532 Fuchs'

Der cod. Paris. supplem. Graec. 636.

Anec.dota medica Graeca.

1. Inhaltsangabe.

In der Revue des Mudes grecques, vol. III (1890) p. 146macht der um die Erforschung der altmedioinischen Schätze derPariser Nationalbibliothek und um die Medicin der Alten tiber­haupt hochverdiente Dr. G.-A. Costomiris über den cod. Par.suppt Graec. 636 folgende Angabe:

<Suppl. grec 636 ..... foI. 21 a 82 suit le traiteC anonyme de mMecine, ch. 13 a 59 inclusivement. Il est'intitu16: ~llllvwcrt~ 1T€PlTWV n€WV (sio) Kat Xpo­'viwv vocrllf.la.TWV. lno. <1>p€viTLbo~ ahia.. K€<p. t1'., )EpacrfcrTpaTo~ flEV iEaKoXou6wv TWV EllUTOU b01f.ltl.TWV<<Pllcrl 11V€cr611t T~V <PP€VlTLV KllTa Tl 1TaeO~ TWV KllTU TOV'fl~VtlKll EVWf€lWV'.Diese Angabe, welche den Leser zu dem zuversichtlichen

Glauben bringen konnte, dass in der genannten Handschrift man­ches bisher Unedirte zu finden sein möchte, veranlasste mich,die Uebersendung dieses codex zum Zweck eingehenderer Studienzu erbitten. Naoh Beseitigung einiger Sohwierigkeiten, die zuschildern hier nioht der Ort ist, gelang es mir Dank der ausser­ordentliohen Liebenswürdigkeit des Herrn Delisie, in einer durohjene missgünstigen Umstände leider erheblioh verkürzten Fristeinen Einblick in den Inhalt des codex zu thun. Dabei zeigte sichdenn, dass die von Henri Omont in seinem' Inventaire sommairedes manuscrits du supplement greo" Paris MDCCCLXXXIII pag. 70mitgetheilte Inhaltsangabe, die fi,h' bibliothekarische Zw~cke allen-

Aneodota medica Graeca. DBS

'laTplKll eörr6plO"Ta ya'AnvoO mi~ Prolog.,üulYVWO"lf,; 1T€pi TWV lt€wV Kai XPOVIWV voO"n­J1O:TWV.Ueber verschiedene Krankheiten, aber ohnedie vorher angewandte Dreitheilung in alTta,O"t'lJ1€ia und eepa1Tela.Verschiedene Recepte.Krankheitsbeschreibungen.Verschiedene Recepte.Krankheitsbeschreibungen.1Tepi KepalJVwv.Verschiedene Recepte.1T€pi ellPHlKllf,; Kai AOl1TWV äAAWV.apTIO"Kof,; ellPUlKOC;; Kai O"KIAA11TlKOC;;.Verschiedene Recepte.Krankheitsbeschreibungen 1.

Verschiedene Recepte.

pag. 8B-8h:pag. 84v-86v:pag. 86v-87:pag. 87-88v:pag. 88v:pag. 88v-89:pag. 89-91 v:pag. 91 v- 92:pag. 92-94 v:pag. 94v:pag. 95-95 v:

pag.82-83:•

falls genügen dürfte, für d.enGelehrten absolut unzureiohend ist.I

Die mehrel'wähnte Handsohrift ist nämlioh nioht ein corpus dreierEinzelabhandluugen (Galeni de parata faoilibus medioamentis(3); - Excerpta medioa (119); - Esdrae prophetaede diebusoritiois (134)), sondern ein Sammelband medioinisoher, natur­wissenschaftlioher und theologisllher Stücke, deren von einanderunabhängige Quellen festzustellen, wenn anders das bei unsererunvollkommenen Kenntniss der sonstigen gleichartigen PariserBüohel'sohätze überhaupt jetzt möglich ist, Aufgabe des Einzel­forschers sein muss. Je mehr von dieseil collectanea medicabekannt wird - ich habe dabei besonders Herrn Dr. Costo­miris und den duroh seine Bibliothekskenntnisse am meisten dazuberufenen Herrn Ch.-Emile Ruelle im Auge desto klarer wirdder Zusammenhang dem sich hiermit Beschäftigenden werden. Fürjetzt genüge es zu wissen, dass der Par. supp!. Graec. 636 von einemneugriechischen, des Inhalts unkundigen Schreiber des 17. Jahr­hunderts aus einem ähnlichen Sammelbande theils ausgeschrieben,theils um neues Material, insbesondere mittelalterliche t Gelehr­samkeit' vermehrt und später durch verschiedene berufene undunberufene Hände bereichert oder verunziert worden ist. Der In­halt ist folgender:

pag. 1-21:pag. 21-82:

1 Vgl. hierzu. Rev. d. et. grecq. vol. III (1890) p. 147.

5M Fuohs

pag. lOh:

pag.95v:pag. 96-97:pag. 97-97v:pag. 9h:pag. 98-9h:

IT€pl TWV (jIUl1tKWV buVall€WV.Verscbiedene Reeepte.1T€pl KAUI1T~PO<;.

TU A€ITTUVOVTa Tae; Tp0(jlae;.Ueher Mineralien (ITEpl xaAKav{lou, xaAKln­boe;. ßWAOU, al1(j1abou, llniJoU).

pag. 99 v-I 02 v: Versehiedene Reeepte.pag. 102v-l05v: Maximus Planudes1 (Kavwv llaEl/loU TOU ITAa­

voub IT€pt btalVWI1€We; oupou TOU apWI1TOUKal ITaVTOC; vO(J~/laToc;' Kal 1TPWTOV EX€t

oe;ITpol1o/lota' iix a· TWV oupavlwv).Ein titelloses Exoerpt, handelnd 1T€pl a\­/laTwv.

pag. 106: Versohiedene Reoepte.pag. lOh-116: Versehiedene neugrieohisohe Reeepte.pag. 116v-117v: Anatomisohe Tafeln des Menschen mit grie-

eMscher Bezeiohnung der Glieder.fol. 118: leer.pag. 119-124v: Neugrieohisohe Krankheitshesohreibungen.pag. 125-126: Theologische Traotate.pag. 126v-127v: Neugrieohische medioinische Bemerkungen (in

denen Hippokrates erwähnt wird).pag. 127v-128v: leer.pag. 129-132: Versohiedene Reoepte.pag. 132 v : fragmentum sacrum.pag. 133: Versohiedene Reoepte.pag. 133v: leer.pag. 184: IT€pt TOU ITOT€ bia9 lpA€ßoTo/l€lV ete; Tac; ~/le ..

pa<; Tile; I1€MVlle;·pag. 184-134v: blElVWl1t<; 1T€pl apWI1TWV iC;Ta'ic; ll/lepme; TOO

/lI1VOe;:pag. 135 11-140: saor"" worunter Esdrae prophetae opusoulum

de diebus oritiois.pag. 140 v--141 : :M:edioinisohes.

1 Dieser eigenthümliche Bestandtheil des codex: ist von dem Ver.fasser des Bibliothekkatalogs merkwürdiger Weise ganz Üb(lrllehenworden. .

1I D. i. bel.11 Nicht 1M, wie im index: des Par. zu Anfang angegeben ist.

pag. 141v:pag. 142-143:

, Anecdota. medica Graeca.

leer.Krikelkrakel (Buohstaben, Schnörkel, Arabes­ken usw.).

11. Collation von fol. 10~v-l05v zu dem Kanon desMaximus Planudes.

(Physici et medici Graeci minores, ed. Iulius Ludovicus I deI er,Berol 1842, vol. II, pag. 318-322.)

Was ohne Weiteres anzunehmen ist, nämlich da'sa die imJahre 1842 ersohienene Edition des Kanons des Maximu8 Plann­des für heutige Ansprüohe nioht mehr ausreicht, das bestätigtsich duroh Vergleichung der hierauf bezügliohen Seiten unserescodex. Deshalb wird es sich lohnen, bei dieser Gelegenheit dieAbweiohnngen(des einzigen Supplementcodex der Pariser National­bibliothek, weloher naoh Ausweis des Omontsohen Katalogs dieSchrift C de nrinis' enthält 1, dem gedruckten Texte gegenüberzu~stellen. titulus in Par. exstat hio:

PS' Kavwv llaEl/lou ToOnlavoub 'It'€Pl blUlVWO"€Wr; oupou TOO, 6pwO"Tou

oe;Kat 'lt'aVTOe; vOO'llllaTOe;' Kat 'lt'pWTOV €X€l 'lt'POO"0IlOla' fix Ci'

TWV' oöpavlwv:1. a0"8€vewv] a0"8€vwv P fol. 102 v 11 Tpte; KaI beKa] TpIO"Kai­

beKa 11 TOOTO] TOUTW 11 ß' om. P 11 'lt'upwbee;] 'lt'upovbe 11 EK­TOV oorr. lKTOV.

2. Toihov] TOOTO 11 TO bEl Kat TO 11 Te80AOUIlEVOV] TE80AW­IlEVOV P fol. 103 11 tO"nl €O"nv 11 lap] rtlpoc;.

3. 1TlECPUK€) 'lt'EcpuKev 11 bE tO"n) lap fjv 11 Tple; KaI bEKaTOv]TplO"KmbEKaTOV 11 1Tov~O"ae;] 1T01~O"ac; 11 TOUTwvi] TOUTWV

oe; boov 11 post bltllvWO"lV addita sunt in Par. fix ß'" w' ä' EV

E

ßu8tfJ KaTEO"TpwO".4. taTpeße0"9w] taTpeuE0"8w 1I bE] b' 0 11 d.UO"T11Pl{( inter et

bpaO"TlKa quae posita est virgula deleatur 11 9pullßoEuAa]8puJmoEvAa 11 To(nwvl TOUTOV 11 xa~e~fJMAalOV leg. xalla1­~fJAEAalOv.

1 p. 123B.

586 Fuchs

5. TOOTO] 8 11 O"UVTW/lOV] O"UVTO/lOV.6. Z:ouAO'mov] Z:ouMmov 11 KEKTI'Jj.lEVOV leg. KEKAI1/lEVOV 11 O"av~

baAov] O"avbaAa 11 be] Te 11 KaMv] ßaAwv.7. METa TaUTa b'] Mn' aUTa be 11 TrthovJ miTov TO oupOV 11

cplATaTE, UEAlOU K€.l/lEVOV om. P 11 TaXUT(h~J TaXUTnn li

Epo~t ETCtAa/lIVaO"av P Rdd.: wbli' T" ~V TCETpa/l Tfllj; TrlO"TEWt;O"TEpewO"ac;.

8. Eav9nc;] eav90v 11 wh~ usque Rd TrlO"TEWc; om. P 11 KaTEgep­/lavBlJ] KateBepj.laVBll 11 hel b€ TOUTO 11 aA~gelq] aAll9Elac;.

9. U€).iou] ueAlou Kat10. KpaTllB~O"€lc;J KpaTI19eiO"TI'; P foI. 103 v.11. acrrrpov] (iO"rrpou 11 T4J Urrap A€lwO"ac;,] TO~TCap' AElluO"ac; 11

aTKouplWv] urrouplwv 11 TOUTOV] TOUTO.12. EU/l~Awv] /leT' ÖeUj.l~AWV 11 IVuXpqJ IVUXPa 11 KAuO"T~P10VJ

KAuO"T~pla 11 Ka\] T€ KaI. 11 bpoO"aToV]bpoO"aTOV 11 TOUTOV]b

TOUTO 11 post Ka).).IOV P. Rdd. w" (). €lfiAu9ac; EK rrapBEvou'13. €l] TO 11 €VEO"XllO"KEV] €.I ~O"XllK€V 11 ~O"B€VllO"€V] tl0'9EV!10"€.14. TAUKUtepOc;] TAuKuT€pa 11 j.ln ÖAWc;] j.lll hOAWc; 11 Exovn]

EXOVTa.15. €VTEUBEV] EVTauBa Ö rraO'xwv 11 XPtlO"TOTtlTOc;] XPI1O'Ton 11

OUTO\;] öAoc; fort. ÖAWc; 11 EVT€09EV] EKeiBEV.16. KaTarrElpov] KaTC:xrrupov leg. KaTaTCuppov 11 avalllxBEVTO\;]

uva/llx9E:vTwv 11 h€1 T€.17., LKoT1Z:ouO'tV] LKOTllouO"1 P foI. 104. 11 rrapdcpopa] rrapa­

cppEva leg~ mxpacppova 11 UTpiwc;] liTP10V 11 pivac;] cppeva\;.18. rrapecp9ap/J.Evov] TrapecpBapll€VOC; 11 T€A€WV] TeAEov 11 ßAoO'''

O"UPOlll;] ßAoO"upa\; leg. aut ßAOO'UPOVc; Rut ßAOO'Upac; nequeenim utrum reotiu8 Bit hoo 1000 diiudioari potest 11 pOBt bEI­

hKVUOW P add. w' E' <0 CPWTlO'/lOc; TWV ev O'KOTE1.

19. rro~plOvJ TrOTllP10U 1I TOV TeTpaTKoupoz:W/J.ov] TWV TETpaT­TOUPWV Z:W/lOV 11 Z:W/l4J] Z:W/lOV 11 KoAoKUVTllc;] KOAOKuvBtlc; 11

pobOO'TallaO"tV] poboO"Taj.lj.laTOC; leg. poboO"TaT/lllToc;.20. Illlvbfi~laJ /lavbuAla 11 TaOTa aAaO"O'OV KaI. O'uO'CPITKWV oM·

TOV] Ka\ O"uO"cp1rrwv oAiTOV TaUTa alAaO"O'E 11 o\hw] Kat21. EKUO"TfjV ~j.l€pav] EKaO"TfjC; illlEpac; 11 öeuqJOlVLKWV] ÖeUcpOLV1­

KOV 11 Tr,60'tV] rroO"El 11 KVIKov] KvfiKOV i. e. KVfjKOV.22. pohOO"TaT/lav] poboO"Tallan leg. poboO'TaTllaTl 11 iVT1ßlOv]

I b~vT[ßta 11 post iaB~O'€Tal P add. w', ~. ev aßuO"O"ljJ TrTatO'­llaTwv:

Anecdota medica Graeca. 537

23. 1TPOYETWVEV] 1TPOTETOVEV. .24. aVElEVETO] {Xv €TEVETO 11 TPLTOO"OV] TPlTWO"OVP fot lOh 11

UEAl~] uEAia 11 Ibaiav] IbEav.'25. KP1V0J.lEVOV] Kp1VOJ.lEva.26. xaJ.lEJ.ll1Xa] xaJ.la{J.ll1Xa 11 Kp19aXeip\V] leg. Kp19aXEup\v 11

. T4J] €v.27. laTpEia<;;] laTpiav i. e. laTpeiav 11 blfll')<;;] bwol<; 11 post i(X(jlV

badd. P w'· !. aVTiaeov 1Tp6O"TaTJ.la·

28. KUTW J.lUV9avE] KaTaJ.luv9aveut 5, simplex verbum occurl'it3; 43 11 T4J UEAl\V aUT4J] TO UEAiOV aUTou 11 TOUTOVJ TOUTO 11

9EOU] KU' i. e. Kupiou.29. fJVEO"Xl1VnO"EV] tlVEO"XUVTl')O"E 11 xoXiJ TapJ xoXiJv M. 11 avl­

J.lttEV] UVEJ.lltE.30. lino]linov 11 Xl1Tl')Vap01<l1XWpO<;;] ),OUJ.l 1TlvapoKixwpa 11

bl' aUTWV be] Kai abtUVTwV.31. €K 1TpWTOU TE] €K1TPOTETE 11 U"fPtaYKoupEa<;;] U TPlanOUpEae;; 11

aUT4J] aUTO 11 KaTU1T),(X(jO"E] KaTU1T),aTTE, of. 37 11 secunturb

in Par. haec: W i]. TOV €V KaJ.liv\V TOU 1TUpOe;;.32. Ta] Tc) P foI. 105 11 b'] b~ 11 €VVaTOV €O"TW] EvvaTov 11

€1TUVW] €1TUVW tbl')e;; leg. tblJe;;.33. aUT4J1 aUTOU 11 tlrWVl1O"E]tlTOVl1O"E 11 Ubp01TTJKiav] ubpo­

1TlKiav.34. €v9ele;;] neel<;; 11 TO] Kai 11 TOV] Kai 11 €X(Xi\V] €XaiOl<;; 11 1Tl')­

Tnvwv] 1l11ynv\V.35. XUAOZ:UTKißEp] =u),OZ:tnißEp 11 TUAaTKav] TaAaTKa, cf. 40;

42 11 Kapu6q>a),ov] KapEoq>uAOV leg. KapuOq>Unov 11 KUJ.lllVO­KapvaßnblV] KUJ.livw KapvaßablV 11 Kai om. P 11 TA1KaviO"w]lXUKavl1O'\V 11 1Tupi9\V] 1Tupl9p\V 11 O"1TEPJ.laTa] O"1TlpJ.lan 11

J.loO"xoKapubwv] J.loO"xoKapibou.36. 'VUßtO"T1KOV bEl J\UßIO'TlKOV TE 11 KU1TEpOV] KU1TE1POV, cf. 4011

KOIKllVl1O'ae;;] KOO"KwiO'ae;; 11 Tp1e;; AUTpae;;] Tpel<;; Alrpae;;.11 €1Ti­ßaAov] €1Tißa),E 11 KUA1Kae;; bEl KiAuKae;; TE 11 O"uv &J.la]O"uvaJ.la accentu gravi supra O"UV deleto, leg. O"uvaJ.la.

37. KUTpa] XUTpa leg. XUTP~ 11 E\jJEt] €q>E\jJEt 11 KaTu1T),(X(jO'e]KaTa1T),aTTE, cf. 31 11 1Tpwiae;;] 1Tpw'i leg. 1TPWt 11 Kai] TE Kat

38. J.lETa übaTOe;;] J.liJ üban 11 Kai TIJ 1TOO'€t 1TlVETW] alVov blbouele;; 1TOO"tV Ka1 rfJV tpoq>iJv bE AE1TTiJV' Ka1 OÜTW 1T01ElTW 11

b N

q1TanaTiJ] a1TanalEil1 11 post vOO"ou P exhibet haeo: W 9''Avapxou lEVVl1TOpoe;;: --

538 Fuohs

39. AEUKEA€UKOV] AEUKOV P fol. 105v 11 &ElMpou] &EtMpwv 11

b' EK] be 11 yap] be 11 1TE1tAOtO'Il€VU] 1T~1TAllO'~€VU 11 E~eAKU­

O'OV] E~€KAUO'OV leg. EKKAUO'OV.40. O'UVElVllO'OV T~V Kapuv O'UIlUAOV] TnV Kapuv TE KUAWC; O'U­

~aAOV ElVllO'OV 11 KAllO'TllaptO'OV] KAUO'TllPtMOV 11 mV€TW]ll<11Ttl'J, cf. 42; quid &0' sit ignoro, 1Tlll fortasse pro 1TllJ scrip­tum est; librarius videtur quae ibi fuel'Unt non potuisse re­cognoscere, qua re falsa scripsit 11 yaAaYKuv] YUAUYKCt, cf. 35;42 11 TOU KU1T€POU] T~C; KU1TElpOU cf. 36.

41. "OAOV] 0wAöv, leg. 00Aöv 11 EXWV] EXOV 11 q:nJO'KllC;] <poli­O'Kl'JC; 11 EVOUO'l'JC;] EVOUO'UC; 11 E1TaYEt] U1TarEt 11· rap] TE.

42. ' AO'1TilJ] 'AO'1Til'J, cf. 40 j permil'a profeoto haec vox, quaemV€T4I verbo in Par. omisso verbum finitum putanda est,sed quid rursus 'AO' mud sibi volt? 11 KtO'O'J1ptov] KtO'ouptOvlIopuyuvov] OptrUVov 11 EAalOC;; TE] EActtOO'T€ct 11 ßpWO'tV TE]ßpwO'tV be 11 OKTa1TOUC;] ö OKTa1TOUC;; 11 yaAarKiivJ rUAUrKU,cf. 35; 40 11 Pl1XllC;] piXllS 11 post &biavTov in Par. leguntur. ~AV

haec: E~a1To. Ö owov1' iC; ~43. ~aeE O'l1lluiVEt] 1TPOO1TTOV O'l1~a.ivov 11 (}~ou] öZ:ov.

ur. Inedita m edica.

Die Seiten 21-82 des cod. Par. supp!; Graec: 636 enthalten,worauf schon Dr. Costomiris 1 aufmerksam gemacht hat, einen bisherunbekannten medicinischen Tractat, dessen Form die doxographisoheist. Der Titel pag. 21 lautet: D.tUTVWO'tC; 1T€pl TWV E~€WV Kul Xpo­viwv VOO'l1l..l<lTWV, das erste Kapitel,bezeiohnet mit lT d. i. 13, weildie nicht zusammenhängenden Stücke durchnumerirt werden, behan­delt sofort die Phrenitis. Eine Einleitung fehlt also gänzlich,gleichwie auch einige wichtige Krankheiten unberücksichtigt ge­blieben sind. Das darf UDS darum nicht wundern, weil der co­dex eine Art medioinisches Notizensammelbuch war, augenschein­lich dasjenige eines unerfahrenen mittelalterlichen Asklepiaden.Das ergibt ein fl.üchtiger Ueberblick über das in Thei! I ge­gebene Register j finden wir dooh in ihm in bunter Reihe Medi­cinisches und Naturhistorisohes, zuerst ein Stück aus einer UDS

1 Rev. d. et. grecq. III 146.

Aneodota medioa; Graeoa. 539

erhaltenen· Galenischen Schrift, dl10nn unsern Tractat, dann Krank­heitsbilder unterbrochen von Recepten, .ein physikalisches Stücküber den Blitz, wieder Recepte und Krankheitsbesohreibungen,einen Aufsatz über die animalisohen Functionen, naturgeschioht­liche Notizen über Mineralien, Recepte, die in Theil II mitge­theilte Abhandlung des Maximus Planudes, ja auch Tafeln desmenschlichen Körpers nach Art unserer anatomischen Atlanten(pag. 116 v-1l7 v). An das altgriechische Material, welchesdem ganzen Inhalte nach für höchst gelehrt gelten muss, schliesstsich ein sehr geringwerthiger Absohnitt des neugrieohisohen No­tizensammlers. Die theologischen Exoerpte kümmern den histo­risohen Mediciner nicht, zum!!,l das letzte von anderer Hand ge­schriehen zu sein scheint. Unser medioinischer Tractat seIhstist in Kapitel eingetlleilt, die von 1'f bis va, d. i. von 13 bis 59laufen. Jedes Kapitel zerraUt in 3 Theile, deren erster die Aetio­logie, deren zweiter die Semiotik und deren dl'itter die Therapiedes betreffenden Leidens bringt, also z. B. <I>pEvinboc; ahia, <I>pe­vinboc; O'l')IJ.E'ia, <I>pEvinboc; aepa1Teia. Was über Zeichen undHeilmittel gesagt wird, hat für uns direkt keinen Werth, auchvon der Aetiologie ist nur immer das angezogen, was auf be­stimmte historisch bekannte Autoren zurückgeht, nicht aber wasIXAAo1 oder VE01 oder. gar der moderne Verfasser gemeint haben;ersteres kann nur dann berücksichtigt werden, wenn die histori­schen Bilder der benaIlJ1ten Aerzte einigermassen abgeschlossendem Forscher entgegentreten, letzteres verweisen wir in Compen­dien der Wunderouren und Hausmedicin. Nachstehend sind diein Betraoht kommenden Exoerpte abgedruckt. Die Druckzeilenentsprechen genau denen des codex, also auch die Worttrennung.Die Eigennamen, welohe in der Handschrift nioht hervorsteohen,sind gesperrt gedruckt, um sofort in die Augen zu fallen. Unterdem Texte ist die Schreibung der Hand~chrift angemerkt, abernu~ dann, wenn sie durch mehr als duroh Itaoismus, falsoheAccentuation und Aspiration auffällig ist. Manche kritisoheNotiz soll lediglich die Unerfahrenheit des Sohreibers beweisen.Bei einer grösseren Zahl von Exoerpten kommt UllS der Par.·graee. 2324 in vorzüglioher Weise zu Hülfe. Dieser bisherebenfalls unbenutzte oodex, dessen Inhaltsverzeichniss ein anderMal gegeben werden soll, ist viel sohöner und sauberer, infolgedessen auch viel deutlicher gesohrieben als die behandelte Hand­sohrift. Seine Fassung des Exoerptentextes geht auf eine andere

MO Fuchs

Quelle zurüok, wie sich aus der Art der Varianten sofort ergibtl.Der Sohreiber des Par. 2324 hatte auoh keine Ahnung davon,dass er naoh den varia medicamenta von Seite 143-146r miteinem neuen Tracmte auf Seite 146 v begann. Doch nun zumTexte selbst I

1.

foI. 21 recto:

( linaola eum ornamentis .) Llta VWO" E'" Ur11 (linem antecedentium indieans) T lli; Ti pt TWV tl;€WV

Kat XPOV(WV vOO"l1J,uhwv: 7 <l>P€Vhlbo~ alTia: - KE, il'EpaO"(O"TpaTOli; /-l€V Et CtKOAOJJeWV TWV EaVTOU bOT/-laTWV

20 qlflO"t TlVE0"9at titv lpPEVLTlV Kara Tt' Tili9o!j; TWV KaTa TtlV/-lf}v1rra

EVEPY€lWV' 00 yap TOTiOU fI VOllO"It;; lppOVl'\O"tt;;, ETitTOUTOU fI TilxpaVO!1O"tt;; TiapalppOVl'\O"l~ liv ell'\: TTpaEayo-

paC;; beqlAET/-lOVtlV Ti\t;;Kapb(ae;; dva( lp,t1O"l TnV qlpEVLnV, ile;; Kat

foI. 21 verso:

TO KaTa lpUaw €PTOV lpPOVllO"tV OtETat ,,(vat' (mo be Tfjt;;lpA€T/-lOvi]e;; TapaO"O"O/-l€.vl'jV TtlV Kapbiav ToübE TOU Tia90ut;;O"uO"TaTU<nV TivE0"8al: • cO b€ LlIO KAfj e;; lpA€T/-lovqv TOO bla­qlpaT/-laTOt;; lpl'\O"tV dval TnV lpPEVLTlV CtTiO TOTiOV Kat OUI( aTiO

G EV€PTElat;; TO Tilieoe;; KaAWV O"uvblaTl9E/-l€'Vllli; 1(at Tfje;; Kapblae;;,fOtKE

yap Kat OUTOe;; TnV qlPOVllO"IV TiEpt Ta1JTllV CtTiOAEl1t€W' bl'aUTOO

Tap Kat Tat;; TiCtpaKomle;; ~Ti€O"eat TOIJTott;;' cO be cITiTiOKpaT!1<l;TOV /-l€V voOv ql!1O"lV EV Tq, EYKEqlaAqJ TETax9at KaMTi€p Tl \­EpOV ayaA/-la EV aKpOTil)A€t TOU O"UJ/-laTOC;;' XPQ0"9at be TPOlp'ij

.20 "iJv f.lrjvITTa] TOV I-lnvITKiX, genus orthographicum in variislectionibus adnotandis neglegeturj cf. 21 v 10; 23v 16 21 v 1 tmo]dTl'o 6 lll' non lmi ut ecrihitur in Anonymi Londinensis ex Aristo­ieHe Iatricis Menoniis et aliis oologie ed. Herm. DieIs, Berol. 1893,pag. 6 not. ad IV 14. 9 "poljn)] "l'POljl'llV, in Simeonis Sethi syntag­mate Xpfla6m verbum semperquartum oasum regit in Par, gr. 2324(cf. quae in Philol. XXIX (1894) exponimue)

1 Vgl. z. B. 23v 15. 16. 17. 19. 20. 21; pag. 25, 2; pag.26v 15; pag. 3öv 1; 60v 17 usw.

Anecdota medica Graeca. MI

10 T~ 1r€pi T~V XOpO€lbfl IJ~V1TIa lXIlJlXTl' (iTlXV bE .TOUTO U-1r0 Tfje;; xOAije;; <pelXp~, U1raAAaTTEl KlXi TO TpE<P0IJEVOV Tile;

lbiae; bu-VUIJEWe;;' OU Tap fllvTlXKTOe;; Kai KaTa <puo'tV K1VllO"le;; <PPOVllO"le;;l)V, TOUTOU fl ihaKTOe;; Kai 1rapa <pUO"IV 1rapa<ppoVflO"u; UV Elfl'

2.

fol. 23v:

(lin. c. orn.) Afl8UpToU ahia: KE. Qj'

15 'Ep auiO" Tp lX Toe; IJEV KlXTU TO aKoAOUeOV lXIlTWV <PflO"l Tl­VE(J8lXI TOV A~SapTov KaTu Tl 1rMoe;;, TWV 1rEPI T~V IJnV1TIaWUXIKWV bUVUIJEWV, alp' wv b~ YIVEu8al TOV MSapyov.610 KA fj e;; bE T01) 1rEpi T~V KapbllXV Kai TOV ETK€lpaAOV WU­

X1KOU1rV€UlJaTOe;; KlXTawuEIV flTE1TlXl E1V!l1 Kai T01) TauTg O"uvolKOU

20 a11laTOe;; 1rilElv. <0 be <11r1rOKpaTfle; lpflO"lv {mO TOO WUXpoOKai UTPOO T1VEO"eal XUlJou TOV M8apTov' EO"TI bE OUT,Oe;; TO

lpA€YlJa,ulp' O\) b~ ßapOulJEVOV TOV ETK€lpaAOV IlflK€n bUVaO"Sal

fol. 24r:

1 T~V WUX1K~V MValJIV Eie; €KaO"TOV lJ€pOe;; TOO O"wllaToe; E1rl­. 1r€Il1rEIV

3.Par. graec. 2324 foI. 151r:

7 EmAllW1ae;; ahla: -11 paEaTopae; 1rEpiT~v 1raXElavapTllpiavlpflO"i T[vEu8m lpAETIJaT1KwV XUIJWV O"UO"TUV­

10 TUJV EV aVTf,}' oOe; bl) 1rOIl<POAuYOUIlEVOUe;a1rOKAElEIV T~V Mobov.TOO am) Kapbiae; wu-

10 1'tlv] 1'OV cf. 21 r 20 13 'l'Capa q>oow] 'l'Capaq>oow ut saepius23v 15 ao1'WV P 2324 ao1'oO P 636 16 1'l)v P 2324 1'OV P 636,cf. 21 r 20 17 \IIUX1KWV buvul-!€wV P 636 \IIUX1Kf\~ buvul-!€w~ P 2324d<p' P 636 ~q>' P 2324 btl P 636 Kai P 2324 19 Ka1'u\IIuE1V P2324Ka1'a \II.UE1V P 636 fJT€lTal dVal P 2324 q>llal T!v€aOal P 636 propterv. 15 20 'l'CijElv P 2324 \IIUE1V P 636 propter v.19 '0 M t P 636t. b€ P 2324 q>llalv post AliOapTov voculam posuit P 2324 24 r 2 OÜ1'W~

P 636 151 r haec om. P 636. TI litters rubro colore est 9 q>aaiut solebat scribi

542 Fuohs

XIKOi) 1t'VEUJlaTOe;; Kai OÜTW TOOTO KpahalVEIV Kai 0'1t'UVTO O'w/-la' mXAtV h€ KaTaO'TaeEUJwV TWV 11'0­JllpOAuTWV 1t'.auEO'eal TO mieoc;;, 6 10 'K Af! c;;

fo1. 151 v:

1 bE Kai al'1Tll(,; lJllppaEtV 1t'Epi TOV mJTovT01t'0V Ol€Tat' O'u/-lßalvEt Kai Ta dAAa KaTaTa aiha· TI paEaT6pa c;; he lpl'Jo't TlvE0'9al'TO JlEV €tboC;; Tfle;; ahtae;; 1t'apaAEAOt1t'EV, Erra-

11 valpepEa9al be lpl1<JtV €v Ti} KaTUAEE€l TOU TC6.90uc;;+ C(7t'OPWTEPOV~V KWhU/-laTU T4' rrVEUllaTt' 'I rrrt 0­Kp{iTn C;; bE UTPOU lpAETJlaToc;;' EllmrrAU<J-9al be lpl'J<Jt TaV ETKElpaAOV UTPwV 1t'6.VT<~, arro­d,€lE0'6al be TO WUXIKOV rrVEOJlU Kai ou mXVTl'J

101TATlPOUJl€VWV TWV VEUPWV U1t'i aUTOO bl' lilvrrEpTa /-lEhTJ KIVElTal' Ti} bE {)la TO\hwv EKbpo-Jlf.i TOO 1t'V€UJllXTOe;; TllV 1t'POKOlJJtV TlvEcr6al llpn'Kai TltV <JUVOAKltv Kai TOV <J1t'M/-lOV' TO berra60c;; bEi) r1vE<J6al nTOl 1t'apa Ta 1t'OAhltV

111 dVUl TltV EvoXhoi)<Jav UAnV we;; ETKllTCl­miTElv TO e€pJlOV i1 1t'llpa T~V TOO t:rwllaTOe;;

fol. 152r:1 aToviav WC;; Jlft bUVM6aL Tote;; 0'1t'MIlOlC;;

aVTlTata<J9cLl, alM lp9aaal a1t'aubfJ<Jac;;:

4.Par. suppt graee. 636, fol. 25r:

18 (lin. c. orn.) 'A1t'01t'AnElac;; uhia:, l€'TIpllE~T6pac;;Kai 6l0KAf!C;; rrepi-n,v 1t'axdav apTl'Jpiav TivE­

00 <J6ui lpMI TO 1t'a60c;; orro lpAETllaTOC;; lJJuXpoO Klli 1t'llXEOC;;Wc;; IlTJb' EV aOTf} OUX OTtOOV 1t'VEUllll 1t'aparrvel0'6lXlbUvll0'6al Kai OÜTW KIVbuVEUElV TO 1t'UV ErKaTll1t'VITOllEVTlV

12 Kpalla{vwv quod ferd. non potest, ao ne Kpallatvov quidemaptum esse manifestum est 151v 2 <l'uI1ßa(v€1 usque ad 1(vEo9m for­taBlle sio renngenda sunt <l'UIlßa(VE1V Kai Ta dMa KaTa Ta air,a TTpaEa-lOPq. «P11<l'1 y{vEo9at, sed ambigimus 6 cbtOpWT€POV ~v corrupta Bunt8 «Pll<l'W 0TPoV 1tliv 9 1tl1VTl 10 1tA11POU/lEVOV 11 KtV€1TO152r 1 dTov{av] TOV(l1V 2 d1taubf!<l'l1l;] d1tl1uMI<; 251' 20 il1fO P 636d1to P 2324 post «pA.ET/laTo<; add. H P 2324 21 1.1111>' ~v P 636 1.111­Mv P 2324 (moOv P 636 IiTl P 2324 22 MVMll111 P 636 lIUVlXTatP 2324 ~TKl1TlX1tVtTOI.IEVIlV corr. ~'fKlXTa1tV1Toj.tEVllC; P 636 2324

Anoodota. medica Graeca.. 543

ful. 2'5v: .1 '1'IT'lTOKPlhl'j~ bE Kal >Epal1iI1TpaTO~ <pMl 'lTEpl TOV ej-

Ke<paAOV <pAEj-lJaTO~ \jJUXpoO Kal 'lTcijETWbou~ jivEcr6al I1UI1Tlll1lV, uep' OÜ

Kal Ta· a'ITo TOUTOU'lTE<pUKom VEOpa 'lTAllPOuIJEVa 1Jl] 'lTCXpcxbEXEI16111 TO l.jJUX1KOV'lTVEOIJCX, aAA' e,yKCXTa1TV1YOIJEVOV TOOTO KlVbuVEUE1V a'ITOI1~E-

li cr6ijVlll: •

5.fo1. 26v:

10 (lin. c. om.) 'lTEpn(E<paAllia~ aiTia l';-

ßLO K11. ft ~ nlVK€<paAaiav epl1l1l yiVEl16at 'lTEpl Tac;; Koi"a~ Kalßu6iou~

<pAEßa~ Ti1~ KE<paMl~ €1J<Ppa~EW\; yeVOIJEVI1~' y[vE<16(u l:lE au­nlV e-

'lTtKivbuvov, Mv TOV TJYEI!OVa TOO I1wlJaTo~ l1lJvbux6fJ TfJKapblit, aep' fj~ TO l.jJUX1KOV 'lTVEO/llX TOO I1W/lllTO~ WplJTJTlll Ka·

16 T' aUTOv. '0 b€ '1'IT'lTOKparTJ~ övolJacrrl IJEv TOO mi6ou~ OUIlE/lVTJTal, ev b€ TOle; 'lTEpl Voul1Wv Tl]V l1uvbpOIll]V KarlXAeywv TiVEl16ai q>l'J111 'lTEpl Ta~ ev ßa6€l Ttl~ KE<paAfte; <pAe­

ßac;, bP1IJU'lT0ll'J6eVTOC; TOO €vm06a XUIJOO ~ U'lTO XOAflc; II &AIJUpoO

<pAeTllaTO~: -

6.fo1. 28v:

1 (lin. c. orn.) l1uValX% IXhiIX: - i!.I:ulJepwvw~ 01 'IT IX AIX 10 1 l<plll1aV <PAETIlOVQV etvIXl Tfl~ €'ITt­

TAWTTibo~

25 v 1 lpaow P 2324 lpAenIlXTO~] oorr. seoundum istorum doc­trim~m comparato velut 49 v 16, 'ltVEUvaTo~ codd. 2 Kai Ta aTrOTOUTWV P 2324 Ta P 636 4: dAA' €YKaTaTrviyoVEVOV P 2324 dAAa KaTa­'ltVly0f.tEVOV P 636 26v 10 'lrEpi praepositionem guslis est in P 636 om.P 2324, SEld eum et lCElplXAlXia ct 'ltEPIKElpaAcda apnd vewres medicosexstet, hoc prsetulimus 11 Tliv KElplXAa(av] bE P 636 pa6da<; P 232412 YIVOJ1evl'J~ P 2324 bE om. P 636 13 Guvbux6ij uaque ad GWJ1aToc;;Pli 2324 in margiue Tf,I) Tliv P 2324 14 KapM~J Kapblav P 2324 14 dep'ti<;] dep' ti P 636 €lp' ot<; P 2324 öPllli P 636 14 sq.lCaTIX TOUTWVP 2324 15 'i'lr'lrOKpaTl'J<; be P 2324 J1ev 1'00] Ttl P 2324 00 om. P232416 Tale; P 636 17sq. bP1J101toll'JeeVTO~ codd.

28v et hoc et quae couseoulltur capita om. P 2324

544 Fuchs

Kat ßpOTXOU Kat1t'apUrSlllWv T~V cruvaTXI']V: {) b€ cl1t'1t' 0 KPaT I'] e;Mo KaAEl Ta.e; cruvaTxa(,;, Kal T~V Il€V cruvaTXllV, T~V. b€ KU­

vaTXllV6 KaAEl Kal E1t't I-l€V cruvaTXll(,; 1t'axu tpA€Tf.la Kal XUf.lOUS; ai­

Tl/hal, E-1t't b€ KuvaTXllS; tpA€'fI.m f.l€V Öf.l01WS;, UAA' UAf.lUPOV Kat bp1l-lU

TOUTOKat T~V f.l€V X€1f.lWVOS;, T~V b€ S€pOUe; Ws; E1t'l1t'av cruv­

{crTacrSat: -

7.foI. 31r:

10 (J"1t'acrllou aiTia llTOt omcrSoTOVOU: - tll'Kmvwe; Ebo~av 01 1t'aAalOt1t'AllPoucrSat Ta. U1t'O TOU ETKEtpalou1t'EtpUKOTa VEupa \1'110 TlVWV TAlcrXPWV Kal KOAAWbwv XU­

f.lWV, oie;1t'pOK01t'TOV TO \jJUX1KOV 1t'VEUf.la KaTa T~V 1t'apobov TOUe;cr'lt'(xcrf.lou(,; Emtp€pEt' [Kat Ei f.l€V 1t'Ept Ta o1t'icrw crUVTei-

16 VETm Ta VEupa, OTttcrSOTovoe; KaAElTcu, Ei b€ 1t'Ept Ta. Ef.l1t'pO­crSEV Ef.l1Tpocre6Tovoe;, Ei b€ 1t'Epl Uf.lCPW TETaVOe;.] .•..•

8.foI. 33 r:

16 1t'AEUptTlboe; aiTta: - te'T~v 1t'AEUPlTtV 'E pa cr {crTpaT0 (,; f.lEV tpllcrt ToD U1t'Et:WKOTOt;;Tat;; 1t'AEUpa(,; Uf.l€vot;; eiVal tpAETf.lOV~V, ö b€ Ä t 0KAij t;;Kat TWV mpt Tat;; 1t'AEUpa.e; tpAEßWV Ef.lcppa~tV, al1t'Ep

20 KaTa Ta. t~I1f.lIl€Va TWV OcrTWV TeTaVTat' mcrTouvTm bE.Uf.lcpOTEPOt 1t'AEUpiit;; TO 1t'aSot;; TO E1t'i1t'oVOV eivm TO Vocrllf.laKat TO Ta UAT~llaTa b1tlKOV IlEXpt KA€lMt;; Kai TpiToV Ei Iltluva1TTucrSEill EV T<Xl(,; Kup{mt;; TIIlEP<X1S;, U1t'OcrTllf.l<X 1t'Ept Tae;

1t'AEupa.t;;5 XU/..lOOe; oorr. XU/..lWV per compendium designavit P 636 at'na'nu

oorr. aina 'rE P 63631r 10 t1')' atramento rubro recenter ut videtur additum33 r 16 la' rubro pOStea colore appictum, in margine signum

rubrum adscriptum' 18 bloKAfle; bE P 2324 19 lpAEßWV om. P 2324Ul'ltEp] d'ltEP P 2324 20 'ra tET)I.l/..lEVU] tEUOIJEVU P 2324 'rE'rUV'I"IXI]'ltE'ltUU'rat bE om. P 636 21 '1"0 ultimum videtur esse delendum ut sitiungendum 'ro 'lt. '1"0 t dvnt 'ltAEUpäe; VOO1')f.!U t'lt{'ltOVOV compendio si­gnificatur in P 636 22 'ro] 'rW P 2324 utrumque removendum, problilKoV autem P 636 et bOKEIV P 2324 1. buiKEIV 23 orale; 'ltAEUpa'l<; P 636

Aneodota medioR Graees. M5

fol. 33v:ylVE0"9IU. [Kul (Mv) avuKu9up9wO"lTEO"O"apaKovTu tll!€pate; a<p' fie; l1v pijEte; Y€VIl­Tllt 11'aUOVTllt, €I b€ I!~ Eie; <p91O"tv I!E9iO"TUV-Tat.] <0 b€ TIpaEuyopae; TWV äKpWV TOU 11'AEUI!OVOe; <PTJO"tV

5 dvat <pAEYI!OV~V, Ku9' (l1TOTEPOV l1v Y€VTJTUI Ji~poe;' 1TlO"TOUTlltbe on

ßilXEe; 11'apaKoAou90uO"l Kai ava1TTUO"€le; yiVOVTllt 11'01K1Aal'~11'1 I!€V yap 11'VEUIlOVOe; elvai <PIlO"lV EI<,; T~V avaYWT~V öl>Ov,~11'1 be 11'AEUpiiC; ~v Taie; avaTOllaie; 1111 EupiO"K€0"9al. '0 b€'111'11'OKpaTTJe; öTE I!EV 11'AEUpiie;, öTe bE 11'VEUI!OVOe; <P'llO"IV ETVllt

10 11'TUO"tV Kai riVE0"9al ~11'I I!EV 11'AEupae; bta <pAETI!OV~V, ~11'I b€11'VEUIlOVOe;, w<;; ~V Tlj) 11'EPl T011'WV TWV KUT' äv9pW11'OV <P'll0"1,PEUI!U <p€p€0"9llt Kai a11'0 KE<paAfi<;; ~<;; TOV 9wpUKa, KUIEi Il€V ÖAOV EIl11'A~0"€tE TOV 11'VEUI!OVU, 11'Ept1TVEUIlOVlav ytVE0"9llt,Ei bE Ku9' EK~TEPOV I!€PO'; TOUTO EVEX9ei'll, T~V 1TAEupinv1

9.fol. B5r:

11 11'Ept1TVEUI!OVtae; aiTta' KE. K.T~V Tile; 11'Ept1TVEUI!OVtUe; ulTiuv K01VOTEpOV 0 \ 11'a Aal 0 I a11'€­boO"av 11'VEUIlOVO'; elVUt <PAETIlO~V' lbtKWT€POV b€ TI paEa­

yopa<;;<p~O"ae;, EaV Ta 11'aXEU KUI Ta 11'PO<;; T~V paxIV TOU 11'VEUI!0­

voe; 11'a9f.l,10 11'€Pl1TVEUlloviav EiVllt, ~av b€ Ta 11'pOe; Toie; 11'AEUpoie;,

11'€P111'V€Ul!oviuv, Mv be Ta 11'pOe; TOU<;; AOßoU.;, 11'AEuplnv: -

33 v quae eireumBaepta Bunt solus praebet P 2324 fot 161 v Mvaddidi ut sententia effieiatur 4 'lt'pctEct'f0pct<; b€ P2324 5 lpAe'fJl.ovijv] TitVadd. P 2324 Kae'] Kai P 2324 Ö'It'OTepov] 'lt'OTepou P 2324 6 llflxec;]llflxac; lpf}O"I P 2324 'lt'ctpctKoAouBe'i P 2324 7 yiip om. P 636 elc; - öMv]otllouO"f}C; TfjC; dvaTwlflc; P2324 8 '0 b€ om. P 2324 9 post '1'It''It'. add. b€P 2324 öTe P 636 10 y{veTat P 636 11 T(mWV 't'ÜlV] TO'It'W P 232412 (JeuI.uiTwv P 636 elc; P 636 13 'lt'AMepe P 2324 'lt'epmveuJl.ov{ac;P 636 KctTWTEpW Jl.Epet P 2324

35r 6 'lt'epmveuI.tOv{ctC;] 'It' add. Pg 2324 7 Titv] T add. Pg 23248 ibo b€ rTp.] Ö M 'lrpaEayopac; P 636 9 ~CPl'} P 2324 11 post 'lt'Ept-'lrveuJl.ov{av add. etvat P 2324 'lrepi P 2324

1 cf. Hippocr. de loe. in horn. eap.14 (ed. Littre, pag.303 v.5).Rhein. Mus. f. Philol. N. F. XLIX. 35

046 Fuchs

10.fol. 36 v:

19 LU1KOrrWV uhlu Kupbluc;: KE. KU'20 'OVO/luO'TI /lEv TOU TIC18ouc; 01 rr UXa LO I OUK E/lV~eJellO'etv

Wc; Ka8' Ulm) llVOIlEVOU, E1flllVOIlEVOU hE KUPIOlc; TOrrOIe;q>A€"(llalvouO'{, ,..U1A10'TU oE. O'Tollaxlf.', örrEp KuXElml

fol. 37r:

1 Kuphlu, 01' örrep T1Ve.c; Kupblac; Urr€AU~OV dVUl TO rra8oc;'llVEeJ8Ul hE aUTO lmo q>XElIlOV~c; EKTOVli':0IlEvou ToD rrveu­/lUTOC:; KUI XUO/lEVOU KaM.rrEp X1ßavwroD Ttp rrupl OlllA110'aVToc:;'EO'TI TOlvuv aüTll f( ToD O'wIluTOc; ~E1C:;, O'UIl~UIVEI bE. IlUA10'ra

5 Errl O'Tollaxlf.' rrErrove6n, ErrEl Ka8UrrEpvEwc; TOV O'wJ.la-TOe; urroi':wJ.la urrapXE1, wc; q>llO'IV )ApIO'Tw V 6 arro THT PW­

Voe;: -

11.

fol. 39r:

20 ~ouAi/lOU at'rla, KE. Kß' :'OvO/laO'TI /lEV ToD rrU8~/laTOe; 01 apxalol OUK E/lv~eJ811­

O'UV, KaTll.bE T~V TOUTWV aKoAou8iav q>a/lEV aUTov llVEeJ8cu KUTal./J1JE1V /lEV ToD E/lq>vrou rrVEU/laTOe; (Kul) rrilElV hE. ToD EV

foI. 39v:

1 /lEeJEVTEPlf.' q>XEßWV UIJ.lUTOC:;; raDm lap ulna Kai Tilc; opEEEWc;.'0 he 'IrrrroKpuTllC; EV Tfj b1UlTllT1Kfj, 0 bE TTpaEalopae;

E.V Tfj rrEpl

36 v 21 aoTOU P 2324 Tlv6/-t€vOV P 636 EltITtVO/-tEVWV P 2324Katplo1<; P 2324

371' KapMa<; I'J1TEAaßov transpos. P 636 2 EKTovlZ:€IV verbumignorant lexicographi 3 Atßavou Tq, P 636 4 correxi, ~(fTt fJ TO!-VUV· dtiTl'J TOU (fw/-taTo<; P 636 /) ftv aUTO Kai Tq, (fW/-LaTt P 2324 I) VEO<;P 2324 V€o<; P 636, correxi 6 u'l1'6Z:w/-Lo<; P 2324 umipxwv P 2324d'l1'o TIETPWVO<;]. d'l1'€TPWVO<; P 2324

39 l' 23 Kai eieci39v 1/-L€ClEVT€POV uterque codex ubivis exbibet (cf. 41 v 6. 70v 7),

non mutavi id quod in lexicis non inest, quamquam ne consensus qui­dem hoc verum esse mihi satis probat

Aneodot.a mediaa Graoca. 047

VOUO'WV, ö be Al 0 KA fl <; EV Tij 1tEpi 1tEIjJEWll:' E11tEP ouv ~

avu-/JEV'f} OpEtl<; /JIKpO<; E-O'Tl AIJ,tOe;, f) EltlTETIlJ,tEVll ßou-

G AIJ,toll: av elfJ' ÖTl be IjJUtl<'; EO'Ti TOU ll'IAIXTO<;, 1tl0'TOUTIlIbtix TO Eltl1toMt€tV E1ti lEpOVTlXe; TO 1taOo<,; /JaAu1Ta, 1tO'AAaKl<; Kilt EV XEl,.unVl, Kilt f) O€PIl1t€11l be b'f}Ao'i' 1tUp11lyap Kat Olvo1toO'ia Kilt bPl/JEWV 1tpoO'<popa lWVTll1 TOVOO'fJlAll: -

12.fot 40 r:

9 (lin. o. orn.) '* ubpoq>oßou Iliria. KlO. Kl.100\ apxa'iol 011K EJ,tV~O'ellO'IlV TOUTOU. EOIKE be 1iV€0'l:)1ll .....

(secuntur verba eius, qui conquisivit collectanea mecHea)

13.fol. 41 v:

3 * xoAEpa<; airia' KE. Kb'KaT' ouMv O{tTWe; O'UV,Eq>WVTjO'IlV Eie; eauToiJr,; 0 \ d p XIl 'i0 1 Ti;l

jj KaTa XOAEpllV ahlq.· YIVEO'elll be alJTnV b1xWe; EI1tOV, 11 raprrErrf,fJPW/JEVWV TWV EVIAEO'EVTEpl.J.' q>AEßWV, naAIV be TlllJTOVq>alV€O'eal Tl)V TpOq>nV, 11 bux KaKOxulAiav TpOq>fje; dva­O'TOIAOUO''f}r,; Kai otov e.AKOUO'l1e; Ta O'TOJ,taT(X TWV q>AEßWV

KaM1tEp ö-1t~AaTOV TO q>aPlAaKOV 11 KaT' aJ,tq>w' tlnr,; Kai EltlKIVbuvwbl­

O'T(XTOV10 EO'Tl TWV 1tPOEtpT]IAEVWV:

14.fol. 42v:

EIAEOU alTladA€OV O'u/Jq>wvw<; etrrov 0\ apxa'iol 11­

VE0'9111'EJ,tq>patlV lap Elval TWV EVTEpWV 11TOl U1tO O'KAllPWVO'KußdAWV 11 q>AElJ,taTlKWV Kai 1tE1TT]lOTWV urpWV ~ u-1t0 lAlnwv O'uO'Tpaq>€lO'wv 11 bux q>AElJ,tOVnV. b be .A t o-

ll> K11. f1 r,; iblwr,; Kat KaTa a1tOO'TfJlAlX YlvEO'eat, TI PIX EIX Y0Par,; beKaTa 1TA11'

10 * KlO'<OI.lOiwr,; Kai TOV

41 v 9 €1flKIVbuVETUTOV P 636 adbihito compolldio !Juod aut. in€1flKIVbuVÖTaTov ll.ut €1flKIVbuvwb€(fTUTOV est oommutltUdllm

42 v 15 tblOuC; per oompendium in P 636 legitur, quod in tblwc;

Fuchs

pWow 1'00 TUep).OO €vTlpou Kai KaTa O'miow 1'lUV €VTepWV,€ep' JJv ö EtAE6~ .:

15.fol. 44v:

!l * KWAtlCWV aiTia: KE. K~ ..10 Tfj~ KW).lKil~ bU16eO'Ewc;; 01 J.lev apxa'lol OUK €J.lv~0'9nO'av,

[lV€O'Tl be aÖToi~ ~ ahia' TlTOl epA€YfJOV1l TOU KWAOU 11€VTEPOU

TWV 1Taxewv 1TV€UJ.ltiTwv J.lOVI1, uep' WV 1T€ptbtaTElVofJEVOV al.­Y~fJaTa 1TapeX€t' KaT' &fJep6T€pa be Ta J.lEPll· TOU O'WfJaTOC;;

Tiv€Tat,ort Kai TO KW).OV Eie;; Te Ta beEu\ Kai Ta aptO'Ttpa 1TaptlKEt: .]

16.fol. 46v:

1 * LKOT0J.laTtKlUV ahra' K€. Ktl '*Twv O'KoTOJ.laTtKtuV T~V ahrav 01 apxa'lol äVTtKPU'l; OUK

am!-bWKav

(sßountur colleotanea consoribentis verba)

17.fot 47r:

10 * J.laviae;; ahia' K€. K9' ..Tlp aEa y6pa'l; ~V fJaviav yiv€0'9ai epllO't KaT' oibllO'tV T~C;; Kap­biac;;, OU1T€P Kai 1'0 epPOV€lV EtVat bebOEaKE' fJJ1 €1Ttl[V€0'9cnbe aUTfj 1TuperOu'l; bta 1'0 J.lllbev €1Tt Ta €KTOC;; otbtlfJaTa1Totdv 1TUpWO'€te;;. <0 be A 10 KA Ti C;; z:EO'tV 'wO €V Tf.l Kapbiq

15 alJ.laT6c;; epnO'tV dval XWptC;; €J.leppdEEwC;; ytVOfJEVfJV, btaTOUTO lap J.lllbe rruPETouC;; E1TE0'9at' litt bE fI UO'l'l; l[VETat

mutavi, quia OU et W propter sonorum similitudinem a Graeee loquen­tibus saepe oonfunduntur

44v 11 abTfl~ P 2324 €V'repou] EV TOUTWV P 2324 12 TWVom. P 2324 'lI"EPlllulTEtVollevwv P 686 ÖlllTEIVOIlEVWV P2824, illud, quam­quam in Iexieis frustra quaesivi, serihere malui, exstat enim verbumbis oompositum non dissimile 'lI"EplllulIpEtv 14 TE om. P 2324 quaecircumsaepsi ab anonymo videntur profecta

47 r 12 Kai om. P 636 bEMEaKE] blMtwJAEV P 2324 €1tITf{V€lJeUIP 2324 13 Ill')lle E'lI"1 P 686 IlflbEv P 2324- 14 bI6KA1I~ OE 15 TI­VOIlEvl')~ P 2824 16 Ill'\TE P 2324 E'lI"1 l:€lJIV P 686 lpiJO'EI. TJ l:EO'EI P 2324­oorrigendo effeetum ex l(1l;61 11 l:Een, correxi comparatisaliis Iocis ubi

Anecdota medica Graeca. 549

TOO at~aTO<;;, bllloi fJ ouvftge\a, TOU~ yap ~avldJbelc.; TEOep­~aVaat

lpallEv' •11T n: 0Kpa T11 e.; be KaTa Ti)V ~YX6lwOlV Kai n:UPWOtVTOO lv T4J ETKelpaAqJ voepoO 1Tveu~aTOIj; ouvl0Ta09at Ti)V

2\l ~aviav lpllU1V' dval bE TIXUTlJV T01TlKi)V bla TO n:UPETOUIj;~ft ~1Tllp€PE1V . : -

18.

101. 48r:

13 (lin. o. orn.) ~EAayxoA{a<;; ahia' KE. X•Tl paEaYop ae.; Kai Atod:l\e.; ~EAa(vll<;; XOAfilD 1TEpiTi)V Kapblav

15 OUOTaOlle.; Kai TijV \jJUXll<llV Mva~1V TPETtOUOlllj; lpllol y(vEo9alTO n:a9olj;' '11T1TOKpaTll<;; be 0PIlTIV TauTlJc.; l-1TI Ti)V KelpllATIV (Kai) <pgetpOuOlllj; TÖV lv T4J ETKE<paAq.t tEpOV

voOv<PllOt TÖ n:a9oe.; a1TOTEAE\UOal:

19.

fol. 49r:

6 (lin. o. orn.) EV9EaTtKWV ahia: ha'rrpaEayo pae.; TOO Ev9EaTtKOO n:lieoue.; Ilovoe.; TWV apxa(wvEllvtl0911 lpaOKWV n:EPi. TnV Kapb1llv aÖTi)v dval Kai TnV 1Ta·XE\aV apTllP(av. yiVE0'9al be Kal. TWV n:O~lpOAUYWV En:ava-

!O OTaOlvn:oO\' bla TOUTWV rap lpllO'IV €n:avaKatvOOTatdAAoTE dAll1' oTe IlEV Tae.; XE\pae.;, OTE be tiJv KEq>aMv (n­

n:ToOvrat''0 be cln:n:OKpaTl1c.; lpl'JO\ KaTa TO aKoAou90v ~EAaTxoMae.;

Eiboc.;Efval TO mi90e.; 10010 €n:\ TO b€lOlbal~OV€OTEPOV

TeTpllll~EVWV TWV n:a<JXOVTWV. aöAo\ be Kai ltpaVWTO\ TO n:a9oc.;15 n:apop~WU1V'

11 et E'!tl oonfunduntur (quorum unum Carolus Kai b fl eis 0 h in diss.Bero!. 1892 aut 1893 attulit quom librum non inutiliter traetabit quitalia curat) 17 ball.lOVtwbEl<;; P 2324 gepl.lav9at P 636 19 Ti) Kl:.­c:paAil P 636

48r 11) blEGTW(flJ<;; P 2324 17 Kai inclusi renuentibus codicibus49r 10 '!tOGEt P 636 om. oaput P 2324

550 Fuol:;a

20.fot 49v:

10"* rrapaAUl1eW<,; ahia: (lin. o. orn.)'Epal11l1TpaTo<,; P€V epnl11 KaTeX TO aKOAOUOOV TÜJV b Tal<';

qJAE-ljJiv uYPÜJV e1e;; Ta .ÜJv veupwv KOlAwpaTa, bl' wv ai KaTatrpOalpeow K1VtlI1El<'; T1VOVTlll, 1TlXpeprrlTTTOVTWV Kai TnV Ka­r«epepopEV'flV buvaplv arro Til<,;· apxil<,; Ei<;; TO I1ÜJpa KWAU-

OVTWV11> fJ be rrapaAUl11<'; TlTOl Ka6' (lAOY TO I1ÜJpa 11 KaT&' pEpOC;; YlYETal'

TTpaEayopac;; be Kai .o.lodilc;; urro traX€o<,; Kat ljJUXPOUqJAEy~aToc;; .

rrept Ta<;; atrOllll'I1Ele;; Tae;; atro Kapblae;; Kai Tile;; rraxelae;; ap­TtlPiac;; Ylvopevov, bl' Wvrrep ft KaT&' trpOalpe(1tV KlV11111e;; l1t'ltrl~­

rreTlll T4J I1w,mTl. '0 b€ 'I rrtro KpaTTI <;; urro ljJUXPoO KairraTeTw-

20 bou<;; qJl1l1i. Y1VEI10111 TqY rrapaAUl11Y xupoO, vep' ourrep Kai.TqV arro-

trAfJElav' llVel16al be öTe ~ey 1IEpl TaC;; a1IoqJUl1el<;; .00 ElKe­qJaAou,

lirrE!> Earl yeOpa, ()Te be rrepi Tli KLVtlTlK&. TÜJV llepÜJv vEOpa,

fol. 501':1 bl' Wv f) rrPOlllpmKn blaKOVelT(Xl MvalllC;;' bta TOOTO lap Ta'

traper« j.l€Ptl a1Io1IAtlEia<;; efwOE A€"fE1V, oubevt äU,l.fI oioj.levoe;;btaqJEpElV TW rr6.el111 T4J ro ~ey (lAOU etVlll, TO be J.l€POUC;;: -

21.fot 52r:

8 (lin. c. orn.) KUYtKOU I1tral1poO ama: Ke. Ab'KaTa TO aKoAou60v TÜJV apxa iw Y Taube roO tr6.eOUC;; d.fJ

10 (Xv fJ aiTia TÜJV de;; TOUe;; 11!ll"fOvaC;; TÜJV IlUÜJV epepo-

49v 11 KUTa T. !XK. om. P 2324 12 rmep pro Ei.; P 2324 12sq.aute bl' et 1tapEM1tt1IToVTWV uncos inseruit P 636 13 KId] be Kai P232414 ami] EK P 636 post KW),UOVTWV videtur abesse tale quale TO mte:lo\;T{VE0'6clt 15 Ein P 2324 11 d1tolpuJ1O'Il\; P 2324 18 TEVO/JEVOV

P 2324 1tep 110m. P 2324 19 hmoKpaTIl\; b€ P 2324 Kai om. P 63622 post TWV add. oprUVlllV P 2324

50r 1 blflKlVEiTat P 636 TOUTWV P 636 2 l11tapeVTU P 2324dA),' P 2324 3 Ta P 636 E1val om. P 636 MEpO\; P 2324

621' 10 Ta\; P 2324 TWV /Juwv lpepo/JEvwv] !XO'lpep6vTwv P 2324

Anecdota medica Graeca. 551

IlEVWV VEUlJUlV {mo TLVWV rAio;xpwv KUt KOAAWbwv XUIlWV TTAll­pouIlEVWV' ote;; TTpOO'KOltTOVTOe;; TOV I\IUXlKOV TTVEUIlUTOe;; KUTaT~V TTlxpobov T~V O'UVOAKiiv KUI TOV lJTTUO'Il0V riVElJ9Ul, EvioTEl:le Kat TTlXPElJtV Eie;; TEAOe;; clTTo<ppuX9EVTWV TOUTWV'

22.

foI. 52v:15 (lin. c. orn.) TTUpUAUlJEWe; KurlXTTOlJEwe;; umu. xe.

KUTa T~V TWV clpxuiwv clKOAOUeiuv E.lll <Xv fJ uiria TWV €Ie;;TOV O'TOlluXOV epEPOIlEVWV VEUpWV, l:l1' WV fJ KUT<lTTOO'le;; riVETll1ÖltO TlVWV epAErlluTwl:lwv ÖTPWV TTAllPoUIlEVWV KUt TqV l:lUVUIlIV011K EWVTWV iEVll1 Eie;; TOUe;; rrpoElfn1/lEVOUe;; TOTTOUe;; Kul TE1VUt

20 rrEpl TOUe;; urrElJTTJPtrIlEVOUC;; TOltOUC;;TWV IlUWV' Ttfl TE ßpor­XtV Kul

Ttfl O'TOIl<lXtV KUTa T11V rrpoEtPllf.l€VllV uhiuv TO rra90e;; €epu­lJUV riVE0'9Ut '.'

23.

fol. 531':

20·* j.tul:lpt<llJEWe;; KUt ep9iO'EWC;; uiriu' As'TJiv f.lEV uhiuv 0 \ apXu '1 0 t TWV rru8wv OllK arrEl:lwKuv .....

(sequitur eius qui haec conscripsit enarratio)

24.

fol. 53 v:

21 .,. u\f.lomU1Kwv uiriu' Al'Ta f.l€V ouv TTPO)(UTUPKTtKa TWV U1f.lomU1KWv rrAE(ovu lltTtU'11 rap ßapoc;; O'UpKOe;; II trribT)O'le;; t 11 l:ltarulJte;; epwvfjc;; 11 TTAT)­

8wpu,

12 TCPOK(J1tTOVTe<; P 636 14 mxpE IJIV P 2324 lacuna. III vel IVlitterarum interiacente

52v 15 KaTaTCOIJ€WV P 636 17 CP€POVTWV P 2324 18 CPA€Y-lJ.aTlKWV P 636 19 T€lval) TIVE<; IJ.EV P 2324 20 TC€pl) el.<; P 2324OTCEO"TPWIJ.EvOU<; P 2324 TOTCOU<; T(i)V lJ.u(i)v] lJ.ua<; P 2324 T€]Ta P 232421 post Ta add. TCpOelpfJlJ.EVOV P 2324

531' 21 01 dpxaloL TWV TCaaWV transpos. P 63653v hoc de causis sanguinis sputus caput om. P 2324, de' signis

et curatione non omisit 23 ~apou<; p1'opte1' hoc quod monui 42v 1523 sic TCibfJlJl<; minuto anulo in ineunte lineoll\> t1'a~sve1'sa TC litteraeaddito, quid signifieet roe igno1'are pudet

552 Fuchs

fol. 54 r: ..1 Ta bE OuvaKTllca ~TOl avaoT6IAWOl~ 11 btupptjEu; 11 blUßPWOl~.

btaq>epet bE Kai KaTa Torrou~' fl Tap tlrro KEq>aAi1~ q>epETIxt11 oT6IAaTo~

11 OTOI·llIXOU 11 Tpaxeia~ &pT'1piat;; 11 rrVEUIAOVO~ fl 9WpaKo~.

25.fot 55v:

13 (lin. 6. orn.) - <p9iOEWlj; aiTia Aft (lin. c. orn.)<H q>9iou; bE €mTivETO.l IAEV Kupiwv orrXllrxvwv rrdOEt' OUTW

16 Tap Kai 0 <lrrrrOKp(iTll~ lAETe <ppevinv <p9iOLV. EOTl be.bpt/lUT11~

Kai EKrrUPWOl~ TOO EIA<puTou gewoO·. • • • . • . . •(sequitur librarii enarratio)

26.fol. 57v:

1Ii *" €/lmJwv ahia: KlO. /l.(opinio scribentia exponitur)

21. • . • •• OUTW Tap lAETe Kai 0 <Irrrro'KPCtTT)~' Ilv ßopeLOV ij KaTUOTT)/la, ßi'ixa~ lO€09m TrPOObOKiiv'

27.fol. 59r:

1 *" tlTpoq>ia~ ahia: - KE. /la' *)EpaoioTpaTo~ /lev KaTa KEvwaiv q>fJat riv€a9at TWV <pAe'

ßWV T~V &~

Tpoq>iav warrep KaTa rrAftpwaLV TOUTWV T~V 9pE'InV. dl') b' livalTia TO\!TWV

OTE /lEV aageveta TWV q>Aeßwv, OTe be TWV XUIJWV mXXUTfJ<;'bt' tlIJq>oTepa

11 rap TaOTa bUvaVTat K€voOa9al ai <pAeße~. ö be Tl paEaTopa!j;OTaalV Kai TrflEtv ~TtaaaTO liv TWV XU/lWV Kai bta TOOTO IJTJ

bUvaa9m TWV

54 v 1 GOVapKt'IKu fort. legendum00\1 14 TOlt; bE €o<p9fGIl; P 2?24 KopfWt; P 2824 1t~G€1 P 2824

1t!1GG€1 P 636, correxi 15 rap] llt P 686 6 om. P 2324 16 em'J·pU/GI<; P 2324

57 v 22 11 codd. 1tpOGll6Kou P 636~ 59 r 4 dGe~v€lav P 2324 Ihe be] 1fI00T€ be P 2824 5 rcpaEa·

T6pac; bE P 2324 6 OTaGlv] Ot'IiO"lv P 636 rcpdEIV P 2324 6 dvom. P636

Anecdota medica Graeca. 663

aplllWlJ.aTWV bUOVTae; Eie; ToI)KToe; neptTttlTvuO'Bal Tme; <pAE­tpiv' OUTW

rap TnV O"apKWO'lV lAETE rlvEO'Bat' 'Inn 0Kpa TfJ e; b€ EllP0Tt1TaKat mipWO'lV

TOO EIJ.<pÖrou nVEtllJ.aTOC;; t)nuO'aTO' WC;; avaßpwnKOV IJ.€V Tile;O'apKoe:;

1Q T[VE0'9al, EKK01tTlKOV b€ TWV UTPWV' 1i,l rap TOUTOU UTPOTllT[TE Kat EUKpa-

28.fol. 59v:

11 • • • • , • • • • • • • • + "AO'BllaTOe; alTia' IJ.ß·Tö &aBlJ.a TivETat, WC;; IJ.EV TIVEC;; oioVTai TAlO'XPWV XUJ-lWVTae; 1'00 nVEUIlOVOe; O'uplTTae; ElllfE<ppaToTwv' • • • • • • • •

(sequitur eins qni haae contulit aetiologia.)

29.fol. 60v:

12 .. ~lfaTOe; <pAETlJ.ovfle:; ahia' IlT' • ..KaTa IJ.€V 'EpaO'lO'TpaTOV napEIJ.1tTWO"EWe;; allJ.aroe:; .EK <p1l.€­

ßWV Eie:;apTt'!P1ae;; KaTa Tae;; aVaO'TOIlWO'€le:; TtVOIJ.€Vl1e;; lv ijnan Kal

buxT€lvOVTOe;;15 raUTae; TrjV <PAETIlOVnV TivEO"ßat' KaTa b€ TI paEaTopav O'ulJ.­

nAOKnV EV Tu,J IJ.€P€l TOUT4' Tl XUIJ.WV lfpoO'<paTwv EwAfJvKal bta TOOTO O'TtiO'IV Kat O'fitplV Kat TnV TOUTWV <P1l.ETlJ.oVtlV'

KaTa b€ Al0KH a lll<PpaEtvTWV lv TOUTlV <pAeßwv Kat ETKaTUKAIO'lV 1'00 BEp-

2Cl lJ.oO e<p' UJV TnV <pA€TIJ.0vtlv'Kaß' 'Inlf OKpti T11V be XOAIKWV XUIlWV EvraOBa O'UO'TtiVTWV

Kal €.K-

7 dpUllldTUlv P 2324 Ta h;Ta<; P 2324 Tai<; om. P 2324 8 TE-VeGOal P 2324 'ITCTCOlCpaTI')C; usque ad Y(VEaaal (10) in marg. adsor. PI2324 crucibus adpictis 9 tbc; om, P 2324

59v totum caput om. P 2324 13 aUpllTTl1<; P 63660v 14 post dva add. TlVOJleva<; P 2324 blllTdvoVTE<; P 2324

15 ö M TCpaEaTopll<; P 636 16 pro llePEl TOUTlp lacunam VII'vel VIIIlitterarum exhib. P2324 1) om. P636 finis versus valde oorruptus: ~wAl')v

P 636 EWA.Ol<; P 2324 mim KWÄUOW? 18-20om. P 636 18 bE AloKÄea]bt OKA.ea P2324 19 TOUTUIV P 2324 19 ~"flClXTaKAI')G1V P 2324 21'0bt tTCTCoKpaTI')<; P 636 21 sq. Kat EKTCUPOUVTUlV] ~KTCA.I'JPOUVTUlV P 2324

554 Fuchs

rrupoUVTWV TO EllqJuTOV 6EPIloV TnV qJAETIlOVliv yiVEl1GUl M­TOIl€V: .

30.fot 62v:

2 * 'h<T€POU alTia' KE. /.th· 4-

>Epal1[{1TpaTO~ E/.tqJpaEtv rlT€lTO yiV€l18Ul ano TOU TEiVOV­TO<;; ano Tfj~ XOAllMxou KUcrT€We;; ht Ta EVTEpa nopou' IlEG' ~V

5 avaXEll16al Tf}V XOAf}V hUl Tfje; KDtAll~ Eie;; öADV TO l1w/.ta· tu0­

d. fl <;; be Kat bla qJA€TIlOVnV TWV uno TOU ~naTOt;; Ele;; TnVXOAll-

Mxov Kul1T1V T€lVOVTWV nopwv, in' !Lv arroqJpaTTEl1GatTO XOAwbEe;; EqJT]' Kat bptllEie;; nUp€TOUe;; TivEl10ai <P'1l1W Kat

TOUTOVErven TOV oEuv tKTEpOV. TlpaEu T6pa e;; h€ KUTalllUElv TOi)

to €llqJUTOU G€p/.toO Kat TWV €V T4J O"wllaTl XUIlWV liVEl1Gui <Pll­l1W, ö KUt

wO"nEp öMv €Tval Ei<;; übEpov' aöE119e\~ lap ele;; übpwnuIlETCtßaivEI. ml1TouTUl be TOUTO, ÖTI XElllwVOe;; TlvETat Kat

(Sn rrpEl1-ßUTaI(;; 1l8lAov Kat önV0l10UO"Il<; Tfje;; xoMlt;; oEov mOUl1Il<;;

15 (leu! ön) hplll€l11 np0l1apTullal11 XPWVTat Kat OUK Ei-0"1 KauO"wbEt<; oöbE bll\lwh€I~' 'In Ti DKPa TIl <;; be bll1O"ov OlETatETval TOV tKTEpOV, ön Kat bll1l1i}v TnV XOAfJV, Kat TOV Il€V

€rrt fl-naTO<;; qJAElllOVQ TtV€l18Ul, OV XpUl10Elbfj ovolla~El, TOV bio l1nAIl­VO<;;, ovnEp' dJXPOIl€AaVa Kat lOElbfl K€KAllKEV' UllqJw be KaTa

20 aVaXUl11V TWV XOAWV l1UV T4J atllaTt qJlll11 TtVEl19Ul': ­•h<Tl€pou l111IlEia

'0 be lKTEpo<; oEu J.U€VT01 Tia8o~, oTe Ilev IlET<X nupeToi)T1VETUl,

22 MYO/JEV om. P 63662 v 4 )(oAoooO P 636 €'Iti om. P 636 6 öta om. P 636 7 d'lto-

lPpa'M:'ETIU P 2324 8 ~lP1) om. P 2324 8 Opt/Juc; 'ItUPETOI; P 636 KalTOOTOV usque ad lP1)OW (10) 0111. P 2324 10 OV P 2324 12 J.1ETU-!iaAEl P 2324, utrumque aptum Tmhwv P 2324 vers. 140m. P 636vOO"ouO'1)c; oorrexi voeE10'TJC; P 2324 pro mouO'T]<; fort. mouen 16 !CutliTt add. perspicua. nempe causa deperditum 'Itpo()"apTTI/.lllO'l codd.16 post OtO'O'ov add. EiVClt P 2324 18 Bv] OV Kai P 2324 TOV nm.

El -P 2324 19 WXPO/JEAUV codd. lOElofl] (JtOIOOfj P 2324

Anoodutll. medioa GraeclI.

UJ~ 0 rrUAUU:l'; <lrrnOKpaTl')1; ,AflEl' . , • • •(ceteriB Boriba. Buam opinionem exponit)

81.fot 69r:

11 (lin. o. oru.) A€l€VT€pia~ aiTia' KE. /la,, (lin. o. orn.)Kai nEpl Tij1; AE1€'VTEpiu1; (JU/l<PtUVW~ dnov 0\ naAul01: OTE:

/lEV unobOO'EVT€pia~ oliMv avab€falJEVWV TWV EVT€PWV UJ~ /ll')KfTlavaÄalJßavE1V T~V TPO<p~V TWV El.~ TOUTO Ka9l')KouO'WV <pAEßWV

16 bui T~V anoTu<pAwO'LV EiM<p«JlEV rlv€0'91X1 li bui <pÄEllla noAuunoT€TpaJlIl€VWV TWV EVT€PWV ~ bl' aTovia~ TOlJTWV, ön€pE,nl <p910'1KWV 0PW/l€V llVOJ,l€VOV:

32.foI. 70v:

Il * P€uJ.UXT\(JJlou bOO'€VT€pia~ «hia. v «-

TWV bE: bUO'EVT€PIKWV P€U/l«TlO'/lWV ahiav <pÄETJ,l<l et-val €Tnov TWV hui J,lEO'EVT€POU Ka9l')KoOO'WV <PA€ßWV, di a­vaAallßavouO'l T~V TPO<p~V IlETa TO ltlXl/.l.aTOUV Kai EKXOAOUVKai bla TO bplllU /l~ KpaTOU/lEVWV * >I: :I< <p€p€0'91X1 Kai. Eie;; fV-

10 T€pa Kai aUra p€u/laTiZ:EtV:

33.fol. 71 r:

11 • • • • • • • • ~uO'€vT€pia.; cihi«: vaov *Kai 1t(ipiTi\<;; bUO'€VT€piac;; O'lIVE<ptUVl')O'av 0\ na Äa 10 i o/loiwe;; Ka­T<l TE Ta €KKplVO/lEVa, TllV bE ahiav €K(X(1TOe;; Kai'a T~V Ti'jc;;<PAE1/iOvfje;; lEV€O'tV Un€9ETO, oe;; /l€V rap nap€/inTwO'Lv, oe;;

15 bE O'ijlJJ1V, oe;; hE: lJ,l<ppaE1V, oe;; b€ €KxoAwO'lV E<Pll'

34.fol. 73r:

4 , • • • • • • * übpwnoc;; ahia: KE. VT:' *5 'E pa O'i 0' TPaT 0 <;; O'KippwO'lV TOO ijnaToc;; ahiav ÖttOTL9ETIXI

69r 12 Tijc; um. P 636 (1u/Jq>. E11T.} <fUVEq>pWVTjUav P 21324 post1TaAalOl spatium VIII versuum in P 2324 16 61ToTE9palJ/JEvwv P 636

70v 6 alT!a P 636 omittente seqnentill oapita P 2324 '9 aste-risois notavi quae sensu Ollrant litteras, ita enim legitllr in P 636

E

1TaAl'Jc/J UT; librarillm ipsum id quod fait in arolletypo reoognosoere nonPOtUiS8El oonfido, qua re futtilia descripsit

556 Fuchs

35.foI. 76r:

T€W€O'J,.l.ou ahia' Ke. Vfl'

UbPW1TWV Kai TWV EV Tount! q>A€ßWV Kai TO aUTWV KOlAw/laO'nvwmTOV OJt;; /l~ MVaO'9m TO 1Taxu Kat r€wbeCO 1Tapa­

bex€0'9mTflt;; TpolJrih;, dAAa TO Ae1TTov Kai UbaTWbE:C;;, ö1Tep 1TapeAuO'aTObla Tf.it;; KOlAiac;; q>epO/leVOV Kai TWV EVTepwv, bUl T~V Klhw

10 KOlAiav XlTWVWV TWV q>A€ßWV E1Tlbeo/lEVWV €nl TO /lfTaEuTOO 1T€ptTo-

valou Kai TWV €VTEPWV EKX€tTat' Ö bE..6. tOK Af.i t;; tlno O'1TAllVot;;q>I1O't rlv€0'9(u TOU'j; ubpwnac;; 1T).~V TWV tlnauTtZOVTWV' OOTOt bEdO'tv 01 1T€pi KUptOV O'1TMTXVOV rlv6/l€VOl' TOrap EV TOUTlp

gep/lovuno ljJuXPWV XU/lwv KaTaljJux6/l€VOV /l€TaMbwO'l Kai Tai<; aAAatt;;

15 q>A€ljJiv unupxouO't Kai oilTw KaTa 1TOAAOUC;; Tponouc;; Il~ buva­/lEVllt;;

Kpan:i0'9m Tflc,; Tpoq>flc,; f} e.EubUTWO'l'j; O'u/lßaiV€l.TI PaEa r 0pa CO b€ n€pt Ta~ KoiAa<; q>l1O'i q>Mßac;; rlv€0'6al

~V KarllljJVtlV,raUTa'j; b€ bla/l€i߀tv TO ÖAOV Tij vOO'lp Kai OUTWc; tlTOVOOV

TO E/l-q>UTOV 6€p/loV e.EubaToOv Ta e.v mi<; q>A€ljJiv. <I n no KpaT t1 'j;

20 bE Ent 1TavTi O'nAllTXVlp I<UPllp q>t1O'i rlv€0'9at TOV übpw1Tabl' ÖAOU /lapaivovra TO 6ep/lov, 00 Tij tlTovicr 0\ übpwn€c;

. rlVOVTat ': -

(lin. ß. orn.asterisoo supra. posito)

Tov T€lV€O'/lOV 0\ apxaiot änavn:c;; O'U/lq>WVWC;; KaTa TE TOVTp01TOV

Kai T~V ahlav (,) KaTaqJutlV bE TOO &n€U8uO'/lEVOU lq>aO'avdvat'

2*

36.fo1. 7Sr:

)Ap9p1rtbOc; alTia' K€. w;' *73r 9 pro Tfl<; KOlAla<; anteil. scriptum fuit ..wv tvTepwv cuius

1000 litteris sat male erasis illud substitutum est 12 dft<IUTiZ;ElVJredire, uec simplex verbum nec oompositum inest in libris lexioogra­phorum, aihll; Ionice pro aUOI<;, fort. dm}UOIZ;OVTWV scribendum, quill.alioquin sermonis Ionici ullllum exstat exemplum 18 bm~€{p€lV] bla-f.l.dßEI 19 tl:ub.] tl:uM.TWV<rlV

Anecdota medica Gracea. 557

s AhiavTf)r; up8piTlbor; U7f Eb 09' av epXETJ.lOVnV 7fEpl Ta ap8pa<fUVbET1KWV VEUpWV ll-lepa •• v yiVE<f8cu'

37.fol. 78 v:

12 * JI<fxuxbor; ahia' KE. v'l.' *Kal1TEpl Tfl~ l<fXla.bo~ O'UIl<PWVW~ ol1T a" alO I ~TIOXoy~O'avTo'

llVEO'eat be aUTnV l<pa.<rav {mo <pXElllaTlKWTEpOu XU/lOU'16 1Tl<fTt~ be TOUTOU TO ßa.po~ KaI VapKl'JV KaI bUO'KIVl'J-

<flaV TOl~ 1TE7fov86<ft 1TapE1TE0'8111:

38.fol. 79v:

11 * nob6.1pa~ ahia' KE. Vl'J'. *<O/-loiwc; Kat TnV Tfl~ 1Tob6.1pa~ ahiav u7fEboO'av 01 &p Xal0 t .TUJV yap 7fEPI TOlJr; 7f6ba~ ap8pwv <fUVbEbl'JKOTWV KaI TWV

VEUpWVq>XEY/-lOVnV EIval TnV 1Tob6.ypav l<plX<J'av KaI oTe' /-lev E7f1 Xo­

15 "tKWTEpWV XU/lWV, OTe b€ i1TI <pXEY/laTlKWV yiVE<f{lat' bto KaIliVE<feat

aurnv öTe /-lev \jJUXOVTWV, öTe be eEp/latvovrwv: -

39.fol. 81r:

20 • • • • • KaI I-lETa .Tau·ra W/-l~ M<fEl <fKE7fa<fTEov'

40.fol. 81 v:

4, • • • • • •• * i"E<paVTla.<fEWr; ahia' KE v8 *6 Tilr; be E"E<paVTla.<fEW~ TUIV /-lev 1TaXatwV oubEl~ E/lVJ1O'el'J

laTpwv, <pl"O<fOepwv b€ b.l'J/lOKptTO~ EV TiV 1TEPI E"Eepav-Tla.<fEWc;

aUTou ßIßMlfl, 01TOU U1TO 1TOnOU epXETJlaTO~ yXt<fXpwbou~

KaI l-luEwbouc; l<pl'J<fEV YlVEO'elll TaUTl'JV' Ö1TOU E1Tt TnV im­epa.vEtaV bta ep"EßWV Ü80v E7fXJ10'8l'J dX8ou~ E1Tava.<fTlX<J'lr;,

78 r 4 ~I.upa •• v] tam neglegenter seriptum itaque atramentoinquinatnm ut recognosci non iam possit, sed r"UPPUtlV ibi legendumputaverim

78 v 15 1t(a't'lt;;] 1t't'{alt;; 16 1tupE1t€a9cll] 1tUPE1t€'t'at81 r versus 20 arthritin attinet promptus ex ea parte qua euratio

passionis illustratur81 v 9 E1tXi]a91'j liX90Ut;; e1tllvacr't'umt;; sie eod., HermannuB Diels

in epistula ad Zellerum data quam hie benigne meeum communieavit

Fuchs Anecaota medica Graeea..

10 TO bE ev aUTq'J 9pOIJßw9E.v ailJa' OYT1V€~ VEKPOUIJEVOI drrorr[­mOUO"lV' chmoKpd.Tll~ bE t:pllO"l rrATjeUVOUO"ll~ Tfj~ IJEAa(VTj~

XOAfj~ (,)l1Tlli .xwp~O"Ma Errt Tae; Tfili ETtlt:pavEiali t:pMßCXli ailJaIJEV eTXWVVUO"l Tfj lEWbEl aUTfle; ouO"iq. KatlSXeou~ ErraV[O"TllO"lV,öO"a bE. rfj OEUT1']Tl Z:TjlJlOUV n1V €Ttlt:paVEUXV WO"1tEp lfiv lSEo~:

t1tAflOEV 6x9wllou<; E1t(lVaOTaGElU<; non sine quadam veri specie compa­ratis quas hio quoque oomparavit Galeni (ed. Kuehn, Lips. 1821-33)XIV 757f. 313 10 post at"ux idem laounam statuit esse ad quamcomplendam non inepta ei visa sunt quae Galenu8 (1. 1. V 117) iude a.lll€EEADEiv usque ad Epy6l€TlXl dixit; ae ne haec quidem displicentquamquam licet ambigere 11 xoAij<; addidi 14 finem non renn­gere quam euro dubitatione renngere roalui.

Nach mir zu Thei! gewordener schriftlicher Mitthei!ung sindandere Männer, in deren Gebiet diese interessanten alten medi­cinischen Fragmente fallen, mit Untersuchungen über die Her­kunft dieser'doxographisohen Beriohte befasst. An Soranos mitniels lAnonym,i Londinensis ex Aristotelis Iatriois Menoniis etalUs mediois eoIogae, Bero!' 1893, pag.6 not.) zu denken, hat inletzter Hinsicht nahe genug gelegen, freilioh müssen aber vieleandere Zwischenglieder zwischen dem Autor und der Handschriftangenommen werden. Eine ausführliche Bespreohung des rn­haI t s zum Beweise des hohen Alters und desgrossen Werthesdieser Fragmente soll folgen, sobald nothwendigere Dinge erle­digt sein werden.

Dresden. Robert Fuohs;