Herausgegeben im Auftrag der Gemeinde Adelsdorf (verantwortlich für den Inhalt) im Verlag Oscar Dennhardt, Schwarzenbacher Ring 5, 91315 Höchstadt/A., Telefon (0 91 93) 82 55, Fax 31 03

KW 34/2017 www.adelsdorf.de

AMTSBLATT - FREITAG, 25. AUGUST 2017

Wir sind für Sie daGemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf

www.adelsdorf.deTel.: 09195/9432-0 Fax: 09195/9432-190

E-Mail: gemeinde@adelsdorf.de

Öffnungszeiten der Gemeinde Adelsdorf

Montag 07:30 - 12:00 UhrDienstag 07:30 - 12:00 Uhr und 14:30 - 16:30 UhrMittwoch 07:30 - 12:00 UhrDonnerstag 07:30 - 12:00 Uhr und 14:30 - 17:30 UhrFreitag 07:30 - 12:00 Uhr

Bereitschaftsdienst für Wasserwerk und Kläranlageder Gemeinde Adelsdorf:

Außerhalb der Dienstzeiten erreichen Sie uns beiStörungen unter der Mobil-Nr. 0151/18848001

RettungsdienstNotrufe112 Feuerwehr und Rettungsdienst die gemeinsame Notrufnummer bei Unfall, Notarzt, Brand, Techn. Hilfeleistung, sonstige Hilfe

110 Polizei bei Einbruch, Diebstahl, Überfall, Gewalttaten, Bedrohung, Amoklauf

Medizinische HilfeUnfall, Lebensbedrohende Erkrankung?

RettungsdienstNotarzt, Krankentransport, Bergrettung, Wasserrettung,diensthabende Apotheken Notruf 112

Ärztlicher BereitschaftsdienstAllgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt,Chirurgen Servicenummer 116 117(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)

Telefonseelsorge0800 - 111 0 111 und 0800 - 111 0 222Kindernotruf 0800 111 0333Elterntelefon 0800 111 0550Frauennotruf 09131 209720

Zahnärztlicher NotfalldienstDen zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Samstag, 26.08.2017und am Sonntag, 27.08.2017

Dr. Friedrich Kohlhase, Am Weißen Berg 12Weisendorf, Tel.-Nr. Praxis: 09135/8233

Dienstbereit: jeweils 10:00 bis 12:00 Uhr und 18:00 bis 19:00 Uhrin der Praxis.

Apotheken-Notdienstfür Röttenbach, Hemhofen, Adelsdorf, Heroldsbach, Hausen,Baiersdorf und Möhrendorf. Von Freitag, den 25.08.2017, 08:30Uhr bis Sonntag, 27.08.2017, 08:30 Uhr außerhalb der normalenÖffnungszeiten:St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, 09133/4048

am Sonntag, den 27.08.2017Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, 09133/2250

am Montag, den 28.08.2017Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, 09190/419

am Dienstag, den 29.08.2017Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, 09195/7244

Mittwoch, den 30.08.2017Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, 09195/7400

am Donnerstag, den 31.08.2017St.-Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, 09133/4048

Der Notdienst endet während der Woche am darauffolgenden Tagum 8:30 Uhr. Alle Apotheken in obigen Orten haben samstags von8:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. Bitte versuchen Sie den Notdienstam Wochenende vorzugsweise von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr undvon 17:00 bis 19:00 Uhr in Anspruch zu nehmen. Bitte beachtenSie auch den Notdienstaushang in den einzelnen Apotheken, dahier evtl. Änderungen angekündigt werden.

2

Herzlichen Glückwunsch

Standesamtliche Nachrichten

Herrn Werner Kurbjuhn, wohnhaft in Adelsdorf, Maria-Ludwig-Str. 2am 28.08.2017 zum 78. Geburtstag

Frau Ingeborg Schuller, wohnhaft in Adelsdorf, Hauptstr. 32am 29.08.2017 zum 70. Geburtstag

Frau Irmgard Geyer, wohnhaft in Adelsdorf, Bahnhofstr. 32am 01.09.2017 zum 84. Geburtstag

Sterbefall in AdelsdorfWaldemar Schell, zuletzt wohnhaft in Adelsdorf, Alte Burgstr. 17,im Alter von 85 Jahren

Sterbefall in Höchstadt a.d.AischMargareta Wagner, zuletzt wohnhaft in Aisch, Eichenhofer Str. 5,im Alter von 89 Jahren

Eheschließung in AdelsdorfRamona Nehring und Robert Kellermann, beide wohnhaft inNeuhaus, Neuhauser Hauptstr. 64

Anmeldung zur EheschließungGabriele Sowa und Helmut Eßel, beide wohnhaft in Bamberg, ImKapellenschlag 53

Geburten in Bambergam 06.08.2017, Mia Ramona Dunkel, Tochter von Diane Dunkelund Frank Hauke, beide wohnhaft in Adelsdorf, Beethovenstr. 2

am 07.08.2017, Elias Christian Leipold, Sohn von Elien Geier,wohnhaft in Adelsdorf, Läusbergring 44 und Thomas Leipold, wohnhaft in Pommersfelden, OT Sambach, Nr. 144

Geburt in Forchheimam 11.08.2017, Sophia Lena Lux, Tochter von Kerstin und Thomas Lux, wohnhaft in Adelsdorf, Sudetenstr. 8

Generationen in AdelsdorfDie Angebote des Mehrgenerationenprojektes (Café Genial) findenim Raum E 0.2 der Grund- und Mittelschule Adelsdorf (Obere Bachgasse 21) statt. Kontakt: Tel: 09195/9432-125,E-Mail:genial@adelsdorf.de

Mittwoch• Mittagstisch nicht nur für Senioren …. ! Leckeres und gesundes

Essen frisch auf den Tisch ab 12:00 Uhr im Café am Marktplatz,Anmeldung erforderlich unter Tel. 09195/ 9216210. Gericht: Hackbraten auf Bohnengemüse, zum Nachtisch Eis

• Jugendtreff Bunker geöffnet von 18:00-21:00 Uhr, Freundetreffen, Kicker/Billard spielen, relaxen... Höchstadter Str. 31 c

Donnerstag• Ehrenamtlicher Fahrdienst zwischen 14:00 Uhr und 17:00 Uhr

z.B. für Einkäufe, Kranken- oder Arztbesuche im Adelsdorfer Gemeindegebiet. Anmeldungen unter Tel. 0151/18848021.

Scheuen Sie sich nicht, eine Nachricht auf dem Anrufbeantworterzu hinterlassen – Sie werden zur Terminvereinbarung zurück-gerufen.

Freitag• Jugendtreff Bunker geöffnet von 18:00-24:00 Uhr, Freunde

treffen, Kicker/Billard spielen, relaxen .. Höchstadter Str. 31 c

WohnberatungInformationen im Rathaus (Tel. 09195/9432-181), im LandratsamtErlangen-Höchstadt (09131/803-277) oder unter www.adelsdorf.de(Wohnberatung).

Aktuelle Informationen zur Fahrbahnsanierung der B 470 Geänderter Zeitplan der Bauausführungen!

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

das Staatliche Bauamt Nürnberg hat uns nun in einer Presse-Info mitgeteilt, dass in den Sommerferien keine Baumaßnahmen an der B 470 durchgeführt werden. Die Signalisierung der Einfahrt zur ERH 16 wird im November 2017 umgesetzt.

Sobald uns detaillierte Informationen und ein Umleitungs-plan vorliegen, werden wir diese im Amtsblatt, auf unsererHomepage und auf Facebook veröffentlichen.

Die ausführliche Presse-Info des Staatlichen Bauamts Nürnberg finden Sie ebenfalls auf unserer Homepage unterwww.adelsdorf.de.

Ihr Karsten Fischkal1. Bürgermeister

Verkehrsbehinderungenin der Gemeinde Adelsdorf

Sanierung von Straßenrissen

Am Mittwoch, den 30.08.2017 werden in einigen Ortsstraßen die vorhandenen Risse saniert.

Betroffen sind u.a. folgende Straßen:

Ortsteil AdelsdorfRingstraße – Parkstraße – Flurstraße – Bahnhofstraße – Obere Bachgasse – Albrecht-Dürer-Straße – Alte Gärtnerei –Konrad-Schmitt-Straße – Robert-Schuman-Straße – Hochstraße– Uggiate-Trevano-Straße – Läusbergring

Ortsteil AischErlenweg – Tannenweg – Am Fürstenberg – Am Uttsberg

Außerhalb der OrtschaftenVerlängerte Flurstraße

Wir bitten um Verständnis, dass während dieser Arbeiten mitVerkehrsbehinderungen zu rechnen ist.

Adelsdorf, 23.08.2017i.A. Ute SchulzVerwaltungsfachangestellte

Wir wünschen allen Teilnehmern an unserenAngeboten eine schöne Sommerzeit.

Die Veranstaltungen im Café Genial finden wieder ab dem 13.09.2017 statt.

Genial

Gemeinde Info

3

Mitteilung des FundbürosIn der letzten Woche wurden folgende Fundgegenstände bei derGemeinde Adelsdorf abgegeben:

1 Fernbedienung

Für Rückfragen im Fundbüro: 09195/ 9432 – 132

Aktuelle Fundsachen können auch im Internet unter www.adelsdorf.de im Unterpunkt „Rathaus & Bürgerservice“/Online-Dienste/Fundbüro abgerufen werden.

26. August - 1. September 201726.08.2017 Bund Naturschutzab 15:00 Uhr Insektenhotel bastelnLiebe Kinder, wie Ihr vielleicht schon wisst, sind Insekten sehr nützliche Tiere. Wenn Ihr Lust habt, einmal ein Insektenhotel selbst zu basteln, bietet sich am 26.08.2017 für Euch die Möglichkeit. Wir vom BN laden Euch ganz herzlich dazu ein.Treffpunkt ist um 15 Uhr auf der Streuobstwiese am Ende desOesdorfer Weges. Ihr dürft gerne leere Konservendosen mitbringen,falls vorhanden. Kosten entstehen keine. Wir freuen uns auf Euch.

01.09.2017 SchlossKunst Adelsdorfab 14:30 Uhr Haribo mach Künstler frohBunt und plakativ wollen wir mit Künstlerfarben auf Leinwand arbeiten, genauso wie die Pop-Art Künstler (z.B. Andy Warhol).Wir stellen uns der Aufgabe, einfache Dinge wie Lakritz- undFruchtgummileckereien ganz groß rauskommen zu lassen. Unterder Hilfe von der Künstlerin Manuela Keller-Denzler werden dieForm- und Farbgebung, Licht und Schatten und die Perspektivedabei nicht außer Acht gelassen. Treffpunkt ist am Freitag01.09.2017 um 14:30 Uhr am Eingang der MittelschuleAdelsdorf. Wir arbeiten etwa zwei Stunden. Eine Anmeldung istunbedingt erforderlich unter 0178/8100322 (AB wird auch abgehört!)

01.09.2017 Heimat- u. Gartenfreunde Adelsdorf18:00 Uhr GruselwanderungDie Heimat- und Gartenfreunde Adelsdorf e.V. laden ganz herzlichzu einer spannungsreichen Gruselwanderung am 01.09.2017um 18 Uhr ein.Treffpunkt ist der Bauwagen auf der Streuobstwiese unseresVereines, der am Ende der Oesdorfer Str., den Feldweg gleichlinks nehmen, zu finden ist. Die Wanderung geht durch Wald und Flur, und wir werden spannende Begegnungen mit gruseligen Gestalten haben.Unterwegs werden wir etwas über Sagengestalten, geheimnisvolleWesen und unsere heimische Flora und Fauna erfahren.Da manche Eltern sicherlich Angst haben könnten, empfehlen wirdiesen dringend, sich von ihren tapferen Kindern begleiten zu lassen.Nach der Wanderung treffen wir uns auf der Streuobstwiese, umbei Stockbrot, Marshmallows und Popcorn den Abend ausklingenzu lassen.Vielleicht hat der eine oder andere noch eine gruselig-netteGeschichte parat.

Anmeldungen zur Gruselwanderung sind möglich bei Fam.Auer Tel. 6226 oder Fam. Nowecki Tel. 3758.

10 Jahre Partnerschaft Adelsdorf und FeldbachFestabend am 15. September 2017

Die Partnerschaft zwischen der österreichischen StadtgemeindeFeldbach in der Steiermark und der Gemeinde Adelsdorf wurdeam 1.7.2007 in Adelsdorf begründet.

Seit nunmehr 10 Jahren pflegen die Bürgerinnen und Bürger beiderGemeinden freundschaftliche Beziehungen und gemeinsameInteressen. Durch die zahlreichen gegenseitigen Besuche vonVereinen und Organisationen leben die Menschen aktiv den europäischen Grundgedanken.

Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich dazu ein, dieses Jubiläum gemeinsam mit uns zu feiern:

Freitag, 15. September 2017 ab ca. 19:00 Uhrin der Aischgrundhalle Adelsdorf

Beginnen werden wir die Feierlichkeiten bereits um 18:30 Uhr mit einem Festzug - begleitet von den Adelsdorfer Musikanten -vom Rathaus zur Aischgrundhalle. Hierzu laden wir auch alle unsere zahlreichen örtlichen Vereine mit Fahnen-abordnungen sehr herzlich ein.

Wir freuen uns, Sie am Festabend unseres Partnerschafts-jubiläums begrüßen zu dürfen.

Ihre Gemeinde Adelsdorf und der Freundeskreis Feldbach

Büro: Rathausplatz 1, 91325 AdelsdorfTel. 09195/9432-400, Fax -190, E-Mail vhs@adelsdorf.de,

www.vhs-adelsdorf.de.

Kochen & ErnährungV 288 Angela SchickertKüchle backenMitzubringen: Schürze, Spüllappen, Geschirrtücher, Behälter fürdie Küchle, gute Laune.Lebensmittelkosten ca. 8,00 - 10,00 €(Der Lebensmittelbeitrag wird am Kurstag direkt bei der Dozentinbezahlt)Mittwoch, 27.09.2017 (1 Treffen) 16,00 €18:15 - 22:00 UhrSchulküche Adelsdorf, Raum H 0.1 (Eingang Grundschule)

SprachenV 264 Judi DepoldEnglish Conversation CourseThis English Conversation course is for those who would like towiden there vocabulary, improve there pronunciation and to practicethere English language skills. There will be structured discussionsand role plays using texts and exercises along with topics chosenin response to the participant's request. Course taught by a native speaker.Bitte Kurspreis beachten:Bei unter 8 Teilnehmer, Abklärung in der ersten Kursstunde, obAufzahlung oder Stundenkürzung nötig ist.Mittwoch, 27.09.2017 (15 Treffen) 83,00 €19:00 - 20:30 UhrSchule Adelsdorf, Raum E 0.2 (Eingang Schulstraße)

Gemeindepartnerschaften

Volkshochschule Adelsdorf

Ferienprogramm

V 237 Irmgard MagesFitnessgymnastikDienstag, 26.09.2017 (15 Treffen) 35,00 €08:45 - 09:30 UhrAlte Turnhalle Schule Hemhofen, Blumenstraße 35, Hemhofen

V 238 Irmgard MagesGymnastik für JunggebliebeneDienstag, 26.09.2017 (15 Treffen) 35,00 €09:45 - 10:30 UhrAlte Turnhalle Schule Hemhofen, Blumenstraße 35, Hemhofen

V 239 Irmgard MagesWirbelsäulengymnastik HemhofenMontag, 25.09.2017 (15 Treffen) 35,00 €09:45 - 10:30 UhrAlte Turnhalle Schule Hemhofen, Blumenstraße 35, Hemhofen

V 241 Stefanie FerreiraPilates - Das Training für eine starke und stabile KörpermitteDas von Joseph Pilates entwickelte Trainingsprinzip ist ein syste-matisches Ganzkörpertraining, vor allem zur Kräftigung von Rücken- Bauch - und Beckenbodenmuskulatur. Seine PrinzipienKonzentration- Zentrierung - Kontrolle - Atmung - Präzision-Bewegungsfluss sind die Basis jeder Übung. Das Training ist kräf-tigend und entspannend zugleich. Bitte Handtuch mitbringen, wirüben barfuß oder mit Socken.Donnerstag, 21.09.2017 (12 Treffen) 60,00 €09:00 - 10:15 UhrKursraum Groove & Moove, Bahnhofstraße 15, Adelsdorf

V 250 Stefanie FerreiraFunktionelle WirbelsäulengymnastikUnser Rücken braucht Bewegung! Beweglichkeit und Stabilitäthalten unsere Wirbelsäule gesund. Gezielte, intensive Übungen sorgen für eine gute Haltung, ausreichend Beweglichkeit, lindern Verspannungen und Rücken -schmerzen. Auch zum Thema Faszien und Faszientraining wirdes in diesem Kurs zahlreiche Informationen geben.Bitte Handtuch mitbringen, wir üben barfuß oder mit Socken.Montag, 18.09.2017 (12 Treffen) 50,00 €08:45 - 09:45 UhrKursraum Groove & Moove, Bahnhofstraße 15, Adelsdorf

V 242 Marion Haffner-DaumWirbelsäulengymnastikBitte zu jeder Stunde feste Hallensportschuhe mit heller Sohle undein Handtuch mitbringen.Dienstag, 19.09.2017 (12 Treffen) 39,00 €20:00 - 21:00 UhrAlte Turnhalle Schule Hemhofen, Blumenstraße 35, Hemhofen

V 290 Ingeborg LochnerWirbelsäulengymnastikMontag, 18.09.2017 (12 Treffen) 39,00 €09:00 - 10:00 UhrBürgertreff Röttenbach, Ringstraße 46, Röttenbach

V 291 Ingeborg LochnerWirbelsäulengymnastikDer Kurs ist bereits voll belegt.Donnerstag, 21.09.2017 (12 Treffen) 39,00 €20:00 - 21:00 UhrBürgertreff Röttenbach, Ringstraße 46, Röttenbach V 302 Karolina WiedmannAqua-Gymnastik nachmittagsDienstag, 19.09.2017 (12 Treffen) 47,00 €15:30 - 16:30 UhrSchwimmhalle Schule Adelsdorf, Obere Bachgasse 21,Adelsdorf

4

V 265 Judi DepoldSprachkurs - English "Morning Kaffeeklatsch"Wir wollen uns in einer gemütlichen Runde am Vormittag gemein-sam über verschiedene Themen auf Englisch unterhalten. Ziel istes zwanglos das freie Sprechen zu Üben und nebenbei das eigeneVokabular zu erweitern. Geringe Englisch kenntnisse sind ausreichend. Bitte Kurspreis beachten:Bei unter 8 Teilnehmer, Abklärung in der ersten Kursstunde, obAufzahlung oder Stundenkürzung nötig ist.Donnerstag, 28.09.2017 (15 Treffen) 83,00 €9:30 - 11:00 UhrSchule Adelsdorf, Raum E 0.2 (Eingang Schulstraße)

V 268 Judi DepoldSprachkurs - English "Morning Kaffeeklatsch"Siehe Kursbeschreibung V265.Freitag, 29.09.2017 (15 Treffen) 83,00 €09:30 - 11:00 UhrSchule Adelsdorf, Raum E 0.2 (Eingang Schulstraße)

Gesundheit & FitnessV 216 Vanja LenkDamenschwimmenMontag, 18.09.2017 (18 Treffen) 49,00 €18:45 - 19:30 UhrSchwimmhalle Schule Adelsdorf, Obere Bachgasse 21

V 218 Vanja LenkDamengymnastik mit anschl. Schwimmen45 Minuten Gymnastik anschließend 45 Minuten Schwimmen.Dienstag, 19.09.2017 (17 Treffen) 36,00 €18:30 - 20:00 UhrTurn- und Schwimmhalle Schule Adelsdorf, Obere Bachgasse 21

V 219 Vanja LenkDamengymnastik mit anschl. Schwimmen45 Minuten Gymnastik anschließend 45 Minuten Schwimmen.Dienstag, 19.09.2017 (17 Treffen) 36,00 €19:15 - 20:45 UhrTurn- und Schwimmhalle Schule Adelsdorf, Obere Bachgasse 21

V 220 Siegfried BäumlMännersportgruppeBitte beachten: Aktuell sind alle Kursplätze belegt, daher könnenim Moment keine Neuanmeldungen entgegengenommen werden.Mittwoch, 13.09.2017 (20 Treffen) 38,00 €20:00 - 21:30 UhrTurn- und Schwimmhalle Schule Adelsdorf, Obere Bachgasse 21

V 234 Monika SamigkDamengymnastikMontag, 18.09.2017 (15 Treffen) 34,00 €09:00 - 09:45 UhrTurnraum in der ehem. Schule in Aisch, am Uttsberg 8

V 235 Monika SamigkDamengymnastikMontag, 18.09.2017 (15 Treffen) 34,00 €10:00 - 10:45 UhrTurnraum in der ehem. Schule in Aisch, Am Uttsberg 8

V 236 Irmgard MagesFitnessgymnastikMontag, 25.09.2017 (15 Treffen) 35,00 €08:45 - 09:3 UhrAlte Turnhalle Schule Hemhofen, Blumenstraße 35, Hemhofen

5

V 313 Karolina WiedmannAqua-Gymnastik abendsKurs ist bereits belegt, Warteliste möglich.Montag, 18.09.2017 (12 Treffen) 47,00 €20:15 - 21:15 UhrSchwimmhalle Schule Adelsdorf, Obere Bachgasse 21,Adelsdorf

V 314 Karolina WiedmannFlexi-Hantel-WorkoutKurs ist bereits belegt, Warteliste möglich.Bitte Gymnastikmatte, Handtuch und Getränk mitbringen.Dienstag, 19.09.2017 (9 Treffen) 36,00 €17:30 - 18:30 UhrTurnraum in der ehem. Schule in Aisch, Am Uttsberg 8

V 245 Melanie RößnerYoga zur Gesunderhaltung der BrustwirbelsäuleFür Anfänger und Fortgeschrittene – KleingruppeWir gestalten durch das Bewusstsein gesteuerte Körperübungenaus, die die Wirbelsäule stabilisieren, Verspannungen lösen, spe-zifische Organe in ihrem Funktionsgrad steigern und die Seele er-bauen. Bitte eine Decke mitbringen.Die Kursleiterin ist Heilpraktikerin.Montag, 25.09.2017 (10 Treffen) 70,00 €19:30 - 21:00 UhrNaturheilpraxis Rößner, Peter-Händel-Str. 11, Hemhofen

V 246 Melanie RößnerYoga zur Gesunderhaltung der BrustwirbelsäuleSiehe Kursbeschreibung V245.Mittwoch, 27.09.2017 (10 Treffen) 70,00 €09:30 - 11:00 UhrNaturheilpraxis Rößner, Peter-Händel-Str. 11, Hemhofen

V 247 Melanie RößnerYoga zur Gesunderhaltung der BrustwirbelsäuleSiehe Kursbeschreibung V245.Donnerstag, 28.09.2017 (10 Treffen) 70,00 €19:30 - 21:00 UhrNaturheilpraxis Rößner, Peter-Händel-Str. 11, Hemhofen

V 249 Gabriele FuchsYoga - ganzheitliche GesundheitLebenskräfte fördern - Die Körperübungen des Yoga (Asanas) wir-ken außerordentlich stärkend auf die Gesundheit des Einzelnen.Wir werden verschiedene Grundstellungen (im fortschreitendenKurs auch fortgeschrittene Stellungen) erlernen. Die Gesundheithängt aber nicht allein von körperlichen/materiellen Verhältnissenab, sondern steht im Zusammenhang mit dem Seelenleben undden sozialen Verhältnissen des Lebens. Durch die Inhalte vonKonzentrations- und Meditationsübungen wollen wir neueLebenskräfte erbauen die unser Nervensystem vorVerausgabungen schützen und auch unserer sozialen Umgebung(Familie, Freundeskreis, Beruf usw.) zur Verfügung stehen soll, sodass der Begriff Gesundheit ganzheitlich und in einem weiterenUmfeld betrachtet werden kann. Rückengesundheit, schöne Körperformen, Bewegungsfreude,Konzentrationskraft, Leichtigkeit und innere Ausge glichenheit, aberauch Beziehungsfreude und Beziehungskraft dem Leben und denMenschen gegenüber ergeben sich daraus.Kursleitung: Gabriele Fuchs, staatl. anerk. Gesundheitspflegerin,Ernährungsberaterin und Yogalehrerin ärztl. GeprüftMittwoch, 27.09.2017 (10 Treffen) 63,00 €18:30 - 20:00 UhrSchule Adelsdorf, Musikraum B 0.5, Adelsdorf

V 251 Gabriele FuchsYoga – Gesundheitspflege, Gewichtsregulierung & ErnährungDie Körperübungen des Yoga (Asanas) wirken außerordentlichstärkend auf die Gesundheit des Einzelnen. Wir werden verschie-dene Grundstellungen erlernen. Die Gesundheit hängt aber nichtallein von körperlichen / materiellen Verhältnissen ab, sondernsteht im Zusammenhang mit dem Seelenleben und den sozialenVerhältnissen des Lebens. Durch die Inhalte von Konzentrations-und Meditationsübungen wollen wir neue Lebenskräfte erbauendie unser Nervensystem vor Verausgabungen schützen und auchunserer sozialen Umgebung (Familie, Freundeskreis, Beruf usw.)zur Verfügung stehen soll, so dass der Begriff Gesundheit ganz-heitlich und in einem weiteren Umfeld betrachtet werden kann.Gewichtsregulierung, Bewegungsfreude, Konzentrationskraft,Leichtigkeit, innere Ausgeglichenheit, Beziehungsfreude undBeziehungskraft dem Leben und den Menschen gegenüber erge-ben sich daraus.Kursleitung: Gabriele Fuchs, staatl anerkannteGesundheitspflegerin, Ernährungsberaterin und Yogalehrerin ärztl. GeprüftDonnerstag, 28.09.2017 (10 Treffen) 63,00 €18:30 - 20:00 UhrSchule Adelsdorf, Musikraum B 0.5, Adelsdorf

V 252 Gabriele FuchsYoga - Gesundheitspflege, Gewichtsregulierung & ErnährungSiehe Kursbeschreibung V251.Montag, 25.09.2017 (10 Treffen) 63,00 €10:15 - 11:45 UhrBürgertreff Röttenbach, Ringstraße 46, Röttenbach

V 253 Detlef FuchsYoga - harmonische Bewegungen für jedes AlterDer Yoga bietet vielfältige Möglichkeiten das Leben, mit seinen oft-mals einseitigen Anforderungen, mit neuen und aufbauendenInhalten zu bereichern. Die Körperübungen (Asanas) wirken aus-gleichend, stärkend und stabilisierend auf das Bewegungsleben.Der Bewegungsapparat, insbesondere die Wirbelsäule wird in allen Teilbereichen in ihrer Funktionskraft ge-stärkt. Darüber hinaus werden in der YogastundeKonzentrationsübungen ausgeführt, die das Bewusstsein auf fei-nere Zusammenhänge des Lebens aufmerksam machen. Nichtnur der Körper und seine an ihm gebundene Psyche erhalten eineStärkung, auch das Seelenleben wird durch diesen Übungsansatzganzheitlich angesprochen. Der Kurs ist für Anfänger und Fortschreitende geeignet.Bitte eine Decke / Matte mitbringen.Montag, 25.09.2017 (8 Treffen) 35,00 €18:00 - 19:00 UhrBürgertreff Röttenbach, Ringstraße 46, Röttenbach

V 254 Gabriele FuchsYoga - ganzheitliche GesundheitSiehe Kursbeschreibung V249.Dienstag, 26.09.2017 (10 Treffen) 63,00 €17:30 - 19:00 UhrBürgertreff Röttenbach, Ringstraße 46, Röttenbach

V 280 Roland NetzkerQigongQigong ist eine der Säulen der traditionellen chinesischen Medizin.Einfache Bewegungsübungen bewirken geistige und körperlicheEntspannung, sowie eine Verbesserung der Achtsamkeit und derKonzentration. Qigong ist für Personen jeden Alters geeignet.Donnerstag, 14.09.2017 (12 Treffen) 48,00 €18:50 - 19:50 UhrBürgertreff Röttenbach, Ringstraße 46, Röttenbach

6

V 284 Roland NetzkerT'ai Chi Ch'uan - AnfängerT´ai Chi Ch´uan ist eine alte chinesische Bewegungskunst, in derdurch langsame und fließende Bewegungen die Haltung undBeweglichkeit verbessert und die Konzentration gesteigert werden. Durch regelmäßiges Üben werden Gesundheit und Wohlbefindengünstig beeinflusst. In diesem Kurs werden die ersten 16Einzelübungen der Bewegungsform im Yang-Stil nach Cheng manCh´ing vermittelt.Bitte lockere Kleidung mitbringen.Freitag, 15.09.2017 (10 Treffen) 45,00 €18:00 - 19:00 UhrBürgertreff Röttenbach, Ringstraße 46, Röttenbach

V 285 Roland NetzkerTai Chi Ch'uan - AufbaukursDieser Kurs ist geeignet für Teilnehmer mit Vorkenntnissen derCheng man Ching 37er Kurzform. Der erste Teil (16 Bewegungen)soll wiederholt und der zweite Teil soll gelernt werden. Bitte lockereKleidung mitbringen.Freitag, 15.09.2017 (10 Treffen) 60,00 €19:00 - 20:30 UhrBürgertreff Röttenbach, Ringstraße 46, Röttenbach

TanzenV 200 Stefanie FerreiraZumba Fitness - für EinsteigerWir tanzen zur original Zumba Musik aber wählen leichtere Schritte,Schrittfolgen und Choreographien.Ein idealer Kurs für Einsteiger im Tanz und Fitnessbereich.Samstag, 23.09.2017 (8 Treffen) 37,00 €16:00 - 17:00 UhrKursraum Groove & Moove, Bahnhofstraße 15, Adelsdorf

V 203 Stefanie FerreiraZumba FitnessZumba Fitness vereint zahlreiche, überwiegend latein- amerika-nische Tanzstile und bringt mit heißen Rhythmen und viel Spaßdie Teilnehmer/innen zum Schwitzen. In diesem Basiskurs tanzenwir zu original Zumba Musik aber wählen leichteren Schritte undChoreographien. Ebenso nehmen wir uns Zeit für die nötigenBreakdowns um schwierige Passagen zu erläutern. Der idealeKurs für Einsteiger und alle, die es etwas ruhiger mögen! Bitte sau-bere Hallenschuhe und ein Getränk mitbringen!Mittwoch, 20.09.2017 (8 Treffen) 37,00 €20:15 - 21:15 UhrKursraum Groove & Moove, Bahnhofstraße 15, Adelsdorf

V 221 Sabine TemmelÄgyptischer SchleiertanzDienstag, 19.09.2017 (10 Treffen) 65,00 €18:00 - 19:30 UhrSchule Adelsdorf, Raum 2.1 E (Eingang Schulstraße),Adelsdorf V 269 Stefanie FerreiraTanzworkshop - Africa meets BrasilAfrikanischer und brasilianischer TanzAfrikanischer Tanz - die „Mutter“ aller Tänze hat zahlreiche Tanzstilegeprägt. Aus ihm entstand u.a. Salsa, Samba, Rumba, Jazz Dance,Step Dance oder Hip Hop. Kraftvolle und dynamischeBewegungen, mal weich und fließend, mal hart und akzentuiert.Lass dich überraschen was dein Körper alles kann! Im zweiten Teil„reisen“ wir nach Brasilien, genauer nach Salvador da Bahia, tanzenSamba Reggae und Axé. Tänze und Musik voller Energie undLebensfreude!

Keine Vorkenntnisse nötig. Wir tanzen barfuß oder mitGymnastikschläppchen.Sportkleidung und Getränk mitbringen. Kein Paartanz!Samstag, 30.09.2017 (1 Treffen) 15,00 €11:00 - 14:00 UhrKursraum Groove & Moove, Bahnhofstraße 15, Adelsdorf

V 286Orientalischer Tanz (Bauchtanz) - FortgeschritteneDer orientalische Tanz ist ein wundervoller und schöner Tanz, mitvielen verschiedenen Variationen (Schleier, Stock, Fächer etc.).Kommen Sie vorbei und tanzen Sie mit. Mitzubringen: Rock o. Leggings, großes Tuch, TanzschuheMontag, 18.09.2017 (13 Treffen) 68,00 €17:45 - 19:15 UhrSchule Adelsdorf, Raum 2.1 E (Eingang Schulstraße),Adelsdorf

V 287 Ria RingOrientalischer Tanz (Bauchtanz) - FortgeschritteneSiehe Kursbeschreibung V286.Donnerstag, 21.09.2017 (12 Treffen) 62,00 €18:00 - 19:30 UhrSchule Adelsdorf, Raum 2.1 E (Eingang Schulstraße),Adelsdorf

Junge vhsV 213 Nina FriesEntspannte ZeitAutogenes Training und progressive Muskelentspannung für Kinderab 6 Jahren.Mitzubringen: 1 Paar dicke Socken, DeckeMittwoch, 27.09.2017 (5 Treffen) 37,00 €15:00 - 16:00 UhrKursraum Groove & Moove, Bahnhofstraße 15, Adelsdorf

Öffentliche Bücherei AdelsdorfGanz neu im Bestand: Gesa Schwarz „Ära der Drachen -Schattenreiter“Unsere Welt in der Zukunft.Ein Krieg zerstörte unsere Zivilisation und trieb die überlebendenMenschen in den Untergrund, wo sie in heruntergekommenenEnklaven leben. Sira und ihr Bruder Andor leben in einer alten U-Bahn-Station. Sira hasst die Drachen, die ihre Familie und ihreHeimat zerstörten. An die Geschichten von den mutigenDrachenreitern des Schattens, die sich dem brutalen König ent-gegenstellen, glaubt sie nicht. Als Nhor'garoth, der Anführer derKönigsreiter, Andor tötet, sinnt sie auf Rache. An die Legenden dermutigen Schattenreiter, die gegen den König kämpfen, glaubt sienicht. Bis sie Norik trifft, den Anführer der Gilde der Schattenreiter.Ihnen schließt Sira sich an und wird zur Drachenreiterin ausgebildet.Doch die Angst vor Drachen hemmt Sira. Erst wenn sie einemDrachen blind vertrauen kann, wird sie ihre Fähigkeiten gegen dieKönigsreiter einsetzen können. - Ein spannendes Fantasy-Abenteuer mit mutigen Protagonisten, die die Menschen vor dentyrannischen Drachen und ihren Reiter beschützen wollen. FürFantasy-Liebhaber zu empfehlen.

Öffnungszeiten der Bücherei im Pfarrzentrum neben dem Rathaus:So. 10:00 – 11:30, Di. 10:00 – 12:00 und 15:00 – 17:00, Do. 18:00– 20:00 Uhr

Das Büchereiteam

Bildung, Kunst u. Allerlei

7

Tourismusverein Karpfenland Aischgrund

Im Schatten des Schlossturms - Geschichte(n) rund umNeuhausam 10.09.2017, 15:00 - 16:30 Uhr Treffpunkt: Brunnen Schloßstr. in 91325 Adelsdorf OT NeuhausDauer: ca. 90 MinutenKosten: € 8,-

Die Räuber in der Grethelmarkam 17.09.2017, 15:00 - 17:00 Uhr Treffpunkt: vor Kirche St. Laurentius 91325 Adelsdorf OT AischDauer: ca. 2 StundenKosten: € 8,-

Der jüdische Friedhof in Zeckern am 17.09.2017, 10:30 - 12:00 Uhr Treffpunkt: Ende der Kaspar-Lang-Str. in ZeckernDauer: ca. 90 Minuten

Bäuerliches Leben an der unteren Aischam 24.09.2017, 15:00 - 16:30 Uhr Treffpunkt: vor Kirche St. Anna 91325 Adelsdorf OT WeppersdorfDauer: ca. 90 MinutenKosten: € 8,-

Aktivsenioren BayernAKTIVSENIOREN TEILEN IHR WISSENEhrenamtliche geben Existenzgründern und Unternehmern Gratis-TippsEinen Beratungstag für Existenzgründer und Unternehmer bietendie AKTIVSENIOREN BAYERN am Montag, 4.9.2017 von 14 bis 17 Uhr im Landratsamt, Dreikönigstr. 6-8 in Erlangenan. Termine können vorab vereinbart werden unter Tel. 09131/803204 bei Herr Thomas Wächtler, Wirtschaftsförderer imLandratsamt Erlangen-Höchstadt. Dort gibt es auch weitereInformationen.

Caritas AktuellOffenes Trauercafé: 28.08.2017, 18:00 - 20:00 UhrTreffen: jeden 4. Montag des Monats, kostenfrei, ohne Anmeldung.Ort: Haus der Caritas, Steinwegstr. 2, Höchstadt; Info Tel.09131/88560.

KontaktCafé: 01.09.2017, 14:00 - 16:00 UhrBesonderes Thema: Aromaöle wirken auf unseren Körper, dieSeele und unseren Geist.Einen kleinen Einblick in Wirkungsweise und Art der Anwendung,gibt Birgit Geier, Krankenschwester. Es besteht die Möglichkeit,Öle zu testen oder auch selbst zu mischen. Die Soziale Beratungder Caritas lädt herzlich ein. Zusätzlich gibt es kostenfreien Kaffeeund Kuchen mit der Möglichkeit sich auszutauschen. OhneAnmeldung; Pfarrzentrum St. Stephanus, Hauptstr. 21, Adelsdorf.

Tagesbetreuung Besonderer TagMontag bis Freitag von 08:00-17:00 Uhr ist die Tagesbetreuungfür Menschen mit Demenz, Altersdepression oder auch chronischerErkrankung in Höchstadt, Steinwegstraße 2, geöffnet. ZurAktivierungszeit am Vor- oder Nachmittag kann zum Schnuppernkostenlos an der Kleingruppe teilgenommen werden. DieBetreuungsgäste werden gefördert, pflegende Angehörige entlastet.Alle während der Betreuungszeit anfallenden pflegerischenTätigkeiten werden vom Caritas Pflegedienst übernommen. Esbesteht die Möglichkeit der Mitfinanzierung durch diePflegeversicherung. Tel. 09193/501260.

Energieberatung für Haushalte aus Adelsdorf und denOrtsteilenWann: jeden dritten Donnerstag im Monat von 14-18 UhrWo: Landratsamt Höchstadt, Schlossberg 10, 91315 HöchstadtBeratungsgebühr: 5,- €/halbe StundeAuch Gebäude-Check am Wohnhaus möglich: 20,- €Infos und Anmeldungen: Landratsamt Erlangen-Höchstadt,Herr Simon Rebitzer, Tel. 09131/803-380229Tag des Offenen Denkmals 2017Zum diesjährigen Tag des Offenen Denkmals öffnet das frisch sanierte Weiße Schloss in Heroldsberg am Sonntag, 10.9.2017seine Pforten für Besucherinnen und Besucher. Die Veranstaltung,die unter dem Motto „Macht und Pracht“ steht, beginnt offiziell um11 Uhr im Schlosshof. Vorher können Besucherinnen und Besucheram ökumenischen Gottesdienst in der evangelischen Kirche St. Matthäus in Heroldsberg teilnehmen. Details zum Programmgibt es auf der Internetseite des Landkreises Erlangen-Höchstadtunter www.erlangen-hoechstadt.de. Allgemeine Informationen zumTag des Offenen Denkmals gibt es unter www.tag-des-offenen-denkmals.de.„Leben mit Demenz in Stadt und Land“ Wann: Freitag, 29.9.2017 und Samstag, 30.9.2017Wo: Heinrich-Lades-Halle ErlangenInfos: unter www.erlangen-hoechstadt.de oder bei derSeniorenbeauftragten Anna Maria Preller unter Tel. 09131/803-277 oder per E-Mail an anna.maria.preller@erlangen-hoechstadt.de

Freie WählerAbfahrtszeitenAusflug nach Kärnten vom 8.-12. September 2017Zum Ausflug nach Kärnten starten wir am Freitag, 8.9.2017 zu folgenden Zeiten an den Abfahrtsstellen:06:00 Uhr: Adelsdorf, Evang. Gemeindezentrum06:05 Uhr: Adelsdorf, Marktplatz06:15 Uhr: Aisch, MarienplatzWir bitten um pünktliches Erscheinen, die Plätze im Bus sind zu-geteilt, Sie werden beim Einsteigen entsprechend eingewiesen.Die Rückkehr ist für Dienstag, 12.9.2017 gegen 20:00 Uhr / 21:00Uhr vorgesehen.Wir wünschen allen Teilnehmern eine interessante Fahrt und 5 erlebnisreiche Tage in Kärnten.Otmar Hobner

CSU AdelsdorfRadtour mit Stefan MüllerWir laden alle Bürgerinnen und Bürger am Sonntag, den 27.08.17zu einer gemütlichen Radtour ein. Gemeinsam mit unseremBundestagsabgeordneten Stefan Müller wollen wir unsere schöneGemeinde erkunden. Folgende Stationen sind geplant:14:00 Uhr: Aisch, vor der Kirche14:15 Uhr: Edeka-Parkplatz14:30 Uhr: Reuthsee, Ecke Bahnhofstraße15:00 Uhr: Neuhaus, Keller Zum LöwenbräuWir freuen uns auf eine schöne Sonntagnachmittagtour mit Ihnenund Ihren Familien. Nähere Informationen zu unseremBundestagsabgeordneten finden Sie unter www.stefanmueller.comIhre CSU Adelsdorf

Gesundheit und soz. Dienste

Landratsamt ERH

Vereine, Parteien und Verbände

8

Feuerwehr AdelsdorfEinladung zum Tag der offenen Tür am Samstag, den 9. September 2017 mit Ferienprogramm und anschließendemGrillfest

Zu unserem diesjährigen „Tag der offenen Tür“ laden wir alle interessierten Kinder und Jugendlichen und natürlich die gesamteBevölkerung der Gemeinde Adelsdorf herzlich ein.

Am Nachmittag: Fahrten mit dem Feuerwehrauto, Bootsfahrtenmit unserem Schlauchbot, Hüpfburg, Großer Sandkasten,Löschübungen, praktische Vorführungen der aktiven Mannschaftsowie der Jugendfeuerwehr als auch unserer Kinderfeuerwehr.Kaffee und große Auswahl an selbstgebackenen Kuchen undTorten (auch zum Mitnehmen) sowie Bratwürste vom Grill.

Im Anschluss daran beginnt unser traditionelles Grillfest mit reich-haltigem Essensangebot.

Ab ca. 20:30 Uhr Lagerfeuerromantik mit Barbetrieb.

Wir wünschen heute schon allen unseren großen und kleinenGästen einen interessanten und unterhaltsamen Tag sowie einengemütlichen Abend bei der Feuerwehr Adelsdorf.

Ihre Feuerwehr Adelsdorf

Thomas Lay Jürgen HörrleinVorstandsvorsitzender Kommandant

Sportclub Adelsdorf e.V.Das SCA - Fanmagazin Frido feiert PremiereWir freuen uns Sie darüber informieren zu dürfen, dass der SCAdelsdorf erstmalig ein eigenes Vereinsmagazin mit dem NamenFrido ins Leben gerufen hat.

Dieses Magazin ist unserem Ehrenmitglied Fridolin Haagen gewidmet und soll die Leserinnen und Leser im Halbjahres-Rhythmus über die aktuellen Ereignisse und News rund um denSC Adelsdorf sowie über die Historie des Vereines informieren.

Unsere Erstausgabe ist ab Sonntag, den 27.08.2017 bei demHeimspiel unserer 1. Herrenmannschaft sowie in unserer SCAVereinsgaststätte für einen Stückpreis von 3,00 € erhältlich.

Weiterhin ist das Frido-Magazin ab Montag, den 28.08.2017 anfolgenden Verkaufsstellen in Adelsdorf erhältlich:

- Friseursalon Sandra- Bücher Schmidt- Mobilfunk Debertin- Textilreinigung Mader (ab dem 11.09.)- Bäckerei Falkner

Der Gewinn unseres Frido-Magazins fließt vollständig in unserJugendförderprogramm und damit direkt in unsere Zukunft alsVerein für die ganze Familie. Über eine Spende über den Stückpreishinaus würden wir uns daher sehr freuen und sagen herzlichenDank!

Mit sportlichen Grüßen Ihr Marketing-Team des SC Adelsdorf

SC Hertha Aisch e.V.Andreas Gabalier – Heimspiel in SchladmingLiebe Volks Rock´N´Roller, unser Ausflug nach Schladming rücktnäher, dazu noch einige Hinweise zum Ablauf. Abfahrt ist amSamstag 26.08.2017 um 10:30 Uhr an der Aischer Kirche. AmNachmittag treffen wir am Hotel Hutter in Hüttau ein. Hier habenwir ca. eine Stunde Zeit für den Check in und um in die Lederhoseoder das Dirndl zu schlüpfen.

Danach geht es weiter nach Schladming zum Konzert. Am Sonntagfahren wir nach dem Frühstück zurück in die Heimat. Unterwegswerden wir zum Mittagessen einkehren, so dass wir gegen 18:00Uhr wieder in Aisch ankommen.Für weiter Fragen steht Tim Scheppe unter 0172/9808019 gernezur Verfügung.

Vergnügungsausschuss SC Hertha Aisch

RSC Adelsdorf e.V.Nächster Radtreff: Dienstag, 29.8.2017Treffpunkt: SC Adelsdorf Sportheim um 18:00 Uhr Streckenlänge/ -verlauf: ca. 40 kmAdelsd.-Hemhofen-Röttenb.-Dechsend.-Erlangen-Untermembach-Hessdorf-Niederlind.-Röttenb.-Zeckern-Adelsd.Tour-Guide: Agnes Pimiskern, Dagmar GiudilliFreitagstouren mit Gert de Groot: Treffpunkt immer freitags um13:30 Uhr am SC Adelsdorf Sportheim. Herzlich willkommen sind alle Mitglieder sowie Radsportfreundeder Gemeinde.Anmerkung: bei allen angebotenen Touren fahren die Teilnehmerauf eigene Gefahr; eine Unfallversicherung von Seiten des Vereinsbesteht nicht.

gez. die Vorstandschaft

Tennisverein Adelsdorf e.V.Hallenstunden in Tennishalle in Adelsdorf frei Für die Hallensaison 2017/18 sind Stunden frei. Ab November können Sie dann vorraussichtlich auf unserem neuen Hallenbodenspielen. Die Preise bleiben in dieser Saison dennoch unverändert.Preise finden Sie unter: www.tv-adelsdorf.de.

Eine Buchung ist für Abos, einzelne Stunden oder aber auchim Zehnerblock möglich, sofern die Plätze frei sind.

Für Informationen und Buchungen wendet Euch bitte in der Zeitvon 8:00 bis 20:00 Uhr an Frau Gunda Geier, Tel 09195/1890.

Herbert Bork1.Vorsitzender

Außerordentliche Mitgliederversammlung Liebe Mitglieder,hiermit möchte ich Euch recht herzlich zu einer außerordentlichenMitgliederversammlung am 29.08.2017 um 19:00 Uhr insTennisheim einladen.

Wir möchten Euch hierbei über die aktuellen Entwicklungen hin-sichtlich neuer Hallenboden informieren und gemeinsam mit EuchBeschlüsse hinsichtlich Finanzierung und Umsetzung herbei-führen.

Mit sportlichen GrüßenHerbert Bork1.Vorsitzender

Geflügelzuchtverein AdelsdorfMonatsversammlungNach den Sommerferien starten wir am Freitag, den 8.9.2017 um20:00 Uhr im Vereinsheim in Wiesendorf mit unsererMonatsversammlung in die Ausstellungssaison. Alle Mitglieder, Freunde und Interessierte sind zu dieserVersammlung recht herzlich eingeladen.

DieVorstandschaft

9

Fischerei-Verein Aisch Tagesausflug des Fischerei-Vereins Aisch e.V.Wann: Samstag, 9. September 2017 Ziel: Naturkunde-Museum Coburg (Führung), Veste Coburg,Romansthal bei Bad Staffelstein (Mittagessen), Bamberg –Aufenthalt in der Altstadt, Schönbrunn (Abendessen)Kosten: 25,- EuroAbfahrt: 8:00 Uhr in Aisch an der KircheRückkehr: ca. 21:45 Uhr in AischAuch Nichtmitglieder können am Ausflug teilnehmen!Bei Interesse am Ausflug bitte anmelden bei:Manfred Somann 09195/1216 und Robert Herold0177/9105458

Über rege Teilnahme freut sich die Vorstandschaft des Fischerei-Vereins Aisch e.V.

BUND Naturschutz - OrtsgruppeFerienprogramm des BN - InsektenhotelsDer BN lädt alle Kinder ein, am 26.08.2017 ein Insektenhotel zubasteln. Dazu benötigen wir leere Konservendosen, die Ihr gernemitbringen könnt. Man nennt das auch "Upcycling", wenn ausge-diente Dinge für eine neue Sache Verwendung finden. DieInsektenhotels dürft ihr anschließend mit nach Hause nehmen, woihr schon bald das rege Treiben der neuen Bewohner im Gartenbeobachten könnt. Treffpunkt ist um 15 Uhr auf derStreuobstwiese am Ende des Oesdorfer Weges (an derWeggabelung links den Weg nehmen bis hin zum Bauwagen).

Die Veranstaltung ist kostenlos und findet bei jedem Wetter statt!

StammtischZu unserem nächsten Treffen am Montag, 04.09.2017 um 19:30Uhr im Hotel Drei Kronen laden wir alle Mitglieder, Naturfreunde,und alle, die sich für unsere Arbeit interessieren herzlich ein. Themen: Ausstellung „Klima Faktor Energie“ im AdelsdorferSchloss, Erdablagerungen, Grube A im Haider Sandgebiet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Helmut König

VdK OV AdelsdorfKEINE SOMMERPAUSE beim VdK! In den nächsten Wochen findet der "VdK-Seniorentreff" immer montags von 15 - 18 Uhr in der "AWO- Begegnungsstätte", Fabrikstraße 1a, in Adelsdorf statt.

Wie bisher treffen wir uns regelmäßig jede Woche zu den geselligenNachmittagen mit Schafkopfkarteln und weiteren traditionellenSpielen. Kaffee und kalte Getränke gibt es zu den üblichen AWO-Preisen. Über Kuchenspenden würden wir uns freuen. ProminenteGäste werden in nächster Zeit immer wieder mal unserePlauderrunde bereichern.

Sabine Köhler-HuterVorsitzendeVdK Ortsverband

BRK AdelsdorfHallo BRK´ler,der 1. Bereitschaftsabend nach der Sommerpause findet am01.09.17 ab 19:30 Uhr in den BRK Räumen in Aisch statt.

GrußBettina PöschlBRK Bereitschaftsleitung

Förderverein BRK AdelsdorfVielen Dank an die Theatergruppe Röttenbach e. V.!Wir durften letzte Woche 500,00 Euro Spende entgegennehmen!Vergelts Gott!

Uwe Pöschl1. Vorsitzender

BRK-Senioren-Treff AdelsdorfAm Mittwoch, den 06. September 2017 findet unser gemütlichesBeisammensein wieder im AWO Heim in der Fabrikstr. um 14:00 Uhr statt. Bis zu unserem Wiedersehen wünschen wir allenviel Gesundheit und alles Gute.

Euer BRK Senioren Team

Siedlergemeinschaft Aisch-Adelsdorf e.V.www.facebook.com/Siedler.Aisch.Adelsdorf

Vorankündigung: Stadtführung in NürnbergLiebe Mitglieder der Siedlergemeinschaft,wegen der großen Nachfrage haben wir für Sonntag, den17.09.2017 wieder eine Stadtführung in Nürnberg organisiert.Die Führung dauert ca. 4 Stunden. Im Anschluss möchten wir gemeinsam zu Abend essen. Kosten pro Person: 5 € (Kinder sind frei). Details zu dem Termin geben wir kurz vorhernoch im Amtsblatt bekannt.

Hier einige Highlights der Stadtführung:- Schöner Brunnen- Frauenkirche- Brückenbesichtigung (Maxbrücke, Fleischbrücke, Karlsbrücke,Kettensteg)- Weißgerber Gasse (mit privatem Innenhof)- Barockgarten und Hesperiden Garten

Die Vorstandschaft der Siedlergemeinschaft Aisch-Adelsdorf

Dorfgemeinschaft WiesendorfHerzliches DANKESCHÖN!Bei perfektem Wetter konnten wir unser 5. Dorffest in Wiesen-dorf feiern. Und damit dies alles so möglich war, möchten wireinigen Personen DANKE sagen:

- Pfarrer Jaroslaw, Pfarrer Ringer (trotz Urlaub) undOrganist Davide für den schönen Gottesdienst

- den Vertretern der Presse für die Berichterstattung- den Ehrengästen für ihren Besuch- den Sponsoren, Kuchenspendern, Unterstützern- den zahlreichen Oldtimerfreunden für die Parade- sowie allen Besuchern aus Nah und Fern.

Aber am wichtigsten bei einem solchen Fest sind die zahlrei-chen Helfer/innen, die tagelang geschuftet und zum Gelingendes Festes beigetragen haben. Allen Mitgliedern und Freunden daher ein großes und herzliches Vergelts Gott!!

Eure Vorstandschaft

Skiclub Hemhofen e.V.Liebe Mitglieder und Freunde,

Ferienprogramm 25.08.2017: Anmeldungen ist noch mög-lich. Genaue Infos auf unser HP. Es geht wieder zu den Block-helden in Dechsendorf (klettern/bouldern).

Wanderwochenende 29.09. – 01.10.2017: Auch zu unseremWanderwochenende kann bzw. sollte sich bereits angemeldetwerden. Diesmal geht es nach Leermoos. Dort können wir denein oder anderen Berg besteigen.

10

Von allen unseren Mitgliedern, die bereits 18 Jahre sind, abernoch in Ausbildung oder ein Studium absolvieren, bitte biszum 10.08.2017 um entsprechende Ausbildungs- bzw. Immatri-kulationsbescheinigung. Nach diesem Datum veranlassen wir die Abbuchung der Mitgliedsbeiträge. OhneRückmeldung wird der volle Erwachsenbeitrag abgebucht.

Wir starten wieder einen Latin-Fit/Zumba-Kurs. Anmeldungist auf unserer HP möglich.Start: Donnerstag 14.09.2017, 19:30 – 20:30 Uhr. 10 Termine.Für Mitglieder des Skiclubs und der SpVgg Zeckern gelten folgenden Preise: 60 € bei 10 Teilnehmern - 40 € ab 20 Teilnehmern - 30 € ab 30 Teilnehmern. Nicht-Mitglieder zahlen jeweils 10 € mehr.

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme und hoffen auf EureUnterstützung. Alle Infos zu unseren Aktivitäten findet ihr aufunserer Homepage www.skiclub-hemhofen.de.

Die Vorstandschaft

Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft Adelsdorf – Aisch

26.08. - 03.09.2017

Samstag, 26. August Aisch 14:00 Uhr TaufeZeckern 18:00 Uhr RosenkranzZeckern 18:30 Uhr VAM (Pfarrgottesdienst) Sonntag, 27. August Aisch 08:30 Uhr Hl. Messe f. † Margareta SchlappAdelsdorf 10:00 Uhr Hl. Messe f. † Kurt Lux, f. † Fritz Häfner, f. †

Karl Dresel u. f. † Erika UlbrichAdelsdorf 14:00 Uhr Taufe von Lena Mönius u. Taylan

Stillrich Dienstag, 29. August Adelsdorf 08:25 Uhr RosenkranzAdelsdorf 09:00 Uhr Hausfrauenmesse f. † Katharina Jäger u. Ang., f. †

Fritz u. Daniel Papp u. f. † d.Schülerjahrgangs 1932/33

Donnerstag, 31. August Adelsdorf 18:00 Uhr PriesterrosenkranzWeppersdorf 19:00 Uhr Hl. Messe f. † Hildegard u. Alfred Ludwig

Freitag, 1. September Adelsdorf 08:30 Uhr Gebet für KrankeAdelsdorf 16:00 Uhr Hl. Messe (Seniotel)Adelsdorf 18.00 Uhr Hl. MesseSamstag, 2. SeptemberWeppersdorf 14:00 Uhr Trauung Zeckern 18:00 Uhr RosenkranzZeckern 18:30 Uhr VAM f. † Kunigunda u. Dieter Mönius u.

Gisela Utzmann Sonntag, 3. SeptemberAisch Abmarsch nach SchlüsselauSchlüsselau 10:00 Uhr Hl. Messe (Wallfahreramt)Adelsdorf 10:00 Uhr Hl. Messe (Pfarrgottesdienst)

Katholische Pfarrämter St. Stephanusund St. Laurentius

Hauptstr. 1291325 Adelsdorf

Telefon: 09195/7296 Fax: 09195/5431E-Mail: pfarrei.adelsdorf@erzbistum-bamberg.de

ÖffnungszeitenDienstag: 09:30 Uhr - 12:00 Uhr 16:00 Uhr - 18:00 UhrDonnerstag: 09:30 Uhr - 12:00 UhrFreitag: 09:30 Uhr - 14:00 Uhr

FerienzeitWährend der Sommerferien vom 31.07. – 10.09.2017 ist dasPfarrbüro dienstags und donnerstags von 10:00 – 12:00 Uhr geöffnet. Bitte haben Sie Verständnis, dass in dieser Zeit nur diepastoral unbedingt notwendigen Arbeiten erledigt werden können.

Die pastorale Vertretung wird vom 4.8. – 10.9. Pfarrer Jaroslawübernehmen. Er ist in allen seelsorglichen Fällen unter der Nummerdes Pfarramts erreichbar.

Wallfahrt nach SchlüsselauAm Sonntag, den 3. September 2017 findet wieder die Wallfahrtder Pfarrgemeinde St. Laurentius nach Schlüsselau statt. DieEssenslisten liegen in der Kirche aus. Weitere Informationen folgen.

Mütter beten Gruppe Aisch Wir laden Sie ALLE ganz herzlich ein, zu einem Vortrag über dieBibelstelle

„Die gekrümmte Frau“ Als Referentin konnten wir wiederum Frau Hanna Tuengerthal gewinnen. Sie wird uns ca. 2 ½ Stunden anschaulich durch dieseThematik führen.

Wir treffen uns am Montag, 28. August 2017 um 18 Uhr im ehemaligen Schwesternhaus in Aisch, Marienplatz 3(Eingang Siedlerstraße).

Meist sind es Lebensumstände sowie Erziehungsmuster die unsereReaktion und unser Verhalten bestimmen. Oft sind wir gebeugt(gekrümmt) und finden nicht die innere Kraft uns wieder aufzurichten. Jesus begegnet der „gekrümmten Frau“ und richtetsie wieder auf. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihr Kommen(Bibelkenntnisse sind nicht erforderlich)!Bei einem kleinen Steh-Imbiss werden wir den Abend ruhig ausklingen lassen.

Herzliche Einladung – Ihre Mütter beten Gruppe Aisch

GottesdienstordnungSt. Matthäus Neuhaus

26.08. - 03.09.2017

Samstag, 26.08.201713:00 Uhr Trauung Ehepaar Melanie Schmid und Dominik Kratz

in Neuhaus (Pfarrer Arnold)

Röm.-kath. Kirchengemeinde

Evang.-Luth. Kirchengemeinde

Suche Autos, Busse und Gelände wagenaller Art, auch defekt und höhere km-LeistungBarzahlung! Tel.: 01 71 / 17 28 196

2 Zimmer EG Wohnung, 43 qm, in Adelsdorf ab sofort an NR ohne Haustiere zu vermieten. KM 375 € + NK

• Wohnküche • Tageslichtbad • Balkon • Garten • KFZ Stellplatz

NK

Mobile 0170 777 3461

:

!"#$%&%'(&)*+,-&.%/%(!

"#$%&!'(%!)*+,&!-+.!/.%&&+,01!$%)2%0023!

/.%&&+,014!2.,*5%&4!,6%&6%.2(7!89!/%(%.!:%09!;<=;>?@A;B!

( (

( ( ( ( (

( ) (

(((((

(()))))))))))

) ) ) *456&7%$') ) ) )0 ) ) )

) ) ) ) )) ) ) ) ) )

< ) ) ) G#""H)I:3$#")) ) ) ) 17="#;9%4IB"#"4?%",)*-)&)) ) ) ) J/K/+)LM;95%&A%))

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) N:2$P&)L#"3$')

(((

;<"( 1#'( +%80"'#78'( %94"#78&#,'( )*&'#0*%8-'(19"78( =78"#4&>( ?"%*+@( 9*1( A09-'*.B'*1'*(9*1(4<"(1#'(A',0'#&9*,(+9"(0'&+&'*(C98'.&D&&'(-'#*'"(E9&&'"((

L$7A#'&"A)I:3$#")(

.%,'*( F#"( G'""*( !4%""'"( C#*,'">( %00'*(5'"F%*1&'*>( H%78/%"*( 9*1( A'I%**&'*(9*.'"'*( 8'"+0#78'*( J%*IK( L#*( /'.3*1'"'"(J%*I(,#0&(1'"(!"%M#.(J"'.K(J'8-(#*()1'0.13"4(9*1(1'"(N%"#&%.(G678.&%1&K(

(((((((!&8$7$#)I:3$#"))1'0.13"4>(#-()9,9.&(OPQR(

3 Zimmer-Wohnung mit Balkon, Küche, Bad u. KFZ-Stellplatz ab 01.11.2017

zu vermieten. 71 qm, EG. Miete: 440 Euro + 140 Euro NK + KT 2MM.

Tel. 09195/8423( (

( ( ( ( (

( ) ))

(

(

1"$2&%#)3&45$6%76'"899#):8;<%)=$%:9$#>#");'#*'(<#,%.=#'0'>(?9.&(43"(49*(@#&&A378.(BC:CC(D(BB:CC>()#.78,"9*18%00'()1'0.13"4(;3*&%E&:(%*1FG.'#/'"&H,-IG1'((((())

) ) ) *B:9&>%$')) ) ) ) *.)55)<7;<)) ) ) ) ) )

C ) ) ) D7"E#"%)F86G)F ) ))I ) ))

)

)

)

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) =76$M&)N#"G$')

Große Bauerngasse 100 91315 Höchstadt

www.weissmann.info

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung in Höchstadt!

Sonntag, 27.08.201710:00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Prädikant Rühlmann)

Sonntag, 03.09.201709:00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Prädikant Batz)10:15 Uhr Gottesdienst im Gemeindezentrum in Adelsdorf

(Prädikant Batz)

Evang. - Luth. PfarramtSt. Matthäus Neuhaus

Neuhauser Hauptstraße 2791325 Adelsdorf

Tel. 0 91 95 / 23 49 Fax 0 91 95 / 92 55 52 E-mail: pfarramt.neuhaus@elkb.de

ÖffnungszeitenDienstag 10:00 – 11:00 Uhr und 15:30 – 17:00 UhrDonnerstag 14:00 – 16:00 Uhr

Kindergottesdienst AdelsdorfAm Sonntag, 03. Sept. 2017 muss der Kindergottesdienst imGemeinezentrum wegen Urlaub leider ausfallen. Am Sonntag, 17. Sept. 2017 findet um 10:15 Uhr derKindergottesdienst wie gewohnt wieder statt.

WerbungWerbung

SScchhuullbbeeddaarrffSScchhrreeiibbeenn && BBüürroo

GGrruußßkkaarrtteenn&& PPaappeetteerriiee

WWiirr ffüühhrreenn SScchhuullttüütteenn uunndd vviieellee kklleeiinnee GGeesscchheennkkiiddeeeenn!!!!!!

GGeesscchheennkkaarrttiikkeell

AABBCC--SScchhüüttzzeenn aauuffggeeppaasssstt!!BBrriinnggeenn SSiiee uunnss IIhhrreenn SScchhuullzzeetttteell

vvoorrbbeeii uunndd wwiirr sstteelllleenn eeiinnee AAuusswwaahhllffüürr SSiiee zzuussaammmmeenn.. AAbb 2255,,-- EEuurrooEEiinnkkaauuffsswweerrtt eerrhhaalltteenn SSiiee eeiinnee

SScchhuull--KKiissttee!! **(*solange der Vorrat reicht)

AAlllleess ffüürr ddeenn SScchhuullaannffaanngg!!

Hauptstr. 4 91315 Höchstadt Tel.: 09193 - 696759

ÖÖffffnnuunnggsszzeeiitteenn iinn ddeerr SScchhuullaannffaannggsswwoocchhee::

MMoonnttaagg 99..0000 -- 1122..3300 UUhhrr uunndd 1144..0000 -- 1188..0000 UUhhrrAAbb DDiieennssttaagg bbiiss FFrreeiittaagg 99..0000 -- 1188..3300 UUhhrr

dduurrcchhggeehheenndd ggeeööffffnneett!!SSaammssttaagg 99..0000 -- 1144..0000 UUhhrr

( (

( ( ( ( (

( ) (

(((((

(()))))))))))

) ) ) ) ) ) )) ) )

) ) ) ) ) )

) ) ) ) )) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ))

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

(

(

( ( ( (( ( (

( ( ( (

( ( (( ( ( (

(

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( (

( ((

((( ( ((((((( (( ( ( ( ( ( ( ( (((((((( (( ( ( ( ( ( ( ((((((((((((((((((((( (( ( ( ( ( ( ( ( (((((((( ( (

( ((

( ( ( ((

(0'$##'(1"(4<

.&;0'",'5

( (

( ( ( ( (

( ) (

(((((

(()))))))))))

) ) ) ) ) ) )) ) )

) ) ) ) ) )

) ) ) ) )) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ))

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

(

(

( ( ( (( ( (

( ( ( (

( ( (( ( ( (

(

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( (

( ((

((( ( ((((((( (( ( ( ( ( ( ( ( (((((((( (( ( ( ( ( ( ( ((((((((((((((((((((( (( ( ( ( ( ( ( ( (((((((( ( (

( ((

( ( ( ((

(

#'*#0-%(T'"(1'*-%S#-R%Q1("%8#*'M

0'P()'&%*'M8&"'/)0#1('80)1'"'1*#O'#F

*,E,9"1#''A*'870#"'#'4"('11(9*-.('#N9'M.('1'003$'1"<( >'#1<"4"*,'#M"("'"%!4*""'J1(9*'1*'4#'","( '.%1<"4#">*G'*%1%1#9%0H1*9'('*"L

E0.13"4)1'9-.("&*.'( 10%*.3"B','0'!4*'870#<".3",4-(1'.3>#'*#,(*9'9"&'/'.,%(I.%&#"%H*'87*10#9"'4"(1'&#0,G(*%F

E%-3"@1(9*-%D"='&&9C*('&#'02'*('&+&0'#-/'*(1'*'01.B2'1(9**(09-'A*=',-9*'&"3?*('&".>'*'/#'0=*-'8%*#0'&*)*'8#70+"'8*'0

&(&32

( (

( ( ( ( (

( ) (

(((((

(()))))))))))

) ) ) ) ) ) )) ) )

) ) ) ) ) )

) ) ) ) )) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ))

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

(

(

( ( ( (( ( (

( ( ( (

( ( (( ( ( (

(

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( (

( ((

((( ( ((((((( (( ( ( ( ( ( ( ( (((((((( (( ( ( ( ( ( ( ((((((((((((((((((((( (( ( ( ( ( ( ( ( (((((((( ( (

( ((

( ( ( ((

(

RQ%&&R'1*,(9&0%&.2'&/'*,''&I3

-%I'-(F'

*'+*3"'#*K'&1%&.786J'"("'1*3A'.

&,9"'".'9*-"%-@1(9*

A

( (

( ( ( ( (

( ) (

(((((

(()))))))))))

) ) ) ) ) ) )) ) )

) ) ) ) ) )

) ) ) ) )) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ))

)

) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

(

(

( ( ( (( ( (

( ( ( (

( ( (( ( ( (

(

( ( ( ( ( ( (( ( ( ( (

( ((

((( ( ((((((( (( ( ( ( ( ( ( ( (((((((( (( ( ( ( ( ( ( ((((((((((((((((((((( (( ( ( ( ( ( ( ( (((((((( ( (

( ((

( ( ( ((

(

ZYXU0#9WEVU-%*"/'3&."$'

�

������� ������ ��������� ���� ������������� ������

����������� ������������������������

������� ������������������ ��������� ����������

Gartenpflege G. NagelJetzt Hecken und Sträucherschnitte

buchen.www.gartenpflege-nagel.deTel.: 09195/88 69 005oder 0177/32 67 794

Biete Allroundservice an- Maler-/Stukkerarbeiten - Verputzarbeiten - Umbauarbeiten - Bagger-/Kanalarbeiten

- Gartenarbeiten - Zaunarbeiten - Pflasterarbeiten

0179 - 92 98 058

R.Geck• Sonnenschutzanlagen

• Markisen • Rollladen• Fenster • Türen

• Terrassendächer• Insektenschutz

• E-Antriebe• Reparaturen aller Art

Bahnweg 2 · 91334 HemhofenTel. (09195) 921 56 51

BesuchenSie unsere

Ausstellung!

LangsameSchnelle

NeueGebrauchte

Große Kleine

Am Kiebitzengraben 4a,91315 Höchstadt

Tel.: 0 91 93 - 35 05, Fax: 0 91 93 - 41 69,

info@autoservice-laubner.de

A U T O S E R V I C E

Weiterhin auch spezialisiert aufMitsubishi, Renault und Dacia!

In unserer meister-geführten Werkstatt

haben wir den Anspruch,Ihnen und Ihrem Autodas Beste zu bieten!

KFZ-Service Auto + Roller aller MarkenÖl+Kundendienste Auto + Roller

Reifen wechseln 16€€ � Reifenwechsel auch bei RollerAn- & Verkauf Auto + Roller

ASD � Hochstraße 9a � 91325 AdelsdorfTel.: 0160 - 97 95 19 15

rFs udas... d

0 e 1thekrische- une Käse nser Kä

t!0m lang is d nd

Preiswert!Sämtliche Garten-,

vom Fachmann! Tel.: 0160-910 840 30

Kl. Familie sucht günstiges, älteres (renovierungsbedürftiges) Haus

mit Nebengebäuden in Adelsdorf und näherer Umgebung zum Kauf/Mietkauf. 0179 - 92 98 058

DerFlughafentransfer

Flughafen-Mietwagen-Transferservice zu Festpreisen:z.B.: Hemhofen/Röttenbach - Flg. Nürnberg 45 €

0 91 95 / 15 30

�

0 91 95 / 15 30

�

z.B. Höchstadt / Adelsdorf - Flg. Nürnberg 55 €

!"#$%&'()*$!"#!$#%&'((')*%(#!+,(##'!$#%-"#.!+/0)!1!+$"#%+")$%"*,$)*-.-")#/$&*,$(.0)*$+1.2$.*$,)#$3#0)"/$4"/$5"*,)#*$&*,$6&-)*,7"'()*8$9.**$(.0)*$:"#$,")$#"'(/"-)$+/)77)$;<#$+")=$>(#$?"*%./@-)0")/$&4;.%%/$,")$A).&;%"'(/"-&*-BA)/#)&&*-$CD*$+'(<7)#>**)*$:E(#)*,$,)#$?%%)*%FG$H.&%.&;-.0)*F$&*,$I#)"@)"/J$$F$$A);#"%/)/)$3*%/)77&*-$4"/$KL$$$$$$$!D'()*%/&*,)*$.4$M.'(4"//.-J$$$$?"*%./@D#/N$HO'(%/.,/$.J$,J$3"%'($$$>(#)$A):)#0&*-$#"'(/)*$+")$0"//)$.*N$-;"$M<#*0)#-P?#7.*-)*PI<#/($$Q.#"D*$HD,-)$ME-)7%0.'(%/#.2)$LR$.G$SKTRL$?#7.*-)*$U)7JN$TSKVK$WSRXFKYG$Q."7N$4.#"D*J(D,-)Z0;@J,)$[)%)77%'(.;/$@&#$IO#,)#&*-$0)#&;7"'()#$&*,$%D@".7)#$>*/)-#./"D*$\-;"]$-)4)"**</@"-)$[40H$

$^.#/*)#$;<#$)"*)$%/.#_)$`&_&*;/