BürgerinfoAmtsblatt der Stadt Dorfen

Postwurfsendung an sämtliche Haushalte

42014

25. April 2014

InhaltAmtlicher TeilS. 4 Bau- und UmweltausschussS. 5 Bebauungsplan Buchbacher Str. NordS. 6 Bebauungsplan Hinterer Bahnweg StandesamtS. 7 Einziehung eines Weges InnenstadtentwicklungS. 8 Ortsdurchfahrt Wasentegernbach Hemadlenzn Umzug Wassergesetze

Informationen aus der Stadt DorfenS. 2 Jakobmayer Neueröffnung Oster-Backaktion Kinderhaus Schwindkirchen Spende SternstundenS. 3 Schülerflüsterer Seniorenreisen Kinderhaus Schwindkirchen Tag der offenen TürS. 9 Jakobmayer und s‘Kino

S. 10 Termine – Veranstaltungen Schulband „schoolscream“S. 11 Termine – VeranstaltungenS. 12 Seniorentermine

30 Minuten Parken frei...

Frühling in Dorfen

4/2014 25. April 2014

www.dorfen.de2

BRK-Dorfen besucht Kinderhaus Schwindkirchen

Voller Aufregung warteten 44 Kinder des städtischen Kinderhauses Schwindkirchen am 28. März 2014 auf den Rettungswagen. Tommy Horn und Sarah Dallinger vom BRK Dorfen nahmen sich viel Zeit um den Kindern alles um die Themen „Erste Hilfe und Rettungsdienst“ kindgerecht zu erklären. Ein großes Ziel war es auch, den Kindern die Angst vor dem Rettungswagen zu nehmen. Die Kleinen durften sich auf die Liege setzen, wurden in die „Goldfolie“ gewickelt, wurden verbunden, geschient und vieles mehr. Ein Highlight des Tages war die Besichtigung des Rettungswagens und das Messen der Herztätigkeit. Voller Stolz durften die Kinder „ihren Herzschlag“ auf Papier mit nach Hause nehmen. Für die Kinder war das ein toller Tag und ein aufregendes Erlebnis, bei dem sie nicht nur Einblicke in den Rettungsdienst erhielten, sondern auch Berührungsängste genommen werden konnten.

Neueröffnung der Jakobmayer-Gaststätte

Endlich ist es so weit: Die Jakob-mayer-Gaststätte hat ihre Pforten wieder geöffnet! Erster Bürgermeister Heinz Grundner gra-tulierte dem neuen Wirt Uwe Gugen-berger und seiner Frau Barbara zur

Eröffnung. Damit ist die wirtelose Zeit vorbei und neben dem Saal und dem Kino auch die dritte Säule in der Kultureinrich-tung wieder in Betrieb. Täglich ab 11 Uhr steht das Gasthaus für seine Gäste offen. Gugenberger verspricht eine Wirtshaus-küche mit Pfiff, mit Einflüssen aus der französischen, italie-nischen und österreichischen Küche.

„Osterdelikatessen“ Bereits zur Tradition geworden ist die Backaktion an Ostern, mit dem Drogeriemarkt dm aus Dorfen und dem Marienstift. Einrichtungsleiterin Marion Prey konnte dazu Kinder aus Klo-

ster Moosen und Mitarbeiterinnen des dm- Marktes begrüßen. Zusam-men mit Kindern kneteten die Seni-oren Teig um daraus österliche Figuren entstehen zu lassen. Die bei-

den dm-Mitarbeiterinnen Mona Stiegler und Caro Speckmaier bereiteten die Zutaten schon vor, die von der Drogeriemarkt-kette dm gesponsert wurden. Bald zog ein herrlicher Duft durch den Speisesaal und so manche „Naschkatze“ kam beim anschließenden Probieren nicht zu kurz. Alle waren sich einig, dass die Leckereien köstlich schmeckten.

Oma und Opa besuchen Kinderhaus Schwindkirchen

„Oma und Opa zu Besuch“, unter diesem Motto stand eine zweitägige Aktion des Schwindkirchner Kinderhauses. Auf Einladung der Kinder besuchten Omas und Opas ihre Enkelkinder, die ihnen mit Stolz

ihre Einrichtung zeigten. Mit Liedern, Selbstgebasteltem und Kaffee und Kuchen bedankten sich die Kinder bei ihren Großeltern für ihre Mühen und dass sie auf Oma und Opa immer zählen können.

Oberdorfener Kinder spenden an „Sternstunden“ Bei einem Wettbewerb im Landkreis Erding suchte die Spar-kasse das schönste Sparschwein. Die Kinder des Kinderhauses Oberdorfen ließen ihrer Kreativität freien Lauf und so ent-stand das fröhliche Sparschwein „Rudi“, das beim Wettbewerb prompt auf dem 2. Platz landete. Da sich die Kinder in der Fastenzeit mit dem Thema „verzichten, helfen und hergeben“ beschäftigt hatten, entschieden sie, einen Teil ihres Gewinns aus dem Wettbewerb zu spenden. So überreichten die Kinder einen Scheck über 50 Euro an Sternstunden.

4/201425. April 2014

www.dorfen.de 3

Kinderhaus Schwindkirchen Pfarrer-Bichlmair-Weg 6 bei Dorfen

Ausweichtermin: Samstag, der 17. Mai 2014

14:00 Uhr Aufführungen der

Kindergartenkinder

14:00000000000 UUUUUUUhr

Ausweichtermin: Samstag, der

Für das leibliche Wohl ist Füüür das leibliche Wohl istgesorgt!

leibliche Wggggggggggeeeeeeeeeeesssssoooooooooorrrrrrrggggggggggggttgtgttttgtggtgt!!!!!

am Samstag, amm Sammstagagagg,den 10. Mai 14

amm Sammstaaagagagg,dddddddddeeeeeeeeeeennnnnnnnnn 11111100000000. MMMMMMMMMMMMMMMaaaaaaaiiaiaiiiiiaiaaiai 111111444444444

0. M

von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhrhr bis 17:00 Uhr

- bei schönem Wetter - bei schönem Wetter bei schönem Wetter -bei schönem Wetter -

Ab 15:00 Uhr AbAbAb 15:00 UhrUnterhaltung

AbAbAbb 15:00 UhrUUUUUUUUnnnnnnnnnntttttteeeeeeeeeeeeerrrrrrrhhhhhhhhhhhaaaaaaallllllltttttttuuuuuuuuuututtutunnnnnnnnnngggggggggg

für Groß und Klein UUUUnnnnntttteeeerrrhhhhhaaallllttttuuuututuunnnnnggg

füüfüfüüüüfüfüfüfürrrrrrr GGGGGrrrrrrroooooooooooßßßßßßßßßßß uuuuuuuuuuunnnnnnnnnnddddddddd KKKKKKKKKKllllllKlKKlKleeeeeeeeeeeiiiiiinnnnnnnnnn

Kinderquatsch mit Marc

Luftballon modellieren

hr bis 17:00 Uhr-

f

gggeessoooorrrgggtttgtgt!!sorgtgtg

„Schülerflüsterer“ Christian Bischoff begeistert Kinder und Jugendliche

Im Bürgersaal Taufkirchen begeisterte der „Schülerflüsterer“ Christian Bischoff mehr als 500 Schüle rinnen und Schüler sowie zahlreiche Lehrkräfte mit seinem Vortag „Mach den positiven Unterschied“. Konzentration, eine Menge Selbstvertrauen

sowie Ausdauer und Wille sind die Schlüsselpunkte für den Erfolg. Der einstige Profisportler Christian Bischoff spielte im Alter von 16 Jahren in der Basket ball-Bundesliga, stand für die deutsche Junioren-Nationalmannschaft zweimal im Kader und spielte unter anderem gemeinsam mit den deutschen Basketball-Größen Dirk Nowitzki und Pascal Roller. Eine hartnäckige Rückenverletzung verwehrte einem der größten deutschen Basketball-Talente den großen Karrieresprung. Nun ist Christian Bischoff erfolgreich als Persönlichkeitstrainer unterwegs. Die Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Dorfen, der Mittelschulen Dorfen und Buchbach schwor er ein, über die eigenen Stärken und Schwächen nachzudenken. Der Weg zum Erfolg führt über Ausdauer und Wille. „Wer jeden Tag nur 10 Minuten mehr macht“, so Bischoff, wird beim Schulab-schluss bzw. beim Abitur wesentlich erfolgreicher sein. Wichtig ist nur, dass man durchhält. Als Bei spiel führte er seinen ehemaligen Wegbegleiter Dirk Nowitzki an. „Mit 15 Jahren war das ein fauler Hund“, sagt Bischoff. Heute gehört Nowitzki zu den besten Spielern der Welt. Seine Willenskraft und seine Disziplin machen ihn so erfolgreich. Mit einem roten Eimer und einer Schöpfkelle demonstrier te er anschaulich, Selbstvertrauen zu tanken. „Du bist gut, so wie du bist“, „ich bin gut, so wie ich bin“ motivierten sich die aufmerksamen Schülerinnen und Schüler gegenseitig. Eine Umarmung, ein Lä cheln oder ein positiver Zuspruch sorgen immer wieder für einen vollen Eimer „Selbstvertrauen“. Seine Empfehlung: „Stellt in Euren Klassenzimmer einen Eimer auf, der Euch täglich daran erinnert, ihn mit Selbstvertrauen zu füllen“. Die Schulleitungen bedankten sich bei der VR-BankTaufkirchen-Dorfen, die mit einer großzügigen Spende diese außergewöhnliche Veranstaltung ermöglichte.

Neu- und Wiederanmeldung für die Kurse der Kreismusikschule Erding für das Schuljahr 2014/2015 ist vom 28. April bis 19. Mai 2014.Das Angebot umfasst die Musikalischen Grundfächer: Musikgarten für Babys ab sechs Monaten, Musikgarten für 2 – 4-Jährige, Musikalische Früherziehung und Musikalische Grundausbildung. Die Musikalischen Grundfächer sind Grundlage für einen späteren Instrumentalunterricht und beinhalten neben Erkennen und Entwickeln von Anlagen und Begabungen das Erlernen von Grundbegriffen der Musik, Rhythmik und Bewegung, Singen und Gehörschulung.Im Anschluss an die Grundfächer können Kinder sich auf die Instrumental- und Vokalfächer spezialisieren. Der Beginn ist je nach Instrument unterschiedlich. Es wird unterschieden nach Streichinstrumenten, Zupfinstrumenten, Tasteninstrumenten,Blechblas- und Holzblasinstrumenten, Schlaginstrumenten und Sologesang.Außerdem bietet die KMS den Schülern viele Möglichkeiten an, in Orchestern oder Ensembles mitzuspielen, z. B. Sinfonieorchester, Blasorchester, Akkordeonorchester, Querflötenorchester, Gitarrenorchester, Volksmusikgruppen, Kammermusik, Folklore, Jazzensemble, Percussionensemble und Kinderchor.Nähere Informationen erhalten Sie in der Kreismusikschule Erding, Freisinger Str. 91, 85435 Erding, Tel. 08122-55898-0, Internet: www.kms-erding.de, E-Mail: info@kmserding.de.Anmeldeformulare sind auch in den Gemeindeämtern, Kindergärten und Sparkassenerhältlich.Eine Woche des offenen Unterrichts ist von 5. Mai bis 9. Mai in der KMS Erdingund allen Außenstellen.

SeniorenreisenWie bereits im vergangenen Jahr bietet Seniorenreferentin Doris Minet mit Weber Reisen wieder die erfolgreichen Tages-fahrten an.Die Kreisstadt Dachau ist das Ziel der ersten Fahrt. Eine kleine Stadtführung und die Besichtigung des Schlosses, sowie des barocken Hofgartens, runden den Tagesausflug ab. Die Abfahrt ist am Donnerstag 15. Mai um 9 Uhr, Rückkunft ca. 18 Uhr. Der Reisepreis beträgt 17 Euro plus 8 Euro Eintritt und Füh-rung in Dachau.Im Laufe des Jahres werden noch weitere interessante Ausflüge angeboten. Zum Beispiel ins Kaiserbachtal am 3. Juli oder am 27. August nach Berchtesgaden. Dort wird das neue Museum „Haus der Berge“ besichtigt. Auf vielfachen Wunsch geht die Septemberfahrt nach Rain am Lech zum Gartenparadies Deh-ner. Bei der Hinfahrt besteht die Möglichkeit, sich an einer Führung im Benediktinerkloster Scheyern zu beteiligen.Anmeldung mit Sitzplatzreservierung bei Weber Reisen in Dorfen unter 08081 – 745.

4/2014 25. April 2014

www.dorfen.de

Amtliche Mitteilungen

4

Niederschrift über die öffentliche 67. Sitzung des Bau- und Umweltausschussesvom 11. 3. 2014 Top 1 Generalsanierung der Grund- und Mittelschule mit Neuerrichtung einer Cateringküche und Mensa; Josef-Martin-Bauer-Straße 14; 84405 Dorfen Vergabe von Bauaufträgen: a) Metallbauarbeiten - Metall-Glas-

Türen; Offenes Verfahrenb) Malerarbeiten 1.BA.; Beschränkte

Ausschreibungc) WC-Trennwände; Beschränkte

Ausschreibungd) Mobile Trennwände- Beschränkte

Ausschreibunga) Metallbauarbeiten n. DIN 18360– Metall-Glas-Türen; Offenes VerfahrenDer Ausschuss beschloss, die Metallbauarbeiten an die günstigste Firma, die Firma Mibradoor GmbH aus 37191 Katlenburg – Lindau zu vergeben.b) Malerarbeiten 1. BA. ; Beschränkte AusschreibungDer Ausschuss beschloss, die Malerarbeiten an die günstigste Firma, die Firma Fellner aus 83512 Wasserburg zu vergeben.c) WC Trennwände; Beschränkte AusschreibungDer Ausschuss beschloss, Herrn 1. Bürgermeister Grundner zu bevollmächtigen, nach abgeschlossener Prüfung dem festgestellten Mindestbieter den Zuschlag zu erteilen.d) Mobile Trennwände; Beschränkte AusschreibungDer Ausschuss beschloss, Herrn 1. Bürgermeister Grundner zu bevollmächtigen, nach abgeschlossener Prüfung den festgestellten Mindestbieter den Zuschlag zu erteilen.Abstimmungsergebnis:Anwesend: 9Für den Beschluss: 9Gegen den Beschluss: 0StM Oberhofer erschien zur Sitzung.e) Der Ausschuss beschloss, für die Bodenfliesen in der Aula die Farbe dunkelgrau zu wählen. f) Der Ausschuss beschloss, für die Böden der Grundschule die Farben blau (Untergeschoss), orange (Erdgeschoss) und grün (Obergeschoss) zu wählen.

Abstimmungsergebnis:Anwesend: 10Für den Beschluss: 10Gegen den Beschluss: 0Top 2 Generalsanierung der Grund- und Mittelschule, Josef-Martin-Bauer-Straße 14, 84405 Dorfen; Vergabe der Kanalbauarbeiten Der Ausschuss beschloss, die Kanalbauarbeiten BA 2 an die günstigste Firma, die Firma Wimmer aus 84189 Wurmsham zu vergeben.Abstimmungsergebnis:Anwesend: 10 Für den Beschluss: 10 Gegen den Beschluss: 0 Top 3 Straßenunterhalt 2014; Vergabe Spritzdeckenarbeiten Der Ausschuss beschloss, die Spritzdeckenarbeiten 2014 an die günstigste Firma, die Firma BABIC GmbH aus 86912 Kaufering zu vergeben.Abstimmungsergebnis:Anwesend: 10 Für den Beschluss: 10 Gegen den Beschluss: 0 Top 4 Vergabe Materiallieferung 2014-2015 Der Ausschuss beschloss, die Materiallieferung 2014/2015 an die günstigste Firma, die Firma Decker Transport aus 84427 Armstorf zu vergeben.Abstimmungsergebnis:Anwesend: 10 Für den Beschluss: 10 Gegen den Beschluss: 0 Top 5 Verlegung einer 20 kV Kabelleitung der Bayernwerke AG von Unterstollnkirchen über Puch, Wasentegernbach nach Schwindegg; Entscheidung über eine Zustimmung zum Trassenverlauf Der Ausschuss beschloss, der vorgestellten Verlegung der 20 kV Kabelleitung wie beantragt zuzustimmen. 3. Bürgermeister Heilmeier beantragte, auf zu befürchtende Setzungen von Straßen zu achten.Abstimmungsergebnis:Anwesend: 10 Für den Beschluss: 10 Gegen den Beschluss: 0 Top 6 Sachstandsbericht zur Entwässerungssituation im Baugebiet Zeilhofen Ost I (Antrag von StM Becker) Der Tagesordnungspunkt wurde abgesetzt.

Top 7 Planfeststellungsverfahren nach § 18 Allgemeines Eisenbahngesetz (AEG) für das Vorhaben „Bahnübergangs-beseitigung in Bahn-km 47,379 (BÜ Fa. Meindl) mit Neubau eines bahnparallelen Geh- und Radweges auf der Bahnstrecke 5600 München-Mühldorf-Freilassing, Stellungnahme der Stadt Dorfen zum 1. Tekturplan zur Planfeststellung vom Dezember 2007 Der Ausschuss beschloss folgende Stellungnahme zur geplanten Beseitigung des Bahnübergangs Meindl in Bahn-km 47,379:Wie der Stadtrat, weist auch der Bau- und Umweltausschuss die DB AG zum wiederholten Male darauf hin, eine Gesamtkonzeption für die Bahnübergangsbeseitigungen und den zweigleisigen Ausbau im gesamten Gemeindebereich vorzulegen. Der Bau- und Umweltausschuss stimmt der Bahnübergangsbeseitigung mit einem bahnparallelen Geh- und Radweg grundsätzlich zu. Die Stadt Dorfen fordert folgende Änderungen:- Der Unterhalt des bahnparallelen Schutzzaunes muss im Eigentum und der Unterhaltspflicht der DB AG verbleiben.

- Das zum Abbruch vorgesehene Gebäude des Schrankenwärterpostens soll erhalten bleiben.

- Die Fläche für die Baustelleneinrichtung ist als Parkplatz genutzt. Somit ist für die Baustelleneinrichtung eine andere Fläche zu nutzen.

Der von der Stadt übernommene Winterdienst ist als unbare Beteiligten-leistung, wie vom Stadtrat 2008 gefordert, anzusetzen.Durch die Zustimmung zur Bahnüber-gangsbeseitigung darf die Realisierung der von der Stadt Dorfen geforderten Troglösung nicht in Frage gestellt werden. Falls der geplante Geh –und Radweg südlich der Bahntrasse im Zuge des Ausbaus der ABS 38 verlegt oder beseitigt werden müsste, sind die Kosten hierfür in voller Höhe von der DB AG zu tragen. Im Rahmen der geplanten Tieferlegung der DB-Trasse ist zu prüfen, ob anstatt des bahnparallelen Weges südlich der Gleistrasse ein neuer Bahnübergang (Straßenüberführung) am Ort des jetzt bestehenden Bahnübergangs geschaffen werden kann.Abstimmungsergebnis:Anwesend: 10 Für den Beschluss: 10 Gegen den Beschluss: 0

4/201425. April 2014

www.dorfen.de

Amtliche Mitteilungen

5

Top 8 Bebauungsplan Nr. 105 „Zeilhofen Südwest“ Der Ausschuss beschloss, für den Bebauungsplan Nr. 105 „Zeilhofen Südwest“ den Satzungsbeschluss zu fassen. Die erforderlichen Städtebaulichen Verträge sind vor Ausfertigung und Bekanntmachung des Bebauungsplanes abzuschließen.Abstimmungsergebnis:Anwesend: 10 Für den Beschluss: 10 Gegen den Beschluss: 0 Top 9 Au ß e n b e r e i c h s s a t z u n g „Lappach Der Ausschuss beschloss, die Planänderung zu billigen und der betroffenen Öffentlichkeit und Behörden und Trägern öffentlicher Belange erneut Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.Abstimmungsergebnis:Anwesend: 10 Für den Beschluss: 10 Gegen den Beschluss: 0

Top 10 Städtebauliche Satzung „Oberhausmehring“ gem. § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB Der Ausschuss beschloss die Änderungen und fasste den Satzungsbeschluss für die Städtebauliche Satzung „Oberhausmehring“ gem. § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB. Die Verwaltung wird beauftragt, vorbehaltlich der erforderlichen städtebaulichen Verträge, die Satzung auszufertigen und bekanntzumachen.Abstimmungsergebnis:Anwesend: 10 Für den Beschluss: 10 Gegen den Beschluss: 0 Top 11 Bauantrag; Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage; Bauort: Arteserstr., 84405 Dorfen Der Ausschuss beschloss, dem Bauvorhaben das gemeindliche Einvernehmen gem. § 36 i. V. m. § 34 Abs. 1 und 2 BauGB zu erteilen.Abstimmungsergebnis:Anwesend: 10 Für den Beschluss: 9 Gegen den Beschluss: 1

Top 12 Bauantrag; Bauvorhaben: Erweiterung der Ausschankfläche; Bauort: Buchbacher Straße 24, 84405 Dorfen Der Ausschuss beschloss, dem Bauvorhaben das gemeindliche Einvernehmen gem. § 34 Abs. 1 und 2 BauGB i. V. m. § 36 BauGB zu erteilen.Abstimmungsergebnis:Anwesend: 10 Für den Beschluss: 10 Gegen den Beschluss: 0 Top 13 Vorbescheid; Bauvorhaben: Errichtung einer Lagerhalle; Bauort: Eibach, FlNr. 1461, Gemarkung Eibach Der Ausschuss beschloss, dem Vorbescheid das gemeindliche Einvernehmen gem. § 31 Abs. 2 i. V. m. § 36 BauGB zu erteilen. Ein Ersatz für die überbaute Ausgleichsfläche ist möglichst in Eibach zu schaffen.Abstimmungsergebnis:Anwesend: 10 Für den Beschluss: 10 Gegen den Beschluss: 0

Der Bau- und Umweltausschuss der Stadt Dorfen hat in seiner Sitzung vom 8. 4. 2014 beschlos-sen, den Bebauungsplan Nr. 33 „Buchbacher Straße Nord“ zu ändern und den Planentwurf zur Änderung des Bebauungsplanes in dieser Sitzung gebilligt. Die Änderung umfasst im Wesentlichen die Erweiterung des Umgriffs im nördlichen Bereich. Es wird die Errichtung eines Wohnhauses ermöglicht. Der Geltungsbereich ist aus dem Lageplan ersichtlich. Eine Umwelt-prüfung ist nicht erforderlich. Die Öffentlich-keitsbeteiligung wird gem. § 3 Abs. 1 BauGB in der Zeit vom 28. 4. 2014 bis 28. 5. 2014 durch-geführt. Der Entwurf der Bebauungsplanände-rung in der Fassung vom 8. 4. 2014 kann in dieser Zeit in der Stadtverwaltung Dorfen, Bau-amt, Rathaus, Zimmer 13 während der üblichen Dienstzeiten eingesehen werden. Auf Wunsch wird die Planung erläutert. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnah-men können bei der Beschlussfassung über die Bebauungsplanänderung unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichts-ordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Ein-wendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 33 „Buchbacher Straße Nord“ Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 1 BauGB

Buchbacher Straße

Gewerbering

Isen

-Vils

tal-

Radw

eg

4/2014 25. April 2014

www.dorfen.de

Amtliche Mitteilungen

6

7. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 11 „Hinterer Bahnweg“

Der Bau- und Umweltausschuss der Stadt Dorfen hat in seiner Sitzung vom 8. 4. 2014 beschlossen, den Bebauungsplan Nr. 11 „Hinterer Bahnweg“ gem. § 13 BauGB zu ändern und den Planentwurf zur Änderung des Bebauungsplanes in dieser Sitzung gebilligt. Die Änderung umfasst im Wesentlichen die Festsetzung eines Bauraumes für ein Nebengebäude auf dem Grundstück mit der FlNr. 935, Gemarkung Dorfen. Der Geltungsbereich ist aus dem Lageplan ersichtlich. Eine Umweltprüfung ist nicht erforderlich. Der von der Änderung

betroffenen Öffentlichkeit wird vom 2. 5. 2014 bis 2. 6. 2014 Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Bebauungsplanänderung unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungs-gerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Die Planung kann in der Stadtverwaltung Dorfen, Bauamt, Rathaus, Zimmer 12 währen der üblichen Dienstzeiten eingesehen werden. Auf Wunsch wird die Planung erläutert. Ja

hnst

raß

e (B

15)

Gartenstraße

Standesamt Dorfen

Sterbefälle• am 1. 3. 2014Selma Maria Rott geb. BenediktSchulweg 2, 84405 Dorfen, Grüntegernbach

• am 3. 3. 2014Johann Baptist NehaiderHolzmichl 1, 84405 Dorfen

• am 3. 3. 2014Jutta Bögl geb. KnallingerKirchanger 2, 84405 Dorfen

• am 9. 3. 2014Ludwig FürmetzAlgasing 1, 84405 Dorfen

• am 18. 3. 2014Margarete Maria Knittel geb. SchmidtGöttnerstr. 31, 84424 Isen

• am 21. 3. 2014Georg Konrad BauerLindum 1, 84405 Dorfen

Heiraten• am 14. 3. 2014 Franziska Pia Stefanie Schuler und Mike Florian Eberle,Wasentegernbach 66, 84405 Dorfen

• am 15. 3. 2014 Bianca Alexandra Elisabeth Brenner und Martin Lanzinger, Am Radweg 1,84405 Dorfen, Eibach

www.spked.de

fair. menschlich. nah.

Unsere Geschäftsstellen in der Region* haben für Sie geöffnet:

Montag, Dienstag, Mittwoch Donnerstag Freitag

08:30 Uhr bis 12:30 Uhr 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Die Hauptgeschäftsstelle Erding am Alois-Schießl-Platz und das Beratungszentrum sowie die Geschäftsstelle am Schrannenplatz sind auch während der Mittagszeit geöffnet. *Ausgenommen unsere Geschäftsstellen München Airport Center und Terminal 2

Unser Beratungsservice außerhalb der Öffnungszeiten nach Terminvereinbarung: Mo. bis Fr. von 8:00 Uhr bis 19:00 Uhr. Sie sagen uns wann Sie Zeit haben und wo Sie Ihre Beratung wünschen.

Online: www.spked.de Einfach immer für Sie da!

Die neuen Öffnungszeiten!Ab 2. Mai 2014, einfach und überall gleich.

Der Fachbereich „Soziales“ der Stadtverwaltung Dorfen ist am Mittwoch den 7. 5. 2014 wegen

Fortbildung geschlossen.

4/201425. April 2014

www.dorfen.de

Amtliche Mitteilungen

7

Bekanntmachung über die Einziehung eines nicht ausgebauten öffentlichen Feld- und Waldweges gem. Art. 8 Abs. 1 BayStrWG:

Folgende in der Stadt Dorfen, Landkreis Erding, Regierungs-bezirk Oberbayern gelegene nicht ausgebaute öffentliche Feld- und Waldwege werden eingezogen: Einziehung eines Teiles des nicht ausgebauten öffentlichen Feld- und Waldweges „von Litzlbach nach Esterndorf“, FlNr. 2118/1, 2118, Gemarkung Zeilhofen, Anfangspunkt: Südwestecke der FlNr. 2129, Gemar-kung Zeilhofen, Endpunkt: Östlicher Punkt der FlNr. 2118/1 Gemarkung Zeilhofen, Länge: ca. 640 MeterStraßenbaulastträger für diesen nicht ausgebauten öffent-lichen Feld- und Waldweg waren diejenigen, deren Grund-stücke über den Weg bewirtschaftet wurden (Beteiligte). Die anliegenden Grundstücke sind anderweitig erschlossen.Einziehung eines Teilstückes der Gemeindeverbindungsstraße „Zufahrt nach Litzlbach“ FlNr. 2113/1, Gemarkung ZeilhofenAnfangspunkt: Östlicher Punkt der FlNr. 2113/1, Gemarkung Zeilhofen, Endpunkt: Westlicher Punkt der FlNr. 2113/1, Gemarkung Zeilhofen, Länge: ca. 51 MeterStraßenbaulastträger für diese Gemeindeverbindungsstraße war die Stadt DorfenRechtsbehelfsbelehrungGegen die Einziehung kann Klage erhoben werden. Die Klage muss inner-halb eines Monats nach der Bekanntmachung der Einziehung bei dem Bayer. Verwaltungsgericht München, Postfachanschrift: Postfach 20 05 43, 80005 München, Hausanschrift: Bayerstr. 30, 80335 München, schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. In der Klage muss der Kläger, der Beklagte (Stadt Dorfen) und der Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnet werden, ferner soll ein bestimmter Antrag gestellt werden und die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel angegeben werden. Der Klageschrift soll die angefochtene Verfügung in Urschrift oder Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die Beteiligten beigefügt werden.Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung:Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Ver-waltungsgerichtsordnung vom 22. Juni 2007 (GVBl 2007, S. 390) wurde das Widerspruchsverfahren im Bereich des Straßen- und Wegerechts abge-schafft. Es besteht keine Möglichkeit, gegen diese Verfügung Widerspruch einzulegen. Die Klageerhebung durch E-Mail ist unzulässig. Kraft Bundesrechts ist bei Rechtsschutzanträgen zum Verwaltungsgericht seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten.

Litzlbach

Richtu

ng Lan

dersd

orf

Innenstadtentwicklung DorfensIntegriertes Stadtentwicklungskonzept

Im Frühjahr 2014 startet in Dorfen ein Planungs- und Beteili-gungsprozess zur Erarbeitung eines Integrierten Stadtentwick-lungskonzeptes für die Innenstadt. Dieses dient als Grundlage zur Förderung der Innenstadt im Rahmen des Programms „Aktive Stadt- und Ortsteilzentren“ durch die Regierung von Oberbayern.

In Zusammenarbeit von Stadtrat und Stadtverwaltung, Ver-tretern aktiver Gruppen und interessierten Bürgern sollen im Verlauf eines Jahres Ziele und Handlungsfelder zur Aufwer-tung und Belebung der Innenstadt von Dorfen erarbeitet wer-den. Ein Team von vier Büros aus den Bereichen Stadtplanung, Verkehr und Einzelhandel wird den Planungsprozess fachlich begleiten und die Arbeitstermine und Gesprächsrunden leiten.

Für das Frühjahr 2014 ist die Analysephase vorgesehen. Die für die Innenstadt relevanten Grundlagen und Daten werden zusammengetragen und in Karten und Übersichten dargestellt. Neben der fachlichen Analyse werden in dieser Planungsphase auch die Erfahrungen und Kenntnisse der Bürgerinnen und Bürger aufgenommen und in die Gesamt-konzeption eingebunden. In drei Arbeitsrunden setzen sich Fachleute, Vertreter aktiver Gruppen und der Fraktionen zu den zentralen Themen aus den Bereichen Stadtentwicklung, Verkehr und Handel/Gastronomie auseinander. Im Som-mer 2014 ist ein offener Arbeitstermin geplant, bei dem alle interessierten Bürgerinnen und Bürger eingeladen sind, ihre Kenntnisse und Alltagserfahrungen sowie ihre Vorstellungen und Wünsche für die Stadt beizutragen.

Auf Basis der gemeinsam erarbeiteten Grundlagen werden mögliche Szenarien für eine Entwicklung der Innenstadt von Dorfen formuliert und in Gesprächen diskutiert. Ziel ist es, realisierbare und zukunftsorientierte Vorgehensweisen zu for-mulieren. Neben der Stärkung des Wohnens in der Innenstadt wird auch die Belebung des Handels zum zentralen Thema. Alle Ziele und Ideen werden hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf den Verkehr geprüft.

Die jeweiligen Ergebnisse werden zeitnah zusammengefasst und auf der Internetseite der Stadt veröffentlicht. Die Bürger sollen die Möglichkeit haben, sich laufend über die Themen der fachlichen Arbeit und den Stand des Projektes zu infor-mieren. Im Rahmen des Projektes ist es auch möglich, die Vertreter der beteiligten Planungsbüros direkt anzusprechen. Dazu werden die Kontaktdaten im Internet veröffentlicht. Hier werden auch die einzelnen Termine des Projektes rechtzeitig bekannt gegeben.

Der Erfolg des Projektes basiert vor allem auf der guten Zusammenarbeit der verschiedenen Akteure der Stadt. Wir laden daher alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ein, sich aktiv zu beteiligen.

4/2014 25. April 2014

www.dorfen.de

Amtliche Mitteilungen

8

Kreisstraße ED 25, Schwindkirchen - WasentegernbachAusbau der Ortsdurchfahrt WasentegernbachVollsperrung voraussichtlich von 22. 4. 2014 bis 21. 8. 2014Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit und zur Verbesserung der Befahrbarkeit führt das Staatliche Bauamt Freising im Auf-trag des Landkreises Erding und der Stadt Dorfen den Ausbau der Kreisstraße ED 25 in Wasentegernbach durch.Um die gesamte Maßnahme im Jahr 2014 durchführen zu kön-nen und die Verkehrsbeeinträchtigung so gering wie möglich zu halten, erfolgen die Arbeiten im Schutz einer Vollsperrung.Aufgrund des schlechten Fahrbahnzustands, der durch zahl-reiche Risse und Flickstellen gekennzeichnet ist, wird der Straßenaufbau auf einer Länge von rund 1,0 km verbessert. Darüber hinaus werden das unzureichende Entwässerungs-system in der Ortsdurchfahrt erneuert sowie der bestehende Gehweg und das Brückenbauwerk über die Isen saniert.Der Verkehr in Nord-Süd-Richtung wird ab Grüntegernbach über die St 2086 Richtung Dorfen, weiter auf der B 15 durch Dorfen und über die St 2084 nach Schwindkirchen geleitet. Die Umleitung des Verkehrs in Gegenrichtung erfolgt analog. Die Umleitungsstrecke wird ausgeschildert.Das Staatliche Bauamt Freising bittet alle betroffenen Verkehrs-teilnehmer und Anlieger um Verständnis für die auftretenden Behinderungen und die mit den gesamten Arbeiten verbun-denen Beeinträchtigungen.

Projektleitung:Frau Jung, Tel.: 089 30797-250; E-Mail: melanie.jung@stbafs.bayern.deHerr Weigert, Tel.: 089 30797-111; E-Mail: josef.weigert@stbafs.bayern.de

Vollzug der WassergesetzeAntrag auf wasserrechtliche Erlaubnis zur Niederbrin-gung einer Tiefenbohrung auf Flurnummer 68/1 Gemar-kung Eibach im Rahmen einer Grundwassererkundung und Entnahme und Zutageförderung von Grundwas-ser im Rahmen eines Pumpversuchs aus der geplanten Bohrung sowie Einleitung des Pumpwassers in einen Weiher;Antragsteller: Zweckverband zur Wasserversorgung Erding-Ost, Gewerbestr. 2, 85461 Bockhorn

Der Zweckverband zur Wasserversorgung Erding-Ost hat am 26. 2. 2014 Antrag auf wasserrechtliche Erlaubnis für das o.g. Vorhaben gestellt.

Für das Vorhaben war gemäß § 3 c UVPG (Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung) in Verbindung mit Anlage 1, Nr. 13.4 im Rahmen einer allgemeinen Vorprüfung des Ein-zelfalles festzustellen, ob die Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht. Die allgemeine Vorprüfung hat ergeben, dass das Vorhaben keiner Umweltver-träglichkeitsprüfung bedarf, da hierdurch keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu erwarten sind.

Expertenkommission entscheidet sichVor nicht allzu langer Zeit hat sich die Stadt Dorfen mit dem Brauch des Hemadlenzn-Umzuges am Unsinnigen Donnerstag für die Aufnahme in das Nationale Verzeichnis des UNESCO- Übereinkommen zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes der Menschheit (IKE) beworben. Im Bayerischen Staatsministe-rium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst gingen etliche Bewerbungen aus dem Freistaat ein. Pro Bundesland durften maximal zwei Anträge für das nationale Verzeichnis ausgewählt werden. Nach umfassender Begutachtung und Bewertung kam das Expertengremium zu dem Entschluss, die Oberammergauer Passionsspiele und die Limmersdorfer Lindenkirchweih für das Bundesverzeichnis auszuwählen. In Planung ist ein bayerisches Landesverzeichnis. Der Hem-adlenz wird den Freistaat nicht verlassen und sich für dieses bewerben.

DEFI Standort:

SB-Bereich VR-Bank DorfenRathausplatz

Gutschein für:

• kostenlose Energieberatung im Rathaus

• Förderung einer Vor-Ort-Stromsparberatung

Gültig nach den Richtlinien des Förderprogramms der Stadt Dorfen zur Energieeinsparung vom 1. 4. 2009

Anmeldung bei: Anita Herbst, Fon: 08081 411-56Mail: herbst.anita@dorfen.de

4/201425. April 2014

www.dorfen.de 9

Jakobmayer

s’Kino im April: Zivilcourage, Zündstoff und zaudernde Töchter

Die Bücherdiebin, gedreht nach dem Bestseller von Markus Zsusak, erzählt von der couragierten Liesel, die als Pflegekind im Zweiten Weltkrieg bei einer Familie aufgenommen wird. Ihre Phantasie ermöglicht es ihr, den schlimmen Ereignissen, die um sie

herum passieren, zu entfliehen: Wörter sind Leben. Dem Juden Max, den sie im Keller versteckt hält, liest sie aus verbotenen Büchern vor, die sie vor der Verbrennung durch die Nazis rettet – und schenkt damit auch Max neuen Lebenssinn. Nymph()maniac I ist das vielbeachtete Werk des „Dogma“tikers Lars v. Trier, der von der (s)exzessiven Lebensbeichte der 50-jährigen Joe handelt. Serges Tochter Charlotte Gainsbourg in einer nach „Antichrist“ und „Melancholia“ fordernden Rolle; Stellan Skarsgard als der sie auflesende Beschützer Seligman, der in ihrem männerfordernden Verhalten barocke Muster erkennt, sie zu Philosophischem verquickt und neugierig auf die Transzendenz-Debatte ist. Die nicht nur für Dogma-Kenner immer Zündstoff liefert.

Alles inklusive heißt die neue Komödie von Doris Dörrie, in der Hannelore Elsner und Nadja Uhl als Hippie-Mutter und neurotische Tochter eine Reise nach Torremolinos machen. Dort, wo damals lockeres

Strandleben war, herrscht nun „all inclusive“ – Seligkeit. Bis alte Geschichten wieder aufgewärmt werden oder gar leibhaftig auftauchen. Ein heiteres feel good movie!Saving Mr. Banks handelt vom Zusammentreffen von Walt Disney (Tom Hanks) und Mary Poppins-Erfinderin P.L. Travers (Emma Thompson), die die Rechte an dem Buch zunächst nicht freigeben will. Bis Walt Disney in ihr Innerstes blickt und die wahre Geschichte der Mary Poppins offenlegt. Eine hinreißende Story aus dem 50er Jahre Amerika samt Disneyland.

Für die Kinder: Pettersson & Findus – Kleiner Quälgeist, große Freundschaft ist die wundervolle Real-Verfilmung des schwedischen Klassikers nach Sven Nordqvist. Mit Ulrich Noethen (Herr

Taschenbier aus dem „Sams“) und Marianne Sägebrecht. Bibi & Tina – der Film als ein knallbunter Mix aus Teenager-Abenteuer, peppigem Pop-Musical und Öko–crime-story. Vorschau: Noah (3D), Love steaks, Her, Rio 2 (3D), Banklady, Nymph()maniac 2, Snowpiercer, Die schöne Krista, Spuren –Tracks, Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand, Töchter des Aufbruchs (mit Regisseurin Uli Bez), Antboy

Weitere Infos und Online-Reservierungen unter www.skino-dorfen.de.

Kultur im Wonnemonat Mai

Chocolate Disaster beenden den April am Samstag, 26. 4. 2014 um 20 Uhr mit ihrer

Young Bittersweet Jazz Music in der Gaststätte. Attwenger, die Helden des österreichischen

Alpen-Punks, gaben schon legendäre Konzerte in Dorfen und erobern den Saal am Samstag, 3. 5. 2014 um 21 Uhr.

Radio live heißt es am Freitag, 9. 5. 2014, wenn die Bayern2 radioSpitzen um 20 Uhr mit Alfred Mittermeier, Uta Köbernick, Martin Zingsheim und den Isarschixn ein buntes

Kabarettprogramm bieten. Am Samstag, 10. 5. 2014 kommen beim Mega-Event mit Michaela Neumüller und special trainer Z.J. René Mihal von 16.30 bis 19.30 Uhr alle ZUMBA®-Fans auf ihre Kosten.

Danach nur noch einmal schlafen, dann kommt das heiß begehrte Muhsical Die Kuh, die wollt ins Kino gehn endlich zu uns: am Muttertagssonntag, 11. 5. 2014 um 15 Uhr.

Die besten Lokalchronik Filme der nicht-kommerziellen Filmemacher werden beim BDFA Bundesfilmfestival vom 16. – 18. 5. 2014 gezeigt. Beginn ist am Freitag um 18 Uhr.

Zeit für neuen Schwung im Kleiderschrank – das ist das Motto der nächsten Kleidertauschparty, die am Dienstag, 20. 5. 2014 um 19 Uhr steigt. Werner Meier hat sich Unterstützung geholt und tritt am Donnerstag, 22. 5. 2014 um 20 Uhr als Combo mit Gitarre

und Gebläse auf. Hinter dem Namen Somersault verbirgt sich die Sängerin Gudrun Mittermeier, die Frau von Michael Mittermeier. Sie präsentiert am Mittwoch, 28. 5. 2014 um 20 Uhr ihr aktuelles Album.

Anderl und Alois spielen am Freitag, 30. 5. 2014 um 15 Uhr zum Seniorentanz auf.

Den Mai beendet die Kunstfalle am Samstag, 31. 5. 2014 um 20 Uhr mit ihrem Erfolgsstück „Der Bayrische Jedermann“.

Mehr Infos gibt es unter www.jakobmayer.de oder im Monatsprogramm 05/06/07 zweitausendvierzehn. Wer sich Karten im Vorverkauf sichern möchte, kann sie bequem beim Ticket Treff Dorfen, Telefon 08081.1393 erwerben.

www.dorfen.de 9

4/201425. April 2014

4/2014 25. April 2014

www.dorfen.de10

Band der Mittelschule Dorfen „schoolscream“ rockt im Offenen Jugendtreff

In Zusammenarbeit mit Klaus Mayr von der Schulsozialarbeit der Mittelschule Dorfen gibt die Schulband der Mittelschule Dorfen am Freitag, dem 9. Mai 2014, ihr Debüt im Offenen Jugendtreff. Unter dem Motto „Der Kugelfang rockt“, gibt es von 15- 18 Uhr fetzige, rockige Livemusik von „schoolscream“ und natürlich Getränke und Imbisse in der Einrichtung am Kugelfang 4. Die Dorfener Jugend ist zu einer ganz besonderen Veranstaltung eingeladen. Ansprechpartner für die Veranstaltung ist Peter Fischl.

Akroradler TSV Dorfen

Wir bieten für alle die noch nicht frei Einradfahren können einen

Einradkurs5x Samstag, 10. 5.; 17. 5.; 24. 5.; 31. 5.; 7. 6. 2014

11:45 Uhr bis 12:45 UhrTurnhalle Oberdorfen

Kosten: 25 € für TSV-Mitglieder, 35 € für NichtmitgliederRäder leihen ist möglich

Ansprechpartnerinnen:Lydia Wieser 08081/8406

Regina Hartel 08086/7704047

Ab 28. Juni sind in unserer Akrobatik- und Einradtrainingsgruppe

Samstags von 9:15 Uhr bis 10:00 Uhr für alle die frei Einradfahren können wieder Plätze frei.

Termine – VeranstaltungenSiehe auch unter www.dorfen.de - Termine

Pfingstausflug der Landfrauen

Der diesjährige Pfingstausflug der Landfrauen führt ins Allgäu nach Pfronten.

Vormittags steht das Heuhotel mit der Herstellung von Heuprodukten von der Körperpflege bis zum Heulikör

auf dem Programm. Nachmittags geht es zum Forggensee und

anschließend weiter nach Andechs. Die Termine sind vom 10. 6. bis 16. 6. 2014

und der Reisepreis beträgt 20 Euro. Bitte melden Sie sich bis zum 16. 5. 14 bei

ihrer zuständigen Ortsbäuerin an.Bayerischer Bauernverband -

Kreisverband Erding

Fit und fetzig ab sechzig Gymnastikraum des ESC

für Männer ab 2. 4. 2014, 9.00 - 9.45 Uhr Info: Ulla Liebert, 0 80 81/ 88 03

Inline Skater-Kurse ab 10. April Termine siehe: www.esc-dorfen.de Florian.Haider@ESC-Dorfen.de

4/201425. April 2014

www.dorfen.de 11

Kleiderladen für Leute mit geringem Einkommen Kostenlose Abgabe von Kleidung, Schuhen, Haushaltswaren an Tafelkunden, Bezieher von Hartz 4, Sozialhilfe oder Wohngeld, Alleinerziehende, Asylbewerber, Rentner, Studenten

Öffnungszeiten für Kleiderladenkunden:Montag von 17 Uhr bis 20 Uhr.Samstag von 8 Uhr bis 12 Uhr.

Die Abgabe von Spenden ist nach telefonischer Rücksprache kurzfristig fast täglich möglich.Aloisia EicherHaus 3a84405 DorfenTel. 0 80 84/70 55Email: Luise.Eicher@t-online.deFacebook: Luise Eicher Kleiderladen

Möchten Sie 1-2 Stunden die Woche garantiert sinnvoll verbringen?

Ambulanter Dienst sucht ehrenamtliche Helfer

•keinePflege •keinehauswirtschaftlichenTätigkeiten

dafür viel Freude und Unterhaltung

bitte melden Sie sich bei Interesse oder wenn Sie noch Fragen haben

08081-932230 oderwinkler.tanja@marienstift-dorfen.de

Die Theatergruppe des Trachtenvereins Wasentegernbach,bringt in Trachtenheim in Wasentegernbach das amüsante Lustspiel

„Hier putzt der Chef“ von Oswald Waldner, zur Aufführung.

Aufführungstermine:Ostermontag 21. April 2014 18.00 UhrMittwoch 23. April 2014 20.00 UhrSamstag 26. April 2014 18.00 UhrSonntag 27. April 2014 14.00 Uhr

Kartenreservierung:Tel. 08082-8122 nur werktags von 15 - 19 Uhr.Vorbestellte Karten bitte spätestens 15 min vor Beginn abholen, da sonst anderweitig verfügt wird!

Der Trachtenverein Wasentegernbach freut sich auf Ihren Besuch!

Bikergottesdienst am 1. Maiin Kloster Moosen bei Dorfen.

Wie auch schon in den letzten Jahren feiern wir am 1. Mai einen Motorradgottesdienst im Kloster Moosen. Die „Armen Schulschwestern“ des Klosters stellen uns nicht nur den Klosterhof als Location zur Verfügung. Die Kinder des Heims haben fleißig geübt, um uns mit Tanz und Gesang zu unterhalten. Für Kaffee, Kuchen, Würstel und allerlei Getränken ist selbstverständlich gesorgt. Die Anfahrt ist ausgeschildert und die Navis kennen das Kloster auch. Frühstück ab 9 Uhr, Gottesdienst um 10 Uhr

Vermissen Sie Ihr Fahrrad?

Fragen Sie im Bauhof nach!Telefon 0 80 81/4 11-80

Bauernmarkt

Jeden Freitag von 11.30-16.00 UhrParkmöglichkeit am Volksfestplatz

Donnerstag, 8. 5. 2014, 20 Uhr im „Natürlich Gloria“, Buchbacher Str. 24

Treffen der KAB-Gemeinwohl-Ökonomie Gruppe Thema: Idee der Gemeinwohl-Ökonomie

in die Kommune bringenVeranstalter: KAB Landkreis Erding

4/2014 25. April 2014

www.dorfen.de12

RaiffeisenbankSt. Wolfgang-Schwindkirchen eG

keine Bank ist näher

Bankstelle Schwindkirchen 08082 9311-0

Bankstelle Dorfen 08081 933-0

Bankstelle Grüntegernbach 08082 9315-0

kompetent und kundennah

VR-BankTaufkirchen-Dorfen eG

Konsolen-ZockeroderBücherwurm?

Berufsstarter

aufgepasst: Jetzt

mitmachen und

Gehalt verdoppeln!*

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

„Ich bin viele”.Das Gewinnspiel zum Berufsstart

* Seien Sie eine/er der 25 Gewinner, die ihr erstes Brutto-Monatsgehalt bis max. 2.500 Euro verdoppeln (Teilnahme: 16-27 Jahre)

n

n

n

Sie sind vielseitig - unsere Beratung geht genau darauf ein

Individueller FinanzPlan mit maßgeschneiderten Lösungen

Vermögensbildung mit staatlicher Förderung

Bürgerinfo

ImpressumHerausgeber: Stadt DorfenRedaktion: Rathaus Dorfen

Telefon 08081/411-0Internet: www.dorfen.dee-mail: rathaus@dorfen.de

Fotos: TB: Stadt Dorfen, Jakobmayer, Privat

Satz, Repro, Druck und Weiterverarbeitung:

Druckerei Präbst, Dorfen

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier, Auflage: 6300

Nächste Ausgabetermine:9.30 bis 11.45 Uhr, Haager Straße 22 in Dorfen

Mittwoch, 30. 4. 2014 (wegen Feiertag) und jeweils am Donnerstag, dem8. 5. / 15. 5. / 22. 5. 2014

18. Mai 2014

Grasmarkt8 – 18 Uhr

Aus dem Seniorenreferat

Freitag 25. AprilSeniorentanzAnderl und Alois spuin auf15 – 18 UhrJakobmayer, Saal

Mittwoch 7. MaiOffene Strickstunde14 UhrEvangelisches GemeindezentrumRathausplatz

Donnerstag 8. MaiWANDERN UND KULTURWanderung nach Angerskirchenmit Kirchenführung9.30 Uhr RathausAnmeldung unter 08081 - 3349es besteht die Möglichkeit der Busheimfahrt

Donnerstag 8. MaiOffener Stammtischab 14 UhrCafe am Marktplatz

Donnerstag 15. MaiBusfahrt nach Dachaukleine Stadtführung mit Schloss und Schlossgarten9 Uhr Abfahrt, ca. 18 Uhr RückkehrWeber Reisen, Isener Straße Preis 17 Euro + Eintritt und Führungen,Anmeldung mit Sitzplatzvergabe unter 08081 - 745

Mittwoch 21. MaiDemenzstammtisch19 – 20.30Marienstift, BesprechungsraumVeranstaltung des Marienstifts

Donnerstag 22. MaiSenioren musizieren für Senioren14 – 16 UhrEvangelisches GemeindezentrumRathausplatz

Beratungsstunde des Hospizvereins

Freitag 16. Mai 201414 – 16 UhrCaritas Zentrum DorfenJohannisplatz 10 Um genügend Zeit für die Beratung einzuplanen ist eine Anmeldung notwendig, Telefon 0 80 81 - 33 49 oder Minet-Doris@web.de

StäDtiScHE EinRicHtunG FüR AltEnHilFE

• Stationäre Pflege • Tagespflege • Ambulanter Pflege-

und Hilfsdienst Ruprechtsberg 18 • 84405 Dorfen

tel. 0 80 81/93 22-0Fax. 0 80 81/93 22-65

Email: info@marienstift-dorfen.de

Schach im Stadtpark

Schlüssel im Bürgerbürooder bei Schuh SchmidKaution 20,– Euro