m2 Fr. 18'400.00

1550 Oberbüel Scheune Nr. 550 Fr. 18'000.00 Boden 572 m2 Fr. 227'000.00

1574 Riederentobel Wiese 1'665 m2 Fr. 4'900.00

1688 Hundwil Wiese, Weg 2'360 m2 Fr. 2'400.00

1746 Unterbüel Wiese 1'553 m2 Fr. 4'800.00

1795 Werkhofstrasse Wiese, Lagerplatz 4'116 m2 Fr. 411'000.00

5168 Horchentalstrasse 7 StWE, 245/1000 ME an Nr. 144, Wohnungen Fr. 725'000.00

8220-8226, 8230 Adlerstrasse 8 Tiefgaragenplätze Fr. 208'000.00

54'709 m2 Fr. 5'839'100.00

72

Gemeindehaushalt


Grund- Lage Gebäude und Boden Bodenmass Verkehrswert

stück Nr.

Verwaltungsvermögen

9 St. Gallerstrasse 18 altes Gemeindehaus Nr. 15 Fr. 472'000.00 Boden 1'110 m2 Fr. 103'000.00

46 Schulstrasse 3 Gemeindehaus Nr. 1490 Fr. 2'230'000.00

Anteil Eingangshalle Nr. 1491 Fr. 400'000.00

Tiefgarage Nr. 1492 Fr. 320'000.00 Boden 2'648 m2 Fr. 910'000.00

47 Schulstrasse Parkplatz mit Anlage 424 m2 Fr. 25'000.00

111 Huebstrasse 17 Schlachthaus Nr. 144 Fr. 101'000.00

670 Häftlibach Dorfmuseum Nr. 35 Fr. 410'000.00

Boden 414 m2 Fr. 41'000.00

671 Dorf Friedhofareal 2'638 m2 Fr. 105'000.00

- Friedhof Mehrzweckgebäude Nr. 43 Fr. 212'000.00

- Beggetwil Freifeldschutzraum Nr. 1207 Fr. 229'000.00

733 Alberenberg Hydrantenhaus Nr. 619 Fr. 5'000.00

Boden 12 m2 Fr. 1'000.00

- Schloss Watt Storchenunterstand Nr. 1068 Fr. 10'000.00

813 Burgerstrasse Wiese 5'129 m2 Fr. 513'000.00

1253 Horchentalstrasse 8 Sporthalle Nr. 1642 Fr. 6'357'000.00

Boden 12'111 m2 Fr. 1'793'000.00

1527 Näppenschwil Scheibenstand Nr. 633 Fr. 24'000.00 Boden 1'514 m2 Fr. 8'000.00

1787 Werkhofstrasse Werkdienstgebäude Nr. 1605 Fr. 943'000.00

Boden 3'178 m2 Fr. 277'000.00

- Schulstrasse Schützenhaus Nr. 469 Fr. 86'000.00

5019 Horchentalstrasse 1 StWE, 349/1000 ME an

Nr. 41, Gemeindezentrum Fr. 2'350'000.00


Nr. 41, Zivilschutzanlage Fr. 1'030'000.00


Nr. 144, Truppenunterkunft Fr. 1'510'000.00


Nr. 144, Feuerwehrdepot Fr. 403'000.00

29'178 m2 Fr. 20'868'000.00

StWE = Stockwerkeigentum

ME = Miteigentum

73

Gemeindehaushalt

Abwasserverband Morgental, Arbon Aufwand Ertrag

Betriebsrechnung 2015 6'060'118.94 6'060'118.94

Personalaufwand 1'231'634.35 Büromaterial, Mobilien, Maschinen 101'259.55 Wasser, Energie, Heizmaterial 319'506.05 Verbrauchsmaterial 170'027.19 Unterhalt und Reparaturen 483'314.21 Mieten, übrige Verwaltungskosten 45'556.80 Schlammbehandlung und -beseitigung 657'994.35 Sonstige Betriebsaufwendungen 72'272.15 Passivzinsen 211'540.90 Abschreibungen 1'561'428.64 Verwaltungskostenentschädigung 29'796.90 Einlagen in Spezialfinanzierungen 1'175'787.85 Vermögenserträge 420.54 Verschiedene Rückerstattungen 759'698.40 Betriebskostenbeiträge der Gemeinden 5'300'000.00 Entnahme aus Spezialfinanzierungen 0.00

Investitionsrechnung 2015 4'658'342.34 4'658'342.34 Sanierung, Ergänzung Kläranlage 3'715'075.49 Kanalnetz, Bauwerke 943'266.85 Kantonsbeiträge 0.00 Bundesbeiträge 0.00 Beiträge Dritter 296'913.70 Aktivierung der Ausgaben 4'361'428.64

Bilanz per 31. Dezember 2015

A k t i v e n 38'548'067.51 Flüssige Mittel 864'850.69 Guthaben von Verbandsgemeinden 21'350.80 Übrige Debitoren 445'850.52 Transitorische Aktiven 15.50 Verbandsanlagen 37'216'000.00 P a s s i v e n 38'548'067.51 Kreditoren 2'276'582.59 Mittel- und langfristige Schulden 9'000'000.00 Transitorische Passiven 0.00 Verpflichtung für Spezialfinanzierung 27'271'484.92

74

Gemeindehaushalt

Ausgaben Einnahmen Zwischenabrechnung Feuerwehr Mannschaftstransporter (Fr. 120'000.00) Mannschaftstransporter Fahrzeugfunk, Funkgeräte Ausrüstung, Signale

87'705.70 5'043.05 3'030.50

Finanzierung Bezug aus Spezialfinanzierung 2016 95'779.25 95'779.25 95'779.25 Ausgaben Einnahmen Zwischenabrechnung Neubau Wohn- und Pflegezentrum, Baukredit (Fr. 27'153'000.00) BKP 1 Vorbereitungsarbeiten 10'480.00 Bestandesaufnahmen, Baugrunduntersuchungen, Räumungen, Terrainvorbereitungen, Anpassungen Erschliessungsleitungen, Bau- grubensicherung, Grundwasserabdichtung, Honorare

BKP 2 Gebäude 728'948.25 Baugrube, Rohbau 1, Rohbau 2, Elektroanlagen, Heizungs- und Lüftungsanlagen, Sanitäranlagen, Transportanlagen, Ausbau 1, Ausbau 2, Honorare

BKP 3 Betriebseinrichtungen 16'977.60 Elektroanlagen, Heizungs- und Lüftungsanlagen, Sanitäranlagen, Transportanlagen, Lageranlagen, Ausbau 1

BKP 4 Umgebung 0.00 Roh- und Ausbauarbeiten, Gartenanlagen, Leuchten und Lampen, Installationen, Erschliessung durch Leitungen, Honorare

BKP 5 Baunebenkosten 45'916.95 Bewilligungen, Gebühren, Muster, Modelle, Vervielfältigungen, Dokumentationen, Versicherungen, Finanzierung ab Baubeginn, Übrige Baunebenkosten

Finanzierung Bezug aus Vorfinanzierung 2014 793'108.30 Bezug aus Vorfinanzierung 2015 Bezug aus Vorfinanzierung 2016

1'931.20 7'283.30

802'322.80 802'322.80

75

Gemeindehaushalt

Ausgaben Einnahmen Zwischenabrechnung Sanierung Näppenschwilerbach Planungskosten (Fr. 250'000.00) Honorar Ingenieur, Geotechniker 79'867.20 Kernbohrung, Analysen, Messungen 20'387.15 Gebühren, Baufixpunkte 2'954.00 Finanzierung Zusätzliche Abschreibungen 2015 Bezug aus Vorfinanzierung 2016

91'435.10 11'773.25

103'208.35 103'208.35 Ausgaben Einnahmen Zwischenabrechnung Sanierung Häftlibach (Eindolung Lantschen) Planungskosten (Fr. 75'000.00) Honorar Ingenieur inkl. Studie und Projektbegleitung 57'403.70 Kanalaufnahmen und -reinigung 10'959.40 Finanzierung Zusätzliche Abschreibungen 2015 Bezug aus Vorfinanzierung 2016

38'682.55 29'680.55

68'363.10 68'363.10

Ausgaben Einnahmen Zwischenabrechnung Sanierung Näppenschwilerbach Planungskosten (Fr. 250'000.00) Honorar Ingenieur, Geotechniker 79'867.20 Kernbohrung, Analysen, Messungen 20'387.15 Gebühren, Baufixpunkte 2'954.00 Finanzierung Zusätzliche Abschreibungen 2015 Bezug aus Vorfinanzierung 2016

91'435.10 11'773.25

103'208.35 103'208.35 Ausgaben Einnahmen Zwischenabrechnung Sanierung Häftlibach (Eindolung Lantschen) Planungskosten (Fr. 75'000.00) Honorar Ingenieur inkl. Studie und Projektbegleitung 57'403.70 Kanalaufnahmen und -reinigung 10'959.40 Finanzierung Zusätzliche Abschreibungen 2015 Bezug aus Vorfinanzierung 2016

38'682.55 29'680.55

68'363.10 68'363.10

76

Gemeindehaushalt A

b s

c h

r e

i b

u n

g s

p l

a n

B

es

ch

lus

s-

Kre

dit

K

um

uli

ert

e

Til

gu

ng

s-

Bu

ch

we

rt

Ne

tto

inv

es

- A

bs

ch

rei-

B

uc

hw

ert

F

ür

20

17

Pro

jek

t ja

hr

In

ve

sti

tio

ne

n

pe

rio

de

ti

tio

ne

n

bu

ng

en

vo

rge

seh

en

e

A

bs

ch

rei-

b

is 3

1.1

2.2

01

6

0

1.0

1.2

016

20

16

20

16

31

.12

.20

16

bu

ng

T

iefb

au

ten

S

an

ieru

ng N

äp

pe

nsc

hw

ilerb

ach

Pla

nun

gsk

ost

en

20

13

25

0'0

00

.00

10

3'2

08

.35

0

.00

11

'77

3.2

5

11

'77

3.2

5¹

0.0

0

S

an

ieru

ng H

äft

liba

ch,

Pla

nu

ngsk

ost

en

(Ein

dolu

ng

La

nts

che

n)

20

15

/20

16

75

'00

0.0

0

68

'36

3.1

0

0

.00

29

'68

0.5

5

29

'68

0.5

5¹

0.0

0

H

och

bau

ten

S

po

rtha

lle,

Spie

lwie

se,

Holz

sch

nitz

el-

h

eiz

ung

mit

Wä

rme

verb

und

(B

au

kre

dit)

2

00

7

14

'47

0'0

00

.00

14

'35

2'5

39

.40

20

08

– 2

03

2

3'4

00

'000

.00

0.0

0

1'0

00

'000

.00

2'4

00

'000

.00

50

0'0

00

.00

W

oh

n-

un

d P

fleg

eze

ntr

um

(B

au

kre

dit)

2

01

2

27

'15

3'0

00

.00

80

2'3

22

.80

0

.00

7'2

83

.30

7'2

83

.30

² 0

.00

B

eit

räg

e P

riv

ate

In

sti

tuti

on

en

B

eitr

ag

Ne

ub

au

Pfa

dih

eim

2

01

4

46

0'0

00

.00

9'0

34

.75

0

.00

0.0

0

0.0

0

0.0

0

1

'04

8'7

37.1

0

2'4

00

'00

0.0

0

50

0'0

00

.00

¹ B

ezu

g a

us

Vo

rfin

an

zie

run

g fü

r G

ew

äss

erb

au

/-u

nte

rhalt

von

Fr.

41

'45

3.8

0 g

em

äss

Vo

ransc

hla

g

² B

ezu

g a

us

Vo

rfin

an

zie

run

g fü

r A

lters

woh

nun

gen

/ A

lters

- un

d P

fleg

eh

eim

vo

n F

r. 7

'28

3.3

0 g

em

äss

Vo

ran

sch

lag

77

Gemeindehaushalt

Steuerabrechnung 2016

Ausstand vom Vorjahr

im laufenden Jahr fakturiert

Verzugs- u. Ausgleichs- zinsen zL Pfl. inkl. Spesen

Zahlungs- verkehr inkl. Verrechnungs- steuer

Vergütungen und Aus- gleichszinsen zG Pfl.

Erlasse/ Verluste

Neuer Ausstand

1. Einkommens- und Vermögenssteuern

a) Vorjahressteuern 2005 100 % 379.13 2'857.70 367.84 3'604.67 2006 100 % 1'171.40 8'735.65 987.59 10'894.69 - 0.05 2007 100 % 9'489.52 8'888.90 1'151.91 19'530.17 0.02 0.14 2008 95 % 3'642.72 8'690.20 807.99 13'131.93 9.02 - 0.04 2009 92 % 1'544.65 8'076.40 560.25 9'752.86 428.44 2010 92 % 8'510.12 9'556.50 877.24 15'917.44 3'026.36 0.06 2011 92 % 1'604.85 28'920.34 1'716.90 30'350.88 199.31 7.58 1'684.32 2012 92 % 13'028.51 94'140.75 2'204.83 102'751.81 8'128.50 1'436.53 - 2'942.75 2013 90 % 179'018.25 211'460.10 6'461.61 280'451.57 7'139.97 2'759.25 106'589.17 2014 90 % 155'404.11 556'217.24 15'981.71 598'503.33 17'535.05 3'536.76 108'027.92 2015 87 % 427'430.37 97'899.23 6'501.66 205'728.84 18'796.68 314.66 306'991.08 Total Vorjahressteuern 801'223.63 1'035'443.01 37'619.53 1'290'618.19 55'263.35 8'054.89 520'349.74 b) Laufende Steuern 2016 82 % 11'496'419.89 16.38 11'270'863.19 415.38 - 6'225.54 231'383.24

Total 801'223.63 12'531'862.90 37'635.91 12'561'481.38 55'678.73 1'829.35 751'732.98

2. Einfache Steuer (100 %) von Vorjahressteuern 1'423'388.62 von laufenden Jahressteuern 13'272'793.78

Total 14'696'182.40 3. Feuerwehr-Ersatzabgabe a) aus Vorjahren 8'679.65 b) im laufenden Jahr 234'051.35 c) aus Quellensteuern 4'683.95

Total 247'414.95 4. Grundsteuern 0,2 ‰ von Fr. 1'081'361'000 216'272.20

Total 216'272.20

Abrechnung mit dem Gemeindehaushalt 1. Einkommens- und Vermögenssteuern von natürlichen Personen Fr. 3'963'862.90 2. Gewinn- und Kapitalsteuern Fr. 651'888.65 3. Grundstückgewinnsteuern Fr. 846'526.35 4. Quellensteuern (natürliche Personen / Vorsorgeleistungen) Fr. 104'226.95 5. Nach- und Strafsteuern Fr. 0.00 6. Feuerwehrersatzabgaben (inkl. Fr. 4'683.95 aus Quellensteuern) Fr. 247'414.95 7. Handänderungssteuern Fr. 378'014.40 8. Hundesteuern Fr. 13'685.00 9. Grundsteuern Fr. 216'272.20 Total Fr. 6'421'891.40 Die Steuersekretärin: S. Rosenfeld

78

Gemeindehaushalt

S T E U E R P L A N

A. Steuerbedarf gemäss Voranschlag


Grundsteuern Fr. 220'000.00

Fr. 11'420'000.00

B. Steuerfuss in Prozenten der einfachen Steuer 79 %

C. Steuerertrag

Mutmasslicher Ertrag der einfachen Steuer

Fr. 13'417'721.50 (Jahressteuern)


Rückstände und Nachzahlungen Fr. 600'000.00

Fr. 11'200'000.00

D. Grundsteuern

Grundstückwerte Fr. 1'100'000'000.00 à 0,2 ‰ Fr. 220'000.00

Fr. 220'000.00

79

Laufende Rechnung ElektrizitätsversorgungKonto


3'164'400 3'150'500 5 Elektrizitätsversorgung 3'206'689.85 3'206'689.85 2'935'400 3'088'00013'900 Saldo 152'600

3'164'400 3'150'500 50 Elektrizitätsversorgung 3'206'689.85 3'206'689.85 2'935'400 3'088'000

146'700 5000 Verwaltung 124'931.20 15'049.95 166'7003'500 3000 Sitzungs- und Taggelder 3'325.00 3'500

10'000 3010 Löhne und Zulagen 8'000.00 10'0001'000 3030 Sozialversicherungsbeiträge 619.25 1'000

200 3050 Unfallversicherungsbeiträge 121.60 2003'000 3100 Büromaterial, Drucksachen 1'291.50 3'000

10'000 3110 Anschaffung von Mobilien und Maschinen 6'924.65 10'0003'000 3170 Spesenentschädigung 3'094.55 3'0005'000 3180 Porti, Gebühren, Betreibungskosten, 3'956.10 5'000

Dienstleistungen500 3181 Amtsbürgschaft, Haftpflicht 250.00 500

37'500 3182 EDV-Leistungen Dritter 36'722.70 37'50025'000 3183 Energieberatung 10'389.45 25'00040'000 3184 Verwaltungskostenbeitrag an Gemeindehaushalt 40'000.00 40'000

3185 Auftritt Gewerbeausstellung 20'0008'000 3190 Fachverbände 10'236.40 8'000

4360 Rückerstattungen 15'049.95

663'700 30'000 5020 Verteilanlagen 415'402.90 50'784.80 633'700 260'00040'000 3110 Anschaffung von Zählern 38'635.00 25'000

200 3120 Strom, Wasser 126.15 2002'000 3140 Unterhalt Elektramagazin 2'000

25'000 3141 Allgemeiner Netzunterhalt 15'279.10 25'000275'000 3142 Kabel- und Freileitungen 250'164.65 220'000200'000 3143 Transformatorenstationen 15'333.75 180'00040'000 3144 Öffentliche Beleuchtung 22'270.75 40'000

3145 Tankstelle für Elektrofahrzeuge 70'00030'000 3150 Unterhalt von Mobilien und Zählern 9'911.95 20'000

3161 Durchleitungsentschädigungen5'000 3180 Versicherungen, Grundsteuern 4'304.20 5'000

10'000 3181 Hausinstallationskontrolle 4'744.55 10'0001'500 3183 Eidg. Starkstrominspektorat 1'485.00 1'5005'000 3184 GIS (Geografisches Informationssystem) 3'008.10 5'000

30'000 3820 Einlage in Vorfinanzierung 50'139.70 30'0004270 Liegenschaftserträge 40.004369 Verschiedene Rückerstattungen 605.10 230'000

30'000 4390 Anschlussbeiträge 50'139.70 30'000

313'000 313'000 5040 Kabelnetzanlage 315'485.40 315'485.40 288'000 288'0001'000 3130 Verbrauchsmaterial 1'000

30'000 3140 Baulicher Unterhalt durch Dritte 28'727.20 30'00050'000 3150 Unterhalt von Mobiliar, Maschinen 48'775.25 50'000

3180 Dienstleistungen, Honorare 25'285.00 25'00080'000 3181 Programmlieferungs- und Weitersendegebühren 76'807.90 80'0002'000 3184 GIS (Geografisches Informationssystem) 1'504.10 2'000

3310 Abschreibung der Anlagen150'000 3340 Direktabschreibung der Investitionsrechnung 134'385.95 100'000

3820 Einlage in Vorfinanzierung170'000 4340 Benützungsgebühren der Abonnenten 159'975.00 160'00050'000 4341 Benützungsgebühren der Cablecom AG 57'161.40 60'00015'000 4390 Anschlussbeiträge 17'685.60 15'00078'000 4820 Entnahme aus Vorfinanzierung 80'663.40 53'000


80

Laufende Rechnung ElektrizitätsversorgungKonto


1'851'000 2'578'000 5080 Strom: Einkauf und Verkauf 1'857'861.40 2'626'315.55 1'747'000 2'500'000800'000 3120 Stromeinkauf Netznutzung 812'678.10 820'000900'000 3121 Stromeinkauf Energie 909'148.80 790'00080'000 3131 Energierücklieferung 77'699.45 80'00055'000 3290 Skonti an Abonnenten 49'951.00 55'0005'000 3300 Verluste und Abschreibungen 8.60 2'000

11'000 3650 Beiträge an Dritte 8'375.451'430'000 4341 Stromverkauf an Abonnenten Netznutzung 1'467'838.80 1'460'000

940'000 4342 Stromverkauf an Abonnenten Energie 935'174.55 835'000Feste Kunden

155'000 4343 Stromverkauf an Abonnenten Energie 173'207.35 150'000Verzicht FNZG

40'000 4345 Abgabe an Gemeinde (öffentliche Beleuchtung) 38'026.15 40'0005'000 4346 Stromverkauf aus Eigenproduktion 10'278.25 13'0008'000 4360 Rückerstattungen 1'790.45 2'000

190'000 229'500 5090 Finanzen 493'008.95 199'054.15 100'000 40'000190'000 3340 Direktabschreibung der Investitionsrechnung 159'523.85 100'000

3820 Einlage in Vorfinanzierung 333'485.1039'500 4210 Zins von Gemeindehaushalt 39'530.30 40'000

190'000 4820 Entnahme aus Vorfinanzierung 159'523.854821 Entnahme aus Reserve für künftige

Ausgabenüberschüsse

Voranschlag 2016 Rechnung 2016 Voranschlag 2017Laufende Rechnung Elektrizitätsversorgung

KontoAufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

1'851'000 2'578'000 5080 Strom: Einkauf und Verkauf 1'857'861.40 2'626'315.55 1'747'000 2'500'000800'000 3120 Stromeinkauf Netznutzung 812'678.10 820'000900'000 3121 Stromeinkauf Energie 909'148.80 790'00080'000 3131 Energierücklieferung 77'699.45 80'00055'000 3290 Skonti an Abonnenten 49'951.00 55'0005'000 3300 Verluste und Abschreibungen 8.60 2'000

11'000 3650 Beiträge an Dritte 8'375.451'430'000 4341 Stromverkauf an Abonnenten Netznutzung 1'467'838.80 1'460'000

940'000 4342 Stromverkauf an Abonnenten Energie 935'174.55 835'000Feste Kunden

155'000 4343 Stromverkauf an Abonnenten Energie 173'207.35 150'000Verzicht FNZG

40'000 4345 Abgabe an Gemeinde (öffentliche Beleuchtung) 38'026.15 40'0005'000 4346 Stromverkauf aus Eigenproduktion 10'278.25 13'0008'000 4360 Rückerstattungen 1'790.45 2'000

190'000 229'500 5090 Finanzen 493'008.95 199'054.15 100'000 40'000190'000 3340 Direktabschreibung der Investitionsrechnung 159'523.85 100'000

3820 Einlage in Vorfinanzierung 333'485.1039'500 4210 Zins von Gemeindehaushalt 39'530.30 40'000

190'000 4820 Entnahme aus Vorfinanzierung 159'523.854821 Entnahme aus Reserve für künftige

Ausgabenüberschüsse


81

Laufende Rechnung Elektrizitätsversorgung nach SachgruppenVoranschlag 2016 Rechnung 2016 Konto Voranschlag 2017

Fr. Fr. Fr.

3'164'400 3'206'689.85 3 Aufwand 2'935'400Saldo 152'600

14'700 12'065.85 30 Personalaufwand 14'700

3'500 3'325.00 300 Löhne der Behördenmitglieder 3'50010'000 8'000.00 301 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 10'0001'000 619.25 303 Sozialversicherungsbeiträge 1'000

200 121.60 305 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 200

2'708'700 2'458'754.35 31 Sachaufwand 2'633'700

3'000 1'291.50 310 Büromaterial, Drucksachen 3'00050'000 45'559.65 311 Anschaffung von Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 35'000

1'700'200 1'721'953.05 312 Wasser, Energie 1'610'20081'000 77'699.45 313 Verbrauchsmaterial 81'000

572'000 331'775.45 314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 567'00080'000 58'687.20 315 Unterhalt von Mobilien, Maschinen 70'0003'000 3'094.55 317 Spesenentschädigungen 3'000

211'500 208'457.10 318 Dienstleistungen und Honorare 256'5008'000 10'236.40 319 Übrige 8'000

55'000 49'951.00 32 Passivzinsen 55'000

55'000 49'951.00 329 Übrige 55'000

345'000 293'918.40 33 Abschreibungen 202'000

5'000 8.60 330 Finanzvermögen 2'000340'000 293'909.80 334 Direktabschreibung 200'000

11'000 8'375.45 36 Eigene Beiträge

11'000 8'375.45 365 Private Institutionen


30'000 383'624.80 382 Vorfinanzierungen 30'000

3'150'500 3'206'689.85 4 Ertrag 3'088'00013'900 Saldo


39'500 39'530.30 421 Guthaben 40'00040.00 427 Liegenschaftserträge des Verwaltungsvermögens

2'843'000 2'926'932.30 43 Entgelte 2'995'000

2'790'000 2'841'661.50 434 Andere Benützungsgebühren, Dienstleistungen 2'718'0008'000 17'445.50 436 Rückerstattungen 232'000

45'000 67'825.30 439 Übrige 45'000

268'000 240'187.25 48 Entnahmen aus Sondervermögen 53'000


82



vom 21. April 2009

Total Ertragsüberschuss 2016 Fr. 333'485.10


Erneuerung und Ausbau Fr. 159'384.15

Kabelnetzanlage Fr. 130'663.40





vom 21. April 2009




Kabelnetzanlage Fr. 130'663.40



Laufende Rechnung Elektrizitätsversorgung Gesamt-TotalKonto


3'164'400 3'150'500 5 Elektrizitätsversorgung 3'206'689.85 3'206'689.85 2'935'400 3'088'00013'900 Saldo 152'600

3'164'400 3'150'500 50 Elektrizitätsversorgung 3'206'689.85 3'206'689.85 2'935'400 3'088'000

146'700 500 Verwaltung 124'931.20 15'049.95 166'700

663'700 30'000 502 Verteilanlagen 415'402.90 50'784.80 633'700 260'000

313'000 313'000 504 Kabelnetzanlage 315'485.40 315'485.40 288'000 288'000

1'851'000 2'578'000 508 Strom: Einkauf und Verkauf 1'857'861.40 2'626'315.55 1'747'000 2'500'000

190'000 229'500 509 Finanzen 493'008.95 199'054.15 100'000 40'000


83

Investitionsrechnung ElektrizitätsversorgungKonto


340'000 340'000 5 Elektrizitätsversorgung 293'909.80 293'909.80 200'000 200'000

190'000 5020 Verteilanlagen 159'523.85 100'000190'000 50200 Verteilanlagen 159'523.85 100'000

20'000 5010 Leitungserneuerung Lantschenstrasse West 2'143.25 15'000170'000 5060 Umbau Smart Meter (1. Teilprojekt) 157'380.60

5061 Umbau Smart Meter (2. Teilprojekt) 85'000

150'000 5040 Kabelnetzanlage 134'385.95 100'000150'000 50400 Kabelnetzanlage 134'385.95 100'000150'000 5010 Erneuerung und Ausbau 134'385.95 100'000

340'000 5090 Finanzen 293'909.80 200'000340'000 50900 Finanzen 293'909.80 200'000340'000 6800 Übernahme der Abschreibungen 293'909.80 200'000


84

Bestandesrechnung ElektrizitätsversorgungKonto Anfangsbestand Endbestand


1 Elektrizitätsversorgung A k t i v e n 7'999'657.50 3'766'507.02 3'639'356.32 8'126'808.20

10 Finanzvermögen 7'999'657.50 3'766'507.02 3'639'356.32 8'126'808.20

1019 Vorsteuer MWSt 93'597.65 205'825.00 208'253.40 91'169.25101900 Vorsteuer Laufende Rechnung 76'025.80 182'335.40 181'102.45 77'258.75101910 Vorsteuer Investitionsrechnung 17'571.85 23'489.60 27'150.95 13'910.50

1030 Guthaben 7'906'059.85 3'560'682.02 3'431'102.92 8'035'638.95103000 Beim Gemeindehaushalt 7'906'059.85 3'560'682.02 3'431'102.92 8'035'638.95

2 Elektrizitätsversorgung P a s s i v e n 7'999'657.50 907'388.85 780'238.15 8'126'808.20

20 Fremdkapital 181'969.50 523'764.05 540'050.90 165'682.65

2001 Laufende Verpflichtungen 71'969.50 233'001.60 249'288.45 55'682.65200100 Umsatzsteuer MWSt 71'969.50 233'001.60 249'288.45 55'682.65

2010 Kreditoren 290'762.45 290'762.45201000 Abrechnungskonto MWSt 290'762.45 290'762.45

Eidgenössische Steuerverwaltung

2040 Rückstellungen 110'000.00 110'000.00204000 Rückstellung für Überarbeitung Gemeindegeschichte 110'000.00 110'000.00

28 Sondervermögen 7'050'000.00 340'187.25 240'187.25 7'150'000.00

2820 Verpflichtungen für Vorfinanzierung 7'050'000.00 340'187.25 240'187.25 7'150'000.00282000 Transformatorenstationen 2'500'000.00 2'500'000.00282010 Elektrizitätsversorgung: Erneuerung und Ausbau 3'150'000.00 209'523.85 159'523.85 3'200'000.00282020 Kabelnetzanlage: Erneuerung und Ausbau 1'400'000.00 130'663.40 80'663.40 1'450'000.00

29 Eigenkapital 767'688.00 43'437.55 811'125.55

2902 Eigenkapital 767'688.00 43'437.55 811'125.55290200 Reserve für künftige Ausgabenüberschüsse 767'688.00 43'437.55 811'125.55

Veränderung

85


Grund-

stück Nr. Lage Gebäude und Boden Bodenmass Verkehrswert

16 Dorf Trafostation Nr. 23 Fr. 33'000.00

Boden 134 m2 Fr. 16'000.00

80 Poststrasse Magazin Nr. 97 Fr. 51'000.00

Boden 268 m2 Fr. 56'000.00

340 Riederen Trafostation Nr. 970 Fr. 52'000.00

Boden 192 m2 Fr. 21'000.00

520 Schulstrasse Verteilkabine 0.00

Boden 17 m2 Fr. 1'000.00

824 Burgerstrasse Trafostation Nr. 1142 Fr. 82'000.00

Boden 31 m2 Fr. 4'000.00

Strasse 1'549 m2 0.00

870 Schulstrasse Trafostation Nr. 806 Fr. 90'000.00

Boden 202 m2 Fr. 10'000.00

962 Horchental Trafostation Nr. 883 Fr. 32'000.00

Boden 228 m2 Fr. 5'000.00

987 Reggenschwil Trafostation Nr. 892 Fr. 10'000.00

Boden 56 m2 Fr. 4'000.00

996 Hohensteinstrasse Trafostation Nr. 1011 Fr. 29'000.00

Boden 398 m2 Fr. 28'000.00

1125 Fahrnstrasse Verteilstation Nr. 757 Fr. 20'000.00

Boden 70 m2 Fr. 1'000.00

1166 Betzenberg Trafostation Nr. 1102 Fr. 12'000.00

Boden 440 m2 Fr. 17'000.00

1304 Augartenstrasse Trafostation Nr. 1309 Fr. 54'000.00

Boden 25 m2 Fr. 8'000.00

Strasse 2'460 m2 Fr. 0.00

1421 Waid Trafostation Nr. 1453 Fr. 25'000.00

Boden 95 m2 Fr. 5'000.00

1534 Mangelburg Trafostation Nr. 865 Fr. 29'000.00

Boden 162 m2 Fr. 4'000.00

1708 Büel Trafostation Nr. 975 Fr. 18'000.00

Boden 24 m2 Fr. 3'000.00

- Alberenberg Trafostation Nr. 759 Fr. 27'000.00

- Aachen Trafostation Nr. 924 Fr. 27'000.00

- Staag Trafostation Nr. 971 Fr. 13'000.00

- Meggenmüli Trafostation Nr. 985 Fr. 23'000.00

- Enggwil Trafostation Nr. 1039 Fr. 7'000.00

- Bitzi Trafostation Nr. 1272 Fr. 31'000.00

- Näppenschwil Trafostation Nr. 1360 Fr. 32'000.00

- Meggenhus Trafostation Nr. 1361 Fr. 73'000.00

- Schönaustrasse Trafostation Nr. 1402 Fr. 70'000.00

- Huebstrasse Trafostation Nr. 1543 Fr. 59'000.00

- Fahrn Trafostation Nr. 1587 Fr. 51'000.00

- Schloss Watt Trafostation Nr. 1655 Fr. 12'000.00

- Schimishus Trafostation Nr. 1672 Fr. 8'000.00

- Waldegg (Tübach) Trafostation Nr. 208 Fr. 26'000.00

5021 Horchentalstrasse 3 StWE: 14/1000 ME an Nr. 41 Trafostation Fr. 58'000.00

6'351 m2 Fr. 1'237'000.00

Besondere Rechnung Elektrizitätsversorgung

86

Besondere Rechnung Elektrizitätsversorgung

Ausgaben Einnahmen Zwischenabrechnung Leitungserneuerung Lantschenstrasse West (Fr. 260'000.00) Leitungsbau 61'654.20 Elektroarbeiten 115'411.80 Verteilkabinen 21'846.20 Honorare 19'273.75 Umgebungsanpassungen 1'672.10 Finanzierung Bezug aus Vorfinanzierung 2015 Bezug aus Vorfinanzierung 2016

217'714.80 2'143.25

219'858.05 219'858.05 Ausgaben Einnahmen Schlussabrechnung Umbau Smart Meter 1. Teilprojekt (Fr. 170'000.00) Hardware, Zählerauswechslungen 140'476.90 Systemintegration, Software, Schnittstellen 16'903.70 Finanzierung Bezug aus Vorfinanzierung 2016 157'380.60 157'380.60 157'380.60

Ausgaben Einnahmen Zwischenabrechnung Leitungserneuerung Lantschenstrasse West (Fr. 260'000.00) Leitungsbau 61'654.20 Elektroarbeiten 115'411.80 Verteilkabinen 21'846.20 Honorare 19'273.75 Umgebungsanpassungen 1'672.10 Finanzierung Bezug aus Vorfinanzierung 2015 Bezug aus Vorfinanzierung 2016

217'714.80 2'143.25

219'858.05 219'858.05 Ausgaben Einnahmen Schlussabrechnung Umbau Smart Meter 1. Teilprojekt (Fr. 170'000.00) Hardware, Zählerauswechslungen 140'476.90 Systemintegration, Software, Schnittstellen 16'903.70 Finanzierung Bezug aus Vorfinanzierung 2016 157'380.60 157'380.60 157'380.60

87

Laufende Rechnung WasserversorgungKonto


1'417'000 1'697'500 7 Wasserversorgung 1'378'881.55 1'378'881.55 1'440'000 1'604'000280'500 Saldo 164'000

1'417'000 1'697'500 70 Wasserversorgung 1'378'881.55 1'378'881.55 1'440'000 1'604'000

54'500 3'000 7000 Verwaltung 43'691.95 3'250.15 74'500 3'0003'500 3000 Sitzungs- und Taggelder 3'525.00 3'500

15'000 3010 Löhne und Zulagen 10'327.00 15'0001'000 3030 Sozialversicherungsbeiträge 811.75 1'000

200 3050 Unfall- und Krankenversicherung 156.95 2001'000 3100 Büromaterial, Drucksachen 210.00 1'000

10'000 3110 Anschaffung von Mobilien und Maschinen 3'795.60 10'000500 3170 Spesenentschädigungen 634.55 500

3'000 3181 Gebühren, Betreibungskosten, Dienstleistungen 3'981.10 3'00020'000 3184 Verwaltungskostenbeitrag an Gemeindehaushalt 20'000.00 20'000

3185 Auftritt Gewerbeausstellung 20'000300 3190 Eigenversicherungen, Fachverbände 250.00 300

3'000 4310 Verwaltungsgebühren 3'250.15 3'000

337'500 7010 Wasserfassung und Wasserspeicherung 303'323.20 347'50015'000 3120 Strom, Wasser 8'721.95 10'000

250'000 3130 Wasserbezug von der RWSG AG 236'701.60 240'00020'000 3140 Unterhalt der Pumpstationen und Reservoirs 5'175.35 60'0002'000 3141 Unterhalt der Fernsteuerungsanlage 1'450.00 2'000

45'000 3143 Grundwasserschutzzone 47'328.00 30'0002'000 3144 Wasseruntersuchungen 1'618.00 2'0002'000 3180 Versicherungsprämien, Grundsteuern 1'250.60 2'0001'500 3181 Mieten und Gebühren 1'077.70 1'500

300'000 190'000 7020 Verteilanlagen 364'860.00 302'993.80 298'000 190'0005'000 3110 Anschaffung von Wassermessern 2'182.15 5'000

80'000 3140 Unterhalt der Leitungsanlagen und Hydranten 59'893.50 80'00030'000 3142 Erweiterung und Ausbau der Anlagen 26'479.50 30'00020'000 3150 Unterhalt der Wassermesser 18'590.95 20'000

3160 Durchleitungsentschädigungen 900.005'000 3180 Katasterpläne 330.00 3'0005'000 3181 Wasserverlustsuche 1'368.00 5'0005'000 3184 GIS (Geografisches Informationssystem) 3'384.10 5'000

150'000 3820 Einlage in Vorfinanzierung 251'731.80 150'0005'000 4360 Rückerstattungen, Beiträge Dritter 18'738.60 5'000

150'000 4390 Anschlussbeiträge 251'731.80 150'00035'000 4620 Hydrantenzins der Polit. Gemeinde 32'523.40 35'000

765'000 7030 Wasserlieferung 756'122.50 675'0003300 Verluste und Abschreibungen

760'000 4341 Wasserzinse laufendes Jahr 751'190.90 670'0005'000 4342 Bauwasser und Aushilfswasser 4'931.60 5'000

725'000 739'500 7090 Finanzen 667'006.40 316'515.10 720'000 736'0003320 Zusätzliche Abschreibungen

725'000 3340 Direktabschreibung der Investitionsrechnung 302'026.55 720'0003820 Einlage in Vorfinanzierung 364'979.85

14'500 4210 Zins von Gemeindehaushalt 14'488.55 16'000725'000 4820 Entnahme aus Vorfinanzierung 302'026.55 720'000

4821 Entnahme aus Reserve für künftigeAusgabenüberschüsse


88

Laufende Rechnung Wasserversorgung nach SachgruppenVoranschlag 2016 Rechnung 2016 Konto Voranschlag 2017

Fr. Fr. Fr.

1'417'000 1'378'881.55 3 Aufwand 1'440'000280'500 Saldo 164'000

19'700 14'820.70 30 Personalaufwand 19'700

3'500 3'525.00 300 Löhne der Behördenmitglieder 3'50015'000 10'327.00 301 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals 15'0001'000 811.75 303 Sozialversicherungsbeiträge 1'000

200 156.95 305 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 200

522'300 445'322.65 31 Sachaufwand 550'300

1'000 210.00 310 Büromaterial, Drucksachen 1'00015'000 5'977.75 311 Anschaffung von Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 15'00015'000 8'721.95 312 Wasser, Energie 10'000

250'000 236'701.60 313 Verbrauchsmaterial 240'000179'000 141'944.35 314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 204'00020'000 18'590.95 315 Unterhalt von Mobilien, Maschinen 20'000

900.00 316 Mieten, Pachten und Benützungsentschädigungen500 634.55 317 Spesenentschädigungen 500

41'500 31'391.50 318 Dienstleistungen und Honorare 59'500300 250.00 319 Übrige 300

725'000 302'026.55 33 Abschreibungen 720'000

725'000 302'026.55 334 Direktabschreibung 720'000



1'697'500 1'378'881.55 4 Ertrag 1'604'000


14'500 14'488.55 421 Guthaben 16'000

923'000 1'029'843.05 43 Entgelte 833'000

3'000 3'250.15 431 Gebühren für Amtshandlungen 3'000765'000 756'122.50 434 Andere Benützungsgebühren, Dienstleistungen 675'000

5'000 18'738.60 436 Rückerstattungen 5'000150'000 251'731.80 439 Übrige 150'000

35'000 32'523.40 46 Beiträge für eigene Rechnung 35'000

35'000 32'523.40 462 Gemeinden 35'000

725'000 302'026.55 48 Entnahmen aus Sondervermögen 720'000


89



vom 21. April 2009








vom 21. April 2009






Laufende Rechnung Wasserversorgung Gesamt-TotalKonto


1'417'000 1'697'500 7 Wasserversorgung 1'378'881.55 1'378'881.55 1'440'000 1'604'000280'500 Saldo 164'000

1'417'000 1'697'500 70 Wasserversorgung 1'378'881.55 1'378'881.55 1'440'000 1'604'000

54'500 3'000 700 Verwaltung 43'691.95 3'250.15 74'500 3'000

337'500 701 Wasserfassung und Wasserspeicherung 303'323.20 347'500

300'000 190'000 702 Verteilanlagen 364'860.00 302'993.80 298'000 190'000

765'000 703 Wasserlieferung 756'122.50 675'000

725'000 739'500 709 Finanzen 667'006.40 316'515.10 720'000 736'000


90

Investitionsrechnung WasserversorgungKonto


830'000 830'000 7 Wasserversorgung 313'742.55 313'742.55 840'000 840'000

830'000 105'000 702 Verteilanlagen 313'742.55 11'716.00 840'000 120'00070200 Verteilanlagen 100'000 10'0005010 Leitungserneuerung Hundwil 100'0006610 Beitrag der Gebäudeversicherung 10'000

165'000 15'000 70230 Verteilanlagen 1'388.90 190'000 15'000165'000 5010 Leitungserneuerung Alberenberg Nord 1'388.90 190'000


140'000 15'000 70240 Verteilanlagen 135'000 15'000140'000 5010 Leitungserneuerung Alberenberg Süd 135'000


15'000 70270 Verteilanlagen 15'0005010 Ringschluss Fahrn (Fahrnstrasse -

Steinigfeldstrasse)15'000 6610 Beitrag der Gebäudeversicherung 15'000

275'000 40'000 70271 Verteilanlagen 228'462.35 25'000 30'000275'000 5010 Leitungserneuerung Fahrnstrasse - 228'462.35 25'000

Neuhausstrasse40'000 6610 Beitrag der Gebäudeversicherung 30'000

140'000 10'000 70272 Verteilanlagen 140'000 10'000140'000 5010 Leitungserneuerung/Leitungsumlegung Fahrn Ost 140'000

(Hofstrasse Fahrn)10'000 6610 Beitrag der Gebäudeversicherung 10'000

110'000 10'000 70290 Verteilanlagen 83'891.30 11'716.00110'000 5010 Leitungserneuerung Gärtli - Oberbüel 83'891.30

10'000 6610 Beitrag der Gebäudeversicherung 11'716.00

70295 Verteilanlagen 250'000 25'0005010 Ringschluss Meggenmüli - Cholengrueben 250'0006610 Beitrag der Gebäudeversicherung 25'000

725'000 7090 Finanzen 302'026.55 720'000725'000 70900 Finanzen 302'026.55 720'000725'000 6800 Übernahme der Abschreibungen 302'026.55 720'000


91

Bestandesrechnung WasserversorgungKonto Anfangsbestand Endbestand


1 Wasserversorgung A k t i v e n 2'911'750.85 1'174'042.65 860'628.00 3'225'165.50

10 Finanzvermögen 2'911'750.85 1'174'042.65 860'628.00 3'225'165.50

1019 Vorsteuer MWSt 14'040.70 39'552.30 41'772.55 11'820.45101900 Vorsteuer Laufende Rechnung 6'864.55 14'792.35 15'909.55 5'747.35101910 Vorsteuer Investitionsrechnung 7'176.15 24'759.95 25'863.00 6'073.10

1030 Guthaben 2'897'710.15 1'134'490.35 818'855.45 3'213'345.05103000 Guthaben beim Gemeindehaushalt 2'897'710.15 1'134'490.35 818'855.45 3'213'345.05

2 Wasserversorgung P a s s i v e n 2'911'750.85 696'719.40 383'304.75 3'225'165.50

20 Fremdkapital 79'936.90 80'007.75 81'278.20 78'666.45

2001 Laufende Verpflichtungen 6'936.90 28'058.70 29'329.15 5'666.45200100 Umsatzsteuer MWSt 6'936.90 28'058.70 29'329.15 5'666.45

2010 Kreditoren 51'949.05 51'949.05201000 Abrechnungskonto MWSt 51'949.05 51'949.05

Eidgenössische Steuerverwaltung

2040 Rückstellungen 73'000.00 73'000.00204000 Rückstellung für Überarbeitung Gemeindegeschichte 73'000.00 73'000.00

28 Sondervermögen 2'150'000.00 552'026.55 302'026.55 2'400'000.00

2820 Verpflichtungen für Vorfinanzierung 2'150'000.00 552'026.55 302'026.55 2'400'000.00282000 Erneuerung und Ausbau 2'150'000.00 552'026.55 302'026.55 2'400'000.00

29 Eigenkapital 681'813.95 64'685.10 746'499.05

2902 Eigenkapital 681'813.95 64'685.10 746'499.05290200 Reserve für künftige Ausgabenüberschüsse 681'813.95 64'685.10 746'499.05

Veränderung

92

Wasserversorgung


Grund-

stück Nr. Lage Gebäude und Boden Bodenmass Verkehrswert

293 Lehnermoos-Paradis Reservoir Nr. 629 Fr. 94'000.00

Filtergebäude Nr. 698 Fr. 64'000.00

Boden 396 m2 Fr. 14'000.00

690 Mörschwiler Tobel Pumpenhaus Nr. 578 Fr. 20'000.00

Boden 360 m2 Fr. 2'000.00

- Goldachtobel Pumpwerk Nr. 1062 Fr. 18'000.00

1421 Strussehus Reservoir Nr. 1452 Fr. 123'000.00

Boden 191 m2 Fr. 12'000.00

1764 Taan Reservoir Nr. 1568 Fr. 169'000.00

Boden 253 m2 Fr. 15'000.00

4163 Höchsterwald Reservoir Nr. 5438 Fr. 559'000.00

(St. Gallen) Boden 1'747 m2 Fr. 35'000.00

2'947 m2 Fr. 1'125'000.00

Besondere Rechnung Wasserversorgung

93

Wasserversorgung

Ausgaben Einnahmen Zwischenabrechnung Leitungserneuerung Fahrnstrasse-Neuhausstrasse (Fr. 275'000.00) Tiefbauarbeiten 120'084.15 Rohrlegearbeiten Signalisationen

77'734.10 1'014.45

Honorare 29'629.65 Finanzierung Bezug aus Vorfinanzierung 2016 228'462.35 228'462.35 228'462.35

Ausgaben Einnahmen Schlussabrechnung Leitungserneuerung Gärtli-Oberbüel (Fr. 110'000.00)

Tiefbauarbeiten 26'717.45 Rohrlegearbeiten 39'042.70 Honorare, Entschädigungen 17'263.30 Vorsteuerkürzung 867.85 Finanzierung Beitrag der Gebäudeversicherung 2016 11'716.00 Bezug aus Vorfinanzierung 2016 72'175.30 83'891.30 83'891.30

Ausgaben Einnahmen Zwischenabrechnung Leitungserneuerung Fahrnstrasse-Neuhausstrasse (Fr. 275'000.00) Tiefbauarbeiten 120'084.15 Rohrlegearbeiten Signalisationen

77'734.10 1'014.45

Honorare 29'629.65 Finanzierung Bezug aus Vorfinanzierung 2016 228'462.35 228'462.35 228'462.35

Ausgaben Einnahmen Schlussabrechnung Leitungserneuerung Gärtli-Oberbüel (Fr. 110'000.00)

Tiefbauarbeiten 26'717.45 Rohrlegearbeiten 39'042.70 Honorare, Entschädigungen 17'263.30 Vorsteuerkürzung 867.85 Finanzierung Beitrag der Gebäudeversicherung 2016 11'716.00 Bezug aus Vorfinanzierung 2016 72'175.30 83'891.30 83'891.30

Besondere Rechnung Wasserversorgung

94

DiversesPrüfungs- und Genehmigungsvermerke

1. Vorstehende Jahresrechnungen, die Voranschläge und der Steuerplan wurden vom Gemeinderat geprüft und gut-geheissen.

Mörschwil, 10. Februar 2017

Gemeinderat Mörschwil

Paul Bühler Gemeindepräsident

Bruno Stieger Gemeinderatsschreiber

2. Vorstehende Jahresrechnungen, die Voranschläge und der Steuerplan wurden von der Geschäftsprüfungskom-mission geprüft und als richtig befunden.


Die Geschäftsprüfungskommission

Matthias Schmid, Präsident

Michael Millius, Schreiber Urs Dätwyler

René Lichtensteiger

Robert Scherrer-Aebli

3. Vorstehende Jahresrechnungen, die Voranschläge und der Steuerplan wurden von der Bürgerschaft genehmigt.

Mörschwil, 27. März 2017

Der Versammlungsleiter

Der Protokollführer

95

Geschäftsprüfungskommission

Bericht

Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger

Auftragsgemäss haben wir die Amtsführung des Ge-meinderates und der Verwaltung, die Führung des Ge-meindehaushaltes (einschliesslich Elektrizitäts- und Wasserversorgung) im Jahr 2016 sowie die Anträge des Gemeinderates über Voranschlag und Steuerfuss für das Jahr 2017 geprüft.

Für die Jahresrechnung und die Amtsführung ist der Ge-meinderat verantwortlich, während unsere Aufgabe da-rin besteht, diese zu prüfen und zu beurteilen.

Die Jahresrechnung 2016 wurde im Auftrag der Ge-schäftsprüfungskommission durch Pricewaterhouse-Coopers AG St. Gallen einer eingehenden Prüfung unterzogen. Geschäftsprüfungskommission und Ge-meinderat haben vom Revisionsbericht Kenntnis ge-nommen. Darin wird bestätigt, dass die Jahresrechnung für das am 31. Dezember 2016 abgeschlossene Rech-nungsjahr den gesetzlichen Vorschriften entspricht.

Alle von uns geprüften Protokolle, Bücher und Berichte sind klar, verständlich und übersichtlich. Sie entspre-chen, soweit wir das überprüfen konnten, formell und materiell den massgebenden Vorschriften. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine ausreichende Grundlage für unser Urteil bildet.

Die Prüfung ergab gesamthaft, dass die vielfältigen Aufgaben der politischen Gemeinde gewissenhaft und wirtschaftlich erfüllt werden. Die Amtsführung des Ge-meinderates und der Verwaltung gibt zu keinen Bean-standungen Anlass. Die Jahresrechnungen sämtlicher Verwaltungszweige der politischen Gemeinde Mör-schwil des Jahres 2016 sowie der Amtsbericht werden genehmigt.

Die Geschäftsprüfungskommission stellt folgenden An-trag:

Die Jahresrechnungen sämtlicher Verwaltungszweige der politischen Gemeinde Mörschwil des Jahres 2016 sowie der Amtsbericht werden genehmigt.

Die Geschäftsprüfungskommission dankt dem Gemein-depräsidenten, dem Gemeinderat und allen Verwal-tungsangestellten für ihren grossen Einsatz zugunsten von uns allen und für die offene und transparente In-formation.


Die Geschäftsprüfungskommission

Matthias Schmid, Präsident

Michael Millius, Schreiber

Urs Dätwyler

René Lichtensteiger

Robert Scherrer-Aebli

über den Haushalt und das Rechnungswesen der politischen Gemeinde Mörschwil für das Jahr 2016

GemeindeverwaltungSchulstrasse 3

Schalteröffnungszeiten 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr, 13.30 Uhr bis 17.00 UhrMontag – Freitag Montag bis 18.00 Uhr

Sammelrufnummer 071 868 78 78Fax allgemein 071 868 78 79E-Mail allgemein [email protected] www.moerschwil.ch

Büro-Nr. Abteilungen Telefon E-Mail Adresse

10 Einwohneramt/AHV-Zweigstelle/ 071 868 78 78 [email protected] Fundbüro/Hundekontrollstelle Büeler Nicole [email protected]

12 Steueramt/Militärwesen 071 868 78 51 [email protected] Rosenfeld Siglinde Direkt-Fax 043 556 88 38 [email protected] [email protected]

14 Finanzverwaltung/Mitteilungsblatt 071 868 78 52 [email protected] Abonnentendienst Techn. Betriebe Dir.-Fax 043 556 88 25 [email protected] Hess Lukas [email protected] Rochira Silvia [email protected]

15 Jugendarbeit 071 868 78 55 Meichtry Valentin [email protected] Helbling Martina [email protected]

16 Betreibungsamt/Soziale Dienste/ 071 868 78 54 [email protected] Bestattungsamt/Asylwesen Hauser Nadine Direkt-Fax 043 556 87 97 [email protected]

Mitarbeiter Asylwesen 071 868 78 76 [email protected] Truxius Marcel

22 Gemeinderatskanzlei/Bausekretariat/ 071 868 78 57 [email protected] Quartieramt Stieger Bruno [email protected]

23 Sekretariat/Wohnungsamt/ 071 868 78 58 [email protected] Landwirtschaftsamt Frey-Stillhard Janine [email protected]

24 Gemeindepräsident 071 868 78 59 [email protected] Bühler Paul [email protected]

25 Grundbuchamt 071 868 78 60 [email protected] Baumann Urs [email protected]

27 Sekretariat Gemeinderatskanzlei/ 071 868 78 69 [email protected] Bausekretariat Lutziger Sabrina

Hauswart Gemeindezentrum 071 868 78 66 [email protected] und Gemeindehaus Kast Richard

Bauamt (Werkhof) 071 866 15 79 [email protected] Hauser Anton Fax 071 860 01 52 Wäger Christoph Wick Manuel

✂

Satz und Druck: Brändle Druck AG

Amtsbericht Jahresrechnungen 2016 Voranschläge 2017 · Bauabrechnungen 74 Abschreibungsplan 76...

Documents

Transcript of Amtsbericht Jahresrechnungen 2016 Voranschläge 2017 · Bauabrechnungen 74 Abschreibungsplan 76...