Angola - HOMESTAR · Sancas extrudidas em poliestireno Listwy dekoracyjne z polistyrenu Ozdobné...

Inhaltsverzeichnis

Identität mit dem Produkt in allen AbteilungenUnsere Unternehmensgeschichte hat eine lange Tradition.

Erfahrungswerte und Kompetenzen wurden so über viele

Jahre hinweg durch die Firma getragen, nach außen kom-

muniziert und nach innen gelebt. So konnten wir uns auf die

wichtigsten Dinge konzentrieren und stellen Tag für Tag unsere

Kernwerte Qualität, Respekt und Vertrauen in den Vorder-

grund unseres Handelns. Dabei ist es für uns sehr wichtig, dass

wir diese Grundsätze in allen Unternehmensrichtungen verin-

nerlichen. Unsere Lieferanten, Händler und Geschäftspartner

sind uns im gleichen Maße wichtig, wie unsere Kunden und

Mitarbeiter. So stellen Transparenz und Verantwortung, auch

gegenüber der Natur, wichtige Basis-Pfeiler für unser tägliches

Handeln.

Vielfältige VerantwortungZugleich haben wir immer das große Ganze im Blick. Wir

bekennen uns zu den Prinzipien des leistungs-, wachstums-,

und innovationsorientierten Wirtschaftens mit Verantwortung

für Gesellschaft und Umwelt.

Unsere Ziele und Strategien werden durch unser ökologi-sches und soziales Bewusstsein und durch die Verpflichtung

zu anspruchsvollem und verantwortungsbewusstem Handeln

angetrieben. Geschäftsleitung und Belegschaft handeln nach

international anerkannten Leitsätzen – und selbstverständlich

im Rahmen aller geltenden Gesetze und Vorschriften.

Unser Qualitätsversprechen an SieQualität ist für uns weit mehr als nur eine Produkteigenschaft

oder ein Verkaufsargument – es ist der Maßstab, an dem wir

unsere gesamte Arbeit ausrichten. Sämtliche Prozesse bei

SachEx unterliegen einer strengen und lückenlosen Qualitäts-

überwachung.

Selbstverständlich sind unsere Qualitätskontrollen beim

Einkauf der Rohmaterialien und in der Produktion besonders

streng. Jeder einzelne Arbeitsschritt orientiert sich an derselben

Frage: Trägt dieser Schritt zu einem optimalen Produkt und zur

Kundenzufriedenheit bei? Nur wenn die Antwort ein glasklares

„ja“ ist, wird es auch so gemacht.

Dasselbe gilt für die Lagerung und Logistik, für die Zusammen-

arbeit mit dem Handel und dem Handwerk und nicht zuletzt für

den Kundendienst.

Man könnte es auch so sagen: Wir produzieren Qualität nicht nur – wir leben sie.

Wir agieren für Sie weltweit! Mit Sitz im Erzgebirge in Sachsen,

Deutschland, liefern wir unsere Produkte in weite Teile der EU

und drüber hinaus.

Vom Erzgebirge in über 40 LänderUnsere benachbarten Standorte Geyer und Ehrenfriedersdorf

liegen etwa 20 km südlich von Chemnitz im Erzgebirge.

Die Fertigung schöner und nützlicher Dinge hat hier ebenso

Tradition wie der Bergbau und die Industrie.

Diese Tradition kommt uns nicht zuletzt bei der Gewinnung

neuer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zugute. Viele Men-

schen in dieser Region haben einen ausgeprägten Sinn für

Technik und Schönheit – und sie sind es gewohnt konzentriert

und zielorientiert zu arbeiten.

Kein Wunder also, dass sich die Produkte mit unserem

Markenzeichen HOMESTAR® in mittlerweile mehr als 40 Ländern großer Beliebtheit erfreuen.

Collection Modern 4 – 9

Collection Classic 10 – 13

Collection Prestige 14 – 19

Collection Lighting 20 – 21

Collection Rosetten 22 – 25

Collection Pilaster 26 – 27

Collection Säulen & Halbsäulen 28 – 31

Collection Verblendsteine 32 – 33

Collection Balken & Bretter 34 – 37

Collection Deckenplatten 38 – 39

Collection Dämmtapeten 40

Zubehör 41

Marketing 42 – 43

Tel. +49 (0)37346 6938-0, Fax +49 (0)37346 6938-28 1made in Germany

We relate to our products in all departmentsOur company has a long history. Over the years, we have gained

experience and expertise that we communicated to both busi-

ness partners and employees. So we could focus on our core values:

Quality, Respect and Trust - day after day. We take these values

seriously and use them to guide our work with suppliers, retailers,

business partners as well as clients and employees. Our daily work is

based on transparency and responsibility - also for the environment.

Diverse ResponsibilityAt the same time we always see the big picture. We work along with

principles that are geared to performance, growth and innovation

within the realms of responsible economic activity for the society and

environment.

We are driven by our ecological and social awareness and by our

pledge to ambitious and responsible action. Our management team

and employees act on internationally approved guidelines – and of

course according to the law and regulations.

Angola

Armenien

Aserbaidschan

Belgien

Bosnien

Brasilien

Bulgarien

Chile

Costa Rica

Dänemark

Deutschland

Estland

Finnland

Georgien

Griechenland

Italien

Island

Israel

Kasachstan

Kosovo

Kroatien

Mongolai

Montenegro

Niederlande

Nigeria

Panama

Peru

Polen

Portugal

Rumänien

Russland

Serbien

Spanien

Südafrika

Tadschikistan

Tschechien

Turkmenistan

Ukraine

Ungarn

Venezuela

Zypern

Our quality pledge to youFor us, quality is more than just a word – it’s a standard we apply to

our whole work. All proceedings at SachEx are subject to a strict and

complete quality control.

Already at product development and design we make great demands

on ourselves. After all our trims and mouldings are to be last for a

long time. It goes without saying that our quality control while purcha-

sing materials and in the production process is especially strict. Every

single step in the production process has to contribute to an optimal

product and customer satisfaction.

The same goes with storage and logistics, cooperation with retailers

and customer service. We want to make exactly the products that you

wish for and that you will enjoy for many years.

You can put it like this: We not only make quality products – we live them.

Originated from the Erzgebirge (Ore Mountains) in Saxony, Germany,

we deliver our products to European countries and beyond.

From the Erzgebirge to more than 40 countriesOur neighboring sites Geyer and Ehrenfriedersdorf are situated ca.

20 km south of the city of Chemnitz in the Erzgebirge. In this region,

the manufacturing of beautiful and useful things has a long tradition –

like mining and industry. Here a lot of people admire engineering and

beauty. They are used to work tightly focused and targeted.

SachEx Kunststoffverarbeitung GmbHAnnaberger Straße 36, D-09468 GeyerTel. +49 (0)37346 6938-0, Fax +49 (0)37346 6938-28www.sachex.com, [email protected]

CollectionModern

Zierleisten extrudiert aus PolystyrolDecorative mouldings extruded from polystyreneMoulures décoratives extrudées en polystyrènePerfiles de adorno extruidos de poliestirenoProfili decorativi estrusi in polistiroloПрофиль из экструдированного полистролаSancas extrudidas em poliestirenoListwy dekoracyjne z polistyrenu

Ozdobné lišty z extrudovaného polystyrenuDekorativna lajsna od ekstrudiranog polistirolaUkrasna letvica od ekstrudiranog polistirenaProfilul decorativ de polistiren extrudatДекоративен перваз от екструдиран полистиренΚορνίζες από εξηλασμένη πολυστερίνηTaklister av extruderad polystyreneنيرتسيلوبلا ةدام نم ةعونصملا زيرافألا

Schlichte Eleganz und

geradliniges Design mit einem

breiten Anwendungsspektrum

Produkteigenschaften:

· druckfest, sehr leicht und einfach zu verarbeiten

· passgenaue Profilkonturen, einwandfreier Anschluss

von Wand zur Decke durch konstante Maße

· überstreichbar mit allen lösungsmittelfreien Farben

· frei von Lösungsmitteln und FCKW, umweltfreundlich

· Kleberverbrauch: ca. 30 g/m

Simple elegance and straight design

with a wide range of applications

product features:

· pressure-resistant, very easy to handle

· tailor-profile contours, perfect connecting from wall

to the ceiling by constant mass

· paintable with all solvent-free paints

· free from solvents and CFC, environmentally friendly

· consumption of glue: ca. 30 g/m

www.sachex.com, [email protected] 4

DE

GB

FR

ESIT

RU

PT

PL

CZ

RS

HR

ROBG

GR

SE

AR

Tel. +49 (0)37346 6938-0, Fax +49 (0)37346 6938-28 5

Collection Modern

made in Germany

25 m

m

15 mmS 25 Art.-Nr. 13001 225 pieces S 35 Art.-Nr. 13003 120 pieces S 50 Art.-Nr. 13004 72 pieces

E 1 Art.-Nr. 13201 45 packages packed in foil 2 x 2 m



L = 2000 mm L = 2000 mm L = 2000 mm

35 m

m

35 mm

50 m

m

40 mm

S 80 Art.-Nr. 13005 30 pieces M 35 Art.-Nr. 13035 120 pieces M 50 Art.-Nr. 13036 90 pieces




L = 2000 mm L = 2000 mm L = 2000 mm80

mm

70 mm

26 m

m

35 mm

42 m

m

36 mm

MT Art.-Nr. 13038 27 pieces

L = 2000 mm

M 100 Art.-Nr. 13037 30 pieces


L = 2000 mm

70 m

m

70 mm

90 m

m

95 mm

LED

www.sachex.com, [email protected]

A 3 Art.-Nr. 13015 300 pieces A 5 Art.-Nr. 13050 125 pieces A 7 Art.-Nr. 13051 72 pieces


L = 2000 mm L = 2000 mm L = 2000 mm

A 10 Art.-Nr. 13052 45 pieces K 35 Art.-Nr. 13009 150 pieces K 50 Art.-Nr. 13011 84 pieces

E10 Art.-Nr. 13210 40 packages packed in foil 2 x 2 m


L = 2000 mm L = 2000 mmL = 2000 mm

K 80 Art.-Nr. 13012 27 pieces K 130 Art.-Nr. 13039 22 pieces

L = 2000 mm L = 2000 mm

K 60 Art.-Nr. 13034 40 pieces


L = 2000 mm

35 m

m

35 mm

15 m

m

15 mm

50 m

m

50 mm

70 m

m

70 mm

32 m

m

32 mm

46 m

m

46 mm

80 m

m

80 mm

60 m

m

60 mm

95 m

m

95 mm

Tel. +49 (0)37346 6938-0, Fax +49 (0)37346 6938-28 7

Collection Modern

made in Germany

C 30 Art.-Nr. 13014 200 pieces C 40 Art.-Nr. 13010 120 pieces C 50 Art.-Nr. 13013 80 pieces



L = 2000 mm L = 2000 mm L = 2000 mm

C 70 Art.-Nr. 13030 45 pieces C 100 Art.-Nr. 13031 35 pieces AS Art.-Nr. 13053 35 pieces

L = 2000 mm L = 2000 mm L = 2000 mm

T 70 Art.-Nr. 13082 40 pieces

L = 2000 mm


L = 2000 mm

22 m

m

22 mm

30 m

m

30 mm

37 m

m

37 mm

50 m

m

50 mm

70 m

m

70 mm

70 m

m

70 mm

30 m

m

20 mm

50 m

m

50 mm

LED

JO Art.-Nr. 13046 50 pieces

L = 2000 mm

45 m

m

45 mm


D 20 Art.-Nr. 13020 175 pieces D 25 Art.-Nr. 13025 200 pieces


L = 2000 mm L = 2000 mm

25 m

m

21 mm

20 m

m

20 mm

O 45 Art.-Nr. 13045 80 pieces


L = 2000 mm

40 m

m

45 mmHO Art.-Nr. 13047 60 pieces

L = 2000 mm

45 m

m

50 mm


Tel. +49 (0)37346 6938-0, Fax +49 (0)37346 6938-28 9

Collection Modern

made in Germany

20 mm

r = 120 mm

r = 120 mm

BI 20 Art.-Nr. 16220 10 foil bags Set á 4 pieces


U 40 Art.-Nr. 13040 100 pieces


BU 40 Art.-Nr. 16240 10 foil bags Set á 4 pieces

I 20 Art.-Nr. 13041 250 pieces



BU 40 D Art.-Nr. 16242 10 foil bags Set á 4 pieces

L = 2000 mm L = 2000 mm

L = 2000 mm

20 mm 40 mm

r = 180 mm

L = 2000 mm

40 mm

r = 85 mm



60 mm

CollectionClassic

Wand- und Fußleisten aus HD-PolymerWall mouldings and skirtings made of HD-polymerCimaises et plinthes en polymère HDMolduras de friso y ropapiés de polimero HDCornice et battiscopa in plastica alta densità Настенные и напольные профили из высокопрочного полимераFrisos de parede e rodapés produzidos em polimeroListwy ścienne i podłogowe z polimeru - HD

Nástěnné a podlahové lišty z HD-PolymeruZidne i podne lajsne od tvrdog polimeraZidne letvice i sokl izrađeni od polimera visoke čvrstoće Perete și șipci din polimer de rezistență ridicataСтена и перваз на HD-PolymerΕπιτοίχεια προφίλ και σοβατεπί από HD πολυμερέςVägg och golvlister av hållbar polymer ةفاثكلا ةيلاع تارميلوبلا ةدام نم ةعونصملا تايضرألاو ناردجلا تاماعد

Individuelle Gestaltungswünsche mit

diesen dekorativen Alleskönnern realisieren


· schlag-, stoß- und druckfeste Oberfläche

· verdeckte Kabelführung bei verschiedenen

Modellen möglich




Realize individual design wishes

with these decorative allrounders

product features:

· impact, shock and pressure resistant surface

· concealed cable management in different models possible





paintable with solvent-free paint

DE

GB

FR

ESIT

RU

PT

PL

CZ

RS

HR

ROBG

GR

SE

AR

Tel. +49 (0)37346 6938-0, Fax +49 (0)37346 6938-28 11

Collection Classic

made in Germany

CW 10 Art.-Nr. 60000 100 pieces

L = 2000 mm


Art.-Nr. 13602 40 packages packed in foil 1 x 2 m


L = 2000 mm L = 2000 mm

10 mm

25 m

m

60 m

m

8 mm

80 m

m

16 mm

BW 11 Art.-Nr. 60020 10 foil bags Set á 4 pieces

OW 11 Art.-Nr. 60021 10 foil bags Set á 2 pieces

L = 2000 mm

r = 115 mm


38 m

m

18 mm



CF 13 Art.-Nr. 61003 12 pieces CF 14 Art.-Nr. 61004 12 pieces

L = 2000 mm L = 2000 mm

CP 30 Art.-Nr. 62003 70 pieces

L = 2000 mm

CF 11 Art.-Nr. 61001 21 pieces CF 12 Art.-Nr. 61002 13 pieces

L = 2000 mm

CU Art.-Nr. 61000 25 pieces

L = 2000 mm

80 m

m

13 mm

120

mm

15 mm

60 m

m

15 mm

L = 2000 mm

128

mm

20 mm

130

mm

18 mm

CP 20 Art.-Nr. 62002 140 pieces

L = 2000 mm

22 mm

30 mm

Art.-Nr.13611 21 packages packed in foil 1 x 2 m

Art.-Nr.13612 10 packages packed in foil 1 x 2 m

Tel. +49 (0)37346 6938-0, Fax +49 (0)37346 6938-28made in Germany

Collection Classic

13

CollectionPrestige

Zierleisten aus expandiertem PolystyrolDecorative mouldings made of expanded polystyrene Moulures décoratives en polystyrène expansée Perfiles de adorno en poliestireno expandido Profili decorativi di polistirolo espanso Профиль из вспененного полистирола Sancas moldadas em poliestireno de alta densidade Listwy dekoracyjne z ekspandowanego polistyrenu

Ozdobné lišty z expandovaného polystyrenuDekorativna lajsna od ekspandiranog polistirolaOkrasna letvica od ekspandiranog polistirenaProfilul fascia din polistiren expandat Декоративен перваз от експандиран полистиролΚορνίζες από διογκωμένη πολυστερίνηDekorativa taklister av extruderad polystyreneعسوملا نيرتسيلوبلا نم ةعونصملا زيرافألا

Verspielte Ornamente, pompöse Verzierungen

und luxuriöse Dekore schaffen bleibende Akzente



· passgenaue Profilkonturen, einwandfreier Anschluss

von Wand zur Decke durch konstante Maße


· schwer entflammbar nach DIN 4102



Playful and pompous ornaments as well

as luxurious patterns create lasting highlights

product features:


· tailor-profile contours, perfect connecting from wall

to the ceiling by constant mass


· flame-retardant in accordance with DIN 4102




DE

GB

FR

ESIT

RU

PT

PL

CZ

RS

HR

ROBG

GR

SE

AR

Tel. +49 (0)37346 6938-0, Fax +49 (0)37346 6938-28

Collection Prestige

made in Germany

Fleur Art.-Nr. 24240 70 pieces Cosa Art.-Nr. 24241 90 pieces Elisa Art.-Nr. 24242 80 pieces

L = 2000 mm L = 2000 mm L = 2000 mm

Pamella Art.-Nr. 24210 52 pieces Anna Art.-Nr. 24213 36 pieces Tanja Art.-Nr. 24215 44 pieces

L = 2000 mm L = 2000 mm L = 2000 mm

Laura Art.-Nr. 24211 48 pieces Helena Art.-Nr. 24216 54 pieces

L = 2000 mm L = 2000 mm

Ines Art.-Nr. 24218 48 pieces

to combine withrosette Sarah, page 24

L = 2000 mm

15

30 m

m

30 mm

30 m

m

30 mm

30 m

m

30 mm

50 m

m

35 mm

70 m

m

40 mm

70 m

m

40 mm

50 mm

50 m

m

50 m

m

50 mm

50 m

m

50 mm







Lisa Art.-Nr. 24217 30 pieces Vera Art.-Nr. 24214 40 pieces Olga Art.-Nr. 24220 20 pieces

L = 2000 mm L = 2000 mm L = 2000 mm

Romy Art.-Nr. 24227 26 pieces Alla Art.-Nr. 24228 28 pieces Hella Art.-Nr. 24226 42 pieces

L = 2000 mm L = 2000 mm L = 2000 mm

Carmen Art.-Nr. 24221 12 pieces Selina Art.-Nr. 24222 20 pieces

L = 2000 mm L = 2000 mm

Tina Art.-Nr. 24219 14 pieces

L = 2000 mm


70 m

m

60 mm

70 m

m

60 mm

80 m

m

80 mm

90 m

m

90 mm

90 m

m

90 mm

80 m

m

15 mm

95 m

m

95 mm

125

mm

95 mm

100

mm

60 mm

to combine withrosette Gabi,page 24








Tel. +49 (0)37346 6938-0, Fax +49 (0)37346 6938-28

Collection Prestige

made in Germany 17

Katja Art.-Nr. 24237 15 pieces

Andrea Art.-Nr. 24232 16 pieces

Sveta Art.-Nr. 24231 22 pieces

Isabell Art.-Nr. 24235 16 pieces

95 m

m

95 mm

130

mm

75 mm

130

mm

80 mm

L = 2000 mm

L = 2000 mm

L = 2000 mm

L = 2000 mm

130

mm

75 mm




112

mm

100 mmMarie Art.-Nr. 24225 14 pieces Simone Art.-Nr. 24234 22 pieces

L = 2000 mm L = 2000 mm

100

mm

100 mm NLA Art.-Nr. 24236 25 pieces

L = 2000 mm

120

mm

20 mm

Tel. +49 (0)37346 6938-0, Fax +49 (0)37346 6938-28made in Germany 19

Lena Art.-Nr. 24243 20 pieces

Olivia Art.-Nr. 24246 20 pieces

Nina Art.-Nr. 24244 18 pieces

L = 2000 mm

L = 2000 mm

L = 2000 mm

125

mm

65 mm

Eva Art.-Nr. 24245 21 pieces

L = 2000 mm

Collection Prestige

135

mm

55 mmAmelia Art.-Nr. 24248 24 pieces

L = 2000 mm

100

mm

100 mm

112

mm

100 mm

115

mm

80 mm

Zara Art.-Nr. 24247 18 pieces

L = 2000 mm

125

mm

65 mm

CollectionLighting

Zierleisten für indirekte BeleuchtungDecorative mouldings for indirect lightingMoulures décoratives d‘éclairage indirectPerfiles de adorno por la iluminación indirectaProfili decorativi per illuminazione indirettaПрофиль для скрытого освещенияSancas para iluminação indiretaListwy dekoracyjne podświetleniowe

Ozdobné lišty pro nepřímé osvětleníDekorativna lajsna za indirektno osvetljenje (skrivač svetla)Ukrasna letvica za indirektnu rasvjetuProfilul fascia pentru iluminat indirectДекоративен перваз за непряко осветлениеΚορνίζες για κρυφό φωτισμόLister för indirekt belysningةرشابملا ريغ ةءاضإلل زيرافأ

Lichtblicke für jeden Wohnraum –

eine besondere Art der Raumbeleuchtung


· Material: expandiertes oder extrudiertes Polystyrol (abhängig von der Zierleiste)· Lichtleisten für indirekte Beleuchtung mit handelsüblichen LED-Streifen· druckfest, sehr leicht und einfach zu verarbeiten· präzise gearbeitete Formgebung· überstreichbar mit allen lösungsmittelfreien Farben· Temperaturbeständigkeit bis 60 °C· frei von Lösungsmitteln und FCKW, umweltfreundlich· Kleberverbrauch: ca. 30 g/m

Bright spot for every living rooms –

a special way of room illumination

product features:

· material: expanded or extruded polystyrene (depending on the moulding)· decorative mouldings for indirect lighting with standard LED-stripes· pressure-resistant, very easy to handle· high-precision shaped· paintable with all solvent-free paints· Temperature resistance: 60 °C· free from solvents and CFC, environmentally friendly· consumption of glue: ca. 30 g/m


DE

GB

FR

ESIT

RU

PT

PL

CZ

RS

HR

ROBG

GR

SE

AR

Tel. +49 (0)37346 6938-0, Fax +49 (0)37346 6938-28

Collection Lighting

made in Germany

Dana Art.-Nr. 24700 35 pieces

L = 2000 mm

L 45 Art.-Nr. 13080 65 pieces

L = 2000 mm

21

42 m

m

45 mm

45 m

m

LED

Innenmaß /inner dimension:

26 mm

M 100 Art.-Nr. 13037 30 pieces


L = 2000 mm

70 m

m

70 mm

LED


L = 2000 mm

50 m

m

50 mm

LED

Viktoria Art.-Nr. 24239 18 pieces

L = 2000 mm

LED

100

mm

65 mm

Collection Deckenrosette aus PolystyrolCeiling rosette of polystyreneRosace en polystyrèneRosetone de poliestirenoRosoni in polistirolo Розетки из полистиролаRoseta de poliestirenoRozety sufitowe z polistyrenu

Stropní rozety z polystyrenuRozeta od polistirolaRozeta izrađeni od polistirenaRozeta izrađena od polistirenaРазетка столевыя от полистиролΡοζέτες οροφών από πολυστερίνηRosetter av polystyreneنيرتسيلوبلا ةدام نم ةعونصم فقسلل ةيفرخز ةيدرو ةيلح

Rosetten für Decke und Wand –

von eindrucksvoll pompös bis klassisch dezent



· präzise gearbeitete Formgebung




· Kleberverbrauch: ca. 30 g/Stück

Rosettes for ceilings and walls –

from impressively pompous to classically discreet

product features:


· precisely worked shaping




· consumption of glue: ca. 30 g/piece


RosettenDE

GB

FR

ESIT

RU

PT

PL

CZ

RS

HR

ROBG

GR

SE

AR


Collection Rosetten

Gracia Art.-Nr. 25265 8 pieces

Heike Art.-Nr. 25212 10 pieces

Ø 280 mm

Ø 340 mm

Ø 370 mm

Ø 370 mm

Ø 300 mm

320 x 320 mm

Ø 370 mm

Julia Art.-Nr. 25206 8 pieces


Carla Art.-Nr. 25211 8 pieces


Diana Art.-Nr. 25208 8 pieces

Mira Art.-Nr. 25213 9 pieces

Rosa Art.-Nr. 25210 8 pieces

Ø 330 mm


Ø 320 mm


Alle Rosetten mit Mädchennamen besitzen eine plastifizierte Oberfläche. / Important note: All rosettes with girl names have a plastificated surface.


Gabi Art.-Nr. 25317 8 pieces

Sarah Art.-Nr. 25318 12 pieces


Ø 370 mm

Ø 520 mm

Ø 370 mm

Ø 460 mm

Ø 500 mm

Ø 530 mm

Prisca Art.-Nr. 25217 4 pieces


Flora Art.-Nr. 25250 5 pieces

Ira Art.-Nr. 25219 5 pieces


to combine withmoulding Ines, page 15

Ø 370 mm

Silva Art.-Nr. 25240 9 pieces

to combine withmoulding Lisa, page 16

Alle Rosetten mit Mädchennamen besitzen eine plastifizierte Oberfläche. / Important note: All rosettes with girl names have a plastificated surface.


Collection Rosetten

Collection Pilaster aus PolystyrolPilaster of polystyrenePilastres en polystyrènePilastras de poliestirenoPilastri in polistirolo Пилястра из полистиролаPilastres em poliestirenoPilaster z polistyrenu

Pilastry z polystyrenuPilastri od polistirolaPilastri izrađeni od polistirenaPilastri din polistirenПиластр от полистиролΕπιτοίχιες κολώνες από πολυστερίνηPilastrar av polystyrenنيرتسيلوبلا ةدام نم ةعونصملا ةيرادجلا تاماعدلا

Pilaster aus Polystyrol –

unverwechselbare Akzente

für ein einzigartiges Wohnambiente


· druckfest, sehr einfach montierbar

· sehr maßhaltig



Pilasters made of polystyrene –

unique accents for an exclusive living ambience

product features:

· pressure-resistant, easy to install

· very true to size




PilasterDE

GB

FR

ESIT

RU

PT

PL

CZ

RS

HR

ROBG

GR

SE

AR


Collection Pilaster

540

mm

182 mm

154 mm

40 m

m

HKP 15 G Art.-Nr. 24402 10 pieces

HP 15 Art.-Nr. 24400 10 pieces

220

mm

154 mm

322 mm

95 m

m

150

mm

154 mm

230 mm

60 m

m

2000

mm

150 mm

20 m

m

GestaltungsbeispieleDesign Examples

HKP 15 D Art.-Nr. 24403 10 pieces

HFP 15 Art.-Nr. 24401 10 pieces

Collection Säulen und Halbsäulen aus PolystyrolColumns and half columns of polystyreneColonnes et demi-colonnes en polystyrèneColumnas y medias columnas de poliestirenoColonne e mezze colonne in polistirolo Колонны и полуколонны из полистиролаColunas e meias colunas em poliestirenoKolumny i półkolumny z polistyrenu

Sloupy a polosloupy z polystyrenuStubovi i polustubovi od polistirolaStupovi i polu stupovi izrađeni od polistirena Coloane și jumătati de coloane din polistirenКолони и колони половина от полистиролΚολώνες και ημικολώνες από πολυστερίνηPelare och halva pelare av polystrenنيرتسيلوبلا ةدام نم ةعونصملا ةيفصنلا ةدمعألاو ةدمعألا

Antikes Flair oder prächtige Moderne –

Säulen und Halbsäulen bilden ideale Stilmittel



· sehr maßhaltig

· flexible Zuschnitte möglich



· Nicht als tragende Elemente einsetzbar!

Antique flair or magnificent modernernity –

columns and half columns make

ideal stylistic devices

product features:


· very true to size

· Can be shortened individually in a flexible way with a fine saw.



· Do not use as load-bearing elements!


Säulen &Halbsäulen

DE

GB

FR

ESIT

RU

PT

PL

CZ

RS

HR

ROBG

GR

SE

AR


Collection Säulen & Halbsäulen

Kapitell D1

Art.-Nr. 24434 2,5 pieces

HS 22 R Art.-Nr. 24430 3 pieces HS 22 K Art.-Nr. 24431 3 pieces HS 22 F Art.-Nr. 24432 3 pieces

Ø = 220 mmH = 835 mm

Ø = 325H = 320 mm

B= 345 mm

H = 130 mm

Ø = 220 mmH = 835 mm

Kapitell D2

Art.-Nr. 24435 3 pieces B

= 360 mmH = 305 mm

Kapitell G

Art.-Nr. 24433 2,5 pieces B

= 325 mmH = 185 mm

GestaltungsbeispieleDesign Examples

Kapitell D2+ 3 x HS 22 K

+ HS 22 F

H = 3130 mm

Kapitell D1+ HS 22 R

+ Kapitell G

H = 1150 mm

Kapitell D2+ HS 22 K+ HS 22 F

H = 1460 mm

Kapitell G+ 2 x HS 22 R

+ HS 22 F

H = 2175 mm


Kapitell D1/H

Art.-Nr. 24440 5 pieces

HS 22 R/H Art.-Nr. 24436 6 pieces HS 22 K/H Art.-Nr. 24437 6 pieces HS 22 F/H

Art.-Nr. 24438

6 pieces

Ø = 220 mmH = 835 mm

Ø = 220 mmH = 835 mm

Kapitell D2/H


Kapitell G/H


Ø = 325H = 320 mm325

B= 162 mm

345

B = 172 mmH = 130 mm

360

B = 180 mmH = 305 mm

325

B= 162 mmH = 185 mm


Collection Säulen & Halbsäulen

120 mm195 mm

170

mm

200

mm

Konsole AlinaArt.-Nr. 24600 6 pieces

B x H x T 120 x 170 x 70 mm

Konsole MelinaArt.-Nr. 24601 4 pieces

B x H x T195 x 200 x 100 mm

CollectionVerblendsteine

Verblendsteine aus PolystyrolFacing bricks of polystyrenePierre de parement en polystyrènePiedra decorativa de poliestirenoPietra da rivestimento in polistirolo Облицовочный камень из полистиролаImitação de pedra feita em poliestirenoKamień dekoracyjny z polistyrenu

Obkladové kameny z polystyrenuImitacija dekorativne cigle od polistirolaImitacija kamena od polistirenaImitație piatra din polistirenИмитация на каменна от полистиролΔιακοσμητικές πέτρες από πολυστερίνηDekostenar gjord av polystyreneنيرتسيلوبلا ةدام نم عونصملا يفرخزلا بوطلا

Verblendsteine aus Polystyrol –

neue gestalterische Freiräume für Individualisten



· naturgetreue Nachbildung einer Steinoberfläche

· einfache, zügige und fugenlose Anbringung mit dem

HOMESTAR SX 20 und SX 100 Styroporkleber

(Kleberverbrauch: ca. 250 g/m2)

· vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten mit lösungsmittelfreier

Farbe oder Feinputz und ggf. Farbauftrag mit Kreativtechniken



Facing bricks of polystyrene –

new creative scopes for individualists

product features:


· lifelike replica of a stone surface

· simple, quick and seamless attachment to the HOMESTAR

SX 20 and SX 100 styrofoam glue or with solvent-free

universal adhesive (consumption of glue: ca. 250 g/m2)


· a variety of design possibilities with solvent-free paint with

various creative techniques and fine plaster


DE

GB

FR

ESIT

RU

PT

PL

CZ

RS

HR

ROBG

GR

SE

AR

Tel. +49 (0)37346 6938-0, Fax +49 (0)37346 6938-28

Collection Verblendsteine

made in Germany

Ambiente Art.-Nr. 24500 7 packages

Inhalt pro Pack: 10 Stück = 1 m2

content per package: 10 pieces = 1 m2

33

500 x 200 mm

Collection Balken und Bretter aus PolyurethanBeams and boards of polyurethanePoutres et planches en polyuréthaneVigas y tablas de poliuretanoTravi e pannelli in poliuretano Балки и доски из полиуретанаVigas e tábuas de poliuretano Belki i deski z poliuretanu

Imitace dřevěných trámů z polyuretanuTramovi in deske iz poliuretanaGrede i daske od poliuretanaGrinzi si scanduri din poliuretan Греди и дъски, изработени от полиуретанΔοκοί και σανίδες από πολυουρεθάνηTakbjälkar och plankor av polyuretanناثيروي يلوبلا ةدام نم ةعونصملا حاولألاو تاماعد

Pures Wohlempfinden mit einem Hauch

von mediterran-ländlichem Ambiente

im eigenen Zuhause


· originalgetreue Nachbildung einer natürlichen Holzoptik

· widerstandsfähige und glatte Oberfläche

· flexibles Kürzen möglich

· bereits gestrichen geliefert aber zusätzlich überstreichbar

mit allen lösungsmittelfreien Farben



Pure well-being with a touch

of mediterranean-rustic atmosphere

in your own home

product features:

· faithful replica of a natural wood look

· durable and smooth surface

· shorten flexible possible

· already painted delivered but also paintable

with all solvent-free paints




Balken & BretterDE

GB

FR

ESIT

RU

PT

PL

CZ

RS

HR

ROBG

GR

SE

AR


Collection Balken & Bretter

2600 x 130 x 30 mm 2600 x 130 x 30 mm

Brett Eiche dunkel Art.-Nr. 19300 16 piecesBoard oak dark

Brett weiß Art.-Nr. 19400 16 piecesBoard white

2600 x 130 x 30 mm

Brett Eiche hell Art.-Nr. 19350 16 piecesBoard oak light

Eiche dunkel / Beam oak dark 2 m

90 x 60 mm Art.-Nr. 19500 10 pieces

120 x 120 mm Art.-Nr. 19510 4 pieces

200 x 130 mm Art.-Nr. 19520 2 pieces



120 x 120 mm Art.-Nr. 19512 4 pieces

200 x 130 mm Art.-Nr. 19522 2 pieces

190 x 170 mm Art. Nr.: 19523 2 pieces



120 x 120 mm Art.-Nr. 19514 4 pieces

200 x 130 mm Art.-Nr. 19524 2 pieces

190 x 170 mm Art.-Nr. 19525 2 pieces

Eiche hell / Beam oak light 2 m


120 x 120 mm Art.-Nr. 19560 4 pieces

200 x 130 mm Art.-Nr. 19570 2 pieces



120 x 120 mm Art.-Nr. 19562 4 pieces

200 x 130 mm Art.-Nr. 19572 2 pieces

190 x 170 mm Art.-Nr. 19573 2 pieces



120 x 120 mm Art.-Nr. 19564 4 pieces

200 x 130 mm Art.-Nr. 19574 2 pieces

190 x 170 mm Art.-Nr. 19575 2 pieces

Balken weiß / Beam white 2 m


120 x 120 mm Art.-Nr. 19610 4 pieces

200 x 130 mm Art.-Nr. 19620 2 pieces



120 x 120 mm Art.-Nr. 19612 4 pieces

200 x 130 mm Art.-Nr. 19622 2 pieces

190 x 170 mm Art.-Nr. 19623 2 pieces



120 x 120 mm Art.-Nr. 19614 4 pieces

200 x 130 mm Art.-Nr. 19624 2 pieces

190 x 170 mm Art.-Nr. 19625 2 pieces

130 mm

30 m

m

Size in mm / ca.

195

135

125110

125

200 x 130 mm

190 x 170 mm

140

120

140

160

190

120 x 120 mm

100

85

90

115

130

90 x 60 mm

53

40 60

95

Konsole Eiche hell / Console oak light


120 x 120 mm Art.-Nr. 19588 8 pieces

200 x 130 mm* Art.-Nr. 19590 4 pieces

Konsole Eiche dunkel / Console oak dark


120 x 120 mm Art.-Nr. 19582 8 pieces

200 x 130 mm* Art.-Nr. 19584 4 pieces

Konsole weiß / Console white


120 x 120 mm Art.-Nr. 19682 8 pieces

200 x 130 mm* Art.-Nr. 19684 4 pieces


Balkenbeschlag / fitting for beams 95 x 4 cm


Beize / mordant 100 ml

Eichel dunkel / oak dark Art.-Nr. 19110 6 pieces

Eiche hell / oak light Art.-Nr. 19112 6 pieces

weiß / white Art.-Nr. 19114 6 pieces

* can combine with beam size 190 x 170 mm too* can combine with beam size 190 x 170 mm too * can combine with beam size 190 x 170 mm too

215

mm

175

mm

190 mm

90 m

m13

5 m

m

120 mm

60 mm90 mm

110 mm

90 x 60 mm

120 x 120 mm

200 x 130 mm


Collection Classic

37

Collection Deckenplatten aus PolystyrolCeiling tiles of polystyreneDalles de plafond en polystyrènePaneles de techo de poliestirenoPannelli del soffitto in polistiroloПотолочные плитки из полистирола Painéis de teto em poliestirenoKasetony sufitowe z polistyrenu

Stropní kazety z polystyrenuPlafonske obloge od polistirolaStropne ploče od polistirenaPanouri de plafon din polistirenПана за таван от полистиролΠλάκες οροφής από πολυστερίνηTakpaneler av polystyren نيرتسيلوبلا ةدام نم ةعونصملا فقسلا تاحول

Attraktive Gestaltung von

Wohn- und Gewerberäumen zu kleinem Preis






· Kleberverbrauch: ca. 250 g/m2

Attractive design of

residential and commercial spaces for a small price

product features:





· consumption of glue: ca. 250 g/m2


DeckenplattenDE

GB

FR

ESIT

RU

PT

PL

CZ

RS

HR

ROBG

GR

SE

AR


Collection Deckenplatten

Kristall Art.-Nr. 11001 12 pack

Feinputz Art.-Nr. 11401 12 pack

82 Art.-Nr. 10282 12 pack

Paris Art.-Nr. 11003 12 pack

Iris Art.-Nr. 11402 12 pack

83 Art.-Nr. 10283 12 pack

Norma Art.-Nr. 11005 9 pack

Prag Art.-Nr. 11405 12 pack

86 Art.-Nr. 10286 12 pack

Kellenputz Art.-Nr. 11007 12 pack

80 Art.-Nr. 10280 12 pack

92 Art.-Nr. 10292 12 pack

Struktur Art.-Nr. 11008 12 pack

81 Art.-Nr. 10281 12 pack

Inhalt pro Pack: 2 m2 / content per package: 2 m2

62 Art.-Nr. 10262 12 pack

500 x 500 mm

500 x 500 mm

500 x 500 mm

500 x 500 mm

500 x 500 mm

500 x 500 mm

500 x 500 mm

500 x 500 mm

500 x 500 mm

500 x 500 mm

500 x 500 mm

500 x 500 mm

500 x 500 mm

500 x 500 mm

500 x 500 mm

Collection Dämmtapeten für Innenwände Insulation wallpaper for interior wallsPapier peint isolant pour cloisons intérieures Papel aislante para paredes interioresCarta da parati isolante per pareti interneИзоляция обои для внутренних стенIsolamento papel de parede para paredes interioresTapety izolacyjne do wewnątrz

Izolační tapety do interiéruIzolacija za unutrašnje zidoveIzolacijske zidne tapeteTapet izolant pentru pereti interioriИзолация тапет за вътрешни стениΜονωτικές ταπετσαρίες για εσωτερικούς τοίχουςBakgrund för isolering av polystyreneةيلخادلا ناردجلل ةرارحلل لزاعلا طئاحلا قرو

Dämmmaterialien für die Innenräume –

geringere Energiekosten bei gleichzeitigem

Schutz der Umwelt


· glatte Oberfläche als Tapezieruntergrund

· Ausgleich von Unebenheiten und Abdeckung von Rissen

· Reduzierung des Wärmeverlustes durch die Wand

um bis zu 16 %*

· einfache Verarbeitung mit lösemittelfreiem Styroporkleber

(Kleberverbrauch: 250 - 500 g/m2)

* im Verhältnis zu einem ungedämmten, 24 cm starken Ziegelmauerwerk

Insulation materials for the interiors –

lower energy costs while protecting

the environment

product features:

· smooth paper surface as base for wallpaper

· compensation of bumps and cracks cover

· reduces heat loss through the wall by up to 16 %

· easy wall application with solvent-free glue for Styrofoam

(consumption of glue: ca. 250 - 500 gm2)

* in relation to an uninsulated, 24 cm thick brickwork


DämmtapetenDE

GB

FR

ESIT

RU

PT

PL

CZ

RS

HR

ROBG

GR

SE

AR

Heizkörper-Reflexionsfolie /Reflecting foil for radiatorArt.-Nr. 40221 12 pieces

Dämmtapete unkaschiert /Insulation wallpapernon-laminated for interior wallsArt.-Nr. 40211 12 pieces

Dämmtapete mit Pappe kaschiert / Laminated insulation wallpaper (pasteboard) for interior wallsArt.-Nr. 40212 12 pieces

Verarbeiten, Verkleben und Verzieren

leicht gemacht


· Kleber für Montage von Styroporprodukten

· Hilfsmittel für Zuschnitt


Processing, gluing and decorating made easy

product features:

· Glue for installation of polystyrene products

· tools for cutting



Styroporsäge / hand sawArt.-Nr. 30021 6 pieces

Schneidelehre / cutting guide EPSArt.-Nr. 30001 6 pieces

MontagezubehörInstallation accessoriesAccessoires de poseAccesorios de montaje Accessori di montaggioМонтажные аксессуарыAcessórios de montagemTapety izolacyjne do wewnątrz

PříslušenstvíMontažni pribor Montažni pribor Accesorii de montajМонтажни аксесоари Βοηθητικά τοποθέτησηςMonteringstillbehör بيكرتلل ةلباقلا تاقحلملاو تايلامكلا

Zubehör

Spachtelkleber SX 20, 4 kg /adhesive SX 20, 4 kgArt.-Nr. 50002 1 bucket

Montagekleber SX 100, 250 g Tube /adhesive SX 100, 250 g tubeArt.-Nr. 50024 15 pieces

DE

GB

FR

ESIT

RU

PT

PL

CZ

RS

HR

ROBG

GR

SE

AR

Spachtelkleber SX 20, 1,5 kg / adhesive SX 20, 1,5 kgArt.-Nr. 50003 9 buckets

Montagekleber SX 100, 400 g Kartusche /adhesive SX 100 cartridgeArt.-Nr. 50021 15 cartridges


MarketingDämmtapete für Innenwände

Dämmtapete für Innenwände unkaschiert• glatteOberflächealsTapezieruntergrund• AusgleichvonUnebenheitenundAbdeckungvonRissen• ReduzierungdesWärmeverlustesdurchdieWandumbiszu15%*• einfacheVerarbeitungmitlösemittelfreiemStyroporkleber(Kleberverbrauch:250-500g/m2)Material: Polystyrol // Wärmeleitfähigkeitsgruppe:WLG 040 // Rohdichte: 14 kg/m3 // Baustoffklasse:EN13501-1E//Temperaturbeständigkeit:75°C*imVerhältniszueinemungedämmten,24cmstarkenZiegelmauerwerkMontage:1 DerUntergrundmusstrockenundsaubersein. 2 TapeteaufLängezuschneidenund3 Kleber jeBahnvollflächigaufdieWandmiteinemSpachtelauftragen. 4 Dämmta-peteStoßaufStoßindasKlebebetteinlegenundmittelsGummiwalzefestandrücken. StößemitDeckstreifenoderSpachtelmasseausgleichen. 5 Kleberresteentfernen.Nach48StundendengewünschtenTapetenbelagnachHerstellerangabenverarbeiten.

DE

Insulation wallpaper non-laminated for interior walls• smoothpapersurfaceasbaseforwallpaper• reducesheatlossthroughthewallbyupto15%*• compensationofbumpsandcrackscover• easywallapplicationwithsolvent-freeglueforStyrofoam(consumptionofglue250-500g/m2)material:polystyrene//thermalconductivitygroup:WLG040//density:14kg/m3//fireclassification:EN13501-1E//temperaturestability:75°C*inrelationtoanuninsulated,24cmthickbrickworkInstallation1 Makesurethatthesurfaceisclean,dryandsmooth. 2 Cutwallpapertolengthand 3 applyglueeachtrack,overtheentiresurfaceonthewallwithaspatula. 4 Puttheinsulationwallpaperintheadhesivebedandtightenwithrubberroller.Aswellasincomposite.Compensateshockswithdeckstripesorfillers. 5 Cleanupanydripswithawetrag.After48hourstoprocessthedesiredwallcoveringaccordingtomanufacturer‘sinstructions.

GB

Papier peint isolant pour cloisons intérieures sans lamination• pouruneisolationrapideetdebonnequalitédescloisonsintérieures• Compensationdebossesetlacouverturedesfissures• Surfacelissecommesupportdetapisserie• Réductiondespertesdechaleurparlescloisonsdejusqu‘à15%*• Applicationsimpleavecdelacollespécialepourpolystyrènesanssolvants(consommationdecolleenv.250-500g/m²)matériau: polystyrène // groupe de conductivité thermique: WLG 040 // masse volumique: 14 kg/m3 // classe dematériaux de constructionEN13501-1E//résistanceàlatemperature:75°C*parrapportàunemaçonnerienonisolée,d‘uneépaisseurde24cmMontage1 Lasurfacedoitêtresècheetpropre. 2 Couperlematériauisolantàlongueur. 3 Utiliserlacollerecommandéeetencollerlesupportsurlalargeurd’unléavecunespatuladentelée. 4 Placerlepapierpeintisolantboutàboutdanslelitdecolleetbienpresseràl‘aided‘unrouleauencaoutchouc.Comblerlesjointsavecdesbandesdecalfatageoudumastic. 5 Nettoyerimmédiatementlesrestesdecolleavecuneépongehumide.Après48heures,appliquerlerevêtementsouhaitéensuivantlesindicationsdufabricant.

FR

Papel aislante para paredes interiores sin recubrimiento • paraunaislamientorápidoyeficazdelasparedesinteriores• Superficielisacomobasedeempapelado• Reduccióndelapérdidadecaloratravésdelapareddehastaun15%*• Sencillacolocaciónconcoladepoliestirenosindisolventes(consumodepegamentoaprox.250-500g/m2)material:poliestireno//grupodeconductividadtérmicaWLG040//densidadaparente:14kg/m3//clasedematerialdeconstrucción:EN13501-1E//resistenciatérmica:75°C*encomparaciónconunamamposteríadeladrillosinaislamientode24cmdegrosorAsamblea1 Elfondodebeserseco,limpio,sólidoyabsorbente. 2 Cortarelmaterialaislantelongitudinalmente. 3 Apliqueelpegamentorecomendadoconunpaletaentalladadeformalongitudinalsobrelasuperficiecompletedelapared. 4 Colocarelpapelaislanteenellechodecolaconelaislantehacialaparedyjuntacontrajuntayapretarfuertementeconrodillosdegoma.Compensarlasjuntasconbandasdeuniónoconmasilla. 5 Pulireilresiduidiadesivoconunaspugnabagnataimmediatamente.Despuésde48horas,colocarelrevestimientofinalsiguiendolasindicacionesdelfabricante.

ES

Carta da parati isolante per pareti interne senza laminazione• perunisolamentoveloceedefficacedelleparetiinterne• Superficielisciaperlabasedellacartadaparati• Riduzionefinoal15%delladispersionedicaloreattraversolepareti*• Lavorazionesempliceconcollanteperpolistirolosenzasolventi(consumodicollapariacirca250-500g/m2)materiale:polistirolo//gruppodiconducibilitàtermicaWLG040//densitàapparente:14kg/m3//classedelmaterialeEN13501-1E// Resistenzaallatemperatura:75°C*inconfrontoaunmurodimattonidi24cmdispessorenonisolatoMontaggio 1 Lasuperficiedeveesserepulitaeasciutta. 2 Tagliareilmaterialeisolantenelsensodellalunghezza. 3 Applicarelacollaconsigliatasullapareteutilizzandounaspatoladentata,strisciadopostrisciafinoacopriretuttalaparete. 4 Mettereinposalacartadaparatiisolantesullettodicolla,conillatoisolanterivoltoversolapareteefacendocombaciareibordideisingolifogli.Premereconforzaconunrullodigomma.Livellareicombaciamenticonilnastrodicoperturaoconlostucco. 5 Pulireilresiduidiadesivoconunaspugnabagnataimmediatamente.Dopo48oretrattareilrivestimentoinbaseallepropriepreferenze,seguendoleindicazionedelproduttore.

IT

Tapet izolant pentru pereti interior• suprafaţănetedăcatapetuluisuprafete• Compensaredeumflăturişifisuricoperta• Reducereapierderilordecăldurăprinpereteledepânăla15%*.• prelucraresimplăcusolventilipicipentrupolistiren(cantitateadeadezivnecesară250-500g/m2)material:polistiren//grupaconductibilitatii termice:WLG040//densitatea învrac:14kg/m3 //clasadeardere:EN13501-1E //Rezistenţălatemperatură:75°C*înraportcuoneizolate,zidariedecaramidade24cmAsamblare1 Suprafaţatrebuiesafieuscatăsicurată. 2 Materialulizolatorsetaiepelungime. 3 Seaplicaadezivulrecomandatcuspatuladintatapeintreagasuprafataapereteluisiseaplicafasiecufasietapetulpeperete. 4 Stratdeperetecuadeziv.Damtapetîmpingeizolareperetelelateralînadeziv.Apăsaţifermînjoscuracleta.Utilizaţichitacoperindpestedenivelari. 5 Îndepărtarearesturilordelipicisefacenumaicubureteleumed.După48deore,poateoferitapetcuacoperiredeperetesuplimentare.

RO

Izolační tapeta pro vnitřní stěny• hladkýpovrchjakotapetováníplochy• Náhraduhrbolyaprasklinykryt• Sníženíztrátteplastěnouažo15%*.• jednoduchézpracováníslepidlobezrozpouštědelpropolystyrene(spotřebalepidla:250–500g/m2)materiál:Polystyren//klassifikacetepelnávodivost:WLG040//pecíchohustotě:14kg/m3//stavebnímateriáltřída:EN13501-1E// teplotníodolností:75°C*vevztahukneizolovaný,zdivocihla24cmMontážní1 Povrchmusíbýtsuchýabezprachu. 2 Přiřízněteizolačnímaterialnapotřebnoudélku. 3 Doporučenélepidlonanestenastěnuzubatoušpachtlípoceléploš,vpruzích.Malujtezeďslepidlem. 4 Iz0lačnítapetasizolačnímmateriálustranukezdipomocígumovéválcovýlisdolůpevně.Posunspojesplnivem. 5 Odstranitzbytkylepidlavlhkýmhadrem.Po48hodináchmůžetezakrýttapetu.

CZ

10mx0,5mx4mm(5m2)

unkaschiert

DE

GB

FR

ES

IT

RO

CZ

BG

HU

Feuchtigkeitsisolierung

waterproofing

isolationcontrel‘humidité

aislamientohumedad

isolamentoumidità

Izoladeumiditate

izolovatvlhkost

лажнанеподатливостта

nedvességelleniszigetelés

DE

GB

FR

ES

IT

RO

CZ

BG

HU

AbdeckungvonRissen

covercracks

dissimulerfissures

cubrirlasgrietasybrechas

crepecopertina

fisuricapaculînperetele

krycíprasklinyvezdi

Корицапукнатинивстената

coverrepedésekafalon

DE

GB

FR

ES

IT

RO

CZ

BG

HU

Wärmedämmung

thermalinsulation

isolationthermique

aislamientotérmico

isolamentotermico

épületszigetelésének

tepelnáizolace

термоизолация

épületszigetelésének

DE

GB

FR

ES

IT

RO

CZ

BG

HU

einfacheMontage

simpleassembly

montagesimple

fácilmontaje

sempliceassemblaggio

asamblareușoară

snadnámontáž

лесенмонтаж

egyszerűszerelés

SachExKunststoffverarbeitungGmbHAnnabergerStraße3609468Geyer

Tel.+49(0)373466938-0Fax+49(0)373466938-18

[email protected]

madeinEU

RED U CE CO2

SA

V E E N E R GY15%

Isuliertapete laminálás nélkül• simafelület,minttapétázásháttér• Ahhoz,hogykompenzáljákegyenetlenségekésrepedésekáthidalására• Csökkentiahőveszteségetafalonkeresztülakár15%*• egyszerűenhasználhatóoldószermentesragasztóhungarocellanyaga:polisztirol//hővezető:classWLG040//sűrűség:14kg/m3//építőanyagosztály:EN13501-1E//hőmérsékletellenállás:75°C*Kapcsolatbanegynemszigetelt,24cmvastagtéglafalFeldolgozás1 Afelületlegyentisztaésszáraz. 2 Vágjaméretreaszigetelőanyagot. 3 Ajavasoltragasztótegysimítóvassalateljesfelületenéssávonkénthordjafelafalra.Aszigetelőtapétátaszigetelésoldallalafalnakillesztvehelyezzebearagasztóágybaésagumihen-gerrelerősennyomjará. 4 Azillesztéseketegyfedőcsíkkalvagyglettanyaggalegyenlítsekiésasarokterületeketakrillalfúgázzaki. 5 Távolítsukragasztómaradékotvizesszivaccsal.48óramúlvaakívántfelsőrétegetagyártóutasításaiszerintmunkáljameg.

HU

1 2 3 4 5

50 x 20 cmStilvoller Verblendstein

made in Germany

Inhalt: 10 Stück = 1 m2

Stilvolle Gestaltung von Innenwänden

• naturgetreueNachbildungeinerSteinoberfläche– ultraleichter Verblendstein• vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten mit lösemittel- freier Dispersionsfarbe sowie Feinputz und ggf. FarbauftragmitKreativtechniken• einfache, zügige und fugenlose Anbringung mit dem HOMESTAR SX 100 Styroporkleber bzw.mit lösemittelfreiemUniversalkleber(Kleberverbrauch ca. 250 g/m2)

Montage: Sorgen Sie für einen sauberen, trockenen, trag-fähigen und glatten Untergrund. Tragen Sie den HOMESTARSX100StyroporkleberrückseitigaufdenVerblendsteinauf.DrückenSieihnStoßanStoßundimVerbundandiegewünschteWandflächean.Es istkeinVerfugennotwendig.EntfernenSiemög-liche Kleberreste gleich mit einem nassen Lappen. Nach 48 h können Sie die Dekorsteine mit einerbeliebigenFarbeaufAcryl-oderWasserbasisüber-streichenundggf.KreativtechnikenbeimAuftragderFarbe anwenden.

Material: Polystyrol, EPSTemperaturbeständigkeit:60°CBrandklasse:EN13501-1E

Nicht für den Einsatz hinter Kaminöfen in Verbin-dung mit offenem Feuer geeignet.

DE

Stijlvolle interieurwandbekledingo• Natuurgetrouweimitatievansteenoppervlakte,lichtgewichtbekledingsmateriaal• Veelvoudaanvormgevingdoorgebruikvanoplosmiddelvrijevervenentoepassenvancreatieveverftechnieken• EenvoudigeensnellemontagezondervoegenmetHOMESTARSX100styroporlijmofmetoplosmiddelvrijeuniverselelijm (lijmverbruikongeveer250g/m2)

MontageZorgtuvooreenschone,drogeensolideengladdeondergrond.BrengdeHOMESTARSX100styroporlijmaanopdeachterzijdevanbekledingsmateriaal.Drukdezemetzijkanteninverbandopdewand,erhoeftnietgevoegd.Verwijderdeeventuelelijmrestenmeteenvochtigedoek.Na48uurkandewandmeteenwillekeurigeverfopacrylofwaterbasisoverschilderdwordenenkunnencreatieveverftechniekenworden toegepast

Materiaal: polystyreen EPSTemperatuurbestendig:60°CBrandwerendheid:EN13501-1E

Ditmateriaalisniettegebruikenachterhaardenenbijtoepassingenmetopenvuur.

NL

Stylowe pokrycie ścian wewnętrznych• Okładzinaowyglądzienaturalnegokamienia–ultralekkadekoracjaścienna• Róznorodnośćsposobówmalowaniazapomocąfarbdyspersyjnychlubkolorowaniaprzyzastosowaniuinnychtechniktwórczych• Proste,szybkieibezfugowemocowaniezapomocąklejudostyropianuHOMESTARSX100lubinnychakrylowychklejów uniwersalnych(zużycieklejuca.250g/m2)

MontażPodłożemusibyćczyste,suche,równeichłonne.NależynanieśćklejHOMESTARSX100natylnąściankękamieniadekoracyjnego.Następniedocisnąćklejonykamieńdekoracyjnydowybranegomiejscanaścianie.Przyklejonywtensposóbkamieńdekoracyjnyniewymagafugowania.Nadmiarklejuusunąćzapomocąmokrejściereczki.Pozostawićdowyschnięciana48godzin.Kamieniedekoracy-jnemożnamalowaćfarbamidyspersyjnymilubkolorowaćprzyzastosowaniuinnychtechniktwórczych.

Materiał:Polistyren,EPSOdpornośćnatemperaturę:do60°CKlasaogniowa:EN13501-E

Kamieńdekoracyjnynienadajesiędomontażuzakominkiemorazwpobliżumiejsczotwartymogniem.

PL

Стилно оформяне на вътрешни стени• Имитациянакаменнаповърхностестественоблизкадоистинската• Разнообразнивъзможностизаоформянеидекориранесвододисперснибои,съответносразличнитехникизананасяненабоята• Лесно,бързоибезфуговопоставянесмонтажнолепилоHOMESTARSX100илисдругоуниверсалномонтажновододисперсно лепило(разходнанормаоколо250гр./м²).

Монтаж :Основататрябвадабъдечиста,суха,здраваигладка.НанесетелепилотоHOMESTARSX100нагърбанапаното.Притискайтепоследователно паното по цялата повърхност към стената. Не е необходимо фугиране. Евентуални остатъци от лепилоотстранетеведнагасмокракърпа.След48часаможедабоядисватедекоративнитекамънипоВашежеланиесбоянаакрилнаиливоднаоснова,кактоидаизползватеразличникреативнитехникипринанасяненабоята.

Материал:Експандиранполистирол,EPSТемпературнаустойчивост:60градусапоЦелзийКласнагоримост:EN13501-1E

Продуктътнееподходящзаизползванезадкаминивъввръзкасоткритпламък(огън).

BG

Conception pleine de style des cloisons intérieures• Imitationtrèsnaturelled‘unesurfaceenpierre-pierredeparementultralégère• Nombreusespossibilitésdeconceptionavecdelapeintureàdispersionsanssolvantsetéventuellementl‘applicationd‘unecouleur àl‘aidedetechniquescréatives• Miseenplacesimple,rapideetsansjointsaveclacollespécialepourpolystyrèneHOMESTARSX100ouavecunecolleuniverselle sanssolvants(consommationdecolleenv.250g/m²)

MontageLesupportdoitêtrepropre,sec,stableetlisse.AppliquezlacollespécialepourpolystyrèneHOMESTARSX100auversodelapierredeparement.Placezlespierresdeparementbordàbordenlesalignantsurlacloisonsouhaitée.Iln‘estpasnécessairedefairelesjoints.Éliminezleséventuelsrésidusdecolleimmédiatementavecunchiffonhumide.Après48h,vouspouvezappliquerunepeintureacryliqueouaqueusedelacouleurdevotrechoixsurlespierresdeparementetlecaséchéant,utiliserdestechniquescréativespourla mise en peinture.

Matériau:polystyrène,EPSRésistancethermique:60°CClasseincendie:EN13501-1E

Nonadaptéàuneutilisationderrièredescheminéesenrelationavecunfoyerouvert.

FR

Design elegante per le pareti interne• imitazionerealisticadiunasuperficieinpietra–pietradarivestimentoultraleggera• molteplicipossibilitàdidecorazioniconpitturaadispersionesenzasolventiedeventualeapplicazionedellavernicecontecniche creative• applicazione semplice, veloce e priva di fughe con il collante per polistirolo espanso HOMESTAR SX 100 o con un collante universale senzasolventi(consumodicollapariacirca250g/m2)

PosaAssicurarsichelasuperficiedifondosiapulita,asciutta,solidaeliscia.ApplicareilcollanteperpolistiroloespansoHOMESTARSX100sul retro della pietra da rivestimento. Premere per far combaciare fra di loro e alla parete desiderata le singole pietre. Non è necessa-rio stuccare. Eliminare i possibili residui di collante con un panno molto umido. Dopo 48 ore è possibile tinteggiare le pietre decorative conlavernicedesiderataabaseacrilicaoabased’acqua;lavernicepuòessereapplicataanchecontecnichecreative.

Materiale: polistirolo espanso, EPSResistenzatermica:60°CClassealfuoco:EN13501-1E

Non adatto per l’utilizzo dietro stufe camino collegate con fuoco aperto.

IT

Diseño elegante de paredes interiores• Reproducciónrealistadesuperficiesdepiedra;piedraultraligerapararevestimientodeparedes• Numerosasopcionesdediseñoconpinturadedispersiónsindisolventesyposibilidaddeaplicarlapinturacontécnicascreativas• Colocaciónrápida,sencillaysinjuntasconlacoladepoliestirenoHOMESTARSX100oconpegamentouniversalsindisolventes (consumodepegamentoaprox.250g/m2)

MontajePrepareunabase limpia, seca, resistentey lisa.Aplique la coladepoliestirenoHOMESTARSX100eneldorsode lapiedrapararevestimiento.Presione juntacontra juntauniendotoda lasuperficiemuralquedesearevestir.Noesnecesariorejuntar.Elimineinmediatamentelosposiblesrestosdecolaconunpañohúmedo.Despuésde48hpuedepintarlapiedradecorativaconunapinturaacrílicaoabasedeaguadesueleccióny,silodesea,empleartécnicascreativasalaplicarlapintura.

Material: poliestireno, EPSResistenciatérmica:60°CClasedefuego:EN13501-1E

Producto no apto para huecos de chimeneas en combinación con fuego.

ES

Stilvoller VerblendsteinDE

GB

FR

Stilvoller Verblendstein

Facing Bricks

Pierre de Parement

ES

IT

RU

Piedra Decorative

Pietra da Rivestimento

облицовочный

PL

NL

BG

Dekoracja Ścienna

Bekledingsmateriaal

Имитация на каменна

SachExKunststoffverarbeitungGmbHAnnabergerStraße3609468Geyer

Tel.+49(0)373466938-0Fax+49(0)373466938-18

[email protected]

СТИЛЬНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ СТЕН ВНУТРЕННЕГО ИНТЭРЪЕРА • обработаннаястенавыглядиткакизнатуральногокамня-ультралёгкаяоблицовкаповерхности• всевозможныеспособыобработкикрасками(безрастворителя)иприменениеразличныхтехникдекора• простое быстрое безшовное прикрепление с помощъю стиропорклея HOMESTAR SХ 100 (или клеем не на основе растворителя-расходприблизительно250грнакв.м)

МОНТАЖОсновадолжнабытьчистойсухойигладкой.НанеситеклейHOMESTARSХ100навнутреннююсторонуоблицовочногокамня.Соединитеобестороныдвухкамнейвсцеплениииприложитенажелаемуюповерхностьстены.Остаткиклеянемедленноудалитевлажнойтряпочкой.Через48часовповерхностьготовакнанесениюкраски(акриловойилинаводнойоснове).

МАТЕРИАЛ:полистиролВЫНОСИТТЕМПЕРАТУРУ:60°CКЛАССВОЗГОРАЕМОСТИ:ЕИ13501-1Е

Непригоденкдекоративнымработамукаминовиливозлеоткрытогоогня.

RUDecorative design of interior walls• lifelikereplicaofastonesurface-Ultra-lightbrick• avarietyofdesignpossibilitieswithsolvent-freepaintwithvariouscreativetechniques• simple,quickandseamlessattachmenttotheHOMESTARSX100styrofoamglueorwithsolvent-freeuniversaladhesive (consumptionofglue250g/m2)

Assembly instructionProvideaclean,dry,firmandsmoothsurface.Applytheglueonthebacksideofthestone.Pressittothewallatedges,aswellasincomposite.Groutingisnotnecessary.Removeanyadhesiveresidueimmediatelywithadampcloth.After48hours,youcanpaintoverthedecorativestoneswithanycolortoacrylicorwaterbasedand,ifyouwant,applycreativetechniquesintheapplicationofpaint.

Material: polystyrene, EPSTemperatureresistance:60°CFireclassification:EN13501-1E

Notsuitableforusebehindstovesinconjunctionwithopenfire.

GB

paintable with solvent-free paint

and fine plaste

internationaler Katalog / international catalogue

hochauflösendes Bildmaterial für Print- und Onlinewerbung /for high resolution images print and online advertising

Montageanleitung

Begradigen Sie die Schnittflächen mit feinem Schleifpapier.

Tragen Sie den Kleber auch auf die Außenkanten des Zwischenstückes.

Für einen Bilderrahmen aus Wandprofilen nehmen Sie vorab entsprechend der gewünschten Rahmengröße Maß und nehmen Markierungen an der Wand vor.

Tragen Sie den Kleber durchgängig auf die Auflagefläche der Leiste auf. Verwenden Sie unseren Kleber HOMESTAR SX 100 (Kleberverbrauch ca. 30 g/ m) bzw. löse-mittelfreie Kleber. Beachten Sie dabei die Angaben des Herstellers.

Tritt nach dem Anbringen Kleber an den Übergängen heraus, nutzen Sie diesen gleich und verspachteln die Übergänge. Nach 4 Stunden Trocknungszeit schleifen Sie den Kleber an den Übergängen leicht ab.

Markieren Sie die benötigte Länge zart mit einem Bleistift auf der jeweiligen Zierleiste.

Sorgen Sie für einen sauberen, trockenen, glatten und tragfähigen Untergrund. Legen Sie die Leiste genau in den Wand-Decken-winkel ein und drücken Sie sie sorgfältig über die ganze Länge an. Entfernen Sie heraustretenden Kleber sofort mit einem feuchten Lappen.

Streichen Sie Ihre Leisten nach Belieben 24 Stunden nach der Anbringung. Mit Dispersionsfarbe erzielen Sie beste Ergeb-nisse.

Schneiden Sie die Leiste mit der HOMESTAR Feinsäge zu. Für Gehrungsschnitte verwen-den Sie am besten eine Gehrungslade.

Bei der Verwendung der HOMESTAR Bögen und Schmuckelemente tragen Sie den Kleber durchgängig auf die Auflageflä-che auf. Verwenden Sie unseren Kleber HOMESTAR SX 100 bzw. lösemittelfreie Kleber. Beachten Sie dabei die Angaben des Herstellers.

Wandleisten1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

Gestalten und Verzieren Sie Ihre Wände mit den HOMESTAR Wandprofilen und einer Auswahl an Zierelementen.

vorher nacher

SachEx Kunststoffverarbeitung GmbHAnnaberger Straße 3609468 Geyer

Tel. 037346 69 38-15Fax 037346 69 38-18

[email protected]

- Bleistift- Wasserwaage- Zollstock- kleiner Spachtel- Pinsel- Schwamm

benötigte Hilfsmittel:

- lösemittelfreier Universalkleber- Schleifpapier- Maleracryl- Säge- Gehrungslade - Dispersionsfarbe

attraktive Produktverpackung / attractive product packaging

www.homestar-shop.com

70 m

m

40 mmAnna


Marketing

PR- und Öffentlichkeitsarbeit / Public Relations

internationaler Unternehmensauftritt online / international company website

www.sachex.com

viele Informationen zu Produkten

mit Kreativbeispielen

much product information

with application examples

Regalpräsentation am POSShelf presentation at the POS

Produktmuster für den VerkaufsraumProduct Samples for the salesroom

Das Synonym für exklusive Raumgestaltung /The synonym for luxury interior design

www.homestar-shop.com

Angola - HOMESTAR · Sancas extrudidas em poliestireno Listwy dekoracyjne z polistyrenu Ozdobné...

Documents

Transcript of Angola - HOMESTAR · Sancas extrudidas em poliestireno Listwy dekoracyjne z polistyrenu Ozdobné...