AN 2017-09-07 03G-17KGM ATNS NKU150 DE - EWD: Home€¦ · · 2017-09-20EWD The SawLine Company....

Adresse: Esterer WD GmbH - Sitz Estererstraße 12 84503 Altötting, Germany Telefon: +49 (0) 86 71 - 5 03 - 0 Telefax: +49 (0) 86 71 - 5 03 – 386

Esterer WD GmbH - Niederlassung Täleswiesenstraße 7 72770 Reutlingen, Germany Telefon: +49 (0) 71 21 - 56 65 - 0 Telefax: +49 (0) 71 21 - 56 65 – 400

Bankverbindungen: HypoVereinsbank Landshut BLZ 743 200 73 Konto Nr. 344 607 028 BIC: HYVEDEMM433 IBAN: DE66 7432 0073 0344 6070 28

Deutsche Bank Offenburg BLZ 664 700 35 Konto Nr. 0 720 730 00 BIC: DEUTDE6F664 IBAN: DE89 6647 0035 0072 0730 00

Rechtsverweis: HRB 17261, AG Traunstein Steuer-Nr. 141/115/30042 USt.-IdNr. DE 814745906 Geschäftsführer: Herbert Oppenborn

Esterer WD GmbH – Täleswiesenstraße 7 – 72770 Reutlingen, Germany Esterer WD GmbH Export Täleswiesenstraße 7 72770 Reutlingen, Germany www.ewd.de – [email protected] Martin Vosskühler Tel: +49(0)7121 - 5665 - 466 Fax: +49(0)7121 - 5665 - 17466 [email protected] Reutlingen, 07.09.2017 Seite 1/7

● ● ● A N G E B O T ● ● ● Nr. 03G/17 KGM

■ EWD Doppelwellenkreissäge NKU_150

gebraucht, Baujahr 2008/2009

Allgemeine Einschnittdaten:

Holzarten : Nadelholz

Holzzustand : sägefrisch, entrindet

Längen : 2,0 bis 6,0 m

Kantholzhöhe : 40 bis 150 mm

Kantholzbreite : 85 bis z.B. 450 mm

Vorschub : 30 bis 100 m/min (bei 50 Hz ca. 60 m/min)

Werkstückzufuhr : zur Mitte mittels kundenseitiger Mechanisierung Bedienseite : von links Blattwechselseite : von links Antriebsseite : rechts Einschnitt : Einschnitt in Chargen, Kreissägebetrieb im Gegenlauf.

Auftrennen von Kanthölzer mit fixer Aufspannung in mehrstielige Hauptware oder Lamellen.

Ausgangsware: 4-seitig bearbeiteten Werkstücke, Werkstückzufuhr lagerichtig (Breite : Höhe) und mittenorientiert mittels bauseitiger Mechanisierung. Farbe : grün, RAL 6011






Lieferant: Esterer WD GmbH Angebot: Nr. 03G/17 KGM

Reutlingen, 07.09.2017 Seite 2/7

Technische Beschreibung:

ID-No. T00100-50901

Pos. 1665 VZW Vorschubwerk

gebraucht, Baujahr 2008/2009, #809946, zum Führen, Richten, Übergabe der Werkstücke auf die Kreissäge.

2 x 3 seitliche Führungsrollen, Antrieb elektromotorisch. Führungsrollen je Seite sind als Einheit verstellbar, jede Seite servohydraulisch positionierbar.

ID-No. T00100-509

Pos. 1670 NKU_150 Doppelwellenkreissäge

gebraucht, Baujahr 2008/2009, #856086

Durchgangsbreite max. 580 mm Schnitthöhe min. 40 mm Schnitthöhe max. 150 (160) mm Drehzahl der Sägewellen 2750 1/min Vorschub stufenlos, regelbar über FU 30 - 100 m/min Vorschub bei 50 Hz ca. 60 m/min Einschnittseitiger Holztransport 2 untenliegende, gemeinsam angetriebene Riffelrollen, 2 obenliegende, einzeln angetriebene Riffeldruckrollen, Rollen hydraulisch heb- und senkbar. 1 kurze Holzauflage vor den Sägen. Vorschub mit Elektromotor, regelbar über Frequenzumformer. Ausschnittseitiger Holztransport 2 untenliegende, gemeinsam angetriebene Riffelrollen, 2 obenliegende, einzeln angetriebene Riffeldruckrollen, Rollen hydraulisch heb- und senkbar. 1 kurze Holzauflage nach den Sägen. Vorschub mit Elektromotor, regelbar über Frequenzumformer. Kantholzanschläge im Bereich des einschnittseitigen Holztransportes. Verstellung mittenorientiert, positionierbar 1 Anschlag hydraulisch und 1 Anschlag servohydraulisch. Sägenaggregat 1 oberes und 1 unteres Sägenaggregat zur Aufnahme der Sägewellen. Mit Drehzahlüberwachung für die obere und untere Sägewelle. Beide Sägewellen arbeiten im Gegenlauf. Aggregate jeweils elektromotorisch höhenverstellbar. Die äußeren Sägen arbeiten als "Putzsägen".








Hinweis: Die Kreissäge arbeitet im Gegenlauf. Es besteht die Möglichkeit, dass Holzstücke gegen die Vorschubrichtung aus der Maschine ge-schleudert werden. Einzugsseitig darf deshalb in Verlängerung kein ungeschützter Arbeitsplatz oder Durchgang sein. Antrieb der Sägewellen mittels Riemenscheibe, Poly-V-Riemen und 2 Elektromotoren 2 x 160 kW, n = 3000 1/min, 400 V/50 Hz, Dreh-strom-Normmotor mit Käfigläufer. Ohne Trennkeilvorrichtung zum Trennen von Haupt-/Seitenware. AZR Auszugsrollen Haltevorrichtung für fertige Lamellen, montiert auf der Maschinenauslaufseite. 2 vertikale geriffelte Druckrollen, je elektromotorisch, Rollen hydraulisch positionierbar. Flansche für Fest-Aufspannung, Beilagen und Sägen Inklusive soweit vorhanden. Flanschwechselvorrichtung zur Kreissäge: Drehständer für die Aufnahme von 2 x 2 Flansche. Technischer Dokumentation im Lieferumfang enthalten.

Nicht zum Lieferumfang gehören: - Vor- und nachgeschaltete Mechanisierung - Hydraulikaggregat / -versorgung - Druckluftversorgung für pneumatische Abblasung - Elektrik/Leistungsteil, Schalt- und Bremsgeräte, Frequenzumformer, Schaltschränke für die Antriebe und Ventile - Ein-/Ausgabegruppen, Bedienpulte und -Stuhl - SPS Steuerung, Ablaufsteuerung, Hardware, Positionierbaugrup-

pen, Servoachsen - PC Steuerung, PC-Hardware - Sicherheitstechnische Einrichtungen und Sicherheitslayout

Gesamt-Preis, EXW Standort in Frankreich EUR 97.000,--








Abb. (von links) Vorschubwerk VZW und Kreissäge NKU

Abb. Vorschubwerk VZW








Abb. Schematische Aufstellung Vorschubwerk VZW - Kreissäge NKU








Allgemeine Konditionen Das Angebot ist freibleibend. Standort: Frankreich

Verfügbar: voraussichtlich ab 20. Oktober 2017

Preisgültigkeit: bis 20. Oktober 2017

Zahlungsbedingungen: 100 % ohne Abzug und vor Abholung

Preisstellung: Preisstellung ohne gesetzliche Umsatzsteuer und gemäß Incoterms® 2010 EXW Sägewerk, Standort in Frankreich, ausschließlich: Demontage, Beschriftung der Maschinen, Verpackung, Verladung, Fracht, Transportversicherung, Entladen, Montage und Inbetriebnahme. Steuern, Bankgebühren, sonstige Gebühren und Abgaben, die im Land des Käu-fers entstehen, gehen zu Lasten des Käufers. Gewährleistung Ausführung, Zustand und Umfang der oben beschriebenen Gebrauchtanlage ist wie sie geht und steht besichtigt, ohne Gewährleistung und ohne Garantie. Alle Maß- und Leistungsangaben beziehen sich auf die reinen Maschinen. Kun-denbedingte Einflüsse, wie z.B. ungeeignetes und nicht fördergerechtes Holz (brüchig, extrem krumm, ...), Schnittbedingungen, die die bestellten Motorenleis-tungen übersteigen, sind in unseren Angaben nicht berücksichtigt. Demontage und Abholung Die Demontage und Abholung der Gebrauchtmaschinen durch den Käufer und ab Mitte Oktober 2017, jedoch unter der Voraussetzung, dass der komplette Kaufpreis bis spätestens Anfang Oktober auf dem Konto des Verkäufers eingeht. Zwischenverkauf Wir weisen Sie daraufhin, dass die Gebrauchtanlage nur einmal existiert. Wir behalten uns den Zwischenverkauf für die angebotenen Maschinen vor! Sicherheitstechnischen Anforderungen Die oben beschriebene Gebrauchtanlage entsprach bei der Erstinverkehrbrin-gung den damals gültigen technischen und sicherheitstechnischen Anforderun-gen der Maschinensicherheitsverordnung. Abgrenzungen sind entsprechend den örtlichen Gegebenheiten individuell not-wendige Einrichtungen und gehören nicht zu unseren Leistungen. Diese Abgren-zungen (z.B. Umzäunungen, Türen, Geländer, Sicherheitslichtschranken, etc.) müssen kundenseitig für den jeweiligen sicherheitstechnischen Anlagenbereich entsprechend den örtlichen Gegebenheiten und Vorschriften erstellt werden. Ein Betrieb der Anlagen ohne taugliche Sicherheitseinrichtungen ist nicht erlaubt.








Alle nicht angebotenen Lieferleistungen sind kundenseitige Leistungen, wie z.B.: � Alle baulichen Maßnahmen, Bauwerk-, Bau- und Betonarbeiten � Fundamente, Tragkonstruktionen, Befestigungsmaterial, Stahlunterbauten � Rutschen, Prallwände, Podeste, Treppen, Flucht-/Wartungsstege � Entsorgungsanlagen, Späneabsaugungen, Staub-/Lärmschutzeinrichtungen � Sägeblätter, sonstige Werkzeuge, Schärfausrüstung, � Pneumatikversorgungsanlage mit Wartungseinheiten und Leitungen � Steuerkabinen, Anlagenüberwachungssysteme � Hydraulikversorgung � Automatische Zentralschmiersysteme mit Verrohrungen Elektrische Stromversorgung kundenseitig! Kabel und Kabelführung für Elektrik und Elektronik kundenseitig! Eigentumsvorbehalt: Der Lieferer behält sich das Eigentum an dem Liefergegenstand bis zum Eingang aller Zahlungen aus dem Liefervertrag vor. Darüber hinaus behält sich der Liefe-rer das Eigentum an allen gelieferten Waren bis zur vollständigen Erfüllung aller aus der Geschäftsverbindung zustehenden Forderungen, gleich aus welchem Rechtsgrund, vor. Der Besteller darf den Liefergegenstand weder veräußern, verpfänden noch zur Sicherung übereignen. Bei Pfändungen sowie Beschlag-nahmungen oder sonstigen Verfügungen durch Dritte hat er den Lieferer unver-züglich davon zu benachrichtigen. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferer zur Rücknahme des Lieferge-genstandes nach Mahnung berechtigt und der Besteller zur Herausgabe ver-pflichtet. Der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens seitens des Bestel-lers berechtigt den Lieferer vom Vertrag zurückzutreten und die sofortige Rück-gabe des Liefergegenstandes zu verlangen. Kundenseitig sind die Kaufgegenstände ab Gefahrenübergang gegen die Risiken des Unterganges ausreichend zu versichern. Bis zur Bezahlung gelten die An-sprüche aus der Versicherung in voller Höhe an uns abgetreten. Weitere Lieferbedingungen Für Sachverhalte, die mit vorstehenden Ausführungen nicht geregelt sind, gelten beiliegende ALLGEMEINE BEDINGUNGEN ORGALIME S2012, mit dem "Anla-geblatt der deutschen Maschinenbauindustrie zu den ORGALIME-ALLGEMEINE BEDINGUNGEN". Es gilt deutsches Recht, ohne Wiener UN-Kaufrecht. Für Fragen und Beratungen stehen wir gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Esterer WD GmbH EWD The SawLine Company

AN 2017-09-07 03G-17KGM ATNS NKU150 DE - EWD: Home€¦ · · 2017-09-20EWD The SawLine Company....

Documents

Transcript of AN 2017-09-07 03G-17KGM ATNS NKU150 DE - EWD: Home€¦ · · 2017-09-20EWD The SawLine Company....