Amtsblatt derGemeinde Leingartenwww.leingarten.de

Informationen • Nachrichten • Gemeinde • Kunst • Sport • Kultur • Vereine • Mitteilungen23.Woche 06. Juni 2012

Inhalt

Seite 2Wichtige Telefonnummern und Bereitschaftsdienste

Seite 3Amtliche Bekannt-machungen und Nachrichten

Seite 14Altersjubilare

Seite 14Feuerwehr

Seite 15Kirchliche Nachrichten

Seite 16Vereinsnachrichten

Woche 23 · 06.06.2012 · Seite 2LEINGARTEN

Bauhof Herr Brenner 395555Notariat in Leingarten Notar Funk 406134Notariat in Frankenbach Notar Funk 91560Kindergarten Eichbott 9028065Kindergarten Kelterstraße 402799Kindergarten Lützelfeld 401920Kindergarten Trautenbusch 402146Kindergarten Augelbaum 900961Kindergarten Akazienrain 740278Kindergarten Hafnerstraße 401410Eichbottschule Sekretariat Frau Koch 9028011Hans-Sauter-Schule Sekretariat Frau Zipper 402391MÜHLE Kinder- und Jugendkultur 6425469JuLe Leintal Frau Larbig 07138/8129561Bücherei Frau Mosthaf 9028066Freibad 9028053Hallenbad 9028051Hausmeisterpool 9028070Sporthalle 9028061Kulturgebäude 9028070Jugendmusikschule Herr Banholzer 82158Stromversorgung Süwag Energie 07264/91920 Gasversorgung Heilbronner Ver 56-2562

sorgungs GmbHWasserversorgung Heilbronner Ver 56-2562

sorgungs GmbH 56-2588

Polizei Notruf 110Polizeiposten LeintalGemminger Str. 23, 74193 Schwaigern 07138/810630Polizeirevier Lauffen 07133/2090

Feuerwehr Notruf 112Feuerwehrmagazin 402721

BereitschaftsdiensteÄrztlicher Bereitschaftsdienst am Wochenende und anFeiertagenZuständig für die Gemeinden: Leingarten, Massenbachhau-sen, Schwaigern, Eppingen, Gemmingen, Sulzfeld, Ittlingen,KirchardtÄrztlicher Notfalldienst Eppingen, Katharienenstr. 34, 75031Eppingen (im Ärztehaus oberhalb des Krankenhauses)Tel.: 07262/924766 (telefonische Anmeldung erwünscht).Dienstzeiten:mittwochs 12.00 Uhr – donnerstags 7.00 Uhrfreitags 18.00 Uhr – montags 7.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst an WochentagenDer Dienst habende Arzt ist über den Anrufbeantworter desHausarztes oder über die Rettungsleitstelle Heilbronn Tel. 19222zu erfahren.Kinderärztlicher Notfalldienst an Wochenenden undFeiertagenVon 8.00 Uhr bis 22.00 Uhr in der Kinderklinik Heilbronn, AmGesundbrunnen, Tel. 49-0.Nach 22.00 Uhr kann die kinderärztliche Bereitschaft unterTel. 19222 erfragt werden.

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst an WochentagenDer Dienst habende Kinderarzt ist über den Anrufbeantwor-ter des Kinderarztes oder über die Rettungsleitstelle HeilbronnTel. 19222 zu erfahren.Zahnärztlicher NotfalldienstTäglich zu erfragen unter Tel. 0711/7877712Unfall Notruf 112Krankentransport Tel. 19222Pflegedienste in Leingartendiakoniestation LeintalSchwaigern/Leingarten Tel. 07138/97300Pflegedienst Birgit FrankBrühlstraße 8/1, 74211 Leingarten Tel. 3903066ASB – Ambulanter Pflegedienst Dominik Goll Tel. 07131/965515Pflegestützpunkt des Landkreises HeilbronnAnprechpartnerin: Ulrike Sörös, Landratsamt Heilbronn, Lerchenstr. 40,Zimmer E42, Tel. 07131/994-430. E-Mail: pflegestuetzpunkt@landrats-amt-heilbronn.deTelefonseelsorge HeilbronnDie Telefonseelsorge Heilbronn hat von der Telekom eine neue gebührenfreie Telefonnummer zugeteilt bekommen0800/1110111.Kreuzbund Selbsthilfe- und HelfergemeinschAft für Alkohol- und Medikamentenabhängige und deren AngehörigeGruppenabend:Freitagabends um 19.30 Uhr im Pankratius-haus, Bergstraße, in Leingarten-SchluchternKontaktadresse: John Mayer Tel. 07131/280468Hospizdienst Leintal – Ökumenische ArbeitsgemeinschaftEhrenamtlicher Einsatz von ausgebildeten Hospizhelfern für:• Besuche und Sitzwachen bei schwer kranken und sterben-

den Menschen• Unterstützung von Angehörigen und Freunden Kontakt: Petra Flake, Einsatzleitung, Uhlandstraße 6, 74193 Schwaigern, Hospiz-Tel. 07138/973012, Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und Do. von 15.00 – 17.00 UhrTierärztlicher BereitschaftsdienstSiehe Seite 3Notdienstplan der ApothekenDer Notdienst beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhrdes folgenden Tages.08.06. Engel-Apotheke Eppingen,

Bismarckstr. 4 07262/188809.06. Rathaus-Apotheke Massenbachhausen,

Heilbronner Str. 41 07138/766610.06. Schloss-Apotheke Oberderdingen,

Samuel-Friedrich-Sauter-Str. 2 07258/749011.06. Apotheke am Karlsplatz Eppingen,

Mühlweg 5 07262/676012.06. Stadt-Apotheke Schwaigern,

Schnellerstr. 2 07138/9718013.06. Rock-Apotheke Kirchardt,

Hauptstr. 72 07266/91237114.06. Retzbach-Apotheke Gemmingen,

Schwaigerner Str. 12 07267/91210

Wichtige TelefonnummernGemeindeverwaltung 74211 Leingarten, Heilbronner Straße 38 Tel. 07131/4061-0Fax: 07131/4061-38; Internet: www.Leingarten.deE-Mail: info@leingarten.de, amtsblatt@leingarten.de

Sprechstunden:Mo., Mi., Do., Fr. 8.00 – 12.00 UhrDi., durchgehend geöffnet 7.00 – 19.00 UhrDo. 14.00 – 16.00 Uhr

Herausgeber:Gemeinde Leingarten. Verantwortlich für den amtlichen Inhalt einschließlich der Sitzungsberichte der Gemeindeorgane und an-derer Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung Leingarten ist Bürgermeister Steinbrenner oder sein Vertreter im Amt – für den übrigen In-halt WALTER Medien GmbH, Raiffeisenstr. 49 – 55, 74336 Brackenheim-Hausen, Telefon (07135) 104-110/111, Fax 104-139

Seite 3 · 06.06.2012 · Woche 23 LEINGARTEN

Tierärztlicher BereitschaftsdienstDonnerstag, 07.06.2012 TelefonDres. Maier/Lutter/Wieland, Heilbronn 07131/89090Dr. Villforth, Heilbronn 07131/30003Dr. Starker, Auenstein 07062/62330Samstag, 09.06.2012 bis Sonntag, 10.06.2012Dr. Müller, Heilbronn 07131/591790Dr. Kemmet, Heilbronn 07131/912120

Hinweis: Fehlerhafte Veröffentlichung im Amts-blatt Leingarten vom 31.05.2012Durch einen Druckfehler der Walter Medien GmbH fehlte in derletzten Ausgabe des Amtsblattes vom 31.05.2012 ein Teil des Gemeinderatsberichtes.Wir bitten diesen Fehler zu entschuldigen, der Bericht ist nach-folgend noch einmal in voller Länge abgedruckt.

Aus der Sitzung des Gemeinderats am 22. Mai 2012Für die Sitzung entschuldigt war Herr Gemeinderat Rolf Kurzsowie Herr Gemeinderat Martin Klar.Zuhörerinnen und Zuhörer: Bis zu 20.Pressevertreter: Herr Friedhelm Römer von der Heilbronner Stimme.1. Bürgerfragestundea) Hochwasserrückhaltebecken LG-3Ein Zuhörer fragte, warum die Hochwasserschutzmaßnahme LG-3 entlang der Eppinger Straße nun durchgezogen werden

muss. Er befürchte, dass die Gebäude der Eppinger Straße 35 – 41 „ab saufen“ werden, da nach neuer Planung der Schutz abHausnummer 35 seiner Meinung nach nicht mehr stimmenwürde. Bürgermeister Steinbrenner erklärte, dass im Bereich deslokalen Hochwasserschutzes überhaupt nichts passieren werde,wenn man die Maßnahme nicht jetzt realisiert, auch hinsichtlichder Förderungsfähigkeit durch das Land. Des Weiteren führte eraus, dass die Grundstücke im nördlichen Bereich herausgefallensind, was eine Vorgabe des Landes darstelle. Er verwies auf HerrnSchanz vom Büro Wald + Corbe, welcher im weiteren Verlaufe derSitzung unter Tagesordnungspunkt 6 dem Gremium die geän-derte Planung vorstellen werde. Laut Bürgermeister Steinbren-ner sei die erste Planung des Hochwasserrückhaltebeckens nichtmehr genehmigungs- und zuschussfähig, daher erfolgte die ge-änderte Planung durch das Büro Wald + Corbe. Er wies daraufhin,dass dies bereits alles ausführlich im Rahmen eines Informati-onsgespräches am 9. Mai 2012 den betroffenen Anwohnern er-läutert wurde.2. Flächennutzungsplan Leingarten, 8. Änderung der 2. Fort-schreibung (Eppinger Straße)a) Behandlung der eingegangenen Stellungnahmenb) Entwurfs- und AuslegungsbeschlussDer Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 07. Juli 2011 den Auf-stellungsbeschluss für die 8. Änderung des Flächennutzungs-plans gefasst. Bei den Unterlagen hat sich hierbei ein Zahlendre-her eingeschlichen, da versehentlich die Zahl 7 in denSitzungsunterlagen stand. Die Änderung des Flächennutzungs-plans erfolgt im Parallelverfahren zu den beiden Bebauungs -plänen „Eppinger Straße West I“ und „Eppinger Straße West II“.Im Flächennutzungsplan werden die beiden Bebauungsplanbe-reiche als Gewerbegebiet dargestellt. Bei dem Gebiet handelt essich um ein Mischgebiet.Die Beteiligung der Öffentlichkeit und die Beteiligung der Be -hörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange wurde in derZeit vom 27. Februar 2012 bis 30. März 2012 durchgeführt. Die im Rahmen der Beteiligung eingegangenen Anregungen unddie jeweiligen Stellungnahmen sind in der Anlage dargestellt.Herr Schönthal vom Landratsamt Heilbronn wird in der Sitzunganwesend sein und die Abwägung der Stellungnahmen zur früh-zeitigen Beteiligung vorstellen.Beschlussantrag:a) Der Gemeinderat beschließt nach Abwägung aller privatenund öffentlichen Interessen gegeneinander und untereinanderzu den eingegangenen Anregungen wie in der Anlage darge-stellt, Stellung zu nehmen.b) Der Gemeinderat beschließt, den Entwurf des Flächennut-zungsplans „8. Änderung der 2. Fortschreibung“ in der Fassungvom 07. Juli 2011 zu billigen. Der Entwurf wird gemäß § 3 Abs. 2BauGB für die Dauer eines Monats öffentlich ausgelegt. Die Be-hörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sind von dieserAuslegung zu benachrichtigen. Die Verwaltung wird mit demweiteren Verfahren beauftragt.Zu diesem Tagessordnungspunkt begrüßte Bürgermeister Stein-brenner Herrn Schönthal vom Landratsamt Heilbronn.Herr Schönthal stellte dem Gremium die Abwägung zu den ein-gegangenen Stellungnahmen vor.Ein Redner fragte nach, ob zwischenzeitlich bereits etwas im Be-reich Ausgleichsflächen unternommen wurde und was es genaubedeute, dass auf Vorhandenes zurückgegriffen werde.Bürgermeister Steinbrenner führte dazu aus, dass der Flächen-nutzungsplan lediglich für das Grobe sei und Details im Bebau-ungsplan geregelt werden.Der Redner fragte nach, warum ein Gewerbegebiet ausgewiesenwird und nicht weiterhin ein Mischgebiet bleibt.Herr Schönthal erklärte, dass im Flächennutzungsplan die Ist- Situation dargestellt werden sollte.

Amtliche Bekanntmachungen und Nachrichten

Ein anderer Redner stellte die Frage, ob man dort überhaupt Vor-haben realisieren könne und ob man zu Minimierungspotentia-len und Alternativen etwas sagen könne. Er halte das Thema füräußerst brisant. Ein weiterer Redner wollte abschließend wissen, an welcher Stel-le die Ausgleichsfläche sein soll und was dort genau geplant sei.Bürgermeister Steinbrenner verwies bei der Retentionsfläche aufdas Pflegeheim als Vergleichsobjekt und erklärte, dass das BüroWald + Corbe dies prüfen werde. Details werden im Bebauungs-plan festgelegt.In der abschließenden Abstimmung sprach sich das Gremiummit 11 Ja-Stimmen gegenüber 6 Nein-Stimmen mehrheitlich fürden Beschlussantrag aus.3. Kultur auf dem Marktplatz– Zustimmung –Durch die Umgestaltung des Marktplatzes besteht die Möglich-keit den Platz in den Sommermonaten zu bespielen.Als Auftakt, aber auch um Erfahrung zu sammeln, möchten wirdem Gemeinderat folgenden Programmvorschlag unterbreiten:Montag, 16.07. Kindernachmittag/Autorenlesung/Einwei-hung Bücherkiste Dienstag, 17.07. Hiss Polka n`RollMittwoch, 18.07. Liederkranz LeingartenDonnerstag, 19.07. Spielgemeinschaft der Blasorchester Lein-

garten (angefragt)Freitag, 20.07. Combination Big Band Leingarten Bei den oben genannten Terminen sind kleinere Verschiebungenaufgrund Terminüberschneidungen noch möglich.Die Bewirtschaftung wird von einem örtlichen Gastronom über-nommen.Für die Veranstaltungsreihe wird eine überdachte Bühne mit Be-leuchtung ausgeliehen.Eine ausgediente restaurationsbedürftige Telefonzelle, die alsBücherkiste aufgestellt werden soll, ist gefunden und wird vomBauhof abgeholt. Die optische Gestaltung wird derzeit in derMÜHLE geprüft.Die Gesamtkosten für die Auftaktveranstaltung – Kultur auf demMarktplatz – belaufen sich auf ca. 10.000 Euro.Beschlussantrag:Dem vorgeschlagenen Programm und den Kosten in Höhe von ca.10.000 Euro wird zugestimmt. Die Finanzierung erfolgt im Nach-tragshaushalt 2012.Ein Redner fand den Vorschlag sowie die schnelle Umsetzunggut. Er fragte sich nur, warum jeden Tag etwas Anderes stattfinde.Bürgermeister Steinbrenner führte dazu aus, dass keine eigeneBühne vorhanden sei und eine starke Konkurrenzsituation an denWochenenden herrsche, was die Umsetzung schwierig machenwürde.Ein weiterer Redner fand, dass der Marktplatz noch nicht so rich-tig von Seiten der Bürger angenommen wurde. Da 10.000 ¤ in-vestiert werden sollen, hielt sich seine Begeisterung in Grenzen.Zur Veranstaltung an sich wollte er sich nicht äußern, einen Ver-such sollte man jedoch starten. Aufgrund der drohenden „Müll-situation“ halte er die Pflege des Marktplatzes für sehr wichtig.Bürgermeister Steinbrenner führte aus, dass es der Verwaltungobliege, die Telefonzelle wieder zu entfernen, sollte es nicht funk-tionieren. Die Kulturwoche soll die „Kick-off“ Veranstaltung sein.Man erhoffe sich, dass die Vereine dann das Potential des Platzeserkennen und nutzen werden.Eine Rednerin hätte sich gewünscht, dass verschiedene Alters-gruppen angesprochen werden. Ansonsten wünscht sie sichauch keinen Missbrauch, da der Marktplatz eine tolle Sache sei.Die Bücherkiste in der Telefonzelle werde von zwei Damen be-treut. Auch freute sie, dass der Wochenmarkt gut angenommenwerde.In der abschließenden Abstimmung sprach sich das Gremiumeinstimmig für den Beschlussantrag aus.4. Informationen zur demographischen Entwicklung von Lein-garten durch Herrn Regionalverbandsdirektor Klaus MandelIn der jüngsten Vergangenheit werden vermehrt Risikofaktorendeutlich, welche das hohe Maß an wirtschaftlicher Prosperität

und Lebensqualität in Baden-Württemberg mittel- bis langfristiggefährden könnten und politisches Anpassungshandeln erfor-dern. Relevant erscheinen hierbei aktuell drei Bereiche:1. Die demographische Entwicklung bringt uns eine älter werden-de Gesellschaft und somit eine verringernde, bzw. sich in seinerAltersstruktur veränderte Erwerbspersonengesellschaft. 2. Eine sich im Globalisierungsprozess stetig verändernde Wirt-schaft, welche immer mehr vom ländlichen in den städtischenBereich aufgrund der Arbeitskräfte verlagert. 3. Die bereits eingetretenen und auch künftig zu erwartendenEnergiepreissteigerungen, welche zu einer weiteren Verdichtungder städtischen Bereiche führen wird. Auch lassen sich erste Anzeichen eines Trends im Wanderungs-verhalten der Bevölkerung finden. Nach einer langen Phase desBevölkerungszuwachses im ländlichen Raum, verlief die demo-graphische Entwicklung dieses Bereichs in den letzten Jahrendeutlich ungünstiger als in den verdichteten Regionen. Diese Ent-wicklung hat noch nicht zu gravierenden Problemen in der Ver-fügbarkeit von Arbeitskräften oder der Auslastung ländlicher In-frastruktur geführt. Trotzdem erwartet man auf die nächstenJahrzehnte eine anhaltende demographische Gewichtsverschie-bung zu Gunsten der höher verdichteten städtischen Räume. Regionalverbandsdirektor Klaus Mandel wird in der Sitzung dieaktuelle Situation in Leingarten sowie die zu erwartenden Trendsbeleuchten und das Gremium hierüber ausgiebig informieren. Beschlussantrag: Kenntnisnahme.Zu diesem Tagessordnungspunkt begrüßte Bürgermeister Stein-brenner Herrn Regionalverbandsdirektor Klaus Mandel.Herr Mandel führte anhand einer Power-Point-Präsentation aus,dass die Gesellschaft vielfältiger werde. In der Region gäbe es20% Verdichtungsraum und 80% ländlichen Raum. Bei 22 Unter-zentren sowie 27 Kleinzentren spreche man von Heterogenität inder Region. Die Pkw-Dichte sei symptomatisch für den ländlichenRaum. Es herrsche zudem keine klassische Verwaltungsebene. ImBereich der Bevölkerungsentwicklung sowie der Wohnungenliege Leingarten vorne. In den verschiedenen Altersgruppen läuftes in Leingarten auf hohem Niveau und im Schulbereich habeman ein gewisses Fundament.Im Bereich des ÖPNV seien 90 % der Fahrgäste Schüler und Aus-zubildende. Hier werde ein Wegfall von 30 % in den nächsten 30 Jahren erwartet. Dadurch werde die Tragfähigkeit im Bereichder S-Bahn nicht mehr gegeben sein. Die Zahl der Erwerbsperso-nen hänge mit dem demographischen Wandel zusammen. DieEntwicklung gehe von der Pyramide über einen Tannenbaum hinzur Vase. Herr Mandel ging danach auf die Konsequenzen ein. DieKonkurrenz um qualifizierte Mitarbeiter werde zunehmen, wasauch davon abhängen werde, welches Image eine Stadt habe. DieVereinbarkeit zwischen Familie und Beruf wird eine wichtigeRolle spielen sowie die Entwicklungsfähigkeit von jungen Leuten.Laut Herrn Mandel sollte man nicht immer nur auf Schulenschauen, sondern auch die andere Seite betrachten, da die Senio-rinnen und Senioren viel Zeit hätten und dadurch ein hohes Potential vorhanden sei. Von daher werde es Anpassungen der Infrastruktur geben müssen.Eine Rednerin erklärte, dass die Trends bereits da sind. Es werdeStadtnähe bevorzugt. Manche Sachen würden sich auch bereitsvon selbst erklären. Manche Städte reagieren bereits mit be-stimmten Wohnformen auf den demographischen Wandel. Siehabe das Gefühl, dass das Thema „brenne“, sich jedoch keiner da-rauf einstellen würde.Herr Mandel führte aus, dass man sich nicht daran orientierenkönne, wie es in den letzten Jahren gelaufen sei. Dies sei nicht un-bedingt ein Anhaltspunkt. Der Ansatz müsse aus der eigenenKommune kommen, er kann nicht einfach so übernommen wer-den. Zuerst müsse eine Bestandsaufnahme erfolgen, da man Ge-legenheiten schaffen muss, um gewisse Dinge tun zu können. Eswerden jedes Jahr etwa 1.000 junge Leute in der Region durch dasStudium verloren, daher müsse die Struktur analysiert werden.Bürgermeister Steinbrenner führte aus, dass man 2005 als einerder Ersten hinsichtlich des demographischen Wandels agierthabe. Er verwies darauf, dass man betreutes Wohnen im Ort,

Woche 23 · 06.06.2012 · Seite 4LEINGARTEN

sowie zwei Pflegeheime habe. Des Weiteren die Einführung derGanztagesschule um gegenzulenken. Man müsse zudem flexib-ler hinsichtlich Wohnbebauungen werden, da es in Leingarten imVerhältnis zu anderen Kommunen eine starke Nachfrage gebe.Sowohl jung und alt sind auf der Suche nach Infrastruktur. Manwerde sich auch verstärkt den Seniorinnen und Senioren widmenmüssen, was auch geplant sei.Ein Redner hatte das Gefühl, dass bei der Präsentation durchHerrn Mandel alles was zunimmt positiv sei und alles was abneh-me negativ sei. Er verwies darauf, dass es nicht nur auf die Quan-tität ankommen würde. Es müsse etwas passieren, dass auch an-dere Leute die S-Bahn nutzen. Man kann auch nicht sagen, dassniemand darauf vorbereitet war, man habe einfach nichts dage-gen unternommen. Seiner Meinung nach müsse insgesamtetwas verändert werden.Herr Mandel stellte die Frage, ob Quantität grundsätzlich gut sei.Man brauche Quantität um Qualität vorhalten zu können. Derdemographische Wandel sei eine Frage des Bewusstseins. Mansollte sich jedoch nicht darauf verlassen, dass alles selbst ablau-fende Prozesse sind. Die „Silver Generation“ Prozesse benötigensicherlich 2 – 3 Jahre Zeit um zum Selbstläufer werden zu können.Ein anderer Redner war etwas enttäuscht vom Vortrag. Er hätteerwartet, dass der Gemeinderat konkret auf Probleme hingewie-sen wird. Ein großes Problem sei unter anderem die Finanzkraftder Kommunen. Es gäbe eine Nachfrage nach gehobenem Woh-nungsbau und der Anteil der Pflegebedürftigen stieg von130.000 auf 180.000. Seiner Meinung nach konzentriere sich dieKommune immer nur auf den Ausbau von Kindertagesstätten.Daher stelle er sich die Frage, wann die erste Seniorentagesstätteeröffnet werde. Er meinte, dass man verstärkt auf ehrenamtlicheTätigkeiten setzen sollte.Herr Mandel erwiderte, dass der Wandel in der Intensität undSchnelligkeit nicht vorhersehbar war. Viele Antworten habe mandaher noch nicht. Weiterhin führte Herr Mandel aus, dass es frü-her immer familiären Background bei Pflegebedürftigen gab,nun jedoch die erste Welle solcher ohne komme.Ein weiterer Redner meinte, dass es natürlich nur ein groberHandlungsansatz sei. Des Weiteren verwies er auf den Landkreisals familienfreundliche Region. Es müssen verschiedene Konzep-te geschaffen werden. Auch 60 bis 70-Jährige hätten mittlerwei-le die finanziellen Ressourcen sich für einen neuen Lebensab-schnitt eine barrierefreie Wohnung zu besorgen. Man dürfedaher nicht alles schwarz sehen und dürfe die ältere Generationnicht unterschätzen. Seiner Meinung nach sei Leingarten aufeinem guten Weg.Bürgermeister Steinbrenner erklärte, dass beispielsweise Frei-bad, Hallenbad, Bücherei als auch Volkshochschule von den Se-nioren gut angenommen würden. Daher sei Leingarten bei derWohnraumnachfrage nicht umsonst weit vorne.Ein Redner sagte, dass Prognosen immer etwas mit der Zukunftzu tun hätten, daher sei so etwas immer äußerst problematisch.Bürgermeister Steinbrenner führte aus, dass der Vortrag vonHerrn Regionalverbandsdirektor Mandel aufgrund einer Bitteaus der Klausurtagung auf der Tagesordnung stehe und reagier-te damit auf die Aussage eines Redners, welcher sich fragte,wieso der Vortrag auf der ohnehin bereits sehr ausführlichen Ta-gesordnung sei. Er erkenne keinen direkten Zusammenhang zuanderen Tagesordnungspunkten.Nach Abschluss der Diskussion bedankte sich der Vorsitzendebeim Referenten, der Leingarten ein gutes Zeugnis ausgestellthat.5. Bebauungsplan Eppinger Straße West Ia) Behandlung der eingegangenen Stellungnahmenb) Entwurfs- und AuslegungsbeschlussDer Gemeinderat hat in öffentlicher Sitzung am 07. Juli 2011 denAufstellungsbeschluss für das Bebauungsplanverfahren „Eppin-ger Straße West I“ gefasst. Ziel des Bebauungsplans ist die Schaf-fung von Erweiterungsmöglichkeiten für die dort ansässigeFirma in westliche Richtung und die Optimierung der Zu-, Ab-fahrts- und Stellplatzsituation.

Die Beteiligung der Öffentlichkeit und die Beteiligung der Behör-den und sonstigen Träger öffentlicher Belange wurde in der Zeitvom 27. Februar 2012 bis 30. März 2012 durchgeführt. Die im Rahmen der Beteiligung eingegangenen Anregungen unddie jeweiligen Stellungnahmen sind in der Anlage dargestellt.Herr Müller vom Büro KMB aus Ludwigsburg wird in der Sitzunganwesend sein und die Abwägung der Stellungnahmen aus derfrühzeitigen Beteiligung vorstellen.Beschlussantrag:a) Der Gemeinderat beschließt nach Abwägung aller privatenund öffentlichen Interessen gegeneinander und untereinanderzu den eingegangenen Anregungen wie in der Anlage darge-stellt, Stellung zu nehmen.b) Der Gemeinderat beschließt, den Entwurf des Bebauungs-plans „Eppinger Straße West I“ in der Fassung vom 07. Juli 2011 zubilligen. Der Entwurf wird gemäß § 3 Abs. 2 BauGB für die Dauereines Monats öffentlich ausgelegt. Die Behörden und sonstigenTräger öffentlicher Belange sind von dieser Auslegung zu benach-richtigen. Die Verwaltung wird in Zusammenarbeit mit dem BüroKMB mit dem weiteren Verfahren beauftragt.Zu diesem Tagessordnungspunkt begrüßte Bürgermeister Stein-brenner Herrn Uwe Müller vom Büro KMB aus Ludwigsburg. Die-ser ging zunächst auf die eingegangenen Stellungnahmen einund handelte diese nach und nach ab. Er erklärte, dass die west-liche Halle der Firma Gessmann, welche eine ursprüngliche Höhevon 8 m hatte nun eine Höhe von 10,80 m habe. Die Halle wäresomit 8,50 m höher als die Eppinger Straße.Ein Redner monierte, dass Herr Müller bei seinen Ausführungennicht auf Natur- und Artenschutz eingegangen sei. Zudem fragter, ob es eine Alternative zum öffentlich-rechtlichen Vertrag zwi-schen dem Landratsamt Heilbronn und der Gemeinde Leingar-ten gebe.Herr Müller führte hierzu aus, dass man den Erhalt der FirmaGessmann an diesem Standort gegenüber möglichen Eingriffenin den Naturschutz abwägen müsse. Diese Eingriffe wurden imDetail untersucht und anschließend gegenübergestellt. An ande-ren Stellen werden Ausgleichsflächen durch die Firma Gessmanngeschaffen, welche dafür auch die Kosten tragen werde.Bürgermeister Steinbrenner erklärte, dass der öffentlich-rechtli-che Vertrag ein Instrument sei, welches man bereits in anderenBereichen angewendet habe. Des Weiteren führte er aus, dasseine Abwägung zwischen Nachbarschutz und Landschafts-schutz getroffen werden müsse.Ein anderer Redner war nach wie vor dafür, dass die Firma Gess-mann ihren Standort erweitert, aber der östlichen Planungwerde er so nicht zustimmen. Seiner Meinung nach wolle mandas optimale für die Firma Gessmann erreichen, man sollte je-doch auch auf die Bürger achten. „Eppinger Straße I“ stimme erzu, „Eppinger Straße II“ jedoch nicht. Ebenso äußerte der RednerEnttäuschung darüber, dass seine Anregungen bezüglich einerQuerungshilfe nicht umgesetzt wurden.Bürgermeister Steinbrenner führte dazu aus, je mehr nach Ostendesto besser hinsichtlich des Landschaftsschutzgebietes ausSicht der Fachbehörde.Ein weiterer Redner fand die Bebauung recht schlüssig, mandürfe die Arbeitsplatzsicherheit nicht vergessen.Ein Redner führte aus, dass es sicherlich einen Eingriff darstellenwürde, aber Kompromisse eingegangen werden müssen. DieFirma Gessmann sollte als alteingesessener Betrieb gehaltenwerden.Ein anderer Redner hielt die Umlademöglichkeit für äußerst pro-blematisch. Hinsichtlich der Parkplatzsituation schloss er sicheinem anderen Redner an.In der abschließenden Abstimmung sprach sich das Gremiummit 12 Ja-Stimmen gegenüber 5 Nein-Stimmen mehrheitlich fürden Beschlussantrag aus.6. Bebauungsplan Eppinger Straße West IIa) Behandlung der eingegangenen Stellungnahmenb) Entwurfs- und AuslegungsbeschlussDer Gemeinderat hat in öffentlicher Sitzung am 07. Juli 2011 denAufstellungsbeschluss für das Bebauungsplanverfahren „Eppin-

Seite 5 · 06.06.2012 · Woche 23 LEINGARTEN

ger Straße West II“ gefasst. Ziel des Bebauungsplans ist die Be-standssicherung der dort ansässigen Firma und der Schaffungvon Erweiterungsmöglichkeiten in östlicher Richtung.Die Beteiligung der Öffentlichkeit und die Beteiligung der Behör-den und sonstigen Träger öffentlicher Belange wurde in der Zeitvom 27. Februar 2012 bis 30. März 2012 durchgeführt. Die im Rahmen der Beteiligung eingegangenen Anregungen unddie jeweiligen Stellungnahmen sind in der Anlage dargestellt.Herr Müller vom Büro KMB aus Ludwigsburg wird in der Sitzunganwesend sein und die Abwägung der Stellungnahmen aus derfrühzeitigen Beteiligung vorstellen.Beschlussantrag:a) Der Gemeinderat beschließt nach Abwägung aller privatenund öffentlichen Interessen gegeneinander und untereinanderzu den eingegangenen Anregungen wie in der Anlage darge-stellt, Stellung zu nehmen.b) Der Gemeinderat beschließt, den Entwurf des Bebauungs-plans „Eppinger Straße West II“ in der Fassung vom 07. Juli 2011zu billigen. Der Entwurf wird gemäß § 3 Abs. 2 BauGB für dieDauer eines Monats öffentlich ausgelegt. Die Behörden undsonstigen Träger öffentlicher Belange sind von dieser Auslegungzu benachrichtigen. Die Verwaltung wird in Zusammenarbeit mitdem Büro KMB mit dem weiteren Verfahren beauftragt.Die Punkte 5. und 6. wurden gemeinsam beraten. Auf die geführ-te Diskussion unter Tagesordnungspunkt 5. wird verwiesen.In der abschließenden Abstimmung sprach sich das Gremiummit 11 Ja-Stimmen gegenüber 6 Nein-Stimmen mehrheitlich fürden Beschlussantrag aus.7. Veränderte Planung des lokalen HochwasserrückhaltsbeckensLG 3– Zustimmung –In den Jahren 2005 und 2006 wurde vom Büro Wald + Corbe einePlanung für die lokale Hochwasserrückhaltemaßnahme LG 3(westlich der Eppinger Straße) ausgearbeitet und mit den Eigen-tümern abgestimmt. Diese Maßnahme wurde zur Bezuschussung angemeldet undnachdem die überörtlich wirkenden Becken vom Zweckverband er-stellt wurden, konnten wir der Heilbronner Stimme vom 24. März 2012 entnehmen, dass Leingarten einen Zuschuss vomUmweltministerium für den Hochwasserschutz (LG 3) erhalten soll.Bei konkreter Nachfrage wurde uns jedoch bestätigt, dass die bis-herige Maßnahme, welche mit Gesamtkosten von ca. 720.000 ¤veranschlagt ist, so nicht zur Ausführung kommen kann! Hinter-grund ist, dass im südlichen Bereich rechtskräftig ausgewieseneÜberschwemmungsgebiete abgeschnitten werden und im nörd-lichen Bereich Privatgrundstücke geschützt werden, welche nachneuesten Berechnungen keinen Anspruch auf Schutzmaßnah-men mehr haben. Auf Nachfrage wurde uns vom Land Baden-Württemberg bestä-tigt, dass die Planung geändert werden muss und kein Anspruchauf die bisherigen Zusagen besteht! Es gab deshalb folgende zwei Möglichkeiten, entweder auf denHochwasserschutz zu verzichten oder die Planung anzupassen.Das Büro Wald + Corbe hat daraufhin eine Variante ausgearbei-tet, welche zuschussfähig ist und mit Gesamtkosten von ca.520.000 ¤ veranschlagt ist.Damit der Zuschuss des Landes von ca. 70 % ¤ nicht verloren geht,fand ein Gespräch vor Ort bei einem direkten Bachanlieger am 27. April 2012 statt und es wurden alle betroffenen Eigentümer zueinem Gespräch am 9. Mai 2012 im Rathaus eingeladen. Hierbeihat jeweils das Büro Wald + Corbe die Maßnahmen erläutert undauch zugesichert, dass kleinere Änderungen zum vorliegendenPlan noch möglich sind um den Bedürfnissen der Eigentümer zuentsprechen. Ziel der beiden Termine war es, die grundsätzlichenVeränderungen darzulegen und deren Auswirkungen auf die Be-troffenen zu erläutern. Bei dem Termin am 9. Mai 2012 wurde ver-einbart, dass grundsätzliche Einwendungen gegen die Planun-gen bis spätestens am 21. Mai 2012 schriftlich bei derRathausverwaltung vorzulegen sind, da der Gemeinderat am 22. Mai 2012 der grundsätzlichen Änderung der Planung zu-stimmten muss, um den Zuschuss nicht zu gefährden.

Bezüglich der Finanzierung ist festzustellen, dass dies die erste lokale Hochwasserschutzmaßnahme des Zweckverbands in einerLandkreisgemeinde ist und deshalb bezüglich der Kostenbeteili-gung noch keine abschließende Stellungnahme des Landratsamtsvorliegt. Es ist jedoch lt. Satzung bei lokalen Maßnahmen verein-bart, dass nicht der Verband, sondern die Belegenheitsgemeindedie 30 % Eigenanteil von ca. 160.000 ¤ übernimmt. Geplant ist die Maßnahme in der zweiten Jahreshälfte 2012, nachdem die Detailplanung mit den Eigentümern abgestimmtwurde, umzusetzen. Beschlussantrag:1. Der grundsätzlichen Planung des Büros Wald + Corbe für die lokale Hochwasserschutzmaßnahme LG 3 (westlich EppingerStraße) vom 3. Mai 2012 wird zugestimmt. 2. Die Finanzierung von 160.000 ¤ erfolgt im Nachtragshaushalt2012.Zu Beginn des Tagesordnungspunktes verwies BürgermeisterSteinbrenner darauf, dass nur die reduzierte Variante vom Landgefördert werde. Sollte die Maßnahme jedoch nicht 2012 umge-setzt werden können, sei nach Aussage von Wald und Corbe derZuschuss durch das Land wohl hinfällig. Daher sei der Hochwas-serschutz passé, sollte hierfür keine Zustimmung erfolgen.Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßte Bürgermeister Stein-brenner Herrn Hans-Werner Schanz vom Büro Wald + Corbe. Die-ser verdeutlichte anhand einer Präsentation die veränderte Pla-nung des lokalen Hochwasserrückhaltebeckens LG-3 und zeigtehierzu u. a. einen Auszug aus der Hochwassergefahrenkarte.Bürgermeister Steinbrenner führte hierzu aus, dass der Plan sichim Detail noch ändern könne, da die Angrenzer noch zustimmenund Detailentscheidungen getroffen werden müssen. In denGrundzügen stehe der Plan jedoch, lediglich Feinheiten, z. B. Toroder Rampe seien noch zu klären.Ein Redner wollte wissen, warum eine Maßnahme unter Zeit-druck mit 160.000 ¤ aus dem Nachtragshaushalt beschlossenwerden soll.Hierzu erklärte Bürgermeister Steinbrenner, dass der alte Ent-wurf nicht mehr genehmigungsfähig sei, daher auch kein Zu-schuss für diesen erfolgen könne. Das Büro Wald + Corbe habe je-doch mit dem Regierungspräsidium Stuttgart über dieseveränderte Planung verhandelt, dass der Zuschuss nicht verlorengehe und wir mit der geänderten Planung wieder in die Warte-liste müssen.Herr Schanz bestätigte dies und erklärte, dass die Förderungdurch das Land hinfällig werden könnte, sollte man jetzt nicht dergeänderten Planung zustimmen.Ein anderer Redner führte aus, dass durch die Erhöhung der Mau-ern Wasser gestaut werde. Es sei daher ein Nachteil vorhanden,den man nicht genau abschätzen könne. Es sei deshalb nicht100% ersichtlich, ob die Maßnahme das leisten könne, was sieverspreche.Herr Schanz erklärte, dass in Heilbronn-Frankenbach genausovorgegangen wurde und dort bereits gebaut werde. Sein Arbeit-geber, das Ingenieurbüro Wald + Corbe sei ein anerkanntes Büroim Bereich Wasserbau, Wasserwirtschaft und Tiefbau. Zudemgehe der Hochwasserschutz nur zu einer bestimmten Stelle.Ein weiterer Redner wollte sich vergewissern, ob der Weg zumEinverständnis der Angrenzer erst durch den Beschluss im Ge-meinderat geöffnet werde.Bürgermeister Steinbrenner führte dazu aus, dass es darumgehe, der grundsätzlichen Planung zuzustimmen. Erst danachverhandle das Büro Wald + Corbe mit den Angrenzern.Herr Schanz erklärte, dass das Büro Wald + Corbe bei der Maß-nahme in Heilbronn-Frankenbach bei 60 Anwohnern etwa nachzwei Monaten Verhandlungen und Gesprächen Zustimmung er-langte.Ein Redner stimmte einem Vorredner zu, da er auch wolle, dasskeiner „versaufe“ und andere „eingezäunt“ werden.Eine Rednerin regte an, dass es nicht sein könne, dass man die ver-änderte Planung über die Heilbronner Stimme erfahre sowiedass es eine recht kurzfristige Entscheidung sei. Außerdem sei esein unglaublicher Druck, der dadurch auf dem Gremium laste.

Woche 23 · 06.06.2012 · Seite 6LEINGARTEN

Herr Schanz sagte, dass er mit der geänderten Planung zufriede-ner ist, da diese eleganter sei.Bürgermeister Steinbrenner führte aus, dass jeder mit dem Ver-fahrensverlauf nicht zufrieden sei, jedoch eine Entscheidung ge-troffen werden müsse, da ansonsten die Zuschussfähigkeit ge-fährdet sei.Ein anderer Redner meinte, dass eine Entscheidung hierzu 2013in aller Ruhe besser wäre. Er wollte wissen, wie es nächstes Jahrmit der Förderung durch das Land aussehe. Er halte es generellfür ein sehr komisches Verfahren, welches überhaupt nicht seinerErfahrung entspreche.Bürgermeister Steinbrenner führte hierzu aus, desto eher mandem Regierungspräsidium Stuttgart die Zustimmung signalisie-re, desto sicherer sei der Zuschuss.Ein weiterer Redner warb dafür, die Planung fortzuführen underst anschließend einen Beschluss zu fassen.Ein Redner erklärte, dass man normalerweise zustimmen müsse.Man müsse doch einen Kompromiss schließen können. SeinerMeinung nach täte sich die GRÜNEN-Fraktion bei Entscheidun-gen immer schwer.Ein anderer Redner sagte, dass seiner Meinung nach erst die An-wohner zufrieden sein müssen und danach zu beschließen sei.Ein weiterer Redner erklärte hierzu, dass die Finanzierung abervorab gesichert sein müsse.Ein Redner reagierte auf eine vorausgegangene Aussage einesRedners und erklärte, dass er sich mit Entscheidungen nichtschwer tue, er jedoch auf dieser Basis nur ungern entscheidenmöchte.Auf die Frage eines sachkundigen Bürgers führte Herr Schanzaus, dass der Hochwasserschutz auf ein 100-jähriges Hochwas-ser ausgelegt sei.In der abschließenden Abstimmung sprach sich das Gremiummit 12 Ja-Stimmen gegenüber 5 Nein-Stimmen mehrheitlich fürden Beschlussantrag aus.8. Personelle Mindestausstattung in den Kindergärten ab Sep-tember 2012– Zustimmung –Im Kindergartenjahr 2009/2010 war von Seiten der Landesregie-rung die verbindliche Einführung des Orientierungsplans für Bil-dung und Erziehung geplant. Voraussetzung für eine verbindli-che Einführung war aus Sicht der Kommunalen Landesverbände,der Kirchen, der kirchlichen und weiteren Trägerverbände eineKostentragung des Landes für verbesserte Rahmenbedingun-gen. In der politischen Übereinkunft vom 21. November 2009 zwi-schen Land und Kommunalen Landesverbänden wurde deshalbdie Grundlage für eine schrittweise Verbesserung der Personal-schlüssel ab dem Kindergartenjahr 2009/2010 gelegt.Zu diesem Zweck kamen sie überein, den Personalschlüssel jeGruppe in drei Stufen, beginnend ab dem 1. September 2010, wiefolgt in Stufen zu erhöhen: Für Kindergärten mit verlängerter Öff-nungszeit um 0,2 Stellen (in 2 Stufen), in allen anderen Betriebs-formen um 0,3 Stellen (in 3 Stufen: 1. Stufe 2010, 2. Stufe 2011, 3. Stufe 2012).Dieser Personalschlüssel ist für die Betriebserlaubnis auf gesetz-licher Grundlage verbindlich.Für diese Verbesserung des Personalschlüssels ist ein Betrag von200 Mio. Euro notwendig. Das Land trägt hiervon 133 Mio. Euro,die Kommunen 67 Mio. Euro. Der Landesanteil in Höhe von 133 Mio. Euro wird den Gemeinden durch eine Erhöhung der Kin-dergartenförderung (§ 29 b FAG) erbracht. Mit dieser Gesetzesänderung haben freie und privat-gewerb -liche Kindergärten an die Standortgemeinde neben dem bis -herigen Zuschussanspruch in Höhe von mindestens 63 % der Be-triebsausgaben einen Anspruch auf die volle Erstattung der sichaus der stufenweisen Veränderung der Mindestpersonalschlüs-sel ergebenden Personalmehrausgaben unter einer möglichenAnrechnung der Personalausstattung des freien Trägers, die überdem Mindestpersonalschlüssel liegt.

Der Orientierungsplan wird im rechtlichen Sinne nicht verbind-lich. Die Umsetzung des Orientierungsplans bleibt in Trägerver-antwortung.Für die kommunalen Kindergärten bedeutet dies unter Berück-sichtigung der Hauptbetreuungszeiten einen weiteren Personal-bedarf ab 01.09.2012 von:Kindergarten Kelterstr. 3 Gruppen à 0,3 Stellen ergibt 0,9 StellenKindergarten Lützelfeld2 Gruppen à 0,3 Stellen ergibt 0,6 StellenKindergarten Eichbott2 Gruppen à 0,3 Stellen ergibt 0,6 StellenKindergarten Akazienrain2 Gruppen à 0,3 Stellen ergibt 0,6 StellenKindergarten Trautenbusch2 Gruppen à 0,3 Stellen ergibt 0,6 StellenKindergarten Augelbaum2 Gruppen à 0,3 Stellen ergibt 0,6 Stellenges. 3,9 StellenDie Personalkosten dafür belaufen sich auf ca. 150.000 Euro jähr-lich. Die Mehrausgaben sind in der Personalkostenberechnungfür 2012 enthalten.Bei der Berechnung des Mindestpersonalschlüssels sind Aner-kennungspraktikanten mit 80 % angerechnet sofern die Stellenbesetzt werden. Für das kommende Kindergartenjahr 2012/2013können aufgrund der schlechten Bewerbungslage voraussicht-lich nicht alle Stellen besetzt werden, so dass in diesen FällenFachkräfte mit befristeten Verträgen eingestellt werden müssen.Auszubildende die an der neuen Dualen Ausbildung teilnehmensind im ersten Jahr nicht anrechnungsfähig.Beschlussantrag:a) Der Erhöhung des Mindestpersonalschlüssels ab 01.09.2012wird zugestimmt.b) Die Verwaltung wird ermächtigt, im Falle von nicht besetztenPraktikantenstellen zeitlich befristet Fachkräfte zum Erreichender Mindestausstattung einzustellen.Ohne Diskussion sprach sich das Gremium einstimmig für denBeschlussantrag aus.9. Antrag auf Stundenausweitung an den Schulena) EichbottganztagesschuleBeim letzten Runden Tisch am 14.02.2012, stellte Frau Weber vonder MÜHLE (Verantwortliche für Mittagsband und ergänzendeBetreuung an der Ganztagsschule) den Antrag auf zusätzliche 8 Wochenstunden zur Betreuung des Mittagsbands.Aufgrund der Erweiterung der Ganztagsschule auf Klasse 5 und6 kam es zu einem Anstieg der Schülerzahlen. Am Dienstag wer-den mittlerweile über 200 Schüler im Mittagsband betreut.Durch den Wegfall des zweiten Mittagsschultags am Donners-tag kam es zu Verschiebungen. Um dennoch allen Schülern ge-recht zu werden und den nötigen Raum für alle Ganztagsschul-kinder zu schaffen, ist es notwenig einen weiteren Raum zuöffnen und zu betreuen. Durch das Öffnen dieses weiterenRaums entsteht ein zusätzlicher Personalbedarf von 8 Wochen-stunden. Aktuelle Abfragen der Schulanfänger haben ergeben, dass dieSchülerzahlen vorerst konstant bleiben. Durch den Wechsel derSchüler der 4. Klasse auf weiterführende Schulen ergeben sichaus heutiger Sicht nur leichte Verschiebungen der angemeldetenGanztagsschulkinder.Die momentanen 40,5 Wochenstunden sollen also auf 48,5 Wo-chenstunden erhöht werden.Beschlussantrag:Die wöchentlichen Betreuungsstunden im Mittagsband derEichbottschule werden um 8 Wochenstunden auf 48,5 Wochen-stunden erhöht. Die Finanzierung erfolgt über den Nachtrags-haushalt.Bürgermeister Steinbrenner führte ergänzend zur Sitzungsvor -lage zu TOP 9 Punkt a) aus, dass sich die zusätzlichen jährlichenKosten auf etwa 7.500 ¤ belaufen würden.Ein Redner erklärte, dass er grundsätzlich für Betreuung sei, batjedoch darum beim nächsten Mal mehr Transparenz an den Tag

Seite 7 · 06.06.2012 · Woche 23 LEINGARTEN

zu legen. Des Weiteren hätte er gerne eine aktuelle Übersicht.Eine Rednerin erkundigte sich nach der Eingruppierung der Stel-le. Bürgermeister Steinbrenner erklärte, dass die Stelle nach S6 Stufe 2 vergütet werde.In der abschließenden Abstimmung sprach sich das Gremiumeinstimmig für den Beschlussantrag aus.b) Mittagsband Hans-Sauter-SchuleMit Schreiben vom 20.03.2012 beantragt Herr Mair zusätzliche 8 Wochenstunden zur Betreuung des Mittagsbands an der Hans-Sauter-Schule.Das von Schule und Schulträger erarbeitete und vom Gemeinde-rat am 20.04.2011 beschlossene Erfolgsmodel startete im Sep-tember 2011 mit 31 angemeldeten Kindern. Mittlerweile hat sichdie Zahl verdoppelt. Momentan werden im Mittagsband 61 Kin-der von montags bis donnerstags betreut. Da es aufgrund der hohen Anmeldezahlen nicht mehr möglichist gemeinsam mit allen Kindern zu essen, findet das Essen diens-tags in zwei Schichten statt. Parallel dazu werden die Hausauf-gaben gemacht. Da es aber einer Mitarbeiterin allein nicht mög-lich ist alle Kinder die noch beim Essen sind und die Kinder, dieschon mit den Hausaufgaben fertig sind, gleichzeitig zu betreuenist es dringend notwendig eine zweite Betreuungsperson vor Ortzu haben.Die Kosten belaufen sich auf jährlich ca. 7.500 ¤.Mit den zusätzlichen 8 Wochenstunden, also einer weiteren Be-treuungsperson, können die momentan angemeldeten Kinder inden vorhandenen Räumen betreut werden. Zum jetzigen Zeitpunk liegen noch keine konkreten Anmeldezah-len für das Mittagsband Schuljahr 2012/2013 vor, aber man mussdavon ausgehen, dass sich die Zahl der zu betreuenden Kinderwohl noch erhöhen wird. Die Entwicklung hat gezeigt, dass ausKlasse 1 die meisten Kinder angemeldet werden. Wenn die An-meldezahlen ähnlich wie letztes Schuljahr sind, ist zu erwarten,dass es ca. 20 Neuanmeldungen für das Schuljahr 2012/2013geben wird, wohingegen nur 4 Kinder aus der vierten Klasse dieSchule und das Mittagsband verlassen werden. Mit diesen prognostizierten Anmeldezahlen sind dann alle be-stehenden Raumangebote maximal ausgeschöpft. Weiter bean-tragt die Hans-Sauter-Schule ab dem Schuljahr 2012/2013, dassdie Gemeinde das Mittagsband komplett übernimmt.Das würde bedeuten, dass im kommenden Schuljahr auch dievon den Lehrern erbrachten 8 Wochenstunden durch eine/n Mitarbeiter/-in der Gemeinde geleistet werden müssten. Außerdem muss dann ab dem nächsten Schuljahr komplett inzwei Schichten gegessen werden, was gleichzeitig eine Erhö-hung der Stunden des Küchenpersonals bedeutet.Die Kosten hierfür belaufen sich auf jährlich ca. 3.200 ¤.Beschlussantrag:1.) Den von der Hans-Sauter-Schule beantragten 8 Wochenstun-den vom Schulträger ab sofort wird zugestimmt. Die Finanzie-rung erfolgt über den Nachtrag.2.) Dem Antrag auf die komplette Übernahme des Mittagsbandsdurch Gemeindemitarbeiter wird zugestimmt.Ohne Diskussion sprach sich das Gremium einstimmig für denBeschlussantrag aus.10. Nahwärmenetz für die öffentlichen Einrichtungen im Orts-kern– Auftragsvergabe –Nachdem bereits 2011 die Realisierung der Stufe 1 (Verlegung derWärmeleitungen) erfolgt ist, wurden die Bauarbeiten Stufe 2(Pelletanlage) öffentlich ausgeschrieben. Zum Eröffnungstermin am 16.05.2011 wurden 5 Angebote abge-geben. Nach formaler, rechnerischer, fachtechnischer und wirt-schaftliche Prüfung hat die Firma KWK Kälte Wärme Klima ausLauffen a. N. das wirtschaftlichste Angebot unterbreitet. Die Angebotssumme beläuft sich brutto 184.041,09 ¤. Die Ausschreibung umfasst die Lieferung und Montage von:Festhalle– Pelletkessel mit Zubehör– Pufferspeicher– Abgassystem

– Rohrleitungen und Armaturen– Druckhaltung und Wasseraufbereitung– Abluftanlage– Wärmedämmung– Elektroarbeiten– DemontagearbeitenHans-Sauter-Schule– Übergabestation– Rohrleitungen und Armaturen– Druckhaltung und Wasseraufbereitung– Wärmedämmung– Elektroarbeiten– DemontagearbeitenZusätzlich zu der bereits ausgeschriebenen Maßnahme Liefe-rung und Montage Pelletanlage sind noch die Bauarbeiten für dieErrichtung der Schornsteinanlage samt Zimmerarbeiten in derFesthalle auszuschreiben. Hierbei handelt es sich um beschränkte Ausschreibungen miteiner voraussichtlichen Auftragssumme unter 25.000 ¤. Die Kostensituation nach Auftragsvergabe der Stufe 2 (Lieferungund Montage Pelletanlage) stellt sich wie folgt dar:

Gesamtsumme brutto 281.291,09 ¤Bezugnehmend auf die vorliegende Entwurfsplanung mit der ak-tualisierten Kostenberechnung vom März 2012 beläuft sich dieKostenberechnung für die Umsetzung der Stufe 2 auf brutto318.000 ¤.Im Haushaltsplan auf der Seite 184 sind für die Maßnahme247.000 ¤ eingestellt. Der Haushaltsansatz basiert auf dem Wirt-schaftlichkeitsvergleich Eigenlösung – Contracting vom Mai 2011. Die Mehrkosten werden über den Nachtragshaushalt 2012 finan-ziert.Die Umsetzung der Stufe 2 soll vom 02.07. – 07.09.2012 erfolgen. Beschlussantrag:Mit der Lieferung und Montage der Pelletanlage wird die Fa. KWKKälte Wärme Klima aus Lauffen a. N. mit einer Angebotssummevon brutto 184.041,09 ¤ beauftragt. Die Mehrkosten werden über den Nachtragshaushalt finanziert.Ein Redner äußerte, dass damals gesagt wurde, dass die Betriebs-führung ein Problem sei.Bauamtsleiter Ralf Eschelbach erklärte, dass die Verwaltung mo-mentan dabei sei, Angebote einzuholen. Die Kosten für die Be-triebsführung seien jedoch noch nicht abzuschätzen.In der abschließenden Abstimmung sprach sich das Gremiumeinstimmig für den Beschlussantrag aus.11. Bauantrag für den Umbau eines Dachgeschosses und Einbauvon 2 Dachgauben im Reichertsgraben 4– Entscheidung über das Einvernehmen –Das Baugrundstück Reichertsgraben 4 (Flst. 668, Markung Lein-garten-Schluchtern) liegt im Außenbereich. Nach § 35 Abs. 1 Nr. 1 Baugesetzbuch ist im Außenbereich ein Vor-haben zulässig, wenn öffentliche Belange nicht entgegenstehen,die ausreichende Erschließung gesichert ist und wenn es einemland- oder forstwirtschaftlichen Betrieb dient und nur einen un-tergeordneten Teil der Betriebsfläche einnimmt.Auf dem Baugrundstück vorhanden ist bereits eine landwirt-schaftliche Nebenerwerbsstelle (Besenwirtschaft) mit Wohn-haus und Stallgebäude.Geplant ist nun ein Umbau des Dachgeschosses und der Einbauvon 2 Dachgauben.Aus Sicht der Verwaltung bestehen keine Bedenken gegen dasgeplante Vorhaben, da durch die Um- und Anbauten keine Beein-trächtigungen öffentlicher Belange, wie sie in § 35 BauGB ge-nannt sind, vorliegen.Die Angrenzeranhörung ist noch nicht abgeschlossen. Beschlussantrag:Das Einvernehmen wird erteilt.

Woche 23 · 06.06.2012 · Seite 8LEINGARTEN

Der stellvertretende Bauamtsleiter Stefan Viel erklärte, dasskeine Einwendungen eingegangen sind.Ohne Diskussion sprach sich das Gremium einstimmig für denBeschlussantrag aus.12. Bauvoranfrage Nutzungsänderung von Saisongaststätte inGaststätte einschließlich Außenbewirtung und An-/Umbau EG,Riedhöfe 2– Entscheidung über das Einvernehmen –Das Bauvorhaben befindet sich im Außenbereich und ist dahernach § 35 BauGB zu beurteilen. Im Außenbereich sind demnachnur Vorhaben zulässig, die privilegiert sind (z. B. land- und forst-wirtschaftliche Betriebe) oder unter den Begriff der „sonstigenVorhaben“ fallen, die bestimmten Voraussetzungen entsprechenmüssen.Beantragt wird eine Nutzungsänderung der baurechtlich ge -nehmigten und bestehenden Saisongaststätte in eine Gaststätteeinschließlich Außenbewirtung.Außerdem ist ein An-/Umbau im Erdgeschoss der Saisongast-stätte geplant.Auf die beiliegenden Planunterlagen wird hingewiesen.Aus Sicht der Verwaltung bestehen keine Bedenken gegen dasgeplante Vorhaben, da durch die Um- und Anbauten keine Beein-trächtigungen öffentlicher Belange, wie sie in § 35 BauGB ge-nannt sind, vorliegen.Die Angrenzeranhörung ist noch nicht abgeschlossen. Beschlussantrag:Das Einvernehmen wird erteilt.Der Stellvertretende Bauamtsleiter Stefan Viel erklärte, dasskeine Einwendungen eingegangen sind.Ohne Diskussion sprach sich das Gremium einstimmig für denBeschlussantrag aus.13. Bauantrag im Kenntnisgabeverfahren, Neubau Zweifamilien-wohnhaus mit Doppelgarage, Carport, Stellplatz und Regen -wasserzisterne in der Parkstraße 39– Einvernehmen zur Ausnahmeregelung Garagen –Das Baugrundstück liegt innerhalb des Bebauungsplanes „Eich-bott/Ob der Mühle“.Hinsichtlich der Anordnung von Garagen ist im Bebauungsplanfolgendes festgesetzt:„Garagen sind auf den dafür ausgewiesenen Flächen oder inner-halb der bebaubaren Grundstücksflächen zu errichten."Beim vorliegenden Bauantrag liegt die Doppelgarage des Zwei-familienwohnhauses außerhalb der Baugrenze. Die Garage desZweifamilienwohnhauses überschreitet die östliche Baugrenzeum ca. 5 m.Die Verwaltung unterstützt die vorgetragenen Gründe und hältdie Abweichung für städtebaulich unbedenklich. Das Grund-stück mit einer Größe von 600 qm verfügt über ein relativ kleinesBaufenster und im östlich angrenzenden Grundstück wurdeebenfalls einer Überschreitung des Baufensters für eine Garagezugestimmt.Die Angrenzeranhörung ist noch nicht abgeschlossen. Es liegtmomentan eine Nachbareinwendung vor.Beschlussantrag:Das Einvernehmen wird erteilt.Der stellvertretende Bauamtsleiter Stefan Viel führte aus, dass lediglich gegen den Carport eine Einwendung geäußert wurde.Ohne Diskussion sprach sich das Gremium bei einer Enthaltungmehrheitlich für den Beschlussantrag aus.14. Bauvoranfrage Neubau eines Wohnhauses mit 5 Wohnein -heiten, Garage und 7 Stellplätzen, Wickenstraße 3– Entscheidung über das Einvernehmen –Das Baugrundstück liegt nicht innerhalb eines qualifizierten Bebauungsplanes im Sinne von § 30 Baugesetzbuch und istsomit nach § 34 Baugesetzbuch – Zulässigkeit von Vorhaben in-nerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile – zu beur -teilen. Nach § 34 sind Vorhaben innerhalb der im Zusammenhangbebauten Ortsteile zulässig, wenn es sich nach Art und Maß derbaulichen Nutzung, der Bauweise und der Grundstücksfläche,die überbaut werden soll, in die Eigenart der näheren Umgebungeinfügt und die Erschließung gesichert ist. Die Anforderungen an

gesunde Wohn- und Arbeitsverhältnisse müssen gewahrt bleiben, das Ortsbild darf nicht nachteilig beeinträchtigt werden.Geplant ist ein Wohnhaus mit 5 Wohneinheiten – Erdgeschoss-fußbodenhöhe (EFH) 172,00 müNN. Die Firsthöhe ist geplant mit183,02 müNN (11,02 m). Das Gebäude besteht aus zwei Voll -geschossen und Dachgeschoss, Satteldach, Dachneigung 35°, Garage und den Kfz-Stellplätzen.Das Vorhaben wurde bereits in der Gemeinderatssitzung am 23. März 2012 behandelt. In der damaligen Sitzung wurde dieserPunkt vertagt, da keine genauen Pläne vorlagen und das Bauvor-haben deshalb nicht korrekt beurteilt werden konnte.Zwischenzeitlich wurde das Wohnhaus wie folgt umgeplant:1. Das geplante Haus wurde in der Breite verschmälert (von

11,99 m auf 11,74 m).2. Das Haus wurde in der Länge verkürzt (von 21,74 m auf 20,74 m).3. Geplanter Kniestock im Dachgeschoss wurde runtergesetzt

(von 1,20 m auf 0,90 m).4. Die Erdgeschossfußbodenhöhe wurde tiefer gesetzt (von

172,30 m auf 172,00 m).5. Die Firsthöhe wurde erhöht (von 182,80 m auf 183,02 m). In der näheren Umgebung sind sehr unterschiedliche Gebäudeund Gebäudehöhen vorhanden. Die Gebäudehöhen, der in denletzten Jahren neu gebauten Gebäude, bewegen sich zwischen5,95 m und 10,90 m.Bei der vorliegenden Bauvoranfrage geht es dem Bauherrndarum, ob diese Änderungen den Vorstellungen der Gemeindeentsprechen und somit eine Zusage zur Erstellung des Bauge-suchs erteilt werden kann. Auf die beigefügten Pläne wird ver-wiesen.Beschlussantrag:Das Einvernehmen wird erteilt.Laut Bürgermeister Steinbrenner stelle sich hier die Frage, ob sichdas Wohnhaus in die Eigenart der näheren Umgebung einfügtoder nicht. Hierbei sei anzumerken, dass laut Baugesetzbuch dienähere Umgebung das Wohnquartier und nicht lediglich diezwei angrenzenden Gebäude sind.Ein Redner war der Meinung, dass das Gebäude zu massiv sei undsich deshalb nicht einfügt.Eine Rednerin führte aus, dass sie sich dieses Wohnhaus in die-sem Bereich nicht vorstellen könne. Ein Redner fand auch, dass das Wohnhaus dort nicht gebaut wer-den könne, da das Gebäude zu groß sei. Auch sei die Verkehrs -situation kritisch.In der abschließenden Abstimmung sprach sich das Gremiummit 13 Nein-Stimmen gegenüber 3 Ja-Stimmen bei einer Enthal-tung mehrheitlich gegen den Beschlussantrag aus.15. Bekanntgabena) Nichtöffentliche BeschlüsseDie nichtöffentlichen Beschlüsse der Gemeinderatssitzung am13. März 2012 wurden im Amtsblatt der Gemeinde am 29. März2012 öffentlich bekannt gemacht.Die nichtöffentlichen Beschlüsse der Gemeinderatssitzung am23. März 2012 wurden im Amtsblatt der Gemeinde am 05. April2012 öffentlich bekannt gemacht.Die nichtöffentlichen Beschlüsse der Gemeinderatssitzung am20. April 2012 wurden im Amtsblatt der Gemeinde am 10. Mai 2012öffentlich bekannt gemacht.b) Schreiben der AVG wegen Schließzeiten an BahnübergängenDem Gemeinderat wurde das Antwortschreiben der AVG aufeinen Beschwerdebrief von Bürgermeister Steinbrenner bezüg-lich der Schließzeiten an Bahnübergängen bekannt gegeben.Darin teilt die AVG mit, dass die Schließzeiten auf den Fahrtver-lauf der einzelnen Züge abgestimmt seien. Dabei würden Halte-stellenaufenthalte für Personenzüge oder Durchfahrten für Eil-züge berücksichtigt. Somit seien optimale Schließzeitengewährleistet. Bei Zugbegegnungen könne es bei ungünstigenKonstellationen dazu kommen, dass die Bahnübergänge längergeschlossen sind.c) L 1105, Sanierung zwischen Leingarten und KirchhausenDer Gemeinderat erhielt eine Kopie des Antwortschreibens vonHerrn Verkehrsminister Hermann auf ein Schreiben von Herrn

Seite 9 · 06.06.2012 · Woche 23 LEINGARTEN

Bürgermeister Steinbrenner bezüglich der gewünschten Sanie-rung der L 1105 zwischen Leingarten und Kirchhausen.d) Natura 2000Dem Gemeinderat wurde ein Infoschreiben der Landesanstaltfür Umweltschutz, Messungen und Naturschutz Baden-Würt-temberg bekannt gegeben in welchem über die Maßnahmenund die Umsetzung von Natura 2000 informiert wird.e) Schreiben AVG – Fehlende Fahrgastinformationen und Zustand der Grünanlagen entlang der HohensteinstraßeDas Gremium erhielt eine Kopie des Antwortschreibens der AVGauf ein Beschwerdeschreiben von Bürgermeister Steinbrennerbezüglich fehlender Fahrgastinformationen und dem Zustandder Grünanlagen entlang der Hohensteinstraße.Demnach sei die AVG mit der Gemeinde Leingarten einer Meinung, dass die Qualität der Fahrgastinformationen nicht vonder Streckenausrüstung abhängen sollte. Auf der Strecke Heil-bronn – Karlsruhe werden die Reisenden derzeit bei Störungenoder Verspätungen über Lautsprecher informiert. Auf der StreckeHeilbronn – Öhringen wurden Fahrgastinformationsanzeigervon der DB installiert. Beide Systeme müssen manuell bedientwerden, so dass die Qualität der Information von der Pflege derDaten bzw. des Ausrufens abhängt. Für den Abschnitt Heilbronn-Bretten sei der Fahrdienstleister Eppingen zuständig, der auchversuche zeitnah die Kunden über Verspätungen und Störungenzu informieren. Es sei geplant, 350 Fahrgastinformationsanzeigerin den nächsten Jahren an den Haltestellen der VBK und AVG an-zubringen. Ab Ende 2013 werden auf der Strecke Heilbronn-Karls-ruhe elektronische Fahrgastinformationsanzeigen angebracht.Die Rückschneidemaßnahmen entlang der Hohensteinstraßeseien bereits erledigt.f) Ausbau der Saarlandstraße – Südostumfahrung LeingartenDem Gemeinderat wurde ein Schreiben von Herrn Verkehrsmi-nister Hermann an Herrn Oberbürgermeister Himmelsbach,sowie dessen Antwortschreiben darauf bezüglich des Ausbausbzw. der Verlängerung der Saarlandstraße und der Südostumfah-rung Leingarten bekannt gegeben.g) Handreichung zur Beantragung einer GemeinschaftsschuleDer Gemeinderat erhielt eine Kopie der Handreichung zur Bean-tragung einer Gemeinschaftsschule, herausgegeben vom Minis-terium für Kultus, Jugend und Sport.h) Einladung zu einer GemarkungsrundfahrtDem Gemeinderat wurde eine Einladung des Landwirtschaftli-chen Ortsvereins und der Freien Wählervereinigung Leingartenzu einer Gemarkungsrundfahrt mit dem Traktor am Donnerstag,21. Juni 2012 bekannt gegeben.i) Bauzeitenplan Kindergarten TrautenbuschDer Gemeinderat erhielt den Bauzeitenplan für den Ausbau desDachgeschosses im Kindergarten Trautenbusch zur Kenntnis.j) Straßenschäden Eppinger StraßeAuf eine Anfrage einer Rednerin in einer früheren Gemeinderats-sitzung teilte Bürgermeister Steinbrenner mit, dass die ange-sprochenen Schäden im Straßenbelag inzwischen behoben sind.k) Ludwigsburger ArchitekturquartettBürgermeister Steinbrenner informierte über die Teilnahme amLudwigsburger Architekturquartett und berichtete, dass derNeubau des Rathauses in Leingarten dort sehr gut angekommensei.l) Einladung zur Veranstaltungsreihe 2012 der Kulturregion Heil-bronnerLandDer Gemeinderat erhielt die Broschüre verbunden mit einermündlichen Einladung zur Veranstaltungsreihe 2012 der Kultur-region HeilbronnerLand, bei welcher sich auch die GemeindeLeingarten mit einer Ausstellung im Heimatmuseum beteiligt.m) Bezug das ProjektmagazinDem Gemeinderat wurde das Magazin „Bezug“ zum BahnprojektS21 bekannt gegeben.n) Sitzungstermin im JuniBürgermeister Steinbrenner gab bekannt, dass die Juni-Sitzungnun am 26. Juni und nicht mehr am 28. Juni stattfindet. Des Weiteren werde eventuell eine Sondersitzung Anfang Juli statt-finden.

Ein Redner merkte dazu an, dass der Vortrag von Herrn Mandelaufgrund der langen Tagesordnung hätte vertagt werden sollen.16. Anfragena) Einsatz von „Roundup“ im Bauhof LeingartenEine Rednerin fragte nach, ob der Bauhof Leingarten das Pflan-zenmittel „Roundup“ einsetzt.Bürgermeister Steinbrenner sagte die Klärung des Sachverhaltszu.b) Ärztlicher Notfalldienst EppingenEine Rednerin kam auf die drohende Schließung des ÄrztlichenNotfalldienstes in Eppingen zu sprechen und fragte hierzu, ob dieVerwaltung etwas dazu sagen könne.Bürgermeister Steinbrenner erklärte, dass momentan kein Arztaus Leingarten dort Dienst tut und er bereits mit Herrn Ober -bürgermeister Holaschke aus Eppingen telefoniert habe. Es sehestark danach aus, dass der Notfalldienst in Eppingen mit demNotfalldienst in Sinsheim fusioniere. Daher müsse man künftigaller Voraussicht nach den Ärztlichen Notfalldienst in Sinsheimaufsuchen, da der Eppinger Standort geschlossen werde. Alter-nativ könne man den kurzen Weg zum SLK-Klinikum nach Heil-bronn nutzen.Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurden folgende Beschlüs-se gefasst:Personalangelegenheiten: Der Gemeinderat stimmte den vorgeschlagenen Stellenneube-setzungen in den Kindergärten einstimmig zu.Der Gemeinderat stimmte der vorgeschlagenen Personalkonzep-tion für das Hauptamt (Teil II) einstimmig zu.Grundstücksangelegenheiten:Der Gemeinderat beschloss zwei Bauplätze im NeubaugebietKappmannsgrund Ost nicht zurückzuerwerben und den Bebau-ungsplan im Bereich dieser Bauplätze nicht zu ändern.Für ein Kaufangebot eines Gemeindegrundstücks legte der Gemeinderat ein Kaufpreisangebot fest.Der Gemeinderat lehnte ein Grundstückstauschangebot ab.Einige Bekanntgaben und Anfragen beschlossen die Sitzung.

Architektengruppe besichtigt Rathausneubau Am Freitag, 01. Juni 2012 war eine Abordnung von 12 Architektendes Generalplaners Kubus360 im Leingartener Rathaus zu Gast.Diese wurden vom Verwaltungschef durch das Gebäude geführt,ausgiebig informiert und haben hierbei das Gebäude auf Herzund Nieren geprüft. Beim Abschlussgespräch wurde sowohl demGebäude als auch der Marktplatzgestaltung ein sehr gutes Zeug-nis ausgestellt. Hierbei wurden besonders die multifunktionaleNutzung des Marktplatzes und die Autostromzapfsäule gelobt.Die Materialauswahl, Flexibilität mit den versetzbaren Trenn-wänden im Gebäude sowie die Anordnung der Räume mit Blickauf kurze Wege für die Bürgerinnen und Bürger wurden im Rat-haus besonders hervorgehoben. Die Errichtung eines Nahwär-menetzes auf Pelletbasis wurde ebenso zukunftsweisend wie dergrundlegende Gedanke des Architekten für Einsicht in die Abläu-fe in Gebäuden bewertet.

Aktuelle BaumaßnahmenDachgeschossausbau Kindergarten TrautenbuschIm Rahmen des Krippenausbaus im Dachgeschoss des Kindergar-ten Trautenbusch stimmte der Gemeinderat in der Sitzung am

Woche 23 · 06.06.2012 · Seite 10LEINGARTEN

23. März 2012 dem Anbau eines Personalraumes einschließlichder Schaffung eines zentralen Eingangsbereiches zu.Derzeit sind die Arbeiten für den Baugrubenaushub in vollemGange.

Bauarbeiten Friedhof GroßgartachDie Fa. Zeneli Gartenbau legt derzeit ein neues Grabfeld auf demFriedhof Großgartach an. Angelegt werden 72 Familienwahl -gräber. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich am Freitag,15.06.12, abgeschlossen.

Fußball verbindet Nationen Es ist eine über Jahre gewachsene Tradition, dass sich die Jugend-fußballmannschaften der drei Partnerstädte an Pfingsten zueinem gemeinsamen Turnier treffen.In diesem Jahr kamen die Freunde aus Asola und Leingarten zumFußball spielen und feiern nach Lésigny. Am Samstagmorgenmachten sich ca. 35 Spieler der C- und B-Junioren mit ihren Be-treuern in Begleitung von Herrn Bürgermeister Ralf Steinbrennerund dem Vorsitzenden des Partnerschaftskomitees Klaus Wied-maier auf den Weg nach Lésigny.

Gegen 15:30 Uhr kamen wir am Sportgelände in Lésigny an. Dorterfolgte auch die Aufteilung der Delegation in Gastfamilien. AmAbend trafen wir uns zum gemeinsamen Paella essen und erstenKennenlernen im Jugendzentrum von Lésigny. Am Sonntag, um 10 Uhr, begann bei herrlichem Wetter das tradi-

tionelle Fußballturnier. Die C-Junioren fanden schwer ins Spielund verloren die Begegnung gegen Asola 2:1, den Ehrentreffer fürLeingarten erzielte Bayram Gjeleviq. Das zweite Spiel absolvier-ten die Jüngsten aus Leingarten gegen Lésigny und gingen beieinem 3:0 für Lésingy leider Torlos aus. In der letzten Spielbegegnung gegen Bonneuil (eine Nachbarge-meinde von Lésigny) trafen Hüseyin Kuran und Bayram Gjeleviq.Leingarten gewinnt 2:1. Die B-Junioren waren wesentlich erfolgreicher. In der ersten Be-gegnung gegen Asola trennte man sich mit einem 2:2-Unent-schieden (Torschützen Denis Weber und Yannik Szegedi). Die Begegnung gegen Lésigny gewann Leingarten 1:0 durch denTreffer von Joshua Gebert. Im letzten Spiel trafen die B-Junioren auf Bonneuil und gewan-nen die Partie 2:0 (Torschützen Lukas Kochanski und KonstantinMuth). Leingarten wurde in der Altersklasse U17 zusammen mit AsolaTurniersieger, beide waren am Ende punkt- und torgleich. In der Altersklasse U15 sicherte sich Leingarten den 3. Platz. Nach einem fairen Turnierverlauf und dem Abendessen ging dasWochenende mit tanzen und feiern zu Ende.

Am Montagmorgen gegen 8:30 Uhr ging es Richtung Heimat.Zum Abschluss gab es eine kleine Stadtrundfahrt durch Parisunter der Leitung von Klaus Wiedmaier und einen kurzen Aufent-halt am Eiffelturm. Gegen 18:30 Uhr kamen wir in Leingarten an.Ein schönes Wochenende liegt hinter uns und schon heute freuen wir uns 2013 Gast in Asola zu sein. Die Mannschaften wur-den betreut von: Thomas Werner, Dinko Brnic, Marc Frank, NilsRöhner, John Doyle, Bernd Gräßle und Freya Möhring. Herzlich danken möchten wir an dieser Stelle der Gemeinde Lésigny, dem Partnerschaftskomitee, den Gastfamilien und vorallem Dominique Allory mit seinem Team für die super Organi-sation des Turniers. Vive le jumelage!

Bienvenue à Lésigny!!Vom 26. bis 28. Mai war die MÜHLE Kinder- und Jugendkultur aufgroßer Reise nach Frankreich. Insgesamt 7 Jugendliche und zweiMÜHLE Mitarbeiterinnen wurden mit Kuchen und Saft herzlichauf dem Gelände des Jugendhauses von Lésigny empfangen.Nachdem wir unser Schlaflager errichtet haben, wurde für alleGäste nochmals groß aufgetischt. Leckere Paella, gefolgt vonwunderbaren französischen Käse- und Obstplatten!! Aus -reichend gesättigt verbrachten wir den restlichen Abend im Jugendhaus mit Gemeinschaftsspielen, welche die anfänglicheScheu abbaute. Sonntag stand allein Paris im Vordergrund. Angefangen am Mont-martre mit einem sportlichen Aufstieg in Richtung Sacré-Coeurund einem kleinen Bummel durch die Souvenirläden der Umge-bung. Unterhalb des Eiffelturms, direkt an der Seine wurde ausgie-big gepicknickt um die Stadt der Liebe vom „Bateau Mouche“ auszu bewundern. Der Tag endete mit einem aufregenden Bowling-abend in einem Bowlingcenter der Nachbarstadt von Lésigny. Am darauf folgenden Tag mussten wir bereits um 8:00 Uhr mor-

Seite 11 · 06.06.2012 · Woche 23 LEINGARTEN

gens Abschied nehmen. Nach dem Frühstück blieb uns nur nochdie Geschenke auszutauschen und gemeinsam erlernte Liederaus Frankreich und Deutschland lautstark wiederzugeben.Wir bedanken uns ganz herzlich bei Mélanie, Mirna und Laïd vom Jugendzentrum Lésigny, bei Heide Le Boedec für die Reisebe -gleitung nach Paris sowie bei allen anderen Beteiligten, die dasWochenende organisiert haben.

Geburten Naemi Saphira Nödl, Tochter von Nicole Nödl und Tobias Temel,Große Hohle 29Deborah Assefa, Tochter von Tewedaj Seyoum Teshome und Sam-son Assefa, Hafnerstr. 28Stella Sauer, Tochter von Julia Leigh Harrison und Marc Sauer,Heilbronner Straße 24Maxim Nawroth, Sohn von Tatjana Merkel und Nicolas Nawroth,Akazienrain 46

EheschließungenTimo Unkauf und Monika Demant, Karlsruher Straße 29Andreas Schadt und Julia Reiner, Jahnstraße 1Fabio Alessandrelli-Barcarotti und Marta Pignanelli, Abstatt,Kornblumenstraße 3Benjamin Frick und Michelle Maranville, Karlsruher Straße 34Dirk Richter und Sonja Macharski, Pretzschendorf, Obere Haupt-straße 10Andre Wolf und Jennifer Wörle, Heilbronner Straße 96/1

LebenspartnerschaftHans-Joachim Kurz und Michael Hoffmann, Kleine Hohle 10

SterbefälleAlois Wilhelm Weinreuter, Röthestraße 22Bruno Eugen Gräsle, Lanzenäcker 2Marta Lina Barth geb. Krebs, Neugärtle 13Anna Fanny Bimmler geb. Hummel, Kirschenweg 2Hans Simpfendörfer, Erich-Flister-Straße 22Saime Örs geb. Gülten, Heilbronner Straße 12Hilde Else Eitel geb. Veil, Frankenbacher Straße 2Kommunale Geschwindigkeitsmessungen durch

den Landkreis HeilbronnUhrzeit festge- Zahl der Zahl der höchsteMessstellen/Straße setzte gemesse- Über- Geschwin-

Geschwin- nen Fahr- schrei- digkeitdigkeit zeuge tungen

am 22.5.201219.00 – 20.00 UhrHeuchelbergstr. 30 km/h 156 27 71 km/h20.10 – 20.50 UhrB 293 70 km/h 300 23 97 km/ham 25.5.201218.40 – 19.40 UhrFriedhofstr. 30 km/h 156 34 70 km/hEine differenziertere Aufschlüsselung der gemessenen Ge-schwindigkeiten ist aus technischen Gründen nicht möglich.

Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Heilbronn informiert:Schadstoffsammlung am Donnerstag, 14. Juni 2012Am 14.06.12 ist das Schadstoffmobil an folgenden Stellen:Zeit: Ort: Sammelplatz11.30 – 12.30 Schwaigern Parkplatz beim Feuerwehrhaus,

Mozartstraße 15.00 – 16.00 Eberstadt Müllannahmestelle Eberstadt 17.00 – 18.30 Neckarsulm Recyclinghof, Rötelstraße Privathaushalte können dort kostenlos schadstoffhaltige Abfällein haushaltsüblichen Mengen abgeben.

Mitteilung des Landratsamts Pflichten zum Schutz vor LegionellenEigentümer von Mehrfamilienhäusern und Träger von öffent -lichen Einrichtungen wie Schwimmbäder, Sporthallen oder Hei-men müssen einmal im Jahr ihre Trinkwasseranlagen kontrollie-ren lassen. Ein- oder Zweifamilienhäuser sind hiervon nichtbetroffen. Diese Untersuchungs- und Anzeigepflicht für Betrei-ber von Großanlagen für die Warmwasseraufbereitung bestehtseit November 2011 aufgrund der novellierten Trinkwasserverord-nung. Grund ist die Infektionsgefahr durch Legionellen durch Vernebelung des Wassers, z. B. beim Duschen. Werden kleinsteWassertröpfchen eingeatmet, können diese Bakterien Lungen-entzündungen verursachen.Die Untersuchungs- bzw. Anzeigepflicht gilt für alle Anlagenüber 400 Liter Fassungsvermögen oder Wasserleitungen mitmehr als drei Litern Wasser von der Warmwassererzeugung biszum Wasserhahn, deren Betreiber Trinkwasser im Rahmen einergewerblichen oder öffentlichen Tätigkeit abgeben. Der Betreibermuss der Verpflichtung selbstständig nachkommen ohne Auffor-derung des Gesundheitsamtes. Hierfür muss ein akkreditiertesLabor beauftragt und das Ergebnis spätestens zwei Wochen nachAbschluss der Untersuchung an das Gesundheitsamt geschicktwerden. Infos und den Meldevordruck gibt es beim Landratsamt unterwww.landkreis-heilbronn.de Akkreditierte Labore:www.mlr.baden-wuerttemberg.de/Trinkwasserueberwachung.deWartezeiten in der Zulassungsstelle In der elektronischen Datenverarbeitungsanlage der Zulassungs-stelle werden Umstellungsarbeiten vorgenommen, so dass amFreitag, dem 8. Juni, sowie am Montag, dem 11. Juni, mit längerenWartezeiten zu rechnen ist. Infos für Zuchtsauenhalter Zum Thema „Gruppenhaltung tragender Zuchtsauen“ bietet dasLandratsamt am 19. Juni von 9.30 bis 12 Uhr in der HeilbronnerFachschule für Landwirtschaft, Frankfurter Straße 73, Informatio-nen für Zuchtsauenhalter an, welche die Änderungen der Tier-schutz-Nutztierhaltungsverordnung noch bis zum Jahresendeumsetzen müssen.Es referieren Dr. Wilhelm Pflanz, LSZ Boxberg, über „Fachliche undrechtliche Planungsgrundsätze nach der Tierschutz-Nutztierhal-

Wichtiger Hinweis:Am Freitag, dem 15. Juni 2012, ist das Rathaus wegen desBetriebsausflugs der Gemeinde Leingarten nur teilweisebesetzt. Im Bürgerbüro kann es deshalb zu längeren Wartezeiten kommen.Wir bitten um Verständnis und Beachtung!

Standesamtliche Mitteilungen

Woche 23 · 06.06.2012 · Seite 12LEINGARTEN

tungsverordnung“ und Rudolf Wiedmann, ebenfalls LSZ Boxberg,über den „Vergleich von Haltungsverfahren unter Berücksichti-gung von Tierverhalten, Tiergesundheit, der Wirtschaftlichkeitsowie künftiger Entwicklungen“.Anmeldung bis spätestens 12. Juni bei Frau Graf, Telefon07131/994-7356 oder E-Mail Maren: Graf@Landratsamt-Heil-bronn.de Stichtagsmeldung nach der Viehverkehrsverordnung Halter von Schweinen, Schafen und Ziegen sind nach den gesetz-lichen Vorgaben verpflichtet, ihren jeweils jährlich am 1. Januarvorhandenen Tierbestand bis zum 15. Januar zu melden. Die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg hatte den Halternvon Schweinen, Schafen und Ziegen in den vergangenen Jahrenangeboten, die Tierzahlen aus der jährlichen Tierbestandsmel-dung zur Beitragsveranlagung an HIT weiterzuleiten. Bei Ziegenallerdings nur, wenn auch beitragspflichtige Tierarten wie Rinder,Schafe oder Schweine gehalten wurden. Die Daten wurdenselbstverständlich nur weitergeleitet, wenn die Tierhalter aus-drücklich ihr Einverständnis auf dem Meldebogen „Tierbestands-meldung zur Beitragsveranlagung“ gegeben hatten. Zu berücksichtigen ist, dass für jeden einzelnen registrierten Be-triebsstandort eines landwirtschaftlichen Betriebs Stichtags-meldungen abgegeben werden müssen. Folglich sind vom Tier-halter auch Stichtagsmeldungen für Betriebsteile bzw.Betriebsstandorte auf der Gemarkung unterschiedlicher Ge-meinden innerhalb eines Landkreises, aber auch in anderen Land-kreisen oder Bundesländern erforderlich. Weil nicht jeder Tierhalter alle registrierten Standorte seineslandwirtschaftlichen Betriebes auf der Tierbestandsmeldung zurBeitragsveranlagung bei der Tierseuchenkasse angegeben hat,sind einige Stichtagsmeldungen von Schweinen, Schafen undZiegen zu ändern. Die seit 2012 für die Cross Compliance relevan-ten Stichtagsmeldungen von Schafen und Ziegen werden auchnach den am 15. Januar vorgenommenen Meldungen anerkannt.Wichtig ist jedoch, die Stichtagsmeldungen noch vor den Cross-Compliance-Kontrollen abzugeben, die in nächster Zeitdurchgeführt werden. Telefonische Infos unter 07131/994-607. Versuchsfeldführung in Bönnigheim Das Landratsamt – Landwirtschaftsamt – lädt für Mittwoch, dem13. Juni, zu Führungen auf dem Zentralen Versuchsfeld in Bönnig-heim ein. Die Führungen beginnen um 13.30 Uhr sowie um 18 Uhr.Das Versuchsfeld liegt an der Verbindungsstraße zwischen Bön-nigheim und Erligheim. Vorgestellt werden Landessortenversuche mit Neuzulassungenund aktuellen Sorten von Winterweizen, Sommergerste, Kartof-feln und Energiepflanzen. Auch Schauparzellen mit Wintergers-te, Sojabohnen, Hirsen, Bienenweideansaaten, Chinaschilf undder Durchwachsenen Silphie sind zu sehen.

Ungültigkeit von Kindereinträgen im Reisepassder Eltern ab dem 26. Juni 2012Das Bundesministerium des Innern hat darüber informiert, dassKindereinträge im Reisepass der Eltern aufgrund europäischerVorgaben ab dem 26. Juni 2012 ungültig sind und das Kind nichtmehr zum Grenzübertritt berechtigen. Somit müssen ab diesemTag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eige-nes Reisedokument verfügen. Für die Eltern als Passinhaberbleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt gültig. Das Bundesministerium des Innern empfiehlt den von der Ände-rung betroffenen Eltern, bei geplanten Auslandsreisen recht -zeitig neue Reisedokumente für die Kinder bei ihrer zuständigenPassbehörde zu beantragen. Als Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreisepässe, Reisepässe und – je nach Reiseziel – Per-sonalausweise zur Verfügung.Dies gilt auch für Reisen innerhalb der Europäischen Union bzw.für den sogen. „Schengen-Raum“. Auch wenn in diesem Gebietdie Grenzkontrollen ausgesetzt sind, entbindet dies die Reisen-den nicht von der Pflicht ein gültiges Dokument mitzuführen.Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Bürgerbüro, Rathaus,

Heilbronner Straße 38, 74211 Leingarten

Fundsachen1 SonnenbrilleAbzuholen im Rathaus, Bürgerbüro.Die Suche nach Fundsachen ist auch möglich über

www.leingarrten.de (aktuell&service, web-fund)

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14.00 – 21.00 Uhr Samstag 14.00 – 20.00 Uhr

Wochenprogramm … Donnerstag, 07.06.2012:Feiertag!! Die MÜHLE hat geschlossen.Freitag, 08.06.2012: Ferienöffnungszeiten: Wir haben von 14:00 bis 21:00 Uhr für euch geöffnet.Samstag, 09.06.2012:Pfingstferien in der MÜHLE!Wegen der Ferien bleibt die MÜHLE geschlossen.Montag, 11.06.2012: 15:30 – 17:00 Uhr KreativwerkstattBasteln – malen – sägen – hier kannst du was erleben!17:30 – 19:00 Uhr MädchentreffHeute werden Freundschaftsarmbänder gemacht!Dienstag, 12.06.2012: 15:30 – 19:00 Uhr Media- DayÜberraschungsabend!Mittwoch, 13.06.2012: 15:30 – 17:00 Uhr MädchentreffHeute werden Freundschaftsarmbänder gemacht!15:30 – 17:00 Uhr HairstyleSchöne Zopffrisuren bekommt ihr heute in der MÜHLE17:30 – 19:00 Uhr MC MÜHLEEs gibt ein leckeres Schoko-Obst-FondueRückblick:Abenteuerwoche in der MÜHLEAbenteuerlich ging es in der ersten Ferienwoche in der MÜHLEzu. Während die „Abenteurer“ am Dienstag noch bei strahlendemSonnenschein und bestgelaunt zum Grillplatz pilgerten und dortbei Stockbrot und Würstchen den Ferienbeginn feierten, wurdees am Mittwoch so richtig abenteuerlich. Der Wettergott sorgtemit Hilfe eines Gewitters dafür, dass wir schon auf dem Weg zuunseren Wasserspielen auf dem Eichbottspielplatz pitsch patschnass wurden. Und so ließen wir den Nachmittag gemütlich mit

Zu verschenken(aufzugeben unter der Nummer 4061-11) zu erfragen unter Tel.1 Hausbar, Handarbeit 12419391 Kinderzimmer, Kiefer mit Computertisch

und Computer 12419391 Paar Alpin-Ski Kästle, 1,90 m 402401Terrassen- oder Gartenschrank aus Naturholz2,30 x 1,50 x 95 cm, für Selbstabholer 4034591 Bob-Schlitten schwarz mit Sirene 4024091 Messingbett2,00 m x 2,00 m mit Nachttischen 88767761 Gartentisch, beige, 3-beinig 13329001 Schreibtisch Kiefer, höhenverstellbar 404164Kinderschaukelgestell mit 2 Schaukeln 744693Kleiner Elektrorasenmäher 402092

Mühle Kinder- und Jugendkultur

Seite 13 · 06.06.2012 · Woche 23 LEINGARTEN

Apfeltaschen und heißer Schokolade in der MÜHLE ausklingen.Bei unserem Picknick im Pfühlpark wurden wir dann am Don-nerstag für den ins Wasser gefallene Vortag entschädigt und miteiner echten „Piraten-Schnitzeljagd“ am Freitag endete unsereAbenteuerwoche 2012.

Aktuell im JuniNach den Pfingstferien finden folgende Ver-anstaltungen statt:

R330L34, Tanzfitness mit Zumba, Zusatzkurs, Di., 13.06., 10:00 Uhr,5malR100L90, Alte deutsche Schriften lesen, Di., 13.06., 19:30 UhrR330L33, Zumba Gold, Zusatzkurs, Mi., 14.06., 10:00 Uhr, 5malR101L02, Die Geschichte Russlands, Do., 14.06., 19:30 Uhr, 4malR116L71, AUDI Neckarsulm-Betriebsbesichtigung (ausgebucht),Fr., 15.06., 16:00 UhrR212L01, Exklusiver Designerschmuck, Sa., 16.06., 14:00 UhrAnlässlich des Semesterschwerpunkts „Körperbildung“ findetam Samstag, dem 16.06., ein Gesundheits- und Wellnesstagstatt. An diesem Tag haben Sie Gelegenheit, sich verwöhnen zulassen oder in verschiedene Gesundheitsangebote der VHS Lein-garten „reinzuschnuppern“. Angeboten werden:Breuss-Massage, 9:00 bis 13:00 Uhr, vhs-Raum 1Rückenfit (seniorengerecht), 9:00 bis 10:00 Uhr, Kleiner SaalAll about beauty (für Mädchen ab 12 J.), 10:00 bis 13:00 Uhr, Eich-bottschule, TW-RaumKundalini-Yoga für Kinder, 10:10 bis 11:19 Uhr, Kleiner SaalGanzheitliches Gedächtnistraining, 10:30 bis 11:30 Uhr, VHS-Raum 2Handmassage, 14:00 bis 17:00 Uhr, VHS-Raum 2Lachyoga, 14:30 bis 15:45 Uhr, Kleiner SaalAnmeldung erforderlich!Anmeldungen bei:vhs Heilbronn, Außenstelle Leingarten, Beatrice Eberl Tel. 266252, Fax 266297, E-Mail: leingarten@vhs-heilbronn.de

am 10. Juni Frau Berta Luise Grombach geb. Dolch, Justinus- Kerner-Straße 3, zum 84. Geburtstag am 10. Juni Herrn Paul Ludwig Kheim, Kirschenweg 51, zum 87. Ge-burtstag am 12. Juni Frau Inge Ella Ruth geb. Vierheller, Kelterplatz 1/1, zum83. Geburtstag

am 12. Juni Herrn Lorenz Ungemach, Lange Straße 35, zum 88. Ge-burtstag am 12. Juni Herrn Willi Frankenreiter, Eppinger Straße 88, zum 85. Geburtstag

Der Offene Seniorentrefffindet am Freitag, dem 8. Juni 2012 von 14 bis 16 Uhr im Gemein-schaftsraum im Erdgeschoss der Seniorenwohnanlage in derHeilbronner Straße 2/1 ehemals Fränkischer Hof statt. Wir sind dort als Gäste herzlich willkommen und freuen uns un-sererseits, dass Hausbewohner auch dazu kommen. Wie wäre eswenn Sie mal bei uns vorbeischauen und sich bei einer Tasse Kaf-fee oder Tee oder einem kalten Getränk ausruhen, mit Gleichge-sinnten plaudern, singen oder spielen? Da es kein festes Pro-gramm gibt, kann man auch später kommen oder früher gehen.Für Menschen denen der Weg zu weit ist, haben wir einen Fahr-dienst eingerichtet: Wer abgeholt oder heimgebracht werdenmöchte, meldet sich freitags bis 11 Uhr bei der Telefonzentrale imRathaus Leingarten, Telefonnummer 40610. Von dort erfragenwir die gesammelten Fahrwünsche. Wir, das sind Frauenaus Lein-garten, die im Rahmen des Arbeitskreises Soziales der LokalenAgenda die Organisation des Seniorentreffs ehrenamtlich über-nommen haben, um Kontakte zwischen Senioren zu ermög -lichen. Kontaktperson Magdalene Schwandt, Telefon 900670.Hinweis:Am Mittwoch, 27. Juni, findet unser Ausflug nach Bad Rappenaustatt. Wir fahren mit dem Bus zum ehemaligen Gelände der Landesgartenschau. Dort können wir im Zeitwald spazierengehen, die dort ausgestellten Tiere besuchen und zusammen Kaffee trinken. Gäste sind herzlich willkommen (Busfahrgeld 7 ¤).Abfahrt 13:45 Uhr vor der Seniorenwohnanlage Heilbronner Straße 2/1, Rückkunft voraussichtlich 17:30 Uhr am gleichen Ort.Anmeldung bei Irene Schwandt, Telefon 900670 oder über dieBesucher des Seniorentreffs.

Nächste Übungstermine Aktive WehrMontag, 11. Juni, Übung Atemschutz (Gruppe 2)Montag, 18. Juni, Unterricht für FührungskräfteBeginn um 20:00 Uhr am Feuerwehrhaus!

Nächste Übungstermine JugendfeuerwehrMontag, 11. Juni, Übung Gruppe 1Montag, 18. Juni, Übung Gruppe 2Beginn um 18:00 Uhr am Feuerwehrhaus!

Einsatz am 3. Juni: KaminbrandEin Kaminbrand hat am Sonntagabend den Einsatz der Feuer-wehr erforderlich gemacht. Anrufer hatten gemeldet, dass ausdem Kamin eines Gebäudes in der Mühlgasse Flammen schlagenwürden.Beim Eintreffen der alarmierten Feuerwehr Leingarten war einestarke Verrauchung im Umfeld des Gebäudes feststellbar. Bei derersten Erkundung wurde dann festgestellt, dass sich in dem be-treffenden Gebäude tatsächlich ein Kaminbrand ereignet hatte.Von der Feuerwehr wurde der betreffende Bereich mit der Wärmebildkamera kontrolliert, um auszuschließen, dass sich derKaminbrand im restlichen Gebäude unbemerkt ausbreitet. DieMessungen ergaben jedoch, dass hier keine Gefahr bestand.Nach Rücksprache mit dem ebenfalls verständigten Bezirks-schornsteinfegermeister waren an der Einsatzstelle keine weite-ren Maßnahmen der Feuerwehr mehr erforderlich.

Verkehrsunfall zwischen Pkw und

Volkshochschule Leingarten

Alters- und EhejubilareWir gratulieren zum Geburtstag

Freiwillige Feuerwehr

Woche 23 · 06.06.2012 · Seite 14LEINGARTEN

landwirtschaftlichem Gespann

Ein Verkehrsunfall zwischen einem Pkw und einer landwirt-schaftlichen Zugmaschine mit Anhänger hat sich auf der Kreis-straße zwischen Leingarten und Schwaigern ereignet, so dasStichwort für eine gemeinsame Übung von Feuerwehr und DRK-Ortsverein Leingarten am Abend des 21. Mai.Das Unfallfahrzeug, ein Renault Clio, ist mit der Fahrerseite teil-weise unter dem Anhänger des Gespanns eingekeilt. Das Dachist eingedrückt, die Scheiben sind zersprungen. Im Fahrzeuginne-ren: zwei eingeklemmte Personen. Während der eingeklemmteFahrer nur von einer Puppe dargestellt wird, sitzt auf dem Beifah-rersitz ein Angehöriger der Leingartener Feuerwehr in Zivil undmimt den schwer verletzten Beifahrer. Soweit das Szenario, alsdie ersten Einsatzkräfte an der Einsatzstelle eintreffen.Während der Gruppenführer des Tanklöschfahrzeugs das als ers-tes an der Unfallstelle eingetroffen ist, sich noch einen Überblickverschafft, kümmert sich bereits ein Sanitäter der Feuerwehr umdie verletzten Fahrzeuginsassen.Im Hintergrund wird derweil schon gearbeitet. Am sogenanntenAblageplatz werden alle Gerätschaften zur technischen Rettungbereitgelegt. Derweil bespricht der Einsatzleiter mit der ebenfallsan der Unfallstelle eingetroffenen Besatzung des Rettungsdiens-tes das weitere Vorgehen. Die kümmert sich nämlich bereits umdie Eingeklemmten, unterstützt vom Sanitäter der Feuerwehr,der mittlerweile ins Fahrzeuginnere geklettert ist. Um dem Ret-tungsdienst ein besseres Arbeiten zu ermöglichen, wird von derFeuerwehr zunächst einmal die Beifahrertür entfernt, so dass einungehinderter Zugang zum Patienten möglich ist. Nach einerkurzen Untersuchung des Verletzten ist klar: die Rettung muss sozügig und so patientenschonend wie möglich erfolgen. Von derFeuerwehr wird deshalb begonnen, das Dach abzunehmen, nichtganz einfach, schließlich ist die Fahrerseite durch den Anhängerbeinahe nicht zugänglich. Aber ebenfalls ein Ziel dieser Übung,auch das gelingt. Nachdem das Dach entfernt ist, sind mehrereHände gefragt. Mit vereinten Kräften wird der Verletzte auf einRettungsbrett gezogen, fixiert, nach hinten über den nun offenenKofferraum aus dem Fahrzeug befreit und zum wartenden Ret-tungswagen gebracht.Ironie der Geschichte: nur wenige Meter weiter, auf der Bundes-straße 293, war nur knapp eine Woche vorher zu einem Zeitpunkt,als diese Übung schon lange geplant war – ein ganz ähnlichesSzenario traurige Realität. Dabei war ein junger Mann mit sei-nem Peugeot frontal auf einen Lkw geprallt und in seinem Fahr-zeug eingeklemmt worden, so dass er von der Feuerwehr befreitwerden musste.An dieser Stelle an die Organisatoren dieser Übung herzlichenDank; ebenso an das DRK Leingarten für die Unterstützung.

Gottesdienste in den PflegeheimenFreitag, 08.06., 15:45 Uhr Gottesdienst im AWO-Heim, PfarrerKrannichDonnerstag 14.06., 15:45 Uhr Gottesdienst im ASB-Heim, FrauKoch

Samstag, 09.06.: 15:00 Uhr Trauung von Christiane Käss undMarc Remmele in der LorenzkircheSonntag, 10.06.: 10:00 Uhr Gottesdienst im AWO zum „Tag deroffenen Tür“ (Pfrin. Gressert), es spielt das Flötenensemble „Ron-dino“, kein Gottesdienst in der Lorenzkirche. Anschließend Weiß-wurstfrühstück.Montag, 11.06.: 10:00 Uhr Seniorenchor im LorenzgemeindehausDienstag, 12.06.: 19:00 Uhr Gemeindebibelkreis im Lorenzge-meindehausMittwoch, 13.06.: 14:00 Uhr Seniorennachmittag im Lorenzge-meindehaus, s. n.; 19:30 Uhr Kirchengemeinderatssitzung im LorenzgemeindehausDonnerstag, 14.06.: 13:45 Uhr Frauenkreis. Wir treffen uns amBahnhof Großgartach zur Abfahrt mit der Stadtbahn um 14:09Uhr zur Experimenta; 20:00 Uhr Kirchenchor im Lorenzgemein-dehausPosaunenchor: www.posaunenchor-grossgartach.deProbe: 11.06.2012, 20:00 Uhr im Lorenzgemeindehaus, Taufgottesdienste:. 22.07., 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe08.07., 26.08., 30.09.( jeweils 14:00 Uhr Taufgottesdienst)Seniorennachmittag – „Sicherheit zu Hause“, Mittwoch, 13. JuniÜber dieses Thema hält Werner Krauss an diesem Nachmittageinen Vortrag. Von Beruf war Herr Krauss Arbeitssicherheitsfach-kraft und kennt sich auf dem Gebiet der Sicherheit somit bestensaus. Er gibt uns Tipps, wie sich Unfälle im Haushalt, besonders inder zweiten Lebenshälfte, vermeiden lassen. Unser bewährtesKüchenteam bewirtet uns mit Kaffee und Hefezopf. Der Senio-renchor begleitet diesen Nachmittag musikalisch.Spielkreise im Lorenzgemeindehaus bitte im Pfarramt, Tel.401070 erfragenUnsere Jungscharen 2011/2012 im LGHInformationen gibt’s bei Jugendreferent Philipp Beißner unterTel. 901294

Samstag, 09.06.: 13.00 Uhr Kirchliche Trauung von Sven undBinia Mößner, geb. SchleeSonntag, 10.06.: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst (Pfr. Ellinger). DasOpfer ist für die Diakonische Jugendhilfe bestimmt. 18.00 UhrGebet für den Frieden und unsere GemeindeMontag, 11.06.: 10.00 Uhr Spielkreis Sonnenkäfer; 20.00 UhrFrauenkreis OaseDienstag, 12.06.: 10.00 Uhr Abfahrt Schluchtern Kirche (der Bushält auch an der grünen Acht und an der Lorenzkirche) AusflugÖkum. Senioren- und Frauenkreis nach Giengen; 17.30 Uhr Gum-mibärenbande (2. Klasse); 18.00 Uhr Toastbrot (3. Klasse); 19.00Uhr Sternenfänger/Rasselbande (10. + 11. Klasse)

Kirchliche nachrichtenÖkumenische Nachrichten

Ev. Kirchengemeinde GroßgartachGrinnenstraße 28,Tel. 401070, Fax 401097

Ev. Kirchengemeinde SchluchternBergstraße 3, Tel. 401302, Telefax 740458

Seite 15 · 06.06.2012 · Woche 23 LEINGARTEN

Abfälle vermeiden heißt:Verpackungsmüll nicht einkaufen!

Mittwoch, 13.06.: 14.45 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe 1;16.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe 2; 20.00 Uhr Förder-verein EJL im MLGDonnerstag, 14.06.: 15.45 Uhr Gottesdienst im ASB (Frau Koch);18.30 Uhr Kinderkirchvorbereitung im MLG; 20.00 Uhr Kirchen-chorprobeTaufsonntage: 17.06., 08.07. und 22.07.2012 jeweils 10.00 Uhr

Freitag, 8.6.: 19.00 Uhr Jugendkreis, kleines Haus (Pauluskirche)Samstag, 9.6.: 14.00 Uhr Samstagswanderung (s. n.); 19.30 UhrJugendhauskreis, BöckingenSonntag, 10.6.: 10.00 Uhr Gottesdienst (T. Sticher), gleichzeitigKinderbetreuungMontag, 11.6.: 19.30 Uhr Vorschlagsausschuss, PauluskircheDienstag, 12.6.:Tagesausflug des Seniorenkreises (s. n.); 19.30 UhrPosaunenchor, PauluskircheMittwoch, 13.6.: 9.30 Uhr Bibelgespräch Leingarten/Franken-bach; 14.30 Uhr Bibelgespräch Pauluskirche; 19.30 BibelgesprächBöckingen; 20.00 Uhr Frauenkreis; 20.00 Uhr Hauskreis GräsleDonnerstag, 14.6.: 20.00 Uhr Spiritualität im AlltagSamstagswanderung am 9. JuniVermutlich ist es nicht ungeschickt, wenn wir größtenteils schat-tige Wege suchen ..., und so lade ich herzlich ein zum Wandernim Gebiet Untergruppenbach – Schloss Stettenfels. Wir treffenuns um 14:00 Uhr in der Ortsmitte von Untergruppenbach, aufdem Parkplatz vor dem Rathaus bzw. bei der Evangelischen Kir-che. Von dort aus geht es Richtung Freibad – Obergruppenbach –durch den Wald zum „Koppenbrünnele“ – Schloss Stettenfels –hinunter zum Ausgangspunkt.Vielleicht kommen wir an der Gartenbewirtung auf dem Stetten-fels nicht vorbei!?! Wilfried DrauzTagesausflug des Seniorenkreises am 12. JuniAbfahrt: 8:10 Uhr Leingarten Lorenzkirche, 8:30 Uhr HeilbronnBusbahnhof KarlstraßeDer Besuch des KELTENMUSEUM in Eberdingen-Hochdorf/Enzwird unser erster Halt. Dort erhalten wir Einblicke in die frühkel-tische Zeit – „Vergangenheit wird zum Erlebnis“! Nur eine gerin-ge Wegstrecke ist es bis zum Mittagessen, zu dem wir in Ittlingenim GASTHAUS LAMM angemeldet sind. Von hier aus ist es wiedernicht weit bis Maulbronn. Vor Beginn der dortigen Führung wer-den wir etwas Zeit haben, um uns im Kulturerbe KLOSTER MAUL-BRONN einzufinden. Vermutlich besteht noch Gelegenheit zueiner Kaffeepause. Und auch wer weniger gut zu Fuß ist, kann dieebenen Wege leicht bewältigen. Die Rückreise wählen wir überdie liebliche Landschaft des Zabergäu, um dann gegen 18:30 Uhrin Leingarten anzukommen, zuvor schon in Heilbronn.Der Teilnehmerbeitrag für die Busfahrt, Eintrittspreise und Füh-rungen sowie Trinkgeld für den Fahrer beträgt ¤ 25,00. Wir freuenuns über eine große Beteiligung. Wilfried DrauzAktuelle infos unter www.emk-leingarten.de

Sonntag, 10.6.: 10.30 Uhr Festgottesdienst (St. Lioba); Kindergot-tesdienst Montag, 11.6.: 18.00 Uhr Rosenkranzgebet (St. Pankratius)Donnerstag, 14.6.: 19.00 Uhr Hl. Messe (St. Pankratius)(Barbara Schneible, Maria und Franz Melzel; Elisabeth Lang;Maria Heckel; Klara und Ludwig Gebert; Rosa und HermannDolch; Josef Biker und Anna Leifried; Roland Rufflar und Ange -hörige)Festgottesdienst am 10. Juni Unser Pfarrvikar Dr. Jean de Dieu Mvuanda feiert am kommendenSonntag, 10. Juni, sein 25-jähriges Priesterjubiläum. Zum Fest -

gottesdienst um 10.30 Uhr in St. Lioba Leingarten sind alle herz-lich eingeladen. Mitgestaltet wird dieser Gottesdienst von Kirchenchören. Im Anschluss sind die Gemeindemitglieder zueinem Sektempfang im Lioba-Gemeindehaus eingeladen.Kreuzbund Jeden Freitag um 19.30 Uhr im Pankratius-Raum. Kontaktadresse: John Mayer,  Tel. 07131/280468 Spielkreis „Krabbelkäfer“Jeden Montag von 10 – 11 Uhr im Lioba-Gemeindehaus.KirchenchorProbe am Montag, dem 11.6.2012, um 20.00 Uhr im Pankratius-Raum.Ökumenischer SeniorenkreisDer ökumenische Seniorenkreis trifft sich am 12.6.2012 zu seinemAusflug – Fahrt ins Blaue zusammen mit dem Frauenkreis.Abfahrt: 10.00 Uhr am Martin-Luther-Gemeindehaus. HerzlicheEinladung!LiturgieausschussDie Mitglieder des Liturgieausschusses treffen sich am Mitt-woch, dem 13. Juni 2012, um 20.00 Uhr im Pfarrhaus.KirchengemeinderatsitzungDie nächste Sitzung des Kirchengemeinderates findet am Don-nerstag, 14.6.2012, um 20.00 Uhr im Pankratius-Raum statt.Bildungsausschuss der SeelsorgeeinheitDie Mitglieder des Bildungsausschusses treffen sich zu einer ers-ten Sitzung am 15. Juni, um 20.00 Uhr im Pfarrhaus, Bergstr. 1,Schluchtern.

St. Kilian, Massenbachhausen Sonntag, 10.6.: 9.00 Uhr Hl. Messe

St. Martinus, Schwaigern Samstag, 9.6.: 18.30 Uhr Vorabendmesse

Hohensteinstraße 76, Tel. 07138/5757, Internet: www.nak-leingar-ten.deDonnerstag, 07.06.: Fronleichnam finden keine GottesdienstestattSonntag, 10.06.: 9.30 Uhr GottesdienstSonntag, 10.06.: 9.30 Uhr Gottesdienst für die Jugend in der Kir-che in HN-Böckingen, Kastellstraße 49Donnerstag, 14.06.: 20.00 Uhr Gottesdienst mit BezirksältestenH. WolffAktuelle Gottesdienstzeiten können auch aus dem Schaukastenvor der Kirche entnommen werden. Gäste und Interessierte sindherzlich willkommen.

Hauptversammlung des Heimatvereins mitEhrungen und WahlenFortsetzung ...Mit einem Festival der Spielleute beginnt das traditionsreicheFest am Freitag, 6. September, im Festzelt. Die Kapelle Sepp unddie Steigerwälder Knutschbären kommen am Samstag. AmSonntagnachmittag, nach dem Umzug, folgt auf dem Festplatzder historische Teil: Einmarsch der Käsreiter vom Hipfelhof unddas Wettreiten um den Käsrittsieger. Der Montagnachmittag ge-hört den Kindern. Abends gibt es die Reiterquadrille bei bengali-scher Beleuchtung mit dem Großen Zapfenstreich und zum Fest-

Evangelisch-methodistische KircheBrühlstraße 32, Tel. 403483, E-Mail: pastor@emk-leingarten.de

Katholische Seelsorgeeinheit „Im Leintal“Bergstraße 1, Tel. 401504, Fax 401584

Neuapostolische Kirche Leingarten

Vereinsnachrichten

Heimatverein Leingarten

Woche 23 · 06.06.2012 · Seite 16LEINGARTEN

ausklang spielt das Gemeinschafts-Blasorchester der Musikver-eine Großgartach und Schluchtern.

Das Wettreiten um den Käsrittsieger soll auch über 2013 hinaus ein fester Bestandteil desHeimatfestes bleiben.

Der Käsritt 2009 sei vom Niveau her nicht mehr zu toppen, mein-te Eichholz. Deshalb müsste nach 2013 ein Schnitt gemacht wer-den. Er tendiere für eine Gesundschrumpfung. Das Fest, mit demhistorischen Teil im Mittelpunkt, soll nur noch einen Tag dauernund im jährlichen Turnus stattfinden. Es ist schwierig, den Käsrittin Erinnerung zu halten, verdeutlichte Walter Lengle: „Ein Drei-jahres-Rhythmus ist zu lang.“Jedes Jahr einen kleinen Käsritt zu veranstalten, sei ein einzigar-tiges Ereignis, meinte Alt-Bürgermeister Hermann Eppler: Esgebe viele Möglichkeiten was daraus zu machen. Auch Bürger-meister Ralf Steinbrenner befürwortet die Variante der jähr -lichen Durchführung in abgespeckter Form: „Das ist die einzigeMöglichkeit, den Käsritt am Leben zu erhalten.“

HST (Josef Staudinger)

Einladung zur AusstellungseröffnungGEGRABEN – GESICHERT – GESAMMELT – VERGESSENam 17. Juni 2012, 11.00 Uhr im Museum Altes Rathaus, EppingerStraße 150

Öffnungszeiten:Sonntag, 15.00 Uhr – 17.00 UhrDonnerstag, 17.00 Uhr – 19.00 UhrAusstellungsdauer bis 29.07.2012Andere Termine nach Vereinbarung, Tel. 07131/406132

RettungsschwimmkursWir beginnen mit dem Training wieder am Montag, 11. Juni 2012,und Mittwoch, 13. Juni 2012, zu den bekannten Zeiten.

Neuer RettungsschwimmkursWir starten mit einem neuen Rettungsschwimmkurs (DRSA) inBronze und Silber. Für das Abzeichen in Bronze ist die Vorrausse-tung ein Mindestalter von 12 Jahren und Silber 15 Jahre. Bei Inte-resse: Treffpunkt ist am Montag, 11. Juni 2012, um 18.45 Uhr imFreibad Leingarten (Eingang).

Was wird beigebracht und anschließend geprüft?Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in BronzeIn der Praxis: 200 m Schwimmen in max. 10 Minuten, 100 mSchwimmen in Kleidung in max. 4 Minuten und anschließendenentkleiden im Wasser des Köperanzuges, 3 verschiedene Sprüngeaus 1 m Höhe, 15 m Streckentauchen, 2x Tieftauchen auf 2 – 3 mTiefe und Heraufholen eines 5 kg schweren Gegenstandes, 50 mTransportschwimmen: Schieben oder Ziehen, Fertigkeiten zurVermeidung von Umklammerungen im Wasser und die entspre-chenden Befreiungsgriffe, 50 m Schleppen mit Kopf- oder Achsel-schleppgriff und eine kombinierten Übung aus den Fertigkeiten.In der Theorie: Nachweis von Kenntnissen in Atmung und Blut-kreislauf, Übung der Herz-Lungen-Wiederbelebung, Gefahrenam und im Wasser, Hilfe bei Bade-, Boots- und Eisunfällen, Ver-meidung von Umklammerungen, Hilfe bei Verletzungen und Er-trinkungsfällen, Hitze- und Kälteschäden.

JuniorinnenC-Juniorinnen der SGM Leingarten sind Bezirksmeister2011/2012!!

Mit einem 4:1-Heimsieg gegen die SG Gundelsheim am 25.5. si-cherten sich die C-Juniorinnen der SGM Leingarten bereits vor-zeitig den Meistertitel in der höchsten Spielklasse des Bezirks Un-terland (Leistungsstaffel).In den letzten beiden Saisonspielen gegen die TSG Heilbronn (am15.6., um 18.30 Uhr in Heilbronn) und die SG Stetten-Kleingartach(am 22.6., um 18.30 Uhr im Heuchelbergstadion des SVL) geht esnun noch darum, möglichst eine „weiße Weste“ zu behalten undweiterhin verlustpunktfrei zu bleiben.Herzlichen Glückwunsch zum Meistertitel und für eine ganz star-ke Leistung an die Mannschaft und das Trainer-/Betreuerteamum Günter Wenninger, Michael Knobloch, Petra Wenninger undMartin Wallmann.

SVL aktuell 2012Die neue Ausgabe „SVL aktuell 2012“ noch informativer, noch dicker, noch besser. Ab sofort in der SVL-Geschäftsstelle, im „Paradies“ oder bei der VBU Leingarten.

9. DelegiertenversammlungNachdem das Jugendorchester des MV Großgartach auf dieknapp zweistündige Veranstaltung im Kulturgebäude ein-stimmt, begrüßt Horst Weinmann, 1. Vorsitzender des SVL, die An-wesenden und richtet seinen Blick zunächst auf die Mitglieder-zahlen. Mit Stolz kann er einen Zuwachs von 13 Mitgliedernverkünden. „Aber auch der SVL bleibt von der demographischenBevölkerungsentwicklung nicht verschont“, gibt er zu bedenken

DLRG-Ortsgruppe Leingarten

SGM Leingarten

Abteilung Jugendfußball

Sportverein Leingarten e. V.

Seite 17 · 06.06.2012 · Woche 23 LEINGARTEN

Woche 23 · 06.06.2012 · Seite 18LEINGARTEN

und weist darauf hin, dass es ein großes Anliegen der Vorstand-schaft ist, den SVL sicher in die Zukunft zu führen. Dazu müssedas Angebot des SVL weiter ausgebaut werden. Das Ziel ist, füralle Bewohner Leingartens ein breites Angebot zu schaffen undso auch noch in der Zukunft bestehen zu können. Vor diesem Hin-tergrund plant der SVL den Bau eines Bewegungszentrums. DieDelegierten stimmten dieser Entscheidung zu und ermächtigtenden Vorstand, weitere Schritte in Richtung Bewegungszentrumeinzuleiten. Zu den Fusionsbemühungen mit dem SportvereinSchluchtern (SVS) gibt es leider nur wenig zu sagen: Eine Fusionist momentan nicht möglich. Dennoch möchte der SVL weiterhinden Weg für eine Fusion offenhalten und vor allem die SGM wei-ter fördern. Es gibt jedoch auch Positives zu berichten. Viele ge-lungene Veranstaltungen und Feste gab es über das Jahr verteilt:Die traditionelle Winterfeier in der Festhalle, die Jugendehrun-gen in Tripsdrill und der beliebte Seniorennachmittag, diesmal inForm einer Hafenrundfahrt. Weniger angenehm sind derzeit dieProbleme in den Duschen und Umkleidekabinen des SVL. Eindrin-gende Feuchtigkeit macht dort eine Renovierung sofort nötig.Die Delegierten stimmten mit nur einer Enthaltung fast einstim-mig für das Vorhaben und die damit verbundene Darlehensauf-nahme.

Fußball HerrenSaisonabschlussFV Wüstenrot – SV Leingarten 1:1 (0:0)Im unbedeutenden letzten Saisonspiel trennten sich beideMannschaften mit einem gerechten Unentschieden. Der SVLschließt damit die Runde auf dem neunten Tabellenplatz ab.Rückblickend eine weitestgehend zufriedenstellende Runde, inder man sich aus dem Abstiegskampf heraushalten konnte. Fürdie nächste Saison gilt es daran anzuknüpfen und ohne eine größere Durststrecke, wie Mitte der Hinrunde, den ein oder an-deren Platz nach oben zu klettern. Tore: 0:1 Karr (73.) 1:1 Blaschek (79.) FV Wüstenrot II – SV Leingarten II 0:7 (0:2)Durch den Sieg sicherte sich der SVL II die Meisterschaft und dendamit verbundenen Aufstieg in die Kreisliga A. Glückwunsch andie Mannschaft und das Trainerteam!Tore: 3x Schuster, 2x Hörtling, 1x Heinle, 1x Heidelberger.Danksagung:Ohne die vielen Helfer rund um den Verein würde es den SVL sonicht geben können. Ein großes Dankeschön gilt somit allen Un-terstützern, allen voran Manfred Geier, Frank Titzmann, dem Trai-nerteam samt Betreuern, dem Wirtschaftsausschuss um MartinKreissig und allen Sponsoren! Verabschiedung:Der SVL muss ab der kommenden Saison auf das Engagementmehrerer Mitglieder verzichten. Vielen Dank für eure Hingabeund Treue an: Ruben Heubach, Johannes Reiner, Christoph „Ed“Weiß, Felix Schuster, Thorsten Gottwick und Timo Koch!

Heidelberger Qualitage an PfingstenDie traditionellen Qualitage im Heidelberger Unistadion nutzenviele Athleten um noch die eine oder andere Norm für die bevor-stehenden Meisterschaften zu erfüllen oder um einfach nurWettkampferfahrung zu sammeln. Luca Schmitt (U18) war aufden Punkt topfit und meisterte bis 1,72 m (p. B.) alle Höhen im 1. Versuch. An 1,76 m scheiterte er dreimal nur knapp und wurdeFünfter. Im Weitsprung kam Luca fast an sein Bestweite heranund belegte mit 5,61 m den 3. Platz. Einen starken Eindruck hin-terließ die 13-jährige Lene Hochuli im 800 m Rennen der U16 Klas-se. Nach flottem Beginn fand Lene schnell ihren Rhythmus, um

auf den letzten 200 m noch einige Kontrahentinnen einzu-sammeln. Mit 2:40,42 Min.konnte Lene sich um 9 Sek. ver-bessern und wurde als jüngsteim Feld Vierte. Katrin Wall-mann (W14) konnte im Weit-sprung gefallen und sichertesich mit 4,73 m den 3. Platz.Über die 100 m in der U 18 Klas-se wurde Sophia Ebner 15.(13,86 Sek.), Julia Hagemeistersprintete in 13,95 Sek. auf den18. Platz. Über 200 m lag Julia(28,92 Sek. – 11. Pl.) knapp vor Sophia (28,97 Sek. – 12. Pl.). Philipp Schaber sicherte sich

über 100 m Platz 8 (12,21 Sek.), über die 110 m Hürden lief er mitneuer Bestleistun (17,09 Sek.) auf den 4. Platz.

Weitere Ergebnisse vom Freiland-TurnierDie Ergebnisse unserer Jugendlichen beim Freiland-Turnier lie-ßen sich auch sehen.E-Dressur: 9. Platz Ramona Elser/SteinfeeReiterwettbewerb: 2. Platz Antonija Juric/Nuray; 2. Platz RamonaElser/Steinfee; 3. Platz Chloe Walliser/Chery Lady; 4. Platz Eva Roth/Steinfee; Samira Merker/Naomi; 6. Platz Selina Reiser/Nuray: 6. Platz Vivien Wallisser/Chery LadyStil-E: 8. Platz Selina Reiser/Naomi; 11. Platz Ramona Elser/Stein-fee; 13. Platz Chloe Wallisser/Chery LadyErgebnisse Reitturnier Nordheim 26./27. Mai 2012M** mit Siegerrunde: 2. Platz Verena Kölz/Zentradonna; 5. PlatzVerena Kölz/CandelaM-mit Stechen: 2. Platz Verena Kölz/Zentradonna; 7. Platz VerenaKölz/CandelaM-Springen: 6. Platz Verena Kölz/CurtL-Springen: 1. Platz Verena Kölz/Candela; 2. Platz FraukeHaldy/Aquavit; 6. Platz Markus Eitel/Alpha Rose; 8. Platz VerenaKölz/CurtSpringpferde-L: 1. Platz Verena Kölz/PasadenaSpringpferde-A: 2. Platz Verena Kölz/Pasadena

SVL Tennis Beginn der SommerrundeDie Sommersaison für die Jugendlichen der Tennisabteilungsteht unmittelbar bevor. Die ersten Spielpaarungen lauten:VR Talentiade, 11.06.2012: 15:00 Uhr TC Nordheim 1 TA SV Leingar-ten 1Kids-Cup, 13.06.2012: 15:00 Uhr TA SV Leingarten 1 SPG Flein/Talheim 1Knaben, 15.06.2012: 15:00 Uhr SPG Flein/Talheim 2 TA SV Leingar-ten 1Junioren,16.06.2012: 9:00 Uhr TA SV Leingarten 1 TC Bad Fried-richshall 3Juniorinnen, 16.06.2012: 10:00 Uhr SPG Horkheim/Leingarten 1 TCWeissenhof 1Zur Absprache der Bewirtungsdienste bzw. Fahrdienste sind fol-gende Termine vorgesehen:Donnerstag, den 07.06.2012, 16:00 Uhr bzw. Sonntag, 10.06.2012,16:00 Uhr. Ich bitte um vollzähliges Erscheinen, da nur dadurchein reibungsloser Ablauf der Saison gewährleistet werde kann.

Abteilung Fußball

Abteilung Leichtathletik

Abteilung Reiten

Abteilung Tennis

Sind Ihre Reisepapiere in Ordnung?

Neues Jugendteam für die Saison 2012/13Für die neue Saison wollen wir ein neues Mädels-Team auf-bauen. Also schnapp dir deine Freundinnen und schau bei unsvorbei! Interessierte Mädchen der Jahrgänge 2002 und 2003 könnennach den Pfingstferien ins Training einsteigen. Ab dem 13.06.2012ist in der Eichbotthalle das Training immer am Mittwoch von18.00 Uhr bis 19.00 Uhr geplant. Das Training wird geleitet vonSonja Herrndorff (Kontakt: 0163/1402527 – sonja.herrndorff@web.de). Das U-20-Training leitet Markus Förster (Kontakt:0173/8302608 – markus-foerster@web.de). Um eine kurze An-meldung beim Trainer-Team wird gebeten. Möchtet ihr persönlich Kontakt mit uns aufnehmen, könnt ihrauch gerne mit euren Eltern oder weiteren interessierten Spieler-innen beim U-20 Training vorbeischauen. Dies findet aktuellmontags und mittwochs ab 19 Uhr statt.Ach ja, wenn im Sommer die Sporthalle zu ist, geht’s natürlichraus auf’s Beachfeld. Es lohnt sich also vorbeizuschauen. Wir freuen uns auf euch!

Rückblick:SV Schluchtern I – TSV Botenheim I 7:1Der Meister zeigte im letzten Spiel gegen den alten Rivalen ausdem Zabergäu eine vor allen Dingen in der ersten Hälfte spiele-risch ansprechende Leistung. Durch zum Teil sehr schön heraus-gespielte Tore erfreute die Mannschaft einmal mehr die heimi-schen Zuschauer. Zum Abschluss holte sich Kevin Haas auch nochdie Torjägerkanone. Nun gilt es bis zum Pokalfinale am Donners-tag die Kräfte noch einmal zu bündeln um das Double zu holen.Dies wäre dann die erfolgreichte Saison der 116-jährigen Vereins-geschichte.Tore: Haas (3), Bostan (2), Lamiri, Aydinli.Türkgücü Eibensbach I – SV Schluchtern II 0:1Auch die zweite Mannschaft beendete die Spielrunde mit einemSieg.Tor. F. KöhremRelegation:Wir wünschen der Union Böckingen, die dem SVS alles abverlangthat, viel Erfolg in der Relegation zur Landesliga. Wir drücken euchdie Daumen! Pokalendspiel:Donnerstag, 7. Juni, 17.00 Uhr im Bad Friedrichshaller Sportpark:SV Schuchtern – VFL NeckargartachAusblick:Die Spielrunde in der Landesliga Württemberg beginnt am 12. August.Derby gesichert:Wir bedanken uns beim SV Leingarten für die Glückwünsche zumAufstieg.Glückwunsch zurück an den SVL zur Meisterschaft ihrer 2. Man-schaft und zum Aufstieg in die Kreisliga A. Somit gibt es in dernächsten Runde zumindest ein „kleines“ Derby!Sportwoche vom 12. – 14 Juli 2012:Anmeldung Gerümpel- und Elferturnier bitte anerichstork@arcor.de

Nordic Walking: Mo., 19.00 Uhr und Sa., 14.00 Uhr Treffpunkt FreibadparkplatzPilates:Do., 20.00 Uhr Pilates, EichbotthalleKinderturnen:Grundschule:Mi., 18:00 – 19:00 Uhr, FesthalleKindergarten:Do., 18:00 – 19:00 Uhr, Eichbotthalle, Umkleide 1

Einladung zum FischerfestAm 16. – 17. Juni feiern wir unser Fischerfest bei den EichbottseenZum Auftakt wird am 16. Juni, ab 19.00 Uhr ein Preisbinokeldurchgeführt. Am 17. Juni ist das Zelt ab 9.00 Uhr bewirtschaftet.Am Sonntag ab 18.00 Uhr findet ein Promenadenkonzert mit derSpielgemeinschaft der Musikvereine Leingarten und Großgar-tach statt. Auch dieses Jahr gibt es unsere leckeren Forellen, He-ringsweckle, Lachsbrötchen, Schnitzel, Steaks, Festwurst, Paprika-wurst und Pommes. Eine reichhaltige Getränkeauswahl ist auchvorhanden. Zu unserem Fischerfest möchten wir herzlich einladen und freu-en uns auf zahlreichen Besuch.Arbeitseinsätze: Zeltaufbau am Donnerstag, dem 14. Juni, 17.00 Uhr, TreffpunktEichbottsee. Zelteinräumen am Samstag, dem 16. Juni, 10.00 Uhr.Zeltabbau am Montag, dem 18. Juni, ab 15.00 Uhr. Der Arbeitsmi-nister bittet um rege Teilnahme bei den Einsätzen. Für die Kücheund zum Zeltausraümen wird noch Personal benötigt. Bitte beiRalf Gogel melden.

Sperrung der EichbottseenAb Mittwoch, dem 13. Juni ist das Angeln an beiden Eichbottsenbis zum Hegefischen verboten.

HegefischenKarten zum Hegefischen können beim Zeltaufbau und am Sams-tag bis 20.00 Uhr gelöst werden.Die Karte kostet 10,– ¤. Das Hegefischen beginnt am Sonntag,6.00 Uhr, Ende 10.00 Uhr, anschließendes Wiegen der gefange-nen Fische. Preisverleihung gegen 19.00 Uhr. Passive Mitglieder können sich beim Hegefischen beteiligen.

Vorschau auf die Spielrunde der Herren 1 Nachdem wir in der Spielrunde 2011 den Aufstieg in die Oberligaerreicht haben, heißt es für die Spielrunde 2012 die Klasse zu be-stätigen. In diesem Jahr beginnt die Tennisrunde am 17.06.2012 und endetam 29.07.2012. Die 1. Mannschaft hat drei Neuzugänge zu ver-zeichnen: Ladislav Zeleny aus der Tschechei, die Nummer 1 aus SchwäbischGmünd Aaron Ehinger und die Nummer 1 aus Giffhorn bei Hanno-ver Matthias Dörfler, der aus der Oberliga/Nord zu uns wechselt.Unter folgender Mannschaftsaufstellung wird 2012 gespielt:1. Ladislav Zeleny ( Jahrgang 1991); 2. Aaron Ehinger (Jahrgang1984); 3. Matthias Dörfler (Jahrgang 1988); 4. Bastian Schütz (Jahr-gang 1988); 5. Sebastian Kolb (Jahrgang 1981); 6. Heiko Ortwein(Jahrgang 1979); 7. Marc Dürr (Jahrgang 1974); 8. Renato Jankac(Jahrgang 1974 )

Abteilung Volleyball

Sportverein Schluchtern 1896 e. V.www.svschluchtern.de

Abteilung Fußball

Skiabteilung

Fischereiverein Leingarten e. V.

Förderverein der Tennisabteilung des SV Leingarten

Seite 19 · 06.06.2012 · Woche 23 LEINGARTEN

Woche 23 · 06.06.2012 · Seite 20LEINGARTEN

Die Mannschaft wird noch mit unseren Jugendlichen Lukas Barth(Jahrgang 1993 ) und Philipp Doll (Jahrgang 1992 ) verstärkt.Das erste Spiel von insgesamt 6 Begegnungen ist am Sonntag,dem 17.6.2012, zu Hause gegen den TA SSV Ulm 1864; dann habenwir eine Woche spielfrei und am 1.7.2012 findet das nächste Heim-spiel gegen den TSG Backnang statt. Am 08.07.2012 treten wirauswärts beim STB Geroksruhe an und am 15.7.2012 spielen wirwieder zu Hause gegen den TC Metzingen. Danach müssen wiram 22.7.2012 beim TEV R. W. Fellbach und am 29.7.2012 beim TCBW Vaihingen-Rohr antreten.Alle Spiele beginnen um 10.00 Uhr. Wir würden uns freuen, wenn viele Zuschauer zu den Heimspie-len am 17.6.2012, 01.07.2012 und am 15.07.2012 kommen und un-sere Mannschaft unterstützen.

AnkeltreffLiebe Gartenfreunde, am 17. Juni 2012, findet unser nächster Ankeltreff statt. An diesem Sonntag treffen wir uns ab 10.00 Uhrzu einem Frühschoppen in unserem Vereinsgarten im Ankel.Gastgeber sind die Eheleute Rudi und Hildegund Keller. Bei Kaf-fee, Kuchen und Brezeln sowie anderen Getränken können Siesich in schöner Umgebung ganz zwanglos über alle möglichenThemen unterhalten. Gäste sind uns wie immer herzlich willkommen.

Sommerreise nach BrandenburgDie Abfahrtszeiten zu unserer Sommerreise am 10. Juni 2012 sindwie folgt:5:00 Uhr Betriebshof Fa. Hofmann in Bonfeld; 5:15 Uhr Bushalte-stelle Eppinger Str. 61, Leingarten5:30 Uhr Evang. Kirche Großgartach. Personalausweis bitte nichtvergessen.

Termine für ChöreLiebe Sängerinnen und Sänger,nach einer schöpferischen Pause starten wir nun mit unserenChören wieder durch. Wie in der Chorprobe schon mitgeteilt, werden wir am 18. oder 19.07.2012 im Rahmen der Markplatzein-weihung der Gemeinde Leingarten ein kleines Konzert unter demMotto „Musicalmelodien“ geben. Daran sind sowohl der ge-mischte Chor, als auch der Tonitus und die Kinder beteiligt. DerTermin wird nach den Ferien endgültig in Abstimmung mit derGemeinde festgelegt. Bitte haltet euch BEIDE Termine (Start um19.00 Uhr) entsprechend frei, damit auch alle Stimmen ausrei-chend besetzt sind. Chorproben: Zur Erinnerung weisen wir darauf hin, dass die Chor-proben dienstags um 20.00 Uhr beginnen. Es wäre schön dortschon möglichst viele Sängerinnen und Sänger begrüßen zu dür-fen. Nächste Probe am 12.06.2012.An die Eltern der Heartsounds und WakadudelsBitte merken Sie sich folgende Termine vor: • kids & teens in concert am 08. Juli 2012, 14 Uhr in Schwaigern(Frizhalle). Wir freuen uns darauf, mit den Hartsounds beim jähr-lichen Konzert des ZSB auftreten zu können. Die Kinder probenschon fleißig und es wäre schön, wenn Sie als Eltern uns begleitenwürden. • Auftritt im Rahmen der Marktplatzeinweihung (Leingarten) am18. oder 19. Juli 2012 (19.00 Uhr)

Musical-VorschauWie Sie von Ihren Kindern sicherlich schon erfahrenhaben, planen wir für das Früh-jahr 2013 eine große Auffüh-rung eines Musicals. Am 10./11.05.2013 werden dieKinder das Musical DSCHUN-GELBUCH frei nach den Ge-

schichten von Rudyard Kipling aufführen. Mit der nächsten Sing-stunde erhalten Sie erste Details und eine Einladung zu einemElternabend. Viele Grüße Die Vorstandschaft

Theodor-Heuss-LaufAm Samstag, dem 7. Juli, findet in Brackenheim wieder der Theo-dor-Heuss-Lauf statt. Wer Interesse hat mitzulaufen, kann sichnähere Infos bei M. Roesch holen, Tel. 402944.

KaffeetreffAm Mittwoch, dem 13. Juni, ist ab 14.30 Uhr Kaffee-Treff im Raumunter der Festhalle. Infos bei I. Weller, Tel. 403355.

ErdbeerkuchenessenDie Erdbeeren reifen und freuen sich schon auf den Bisquitbödenverteilt zu werden, damit wir die Erdbeerkuchen am Dienstag,dem 19. Juni, genießen können. Wir treffen uns um 15 Uhr im Lo-renzgemeindehaus. Bitte denken Sie an Ihr Kaffeegedeck.

Reise mit den KreislandFrauen HeilbronnVom 28.10. – 30.10. 2012 veranstaltet der Reiseservice Vogt zusam-men mit dem KreislandFrauenverband Heilbronn eine Reise indie Fränkische Schweiz mit UNESCO-Weltkulturerbe Bamberg.Bei dieser Reise dürfen die Partner auch mitgehen. Nähere Infor-mationen erhalten Sie von Frau Dotterer in der Geschäftsstelle inHeilbronn. Mo., und Do., 8.00 – 12.00 Uhr, Tel. 86288.Vom KreislandFrauenverband Heilbronn werden im Januar 2013wieder drei Wellness Wochen in Bad Waldsee angeboten. Bei In-teresse bitte auch in Heilbronn melden.

MarmeladenaktionBei der Aktion Weihnachtsmann und Co. auf dem StuttgarterWeihnachtsmarkt war der Erlös aus den Marmeladenverkäufen4.500 ¤. Diese Summe wird gespendet. Wir hatten uns auch mit20 Gläsern Quittengelee beteiligt.

AusschusssitzungDie nächste Ausschusssitzung findet am Dienstag, dem 12. Juni,um 20 Uhr statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinenwird gebeten.

Terminvorschau30.06. – 01.07. Gassenfescht21.07. – 23.07. Sommerfest08.12. – 09.12. Jubiläumskonzert

Gartenfreunde Leingarten e. V.

Liederkranz Leingarten e. V.

LandFrauen Leingartenwww.landfrauen-leingarten.de

Musikverein Leingarten e. V.

Die Natur braucht uns nicht, aber wir brauchen die Natur!

Nächster Termin:Donnerstag, 7. Juni 2012, Fronleichnamsprozession, Treffpunkt:9.30 Uhr auf dem Parkplatz der Festhalle.Bitte vollzählig und pünktlich da sein.

Einladung zum Jahresausflug am 7. Juli 2012Unser diesjähriger Ausflug führt uns am 7. Juli 2012 nach BadDürkheim und Umgebung in die Pfalz. Wir starten mit dem Busum 7:30 Uhr am Rathaus in Leingarten, ab 7:35 Uhr kann an derevangelischen Martin-Luther-Kirche bzw. am Heimatmuseum inSchluchtern zugestiegen werden. Nach unserer Ankunft in Bad Dürkheim steigt ein Stadtführer inunseren Bus ein und wird uns Wissenswertes über die Kurstadtam Rande des Pfälzer Waldes näher bringen. Gegen 12:30 Uhr fah-ren wir weiter zum nahegelegenen mittelalterlichen Winzer-städtchen Freinsheim, dort essen wir im beschaulichen Gutsaus-schank „Kreuzhof“ zu Mittag. Danach besteht die Möglichkeit zueiner kleinen Stadtmauerführung (Dauer etwa 1 Stunde) oder dieAltstadterkundung zu Fuß. Die Rückfahrt werden wir gegen 17 Uhr antreten und wie gewohnt auf unserem Heimweg imRaum Heilbronn/Eppingen einkehren. Voraussichtliche Ankunftin Leingarten wird gegen 20 Uhr sein. Der Fahrpreis wird im Bus kassiert und beträgt pro Teilnehmer19 Euro. In diesem Preis eingeschlossen sind Busfahrt, Frühstücks-vesper, Stadtführung Bad Dürkheim sowie StadtmauerführungFreinsheim. Wir bitten um verbindliche Anmeldung bis spätes-tens 2. Juli 2012 bei Fritz Gehring, Tel. 402067 oder Michael Prei-singer, Tel. 401086. Wir freuen uns bereits heute über eine zahl-reiche Beteiligung unserer Mitglieder. Gäste und Freunde sindnatürlich ebenfalls herzlich willkommen.

BesenbesuchZu einem Besen-Besuch am Mitt-woch, dem 30. Mai 2012, um 15.00 Uhrin den Besen „Unser“ im Reichertsgra-ben hatte der VdK seine Mitgliederund Freunde herzlich eingeladen.Wir erlebten einen gemütlichenNachmittag bei Gesprächen undMusik, und genossen was Küche undKeller uns bot.

NachrufDer Sport-Schützenverein Leingarten trauert um sein langjähri-ges Gründungsmitglied Hans Simpfendörfer. Für seine 47-jährigeVereinstreue danken wir ihm und werden ihm ein ehrendes An-denken bewahren. Sport-Schützenverein Leingarten

Jahrgang 1927/28 GroßgartachUnser Ausflug nach Neulautern findet nicht am Mittwoch,20.06., statt sondern am Donnerstag, 21.06. Bitte das neueDatum nicht vergessen, wenn noch jemand mitfahren möchte,es sind noch einige Plätze frei. Abfahrt 11.00 Uhr bei der Festhalle,Rückfahrt 17.00 Uhr. Bitte um telefonische Anmeldung 402739.

Gruß Anneliese

Aktuelles von MdL Alexander ThromÜber die Arbeit im Stuttgarter Landtag und in seinem Wahlkreisinformiert unser CDU-Landtagsabgeordneter Alexander Thromimmer aktuell auf seiner Homepage www.alexander-throm.deWeitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie den Newsletter derCDU-Landtagsfraktion abonnieren. Möchten Sie wöchentlichüber die aktuellen Themen informiert sein, tragen Sie sich unterhttp://fraktion.cdu-bw.de/aktuelles/newsletter.html ein. Für Ter-minvereinbarungen bei Fragen und Anliegen ist das Bürgerbüro,Badstr. 14, 74072 Heilbronn, erreichbar unter 07131/9824270.

Einladung zum kommunalpolitischen Stammtisch Am Mittwoch, 13.06., findet um 19.00 Uhr im „Gasthof „Linde“ einkommunalpolitischer Stammtisch statt. Wir bitten um rege Teil-nahme. Gäste sind herzlich willkommen.Tagesordnung: 1. Begrüßung, kommunalpolitischer Stammtisch,2. Bericht der SPD-Gemeinderatsfraktion, 3. Einführung einer Gemeinschaftsschule im Eichbott, 4. Verbesserung des Radweg-netzes in Leingarten, 5. Sanierung der Landesstraße nach Kirch-hausen, 6. Verlängerung der Saarlandstraße/Südostumgehung,7. Bessere Anbindung von Heilbronn an den Schienenfernverkehr,8. Verschiedenes. Zu dieser bestimmt interessanten Informa -tionsveranstaltung wird herzlich eingeladen.MdL Rainer Hinderer: SPD steht zur SaarlandstraßeAufgeregte Zeitungsartikel und eine Flut wenig sachlicher Plaka-te von CDU und FDP veranlassen uns, die Haltung der SPD zumAusbau der Saarlandstraße klar zu stellen. Die SPD hat den Aus-bau der Straße stets mit großer Mehrheit befürwortet und tutdies nach wie vor. Auch mir als ihr SPD-Vertreter im Landtag istdie Bedeutung des Projekts für Heilbronn und für Leingarten be-wusst.Finanziert wurde der Ausbau von Oettinger, Mappus und Co mitkeinem Cent. Wenn die CDU nun das Gegenteil behauptet, sagtsie schlicht die Unwahrheit. Dieses Schicksal teilen übrigens vieleandere Straßenbauprojekte. Deswegen gibt es jetzt einen im-mensen Investitionsstau und zu wenig Geld für die vielen Vorha-ben, die in den Kommunen landauf, landab auf der Tagesordnungstehen. Mehr unter: www.spd-leingarten.info.

Obst- und Gartenbauverein e. V. Leingarten

SOZIALVERBAND

VdK Leingarten VdK

Sport-Schützenverein Leingarten e. V.Spielgemeinschaft MVG/MVL

Jahrgänge

Parteien berichten

CDU Leingarten

SPD Leingarten

Seite 21 · 06.06.2012 · Woche 23 LEINGARTEN

Terminvorschau11.06.12: 18.00 Uhr, Besprechung Gassenfest im AWO-Pflegeheim20.06.12: 19.30 Uhr, Empfang der SPD-Landtagsfraktion in Heil-bronn

Woche 23 · 06.06.2012 · Seite 22LEINGARTEN