Amtsblatt Stadt Chemnitz

Amtliches Seite 2

Sächsisches Design

wurde prämiert Seite 3

Chemnitzer Mittelschulen Seite 4

Chemnitzer Gymnasien Seite 5

ÜÜbbeerrbblliicckk

Rathaus-Journal, 21. Jahrgang, 5. Ausgabe, 03. Februar 2010 · Auflage: 130.000 Exemplare

Ein versteinerter Riesenschachtelhalmaus dem Chemnitzer Naturkundemu-seum ist das Fossil des Jahres 2010.Der Preis ist am vergangenen Mitt-woch von der Paläontologischen Ge-sellschaft vergeben worden. Der zehnMeter lange Fund habe große Bedeu-tung für die Erforschung vergangenerÖkosysteme, so die Begründung derJury. Der Schachtelhalm war vor 290Millionen Jahren bei einem Vulkanaus-bruch verschüttet und so konserviertworden. Der Riesenschachtelhalm ist ab sofortim Naturkundemuseum im Kultur-kaufhaus Tietz zu sehen. Am Samstaghatten Groß und Klein beim Aktions-tag Gelegenheit, sich zum Thema Fos-silien spielerisch zu informieren. Wei-tere Aktionen rund um denRiesenschachtelhalm sollen im Ver-lauf des Jahres folgen.! Das Riesenfossil ist ab sofort im Naturkundemuseum zu bestaunen. – Foto: Schmidt

Der 27. Januar wird in der Bundesrepu-blik Deutschland in Erinnerung an dieBefreiung der Überlebenden aus demKonzentrationslager Auschwitz am 27.Januar 1945 als ein Tag des Gedenkensan die Opfer des Nationalsozialismusbegangen. Er steht, wie die Chemnit-zer Oberbürgermeisterin Barbara Lud-wig vor den Teilnehmern der Gedenk-veranstaltung der Stadt Chemnitz amMahnmal im Park der Opfer des Fa-schismus charakterisierte, für das Ent-setzen, als der Zivilisationsbruch, alsdie Qualen, als das Leid und die un-endliche Trauer der Inhaftierten öffent-lich wurde. Ludwig mahnte und fordertin Ihrer Rede: „Alles ist lange her. Aber

es darf keinen Schlussstrich, kein Ver-gessen geben – weil all das Grauenmöglich war. Circa 55 Millionen Men-schen starben in Vernichtungslagern,in brennenden Städten, vor Hunger,Kälte, Erschöpfung. Eine humanisti-sche Bankrotterklärung. Und weil dasalles möglich war, darf es einfach kei-nen Schlussstrich geben.“

AAuusssstteelllluunngg iimm RRaatthhaauussDie Ausstellung „Auf den Spuren der‚Wehrunwürdigen’“ wird bis zum 26.Februar 2010 im Rathaus, Markt 1, ge-zeigt und kann hier im Ausstellungs-raum (Erdgeschoss links) montags bisdonnerstags von 8 bis 18 Uhr und frei-

SuperstarSchachtelhalmJetzt im Naturkundemuseum

In der Januar-Sitzung des Stadtratesam vergangenen Mittwoch ist derHaushalt der Stadt Chemnitz für dasJahr 2010 mit großer Mehrheit (38 Ja-Stimmen/ 16 Nein-Stimmen/ 4 Ent-haltungen) beschlossen worden. DerPlan 2010 mit einem Gesamtvolumenvon fast 700 Millionen Euro ist aus-geglichen. Dass dies angesichts derweltweiten Finanzkrise und ihrer Aus-wirkungen gelungen ist, wertetenOberbürgermeisterin Barbara Ludwigund Finanzbürgermeister Detlef Non-nen als großen Erfolg.„So früh im Jahr einen beschlossenenHaushalt zu haben ist wichtig für un-

sere Handlungsfähigkeit. Darüberhinaus ist der Beschluss aber einwichtiges Signal für die Wirtschaft,denn der Etat ist die Voraussetzungdafür, investieren zu können“, er-klärte Ludwig. „Ich danke den Stadt-rätinnen und Stadträten für eine sach-liche Diskussion und ihre maß- undverantwortungsvollen Entscheidun-gen“, so das Stadtoberhaupt weiter.Manche Einzeletats, in denen es inden vergangenen Wochen Umvertei-lungen gegeben habe, seien sichernicht einfach zu bestätigen gewesen. Dennoch dürfe nicht vergessen wer-den, dass in diesem Jahr insgesamt

112 Millionen Euro aus dem städti-schen Haushalt für Soziales ausge-geben werden. Für Leistungen der Ju-gendhilfe stehen 20,4 Millionen Eurozur Verfügung. Die Zuschüsse im Be-reich Jugendarbeit belaufen sich aufmehr als 7,5 Millionen Euro. Die größ-ten Posten im Kulturetat sind dasTheater (rund 25,3 Millionen Euro),das Tietz (rund 8,5 Millionen Euro),die Kunstsammlungen mit dem Mu-seum Gunzenhauser (2,46 MillionenEuro) und das Industriemuseum(940.000 Euro). Für den Sport stehenim Verwaltungshaushalt 13,7 Millio-nen zur Verfügung.

Für investive Bauvorhaben stehen ne-ben den Mitteln aus dem Konjunktur-programm II insgesamt 70,4 Millio-nen Euro zur Verfügung. Schwer-punkte liegen bei den Schulen mit 15Millionen Euro und den Kitas mit 6,7Millionen Euro. Außerdem stehen fürStraßen, Gehwege und Brücken indiesem Jahr 15,7 Millionen Euro zurVerfügung. Aber auch die großen städtischen Un-ternehmen wie beispielsweise dasKlinikum, die GGG, die Stadtwerke,die CVAG und der ESC wollen rund 114Mio. Euro investieren. !

– Weiter Seite 3

Stadträte beschließen städtischen HaushaltFast 700 Millionen schwerer Etat ausgeglichen – Rund 70 Millionen für Investitionen geplant

Königin Margrethe II. von Dänemark hatder Generaldirektorin der Kunstsamm-lungen, Ingrid Mössinger, das Ritter-kreuz des Dannebrogordens verliehen.Die Übergabe fand durch den Stellver-treter des dänischen Botschafters, KimVinthen, gestern im Grünen Gewölbein Dresden statt. Im vergangenen Jahrzeigte das Museum die Schau „BjørnNørgaard - Mythos und Morphologie“in den Kunstsammlungen, die unter derSchirmherrschaft der dänischen Köni-gin stand. Der Dannebrogorden ist einRitterorden, der Dänen und Ausländernfür zivile und militärische Verdienste,für besondere Leistungen in Kunst, Wis-senschaft oder Wirtschaft oder für eineTätigkeit im Interesse Dänemarks ver-liehen werden kann. Seinen Namen hatder Orden von der dänischen Flagge,dem Dannebrog. !

Gedenken an die Opfer der Nazi-VerbrechenAusstellung zum Thema im Rathaus eröffnet

tags von 8 bis 16 Uhr besichtigt wer-den. Zum Mitnehmen liegt in der Aus-stellung ein Flyer mit Informationenzum Begleitprogramm (veranstaltetu.a. im Haus TIETZ) aus. Die Ausstel-

lung wird von Mitgliedern des Stadt-verbandes Chemnitz des VVN-BdA(www.vvn-bda-chemnitz.de) betreut,die gern auch als Ansprechpartner zurVerfügung stehen. !

Schüler am Mahnmal der Opfer des Faschismus. Foto: Schmidt

Am 3. März werden den Eltern derSchüler der Klassenstufe 4 die Bil-dungsempfehlungen für das kom-mende Schuljahr 2010/2011 bekanntgegeben. Kinder, denen der Besucheiner Mittelschule empfohlen wird,sind an einer Mittelschule, die frei aus-gewählt werden kann, durch die Elternselbstständig anzumelden. Anmelde-schluss ist der 12. März 2010. Auch dieChemnitzer Gymnasien können freiausgewählt werden. Die komplette Übersicht über alle Chem-nitzer Schulen, der 13 Mittelschulen undsieben Gymnasien, finden sich auf denSeiten 4 und 5. !

Service für Eltern: Schulen der Stadt

Orden für Generaldirektorin

nnaacchh ddeemm VVeerrwwaallttuunnggsszzuusstteell--lluunnggssggeesseettzz ffüürr ddeenn FFrreeiissttaaaatt SSaacchh--sseenn (( SSääcchhss.. VVwwZZGG))

Die an nachfolgende Personen ge-richteten BescheideHHeerrrrnn AAllii AAlloouuiiLetzte bekannt Anschrift:Chemnitztalstraße 36 a09114 Chemnitz AZ: 77112047HHeerrrrnn NNiiccoo KKuunnttzzeeLetzte bekannte Anschrift:Bernburger Straße 1010963 Berlin Friedrichshain- Kreuz-bergAZ: 77112368HHeerrrrnn DDaanniieell EEbbeerrlleeiinnLetzte bekannte Anschrift:Dresdner Straße 1109111 Chemnitz AZ: 77112122HHeerrrrnn GGeejjzzaa HHoorrvvaattLetzte bekannte Anschrift:Albrechticka 254463_01 Litvinov okr. MostAZ: 77112805HHeerrrrnn IImmrriicchh FFiillooLetzte bekannte Anschrift:Hamerska 296463_01 Litvinov okr. MostAz: 77112806HHeerrrrnn VVaaccllaavv OOnnddooLetzte bekannte Anschrift:Csl Partyzanu 377407-11 Decin, Decin XXXII –Bole-tice nad Labem okr. DecinAZ: 77112809HHeerrrrnn MMiikkuullaass HHoorrvvaattLetzte bekannte Anschrift:Vrchlickeho 237/34463-01 Lom okr. Most AZ: 771128711HHeerrrrnn MMaarrttiinn MMiisskkoovviiccLetzte bekannte Anschrift:Most Zlatinicka 206 okr. Most 463-01 Most okr. MostAZ: 77112813

HHeerrrrnn MMaarrcceell VVoollkkmmaannnnLetzte bekannte Anschrift:Klarastraße 4409131 Chemnitz Az: 77112121HHeerrrrnn NNoorrmmaann GGeeoorrggeeunbekannter AufenthaltAz: 77112997 HHeerrrrnn SStteevvee BBoocchhmmaannnnunbekannter AufenthaltAz: 77113056HHeerrrrnn DDaanniieell EEbbeerrlleeiinnohne festen Wohnsitz AZ: 77112776HHeerrrrnn KKllaauuss FFrriieeddrriicchhLetzte bekannte Anschrift:Innere Klosterstraße 1909111 Chemnitz AZ. 75309492HHeerrrrnn KKllaauuss FFrriieeddrriicchhLetzte bekannte Anschrift:Altchemnitzer Straße 2709120 Chemnitz AZ: 73039529

können bei der StadtverwaltungChemnitz, Ordnungsamt, ElsasserStraße 8, 09120 Chemnitz, Zimmer208 während der Öffnungszeiten (Mound Fr 8.30 bis 12 Uhr, Di und Do 8.30bis 18.00 Uhr) eingesehen und abge-holt werden Die öffentliche Zustel-lung ist notwendig, da der derzeitigeAufenthaltsort der Empfänger unbe-kannt ist und trotz ge-eigneter Er-mittlungen bisher nicht festgestelltwerden konnte. Zwei Wochen nachdem Tag der Veröffentlichung dieserMitteilung gelten die Bescheid als zu-gestellt ( § 15 Abs. 3 Satz 2 Sächs.VwZG). Mit dem Tag wird die Ein-spruchsfrist (zwei Wochen nach Zu-stellung) in Lauf gesetzt. Ein entspre-chender Aushang erfolgt imEingangsbereich des Dienstgebäu-des Moritzhof (Bürger- und Verwal-tungszentrum), Bahnhofstraße54,09111 Chemnitz.TTaagg ddeess AAuusshhaannggss:: 0022..0022..22001100TTaagg ddeess AAbbnnaahhmmee:: 1188..0022..22001100

5. Ausgabe 2010, Seite 2

Impressum

Herausgeber

Stadt Chemnitz, die Oberbürgermeisterin

Sitz Markt 1, 09106 Chemnitz

Amtlicher und redaktioneller Teil

des Amtsblattes

Chefredakteurin: Katja Uhlemann

Redaktion Monika Ehrenberg

Tel. (0371) 4 88 15 33,

Fax (0371) 4 88 15 95

Verlag

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz

Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz

Tel. (0371) 65 62 00 50,

Fax (0371) 65 62 70 05

Abonnement mtl. 11,- D

Geschäftsführung

Christian Jaeschke

Anzeigenteil Verantwortlich

Objektleitung

Kerstin Schindler, Tel. (0371) 65 62 00 50

Anzeigenberatung

Antje Landrock, (0371) 65 62 00 51

Hannelore Treptau, (0371) 65 62 00 52

Bianka Nolde, (0371) 65 62 00 53

Satz

HB-Werbung u. Verlag GmbH & Co. KG

Druck

Chemnitzer Verlag und Druck

GmbH & Co. KG

Vertrieb

VDL Sachsen Holding GmbH & Co. KG

Reklamationsservice Vetrieb

Tel. (0371) 65 62 12 19 u. 65 62 12 05

E-Mail [email protected]

Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste

Nr. 8 vom 1.2.2008

Anzeige

Montag, 08.02.2010, 19.00 Uhr, Sit-zungsraum, Rathaus Mittelbach,Hofer Straße 27, Chemnitz

TTaaggeessoorrddnnuunngg::1. Eröffnung, Begrüßung sowie

Feststellung der ordnungsge-mäßen Ladung und der Be-schlussfähigkeit

2. Feststellung der Tagesordnung3. Entscheidung über Einwendun-

gen gegen Niederschrift der Sit-zung des Ortschaftsrates Mittel-

bach – öffentlich – vom 11.01.20104. Informationen des Ortsvorstehers 5. Anfragen der Ortschaftsratsmit-

glieder6. Einwohnerfragestunde7. Benennung von zwei Ortschafts-

ratsmitgliedern zur Unterzeich-nung der Niederschrift der Sit-zung des OrtschaftsratesMittelbach – öffentlich –

FFiixxOrtsvorsteher

Sitzung des Ortschaftsrates Mittelbach– öffentlich –

„Hochwasserschutzmaßnahmen inder Stadt Chemnitz an der Chem-nitz und der Würschnitz in Altchem-nitz und Harthau, Maßnahmen 1.6und 1.7, Teilobjekt 3“Mit Planfeststellungsbeschluss derLandesdirektion Chemnitz vom20.01.2010 (Az.: 62-8962.10/3/14(42)) ist der Plan für das o.g. Vorha-ben gemäß § 31 Abs. 2 des Wasser-haushaltsgesetzes (WHG) und § 74des Verwaltungsverfahrensgeset-zes (VwVfG) festgestellt worden.Gemäß § 3 Abs. 1 Satz 1, § 3 c in Ver-bindung mit Nummern 13.13 und13.16 der Anlage 1 des Gesetzesüber die Umweltverträglichkeit-sprüfung (UVPG) in der Fassung derBekanntmachung vom 25. Juni2005 (BGBl. I S. 1757, 2797), daszuletzt durch Artikel 1 des Gesetzesvom 11. August 2009 (BGBl. I. S. 2723) geändert worden ist,wurde durch die Planfeststellungs-behörde festgestellt, dass eine Um-weltverträglichkeitsprüfung durch-zuführen ist. Dieses wurde alsunselbständiger Teil des Planfest-stellungsverfahrens durchgeführt.Der Beschluss einschließlich der

Rechtsbehelfsbelehrung liegt miteiner Ausfertigung des festgestell-ten Planes in der Stadt Chemnitz,Stadtplanungsamt, TechnischesRathaus, Neubau, Zimmer 437,Annaberger Straße 89 in 09120Chemnitz vom 11.02.2010 bis25.02.2010 – jeweils einschließlich– während der Dienststunden Mon-tag von 8.30 bis 12.00 und 13.00 bis15.00 Uhr, Dienstag von 8.30 bis12.00 und 13.00 bis 15.00 UhrMittwoch von 8.30 bis 12.00 und13.00 bis 15.00 Uhr, Donnerstag von8.30 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00Uhr, Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhrzu jedermanns Einsicht aus.Den bekannten Betroffenen unddenjenigen, über deren Einwendun-gen entschieden worden ist, wurdeder Planfeststellungsbeschluss zu-gestellt.Mit dem Ende der Auslegungsfristgilt der Beschluss auch gegenüberden übrigen Betroffenen als zuge-stellt (§ 74 Abs. 4 Satz 3 VwVfG).

Chemnitz, den 22.01.2010DDrreecchhsseellAbteilungsleiter

Bekanntmachung der Landesdirektion Chemnitz

über die Auslegung des Planfeststellungs-beschlusses und der festgestellten Plan-unterlagen im Planfeststellungsverfahren

Ab sofort besteht beim Sportamtder Stadt Chemnitz die MöglichkeitNutzungszeiten in kommunalenSportstätten für das Schuljahr2010/2011 zu beantragen.Die Anträge für Trainingszeiten sindbis 15. März 2010, die für Veranstal-tungszeiten bis 30. April 2010 ab-zugeben.Detaillierte Angaben dazu entneh-men Sie bitte den Aushängen in denjeweiligen Sportobjekten.Rückfragen im Sportamt sind beiFrau Rudolph, Telefon-Nr. (0371)488-5238, möglich.

Sportstättennutzung

DDiiee SSttaaddtt CChheemmnniittzz –– OOrrddnnuunnggssaammtt

Zum frühestmöglichen Termin ist die Stelle

1. Sachbearbeiter/in Staatsangehörig-keits-, Namens- und Aussiedlerangele-genheiten (Kennziffer 740/32)

mit der erforderlichen Qualifikation Verwaltungswirt/in (FH) (Bewertung mit Vergütungsgruppe Vb BAT-O / Eingruppierung inEntgeltgruppe 9 TVöD) mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 36 Stunden zu besetzen. Detaillierte Informationen finden Sie unter www.chemnitz.de / Ausschreibungen.

Stellenangebot

Öffentliche Zustellung

ANZEIGE

> TÜV-geprüfte Nachhilfe> von der Grundschule

bis zum Abitur> Fächer und Häufigkeit

nach Bedarf> Erfolgreich und preis-

wert

Sonderkonditionenmit dieser Anzeige am5.2.2010 (Zeugnistag)

www.studienkreis-chemnitz.de

!

!

!

Chemnitz, Mo.-Fr.: 14-18 UhrTheaterstraße 56, Tel.: 6 94 99 87Augustusbg. Str. 181, Tel.: 5 21 34 84

Nachhilfe.de

Zwischenzeugnisse!

> Speziell für Grundschüler:

Anzeige

Rathaus-Infothek, Markt 1

Moritzhof, Bürger- und VerwaltungszentrumBahnhofstraße 53

Technisches Rathaus, Service-ErdgeschossAnnaberger Str. 89

Bürgerservicestellen

ist auch erhältlich:

Prämiertes sächsisches DesignMorgen eröffnet im Industriemuseum „Tag des Designs“ die neue Sonderausstellung

Zur Unterstützung der lokalen Wirt-schaft von kleinen Unternehmen plantdie Stadt Chemnitz für die EFRE Förd-ergebiete „Sonnenberg“ und „Reit-bahnviertel“ die Förderung durch Inve-stitionsbeihilfen im Zeitraum 2010 bis2012. Im März wird im Planungs -undUmweltausschuss über die Förder-richtlinie der Stadt entschieden. DieGelder für die Investitionsbeihilfenkommen aus dem Europäischen Fondfür regionale Entwicklung (EFRE) undvon der Stadt Chemnitz. Danach werden Investitionen von klei-nen Unternehmen in den Fördergebie-

ten „Sonnenberg“ und „Reitbahnvier-tel“ bezuschusst, wenn sie in engemZusammenhang mit der Gründungbzw. mit der Erweiterung oder Siche-rung kleiner bestehender Unterneh-men stehen. Die maximale Förderhöhebeträgt 40 Prozent. Werden mehr alsfünf neue Arbeitsplätze geschaffen,kann sie auf bis zu 50 Prozent erhöhtwerden. Somit besteht je nach Investi-tion des Unternehmens eine möglicheFörderung von 2.000 Euro bis 62.500Euro. Die Anträge der kleinen Unter-nehmen werden ab sofort im Amt fürBaukoordination der Stadt Chemnitz,

Annaberger Str. 89 entgegengenom-men. Dort sind auch die Antragsformu-lare und eine Beratung zur Förderungerhältlich. Anträge für Investitionen imJahr 2010 sollten so schnell wie mög-lich eingereicht werden. Anträge für diespäteren Jahre müssen bis zum 30. Juni2012 vorliegen. Ein genereller Anspruch auf Förderungbesteht nicht. Die Investition ist nur för-derfähig, wenn mit ihr erst nach der Er-teilung eines Zuwendungsbescheidesder Stadt Chemnitz begonnen wird. Die Stadt Chemnitz entscheidet als Be-willigungsbehörde über die Vergabe

von Zuwendungen auf der Grundlageder Förderrichtlinie und der jährlich ver-fügbaren finanziellen Mittel.Es ist vorgesehen, die Erfahrungen derChemnitzer Wirtschaftsförderungsge-sellschaft CWE mbH auch bei der Be-ratung der Unternehmen in diesen För-dergebieten zu nutzen. Die Stadt unddie CWE können bereits auf Erfolge beider Förderung kleiner Unternehmen imBereich Limbacher Straße und Brühl-Nordviertel im Zeitraum 1994-2007 ver-weisen und setzen dieses Instrumentnun auch im Sonnenberg und Reit-bahnviertel ein. !

Förderprogramm für kleine UnternehmenEFRE-Förderung im März im Planungsaussschuss – Schon jetzt Anträge möglich

Das Industriemuseum Chemnitz zeigtab morgen 41 Produkte und Designstu-dien, die die Jury für den 12. Sächsi-schen Staatspreis für Design aus 273Einreichungen nominierte – darunterauch die achtzehn ausgezeichneten Ar-beiten.Die Siegerentwürfe zeigen diegroße Bandbreite innovativer Produktemittelständischer sächsischer Unter-nehmer, Designer und Handwerker.Eröffnet wird die Sonderausstellungmorgen mit dem Tag des Designs, dieGäste erwartet ein vielfältiges Pro-gramm zum Thema. Ab 11 Uhr werdenSchülerinnen und Schüler unter der An-leitung sächsischer Designer der Fragenachgehen: „Was ist Design?“, um 18Uhr beginnen die Vorträge und Diskus-sionen zum Thema „(Mehr)wert durchIndustriedesign“. Ob textile Innovationoder moderne Raumkonstruktionen,international bekannte Experten undNewcomer werden Konzepte für zu-kunftsfähiges Industriedesign vorstel-len. Es geht um die Innovationskraftder sächsischen Industrie, das Zusam-menspiel von Hochschulen und Wirt-schaf, um Nachwuchsförderung undum die Frage, welchen Stellenwert In-dustriedesign ins Sachsen und insbe-sondere im Chemnitzer Raum hat. !

Nachdem der Internetauftritt der StadtChemnitz seit November 2009 zusätz-lich zur englischen Sprache auch inTschechisch und Polnisch angebotenwird, stehen ab sofort noch zwei wei-tere Sprachen zur Verfügung: Mit denSprachen Französisch und Spanischzeigt sich www.chemnitz.de nun in ins-gesamt sechs Sprachversionen für aus-gewählte Themengebiete. Wie bereitsbei den bisherigen Sprachversionenliegt der Schwerpunkt der etwa 80 Sei-ten pro Sprache auf www.chemnitz.deauch im französischen und spanischenBereich auf der Vorstellung der StadtChemnitz, ihren Besonderheiten undSehenswürdigkeiten. Chemnitz ist mitdiesen Sprachen neben dem deut-schen Hauptteil die sächsische Stadtmit der größten Sprachauswahl im In-ternetauftritt. !

Jetzt auch Spanischund Französisch

Der Chemnitzer Stadtrat hat in seinervergangenen Sitzung mehrheitlich be-schlossen, die Gebühren für Kinderta-geseinrichtungen, Einrichtungen derFrühförderung, Horteinrichtungen fürKinder von Förderschulen sowie fürKindertagespflege zum ersten Mal seit2003 anzuheben. Dies bedeutet abdem 1. Mai 2010 folgendeBeiträge:Krippe (9,0 h) 171,42 Euro(bisher 161 Euro); Kindergarten (9,0 h)116,75 Euro (bisher 90 Euro); Hort (6,0h) 65,92 Euro (bisher 57 Euro)Die Beiträge der Stadt Chemnitz lagenund liegen dabei nach wie vor unterdem Durchschnitt vergleichbarerStädte. Und: Für 38,44 Prozent der El-tern werden in Chemnitz die Eltern-beiträge teilweise oder ganz erlassenund damit durch die Stadt getragen.Eine weitere Neuerung in der Satzung:Die Festlegung der Betriebszeiten inden Einrichtungen soll künftig im Ein-vernehmen mit den Elternräten der je-weiligen Einrichtungen geschehen. !

Kita-Gebühren neu geregelt

In Chemnitz dürfen in diesem Jahr Ver-kaufsstellen an vier Sonntagen jeweilszwischen 12 Uhr und 18 Uhr geöffnetsein. Das beschloss der Stadtrat in dervergangenen Woche. Die Festlegunggilt für den 28. März, 7. November, 12.Dezember und den 19. Dezember.Außerdem stimmte der Stadtrat demOffenhalten von Verkaufsstellenaußerhalb der gesetzlich festgelegtenLadenöffnungszeiten aus bestimm-tem Anlass zu. Damit dürfen Verkaufs-stellen in der Stadt Chemnitz an die-sen Tagen länger öffnen: am Freitag,12. März bis 24 Uhr zur Veranstaltung„Eröffnung der Sommermöbelsaison“(IKEA); am Freitag, 14. Mai bis 24 Uhraus für die „Beauty-Tage im ChemnitzCenter“; am Freitag, 24. Septemberbis 24 Uhr für „Chemnitzer Mo-denächte 2010“ (IG Chemnitzer Innen-stadt); am Freitag, 1. Oktober bis 24Uhr für das „Bunte Herbstfest“ (IKEA);am Freitag, 29. Oktober bis 24 Uhr zu„Halloween und Erntedankfest“(Chemnitz Center). !

In der März-Sitzung des Stadtrates wirdsich der Chemnitzer Rechtsanwalt And-reas Böhme als Kandidat für das Amt desOmbudsmanns vorstellen. Die Amtszeitdes bisherigen Ombudsmannes in derStadtverwaltung, Rechtsanwalt PeterLipp, ist regulär zum Jahresende 2009ausgelaufen. Der gebürtige Westfale Andreas Böhme(47) arbeitet seit 1996 in der Stadt undist seither als Fachanwalt für Arbeits- undFamilienrecht in der Chemnitzer KanzleiDr. Bock und Collegen tätig. Beruft derStadtrat Herrn Böhme zum neuen Om-budsmann, beginnt seine Amtszeit am1. April 2010.Der Ombudsmann ist externer Ansprech-partner für Bürger, Firmen und Mitarbei-ter der Verwaltung. Er geht vertraulichHinweisen zu Verdachtsfällen auf Be-stechlichkeit, Vorteilsnahme und Korrup-tion nach. Außerdem berät er den städ-tischen Anti-Korruptionskoordinator, derdie gleiche Funktion innerhalb der Ver-waltung innehat und zudem das ThemaKorruptionsprävention bearbeitet. !

Sonderöffnung für2010 beschlossen

Der Stadtrat hat am vergangenen Mitt-woch den Haushaltsplan für 2010 be-schlossen, nach Ansicht von Finanzbür-germeister Detlef Nonnen der vorerstletzte ausgeglichene. „Für die Folge-jahre besteht insbesondere im Verwal-tungshaushalt ein erheblicher Konsoli-dierungsbedarf. Mittlerweile prognos-tizieren wir im Finanzplan in den Jahren2011 bis 2013 Fehlbeträge von insge-samt 170,2 Millionen Euro. Das sind 55bis 60 Mio. Euro pro Jahr, also zehn Pro-zent unseres Verwaltungshaushaltes,eine in Chemnitz noch nie da geweseneGröße“, so der Kämmerer.Wesentliche Ursache für das Defizit sinddie Mindereinnahmen aus den allge-meinen Schlüsselzuweisungen. Der Fi-nanzbürgermeister erklärte, dass in An-betracht der wegbrechendenEinnahmen alle Einnahmen und Ausga-ben auf den Prüfstand gestellt werdenmüssen. Er machte deutlich, dass Chem-nitz im Vergleich zu anderen Städten,die schon seit Jahren ihre laufenden Aus-

gaben mit Kassenkrediten finanzierenmüssen, dennoch in einer besseren Si-tuation ist.„In den nächsten Monaten ist es unserevordringliche Aufgabe, ein Konzept zuentwickeln, das für die kommendenJahre das richtige Maß zwischen Haus-haltskonsolidierung, Verwaltungsent-wicklung und Modernisierung auslo-tet“, so Barbara Ludwig. Es gehe darumzu entscheiden, wo gespart werdenkann und muss, aber es dennoch mög-lich wird, wesentliche Ziele der Stadt-entwicklung weiterverfolgen zu können.

SSttiicchhwwoorrtt HHaauusshhaallttDer Haushaltsplan enthält alle im Haus-haltsjahr voraussichtlich zu leistendenAusgaben und die zur Deckung dieserAusgaben voraussichtlich eingehendenEinnahmen sowie die Verpflichtungser-mächtigungen. Der Haushaltsplan glie-dert sich in einen Verwaltungshaushaltund in einen Vermögenshaushalt.Der Verwaltungshaushalt enthält alle

laufenden Einnahmen wie Abgaben(Steuern, Gebühren und Beiträge), Ent-gelte, Zuweisungen (z. B. vom Land) unddie laufenden Ausgaben wie Zinsen,Verwaltungs- und Betriebsausgaben,Personalkosten und UmlagenDer Vermögenshaushalt stellt den inve-stiven Bereich des Haushaltes dar. Erumfasst alle Einnahmen und Ausgaben,die das städtische Vermögen und dieSchulden der Stadt verändern. Auf derEinnahmeseite sind z. B. Erlöse aus demVermögensverkauf, Krediteinnahmenund Zuweisungen für Baumaßnahmenenthalten; ausgabenseitig sind unteranderem die Mittel für Baumaßnahmenund andere Investitionen sowie die An-sätze für die Tilgung von Krediten zu pla-nen.Der Haushaltsplan 2010 der StadtChemnitz hat ein Gesamtvolumen von696.410.732 Euro. Davon entfallen563.254.523 Euro auf den Verwaltungs-haushalt und 133.156.209 Euro auf denVermögenshaushalt. !

Entwicklungskonzept wird erarbeitetHaushaltskonsolidierung und Modernisierung Aufgabe der nächsten Zeit

Zu sehen ist die Ausstellung im Industriemuseum Chemnitz vom 4. Februar bis 11. März: Montag – Donnerstag 9 – 17Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag 10 – 17 Uhr. Weitere Informationen:www.saechsisches-industriemseum.de.

Ombudsmannstellt sich vor


Nach der Bildungsempfehlung: Die Chemnitzer SchulenÜbersicht aller Chemnitzer Mittelschulen – Anmeldeschluss erfolgt bis 12. März in den jeweiligen Einrichtungen durch die Eltern selbst

MMiitttteellsscchhuullee „„AAmm FFlluugghhaaffeenn““Schüler Schuljahr 2009/10: 342 Angebot: Fremdsprache Russisch;„Schule ohne Rassismus-Schule mitCourage“, „Schule mit Idee“, „Be-wegte und sichere Schule“; Qualitäts-siegel für Berufs- und Studienorientie-rung; offenes Ganztagsangebot.

Anschrift/Kontakt: Straße Usti nad Labem 27709119 ChemnitzTel.: 0371/271200Fax: 0371/27120216Internet:www.ms-am-flughafen.homepage.t-online.de !

AAllbbeerrtt--SScchhwweeiittzzeerr--MMiitttteellsscchhuulleeSchüler Schuljahr 2009/10: 367 Angebot: Schulplanetarium, Schuleohne Rassismus – Schule mit Courage;2. Fremdsprache: Französisch; Förde-rung gegen Lese-Rechtschreib-Schwäche; offenes Ganztagsangebot.

Anschrift/Kontakt: Albert-Köhler-Straße 48 09122 ChemnitzTel.: 0371/266010Fax: 0371/2660120Internet:www.albert-schweitzer-mittelschule-chemnitz.de !

AAnnnneennsscchhuullee ((MMSS))Schüler Schuljahr 2009/10: 232 Angebot: Grund- und Mittelschule ineinem Gebäude; Fremdsprachen:Französisch, Italienisch, Russisch; ge-schlossenes Ganztagsangebot: 21 Ar-beitsgemeinschaften; wahlobligatori-sche Kurse; Förderung gegen Lese-Rechtschreib-Schwäche.

Anschrift/Kontakt: Annenstraße 2309111 ChemnitzTel.: 0371/369130Fax: 0371/36913126Internet: www.annenschule.de !

FFrriieeddrriicchh--AAddoollff--WWiillhheellmm--DDiieesstteerrwweegg--MMiitttteellsscchhuulleeSchüler Schuljahr 2009/10: 433Angebot: 2. Fremdsprache Franzö-sisch; Förderung gegen Lese-Recht-schreib-Schwäche; zahlreiche Arbeits-gemeinschaften; ab Schuljahr 2010/11offenes Ganztagsangebot geplant.

Anschrift/Kontakt: Kreherstraße 10109127 ChemnitzTel.: 0371/55073Fax: 0371/5203366Internet: www.diesterweg.sn.lo-net2.de !

GGeeoorrgg--WWeeeerrtthh--MMiitttteellsscchhuulleeSchüler Schuljahr 2009/10: 166 Angebot: Schule ohne Rassismus –Schule mit Courage; Schulversuch„Produktives Lernen“; offenes Ganz-tagsangebot.

Anschrift/Kontakt: Uhlandstraße 2-409130 ChemnitzTel.: 0371/432270Fax: 0371/4322720Internet:www.georg-weerth-mittelschule.homepage.t-online.de !

JJoosseepphhiinneennsscchhuullee ((MMSS))Schüler Schuljahr 2009/10: 261 Angebot: geöffnetes Schulhaus ab7.00 Uhr; AG Russisch; Qualitätssie-gel für Beruforientierung; offenesGanztagsangebot.

Anschrift/Kontakt: Josephinenplatz 909113 ChemnitzTel.: 0371/449790Fax: 0371/4497918Internet: www.josephinenschule.de !

MMiitttteellsscchhuullee AAlltteennddoorrffSchüler Schuljahr 2009/10: 138 Angebot: Grund- und Mittelschule ineinem Gebäude; 2. Fremdsprache:Französisch; Förderung gegen Lese-Rechtschreib-Schwäche; zahlreicheAG’s, u. a. Russisch; Integrative Be-schulung.

Anschrift/Kontakt: Adelsbergstraße 9009126 ChemnitzTel.: 0371/50710Fax: 0371/5905962Internet: www.ms-gablenz.de !

MMiitttteellsscchhuullee GGaabblleennzzSchüler Schuljahr 2009/10: 242 Angebot: 2. Fremdsprache: Franzö-sisch, Russisch; Förderung gegenLese-Rechtschreib-Schwäche;Sprachreisen nach England bzw.Frankreich; offenes Ganztagsangebot.

Anschrift/Kontakt: Adelsbergstraße 9009126 ChemnitzTel.: 0371/50710Fax: 0371/5905962Internet: www.ms-gablenz.de !

MMiitttteellsscchhuullee RReeiicchheennbbrraannddSchüler Schuljahr 2009/10: 227 Angebot: Grund- und Mittelschule ineinem Gebäude; 2. Fremdsprache:Französisch; Förderung gegen Lese-Rechtschreib-Rechenschwäche; Prü-fungsvorbereitung; offenes Ganztags-angebot.

Anschrift/Kontakt: Lennéstraße 109117 ChemnitzTel.: 0371/815750Fax: 0371/8157520Internet: www.ms-reichenbrand.homepage.t-online.de !

MMiitttteellsscchhuullee SScchhöönnaauu//SSiieeggmmaarrSchüler Schuljahr 2009/10: 182 Angebot: Grund- und Mittelschule ineinem Gebäude; 2. Fremdsprache:Russisch; zahlreiche Arbeitsgemein-schaften.

Anschrift/Kontakt: Guerickestraße 3809116 ChemnitzTel.: 0371/815760Fax: 0371/8157626Internet: www.c.shuttle.de/ms-schoenau !

Am 3. März werden den Eltern der Schüler der Klassenstufe 4 die Bildungsempfehlungen für das kommende Schuljahr 2010/2011 bekannt gegeben. Kinder, denen der Besuch einer Mittelschuleempfohlen wird, sind an einer Mittelschule, die frei ausgewählt werden kann, durch die Eltern anzumelden. Anmeldeschluss ist der 12. März 2010. Die nachfolgende Übersicht zeigt, welche kommu-nalen Mittelschulen in der Stadt Chemnitz für die Schulwahl im kommenden Schuljahr zur Verfügung stehen. Alle Angaben sind Schulangaben. Das Amtsblatt übernimmt für die Richtigkeit der ge-machten Angaben keine Gewähr.


Die Chemnitzer GymnasienAnmeldeschluss für die künftigen Abiturienten ist der 15. März

UUnntteerree LLuuiisseenn--MMiitttteellsscchhuulleeSchüler Schuljahr 2009/10: 191 Angebot: 2. Fremdsprache: Franzö-sisch; Neigungskurse: Musisch-künst-lerisches Gestalten sowie Natur undUmwelt; offenes Ganztagsangebot/Hausaufgabenbetreuung; zahlreicheArbeitsgemeinschaften.

Anschrift/Kontakt: Fritz-Matschke-Straße 2109113 ChemnitzTel.: 0371/374190Fax: 0371/3741920Internet: www.untere.luisenschule.homepage.t-online.de !

SSppoorrttmmiitttteellsscchhuulleeSchüler Schuljahr 2009/10: 232 Zugangsbedienungen: sportartspezifi-sche Eignungsprüfung und eine Emp-fehlung der jeweiligen Landesfachver-bände für eine vertiefte sportlicheAusbildung für Fußball, Basketball, Rin-gen, Judo, Boxen, Turnen, Leichtathle-tik, Schwimmen, Gewichtheben, Rads-port, Eisschnelllauf, Eiskunstlauf oderEishockey Internatsunterbringung so-wie Schulzeitdehnung möglich.

Anschrift/Kontakt: Comeniusstraße 109120 ChemnitzTel.: 0371/523070Fax: 0371/5230724Internet: www.sportmittelschule-chemnitz.de !

CChheemmnniittzzeerr SScchhuullmmooddeellllSchüler Schuljahr 2009/10: 337Angebot: Schule mit besonderempädagogischen Profil, in der die Klas-sen 1 bis 10 durchgehend unterrichtetwerden; Fremdsprachen: Englisch abKlasse 1; Französisch ab Klasse 3;Ganztagsangebote.

Anschrift/Kontakt: Charlottenstraße 5209126 ChemnitzTel.: 0371/5338810Fax: 0371/53388118Internet: www.schulmodell.de !

Eltern von Kindern mit der Bildungsempfehlung für den Besuch eines Gymna-siums, können einen Antrag auf Aufnahme ihres Kindes an einem Gymnasiumstellen. Antragsschluss ist der 15. März 2010. Die nachfolgende Tabelle gibt ei-nen Überblick, welche kommunalen Gymnasien in der Stadt Chemnitz für dieSchulwahl im nächsten Schuljahr zur Verfügung stehen. Foto: Archiv.

DDrr..--WWiillhheellmm--AAnnddrréé--GGyymmnnaassiiuummSchüler Schuljahr 2009/10: 780PPrrooffiill:: naturwissenschaftlich und künstlerischSSpprraacchheenn:: 1. Englisch; 2. Französisch,Latein, Russisch ab 2010/2011; 3. He-bräisch als Arbeitsgemeinschaft.BBeessoonnddeerree AAnnggeebboottee:: „Schule ohneRassismus – Schule mit Courage“; of-fenes Ganztagsangebot.

AAnnsscchhrriifftt//KKoonnttaakktt::Henriettenstr. 3509112 ChemnitzTel.: 0371/382140Fax: 0371/3821424Internet: www.andre.c.sn.schulen.de

JJoohhaannnn--WWoollffggaanngg--vvoonn--GGooeetthhee--GGyymmnnaassiiuummSchüler Schuljahr 2009/10: 711PPrrooffiill:: naturwissenschaftlich, sprach-lich, gesellschaftswissenschaftlich.SSpprraacchheenn:: 1. Englisch; 2. Französisch,Spanisch; 3. Latein ( ab Klasse 8 imsprachlichen Profil).BBeessoonnddeerree AAnnggeebboottee:: WahlgrundkursBiochemie; „Schule ohne Rassismus– Schule mit Courage“; offenes Ganz-tagsangebot.

AAnnsscchhrriifftt//KKoonnttaakktt::Bernsdorfer Str. 12609126 ChemnitzTel.: 0371/520700Fax: 0371/52070221Internet: www.goethegym-chemnitz.de

SSppoorrttggyymmnnaassiiuumm CChheemmnniittzzSchüler Schuljahr 2009/10: 355 PPrrooffiill:: vertiefte sportliche Ausbildung:Fußball, Basketball, Ringen, Judo, Bo-xen, Turnen, Leichtathletik, Schwim-men, Gewichtheben, Radsport, Eis-schnelllauf, EiskunstlaufBBeessoonnddeerree AAnnggeebboottee: Offenes Ganz-tagsangebot

AAnnsscchhrriifftt//KKoonnttaakktt::Reichenhainer Str. 12009125 ChemnitzTel.: 0371/4884600Fax: 0371/4884699Internet: www.sportgymnasium-chemnitz.de

GGyymmnnaassiiuumm EEiinnssiieeddeellSchüler Schuljahr 2009/10: 580PPrrooffiill:: naturwissenschaftlich, sprach-lichSSpprraacchheenn:: 1. Englisch; 2. Französisch,Latein, Russisch; 3. SpanischBBeessoonnddeerree AAnnggeebboottee:: WahlgrundkursBiologie; offenes Ganztagsangebot

AAnnsscchhrriifftt//KKoonnttaakktt::Niederwaldstr. 1109123 ChemnitzTel.: 037209/6980Fax: 037209/698121Internet: www.gymnasium-einsiedel.de

KKaarrll--SScchhmmiiddtt--RRoottttlluuffff--GGyymmnnaassiiuummSchüler Schuljahr 2009/10: 580PPrrooffiill:: sprachlich, naturwissenschaft-lich SSpprraacchheenn:: 1. Englisch; 2. Latein (ab Kl.5) oder Französisch (ab Kl. 6); 3. Rus-sisch (ab Kl. 8 im sprachlichen Profil).BBeessoonnddeerree AAnnggeebboottee:: WahlgrundkursDeutsch-Geschichte-Philosophie; of-fenes Ganztagsangebot.

AAnnsscchhrriifftt//KKoonnttaakktt::Annenstraße 2309111 ChemnitzTel.: 0371/369130Fax: 0371/36913126Internet:www.ksrgym.de

JJoohhaannnneess--KKeepplleerr--GGyymmnnaassiiuummSchüler Schuljahr 2009/10: 488PPrrooffiill:: naturwissenschaftlich, vertieftmathematisch-naturwissenschaftli-che AusbildungSSpprraacchheenn:: 1. Englisch; 2. Französisch,Latein, Russisch; 3. Tschechisch.BBeessoonnddeerree AAnnggeebboottee:: Förderzentrumdes mathematisch-naturwissen-schaftlichen, technischen Bereichs;Schule mit Internat; offenes Ganztags-angebot.

AAnnsscchhrriifftt//KKoonnttaakktt::Humboldtplatz 109130 ChemnitzTel.: 0371/4888500Fax: 0371/4888549Internet:www.annenschule.de

GGeeoorrggiiuuss--AAggrriiccoollaa--GGyymmnnaassiiuummSchüler Schuljahr 2009/10: 494PPrrooffiill:: naturwissenschaftlich; vertieftsprachliche Ausbildung.SSpprraacchheenn:: 1. Englisch; 2. Spanisch, La-tein, Französisch (ab Klasse 5); 3. Fran-zösisch, Russisch (vertieft).BBeessoonnddeerree AAnnggeebboottee:: bilingualerZweig in englischer Sprache; Stern-warte; Polnisch, Hebräisch; Chine-sisch, Italienisch; Vorbereitung Inter-nationales Abitur; Chil-Konzept

AAnnsscchhrriifftt//KKoonnttaakktt::Park der Opfer des Faschismus 209111 ChemnitzTel.: 0371/381320Fax: 0371/38132112Internet: www.agricola-gymnasium.de

Während der Winterschulferien vom8. Februar bis 20. Februar werden inden Schwimmhallen Gablenz (Augu-stusburger Straße 197) und „AmSüdring“ (Max-Schäller-Straße 5) vomSportamt der Stadt Chemnitz nebenden regulären Öffnungszeiten nochzusätzliche Öffnungszeiten für dieBadgeäste angeboten – hier die Ge-samtübersicht:

SScchhwwiimmmmhhaallllee GGaabblleennzz::RReegguulläärree ÖÖffffnnuunnggsszzeeiitteenn::Montag: 8–12 Uhr (speziell für Senio-ren und Behinderte) sowie 12–22 UhrMittwoch: 14:30– 22 UhrDonnerstag: 15–17:30 Uhr sowie17:30–23 Uhr (Ausdauerschwimmen)Freitag: 18:30–22 Uhr Samstag und Sonntag: 9–16 Uhr

ZZuussäättzzlliicchhee ÖÖffffnnuunnggsszzeeiitteenn::Dienstag, 09. Februar und 16. Februar:9-14 UhrMittwoch, 10. Februar: 9-14:30 Uhr

SScchhwwiimmmmhhaallllee „„AAmm SSüüddrriinngg““::RReegguulläärree ÖÖffffnnuunnggsszzeeiitteenn::Montag: 14–22 UhrMittwoch: 16 bis 18 Uhr (Ausdauer-schwimmen auf drei Bahnen) sowie 18 bis 23 Uhr (Ausdauer-schwimmen)Donnerstag:18 bis 19 Uhr (Ausdauer-schwimmen auf drei Bahnen)sowie 19 bis 22 Uhr (Ausdauer-schwimmen)Freitag: 18 bis 22 UhrSamstag und Sonntag: 10 bis 17 Uhr.

ZZuussäättzzlliicchhee ÖÖffffnnuunnggsszzeeiitteenn::Montag, 08. Februar und 15. Februar:8:30-14 UhrDienstag, 09. Februar und 16. Februar:8:30-12:30 UhrMittwoch, 10. Februar und 17. Februar:8:30-13:30 Uhr Donnerstag, 11. Februar: 8:30-15 Uhrsowie 15-18 Uhr (vier Bahnen )Donnerstag, 18. Februar: 8:30-14:30UhrFreitag, 12. Februar und 19. Februar:8:30-12:30 Uhr

Außerdem werden Badegäste zu denregulären Öffnungszeiten erwartet inder Schwimmhalle Bernsdorf (Berns-dorfer Straße 64) und in der 25-m-Halle im Stadtbad (Mühlenstraße 27):

SScchhwwiimmmmhhaallllee BBeerrnnssddoorrff::Schwimmhalle (Nur für Schwimmer!) Montag: 7-15 UhrDonnerstag: 7-11 Uhr (speziell für Se-nioren und Behinderte) sowie 11-14UhrFreitag: 10-15 Uhr

2255--mm--SScchhwwiimmmmhhaallllee SSttaaddttbbaadd::Montag: 7-14 UhrDienstag: 7-14 UhrMittwoch: 7-9 Uhr (speziell für Senio-ren und Behinderte)Donnerstag: 7-10 UhrFreitag: 7-10 Uhr (speziell für Seniorenund BehinderteSonntag: 9-16 Uhr

Weitere Informationen z.B. zu den Öff-nungszeiten von Saunen und Solarienin Schwimmhallen im Internet unterwww.chemnitz.de. !

Öffnungszeitender Hallenbäder


Baumesse Chemnitz auf WachstumskursAm Freitag, 5.2. erstmalig bis 20.00 Uhr geöffnet!

vom 5. bis 7. Februar 2010 • ab 16.00 Uhr zahlt jeder das ermäßigte Ticket!

Solarheizung vom Fachbetrieb – zum Nachrüstenfür Ihre vorhandene Heizung und für den NeubauDas Solardach ersetzt der Dachbelag und spart bis zu 50 % der Heizkosten. Informieren Sie sich auf der Baumesse Chemnitz an unserem Stand G 5Vortrag im Forum am Samstag 14:30 Uhr und Sonntag 15:00 Uhr

Soli fer Solardach GmbH Zuger Straße 7 B, 09599 Freiberg, Tel. 03731-6921-0, www.solifer.de

Anzeige

Die Ansprüche an eine Im-mobilie sind in den letztenJahren weiter gestiegen: sie

soll familienfreundlich, al-tersgerecht, barrierefrei,Raum sparend, energieeffi-

zient sowie gesundheitlichund ökologisch unbedenk-lich sein. Diese komplexenFragen mit dem optimalenErgebnis für den Bauherrnzu beantworten, ist die Auf-gabe des Ingenieurs, dem beiBauprojekten eine Schlüssel-rolle zukommt. Als Treuhänder und Dienst-leister für den Bauherrenberät der Ingenieur firmen-neutral und unabhängig undist Bauunternehmen oderHandwerksbetrieben nichtverpflichtet. Die Vorstellungen des Bau-

herrn zur Art und Größe desWohnraums, zum Komfort,zum Umwelt- und Gesund-heitsschutz und auch zur Fle-xibilität der Raumzuschnittebilden die Vorgaben, die derIngenieur mit innovativenund nachhaltigen Ideen undKonzepten in die ge-wünschte Richtung lenkt.Auf der Baumesse Chemnitzbietet die IngenieurkammerSachsen dazu wieder ein in-teressantes Fachprogramm,u.a. zu den Themen: Ener-gieausweis und Energieein-sparung, Baugrundrisiken

Unabhängige Ingenieure beraten zu Nachhaltigkeit und Energieeffizienz

Anzeige

Der Sächsische Staatsmini-ster für Umwelt und Land-wirtschaft Frank Kupferübernimmt erstmals dieSchirmherrschaft der Bau-messe Chemnitz 2010. Da-mit wird der konsequenteEinsatz der Veranstalter derBaumesse für Umweltschutzund Energieeinsparung ge-würdigt.

Neben den Angeboten zahl-reicher Aussteller widmetsich auch das Rahmenpro-gramm der BaumesseChemnitz 2010 diesen The-menbereichen. Die MesseChemnitz hat gemeinsammit der Architektenkam-mer, der IngenieurkammerSachsen und den Innungenein umfangreiches Vortrags-programm entwickelt. Die

Vortragsthemen reichenvon der energetischen Ge-bäudesanierung über dasWohnen ohne Heizung imPassivhaus bis zur staatli-chen Förderung für Sanie-rungsmassnahmen.Auch zwei Sonderausstel-lungen im Rahmen der Bau-messe 2010 zeigen innova-tive Lösungen, die Ökologieund Wirtschaftlichkeit ver-binden. Zum einen widmetsich eine Sonderschau demBau, dem Betrieb und derFinanzierung vollbiologi-scher Kleinkläranlagen, dievom Gesetzgeber gefordertund mit aktuellen Program-men in Sachsen und Thürin-gen derzeit besonders geför-dert werden.Zum anderen widmet sichdie Sonderausstellung „Re-

gen bringt Segen“ neuenEntwässerungskonzepten.Präsentiert werden Lösun-gen für Hausbesitzer undBauherren, um anfallendesRegenwasser von Dach, Hofund Straßenflächen vor Ortzurückzuhalten, zu spei-chern, verzögert abzuleitenoder gezielt versickern zulassen. Dadurch kann dasRegenwasser im Geländeverbleiben und langsam wie-der dem natürlichen Gewäs-sersystem zugeführt werden.Baulichen Möglichkeitenwie Dachbegrünungen, was-serdurchlässige Beläge undPflaster sowie Regenwas-serrückhaltebecken und Zi-sternen werden im erstenTeil der Ausstellung vorge-stellt. Im zweiten Teil infor-miert die Ausstellung über

Ursachen und Wechselwir-kungen zwischen Land-schafts- und Stadtstruktu-ren, erläutert dieRahmenbedingungen einesfunktionierenden Wasser-kreislaufs und zeigt am Bei-spiel realisierter Bauvorha-ben Lösungswege für einezukunftsfähige Regenwas-sernutzung auf.Vom 05 bis 07. Februar 2010werden sich die Tore derMesse Chemnitz zur größtenBaumesse Südwestsachsensöffnen. Am 5. Februar 2010hat die Baumesse Chemnitzvon 10 bis 20 Uhr geöffnet.Am 6. und 7. Februar kön-nen sich die Besucher in derZeit von 10 bis 18 Uhr überdie Angebote der über 250Aussteller informieren.Fachprogramm siehe Seite 8

Schwerpunktthemen der Messe: Umweltschutz und Energieeinsparung

Unter dem Namen „Preiswerte Mas-sivhäuser“ hat die Waldberg-GruppeAnfang 2010 eine neue Hausschieneim günstigen Preissegment vorge-stellt. Dabei wird der solide Kern al-ler Waldberg-Häuser mit einer etwasweniger luxuriösen Ausstattung kom-biniert.Viele Baufamilien träumen davon,endlich in den eigenen 4 Wänden zuwohnen, mit einem eigenen Gartenund Ruhe vor den Nachbarn. Nichtzuletzt, weil sie genug von immer nochhöheren Nebenkosten-Abrechnun-gen haben - nur weil Ihr Mietshausnicht dem aktuellsten Energiestan-dard entspricht.Mit den „Preiswerten Massivhäusern“(www.preiswerte-massivhaeuser.de)haben jetzt auch Bauherren mit einemetwas knapperen Budget die Möglich-keit, ein solides Massivhaus zu bauen,anstatt weiterhin das Haus Ihres Ver-mieters abzubezahlen. Und das zu ei-nem wirklich günstigen Preis.Alle „Preiswerten Massivhäuser“werden in 2 Varianten angeboten: Als Ausbauhaus inklusive massivemRohbau, Zimmerermanns-Dachstuhl,Spengler- und Dachdeckerarbeiten,Außenputz und Fassadenarbeiten, so-wie Fenster, Haus- und Terras-sentüren.Und als „Fast-Fertig-Ausführung“, inder zusätzlich die Innenfensterbänke,der Innenputz, die Dachdämmung,der Trockenbau, Estrich, Fliesen, alleInnentüren, die Innentreppen, diekomplette Sanitäreinrichtung, alleElektroarbeiten, eine SOLAR-An-lage und eine Energiespar-Gashei-zung enthalten sind. Damit sind alle„Preiswerten Massivhäuser“ Energie-

sparhäuser nach dem aktuell gültigenEnergie-Standard. Gegen einen ge-ringen Aufpreis kann außerdem eineWärmepumpe eingebaut werden.Alle Preise enthalten selbstverständ-lich die jeweils gültige Mehrwert-steuer und gelten ab Oberkante Kel-lerdecke. Einen massiven Betonkellergibt es für pauschal nur 29.000 EUR -egal, wie groß das „Preiswerte Massi-vhaus“ ist.Allerdings müssen die Bauherren ei-nes „Preiswerten Massivhauses“ et-was mit anpacken: Malerarbeiten undBodenbeläge und die Anlage des Gar-tens sind ihr Job.Vermarktung und Bau der „Preiswer-ten Massivhäuser“ erfolgt durch dieWaldberg-Haus AG und Vorortdurch die Janasek BaugeschäftGmbH.

Nähere Informationen sind erhältlichunter: www.preiswerte-massivhaeuser.deWaldberg-Haus, Janasek BaugeschäftGmbH, Bahnhofstraße 84 a, 04736Waldheim, www.Waldberg-Haus.de

Preiswerte MassivhäuserSicher – Günstig – Stein auf Stein

Anzeige

JETZ

T

SPAR

EN MMMMaaaarrrrkkkkiiiisssseeeennnn zzzzuuuu WWWWiiiinnnntttteeeerrrrpppprrrreeeeiiiisssseeeennnn!!!!BBBBeeeessssuuuucccchhhheeeennnn SSSSiiiieeee uuuunnnnssss aaaammmm SSSSttttaaaannnndddd HHHH1111

ROLLO-VOIGT e. K.Meisterbetrieb des Rollladen- und Jalousiebauerhandwerks

Str. d. Nationen 98, 09111 Chemnitz, Tel. 0371/41 41 12, Fax: 4 79 07 29MMMMEEEESSSSSSSSEEEEPPPPRRRREEEEIIIISSSSEEEE AAAAUUUUFFFF MMMMAAAASSSSSSSSAAAANNNNFFFFEEEERRRRTTTTIIIIGGGGUUUUNNNNGGGGEEEENNNN

ww

w.ro

llo-v

oigt

.de

Fachbetriebfür Fenster- undBodengestaltung

! Bodenbeläge! Gardinen! Sonnenschutz! KomplettserviceBrückenstraße 2709111 ChemnitzTel. 0371-3700318

und Kleinkläranlagen sowieeine kostenlose persönlicheErstberatung für interes-sierte Bauherrn an. Unabhängige Fach-Ingeni-eure geben eine erste allge-meine Orientierungshilfe zuallen Fragen rund umsBauen und beraten Sie gernam Stand der Ingenieurkam-mer Sachsen. Weitere Infor-mationen und kompetenteExperten finden Sie auch un-ter www.ing-sn.de.

Ob für Balkon, Terrasse oder Win-tergarten; erweitern Sie Ihren Le-bensraum mit einer Markise. Ver-schiedenste Modelle je nachAnforderung als Sonnenschutz, alsseitlicher Sicht- und Windschutzoder freistehende Variante als pas-sende Lösung für Ihr zu Hause. MitHeizung und integrierter Halogen-beleuchtung in einer Kassettenmar-kise ausgestattet, sorgen Sie für dasabendliche Wohlfühlambiente. Pas-send zum schmutz- und wasserab-weisend beschichtetem Markisen-tuch können Sie aus 47 Standard-Gestellfarben Ihre Wunsch- Mar-kise, sei es mit manueller Bedienung,per Knopfdruck mit Motor oder mit

Funkfernbedienung wählen. BeiWeinor- Markisen mit Funkfernbe-dienung ist der Windsensor gratis.Ausgebildete Rollladen- und Jalou-siebauer sowie unsere Elektro- In-stallateure sorgen für einen Serviceaus einer Hand von der Beratung vorOrt bis zur Übergabe. Profitieren Sievon unserer jahrzehntelangen Erfah-rung seit 1953 auf dem Gebiet desLicht- und Sonnenschutzes als Roll-laden- und Jalousiebauermeisterbe-trieb. Erleben Sie unsere vielseitigeAusstellung für Innen- und Außen-beschattung. Unser Team freut sichauf Ihren Besuch: Straße der Natio-nen 98, 09111 Chemnitz, Tel. 0371/4141 12 , www.rollo-voigt.de

Qualitäts-Markisen für die Sonnenseiten vom Meisterbetrieb

Anzeige

ANZEIGE

Sprechen Sie mit uns:Fensterbau Roschinsky GmbH: Türen, Fenster, Vordächer

Gewerbering 33 (Gewerbegebiet an der B 101) • 09456 Annaberg-BuchholzTelefon: 03733/5 62 10 • Fax: 03733/5 39 10

Internet: www.roschinsky.de • E-Mail: [email protected]

Es gibt viele Gründe

für einen Wintergarte

n -

Lebensfreude

ist der Schönste.

Wintergärten aus dem Erzgebirge hergestellt von Fensterbau RoschinskyUnsere jahrelange Erfahrung zahlt sich für Sie aus!

Es erwarten Sie eine • kompetente Beratung • maßgeschneiderte Angebote • Planung,Organisation, Herstellung und Montage aus einer Hand • Belüftung und Klimatisierung

INNOVATION

Anzeige

Besuchen Sie uns zur Baumesse!

Dieses Produkt ist bei uns erhältlich:Messe-Stand S 3-1

Blankenburgstr. 81 · Tel.: 0371-815 6460

geöffnetMontag bis Freitag7:30 bis 18:00 Uhr

Naturbaumarkt

Der Markisen-Baurab sofort bis zu

25% Messerabattauf

• Terrassenüberdachungen• Terrassenfaltdächer• Markisen / Plissees• Flächenvorhänge

nur 10 Tage Lieferzeit

Besuchen Sie uns auf der Baumesse Halle 1, Stand N1.Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

www.der-markisen-baur.de

Der Markisen-Baur

Röhrsdorfer Allee 13Chemnitz/RöhrsdorfTel. 03722/402902150 m von Garten-Dehner entfernt.

Freitag, 05. 02. 2010 10.00 Foyer – Offizielle Eröffnungs-

veranstaltung 11:00 Forum – Leckageschutz von

Trinkwasser 11:30 Kammer – Schulsanierung am

Beispiel der Rudolfschule inChemnitz

11:30 Forum – Gas-Wärmepumpeeffektives Heizen und Kühlen

12:00 Forum Holzsolar – Passiv-haus, Ganzjahressolarhausohne Großspeicher, ohneWärmepumpe, kein Gas, keinOel, keine Heizkosten

12:30 Forum – Parkett und Laminat 13:00 Forum – Mit Gas, Oel, Holz oder

Sonne heizen? Wie finde ich dasrichtige Heizsystem für mich?

13:30 Forum – Schwachpunkte desHauses – Wie baue ich sicher?

14:00 Forum – Sonnenwärme pur –ENERGETIKhaus 100®

14:00 Kammer – Energetische Sa-nierung von Altbauten

14:30 Kammer – BarrierefreiesBauen

14:30 Forum – Dezentrale Abwas-serentsorgung

15:00 Kammer – Energetische Sanie-rung – Förderung und Baube-treuung

15:00 Forum – Es klärt sich nichtvon allein – den Kauf von bio-logischen Kleinkläranlagen

15:30 Forum – Ökologische Bau-stoffe und Systeme

16:00 Forum – Energie dreifach nut-zen: Mini BHKW und ihreVorteile

16:00 Kammer – Kräuter im Garten16:30 Kammer – Umweltgerechte

Kleinkläranlagen 16:30 Forum – Parkett- und Lami-

natverlegung für Selbermacher 17:00 Kammer – Barrierefrei gestal-

tete Arbeits- und Lebensbe-reiche

17:30 Kammer – Neuerungen derEnEV 2009

18:00 Kammer – Passivhaus – Behag-liches Wohnen ohne Heizung

Sonnabend, 06.02.2010 10:30 Forum – Parkett, Kork, oder

Laminat 10:30 Kammer – Lichtarchitektur:

Kleiner Posten – große Wir-kung

10:30 Foyer – Änderung d. Energie-einsparverordnuug ENEV2009

11:00 Kammer – Energieeinsparungund Folgen für die Innen-raumluft

11:00 Forum – Dachintegrierte So-larlösung – Photoviltaik, So-larthermie

11:00 Foyer – Wirtschaftliche Ausle-gung von BHKWs kl. Leistung

11:30 Kammer – UmweltgerechteKleinkläranlagen

11:30 Forum – aqua Clin Dusch WC 11:30 Foyer – Fördermöglichkeiten

im Wohnungsbau 12:00 Forum – Moderne Badein-

richtung, Weltneuheit 12:30 Kammer – Hausgärten – Fall-

stricke und Potentiale bie Pla-nung und Ausführung

12:30 Forum – Dezentrale Abwas-serentsorgung mit biologi-schen Kleinkläranlagen

13:00 Foyer – Passivhaus – Behagli-ches Wohnen ohne Heizung

13:00 Kammer – Lichtarchitektur:kleiner Posten – große Wirkung

13:00 Forum – Holzsolar – Passiv-haus, Ganzjahressolarhaus,

13:30 Foyer Lüften mit Wärmerück-gewinnung

13:30 Kammer – Das EEG – Wär-megesetz und seine Auswir-kungen auf die TechnischeGebäudesanierung

13:30 Forum – Schwachpunkte IhresHauses – Wie baue ich sicher?

14:00 Foyer – Probleme bei energe-tischen Sanierungen


14:00 Forum Mit Gas, Öl, Holz oderSonne heizen?

14:30 Forum – Mit Solar heizen –zum nachrüsten für ihre vor-handene Anlage

14:30 Foyer – Wirtschaftlicher Ein-satz effizienter Biomasse-Heizanlagen

15:00 Kammer – Besser mit Archi-tekt MA of Arch. AndreasMadreiter

15:00 Forum – Aktuelle Förder-möglichkeiten - SächsischeAufbaubank

15:00 Foyer – Neubau und energe-tische Sanierung

15:30 Forum – Sonnenwärme pur –

ENERGETIKhaus 100®

15:30 Kammer – Muß das Baugut-achten wirklich sein?

16:00 Forum – Innovative Heizsy-steme für Modernisierung undNeubau

16:00 Kammer – Barrierefrei Woh-nen – Barrierefrei Vermieten

16.30 Forum – Kraft-Wärme-Kopplung 16:30 Kammer – Aktuelle Förder-

möglichkeiten barrierefreienBauen im Freistaat Sachsen

17.00 Forum – Parkett- und Lami-natverlegung für Selberma-cher

Sonntag, 07.02.2010 10:30 Forum – Laminat, Parkett

oder Kork ? 10:30 Kammer – Mit wem baue ich?

Architekt? Bauträger ? 11:00 Forum – Es klärt sich nicht

von allein - Tipps für den Kaufvon biologischen Kleinkläran-lagen

11.30 Forum – Holzsolar – Passiv-haus, Ganzjahressolarhaus


13:00 Kammer – Schimmelpilzver-meidung und Maßnahmen zurVerbesserung der Wärme-dämmung

13:00 Forum – Schwachpunkte Ih-res Hauses – Wie baue ich si-cher?

13:30 Forum – Ökologische Bau-stoffe und Systeme

14:00 Kammer – Gehölzpflanzen ander Nachbarschaftsgrenze

14:00 Forum – Mini BHKW imMehrfamilienhaus - Strom-verkauf an Mieter

14:30 Forum – Dezentrale Abwas-serentsorgung

14:30 Kammer – Die neue ENEV -Energieausweise und Sanie-rungsempfehlungen

15:00 Forum – Mit Solar heizen 15:00 Kammer – Wichtiges über um-

weltgerechte Kleinkläranlagen 15:30 Forum – Mit Gas, Öl, Holz

oder Sonne heizen? 16:00 Forum Untergründe für Par-

kett und Laminat 16:30 Forum Heizen/Lüften/Warm-

wasser mit einem Gerät fürPassiv- und Niedrigener-giehäuser

Fachprogramm BAUMESSE CHEMNITZ 2010

1 x wöchentlich

Baumesse Chemnitzauf WachstumskursAm Freitag, 5.2. erstmalig bis 20.00 Uhr geöffnet!

vom 5. bis 7. Februar 2010 ab 16.00 Uhr zahlt jeder das ermäßigte Ticket!

ANZEIGE

Das

Jede

Woche

neu!


Brückenstraße 1509111 Chemnitz

Telefon 03 71/65 62 00 50

Aktuell &informativ !

Das

ist aucherhältlich:

Rathaus-InfothekMarkt 1

MoritzhofBürger- und VerwaltungszentrumBahnhofstraße 53

Technisches RathausService-ErdgeschossAnnaberger Str. 89


Brückenstraße 1509111 Chemnitz

Telefon 03 71/65 62 00 50

Aktuelle Informationen5. Ausgabe 2010, Seite 9Anzeigen

VVeerrggaabbee NNrr.. 6666//1100//000011

a) Name der Vergabestelle (Auf-traggeber): Stadt Chemnitz, Tief-bauamt, Annaberger Straße 89,09120 ChemnitzZusätzliche Angaben: Bauteil 00 –Baustellenallgemeinpositionen –anteilig im Auftrag der Stadt Chem-nitz, des Entsorgungsbetriebes derStadt Chemnitz (ESC) und derStadtwerke Chemnitz AG (SWC);Bauteil 01 – Straßen- und Gehweg-bau – im Auftrag der Stadt Chem-nitz, des ESC und der SWC; Bauteil02 – Lichtsignalanlage Treffurth-straße – im Auftrag der StadtChemnitz; Bauteil 03 – Trennbau-werk – anteilig im Auftrag der StadtChemnitz, des ESC und der SWC;Bauteil 04 – Leistungen CVAG – an-teilig im Auftrag der Stadt Chem-nitz und des ESCb) Vergabeverfahren:Bauauftrag – Öffentliche Aus-schreibungc) Art des Auftrages, der Gegen-stand der Ausschreibung ist: Um-bau des Knotenpunktes Annaber-ger Straße (B 95)/Treffurthstraßed) Ort der Ausführung: Knoten-punkt Annaberger Straße/Tref-furthstraße, 09120 Chemnitze) Art und Umfang der Leistun-gen:HHaauuppttmmeennggeenn BBaauutteeiill ((BBTT)) 0000,, BBTT0011 uunndd BBTT 0022::- ca. 3.700 m2 Asphalt abbrechen- ca. 850 m3 Erdarbeiten, Leitungs-

gräben- ca. 600 m Sickerstrang herstellen- ca. 70 m Sammelleitung mit

Schächten- ca. 34 St Straßenabläufe- ca. 1.410 m Bord herstellen- ca. 185 m Bord mit inneliegender

Entwässerung- ca. 900 m Pflasterstreifen her-

stellen- ca. 2.000 m2 Gehwegbefestigung

herstellen- ca. 4.250 m2 Asphaltbefestigung

Fahrbahn herstellen- ca. 540 m Markierung herstellen- ca. 21 St Pfeilmarkierung herstellen- ca. 1.800 m Kabelverlegung

(LWL, Kupfer)- 6 St Baustellensignalisierung- 1 St KnotenpunktsignalisierungHHaauuppttmmeennggeenn BBTT 0033Titel 1: Baustellenallgemeinposi-tionenTitel 2: Baufeldfreimachung- ca. 60 m Kabelschutzrohr OD 110

4-zügig CVAG- ca. 50 m Kabelschutzrohr OD 110

1-zügig CVAG- ca. 60 m Kabelschutzrohr OD 63

LWL CVAG- ca. 70 m Kabelschutzrohr OD 63

LWL Versatel- ca. 1.100 m LWL Micro-Rohr 24

Fasern Versatel

- ca. 2 St FIST Muffe herstellen Ver-satel

- ca. 85 m Kabelschutzrohr OD 1102-zügig TBA



- ca. 160 m3 Bodenaushub für Ka-belgraben

- ca. 400 m3 FlüssigbodenTitel 3: Baufeldfreimachung SWC- ca. 40 m Kabelschutzrohr OD 110

2-zügig Straßenbeleuchtung- ca. 14 m Kabelschutzrohr OD 110

1-zügig Straßenbeleuchtung- ca. 70 m Kabelschutzrohr OD 110

3-zügig Elt- ca. 70 m Kabelschutzrohr OD 160

2-zügig Elt- ca. 170 m3 Bodenaushub für Ka-

belgraben- ca. 755 m3 Bodenaushub für Lei-

tungsgräben- ca. 400 m2 Verbau- ca. 145 m3 Beton C12/15- ca. 110 m3 Füllmaterial Splitt 11 mm- ca. 75 m Gussrohr DN 500- ca. 20 m Gussrohr DN 150- ca. 40 m PE 100 OD 225 mm- ca. 80 m PE 100 OD 125 mm- ca. 40 m Interimsleitung OD 125- ca. 15 m Interimsleitung OD 225- ca. 5 St Absperrklappen DN 500- 1 St Absperrschieber DN 200- 1 St Absperrschieber DN 150- 1 St Absperrschieber DN 100Titel 4: Mischwasserumleitung- 1 St Absperrscheibe DN 1600- 1 St Absperrscheibe DN 1000- 1 St Fertigteilschacht Heberzu-

lauf – Sonderbauwerk- 1 St Fertigteilschacht Heberab-

lauf – Sonderbauwerk- 1 St Heberleitung DN 1000, Länge

ca. 75 mTitel 5: Trennbauwerk- 1 St aufschwimmende Tauch-

wand aus GFK, Länge 20 m- 2 St Steckschütze 800 x 400 mm- ca. 13 m Rohrmessstrecke GFK

DN 700 ohne Messtechnik- 1 St Plattenschieber DN 700 mit

E-Antrieb- ca. 2.250 m3 Baugrubenaushub- ca. 1.400 m2 Spundwandverbau,

wasserdicht, rückverankert undausgesteift

- ca. 170 St Verpressanker- ca. 605 m3 Stahlbeton, Trennbau-

werk C 30/37- ca. 75 t Betonstahl, BSt 500- ca. 280 m3 Gerinnebeton, unbe-

wehrtTitel 6: Altchemnitzer Dorfbach- ca. 390 m3 Baugrubenaushub- 1 St Stahlbeton Fertigteilschacht- 1 St Böschungsauslauf DN 2000 Stb- ca. 4 m3 Stahlbeton, Sockelmauer- ca. 7,5 m3 Stahlbeton, Schottwand- ca. 8,0 m Füllstabgeländer- ca. 116 m2 AsphaltoberbauTitel 7: Verbindende Kanalisation

- ca. 2.330 m3 Bodenaushub fürLeitungsgräben

- ca. 2.320 m2 Verbau- ca. 580 m3 Beton C12/15- ca. 260 m3 Füllmaterial Splitt

11 mm- ca. 320 m Wasserhaltung mit

Grundwasserabsenkung- ca. 11 St Fertigteilschächte DN

1000 bis DN 2000- 1 St Fertigteilschacht - Sonder-

bauwerk- ca. 170 m Abwasserkanal DN 300, Stz- ca. 15 m Abwasserkanal DN 600, GFK- ca. 8 m Abwasserkanal DN 700, GFK- ca. 45 m Abwasserkanal DN 600,

Beton- ca. 45 m Abwasserkanal DN 700,

Beton- ca. 20 m Abwasserkanal DN 1000,

Stahlbeton- ca. 37 m Abwasserkanal DN

2000, Stahlbeton- ca. 120 m2 Straßenaufbruch- ca. 360 m2 Wiederherstellung Bkl.

I - III- ca. 10 m Schild-Rohrvortrieb im

Grundwasser DN 1400, StahlbetonHHaauuppttmmeennggeenn BBTT 0044::Titel 1: Fahrleitungsbau- 3 St provisorische Fahrleitungs-

maste einschließlich Pfahlrohr- 5 St Fahrleitungsmaste ein-

schließlich Pfahlrohr- Quertrageinrichtungen herstellen- ca. 1.170 m Regulierung Ketten-

werk- Speisung und Trennung Fahrlei-

tung herstellen- 5 St Fahrleitungsmaste einschließ-

lich Fundament demontierenTitel 2: Bahnstromversorgung- 3 St Kabelverteiler- 2 St Kabelverteiler demontieren- ca. 300 m Demontage Bahn-

stromkabel- ca. 570 m Kabel liefern und ver-

legen- ca. 160 m Fernmeldekabel liefern

und verlegen einschl. Muffen- ca. 1.300 m LWL Micro-Rohr 48

Fasern - 2 St FIST Muffe herstellenTitel 3: Gleisbau, Behelfsbrücke- 1 St Gleiswechsel ein- und aus-

bauen- 1 St Weiche ein- und ausbauen- ca. 1.060 m Schienen umbauen

und anpassen- ca. 385 m3 Gleisbettung aufneh-

men, einbauen- ca. 191 m2 Gleiseindeckung auf-

nehmen, einbauen- ca. 54 St Schienenstöße ge-

schweißt- ca. 61 m Gleisbord setzen, rück-

bauen- ca. 180 m2 Asphaltbetondeck-

schicht einbauen, rückbauenZuschlagskriterien: Sollten sichdie angebotenen Leistungen nachArt und Umfang nicht unterschei-den, wird das einzige Zuschlags-kriterium der Preis sein.f) Aufteilung in mehrere Lose: neinEinreichung der Angebote möglich

für: alle LoseVergabe der Lose an verschiedeneBieter: neing) Entscheidung über Planungs-leistungen: jaAusführungszeichnungen Gelän-der, Statik Mastfundamente LSA,Ausführungsstatik Fertigteilbau-werke, Ausführungsplanung und -statik Baubehelfe, Ausführungs-planung Grundwasserabsenkungh) Ausführungsfrist:Ausführungsfrist für den Ge-samtauftrag: 66/10/001: Beginn:20.05.2010, Ende: 05.12.2011Zusätzliche Angaben: FolgendeEinzelfristen werden als Vertrags-frist vereinbart: 27.05.2010 – Umleitungseinrich-tung 1. BA;10.06.2010 – Herstellung stadtwär-tige Behelfshaltestelle;05.07.2010 – Herstellung Gleis-überfahrt und VerkehrssicherungGleisüberfahrt;06.08.2010 – Aufnahme eingleisi-ger Straßenbahnbetrieb;14.01.2011 – Verfüllung Trennbau-werk, Rückbau Verbau;28.02.2011 – Aufnahme zweiglei-siger Straßenbahnbetrieb;08.06.2011 – Fertigstellung land-wärtige Fahr- und Gehbahni) Verdingungsunterlagen: Verga-beunterlagen sind bei folgenderAnschrift erhältlich: Stadt Chem-nitz, Submissionsstelle, Annaber-ger Straße 89, 09120 Chemnitz,Tel.: 0371 488-2379, Fax: 488-2396, Email: [email protected] der Verdingungsun-terlagen: bis: 11.02.2010,Digital einsehbar: neinj) Entgelt für Verdingungsunterla-gen: Vervielfältigungskosten Ge-samtmaßnahme: 66/10/001:191,00 EUR;Zahlungsweise: EinzahlungsbelegZahlungseinzelheiten: Bargeld-zahlung bei Abholung möglich. DerVersand erfolgt nach Vorlage derKopie des Einzahlungsbeleges(keine Schecks). Verspätet einge-hende Anforderungen werdennicht berücksichtigt.Anforderung bis: 11.02.2010Abholung/Versand: ab 18.02.2010Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis-sionsstelle, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz. Das eingezahlteEntgelt wird nicht erstattet. Öff-nungszeiten: Mo-Mi 8.30 – 12.00Uhr, Do 8.30 – 12.00 und 14.00 –18.00 Uhr. Anforderung der Aus-schreibung auf CD bzw. Diskette,Datenaustauschformat GAEB 2000,ist möglich.Zahlungsempfänger: Stadt Chem-nitz, Stadtkasse, Kreditinstitut:Sparkasse Chemnitz, Kontonum-mer: 3501007506, Bankleitzahl:87050000, Verwendungszweck:40.01222.1,66/10/001k) Einreichungsfrist: 11.03.2010,11.00 Uhr

l) Anschrift, an die die Angeboteschriftlich zu richten sind: StadtChemnitz, Submissionsstelle, An-naberger Straße 89, 09120 Chem-nitz, Tel.: 0371 488-2379, Fax: 488-2396, Email: [email protected]) Sprache, in der die Angeboteabgefasst sein müssen: Deutschn) Zur Angebotseröffnung zugelas-sene Personen: Bieter und ihre Be-vollmächtigteno) Angebotseröffnung: Datum undUhrzeit der Eröffnung der Ange-bote: Bei Gesamtvergabe Los66/10/001: 11.03.2010, 11.00 Uhrp) Sicherheitsleistung: 5 v.H. Ver-tragserfüllungsbürgschaft der Auf-tragssumme, 3 v.H. Mängelan-sprüchebürgschaft der Abrech-nungssumme einschließlich Nach-trägeq) Zahlungsbedingungen:gem. Verdingungsunterlagenr) Rechtsform von Bietergemein-schaften: Gesamtschuldnerischhaftend mit bevollmächtigtem Ver-treters) Geforderte Eignungsnachweise:Zum Nachweis der unternehmens-bezogenen Fachkunde, Leistungs-fähigkeit und Zuverlässigkeit sindauf Verlangen der Vergabestelleentweder die Bescheinigung derEintragung in das Unternehmer-und Lieferantenverzeichnis derAuftragsberatungsstelle Sachsenvorzulegen oder folgende Einzel-nachweise: Aktueller Nachweis derMitgliedschaft Berufsgenossen-schaft sowie die Eintragung bei derHWK und/oder IHK. Weiterhin sindauftragsbezogen auf Verlangenfolgende Nachweise zu erbringen:Angaben gemäß § 8 Nr. 3 Abs. 1Buchstabe a bis e VOB/A, Nach-weis Gütezeichen Kanalbau AK1und VD oder Nachweis der Frem-düberwachung entsprechend RAL-Gütezeichen GZ961, Nachweis ÜK2gemäß DIN 1045, DVGW-Zulas-sung entsprechend GW 301-W1und G3, Zertifizierung FIST-Tech-nik, Anlage zu Formblatt 241 (Ab-fall-)Entsorgungskonzept, Prüf-zeugnis über die lichttechnischenEigenschaften von LED-Signalge-bern (BAST geprüft oder gleich-wertig)t) Ablauf der Zuschlags- und Bin-defrist: 19.04.2010u) Änderungsvorschläge oder Ne-benangebote: zulässigv) Sonstige Angaben: Allg. Fach-/Rechtsaufsicht, LandesdirektionChemnitz, Altchemnitzer Straße41, 09120 Chemnitz, Tel.: 03715320, Fax: 532-1303

Ergänzende Angaben zu Buch-stabe u): Nebenangebote sindnur zulässig in Verbindung mitder Abgabe eines Hauptange-botes; Nebenangebote als Pau-schalangebote werden nicht ge-wertet

Öffentliche Ausschreibung

Tag und NachtTelefon 03 71/6 76 18 30, Fax 03 71/6 76 18 97Außenstellen:Faleska-Meinig-Straße 30/32Telefon 03 71/22 31 35Neu: Wartburgstraße 84Telefon 03 71/49 59 540

Kommunales Bestattungshausder Stadt Chemnitz

Theodor-Körner-Platz 12(Sonnenberg – Nähe Markuskirche)

CHEMNITZER BESTATTUNGSUNTERNEHMEN

Anzeigen

ANTEA BestattungenChemnitz GmbH

Wir sind so nah wie Ihr Telefon.

TAG UND NACHTTel. (0371) 533 530

Wartburgstraße 3009126 [email protected]

www.antea-bestattung.de

BESTATTUNGSHAUS STEFFEN METZNER SCHLOSS CHEMNITZ

24 Std. dienstbereit

Beyerstr. 8 • 09113 ChemnitzTel. 0371/3 36 41 77

VVeerrggaabbee NNrr.. 6677//1100//000011

a) Name der Vergabestelle (Auftrag-geber): Stadt Chemnitz, Grün-flächenamt, Annaberger Straße 89,09120 Chemnitz, Tel.: 0371 488-6738, Fax: 488-6797, Email: [email protected]) Vergabeverfahren: Bauauftrag –Öffentliche Ausschreibungc) Art des Auftrages, der Gegen-stand der Ausschreibung ist: Grün-pflegeleistungend) Ort der Ausführung: Stadt Chem-nitz, 09120 ChemnitzSonstige Angaben zum Ort der Aus-führung: Grünflächen im gesamtenStadtgebiet der Stadt Chemnitz,Vergabe-Nr. 67/10/001e) Art und Umfang der Leistungen:Zeitvertragsarbeiten für Grünpfle-geleistungen ab 12.April 2010 bis31.März 2012 mit der Option derVerlängerung um ein halbes Jahr.Der Zuschlag soll an 6 Bieter erteiltwerden.

Zuschlagskriterien: Sollten sich dieangebotenen Leistungen nach Artund Umfang nicht unterscheiden,wird das einzige Zuschlagskrite-rium der Preis sein.f) Aufteilung in mehrere Lose: neinEinreichung der Angebote möglichfür: ein LosVergabe der Lose an verschiedeneBieter: jag) Entscheidung über Planungs-leistungen: neinh) Ausführungsfrist: Ausführungs-frist für den Gesamtauftrag:67/10/001: Beginn: 12.04.2010,Ende: 31.03.2012;i) Verdingungsunterlagen: Verga-beunterlagen sind bei folgender An-schrift erhältlich: Stadt Chemnitz,Submissionsstelle, AnnabergerStraße 89, 09120 Chemnitz, Tel.:0371 488-2379, Fax: 488-2396,Email: [email protected] der Verdingungsun-terlagen: bis: 11.02.2010,

Digital einsehbar: neinj) Entgelt für Verdingungsunterla-gen: Vervielfältigungskosten Ge-samtmaßnahme: 67/10/001: 21,00 EUR;Zahlungsweise: EinzahlungsbelegZahlungseinzelheiten: Bargeldzah-lung bei Abholung ist möglich. DerVersand erfolgt nach Vorlage derKopie des Einzahlungsbeleges(keine Schecks). Verspätet einge-hende Anforderungen werden nichtberücksichtigt.Anforderung bis: 11.02.2010Abholung / Versand ab: 18.02.2010Anschrift: Stadt Chemnitz, Liegen-schaftsamt, Submissionsstelle,Annaberger Str. 89, 09120 Chem-nitz. Öffnungszeiten: Mo - Mi 8.30 -12.00 Uhr, Do 8.30 - 12.00 Uhr und14.00 - 18.00 UhrAnforderung der Ausschreibung aufDiskette, Datenart 83 nach GAEB istmöglich. Das eingezahlte Entgeltwird nicht erstattet.Zahlungsempfänger: Stadt Chem-nitz, Stadtkasse, Kreditinstitut:Sparkasse Chemnitz, Kontonum-mer: 3501007506, Bankleitzahl:

87050000, Verwendungszweck:4001221, 67/10/001k) Einreichungsfrist: 05.03.2010,11.00 Uhrl) Anschrift, an die die Angeboteschriftlich zu richten sind: StadtChemnitz, Submissionsstelle – FrauBeck, Annaberger Straße 89, 09120Chemnitz, Tel.: 0371/488-2379,Fax: 488-2396, Email: [email protected]) Sprache, in der die Angebote ab-gefasst sein müssen: Deutschn) Zur Angebotseröffnung zugelas-sene Personen: Bieter und ihre Be-vollmächtigteno) Angebotseröffnung: Ort derEröffnung der Angebote: StadtChemnitz – Submissionsstelle –09120 Chemnitz, AnnabergerStraße 89, Zimmer 016Datum und Uhrzeit der Eröffnungder Angebote: Bei GesamtvergabeLos 67/10/001: 05.03.2010, 11.00Uhrp) Sicherheitsleistung: keineq) Zahlungsbedingungen: gemäßVerdingungsunterlagenr) Rechtsform von Bietergemein-

schaften: Gesamtschuldnerisch haf-tend mit bevollmächtigtem Vertreters) Geforderte Eignungsnachweise:Zum Nachweis der unternehmens-bezogenen Fachkunde, Leistungs-fähigkeit und Zuverlässigkeit sindentweder die Bescheinigung derEintragung in das Unternehmerver-zeichnis der Auftragsberatungs-stelle Sachsen vorzulegen oder fol-gende Einzelnachweise: aktuelleMitgliedschaft Berufsgenossen-schaft, Eintragung HWK oder IHK.Weiterhin sind folgende Nachweisezu erbringen: Angaben gemäß § 8Nr. 3 Abs. 1 Buchstaben a - c und f.t) Ablauf der Zuschlags- und Binde-frist: 06.04.2010u) Änderungsvorschläge oder Ne-benangebote: nicht zulässigv) Sonstige Angaben: Allg. Fach- /Rechtsaufsicht: LandesdirektionChemnitz, Altchemnitzer Straße 41,09120 Chemnitz, fachliche Auskunfterteilt: Frau Flöter, Tel.: 03714886738, Stadt Chemnitz, Grün-flächenamt, Annaberger Str. 89,09120 Chemnitz (Technisches Rat-haus), Fax: 0371 4886797

Öffentliche Ausschreibung

Anzeige

Du hast jeden Raum mit Sonne geflutet.

Jana Kaden* 29.09.1967 † 27.01.2010

Wir werden dein Lachen, deinen Humor und deinsanftes, warmherziges Wesen sehr vermissen.

Andreas, Monika, Patrick, Sascha


Nutzen Sie unserenAbo-Service

Ich möchte Ihren ABO-Service nutzen. Bitte senden Sie mir bis auf Widerruf die jeweils aktuel-len Ausgaben des Amtsblattes der Stadt Chemnitz.

Ich möchte Ihren ABO-Service nutzen. Bitte senden Siemir bis auf Widerruf die jeweils aktuellen Ausgaben desAmtsblattes der Stadt Chemnitz.

ab Monat 20

Preis je Monat 11,00 € für Porto und Versand

Datum Unterschrift

Kündigungen des ABOs schriftlich an den Verlag bis zum 10. desMonats für den Folgemonat.

Name

Vorname

Straße

PLZ/Ort

Hiermit ermächtige ich Sie, den ABO-Betrag 11,00 € jeMonat von meinem Konto abzubuchen.

Konto-Nr. BLZ

Kreditinstitut

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz / Kennwort AmtsblattBrückenstraße 15, 09111 Chemnitz, Telefon 03 71/65 62 00 50, Telefax 03 71/65 62 70 05, E-Mail: [email protected]

! 51 33 77! FREUNDLICH ! FACHGERECHT! PÜNKTLICH ! KOSTENGÜNSTIG

Augsburger Straße 60 · 09126 Chemnitze-Mail: [email protected] · www.Krankenpflege-KatrinKlein.de

GmbH

Schmerztherapiepraxisfür alle Kassen und Privat

Dr. med. (Univ. Zagreb) Nebojsa VranicLANR 755732404

Facharzt für Anästhesiologie / Spezielle SchmerztherapieAkupunktur / Chirotherapie

Dipl.-Med. Ute VranicLANR 369431101

Fachärztin für Allgemeinmedizin / NaturheilverfahrenChirotherapie / Spezielle Schmerztherapie / Akupunktur

09111 Chemnitz, Markt 5Telefon: 0371/666 44 44

• Pflegen • Helfen • Beraten • Pflegen • Helfen • Beraten Anzeige

Reisetipp

Anzeigen

Willkommen in unserem freundlichen…

Tel.: 0371 / 52 04 00Fax: 0371 / 51 03 41

Klaffenbacher Straße 209125 Chemnitz

Seniorenpflegeheim „Zum Wasserschloss”Träger: Seniorenzentrum

[email protected]

• Jeder Bewohner genießt bei unsPflege, Betreuung und Beglei-tung in freundlicher und familiä-rer Atmosphäre.

• Unser qualifiziertes und freundli-ches Personal kümmert sich mehrals üblich um die Bewohner.

• Problemlose Verkehrsanbindungund gute Einkaufsmöglichkeitenhelfen den Bewohnern auf Wunschweitestgehend unabhängig zu sein.

• Unser Haus ist z.Zt. mit 50 Be-wohnern belegt. Zum heimischfühlen ist das Mitbringen von eige-nen Möbeln erwünscht.

• Es werden regelmäßig Beschäf-tigungen, Feste und Ausflügedurchgeführt sowie das Bürger-cafè „Alte Wanne” besucht.

• Für das gesundheitliche Wohlunserer Bewohner sorgt die im Haus stattfindene physio- und ergotherapeutische Behand-lung.

Willkommen im Senioren-und Pflegeheim Stocker

und das Besondere daran

Viele Frauen haben immer nochein zwiespältigesVerhältnis zurMuskulatur und zum Krafttrai-ning. Grund sind wahrscheinlichlängst überholte Bilder von Bo-dybuilderinnen mit männlichemAussehen. Die Angst vor Mus-keln ist völlig unbegründet. Mus-kulatur ist der wichtigste Faktorbei der Figurformung! Ohne einegut ausgebildete Muskulaturbleibt ein Körper konturlos,schlaff und wenig attraktiv.

Muskeln sind die bestenSchlankmacher

Im Gegensatz zu Fett sind Mus-keln stoffwechselaktiv. Je mehrman davon hat, desto größer derGrundumsatz.

24 Stunden am Tag Fett verbren-nen, sogar im Schlaf!

Dadurch könnte man mehr essen

ohne zuzunehmen oder bequemund dauerhaft abnehmen. BeiDiäten ohne begleitendes Kräfti-gungstraining verliert der KörperMuskelmasse. Ein Grund für den

sogenannten JoJo-Effekt.

Muskeln bilden sich nicht durchAusdauertraining

Joggen, Nordic Walking oder an-dere von manchen Medien ge-priesene Modererscheinungensind zwar gut für Ausdauer undGesundheit, jedoch zum Muske-laufbau ungeeignet.

Experten helfen

Spezialisierte Fitnessexperten imFitnessclub LINIE EINS beratenSie dazu gerne und kompetent.Einfach 0371 518899 anrufen undzwischen 14 und 22 Uhr einen Be-ratungstermin reservieren. Im Februar haben wieder 65 in-teressierte Leute die Chance aufeine kostenfreie computerge-stützte Stoffwechselmessung mitKörpersubstanzanalyse und Aus-wertung.

Die Wahrheit über das AbnehmenAnzeige

Fitnessclub Linie Eins Foto: Gleisberg

Gesund und Fit

Gesunde Ernährung mitviel Obst und Gemüse sowie Milchproduktenunterstützt den Knochenaufbau. Foto: supress

Amtsblatt Stadt Chemnitz

Documents

Transcript of Amtsblatt Stadt Chemnitz