A N D R E A H O R N / W Y N H O O P

E d i t i o n M a r i t i m

Ostgriechische InselnC h i o s - R h o d o s

Türkische KüsteK a r a b u r u n / I z m i r – M e r s i n

M i t M a r i n a s a u f N o r d z y p e r n

A N D R E A H O R N / W Y N H O O P

E d i t i o n M a r i t i m

Ostgriechische InselnC h i o s - R h o d o s

Türkische KüsteK a r a b u r u n / I z m i r – M e r s i n

M i t M a r i n a s a u f N o r d z y p e r n

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Symbole und Abkürzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Seekartenschnitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kapitel I

Hinweise für Ihren TörnPläne der Häfen und Ankerplätze. . . . . . . . . . . . . . . . . 12Koordinaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Karten und Bücher·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Wetter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Wasser- und Lufttemperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Windkarte Izmir – Antalya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Wettervorhersagegebiete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Windkarte Antalya – Mersin und Zypern . . . . . . . . . . 16Wetterinfos, GMDSS, Seenotrettung . . . . . . . . . . . . . 17Funkkomunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Post, Telefon, Mobiltelefone, Internet. . . . . . . . . . . . . 18 Verkehrsverbindungen, Geld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Papiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ports of Entry im Revier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Behörden Türkei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Behörden Griechenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Ankern, Murings, Häfen, Marinas . . . . . . . . . . . . . . . . 20Entfernungen in Seemeilen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Werften, Überwinterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Reparaturen und Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Versorgung (Wasser, Kraftstoff, Gas) . . . . . . . . . . . . . . 21Ärztliche Versorgung, Medikamente . . . . . . . . . . . . . . 22Umwelt, Fischzucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Essen und Trinken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kapitel II

Die Türkische Küste zwischen Izmir Körfezi und Antalya Körfezi mit der griechischen Insel KastellorizonEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Zwischen Izmir Körfezi und Sığacık Körfezi . . . . . . . . 28Von Sığacık Körfezi bis Kuşadası . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Zwischen Kuşadası und Güllük Körfezi . . . . . . . . . . . 52

Güllük Körfezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Die Küste um Gümü}lük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Gökova Körfezi (Bodrum-Golf, Golf von Kos) . . . . . 78Hisarönü Körfezi (Datça-Golf, Burgengolf) . . . . . . . . 102Yeşilova Körfezi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 (Sömböki Körfezi, Golf von Symi)Von Karaburun bis Marmaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Von Marmaris bis Fethiye Körfezi . . . . . . . . . . . . . . . . 137Fethiye Körfezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Von Fethiye Körfezi bis Kaş inkl. Kastellorizon und umliegende Inseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Von Kaş bis Finike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Antalya Körfezi-West . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Von Antalya bis Mersin incl. N-Zypern. . . . . . . . . . . . 207

Kapitel III

Die Ostgriechischen InselnEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Chios und die Oinousai-Inseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Psara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Samos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Agathonisi (Gaidaros). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Pharmakonisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Phournoi-Inseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Patmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Arki und Lipsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Leros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280Kalymnos, Pserimos und Platy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Kos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Nisyros und Yali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Tilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Chalki und Alimnia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Symi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Rhodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342Wichtige Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345Literaturhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

INHALT

vorworT6 |

In Aydıcık

Ägäis, östliches Mittelmeer – für uns eines der schön-sten Segelreviere der Welt, und das seit beinahe 40 Jahren. Nach wie vor begeistern wir uns an den tief einschneiden-den Golfen und den imposanten Bergketten der türkischen Küste im Zusammenspiel mit den zum Greifen nahen ost-griechischen Inseln. Hier trifft das Abendland auf das Morgenland, doch ganz scharf ist die Grenze zwischen beiden nicht zu ziehen, denn am kleinasiatischen Festland siedelten vor einigen tausend Jahren die Ionier, danach hinterließen die Römer ihre Spuren, bis im 11. Jahrhundert das erste Turkvolk, die Seld-schuken, aus Zentralasien an die Küste vorstieß. Beinahe in jeder Bucht findet man Überreste aus der Antike, versteckt in Olivenhainen oder im Pinienwald. Mächtige Kreuzritter-burgen wie in Bodrum und Moscheen mit weit ausladenden Kuppeln und bleistiftdünnen Minaretten machen die Misc-hung der Kulturen perfekt.Auf den ostgriechischen Inseln ist es ähnlich, selbst wenn, mit Ausnahme von Kos und Rhodos, die Altertümer hier nicht so dicht gesät sind wie an den Gestaden der Türkei. Byzanz lebt weiter in Kirchen, Klöstern und Kapellen, die Kreuzritter in der Burg oberhalb des Hafens von Kos und im Großmeisterpalast an der Altstadtmauer von Rhodos, dicht neben Moscheen und Basaren, und zuletzt sind noch die neoklassizistischen Bauten aus der Zeit der italienischen Besatzung zu sehen, vor allem auf Leros, Kalymnos, Tilos, Symi und Rhodos.Die vielseitigen Einflüsse aus der bewegten Geschichte und den verschiedenen kulturellen Perioden, dazu das angene-hme Klima und die landschaftliche Schönheit, die uns im-mer wieder staunen lassen, machen dieses Revier so inter-essant.Mehr und mehr Menschen zieht es hierher, das bringt Verän-derungen mit sich: massive Küstenbebauung auf türkischer Seite – glücklicherweise bleiben das Umfeld antiker Stätten und die Areale der Nationalparks unberührt – und an den Stränden der großen griechischen Inseln Rhodos, Kos und Samos. Ob uns diese Entwicklung gefällt oder nicht, es steht uns jedenfalls nicht zu, darüber zu urteilen. Weshalb sollten gerade die Türkei und Griechenland eine Ausnahme ma-chen, wenn der Rest der Welt Ähnliches zulässt? Die meisten von uns verbringen hier ein paar unbeschwerte Wochen und interessieren sich kaum für die Probleme der Einheimischen. Der Vorteil einer Yacht besteht unter anderem auch darin, dass sie mobil ist und man sich schnell von touristischen Ballungszentren fortbewegen kann. Es gibt sie noch, die Bu-chten ohne Feriendörfer und Fünf-Sterne-Hotels, und auch

die Warmherzigkeit der Türken und Inselgriechen ist nicht verloren gegangen.Veränderungen können auch positive Auswirkungen haben. Es ist nicht zu leugnen, dass der Service gut funktionieren-der Marinas eine angenehme Bereicherung darstellt. In der Türkei entstehen Marinas am laufenden Band, ihr Stan-dard ist Weltklassse. Zur Zeit sind drei weitere Projekte im Werden. Auf griechischer Seite finden wir gute Marinas auf Kos und Samos, wann die Rhodos-Marina endlich fertig-gestellt sein wird, ist bei der derzeitigen finanziellen Lage Griechenlands schwer zu sagen. Auf Chios dümpelt das Marinaprojekt seit Jahrzehnten hoffnungslos vor sich hin. Geschützte Ankerplätze, originelle Häfen, einzigartige Kul-turdenkmäler – hier kann jeder sein ganz persönliches Para-dies entdecken, und wir wünschen Ihnen dabei ebenso viel Freude, wie wir sie auf unseren Törns verspüren, obwohl wir im östlichen Mittelmeer beinahe schon „zu Hause“ sind.Kleiner Hinweis: Wer zeitlich ungebunden ist, sollte im Frühjahr oder im Herbst zwischen türkischer Küste und ostgriechischen Inseln segeln. Im Sommer sind die Buchten zwar nicht minder schön, die meisten von ihnen aber sehr stark frequentiert.Alle Neubauten von Marinas und Yachthäfen, die Umge-staltung von Fischer- und Gemeindehäfen und nicht zuletzt die in Planung befindlichen Marinaprojekte sind in diesem Band erfasst.Die dafür erforderlichen Informationen haben wir auf aus-gedehnten Törns zusammengetragen. Wertvolle Hilfe beka-men wir dabei von Dr. Yusuf Civelekoğlu von yachtWorks, Hasan Kaçmaz, dem Koordinator der Alanya Marina, von Alex Örme von North Sails in Marmaris, Mustafa Aksoy von Ice Yachting sowie von Heinrich Bauermeister und Eva Grieger von Edition Maritim, bei denen wir uns an dieser Stelle herzlich für die Zusammenarbeit bedanken.

Gestatten Sie noch ein Wort in eigener Sache: Danke, dass Sie unseren Nautischen Reiseführer „Türkische Küste, Ost-griechische Inseln“ käuflich erworben haben. Bitte lassen Sie niemanden Kopien, auch nicht abschnittsweise, davon anfertigen. Das wäre nämlich schlichtweg Diebstahl und ein Schaden für die Autoren, die mit großer Mühe und Sorgfalt die Recherchen für diesen Band betrieben haben und auf ein verdientes Honorar für ihre Arbeit hoffen, ohne das weitere Aktualisierungen nicht mehr möglich wären.Auf unserer Internet-Seite www.horn-hoop-maritim.de halten wir Sie über Veränderungen auf dem Laufenden.

Wyn Hoop und Andrea Horn Hamburg, im Januar 2012

vorworT | 7

12 | Türkische Küste | ostgriechische InselnH INweISe für IHreN TörN

Pläne der Häfen und Ankerplätze Jedem Teilgebiet in Kapitel II und III ist ein Übersichtsplan zugeordnet, in dem die beschriebenen Häfen und Ankerplätze markiert sind. Die Detailpläne geben Aufschluss über die besten Anker mög-lichkeiten, Versorgungseinrichtungen und Lage der Behörden. Sie dienen der Orientierung und wollen nicht mit offiziellen nautischen Unterlagen konkurrieren.

KoordinatenDie Nummer der Seekarte, aus welcher Breite und Länge der beschriebenen Häfen und Ankerplätze entnommen sind, ist im Text neben den Koordinaten angegeben. Das Maß aller Dinge ist das World Geodetic System, WGS 84, auf das man sich international geeinigt hat. Stimmen die Koor-dinaten mit den durch Satellite nnavigation erhaltenen Positio-nen nicht überein, muss man auf einigen britischen Karten, de-ren Vermes sungs arbeiten vor 1984 stattgefunden haben, 0,22’ zur Breite und 0,02’ zur Länge addieren. Verwendet man die von uns vorgeschlagenen türkischen Seekarten, sind die Positionen 0,06 Minuten nordwärts und 0,03 Minuten ostwärts zu verlegen.

NavigatioNSeekarten Da das BSH für dieses Gebiet keine deutschen Karten mehr erstellt, ist man auf britische und türkische See karten angewie-sen. Man kauft entweder einzelne Karten oder ein Set Sport-bootkarten. Sie sind zweifarbig, im metrischen System er stellt und verwenden die landesüblichen Bezeichnungen.

Auch wenn viele Skipper und Vercharterer digitale Seekarten nutzen, bleiben Papierkarten nach wie vor wichtig.Nautische Bücher • Admiralty Sailing Directions, Mediterranean Pilot,Vol IV,

14 (in englischer Sprache).• Leuchtfeuerverzeichnis: Admiralty List of Lights and Fog Sig-

nals, Volume E für Mittelmeer, Schwarzes und Rotes Meer, erscheint jährlich neu. In englischer Sprache.

• Jachtfunkdienst Mittelmeer, Revierfunk Mittelmeer und die Bearbeitung des Reviers im Nautischen Funkdienst wurden vom BSH gestrichen. Der Nautik-Verlag (info@nautik-verlag.de, www.nautik-verlag.de) bemüht sich, die entstandene Lücke zu füllen.

Digitale Systeme• Wenn Sie Eigner eines Smart-Phones sind, Apple iPhone

oder ein Gerät mit Android Betriebssystem, können Sie für wenig Geld digitale Seekarten herunter laden (z. B. Europa von Navionics).

WetterKlimaDie Sommermonate sind trocken und heiß, der vorherrschen-de Wind, der Meltemi, macht die Hitze erträglich. Die für Mit-teleuropäer angenehmsten Temperaturen hat der Herbst, auch das Meerwasser ist dann noch warm genug zum Baden. Das Frühjahrswetter ist sonnig und frisch.Die Saison dauert von April bis Ende Oktober, zwischen Mar-maris und Antalya sogar bis Mitte November.

Hafeneinfahrt von Bodrum, hinten rechts die Marina

Türkische Küste | ostgriechische Inseln | 13

Wasser- und Lufttemperatur Durchschnittliche Wasser- und Lufttemperaturen in °C (Monatsmittel) April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Luft 14,8 18,8 22,5 24,2 24,7 22,1 19,3 15,6

April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Wasser 15,2 17,5 21,4 23,0 23,5 22,3 20,0 17,4

Interessanter für uns sind die tatsächlichen Luft- und Wasser-tem pe raturen, die zu den Monatsmitteln teilweise extreme Ab weichungen aufweisen, so dass Temperaturen von 30° und 40 °C vorkommen. Um Antalya herum erlebt man im Juli und August viele Tropentage.Der Klimawandel macht sich auch hier bemerkbar, so lagen im letzten Sommer die Temperaturen in Antalya um 5° höher als bisher.

Bft 7 vor der türkischen Küste (oben und unten)

HINweISe für IHreN TörN

14 | Türkische Küste | ostgriechische Inseln

Vorh

errs

chen

deSo

mm

erwi

nde

Mel

tem

i (m

ehr a

ls 5

Bft)

Schö

nwet

terb

rise

Antik

e St

ätte

n

Izm

ir

Anta

lya

Dodekanes

Ägäis

Rhod

os

Kos

Chio

s

Sam

os

Fini

keKa

ş

Çeşm

eSı

ǧacı

k

Kuşa

dası

Ikar

ia

Patm

os

Lero

s

Kaly

mno

sBo

drum

Gül

lük

Datç

a

Mar

mar

is

Man

drak

i

Bozb

urun

Lind

os

Göc

ek

Feth

iye

Psar

a

Oin

ousa

i

Agat

honi

si

Phou

rnoi

Lips

i

Arki

Yali

Nisy

ros

Sym

i

Tilo

s

Chal

kiAl

imni

a

Kast

ello

rizon

ánem

os v

ório

s,tra

mon

tana

(gr);

şim

al rü

zgâr

ıyı

ldız

(tü)

ánem

os n

ótio

s,os

tria

(gr);

cenu

p rü

zgâr

ı, kı

ble

(tü)

ánem

os d

itikó

s,po

nent

es, s

erifo

s (g

r);ba

tı rü

zgar

ı, gü

nbat

ısı (

tü)

ánem

os a

nato

likós

,le

vant

e (g

r);gü

ndoǧ

usu

rüzg

ârı,

doǧu

(tü)

vorioa

natol

ikós,

grego

(gr);

kuzey

doǧu

, poy

raz,

şimalı

şarki

(tü)

voriod

itikós

,

maestr

o (gr)

;

kuzey

batı,

şimalı

garbi

, kara

yel (t

ü)

notio

ditikó

s,

garbí

s (gr)

;

güne

ybatı

, cen

ubug

arbi (t

ü),lod

os (tü

)

notio

anato

likós,

evros

, siro

ko (g

r);

güne

ydoǧ

u, ce

nubu

şarki

(tü)

keşiş

leme (

tü)

Eryt

hrae

Teos

Lebe

dos

Klar

os

Ephe

sos Prie

ne

Mile

tHe

rakl

eia

Didy

ma

Iass

os

Kedr

ai

Xant

hos

Pata

ra

Keko

va

Term

esso

sPe

rge

Kaun

os

Myr

a

Knid

os

Leto

on

Türkische Küste | ostgriechische Inseln | 15

Wettervorhersagegebiete

Wettervorhersagegebiete

Nelson

Alboran

OranBougie

Valencia Unicorn

Lions

Bonny

Genoa

Boot

Venice

Centaur

Volcano

Melita

Ionian

BombaSidra Matruh Delta

Jason

Aegean

Marmara

Danube

Taurus

CrusadeGabes

5

15 14

9

11

8

1

3

6

10

24

12

7

161713

JIH

D

E

F

G

B

Q

O

25°E 15°E 35°E

35°N

LK

N

C

15°E 25°E 35°E

35°N

M

P

Englisch Griechisch

B Central Adriatic Kendrikó Adriatikí Zentral Adria C South Adriatic Sea Nótia Adriatikí Südliche Adria D North Ionian Sea Vório Iónio Nördliches Ionisches Meer E South Ionian Sea Nótio Iónio Südliches Ionisches Meer F Boot Boot Boot G Melita Melita Melita H Gabes Gabés Gabes I Sidra Sidra Sidra J Libyan Sea Libikón Libysches Meer K Ierápetra Sea Thálassa Ierápetras Ierápetra Meer L Delta Delta Delta M Crusade Crusade Crusade N Taurus Taurus Taurus O East Black Sea Anatolikí Mavri Thálassa Östliches Schwarzes Meer P West Black Sea Ditikí Mavri Thálassa Westliches Schwarzes Meer Q Marmara Marmara Marmara Meer Küstengewässer 1 Saronikós Saronikós Saronischer Golf 2 South Evvoikós Nótios Evvoikós Süd-Euböa 3 Thermaikós Thermaikós Kolpos Golf von Thessaloniki 4 Korinthiakós Korinthiakós Golf von Korinth 5 Patraikós Patraikós Golf von Patras 6 NW-Aegean Vórioditikó Egéo NW-Ägäis 7 NE-Aegean (Nordhälfte) Central Aegean (Südhälfte) Vórioanatolikó Egéo NE-Ägäis 8 SW-Aegean Nótioditikó Egéo SW-Ägäis 9 SE-Aegean Nótioanatolikó Egéo SE-Ägäis 10 Samos Sea Thálassa Samou Meer von Samos 11 Thrakiko Thálassa Thrakikó Thrakisches Meer 12 Rodos Sea Thálassa Rhodou Meer von Rhodos 13 Karpathio Thálassa Karpathio Meer von Karpathos 14 Kastellorizo Kastellorizo Kastellorizon 15 +16 E- and W-Kretan Anatolikí-, Ditikí Kritikó E- und W-Kreta 17 Kithira Sea Thálassa Kíthiron Kythira Meer

Deutsch

16 | Türkische Küste | ostgriechische Inseln

Zype

rn

SyrienTü

rkei

Niko

sia

Mer

sin

Latta

kia

Alan

ya

Anta

kya

Adan

a

036°

01,

1´ E

036°

01,

1´ E

32° N

48,2

´

Isken

deru

n Kör

fezi

Gaz

i Paş

a

Anam

urAy

dınc

ık

Taşu

cu

Kara

taş

Ayas

Iske

nder

un

Ceyh

anNe

hri

Ceyh

an

Seyh

an

Nehr

i

Polis Pa

phos

Gem

ikon

aǧı

Lim

asso

lGirn

e (K

yren

ia)

Larn

aka

Gaz

imaǧ

osa

(Fam

agus

ta)

Side

Kum

kuyu

Yeni

Ere

nköy

Yeşi

lova

cık

Manavgat

Gökç

eler

Der

e (B

ach)

Göksu

Nehir

Erm

enek

Çay

ı

GB

2632

Erde

mli

Aspe

ndos

Syed

ra

Alar

a Ha

n

Anem

urio

n

Selin

ous

Kora

sion

/ Ce

nnet

ve Ç

ehen

nen

Kory

kos

/ Kızk

ales

iAy

as E

laio

ussa

Seb

aste

/

Isso

s

Vorh

errs

chen

deSo

mm

erwi

nde

Mel

tem

i (m

ehr a

ls 5

Bft)

Schö

nwet

terb

rise

Nach

tbris

eAn

tike

Stät

ten

Türkische Küste | ostgriechische Inseln | 17

Zum Thema WindDer vorherrschende Sommerwind Meltemi (Etesienwind) weht im Normalfall von Mitte Juni bis Ende September bei klarer Sicht und strahlend blauem Himmel. Nach unseren Beobachtungen begann er in den letzten Jahren später zu wehen und ist generell seltener geworden.Er kommt im freien Seeraum aus Nord–NW, bei Rhodos und Kos aus West. In Landnähe entstehen durch hohe Berge, tiefe Einschnitte und Inseln unterschiedliche lokale Verhältnisse. An den hohen, gebir gigen Leeküsten, die das Revier prägen, ist mit Fallböen zu rechnen, die meist um Bft 2 heftiger als der eigentliche Wind herunterprasseln – auch an den Ankerplätzen. Um die Kaps herum ist Vorsicht geboten. In der Rhodos-Straße, z. B. zwischen rhodischer Nordküste und türkischem Festland, verstärkt sich der Wind. Wettervorhersagen müssen stets unter Einbeziehung der örtlichen Verhältnisse beurteilt werden. Die Windkarte gibt einen Über-blick über die Ablenkung der Etesien durch den Küstenverlauf.Der sommerliche Luftdruck im Mittelmeer weist zwischen Gi-bral tar und Suez ein Gefälle auf, und zwar relativ hoch im Westen, nach Osten zu abnehmend. Das entspricht einer normalen, sta-bilen Wetterlage. Erst wenn der Luftdruck zu den benachbarten Isobaren stark abweicht, entsteht Starkwind.Für gewöhnlich erhebt sich der Meltemi gegen 11 Uhr und schläft gegen 17 Uhr wieder ein. Erreicht er jedoch Stärken von Bft 6 und mehr, steht er mühelos ein paar Tage und Nächte ohne Pause durch. Je weiter man von Marmaris nach SE vordringt, umso weniger verspürt man ihn. Am wenigsten betroffen ist der Golf von Antalya. Im Herbst ist die Südküste ziemlich windarm, jedoch sind die Richtungen unterschiedlich. Im Frühjahr und im Herbst wehen in der Ägäis und im Mittelmeer häufig südliche Winde, die sich zu einem Sturm auswachsen können. Bedenken Sie dies auch bei der Wahl der Ankerplätze.Motorbootskipper sind generell gut beraten, wenn sie am frühen Morgen losfahren, weil sie sich dann, bis der Wind zu wehen beginnt, über glattes Wasser freuen dürfen (alte türkische Fi-scherregel).

wetter-InfosDie Angaben über Windrichtung und Stärke gelten für den freien Seeraum. Regionale Abweichungen finden Sie durch Beobach-tung schnell heraus.•Navtex Iraklion Kreta (H) 518 kHz F1B sendet Vorhersage für 24

Stunden, Aussicht für weitere 12 Stunden, Übersicht und Sturmwarnung für die Gebiete 1, 8, 9 sowie J und K: 05:10, 09:10, 17:10, 21:00 UTC.

Izmir (C) 490 kHz sendet Wetterinformationen, Nautische Warn nachrichten für das gesamte Mittelmeer: 00:50, 04:50, 08:20, 12:20, 16:20, 20:20 UTC.

• In türkischen und griechischen Marinas und bei den Char-terstützpunkten werden täglich Wetterkarten der türkischen Station Meteor bzw. der griechischen Station Poseidon ge-zeigt oder auf Anfrage aus dem Internet ausgedruckt.

• Wetter im Internet www.dmi.gov.tr in Türkisch mit verständlichen Symbolen.

www.Poseidon.ncmr.gr in Griechisch und Englisch, hervor-ragende Internetseite.

www.Wetteronline.de und www.dwd.de/

• Wetter per Smartphone Wer ein Smartphone besitzt, z. B. ein Apple iPhone oder Äquivalent mit dem Betriebssystem Android von Google, kann sich die Wetter-Infos aus dem Internet anzeigen lassen.

• Wetter per Mobiltelefon (per SMS) div. Anbieter, z. B. p & b (www.wetterbericht.de) gebührenpflichtig, Pau-

schalpreis für Törns bis 2 Wochen EUR 27,– (2 x tägl.).

Zeitzonen In Griechenland und in der Türkei differiert die gesetzliche Landeszeit (GZ) zur Weltzeit (UTC) bzw. Greenwichzeit (GMT) um + 2 Stunden; ist in Griechenland und der Türkei Sommerzeit eingerichtet, sogar um +3 Stunden. Zur mitteleu-ropäischen Zeit (MEZ) beträgt der Unterschied + 1 Stunde. Wenn in Mitteleu ropa bereits auf Sommerzeit um gestellt wurde und Griechenland bzw. die Türkei diese Umstellung verspätet mitmachen, beträgt in der Übergangszeit der Unterschied zur mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ) +2 Stunden.

GMDSS, DSCSeit Februar 1999 ist im Rahmen des weltweiten Seenot- und Sicherheitssystems GMDSS (Global Marine Distress and Sa-fety System) eine Neuerung im Sprechfunk in Kraft, das Di-gitale Selektivrufsystem (DSC, Digital Selective Calling), das den Funkverkehr von Schiff zu Schiff oder vom Schiff zur Küs-tenfunkstelle automatisiert. Die ständige Hörwache auf UKW-Kanal 16 fällt aus. Eingeführt wurde das DSC jeweils für Grenzwelle, Kurzwelle und UKW. Auf UKW ist Kanal 70 dafür reserviert. Was das Ge-rät angeht, dürfen nur noch DSC-Controller senden. Da hilft nur Umrüsten, falls möglich, oder Neuanschaffung. Auch ein neues Zeugnis bzw. ein zum UKW-Betriebszeugnis II aufge-stocktes Sprechfunkzeugnis ist erforderlich.Für Yachten besteht zwar keine Ausrüstungspflicht, aber ohne UKW-Kanal 70 werden Sie keinen Funkkontakt mehr zur Be-rufsschifffahrt oder zu Küstenfunkstellen herstellen können und kommen somit auch nicht in den Genuss der Vorteile des neuen Systems wie schnelle Weiterleitung der Notmeldung und die damit verbundene Alarmierung und Koordinierung der Rettungsmannschaften und einiges mehr.

Seenotrettung (SAr)In einigen Häfen sind Seenotrettungskreuzer oder Schnellboo-te der Küstenwache stationiert (SAR, Search and Rescue).Olympia Radio hört rund um die Uhr UKW-Kanal 16 und Grenzwelle 2182 kHz ab. Auf türkischer Seite nimmt man Kon-takt über Istanbul oder Antalya Radio, UKW-Kanal 16, auf.

SAR-Kreuzer in Lakki auf Leros

102 | Türkische Küste | ostgriechische Inseln

Karten: Tü 311 GB 236Der Hisarönü Körfezi liegt unmittelbar südlich des Gökova Körfezi und wird von diesem durch die langgestreckte, gebir gige Datça-Halbinsel getrennt. Direkt am W-Ende liegt ein Ziel der besonde-ren Art: die Bucht von Knidos, Ankerplatz und Freiluftmuseum in einem. InKnidos trifft außerdem die Ägäis auf das Mittelmeer.Die unwirtlichen Kaps an der W-Seite der Datça-Halbinsel sind bei starken Winden aus NW und SW ohne Motorunterstützung kaum zu passieren. Kreuzseen erschweren vor allem das Segeln in N-licher Richtung, eine Tatsache, die bereits im Altertum die reich beladenen Handelsschiffe dazu zwang, in Knidos zu ankern um auf günstigeres Wetter zu warten, zum Vorteil der Stadt, da sich dabei ein nutzbringender Handel entwickelte. Stellenweise erreichen die Berge der Datça-Halbinsel Höhen bis zu 1200 m, beim Vorbeisegeln tauchen in kahler Felslandschaft immer wieder bewaldete Täler und Bauernland auf. Wer die Straße, die durch die Halbinsel führt, befährt, bekommt eine Ahnung von der wildromantischen Schönheit der Landschaft.Bei Ince Burun macht die Küste eine Richtungsänderung nach NNE bis zu dem lebhaften Hafenstädtchen Datça, das von einer fruchtbaren Ebene mit Getreidefeldern, Obst- und Mandel-bäumen umgeben ist. Die Mandeln der Datça- Halbinsel sind berühmt für ihren feinen Geschmack.Weiter nach Osten wird die Küste wieder höher, sie ist dicht be-waldet und durch zahlreiche Buchten eingekerbt, das gilt übrigens

auch für das Südufer des Golfes, das östlich der griechischen Insel Symi (Sömbeki) bei Kap Atabol Burnu ansetzt und in der ersten Hälfte von einigen Inseln begleitet wird.Die landschaftlich schönsten Ankerplätze von Hisarönü Körfezi findet man am Ende des Golfes, etwa in Bencik oder in Keçi Bükü. Erfreulicherweise ist dieser Golf nur an wenigen Stellen vom Bauboom betroffen. Hier kann man sich an ursprünglicher Landschaft sattsehen. Datça ist Port of Entry

wind und StromDie Tagesbrise weht im Sommer aus westlichen Richtungen an der Küste entlang, im Inneren des Golfes aus SW.Während der Meltemizeit (NW) muss man besonders zwi-schen Deveboynu Burnu (Knidos) und Ince Burun (Einfahrt nach Datça) mit starken Fallböen unter der Küste und in den Buchten rechnen.

HISAröNü KörfeZI(BurGeNGoLf, ANTIK GoLf voN DorIS)

Knidos-Leuchtfeuer auf Deveboynu Burnu (Kap Krio)

Gefahren Eine Tonne mit S-Toppzeichen markiert die Untiefe 0,6 sm SE-lich der felsigen Insel Dişlice vor dem Bencik Fjord, über der nur 1,5 m Wasser stehen.

Hisarönü Körfezi | 103

WP.

WP.

Gök

ova

Körfe

zi

Datç

a

Niso

s

Sy

mi

Yeşi

lova

Kör

fezi

Hisa

rönü

Kör

fezi

ÄGÄIS

TÜRK

EI

Echo

-Buc

ht

Knid

os

Pala

mut

Lim

anı

Hayi

t Bük

ü(K

alab

oshi

)

Parm

akBü

kü

Çiftlik Lm.

Kara

inci

r Adl

.

Datç

a Is

kele

si

Karg

ı Koy

u

Kuru

ca B

ükü

Aǧıl

Koyu

(Dirs

ek)

Benc

ik

Selim

iye

Koyu

Mar

tı M

arin

a

036°

N40

,0'

Inbü

kü

05

10 s

m

Dev.

4°10

' E (2

007)

, jäh

rlich

e Än

deru

ng: 5

' +

027°

50,

0' E

Koca

bahç

eKo

yu

Mar

mar

a M

eer

Deve

boyn

u Bu

.Fl

(2) 1

0 s

104

m 1

2 M

Diva

n Bu

.

Adat

epe

Bu.

713

1144

1162

Pala

mut

bükü

Ad.

Arslan

lı Bu.

312

744

Peril

i Clu

b

Uzun

ca A

d.

Fl R

3 s

1

0 m

3 M

Ince

Bu.

Fl (3

) 15

s 1

4 m

8 M

nach

Mar

mar

is

Dil Bu.

Hisa

rönü

Adl

.

Nim

os

Atab

ol K

y.Fl

(2) 5

s 5

m 6

M

Keçi

Bük

ü

Fl (2

) 10

s 40

m 1

0 M

Boz

an Bu.

Hote

l

Club

-ho

tel

Lory

ma

Halb

insel

Thes

salo

niki

Lesb

os

Psar

a

Izmir

Chio

sEu

böa

Athe

nSa

mos

Kuşa

dası

Ikar

ia Patm

os

Feth

iye

Anta

lya

Rhod

os

Bodr

um

Kos

Pelo

ponn

es

Mar

mar

is

Sym

i

Koca

Ad.

Kam

eriye

Ad.

Göl

ücek

Bükü

Azm

akBü

kü

HIS

ARÖ

NÜ

KÖ

RFE

ZI

Anke

rplä

tze

Hisa

rönü

Kör

fezi

Anke

rplä

tze

Datç

a

Ostgriechische Inseln | Chalki und alimnia | 317

Im Hafen von Chalki

ChalKI UnD alIMnIa

Karten: gB 236 1095Diese beiden Inseln vor der Westküste von Rhodos sind Ziele, an denen man nicht vorbeisegeln sollte. Chalki ist die größere und erreicht eine Höhe von 650 m, der Hauptort Emporio wird wegen der Puppenstubenhäuser mit bunten Fensterläden oft mit Symi verglichen. In der Tat ein hübscher Anblick. Chalki bedeutet übrigens Kupfer, das früher auf der Insel abgebaut wurde. Auch hier verdienten viele der Bewohner ihr Geld mit Schwamm­tauchen. Die Insel bildete mit Symi und Kalymnos das Zentrum der Schwammtaucherei. Nach dem Rückgang der Erträge wan­derten viele Taucher nach den USA aus, bevorzugt nach Tarpon Springs in Florida, der Gemeinde mit dem größten griechischen Bevölkerungsanteil, auch „Ort der Schwammtaucher “ genannt. Von dort aus machten manche Familien großzügige Spenden zum Ausbau und zur Verschönerung ihrer Heimatinsel. Heute ist der Land tou rismus Chalkis beste Einnahmequelle.Potamos, gleich W­lich des Hafens, ist ein beliebter Ankerplatz.Die Buchten der Insel Alimnia, einsam und weltvergessen, gehören zu den Orten, an die man sich, hat man sie einmal kennen ge lernt, immer wieder zurückwünscht.„Auf den Bergen die Burgen“, für Chalki und Alimnia trifft dies zu. Die Festungen aus dem Mittelalter gehörten, wie auch die von Tilos, zur Wachturmkette der Insel Rhodos. Nahte ein feindliches Schiff, wurde mit Hilfe von Spiegeln die Warnung von einer Insel zur anderen übermittelt.

ormos emporios (inseL ChaLki)36°13,5’N 027°37,5’E (N­Einfahrtskap) Karte: GB 236

lage und UmgebungDer Hafen von Chalki, von den Einheimischen Emporio genannt, liegt an der SE­Seite der Insel, in der Bucht Ormos Emporios. Vorgelagerte Inseln, kahle Hügel und Mühlenrümpfe, eine be­

gefahrenDie Klippe Xera ragt im Osten der Insel Chalki nur wenig aus dem Wasser.Ein überspültes Riff ca. 450 m W­lich des Inselchens Nisáki.

0 50 m

Snackbarseicht

OTEMinimarkt

BäckerKaufmann

PostZoll

nach Potamos

Discobar

Uhrenturm bester Platz

Fähre

Fallböen aus NW-lichenRichtungen

2

1

5

10

7.5

8

2 3

8

1.6

2

St.

5

15

seicht Schwimmschlengel

11

3.5

liegt nur in der Hauptsaison aus

Insel Chalki

Hafen Chalki

318 | türkische Küste | Ostgriechische Inseln

grünte Senke, helle Häuser und ein Glockenturm à la Venezia, viele bunte Fischerboote und als Hintergrund ein im posan ter Bergkegel, gekrönt von den Mauern der Ritterburg, machen den Zauber von Chalki aus.

ansteuerung Am Tage ist die Ansteuerung von Ormos Emporios bei sorgfältiger Navigation aus allen Richtungen ohne Pro bleme. Wind mühlen­ rümpfe im Süden der Bucht sind auffällige Landmar ken.Die kleine Insel Krevati und die vor der Einfahrt liegende große, befeuerte Insel Nisáki kann man an beiden Seiten pas sieren. Bei der Ansteuerung aus Nord öffnet sich die Durchfahrt zwischen Chalki und der in der Einfahrt liegenden Insel erst sehr spät.Die Nacht an steuerung, wenn überhaupt, ist nur aus Ost möglich, doch raten wir Orts un kundigen da von ab.Die Berge der Insel bescheren sowohl bei nördlichen als auch bei südlichen Windrichtungen heftige Fallböen. Wir segelten einmal, von Tilos kommend, mit SW Bft 7 nach Chalki und freuten uns, als wir die NE­Küste erreicht hatten, endlich dem hohen, seit­lichen Seegang entronnen zu sein. Stattdessen gab es Fallböen.

liegeplätzeDie Liegeplätze entnehmen Sie dem Plan. Der Ankergrund ist Sand mit Steinen durchsetzt.•T-förmigerSchwimmsteg Er liegt während der Saison knapp

E­lich der Kirche aus. Nur dort sollen Yachten festmachen, und zwar vor Anker mit Heck zum „T“ oder auf den ersten beiden Plätzen an beiden Seiten des senkrecht dazu verlaufenden Teil des Steges. Näher zum Ufer hin ist es zu seicht für Yachten.

•Fährkai An der Stirnseite legen die Fähren an. An der N­ und S­Seite des Kais könnten Yachten zur Not längsseits, bei gro­

ßem Andrang auch im Päckchen liegen. Wenn keine Fähren angekündigt sind, kann man auch an der Stirnseite festmachen, muss aber den Platz räumen, bevor die nächste Fähre einläuft.

In diesem Hafen hat man es mit Fallwinden zu tun. Schwell, der das Liegen sehr unruhig macht, steht herein – auch nachdem der Wind längst abgeflaut ist. Zu sätzlicher Schwell entsteht durch die ein­ und auslaufenden Fähren.Der Schutz bei Südwind ist schlecht; dann ist sofort Alimnia anzusteuern, was allerdings nur am Tag zu bewerkstelligen ist.Bei Meltemi liegt man besser in der benachbarten Potamos-Bucht.

Behörden Hafenpolizei. Die Papiere werden kontrolliert.

VersorgungWasser und Strom hinter dem Steg, bei der Taverne fragen. Ein Brunnen bei der Kirche. Bäckerei, Lebensmittel ge schäfte, Obst und Gemüse (kommt aus Rhodos) beim Kai. Jede Menge Ta vernen rund um den Hafen. Pensionen und Hotels im Ort.

Chalki und seine Trabanten

Am Yachtsteg von Emporio auf Chalki

Ostgriechische Inseln | symi | 321

Die wunderschöne Bebauung von Symi über dem Yachtkai

syMI

Karten: gB 236 1095 tü 311Die Insel Symi liegt vor der Einfahrt zum Yeşilova Körfezi in enger Nachbarschaft zum türkischen Festland. Ihr Aussehen ist vorwiegend kahl, trotzdem gehört sie aufgrund der vielseitigen Gliederung der Berge und Buchten und wegen der reizvollen Anordnung der Ortschaften zu den Perlen unter den ostgrie­chischen Inseln. 365 Kirchen gibt es hier, und bevor die Touris­tensaison anfängt, schwärmen die Einheimischen, mit Pinseln und Farbtöpfen bewaffnet, zu Fuß oder in kleinen Boo ten unter großem Hallo aus, um ihre Gotteshäuser in neu em Glanz er­strahlen zu lassen.Steil aufragende, zerklüftete Felsufer, an die man bis auf we ­nige Meter heranfahren kann, prägen die Ostküste, während die West seite niedriger ist und sich in einer Inselkette fortsetzt. Vor der Nordküste liegt die Insel Nimos, durch eine schmale, für Yachten passierbare Durch fahrt von Symi getrennt. Ein reiner und tiefer Kanal ver läuft zwischen dem Südkap von Symi und der Insel Seskli. Ormos Symis, der breite Einschnitt im Norden, beherbergt den Haupthafen vor der wohl hübschesten Ansiedlung des Dode ka n­es. Pastellbunte Giebelhäuser klettern die Hügel hinan, überragt von Windmühlen, Glockentürmen und Klosterkirchen. Yachten liegen an den Kais und Fischerboote schaukeln vor den Tavernen. Doch die Idylle ist nicht so perfekt, wie es auf den ersten Blick aussieht, denn auch Symi ist von der Auswanderungswelle nicht verschont geblieben. Schwammfischerei und Kaikenbau bringen nicht mehr genug ein. Nun muss der Tourismus die Kassen auff üllen.

Fähren und Ausflugsdampfer mit Tagesgästen aus Rhodos und von anderen Inseln laufen den Hafen an. Manche Ausflugsboote manövrieren mit Vollgas, beuteln die ankernden Yachten heftig durcheinander oder drücken sie an den Kai. Auch Gulets unter türkischer Flagge laufen Symi gerne an. Ein­ und Ausklarieren zwischen Symi und dem gengenüberlie­genden Hafen Bozburun funktioniert problemlos.Symi-Hafen ist Port of Entry

Wind und stromIn der Meeresstraße zwischen Symi und Yeşilova Kör fezi kommt der Wind wechselweise aus Nord und Süd, der Meltemi weht dort überwiegend aus Nord.

gefahrenAn der W­Küste von Symi erstreckt sich die Inselkette Ni-sides Diavates von einem Kap in SW­licher Richtung. Nisos Marma ra, die S­lichste dieser vier Inseln, trägt ein Feuer. Keine Durchfahrt zwischen Symi und der N­lichsten Diavates-Insel; auch nicht zwischen Insel 2 und 3 (von Nord nach Süd gezählt). Der Kanal zwischen Insel 1 und 2 (von Nord nach Süd gezählt) ist in der Mitte und im N­Teil rein. Zwischen dem befeuerten Marmara und der N­lichen Nachbarinsel ist die Durchfahrt ebenfalls tief und rein. S­lich von Marmara liegen Unterwasserfelsen.

322 | türkische Küste | Ostgriechische Inseln

0 3 sm

Dev. 3°50'E (2007), jährliche Änderung: 3'+

Nimborios Ag. Marina

O. Pedi

O. Thessalona

Symi-Hafen

Ns.Nimos

Ag. Emilianos

O. Nanou

O. Marathounta

O. Panormitis

Ormos Skomisa

Stenon Seskli

Ns.Seskli

Stenon Nimou

O. Ag. Emiliano

s

Nd

s. Diavates

Ak. Kephala

027° 48,0'E

36°N35,0'

ÄGÄIS

TÜRKEI

Symi

Vr. Kouloundrós (Strogilos)Fl (3) 15 s 30 m 15 M

Vr. Troumpeta

Panormitis

Ak. Patos

Fl R 2 s14 m 3 M

O. Ag. Vasileios

Ag. Philimonos

Pedi

Ak. Filonika (Pedi)Fl 6 s 20 m 4 M

Ak. KoutsoumbaFl 3 s 21 m 5 M

Fl G 3 s 7 m 3 M

Plati

O. Symis

Oxeia

Ak. Saros

Ns. MarmaraFl 3 s 38 m 6 M

Vr. ChondrosFl 3 s 25 m 5 M

Ak. MakriaFl 4 s 16 m 6 M

Skylos

Marmara MeerThessaloniki

Lesbos

Psara

IzmirChiosEuböa

Athen Samos

Güllük

Kuşadası

Ikaria

Patmos

Fethiye

Antalya

Rhodos

BodrumKosPeloponnes

Marmaris

SymiTilos

Karpathos

Kastellorizon

Taxiarchos Michael

Panagia Eleousa

SYMIAnkerplätze

Symi Ankerplätze

Ostgriechische Inseln | rhodos | 329

Ansteuerung Mandraki Hafen, links der befeuerte Wehrturm Ag. Nikolaos, hinten der Großmeisterpalast

rhODOs

Karte: gB 236Rhodos, die größte Insel im Dodekanes, wird von der türkischen Küste durch eine Meeresstraße getrennt, die an ihrer schmalsten Stelle knapp 10 sm breit ist. Im Norden liegt der Haupthafen Mandraki vor den Mauern der Altstadt, die durch Großmei­sterpalast, Basarviertel und Minarette geprägt ist. Nach Westen schließen die Neustadt von Rhodos und das Ho telviertel an, hier ist die Keimzelle des Landtourismus, der sich naht los entlang der Strände nach Südwesten fortsetzt. Das Mittelstück der Westküste zeigt eindrucksvolle Felsufer, Inseln und vorgelagerte Klippen, darunter die für Yacht fahrer hochinteressanten Inseln Alimnia und Chalki. Im Inland erreicht Oros Atáviros (Atairo), der höchste Berg von Rhodos, stolze 1215 m.Bei Monólithos wird die hoch aufstrebende Steilküste allmählich von Dünenhügeln abgelöst, die später wiederum in felsige Kliffe übergehen. Das befeuerte Kap Prasso, der südlich ste Punkt von Rhodos, sieht von See wie eine kleine Insel aus, war aber viele Jahre durch ein breites Sandband mit der rho di schen Küste verbunden; jetzt hat sich die See einen weniger als 1 m tiefen, schmalen Kanal zurückerobert. Von hier bis zum eindrucksvollen Akropolisfelsen von Lin dos rei­ßen die Strände kaum ab. Auch N­lich von Lindos, wo die zurzeit schönsten Hotelanlagen stehen, bleibt die SE­Küste ein langer, hell leuchtender Traumstrand, der nur ab und zu von felsigen Vor­sprüngen unterbrochen wird. Der Land tourismus hat sich auch

hier stark etabliert. Wo vor Jahren eine ein same Taverne stand, ist alles zugebaut mit Appartements, Bun galows und Hotels, bis zur Ostgrenze von Rhodos-Stadt. Dort ist der Verkehr rasant und hektisch, Boutiquen und Geschäfte mit Markenkleidung, Schuhen, Leder und Souvenirs säumen die Straßen. Das „andere Rhodos“ gibt es noch: in Bergdörfern, Klöstern und byzantinischen Kirchen. Weite Teile des fruchtbaren, bewaldeten Inlands haben ihren ursprünglichen Charakter bewahrt. Beson­ders schön ist es in der Gegend um Eleousa und beim Elafos Hotel unterhalb des Profiti Ilias. Die als Entlastung für den Hafen Mandraki (Rhodos Mandraki Marina) gedachte und zur Zeit noch unvollendete Nea Marina Rodos, SE­lich von Limin Mandraki, soll in naher Zukunft fer­tiggestellt sein. Zur Zeit können Yachten im neuen Marinabecken an den ausliegenden Schwimmpontons bereits gut geschützt fest­ machen. Das zweite Projekt, der knapp S­lich davon liegende Werfthafen, in Seglerkreisen Lidl Marina genannt, dümpelt vernachlässigt vor sich hin.

Limin Mandraki (Hafen Rhodos) ist Port of Entry

„Rhodos“ oder „Rodos“? Auf Seekarten heißt die Insel nach in­ternationalem Übereinkommen „Rodos“. Im täglichen Sprach­ gebrauch gelten beide Schreibweisen.

330 | türkische Küste | Ostgriechische Inseln

Rhodos

Lindos

Stenó Ródou

Türkei

Faliraki

Aero RC Rhodos339 kHz A2 A Kennung: ROS. – . – – – . . .

O. TriandaMandraki

Kalithies

Ak. Ladiko

Aphandou

Kritinia

Archangelos Tsambika-Strand

Agathi Sand Beach und Charaki

O. Vlicha

Gennadi

Lachania

PlimiriKatavia

O. Plimiris

Prassonisi

Monólithos

Kamiros Skala

Ns. Alimnia

O. Lindou

Ag. Apostoli

028° 00,0'E

0 5 10 sm

Dev. 3°25'E (2007), jährliche Veränderung: 2'+

36°N00,0'

Stegna Beach

O. Vlicha N-Ende

O. Aphandou

O. Lardos

Hotel Kalathos Bay

Fanes

ÄGÄIS

TÜRKEI

Kastellorizon

KaraburunBozukkale

Serçe

Ak. Milon (Zonari)Fl WR 4 s10 m 6/4 M

Aero RC

AeroAIWG 6 s75 m 15 M

Fanai Fl R 3 s 6 m 3 M

Fl G 3 s 6 m 3 M

Fanes

Tholos

Ak. MinasSaroni

ThermesKalitheas Ak. Voudi

Alt-Kamiros

O. Kalitheas

Petaloudes(Schmetterlingstal)

Kloster Fountoukli

Ak. VagiaKloster Tsambika

Prophitis Elias

O. Archangelos

Embonas

Or. Atáviros 1215

Feraklos Festung

Ak. Archangelos

Ak. Ag. Emilianos

Lardos

Ak. Lindos

O. Malona

verfallene Pier

Orm

os G

enna

di

Ak. Lachania

Ak. Mermingas Vr. PaximadaFl WR 4 s 24 m 9/6 M

auffälligerSendemast

Ak. Istros

Ak. VigliAk. Nisos

Ns. Karavolas

Ns. Otoniiá

Radarkuppel

Vrachoi Kina

Ak. Katavia

Dün e

n

Burg Fourion

Skiathi

Ak. PrassoFl (4) 30 s 61 m 17 M

Fl 3 s 20 m 8 M

Ak. Kapria

Makri

Strongilo

Vr. TragousaFl (2) WR 14 s61 m 8/6 M

Akramitis

Ak. A

rmen

istis

6

458

526

646799568

3.8

825

567

4

Hotel Atrium Palace

PipelineFl (2) R 20s6 m 2 M

Fl (2) 10 s40 m 10 M

Marmara MeerThessaloniki

Lesbos

Psara

IzmirChiosEuböa

Athen Samos

Güllük

Kuşadası

Ikaria

Patmos

Fethiye

Antalya

Rhodos

BodrumKosPeloponnes

Marmaris

Fl (2) 5 s

Ag. NikolaosFl (2) 12 s 24 m 11 M

Hier entstehen MarinaRhodou und ein Werft-hafen

Ak. G

ianoú

ri

rot

weiß

Fl G 3 s 9 m 3 M

RHODOSAnkerplätze

Rhodos

342 |

SindmehrereZiffernangegeben,verweisendiefettgegrucktenaufdieHauptbeschreibungen.(Ge) = Geschichts-Info.Krf. = Körfezi(Golf)Nds. = Nisides(Inseln)Vr. = Vrachonisos(Klippe)

Acháli Ag. Dynamis ................ 233Acısu Koyu ............................. 214Ada Ağzı .......................... 132, 133Ada Burnu ................................83Adatepe Burnu .................107, 110Adatepe­Halbinsel ...................110Adoport Werft ...........24, 203, 204Adrasan ...........................193, 194Ag. Stefanos, Fischerhafen ...... 314Agathi Sand Beach .......... 330, 336Agathonisi .............................. 255Agia Ermióni .................. 222, 234Agia Marina/Leros .. 281, 285,286Agia Marina/Symi .................. 325Agias Matronas ....................... 287Agios Antonios, Insel .......307, 311Agios Apostoli ........................ 338Agios Emilianos ...................... 328Agios Ioannis/Phournoi .........264Agios Ionnis/Chios ............21, 229Agios Stephanos/Kos ...... 304, 305Agios Sergio, Insel Tilos ...........315Agriler ......................................36Ağa Limanı ..................... 144, 145Ağaçlı Koyu ...................79, 80, 82Ağıl Koyu ................................118Ak Dere/Olympos ...........194, 197Akar Boğazı ..................... 180, 182Akbük/Gökova Körfezi ..55, 74, 90AkbükLimanı/Güllük Körfezi................................53, 55, 56, 61Akköy Limanı ................25, 53, 54Akkum Limanı ....................... 214Akra Akrotiri .......................... 308Akra Aspri .......................266, 268Akra Chelona ..........298, 304, 305Akra Chondros Kavos ............. 252Akra Eleni .............................. 224Akra Geranos ......................... 266Akra Griaspodia ..................... 246Akra Ilias ................................ 266Akra Kapria ............................ 340Akra Koutsoumba ............323, 325Akra Krikellos .........................304Akra Ladiko, Bucht . 331, 335, 336Akra Makria Pounta ............... 252Akra Milon ...............331, 333, 334Akra Oura ............................... 231Akra Petrodi ........................... 307Akra Phonias .... 241, 242, 244, 245Akra Prasso ............................ 340Akra Rousa/Pserimos ......298, 302Akra Sphyri ............................ 296Akra Tigani ............................. 230Akra Trachíli....................275, 276Akra Vigli ............................... 339Akyaka ........................... 21, 81,91Akyar Burnu ............................213

Akyarlar .............................. 70, 79Alaçatı Körfezi .................... 29, 36Alakışla Bükü .......... 78, 80, 87, 88Alanya­Hafen ................. 208, 210Alanya Marina ..............................Albatros Marina..20, 132, 134,135Alev Adası .......................... 28, 29Alimnia ....................317, 320,330Altınkum/Güllük Krf. ....19, 55, 59Alt­Knidos (Ge) ..................... 109Amazon Fjord ............... 78, 81, 99Ammochosti ........................... 314Anamur ........................... 206, 211Anamur Iskelesi .......................211Andraki .................................. 190Andriake (Ge) .................175, 181Anemurion, Ankerplatz ...........211Antalya Handelshafen ......193, 202Antalya Kaleiçi, Yachthafen.......................... 22, 194, 204,206Antalya Körfezi ................193, 194Antiphellos (Ge) .............. 173, 174Aperlai (Polemos Bükü) .......... 184Aplotheka .................125, 126, 127Aquarium/Bodrum ...................83Aquarium/Kekova .................. 184Arap Adası .......................125, 128Archangelos, Nisos ...281, 287, 288Arki ................................. 272, 273Arykanda (Ge) ....................... 192Asın Limanı .............55, 62,63, 64Asin Körfezi ....................... 55, 56Aspat Koyu ....................70, 80, 82Aspendos (Ge) .......................206Áspro, Nds. ..................... 272, 273Aşağı Gölköy ...................... 67, 68Aşı Koyu .........................138, 141Aşırlı Ada ................ 183, 188, 190Aşırlı Adası ......................183, 190 Atabol Burnu ............ 102, 118, 119Attaleia (Ge) ..........................206Atbükü Limanı/Antalya Körfezi .... ............................................... 198Atbükü/Hisarönü Körfezi 144, 152Avlakia ................................... 250Avloniás.................................. 232Aydıncık­Hafen .............. 208, 212Ayın Körfezi ....................... 95, 96Azizler ......................................30Azmak Bükü (Hurmalı Bük).........................................103, 111

Baba Adası ............................. 142Baba Burnu .....................193, 205Baba Koyu (Azizler) .................30Bafa­See ............................. 50, 52Bağlar Koyu........................ 80, 82Bahçe ................................. 70, 71Bal Burnu ........................ 153, 157Balık Kayası ........................... 145Bargylia ....................................65Batı Burnu ................................29Bauern­Bucht ................. 144, 147Bayındır Limanı .......169, 174, 176Beştaş ...................... 162, 164, 165Bedri Rahmi Koyu .................. 149Bekçi Kayası ............69, 70, 78, 80Beldibi .............................193, 194

Bencik 100, 102, 103, 109, 111, 112Bencik­Fjord ............ 98, 109 (Ge)Bitez ........................79, 80, 82,83Bodrum ...18, 19, 21, 78, 79, 80, 83Bodrum­Halbinsel ....................69Borio, Insel Kalymnos ............294Boynuz Bükü ........... 144, 145, 152Bozburun .................... 19, 21,119Bozburun Yachtclub ............... 121Bozukkale........................125, 126Bozyazı Limanı .............. 208, 211Böğürtlen .................................38Bölme Adası (Körmen) ....... 40, 45Bördübet Limanı ....78, 81, 98,100Bucak Denizi.................. 163, 168, 169, 171, 172Bucht zum zerfallenen Haus........................................147,148Bunda Burnu ....................181, 191Büyük Çatı .............78, 81, 99, 100Büyük Ada (Badem) ............67, 68Büyük Boğaz .......................... 132Büyük Liman ............................33Büyük Menderes ............25, 50, 53Büyük Sarsala N­Strand ......... 148Büyük Sarsala S­Strand .......... 148Büyük Turnalı Limanı............... 57Büyükağa Koyu ...................... 145Büyüktavşan ..................55, 56, 67

Chalki .....................................317Charaki .......................... 330, 336Chiliomódi Ns. ................ 273, 274Chios... 21, 221,223,224, 226 (Ge)Chios­Straße ...................223, 224Chrisomilia ............................ 260Cineviz Limanı ....................... 196Club Letoonia ........................ 161

Çalışdağ Tepe ......................... 201Çam Limanı .................. 40, 41, 47Çam Limanı/Güllük Körfezi..................................... 55, 56, 62Çamaltı Bükü ......................81, 89Çamlı Burnu.....................157, 161Çamlı Limanı ........................... 91Çamlık Burnu ...........................65Çamyuva .........................193, 194Çan Dağı ............................ 52, 53Çanak Limanı ...........................96Çarufa­Inseln ...........................38Çatal Adaları/Bozukkale ......... 127Çatal Adaları/Kalkan .............. 168Çatalada ........................69, 70, 75Çavuş Limanı ..................195, 196Çayağzı ................180,181,183,190Çaycağız Koyu .................125, 129Çelebi Marina Antalya........................... 20, 21, 202-204Çeşme Marina ....20, 21, 27, 29, 34Çiçekli Burnu ...........................96Çiftlik Limanı ......................... 128Çiftlikköy Hafen .......................36Çığlık Koyu .................... 144, 157Çıfıtkalesi Adası (Çiftekale) ......45Çıralı Limanı .......................... 197Çolak Burnu ..................27, 28, 34Çökertme ........................... 80, 88

Çukurbağ Yarımadası .......169, 172Çukurcuk Limanı ..................... 57

Dalaman­Fluss ......... 137, 138, 142Dalyan Boğazı .........................181Dalyan­Fluss .......................... 141Dalyan Koyu ...................... 29, 30Dalyan ..................... 137, 138, 140Dalyan Yat Liman ..........27, 29, 30Daskalópetra ........... 222, 223, 227Datça ............ 78, 80, 102 103, 108Datça­Halbinsel .. 78, 80, 101, 102, .......................................109 (Ge)Deep Bay ................................ 149Değirmen Bükü ............. 78, 81, 94Delikliyol Limanı ....................117Delta Marina/Nordzypern....................20, 207, 208, 217, 218Demircili Liman .......................42Denizgiren...........................27, 29Deveboynu Burnu ...........102, 104Diavlos Pharios ........281, 287, 288Diavlos Phournon .................. 260Diavlos Spalmatori ..........223, 236Diavlos tis Ko ......................... 298Diavlos tis Lerou...... 281, 284, 290Didyma (Ge) ............................50Dikilitaş.............................. 78, 84Dil Burnu ................................111Dirsek Bükü ............................118Dişlice .......................102, 111, 112D­Marin Didim ........................... ..................... 19, 20, 21, 55, 56, 57D­Marin Göcek ........ 20, 154-56D­Marin Turgutreis . 18, 69, 70, 76Doğanbey Adası .......................40Domuz Adası ...................146, 150Dökükbaşı Burnu......................... 143, 144, 162, 163Drachenbucht ................. 144, 145Düdenwasserfälle ..... 194, 205, 206Dümbelek Adaları.....................38Düzburun ......................52, 53, 54

Ece Marina ..20, 143, 144, 157, 158Echo­Bucht .....................103, 106Eğriliman Boğazı ...................... 27Eğriliman ........................... 27, 28Efes (Ge) ...................... 34, 43, 49Efesus (Ge) .................. 34, 43, 49Ekincik Limanı ....................... 139Emporio/Chios ....... 222, 223, 233Emporio/Nisyros ......307, 309, 310English Harbour ................. 78, 94Eriston, Ormos ......... 312, 313, 315Erythrae (Ge) ..................... 14, 34Eşen Çay ..................162, 163, 170Euromos ...................................86

Fanes ............................. 330, 341Farilya Bükü .............................68Fesliyen Koyu ...........................88Fethiye ...............18, 157, 160 (Ge)Fethiye Adası ................... 143, 158Fethiye Körfezi ....................... 143Fethiye Limanı ................145, 157Finike Körfezi ................. 180, 181Finike ................173, 180, 181, 191

regIster

register | 343

Gaidaros/Agathonisi .............. 255Gaidaros/Tilos ........................313Gazipaşa Marina .....................211Gelidonya .. 180, 181, 193, 194, 195Gemiler Adası ..................163, 164Gemiler Reede ........ 144, 163, 164Gerbekse .........................125, 128Gerence Körfezi ............27, 29, 34Girne/Nordzypern.............. 12, 16, 207, 208, 216, 217Glaros, Insel ............ 255, 257, 258Glaros, Insel / Leros 281, 284, 290Global Sailing ................25, 93, 94Göbün Adası .......................... 145Göbün .................................... 145Göcek Adası ........................... 152Göcek Club Marina..............20, 22, 143, 153, 154,156Göcek Gemeinde­Marina................... 20, 144, 153, 154,156Gök Limanı/Sığacık Körfezi .....40Gök Limanı/Finike ................ 191Gökçelerbükü ....................99, 100Gökada .............................. 56, 61Gökkaya Limanı ..............183, 188Gökova Iskelesi....................81, 91Gökova Körfezi ........................ 78Golf von Kos ............................ 78Golf von Latmos ........ 50 (Ge), 52Golf von Mandalya ...................55Göllübük Burnu ................. 78, 98Gönlücek Bükü .......................111Güllük Körfezi.................... 55, 56Güllük ......................................64Gümüşlük .......................... 70, 73Gündoğan .......................... 56, 68Gürmenli Adası .......................172Gürmenli Kayaları ........... 172, 176Güvercin (Kuş) Adası ...............48Güvercinlik Iskelesi ..................66

Haçıhalil Adası ........................151Hafen Agios Andonis .............. 316Hamam Koyu .................. 147, 148Hamidiye Koyu ...................... 186Haremten Burnu ................. 78, 83Halikarnassos (Ge) ...................86Hayit Bükü (Kalaboshi) ...103, 107Herakleia (Ge) ................... 14, 50Heybeli Adası .................. 163, 172Hisar Limanı ...................182, 184Hisarönü Körfezi .................... 102Hisarönü­Inseln ......................117Hurmalı Koyu ........................ 149Hüseyin Burnu ................... 69, 78

Iassos (Ge) ......................... 14, 64Içmeler/Bodrum ..... 21, 80, 83, 87Içmeler, Gemeindekai ............ 136Içmeler/Marmaris ....125, 132, 136Ikikat Kayaları ..........................55Ilıca Bükü ........................... 56, 67Ilıca­Hafen ...............................32Ildır Körfezi ...................22, 27,28Ildır .................................... 29, 33Imece Burnu ............................39Inbükü ............................103, 112Ince Burun/Hisarönü Körfezi........................................102, 107Ince Burun/Güllük Körfezi ......55Ince Burun/Kalkan ......... 163, 172Ince Burun/Bayındır ....... 172, 176Ingiliz Liman ...................... 94, 96

Inlice Koyu ..................... 144, 157Insel Agios Georgios ........176, 177Insel Delikada .................139, 141Insel Tersane ...................145, 150Isabel Kayası ............................55Izkayası (Isabel Rock) ..... 144, 145Iztuzu­Strand ..................139, 141

Jackson­Bucht .....................41, 42

Kadın Çay ................................ 91Kadırga Burnu .......... 124, 127, 129Kadırga Limanı ...................... 129Kalavezi Koyu ........................ 165Kalavros, Insel ................ 290, 294Kale Köy ................. 183, 185, 186Kale Koyu ................................84Kaleyeri Sığlığı ................... 29, 35Kalkan........ 22, 162, 163, 164, 167Kalolymnos, Insel ............290, 291Kalymnos ..18, 19, 21, 22, 290, 291Kalymnos­Hafen (Pothia)....................................... 290, 291Kamari .................... 298, 299, 303Kamiros Skala .........330, 334, 340Kampos­Hafen ..260, 261,262,265Kandilousa, Insel.............307, 309Kap Ammoglossa ................... 298Kapı ............................... 144, 146Kapı Koyu .......................147, 148Kapıcık Koyu ...........................99Karaağaç Limanı .............137, 138Karaada/Bodrum ......... 80, 84, 87Karaada/Ildır Körfezi ......... 28, 29Karaburun Yarımadası ..............29Karaburun/Izmir ...........27, 28, 29Karaburun/Marmaris ...... 124, 125Karacaören .......162, 163, 164,165Karacasöğüt .................. 25, 93,94Karadağ­Halbinsel .........27, 28, 34Karaincir Adaları .................... 109Karaincir Koyu .........................82Karakol­Inseln ................183, 184Karakuyu Koyu .......53, 55, 56, 59Karaloz ...........................182, 188Karamuk Kayalığı .....................97Karaöz ............. 180, 181, 192,194Karareis Koyu ..................... 29, 34Karatoprak, Fischerhafen ... 70, 75Kardamena .............. 298, 299, 305Kardamyla .......................229, 230Kargataşı Adası ........................131Kargı Adası ......................... 78, 80Kargı Koyu/Bodrum ................82Kargı Koyu/Hisarönü Körfezi........................................103, 108Kargıcık Bükü ...............80, 87, 88Kargılı Limanı ..........................88Kargılıbük Limanı ................... 96Karlovasi .................240, 241, 250Karlovasi Fischer­ und Sportboothafen ....................... 251Karpaz Gate Marina/Nordzypern207, 208, 217, 219Kasonisi, Insel .......... l41, 246, 247Kastellorizon..... 16, 163, 164, 170, 171, 172 176Kaş..19, 22, 86, 162, 163, 169, 171,173Kaş Limanı ..............................172Kaş Limanı­NW ...............172, 173Kaş Marina 162, 163, 168, 169, 172Kataraktis ....................... 222, 234

Kaunos (Ge) .................... 14, 140Kayataş Burnu .................... 30, 33Kayataş­Halbinsel .............. 30, 33Kazıklı Iskelesi.................... 56, 61Kazıklı Limanı...............55, 56, 61Kazıklı W­Bucht ....................... 61Keçi Adası ................ 124, 131, 133Keçi Bükü ............... 100, 103, 114Kedreai (Ge) ...................... 92, 93Kekova Reede ..................180, 182Kemer .................................... 200Kephala, Halbinsel/Symi 322, 328Keramidou .............................264Keramos (Ge)................69, 78, 89Killeiskelesi Koyu ........... 144, 150Kirik Burnu .............................. 61Kiseli Adası ............................ 123Kisle Boğazı ....................182, 184Kişneli Ada ......................188, 190Kırkdılım Limanı ......................39Kıyıkışlacık................... 62, 63, 64Kızıl Ada .................120, 121 , 123Kızıllimanı Burnu ................... 212Kızkalesi............. 16, 208, 213, 214Klaros (Ge) ................... 14, 41, 44Kleopatra Strand ......................92Knidos ...... 86, 102, 104,105 (Ge)Koca Burun .....................193, 198Kocabahçe Koyu .............103, 117Kokar Çayı ...................... 181, 190Kokkari ................... 240, 241, 249Kolonas ................... 331, 332, 333Kolpos Agios Andonis ............ 316Kolpos Mourtias ............. 246, 247Komí .............................. 222, 234Kos Island Marina.....................20, 22, 298, 299, 301Kos.......................... 206, 221, 298Kos­Hafen ..................... 298, 299Kos Marina (im Hafen) .......... 299Kouloúra, Nds. .........272, 273, 277Kovala Liman ..........................54Koyun Burun............................97Köremen Adaları ................ 96, 97Körmen Limanı ................ 78, 100Kötü Burnu .....................163, 164Köyceğiz Limanı....... 137, 138, 139Kriek Ince .............................. 128Kritinia ............................330, 340Küçük Çatı ....................... 99, 100Küçük Adası .............................68Küçük Kargı Koyu .......... 144, 157Küçük Sarsala..................148, 149Küçükağa Koyu ...................... 145Küçükada ........................... 28, 29Küçükmenderes ...................40, 41Küfre Koyu ......................... 98, 99Kum Burnu .............................181Kumkuyu Marina ................... 214Kumlu Bükü ....................125, 130Kurin .......................................62Kurtoğlu Burnu ............... 137, 143Kuruca Adaları ........................110Kuruca Bükü ...................103, 110Kuruerik Bükü .............. 53, 56, 61Kuruerik Limanı ....................... 61Kuyrucak........................ 144, 147Kuyruk­Nord ................. 144, 145Kuyruk­Süd ................... 144, 145Kuyucak Limanı .......................66Kyrenia/Nordzypern.............. 12, 16, 207, 208, 216, 217Kyriaki, Insel ................... 281, 284

Lakki­Hafen .....280, 282, (Ge)284Langada .................. 222, 228, 229Lebedos (Ge) ...........14, 40, 41, 43Leros ...................................... 280Leros Lakki­Marina ......... 22, 282Leros Marina (Evros) .........21, 283Letoon (Ge) ........................... 160Leros ...................................... 280Lidl Marina (Werfthafen Karakonero) ....................329, 336 Limanağzı .............................. 176Liménas ......................... 222, 231Limin Chiou ............ 222, 223, 224Limin Katholikos............ 257, 258Limin Mandraki ........................329, 331, 333 (Ge)Limin Psaron .......................... 238Limin tou Agios Georgiou ...... 255Limniónas/Chios ................... 234Limnionas/Kos .............. 299, 303Limnionas/Samos......................... 240, 241, 252,253Limonlu ..........................214, 215Limyra (Ge) ........................... 192Linaria ...................................290Lindos ..... 329,330, 337,338 (Ge)Lipsi ....................................... 272Lipsi­Hafen ............. 272, 273, 275Lira­Reede .............. 272, 277, 278Lithion­Hafen ................ 222, 231Livadia ..............312, 313, 314, 321Lodos ......................................117Longos Bucht ..................172, 173Loryma (Ge) .......................... 127

Maden Iskele .......................... 139Manastır Koyu ......... 144, 147,148Manavgat­Fluss .............. 208, 209Manavgat­Wasserlälle .............206Mandraki/Kastellorizon ......... 176Mandraki, Nisos ..................... 220Mandraki/Nisyros .......... 307,309Mandraki/Oinousai . 234, 235, 236Mandraki/Rhodos... 22, 329, 330, 331,332,333 (Ge)Maratho, Insel ......... 273, 274,275Marathokampos 240, 241, 252,253Margariti, Nisos ............. 222, 229Marina Chios ................. 222, 226Marin Turk Exclusive......................... 20, 153, 154-156Marin Turk Village Port..................20, 145, 153, 154-156Marmara, Nisos........321, 322, 327Marmaris.......19, 21, 124, 125, 131Marmaris Limanı ............124, 131Marmaris Yacht­Marina...........................20, 133, 134,135Marmaro/Chios ...... 222, 223, 229Martı Marina ........20, 21, 103, 113Mastichari ............... 299, 302,303Mauer­Bucht ........... 147, 148, 149 Mädchenburg ..................213, 214Megalo Chorio ..........312, 313, 315Megisti, Insel ................... 171, 177Melitsaha­Hafen .....290, 292, 293Merdivenli Koyu ..................... 147Mersincik ......................... 80, 101Mersin­Fischerhafen .............. 216Mersin Körfezi ................... 29, 38Mersin Marina ............... 208, 215Mesire Burnu ...........................68Milet (Ge) ............... 14, 25, 34, 50

344 | register

Milta Bodrum Marina 20, 21, 80, 83Molla Ibrahim ........................ 246Monólithos......................329, 330Mövenbucht (Yavansu Koyu) .. 147Musa Dağ ........................194, 197Mykale Gebirge ........................52My Marina ............................. 139Myndos ................. 73, (Ge)70, 74Myonessos (Ge) ..................41, 43Myrties­Fähranleger ............... 293

Narlı Bükü (Gök Limanı) ... 56, 62Narlıkuyu ............................... 214 Nea Marina Rodos ......... 329, 335Nekrothikes, Insel ...........296, 297Nereus­Werft/Rhodos........................... 18, 331, 332, 333Nerkis Limanı ..........................39Nero, Insel ......................257, 258Netsel Marmaris Marina.............................20, 21, 132, 133Nikiá ...............................307, 308Nimos, Insel .............321, 322, 323Nisides Diavates ..................... 321Nisyros ................................... 307Nord­Zypern ...................207, 217Nótia Aspronisia .............. 272, 273Notion (Ge) .............................44

Oinousai­Inseln ......223, 234-237Okluk Limanı ...........................96Olympos .................. 193, 194, 197Omiroupoli/Insel Chios .......... 227Orak Adası .......................... 87, 88Orhaniye .................................114Ormos Charani ............... 323, 324Ormos Agria Livadia ............... 269Ormos Aktis ........................... 295Ormos Alintas/Chios .............. 230Ormos Alintas/Leros 281, 285, 286Ormos Alounta ............... 222, 230Ormos Angelia .........222, 232,233Ormos Aspris ...................267, 269Ormos Bogazi ......................... 237Ormos Diakoftou .................... 271Ormos Emporio/Kalymnos....................................... 290, 294Ormos Emporios/Chalki .........317Ormos Geranioú..................... 267Ormos Glípapa ....................... 274Ormos Grikou .................270, 271Ormos Imporeíos.................... 320Ormos Kambi ......................... 263Ormos Kampos ...................... 270Ormos Karphas .............. 224, 234Ormos Kasidis ................ 264, 265Ormos Kato Phanai . 222,232,233Ormos Katsoudia .................... 277Ormos Kervelis ............... 240, 247Ormos Kladaridi ..................... 263Ormos Kolokythias........................222, 223, 228, 229Ormos Kousélio ...................... 276Ormos Lardos ........................ 339Ormos Limanari ......................315Ormos Limnionas ........... 252,253Ormos Lindou ........ 337,338 (Ge)Ormos Livadia ........295, 312-314Ormos Makria Pounta ............ 252Ormos Mandraki/Kastellorizon............................................... 179Ormos Mandraki/Oinousai........................................235, 236

Ormos Marmaron/Chios ........ 229Ormos Marmaron/Phournoi ..264Ormos Megali Laka ................ 247Ormos Megalo Limnionas ...... 233Ormos Melogi .................269, 270Ormos Mesta .................. 222, 231Ormos Mikri Laka .................. 247Ormos Moskhátou .................. 279Ormos Mourtias ............. 240, 247Ormos Marathounta ............... 326Ormos Nanou ........................ 326Ormos Palionissos .................. 295Ormos Panteli.......... 280, 284,285Ormos Partheni .............. 287, 288Ormos Pasha .......................... 237Ormos Pelegrinas .............319, 320Ormos Platis Gialós .........278, 279Ormos Plimiris ....................... 339Ormos Poros .......................... 256Ormos Psaron......................... 238Ormos Pserimos ..................... 296Ormos Sikalophonos .............. 261Ormos Skomisa .............. 322, 327Ormos Stavros ........................ 271Ormos Stenó .......................... 274Ormos Symis ................... 321, 323Ormos Thessalona .................. 326Ormos Trachilia ....... 222, 224, 232Ormos Vagia ................... 262, 264Ormos Vasiliki ........................ 297Ormos Vlicha N­Ende ............ 336Ormos Vlicha ......................... 337Ormos Volissou .............. 222, 230Ormos .................................... 252Oros Ampelos ......................... 240Oros Atáviros .......................... 329Oros Kerketevs.................240, 252Orta Adası ................................92Ortakent ...................................66Ortakent Koyu .................... 80, 82Ortakent Marina .......................82Ölü Deniz .........144, 162, 163, 166Ölüdeniz/Kekova ............180 ­ 183Ören .............................. 79, 81, 89Özdere ...........................40, 41, 44

Pabuç Burnu.............................84Pacheia, Insel ......................... 291Paçarız Bükü .......................... 160Palamutbükü Adası ................. 104Palamut Limanı ...................... 104Paläo Kastro ........................... 289Pali ..................................291, 292Palmarina Yalıkavak 69, 70, 71,73Palmiye, Restaurant .................115Panayır Adası .......................51, 55Panormitis ..............................309Panteli­Hafen ......................... 271Pantoukios ............................. 214Paradies­Bucht ........................118Paralia Agia Fotinis ................. 219Parapanta ............................... 214Park Kemer Marina ... 18, 190, 198Parmak Bükü .......................... 106Partheni Boatyard/Leros....18, 273Pasha, Nisos ........................... 220Paşa Kayalığı (Pasha Rocks) 64, 76Paşa Limanı..............................30Patara (Ge)...................... 161, 166Patmos .12, 18, 206, 252, 254 (Ge)Pedi ........................................306Peksimet, Insel ................138, 144Perge (Ge) ..............................204

Pharmakonisi ....................51, 245Phaselis......... 193, 194, 198,199, (Ge) 200Phoinikos (Ge) ....................... 189Phournoi­Inseln ..............239, 246Phrango, Insel ........................ 258Pinara (Ge) ............................ 160Piresen Koyu ............................66Pithagoreion .................. 225, 226,............................... 228 (Ge), 232Plaka ...................................... 298Platanos ................................. 266Platy, Nisos .....................274, 282Polemos Bükü ........................ 184Poros Phournon ..................... 246Port Alaçatı ..............................36Port Atami .......................... 56, 67Porto Augusta .................272 ­ 274Porto Kastella/Insel Chios ...... 226Porto Stretto ....................273, 274Poruklu Koyu .......... 153, 154,156Posidonion .............. 240, 241, 246Potamos .......................... 317, 319Poyraz Limanı .................... 80, 87Prassonisi ....................... 330, 339Prassonisia ......................222, 236Priene (Ge) ...................14, 25, 34Psara, Insel ............................. 238Pserimos, Insel ........289, 290, 296Psili Amos .......................241, 246Pupa Carterbasis/Ada Ağzı .....136

Quellen­Bucht ................ 144, 149

Rhodos ........................... 329, 330Rhodos Mandraki Marina................................ 331, 332, 333Rhodos­Straße ................ 124, 331Rigousa, Insel ..................307, 309

Sahil Iskelesi/Karacasöğüt .. 93, 94Saklı Limanı ....................... 98, 99Salagánas­E ............................ 232Salagánas­W ........................... 232Salih Adası ......................... 65, 66Samiopoula ......240, 241, 244, 254Samos .............................221, 240Samos­Hafen (Vathy)................................ 240, 241, 248Samos Marina ....20, 240, 241, 244Samos­Straße ..... 52, 240, 241, 246Saphonidi, Insel ...... 290, 291, 299Saplıada ............................. 56, 61Sapsilon ..........................267, 268Sarıbelen Adası ........................172Sarısu­Fluss ............................ 203Sarpdere Limanı .......................39Sarsala Iskele .......................... 148Sazak Limanı ...................196, 197Sedir .........................................92Selimiye, Ferienanl. Beyaz Selimiye Gemeindesteg ............117Selimiye Koyu .................103, 116Selimiye, Palmetto Hotel .........117Selimiye, Restaurants im SW ...117Serçe Limanı ...................125, 127Seskli, Insel ............. 321, 322, 327Setur Çeşme Marina...........................20, 21, 27, 29, 30Setur Finike Marina...............20, 21, 180, 181, 227, 191Setur Kuşadası Marina..........................20, 21, 41, 47-49

Side (Ge)................................206Side, Hafen und Ort ........207, 208Sidera ............................. 246, 247Sıcak Koyu ......................182, 184Sıcak Yarımadası .................... 182Sığacık Körfezi ....................40, 41Sıralıbük ......................... 144, 149Skala Patmou ................ 266 ­ 269Skopea Marina...................20, 153, 154,155,156Skopeloi Tragos ...............266, 267Skopelos Niseo ................ 272, 273Softa Kalesı .............................211Soğuksu Limanı ...................... 212Söğüt Limanı ............119, 120, 123Söğüt Limanı, Oktopus Rest. .. 123Söğüt Limanı, Villa Julia. ........ 123Spalathronísi ................... 273, 274St. Nikolo ........................... 52, 53St. Paul ............................... 52, 53St. Pauls­Hafen ...................... 338Stenon Ikarias......................... 260Stenon Nimou ................ 322, 323Stenon Seskli .......................... 327Strongýli/Kastellorizon .............................................62, 164, 171, 176Strongýli/Yali .......... 299, 307, 309Su Ada......................................52Suluada ................... 193, 194, 195Sünger Burnu ...........................40Symi, Insel ............................. 321Symi­Hafen ........22, 321, 322, 323

Şahin Burnu ........................... 161Şehir Adaları .......................81, 92Şehir Adası ......................... 78, 92

Tahtacıoğlu .............................112Tahtalı Dağ .............. 193, 194, 200Taşdibi Burnu .................. 180, 181Taşlı Burnu ............................... 57Taşlık Burnu 181, 191, 192, 193,195Taşucu .....................................213Tatlısu Limanı ........................ 198Tavşan Adası/Fethiye Krf........ 145Tavşan Adası/Gümüşlük ........... 73Tavşan Adası/Hisarönü Krf. .....112Tavşan­Inseln/Türkbükü ..........68Taverne Faros ......................... 314Tekağaç Burnu...............52, 55, 57Teke Burnu ..........................27, 40Tekirova Limanı 193, 194, 198, 200Telendos ..................289, 290, 292Telmessos (Ge) ....................... 160Teos (Ge) ......................14, 40, 43Teos Limanı .............................44Teos Marina ......20, 22, 40, 41, 42Termessos (Ge) ................ 14, 206Tersane/Kekova ....... 182, 187, 188Thimaina, Nisos ...... 261, 262, 264Tilos, Insel...............................312Topak Ada .......................182, 184Toprak Ada ...............................28Toprakada ................................ 51Torba­Hafen....................... 56, 66Tristomon/Üçağız .................. 184Tsambika­Strand .....................317Turkiz Kemer Marina....................... 193, 194, 200-202Tüllüce Adası ............................64Türkbükü Limanı ......................62Turunç BüküTuzla Koyu ...............................94