Anny blatt baby №60 1983

69
=r-; No2 аппу blatt
  • date post

    24-Jul-2016
  • Category

    Documents

  • view

    259
  • download

    11

description

 

Transcript of Anny blatt baby №60 1983

Page 1: Anny blatt baby №60 1983

=r-;

No2

аппу blatt

Page 2: Anny blatt baby №60 1983

l

\

r

l{

аппу

Nо3

Ыаtt

Page 3: Anny blatt baby №60 1983

т

"F,

!\1

.;.51..|,

Nо 4 _:, ' \,

аппу Щ}>No5

Page 4: Anny blatt baby №60 1983

t\

аппу

Nоб

Ыаtt.- .. - ,,r ..**r

Page 5: Anny blatt baby №60 1983

.-;

a]

7t€

\.

Page 6: Anny blatt baby №60 1983

.,t,

anny

N"8LaJ! В]i]п

Ыаtt

Page 7: Anny blatt baby №60 1983

r-

..жр

,,Q

rý,ф, tt

а\

,а airпg

Page 8: Anny blatt baby №60 1983

a

rirb

,i

Ё

r00 % Апgоrаь iТьh"

_ý:ъ];i ;,

аппу blatt

Page 9: Anny blatt baby №60 1983

i:!

tZ

*

.*-{

1 Ь*.у,

аппу

No 12t-adv'B]alt

Ыаtt

Page 10: Anny blatt baby №60 1983

.. ,,}-

Ёlr;

lli

ji Ь€i.*ка,В

r*E

ц.

"i*фi;

н{$j

а;

Page 11: Anny blatt baby №60 1983

,

l l,,

N" 16

аппу Ыаtt

Page 12: Anny blatt baby №60 1983

}

\-

т

a

1}l

,\ ,

\

No 17Lady'B]att

аппу

J

Б

\l)1

No lEIildU B]nlrЫаtt

Page 13: Anny blatt baby №60 1983

ьlt

*

а

,

i\l:i,i{1,,

No 22M]n]Sp.rt

аппч

,|]

tfiЁ

с]

"й..ч+

Ыаtt

Page 14: Anny blatt baby №60 1983
Page 15: Anny blatt baby №60 1983

l ч

,*ti"

й-

ý" зо''"#d o-u

|'f

Page 16: Anny blatt baby №60 1983

7ь0 ьо 9п А\ , \ь" Ydk, l,il lc)zlWc]I Кс€; You lп sithб 67 Е Оdl СhоФ lL 606r L

wайпо w.n 2з05 ь,п 5l , 5апь мопк.. сА 9о4о5w_dайt фl!ld 2аlьmdrcвkАf .Wчерl,,ь i.IY 10605w dапd wфi l0Mua5l, L.мфп lJA0217]wфl GыьфЙ , з5, м,h St, моп9у, NY 10952

w, wёЬпq'оп Dc 2О036wфL wо Со 5.] l N B,rdn..r Rd vщпа ВеЕЬ, vA 2f,rБl

Yads ol Y.л . 1З9 М,пфЬ Aw, Rоslуп Hgb, Г{Y 11577Rd. Jтr5иь, FL з2217

Yаm ca.d.n 5563. w йkьпd Pr sапd,ыl, лr ззrзcbвbfiьos )r;nll6ФLJG vs, кф УФпdапiп9 РьвmаБ

Ьй йфъiЬ а vбйkl! 20 КоапjЕьпсhаmrl-ld Lаыlhоп 5. Ьфс.э.ts llв'э5 Kaвbtаld53 Tdk.laкф5 cr.фdв с РР с,m.фu lб N lоп], А'ьаlзV СЕЬ Е ЙЫЬJHMIB BGs Со РЬL!рфч ]7, v.d,lьпоm,!оп ка*.Фппi соРапфы5 spindб Нсmоч 3 s€п€sPapa*.i 5о8 Оmпiёба r€v.b5оdфо ььп.пd ]Ьп ýт9fiаdоч st Рt.шТп.оdов T*h.lid.u , МыЬч cxoвiou 14 . Gi,ппь

LчёmЬurc vп. афпФ d. ь Ponc N.uW l9lд з524749 r:rп.пЕh, ru. мфьfl l0 з5269lба

С.ьчф, Ь RoUa. 5. plE du liladaс-пaw, Le Rоч.l,9 Prf B.u,gt. FoulЬýпm. Au fil d'АлаDе. rЗ ru. du в.urgMoes ьпUlа,пе 15, ru. LoUB d. s,voPм-;", .i.-ь.ф li,iБ s2 cDn& RцеvеФу, РiшЬп.,14 @ d.s 2,м,rch.з

АпФrп. sl Gчmfi.fustаа! 7,032З3Вбаcaleij рыь lret,и, Bul7 032з7417

АЬщ, GшdRu. з4 йзз7 79 96вnr(@ м du Иq( Зб , 0622r З5 бЗЬuпопl а. F.lirDчtу 41 07n5a3l73Ьпt€id.п ЬФ76 0lЫ5] tЗ 0Ов.Бьеk АdппkhоwЬп,56 0з32t 55 70ВruФе, Sl Аmапа*Фta1 , 05аЗ3 27 l3вuеь9 t00o, Gаkп. du сепф 53 02511355l

СЬ&Фl м d. bmp.my47 07l3l В l0cbai.|el, рld ОчрЕЬвпg2 07lrý 69 54

D.ini., 2ý ТdФФаl . 09!вб 5t 7l

fuцmе тцmьцеьff32 0tr324 74 боcr.l, D.rьgпз 0l45a 37 70t]lgLl Тк ТоrcпрЬr' 47, 0tl]22 36 6Зtl.вl dd В.в. А:EhoEý,nиg 52, 0lr24,41 2З

Нчу. .wпч€ &l Аrd€пп.s l1 , 0a92t 57 62K.ff]L slenФn lб 05d22 41 2lЬ Lоuuad. .ч.пч. АlЬ.п,г'9 064214519L.bb.ka, D.пdеmdgф.щ r41 |Ь2п1|6 |6ьцwп. Den8ful% о]а2з7l49Li.der€,r€, С*reпGdае lЗ . 05Зб 36 19L,ф., ru. sainb M,lвu.ile 37 041126 З] 26

fr€ de ь str P4. мr2з5,156D. A,BUiýФl55 041,5з 14 23

Ьt и, RфБtааl l3 Ф1/4а 47 14]ý1.1m.dy м d.la Gаt 7 , шq77 76 им*мьп, Bfuul, L2з 01з217зймеlkgп, вrcdаЬп 570 0з sз751Mol, Ваmп vаЕФИ.р|ап 4 0l4J3lЗ€З

tъфl, АлФФ!.lмаl 52 О"440 72 4lNmul, d&€ Sain' Я.mу (еь.е dАmзп . 0а!22 20,14Glепd.,10, А рtt!с..п 069]50 76 50!ьшi ll, нщ*аl 0зза9 зб 77Sr

^m.пd9 а/J ýсМИq Romin sфррфl ба

Toneren ьаh.ьбft.l96 , 0122] 03 20w;Фm 9сtФреф clnE Ilъ lр,пd2н 05аd4295

't_J'Lna_rGьi.Jrlr.a.al..l'.r-Jriйnlt- AlraL!

vбai.t-D.t rcl. f-t.-ar r! (aa!a5.1'arst. ffс Б

л_l, 'ld.l..la

t tl.a.il..a. .r. d. lr.ldh Ац aldrья.ЬЙ.r.F'i'

/rnr.r. mь_.. r_ Trl_.. a..&.r'Ф с vйa,aш. ь iri.пar.. D. fda !' (aarr}arara}D.i ьф. Пп G.ra_ vl-. F.. н_a,Е.

'a (0r}5aaaarl

ir--;. aq rn ac lь, a.rd_l at ia}rrarlБ'T.ia.r. 3!Ф l_idlr

' (arr.!raar'

v.irt, f.lr..d.-, Р._.., t (.rlýa.-lllлqaldaФlФhi..1-1_a.&r.Ц..rd.rrit|fr д_rшпАл.r'ф( Hei Кфп Во!.п tь.b., Lешdсщ laz lОЗЗ ll5la'дпфlйп, ь вrcdее, с.fi s.htrуьфl t9 l0ю 764lý1)i'ýфйаm, О. Bri.nkon Ьmвk l@0rl3G0)дmh.m. ое вiЕпьii, Ka.bфllБ l0a5.5l4ou)вь,hm, ьп Roft. тобЬп l (0215з,lзlв5)Bftd! Dпф Кlфиъмlt.l, ТоЕп*d lб r076,14Дa2lЕ,пdьч,п, D. вI?пlюd h.2 , lоФ.4443{ý)Еп*h.d., xunn.n Ьлdш]сп. Кuiр.БdUk З9D.n Ьф, D. фбЬП, wаg.пФl З2 (070,62499l r

В,щчm sabie N€ч!ф l42 {0з5,2з25оа)MafibL напdаеrдкйы Rjц slоъfu 4 ((}B, l ъб l ]

Roftldan, De Bijenl..l, сФвп9d 106 (0lol17i!]o)zudarcn. На Яуа Нщ, T.bьonf..l 26 ((Б9{Б,26t3|

/lti, al.п a..ld Ь i.a_lдa. ah .r a..a. ЬO.е. Ьry dк.пФя 74 L02946.4l96l

мфiп.m De Аъьр 'oud. Lll,Eful 12 t02o 2]l445rм*tJап ceanel J Р H.il.*aal lзýАmпе!d.m G.с., в.s m rлмФ 22б (0юз2OlФ]Ал*dаfr, T*ol l,tolg, sЬg.lзlв l02o 2242?з)

йl з юз420,42о4lыфр, Hбslolld к. Фаl 4D"um 'l sD,ппФl, ЬЬфl9 (04я0.2з99l

aмйd 77 1о5700, 15вз]сiьп. Handщ lhG Eva. ФЬфаФtg 146 (04494-40lБ)г!п н.ао ьп W.,anыU(h* !ý l070.Дor74)ьп нl; тd рдlwrr паБзА 1070'16(е63lн..iеm-D€ ЬпЕ s.Ьасhеktr!а 7 102з,з27l13)Ьп.m к,.mеБ хвЕ; Nhфlhе]d, к.lьful 1310520621]Зltьеп€п напdФ*hчЬ Eva. Dr РаIфl 17нФL D€ |{]оllфt, D. вьчu6.еп 521Ьлаw€L D. Рар.9s', zч,а.iпd.4а Ф29Ое1593)L€пф l PФrdle, Jan vмпФ54LogL на Handшiбuir lбФl2 (м2з-lа9з)миd.lьчц, на zw.n. S.b*p, tьldфl 57/59 l0l rзо6974)ОФ ]k, Dc Тwе Воg€п, Ьтбй' С.пфm РФg. 9odcna.l. ЬhчG Tuboli SЕ€вt 26 [email protected]РчfiеБhф[ D. R]ь, О,ащрВп 3 l0ta56,4l56)п.rф, оап], ма*шы lю (05720j257)пф.ld,m. дпча l'iйе, Ftd*Lld,aв t а (010J35a75)RoR,dam vмndфl, DАЬф lб loLo,195{97|ýоЕmgт хапрЬцц кфзd. нцп* lб 10693о.иlс3]Tlbua D. wоlйl ваЕdлщ ] 0з (0l з-4il00€о)vпьпЬф кlфG wоlйl. нафGЕ,ы 2 l0299зl4770lWDMnr, &..ie{, sьffi

' l24 l()4'60 ъ90o)

Wа*naar НоЬф wol, Ьпg.Фмl s l0l?5l 10596lwd{ф Dc Bolbol, vd ýлdррhп 2 lG56l0-4зз5lUmшd.п v..hФ' zzщ l19 tozrЮ 12136l

Page 17: Anny blatt baby №60 1983

\ll'чfiiýi : ,'l\\\tiil ,

:ii\:: ,,,,. .-.-.,.

@зRabbit prrlloveг

!l.n ,.б.. /rtF.'b.y.Br..rlro'2l.bJ.^.Ф'^!ry'п.*!-JL- 1.rr. р.ш. rarr. пф. rara. х.!rrrt. llol raa9.

^рио!mар]! 9п L22.m оi

r l]2.опъ р а 5Е 12,пd

bGb*i. i Fq-.r с.*, *i_, l"lb., ь(

w hcoL въftапd 5mа]lеlпееdб latron6267 72]

1з3Il49i 160) n5 сопiiцg.апlчLzl 22 2]].m окв !hаЕ

п€сl bnaoftt.nlfi ]з ns апd!п+9i(ьsdр*в

,d€ ;1 oкk and Ь€q оiьйl. Ечg!пr+фпOq Р*up al]ýs on пееdLб аоd цы]пQ Pw.J!

62(67]72ln! С! Фч"tWп|чfu9l9lr2l9:n4j n 12:J 2а 25(mr Iюm 5bould.

2i.йсоr Вdк вl.фs.оj въU 2!ф(.r ыап(

Вьп., 4 Фws lо BlP!

ж- л- l

\}дz1-4 ьtf

6|

Page 18: Anny blatt baby №60 1983

4Fапсу jacquard

рчllочеrBr{ ,ф, !ьrr'лq,ьх rlЕ.2|з/зlьь, mrrrt. цl/l)ыl

ll фs ll0.m)o, gtn ibьon ml Bbu 4bfu-ybd,овФ] в!ч кdhпg песаЁ5 5ф з апd 4 U s lnu,Jiпd 3 l2 .опireпlJl] tstr l0 апd 9U к ol Ф lo

lrtr.l_ ...d: к2 р2 пьыпg lmalle, mеdl.ф

. kl fu ldф5idel.

Slйьпее ы )xquad lbael пфd].п FоЬ9 сьп('ftl п фiуl n.ed]e' К,llms*сdlgs.22 5ъ апd26Iф,=4л ооспlТо 9W м.. ъkе ьfi€ !. сhtl фч94315о 64)ýj dпd work Ln k2 р2 dььщ ь, t tп,пlЗ .m] СЬпg lo la,gel , фdб ,пd ýЕ[ n ia.ай,а, й( I01l0/ ]01sbtW _ 5316ы 74lпs сопiiчееwпl9 k)llosngchdn

l25 27 29.ml фвl,ш п!2 р2 пьь,пq lo, lr,4,п 12.ml &пdоliыl5ь

зOG4 4ol пэ апd ю* jп в й .ьь,пс Ь l l' nl4.mj cbangt lo ы9ё( nфd].l ай Ф]L n л.]4I14/ 14) 5ъ gwilysB.d.dбliБlш = 44l4a/

]rj.lr.r: оо юl plgs EmbEld0 2 ьчRоп]фр5оwеа.ьь 5ьоJd4 owl2l2зl4/3I2l!n 15.7

-= J..c!.rd фl. aho *iol -rln,ъЬл

5Jacqrrard pullover

lr.-l.l.: ьry ll.n ,.п, coft'/ьrr,]Е rrr1.21зiз] Ьь пф. rrr!. lltr ]) ыl.ц.. |l2ý, l l llb,ll кп,hпg прdl€..Е j цпd

9 U К l ol sл lo она]п фчф

Зrftr_...J: Н2, p2 iЬЬш9 бmаLЫ п.sdj?.

sЕldпф ý Equald 0аФlпееdь5l Fоllфсhiп,

п9еd4s 22sý апd26,ш = 4iп {I0.пlт. $* fu. ь}? lime b.be.k ФчФ

5a{66r' 74l* дпа юll о 12 р2 nbbлq tol l r/8 D

lз.mlсЬпgеtоьlgаmеdrбаDJи![ФФlУп

дl93/4110l2/ l1 1,2) й 125 27,29сm) шаllWk n12 й nbb]nglol з/4 ]n 12 сФ) Bindoll.llsb

:]оlзl' 4l]) n5 ana wо л 12 р2 пььпq ы l ] /2 inl4cml СЬп9с lo ]аgа ф.dЬ and пфtr n inc

л б L217l71zr,n rr7,tз l9cm)Mlan.Ф*Lnр. р2 пььпа lоrз/4 й 12.m| в]йо{Jа]] jБ lфelvWоlk а gопd ýп,ы nф0,

Jоjп5ьоч]d€, *апзочп ? l/4t2 зi4/ з r]!] rп {6, 7

.€.1R.,.

t---J,,, ьы'jи nfr 3Д в14" 3rцlrroT,

v,v/.rчor,,v.,/",/,a/l

,.,.,r./a_.,,,a.!,ar,,/,?,2.rarar/,,_2,r..a,2,,2/./.2,air2ц.r2Zrriz

6Drёss

l.{.n.r.: Дq '|.n

уш. solr'A!.9.ш.к lru,зl4]ьаlls 25612&r] й 1650,720cmlо| зdп dььп со] Ro* 59179)п 1150,2lфсmlоl

dпq пееаl€5 9й 4 US Gф зl2 сопýпеоьDG,P9UK) d n2 ol оЫай фчgе cdba bd,]4naD]]U5 b]u з.OпiЕпlаD 1ч,l0 U K ) I ь

sbd..пtbd ktrbel ьфh

Ф ,hюtrgh 2 ]фф оп ьо6]4 .G.., : lп r*trп.п.

' . 20 * .пd 23 lф5 . 4 п

то 9ve tmg bic пmр Ф сhе.l фuФ

lз.m) соiiпче ]n ndt {Al tl1ll 14) ,п l28 ЗO.m)ое,tl], lh.Е gаБl'ф!k2ýý,og ю 2ýs,wо*2* log i2Oimes ftоm '

'о ' (юrN З * 'wod2sb Е,щ.l

:l ýs ] = бо166] * wdk l e.ol Blanc сйdiч.й$ 2lфs фпg ы

W5Бlollм!.kl.'..12b].reЁ.llrofi.l..ф!а rф Ahor соfrdфп бi l] rcws nфk d ФLВЬЕ, Фlk 2rcs фп€r 9 чlh пЬЬп coL Rо*,4rcБnK[ n col вьп.2iщфпе,п иfiibьon.d Re, l] Dи пd! n .ol вьпq wпh опе ш olор.пф* оп slb @ 2 Iщ Ффt n йfi ,lьЬп colRe . .опtпщ jп пФ[ n Ф] вьп. sh.ыпс аmмk

сЕ. 2 ýs оп... de. l n 2G) iпб = бl5о) nr

д,l9ll2120з74)п l50, *.m]@talL, sьаф EkЬ,id oft al пфt.d9., *ry dь4lф 516)* оЕ€,

Al lb.9@ nm., 5ьF 5hоuld.6 ьiпd oll ейh,d€,ёч.t! olhe,l&.4 * зim6]4sь фе,5* опсф

Аlt3(Iзз74lLп 146 lв Ф)оwсu, ýьр фсl ь,йоjl.рпlеf 3ll0) nl and iпsЬ ееЬ .d. *вв'€Ц

Ьиаiщ oll al nKk edý, ewry olhq mw. З * re,Дl 19 12(20 З/4l fi 150. 5З сп) щаll, sh.р sЬoul

g-J_: wrfi col Еаft. .Бl oi 36Lз3) s ,ndФi.iпgаdе., lоt]r,4lп {2сп) сh.пg"ьýйk а.,п. 12114]* .фnly 9а.еа ха frd mw = 4а152)

д,2&4l23l4lб L7 7спlощбп. shарФр ьlпd

сjIц j whlrcol вьп( (dоп l2o(126r* сЬ.ry

2 sB юg {los lф = аl{6Зlзъ woll l mole юw

B.I.rha ! Job ,de, 5ьцldq фа 'е.w

Фm5 :ill mW ol ,пф ddbil оп (:n оп ed9 о, соь. Jon

Wlb Фl вьк Фd cftb.l ьфk ю* l юФ ol ýпd€

ьчпопlфрGЬз|ы вьl trk.ag Se Ьчфп, ь

1.п.lr.[ \r |19l"(r, э.r,

']lЪlч:+Гт,"Г-^-----'-ГЬ.' цrL-=..J,,, д-

19l?Pon.)''- 9

7ТI'о piccca ýet

panlý and prrllovcri.idl.l.: lь.9 ,l.n ,Е, рJ;,лIу,вь..raaa.4l5/5rьыk,rяl4rr,сцraa?,я.л. !a]a!. lil, ]r ь]] ole.ch соьй ялldhgпе€dlе!,еlапd4US Gйзапdз lr2conlimni.l)lý2 l0 anJ 9 U К l oi Ф l. оЬъл gaug. cEЬ€lьфk sй D,з U 5 Gi:ез ФпппепыlGЕ l0UKls.rc glast пЬЬп ] зnB! ьчtоп!tl,d l б mо ь19 monlh' lFапsеr- шJ: Kl pI пььiпз Gfiano пееdъ,

cnnq n 1ЬФl nФdlPl к an lfu5Еmьф]dеiб л dчр](.Q n bno* db@mъпоЕсп.мl Lяl п*d ЬФk пd ф;оq ьфrdaw у.,п lьюuql п уsm оя ьфi dсц lь@еh

G.щ : ln nekм? d ulh bBI пеgdl€5, 23 в

то 9w ire, Br. dme lo c[@lt фuФ

пIrr. h. : wr l .ol c€l .м sБlь. Еь5, @i Ф42144/ 46)sb апп Ф* п kl, pt пьь,пs lot 1 lB rnt]Em) сьпФ ю ьщl пфd]б апd dфr п совьM,,n( 1ы й.а.ьеп,еlъl4о/441!в - 73134,ф) * оп 4tb tow, nE[ n , щ ] ,ф coL Pa,lE

l22, 2з. 25 .п l owr.n, ьiлd oll.кh srds evgry ollEl е з ýs on... 2 ýЕ оп(е =бlJl74/ зоl !5 сопiпw .EnlyAl l4{l5l/4] Iбl,п 1З6,39.4l .h)оwсI. сЬапs Ф,Фа!е, п.?dь, апd Фl с!lапd и ,пll.olnbbLnq

FLьrьa : Jоjп 5ide .Dd с€пl€l *аru l@п ем

a..r: w h col ср] afil frыьr reсd€s c.n ол63174/7Brn5 апd юik jп rl, pl пььlп9 ь l

'3йlзсm) cbJng? Io ыg.! пеJ]е! ам col вlап( aid

1lб 17, lнсmlоч.Gп. fiаф

rc . з пs oft., 2 !* Ф. dE ] n orc.] = 'а162,

лl з ll419l9ll2),n i2j,2з.24сfflowlall. diid.м* in entl ш,[о€!iф29lзI/з3)ýJ leav.Igm

'(зt,зз]js оi ьоldп сопtпчеФлlчопш

Page 19: Anny blatt baby №60 1983

дl lo Uollr/ I l lz'h, (26.2q29Ф)о*dцзЬFlql ь,пdоfirкkсd€ l5(la 17|Ф ом юll tW bbdo{lФ, 14lrы 16) * n.{ mw lФ зhо,j

'ъr цр зь ф holdg .па frnEh d}g ja., мБlпg

',;r-, wф .d ckl and 5я&. ф.dс\ ф оп

баi74J?3l*.лdФlпlil,оl пЬЫпqfu l lBhlз;l смпе io b@l ф€dl.!.пd *h *, фДпgh dФ.5 ь[ш,' 7tФ.ol, вьщ l ыфlРал.]Iз Ффl вьт l @Фl Rф,lJмФlь- l фd сьlбмФl, вь(',l@.'iФm

116 17 rаmlмьц, !ьфлы.э .&h пdс а ы ь*,А 9ý 374/ r0 l/4) h, (2З. 25. 26 m) ФЁl. ýЬрсEk Вid оп.€пlg зl10/ 12) *.пd i*h *h sl&*ФЕЬ, Ыпdп9 ofi ,l Ek €d9., *ry dh- fu,4*ф,з*оЕ.2*oEdс(rýtфе lo r/4lrr/ rl l2) h (26 23,29.m)*l.n, ьфdoll Фо l4o5? 16) *, ь! sьчвФ

'l._ t wM фl. cъ] .rn {в!., пеоdlё, ф оп

$Фolftk r,шd(1@cd. вьЕ i , r i ееi .&k,

Ф lпh ш, 4{4/ 5) fu = 5{l(5zl s) *ь;lDl1l7з]4|lп lr7 в 20Ф)оЕ.п,,Ьфо. , ьhd оfi e-h,&, *rydь.т ш,2 * l0ftз12 *иgda l {оФ,2ф 3 hg,2 * ф,

c.U- l lмlh .ol c.l шd ьtq. n .dlcl, d mtlя,,24, ltrol ft .nd Bk lп фпйп ы 2мlh.п in зЕk,

' фL вЬ.fuам N€п,ф, ш

2* е, юЕ в = 59162/ 65] * wo,k]t]юrcе ff-l( n lьп 2 м gФ * ,rп ь,пd o{l

furL. : ЬЫе ф ьnl МlЁ.п dh dр.ЬЪиф dlФm, Join .а. sь.uld.! ,.d J@й sасеwih ъhФOdфпtýпейhr d

wdi й фd€ Фhа ф .dфý d bxh оFпiцшищ l ЬчбЬр al йl sФ Ьф4 ь.hg ьчt

-! rr_|ro 'Д

rl rаrr.й

12 *иgda l {оФ,2ф,12 *иgda l {ом,2ф 3 hg.2 * ф,е, n м 2* зdmll= l0{lo/12)* вцп

#*:*

аGгспоцlllёrс

sEii.Ф п lьФ, "..d6} 'kr !е lфh1,1d.),

iЕь"а" n ieq,.,n ьв., "-db| F.[*"ьпsйmdfukd lьфl п.сdlф) 'зNlФl v,n[.l п;U .d Rо9, 2 м Фr сепdd ] в col Roi,

t'Bфl с.пdё. 2м Фlае. l в Ф] С.йф ', GЁ.l fi!п ' lo '(lr{. : lп ffнЕk { фь ьаа .саЬ, т *,ла lБш - 4h llocm)то .Е fu, бt й. ь .h€t фчg.П.ti L., Lulfi.d vмlk.й зпЬ ne.Jkq 4'd 72* .й Ф,k h k], 9] пьъhв ь l rвhl3Фj Сh.Е ь Фl Rф,лdьФ.riеdёлd

l '

dh{& .wry2ob fu,

л lhe 9m dп, Ф sfi@ ol ck d, фrI ь

'-qu,!4lоOФйg.М a ] ll)r Ю.м,lfi.п.опбпче

дt б h (l5 .п) фr.lц M,'r h lKqФ,d. fо{dпg

А е 9tr dft Ф зli @ .{ i*aшTd. De ,n

IlП lr ! wdk Б ld фьl Ьq, шjng зhаЁп9 ОпЗlпфw оl,фФrd, iЕ 2*,6* Ln р,km мюfi d.л з *. *k uо 30 * оп ьld4 [, фh,Lq .d .п 2 * = l 7l nr Flftь Ё.qшld a 2, ,пшri 5 rcб о' lщчаd .3, 9bdв фh е ьс.пhп* фпlч ,п йфd

'ьd( *

л !аh i,rбйl MBj *rфшЫ ь*я*Фь Ja. оп Ьdd€l, ш in srbn ш фа ni h@nE! Lаипо оп h.ld.r Фh з.Фryolho@s * a iful-wo*oPФffi.[sсhщьсоlvslll. .пd Фа]lа needl.3,лd ю,I iп kl, Dl dbbingloi t rzin (4ml сЬ.ф ь Фl пе алd ьв9фоdLý,пd ФпfпФ ь ftk

' опяh WolФk

{ юlk @цln . l Ь m os, ft.п ),qmld . 2йd* dй 6.ь ш Е ]!{щ 14g Фt c.Miaа* -Фt Re, ln..t с.пйa. а* rol Ro*4r' * Фl с€пdf,4*.о1 Ro*. r { Ф! c.Md,4 q col Rф, 27 * .d c.ndi Lm,dd& ol bEk]4d. Фl R* l{.ol csd 4Ф фl Re,Фrr Фl c.ndф,4 s .ol Р6* l n фI с.пdd4 * .ol, Re, 19 * бl сепdтa сопdпш, ыь,А, iet,ih,Ф.-lмй[ юАýьЬ_ ш41d lftb, .и.), ыпd oll 4 * (.пhоьl шi(ar* ыйоh4Ф {.mмk|.Фа{l зв l!{,rd.)L4ie а1 * а.h яп. oi ь]dт .й Ф* й ей3l g fu ЬхlФfu,ь,пdiфоt{*h9Ё. зч.rydh.ttW з* опе,2ь мt =67Ф сопбф*пlr'ft 2] lzLп {6Оm) оеБ0, jb.p? Er ыпd ollФЕ lr * Md ffпьh.аh 4J. Ффь ыпdlщofi., Ek.dФ, Фа dh. @, 4 * ft.fo й. gп itп '

20 п (5l бl oфEl[ ih'reсючВ.Б ] Ыпd ol1.1 Фh.ь еф., .Фlу .l}g @,

бgоЕ,7* ФiФ Ptk u941 е oldqb' fiЕпl.пd

дl tlР я м., sьф Klt ,dd l , .l фьq *ry

А В 12 h. (6Обl фйl[ 5hар. $о!И.! б Ьь&L Ясr up 41 g ol l.ll {Е апа Фlk а lol iФ'

э|-_ : wш d vлllе ,пd 5паll* n..dьl бlб бо* .пd и* ,п !l. pl пьъ,пg ь l IBLi(з.m] сhщ Ф ьr9Ф Е.аь and Фir h dpcdfuf, tL, tr I 9t *iga.. .Ф 3,h ш а

Д! 7

'4 tп, (20 cm) ФпЦ 9h.р @р ] Ылd .ff .*Ь

dd.. .se,y dйl 'Ф,

з 9ý re,2 * 12fi]ж.3d

E i.rha: t-ta- , wfr,h..l v.пш..м Jп.ll..

Page 20: Anny blatt baby №60 1983

Е€dЬ er оп З0 * .па ш* in kl. pl ibbhg Ы3 lФ, ф,ldiз 9 ьчфпhо!з оп 4tb @ ё ldЬ's :

ш* 4ф, ьiй on 2 *.. ш* r0 *, bhd ofi2*',Ерlfrф' Ь' 3fu,саýlmьoundorl

Jdn+oulda,am sФ ь.,da,,ong ьffь алd b*lElt s.! ЪФ .пd .Dth, щйфiпg Ь!dд .olv!пЛ., s.w sE€w gms and 9l sb.фl h sabunФ, ьсiпо ьчфпьь, sф.mрБ |iфф

,JФl crrdn ff

::: :: ::],: : :::::.JI:i::: lEBI!!-]-:FýW,i i, l ] : ]': i;] : : : ] : ] :ria :r-----_- 'ъ ,,,L

,]., Г .i с.,ял :,: ,:l:

iI:]

l:

9с Воцiочr r чсзt

.t|.r: лm, ,ld Fff, rr...л!.r.L_ I-r, 2{з/ з/ 4) ьаli tr.x ala. l ll/ r] l )bd| rфara. ara,lll/ у 1) ь.u Kniltng пфd1.5Ф4Us (ФЗ ll2Фмпьl'lй9Uк)ййъ оЬыi gац9. СцЬd hфt siEc2US ЬфЗФпdпепьl) (* l] lJK ) l ьчйз|r. l 9(l2l la? 24) фпlh!ldct-...a: й n. ' [r. pl ',le.K еwry

ý,t.ýпfr n i*qчдd . k1 @(фьl9ldе),р l lфIшrв ,dе) '. lоiь,.щ chlnsrцL ffiMl la) lпd hфл in j. ч.m oq hФ|dfuйmчgh n. у,m м Ьфk, dяw lЬmчgh 2 ЬфЕпьdd* i ь сhrп n, tl&iDg.bdЗ.ч. : ln g.d { мЬ Lлldп! n,dlei 25 * ,йlп IGипfu { ]&qйi, 2з 5ý Фd з2 l@s = 4 ьТоqфtr DrсфьсЬт!фцФаЕФl lol lй l ьфл , ьаnd M*.d 9фlаmь,б lп щ .d rл опе Fе Фмq ы Ьrcm ol l.hьlt wпh .ol Rе ,м иftф m.dki бп опз2(31' 37/ 40l ý апd юп in 9еа {дl l ]r{2 l/' з l2./4 з/4l iп 14, 6. 9, 12 ml MBu,ыпd o{l !, blt Фry оlhа е.3 s оп(. зs o@,2Ф tr. d- l * 5 dп! , й.п dK .l ъi cwN&h ш, l з з мЕ. еаry зlь @. l { оrc€,Al

'Ь gft бп, al5l&6l/2 7l2)h. llЗ, 15,17,

19сп)оЕl.П, !ьF9L.а or on,l dqы42(47l

Ai 9{9 з/4/ l]7 12 ]r4}iп {в 25,2а,з] спlФвп.

ьаw all * .п ьи{ wo* i4hl llonl. rcv.Gino

Al9l9 з/4/ Iy 12ll4lb l2з.25,23. з] сm)очебп.ptk up !i оп ыdg ol bh Ьпi. бп оп 46 sb , 9Ё[up * ol ngh

'rФl = 150064] 13о/ 192) *

Al tзоз з/4 15v4/17)ii (3з, з5, з9,,в сm)ovecl. bind оfi 42l47l 527 55) * ol sl..w е..h

N lal191пl 22 24lпl iп 146, 5о 56, 62 .п).rr.{cu,,b..: Ilft jd: wth col вь.,

ь l{d ьhьhs ь аю,d ь* !й.d. J ъ ",Ф*.пd Ь. фЕl,! lo й уап when chlnglrrв col,ulь рЕйl Ьъ! on зй @, de( l п d пфl lh.пш,r 4 Фз .mlv lмп bhd oll d паы, .wru dbelfu,]n5dm.s 2* @.,зпз re.4* оЕ.

4 rcв €wпlу. lмn irc дl bft Фry olha fu, 1 n

йрkфп ol 5hipiв .l iФl .d*, bihd ori tm.

:]L

Page 21: Anny blatt baby №60 1983

П.rr tбr l wolr ё lorkh ftпl. rcч.6пg 5hарп9FШ.Ш.r : Ъ п ?еЬ с..? oi . Ьп,оd . N! е*hlr.nt Jon ,de iпd 9k w Фfi wth .ol вы,.ФЬю,d- ,п (bain n oq 9m ol lrcп' рRб wfhфl l.ь{ф€ .mьФи.l oldn. al ма Wib ФjВьft .mЫм- miv? . Воцочr , сhапы,и'h. В.л. оw, пqЫ fiопl..рц.оя lefi frолlWib <EMl Mk, Ф,l .rcчпd .L] .dg?s ol wф fr

B.cr. ,з rдI2i в rдФr'-t0l/anr 1l:}a1,!21rl"

l lQE 14 , lnr . звП-j=J. jЪ!]zв)... по flj, x.i s 1 j. пli 1l2l,

1овlсоlоцr overall

rd.it r. : ьril.пщ. &rr'At.r, rnllл. rrrl, lll/ 1] ЫLraa t лr.tlld r!r!r. l ba'l Lb*tl кп ,

one Е€dь5 5Е 4 апd 5U 5 llй ] lд anj 4 Фпi,ffiыl td?.9 апd 3 U к ] ol 9r ь оыаrп фчg.сdhd hфл ФЕ4U5 GD.з].2 бnin.nl.r)

ý_. : 0lo зlз 'о

6/ б lo 9} mопthз9rrсlф ud: Kt р] nbbiф lffanel пееаl.a:

srhnft n lьФlпрdlбl 'r l lф {фhlФ)

r, . : wor i ,! lebba la.. чоч р lh. р ай 1,

aФa,\rо * al thcy le you

s;&.-ha1-1, л*ih*л.ф,у"-.-.йldЁ; lhючqhd уmочеlьфr dl,щ lh,очgh 2 lфF

Сl-idьfr :' 2{,ЗсЬ, ] tmfrlr.Ь,зldр ri',

G;E , ln ь*у, йй ь,9., .*dъ,,20,Б .,,d

bвn E.dle9, 20зь and

F . :5lап al ЬпоФ ol nghl kg whhФ1 fiо* апd

smld n.edьl, d.п 24еа Д) ni ,пd wo* ln 11.ol nbb,no ы Зr'4 n 12.п) Сhапф ь ьщl M.dъ.;d iдкid LR rqlr]l2l* 9qnlvtвФd&БАз t2lззД4]iп 19 95,l0сm)oý,n.лс l, J

Ai Ё 9п Mi. dK I .l l.h Gа. еdф), ewry

Абlб lB]6 l'4ln tls 155. 16cm)Ф1.1L.leaщa[ЗlЗ7/ 4ol * оп ЬНа WoI Lft lэq Ewdng 9hа

ffi n LuD,nr, -ба(?а/30l* сопiпш,пlan.y; d.. )d щh.de Фry 4lhlN l2ll]/14)

Al l& smа imе. al ] l 12112 l2l 1з) h (29, з1 5.в.ФlоЕlJr dk @nb 2 g h.оl Bl.n. ф,t *; n . _l въrc .€ru @ .*ь ,,dc ol aiи

fu rз з74l14 з/Ф 15з/4lrп. в5. з7 5,lю.б)Фйпl44, 1la, 52 n ), ф nftkj,ьFффi ъjйofi g.hз,d?ЗL4/4)*.ft е ак l n *hrd?,ФryottEl @,2ft t m.ф., 1ollr/ u|dftiAl lb. *п, i 7(е 9rh tkc, oi 1 n. Ъ,па оr{ .йl,&fo al * ld п*k .пd frпьh .a.h jid. *фrаt€I9,Ьiйiпq ofi d Mk €dg., фry dмl ,Зsb lФA9r/2ll01012) in l24 5. 25 5. 27.п] olmt,

di!i& иlk jп 2, ьаw Ф ol lеfi sld. on hol&l апdю*Ф* olieы5вe фlу, сбt!воfiз * .l.епk.de Сопdпче шhhа ,п l.пФ а .iсеF 5 * .l*;й.d* фп..d ,n [lА lЬs9Йttr а,lI l]4tl2l 12 loj Ln l235 ЗО Ь,

]п ..r Вьпс and dihпщ фtlпq I поd ы h colВ.rc оФl * in Фl RФ, екп lФА )з }4n4 з/4/ r5 з]4] h {ý з7 5. tю cm] ф.dl!ш* ln lEk !l ай зьF cabn: Ьпd ofi ы п9ЬI

l n al iФl eag.. .еrydhil@,25b ll.m.de. IзllфI5lbпБBindo'lrcп 9(9/I0]!Б,Ркьчр* оп ьоlПеl lor bh r& dd

,d€ ефЕ,пq sЬ.рйq мшпqзьч!опЬов Ф kl pl пhыщ(. -bnd, {й,k2 * lф w] ] * hопеd*,frdоп.2lz lBi2ll4lh l5 95 6.m) fiom Jid.20le2ll4)in 15,5,5.6Ф)иr.lФ:W h col, сЕlапd з!в!0 nfdg фоп24124126)* and wо* iп kl рlпsiпglо!з/4h12сФl сh.пф ь ьФl nedlб апd l,nry n, W31lФ l0l* .vcnlv sc€d асюs id fu - ]zll4l

1о5m) шбt,шkепй l п,n.ol вьm,.опiпЕш.fi,gl пфз Фl В,п. eeh rcр еаth s,de olепф. r фl * in.ol Rфдlбtб l/4/6l/2)h Il5. t6. l7 .пlшвll. cbarяe ьnФL ý and lhaE rid,n Ьпd о .&h lnc з(4,4)ds оЕiмпdб l 5t аtфlt lbxk) eBdn.rw,2* Ьm.dФ, t]l]4/ 15]DIБ. Jl.ft 1{rопп, еЕrydйs 2 *

'Фsdф l0(ll/12]dm.з lh.п ьпd

ofa,l.h @rydЬgrcа,5fi ] dm.s 15 js зdftз

&\.l-. : wo* аs lol kп sb.v.. !еwЕп9 5ьа,

, Jэin sid. and Ьg *аfiэ Join dе€*

w hфl Blаnc шd gФ.lЪi п@dlg й[!p7l17]/75l5ь alonq еdф о! nftr,лП ро ln L], pl пЬЬп9!о*,щ l bftnhok оп з !Ф ] * irоп l€l' ьlck

wih Фl Ro* апd .Eb€l lбk. eck с.фм ьб,muпd р.[ wfih.ol, вlапс, шltccba йп аючпdФЬ md йпоm Ы Ь95 Scw buton, l&п9 butoD,

5 lI2l, 1rг, йi, й'2i, 'l

, lлrFы B.or

. irв мrЁlа9,aпol ,0 12г

. х.l" г( )аs1,4 6 |at.,\ v /ззlrlлrlcr"

11вlсоlоцr ovcrall

ai-иr. l лщ 'ld

щ. a.rr'^..r, cl.rПп lrtr. lly ]) Ь!raa t А.d., !L* r5r!r. 1 b.ll Ircbl Ь

iфз l2 зй 4.опь;ьll {u9 апd 3UK]ol f ,о оы.,п gadg.сцьа Fek 9lzE{US Ly ] l2 соппп.пd)

*r:0ъзlзьбjбъ9lmпlhзair.l_ сa : Kl, pr nbbi.a lл.l1.I п..Jl.a

sEbjl.e n (|аФ, nedёr 'lIlфlпф,,d.),

r- t: . k2, D2,aо- a : wо,k s б,h?у Ьс wч рlМрайl,Ь.I

l,r]. ре. l(2.. !Ё:ihоm. ъ.

w h Ал@а l0o %. mаlФ 3 мь se on. al p.hl

ЪI+iлrнf*;к*,Т*lу-

r.-a:woi(* stP9l*e!.u R.Ё.t3rcý{ol

Гitl*"",",,.*",*-л, .-.*,,-*dE; чл fifuqb *. чл оW hфl, dry fidф.ri,dй '2l,з(hФ l < п{,d.h.5!9l q'

G;ф t Iп l.щ n {,h l,!q nedk' Ю зв фd

lп ФLin* ý йlЬ l,,gel пеdь. 20* .лd

то вЕ tп. bk€ dtr lo.hбlt Фu9.5Er.i. : ýan al Ьпоm ol iфl l.g wlh .о1 ci.l .ndtФlьпе€Jь5 Glоп2412ы23)* алdщi[ЬkL,Dr пЬыпq lоlз/4,n (2сm) cьаngc lo |.в. mdgапd lam} sr. ]* 1oll1/ 12)* €йl9 ýp8d авАl3l/2lзrlr4liп 19 9 5,l0 сmlофdn ,пс l'.lкП {фпЕ' .ф.) Фry 4tb fu 5 dп5

l n J l.fi Gdе.dФ), ФAt6(6 l/&6 1/4),n (]5, 155 lбсm)оwпll,Lе.!

= ьзl74/ 30lfr мd.опь* hЬЙ,,d.. l n *ь,е,

"*,у а,ь *,lrllx lal

дllь9m.drc, al l1 з'/4112 r2l tз r/в)in (30.з?,З 5 сп) oйlalL Wl r @ ol op.iФlk ё ыl* ,

'м, ф. k2@ ', сф' fiьm'ю'Фl lфAi tаl,.l14]/Ф 15r/4t л l]6 ]75lюбloa6ll(44,€.52 * )..Ь.пуф.оL Вl,п.Апdш*hФr

ьiлd oll *ь 5n ,

екfuotь.rfu, з(1!4)* оft? аес l '

.еьsn ,

*; "ь- ,м 2 fi 1ro- .dФ, Ioo l, L2) tп!А Б. qfl Пп, d 7l3l 9hh dе d] n,biйofiйеlбl&а)* loi псk.й iпъь €&h jdе *р6,tty. ыпdiпg бfi а reci .dg.. .йlу оth€i W, З s

А 912о0/ r0 r2) in е45. 255, 27.i) очmцdlи& ю iп hаll. loP с ol фhl оп ьld.r.nd

enйedc сопdп*иlьщ,пl,щ' сgр'5 *ы'qhlL@-."dg.]л па4ll2 l2,

'з r/в),n lз0 з2 з 5m)oqa!

Ai tl r,4п4 a4i 15з,4jп lf,s ]75,tloпlФь0.ьпф ь col. вlап. апd яi,,п Ф[ dл Ё -* d*. ,h.в Bd-ъfi.d*оЕе, dE ln ыь(2пs frоmеdФ,€wry.ь", ;- lз{la 15) d* B,d"[,". 9t9/ l0| впсl uo * оl фЬ, .d. .пd й а ln, kk 5,d.,

еwýщ зhайпq and иlьп9 з ьчrопьъ, oJ 1 j ,

1 а< йп enв ede ol dbbnq ыd- (Фd z sbФ, ю), f,ff оп.d2е IB]2 l/4),п I1 55 6(пlйъiiф d},,B jшcd.vea 2l2 l/& 2 ll4)n 15

иr .l.i. : wfb col cPl апd зm.llеl nedв dd24l24lъ)5G ам ф* iп 11, pr iьь,пg lq з/4 h12 сm) сЬФ ф hвl n..dlql .й lamy n , ,к3llo/ l0)* *rnlc.MedюShB N = ]2иlз6) * lrc l n 8h s!ф, .ьfriлg 4ry 4lb ай

дlбlб l/4/6l2|lп (l5 16. 17 m]Ф.в! (h.ng.1o..l вьлс,nd ю* п rФ[ nдltь9rcdmе.sьфбdап ъiпd о( €&ь ýd.314/4)ý oE,&t l {.хh,d.,.фrydhп,ф 2зGьпsdф lзllФl5)hm.j Nыlb*ll ]0{ll/ 12)

i-,ыъft 1й lhфьhdо{idkfi ,Фrydh-@5{ з dftз l5d5 зьп.j:5{s опсе 6* й9)Da\d-t t wо* s Ь ъfi d..v., !щlrпз ýЬа,

яj.rb. l Ьп qdc lq апd зьw gm5 5d фйf,wihсоlвьft.пd5m.lqm.dlсзщLчр7]{71/75) g.wпfu .ЬфЕkеа9саidф iпkl.pl nbbf4 Фlьпg l Ыфпйlr оп ]d |W З *Ьm пgЫ b4I edg?, Woi( й nbЫnglol м .nd ьft

бlrп iл,,,aI, irar ia z rtrг'B"r

.lEtl l

Page 22: Anny blatt baby №60 1983

w$Фl сьlапd.ЕhdЬk@[1 ео'.rh.lйл ,mчлd nкk Wdb Фl Bt ft. фi( l

'W ol .Ф.

.h€l tiп Фч.d .Еh cull .пd .l йфп ol .асh ь9wМсоl cbl. сhаhп п@gry Enýlb lo lпgп л lWol офм*.l g.Бr TE 6 llйtwiп lm х Амё dЕ 4 @ь f,t Фе '

a.hФd ol !,Ь.Ь;.пd оЕ Фh ýd. ol ML.' Ьq olЕqьп *аm l*. ldчЕ and diagr.m)

Гбl 12e=Coшercttc , .ct

ьпgфl plnk lpaný| аsрзadr.r- пa: Kl, pl iЬып9 (ýn ьl n..&n i

cjftl j tЫgd n*d]e' К .! е5Fф * (ьф

^dl.slь,r..a.llФй,Рr,l:' В, р1 lt2'&t' :' Dl. Б'. rcф.llrоm' ъ' R.фlаезсць ýфr (dh.l Lll lкп ьфl,п n, уаmФ hфЬ dbp у.m thФчrЬ n, уаm Фl Ьо.} dбw

lьldочььсlфЬа 1h&| : Ym Феl hФk, ien hфtй r,, yff оý hфL drм уап thюugЬ 5L, ,!n мhФ[ d thЕчф з ЬФ oi hф[G.ф :lnЬEyd йr\b8.idd*and ЬdУВьftцзса JочЬъ 2з* алJз4ш=4iп ll0cm)то $ф еп., 6}, dm. ь.hсk 9ч.E_r l wlb ф1. Rо* щ.а d.ubb ad inrl.1ф.,d&i .ы Ф glsa) * .пd и* h k1, р1 dbbhg ыЗ/4lп. l2сб1 cbang. ь Ьц- п.сdЬ.пd Ф[

^!6114{6ll2) iп 116, l7cm)Ф,all, shаЕ аmhc

l.. : bhd ofi Фh dd. 3 *, ftq dЁ, r { .*h i&,2 ф ьm .dФ. Фry otвr lз(14) dmб (шk

дl Еlltrdпс оп l0(ll]lьd.. olafrboLзh.щ,ы,п ofi ФЕ l0o0l $ lol frk апd frdй *h nde*фафlу, ьФd]nq ofi ,l жt .dg., gwry db- @,{яоЕ 2* ом(5* йФ 2*m.],i..t l wo* а ы ilйl ь апй16, sh.D. mЬъ9а б Ь( atlь 9d iIф, ф5(6llb d€ о':mhоL,djv*r. ýik in hda tп lM пidd]. апd ьпGh .Еh !id.*paбФly, Фkiа z.dg. n Фh ýd. о' djиd4 ingф! * Alй 9Ьафлg oi аmh,оlеý, ыпd ofi rcm

п-_ : wilb Фl с.лd,. ч*d dочы. Апа п[.,в.dЬý Фlоп23l23l* апdц'kiп kr, pr ibbiфlol 3 м сhаф ф Ьфl @d.9 апd .ol вЬмЕ.d йчu. .пd ю* in grй n, iпс, а sb, еwпlу.рddбidФ - з2(з2)* An f б мg,fu,n. cha@ ф Фl Rо* 0*d doubk апd ш ( ,п laв{. itrc t 5. .фh !а., .aly бй ru 5(6) hdз =

ArбL4l7),n l16. 13 сm) фа!, 5Ьар. с.р : b!,d.firr*hjd.,2*{юл

сфq еаry otg,ф, 1З(l4' й.l вind ofi rcп.

асln ы- . wj$.6l вьt чеd doubb.nd Ф.ь.l Ьlс ФL аьпq Ф(kil .d9. ol .obi пфgb.lhn ol2na k@:'2 gзсЬп.l м.iпйпоl3 сЬ, cnp t r ', rcр.' fim ' ь ' хюý,

Ф* rп !.v аьцEli.r !ЬпýdеапаlФФfu sdýL.ýh.wdfi ФЬ, t п ai Еh dfiwпh лdlel mеdkз .nd фl, ВЬrc ugd dочЬ!. рt!u9@66l * r.ф ruсk.п* wtй. Фпd snвl.!E€d&, ptk uP52(66) ф аЬпgsmЬ.dgЕ oi ФЬwФ[ ]n kl. р1 пЬЫпq. ФltЬq ф9 on iб fl l r{rФ .} !м r r Ьп rollJ = 62(66) зь вiй oi

м.}, r bubьop d пФk €d9р, bft эid€ s.! r Фrl

l* rra, lrJ_ t-!t. l (t ) ь.u ol.eh ФьчrЬе пе.dЬ gз ам 4U5 lФ]Md]l'*iл;Jl k,- tп ,"i ellK l - "- h -ь"dErnlD (зlr€ l0 and 9UK) q nB ь оtфiпфщ cEh.l hфk sE С' U 5 (6]z З Фпбе аl){Ф ll Uк.] 1 Фl] ьчм lbD). 2 ь@ ьл.ч Ьчt

b.l :sbn Ьfu оlфЫ1.9' wПЬ.оl c.MdugdаФые aia fiаlа M.nL!, бd оп 23lД) fi .йф* ,п hl, pl пЬЫпý

'Ф 3м Сhапq. ь bцel

mаЬJd.оl Baru!.ddoubb'.dш lп q.ftln. ]rЕ б16) sв Фпlуsщd тlб fid Iф - 29(З1)Ё Аtтб ш ф&t *, (bng. ф laмy п .nd.o)

l '

d l.i (@пЕ.dф),Фryolbg,Ф. з dпе5 - з2134) *А 2 1а iл, (5 5 сm) Ф.вll. ъ.че * on hоld.L wdk

д,2rвй 15 5 mi) M,.n Dklupз2вar9b опboid.ol frdъg = 64(63) зв wоi.еwп' in Ьп., nА5 r2lб l/4lrn, {]4,16сmlФЕш, dф 1i.еhsid.. ev.ry 3lb фw. 3 фl - 5al62) !ьAr312(9l2)]. l22,24 сm) Nвll. ф* in [1. D]ibb4 dK ls(tбl * епlч sвed 4Фs id@,4J(tь) * Afi.l l lBh lЗfrlоlпЬф,ый

ьыЬ. :Ьп ýd.9Б uJthссЬсtЬФЬфikfthа йm .ьпс W, фftl d, col вьм and фkr. р] nbbing cot С€пdd а Ь lop Joln Ъg gв!dш: With Фl lndPn ulП iпgl€, ch'n 3 s..le ifu а iпз йtь ] зщ r, iл frd ch. wok 16 * infiвппg N.n@ Фh.оl С..di l*d jngl.. ' ] *,l сЬ ' Ep.at lrф ' lo ', .nd 1 к Сhапgе ь фlвьпс ugа doub! Фd й* nen fu Е lо[ои '

! aaв llry' ' '!qa

lпf'

2s,ЗсЬ, l hа.iп idcb'. cpl Ьm' Ф' Brak

вjоп. buh ln mиdE ol Фь (мьd р6. b.d *bulФn ol шк ol рапý, oel nъьing e*h jdе ol

buм s.u 2 sF фl b&r Соrtsр.пdliв раd0[l Ь. i'td

'о lop .lE fitпý

sbn а 9l. wilb ФI Roe ч9d dочЫ. Md Ы!ФrdьGtоп4О* wot h ффl st. ]m, r 4 кh

ýа., ] n lФп.d€., iпd lft l' ФЬ id. ol c.nl-2 * , .wry dh., @, З iml = 52 Ф wol Фп'Ь lzlФi ае lol upp.i l.фl б ЬЬБ *'[ю* 3 G. slip 1 r,, wfi 1 d, р.э. aip n ФL fuп

Сhл9. b.ol Bl.E ч*d аочЫ. апd Ф ,п !], pL

1r,Ф* l ',.

щ jlp' oEr Фm = Збс wФ[nkl,pl пъь,пgщllь*ъ* loi] lЕл. (4.п),СЬп9 ь ýmall.l n*Jь' ала .ondnu. ln ibing Ь

rUrdl .Eh.l }mk.nd .or Ьdъл rgJ jngl. шlсdМ'йmаmчпdЬФ* аtjцrcфпоlфl ВЬrcалd

Яj.llц : Jo,n ае апd b..]t Фп5

,* "Жjн*,,, pliT#,TJ:/ \,"l?', l [51а,. иг.

\-/ "оЧпЦ-'.,"аТ""к: ;jl,il'.'l,x?;,

,9lr:r,ar,. .!я9 !lay'

13Doll , pullover

r!r'l.l., rq ll.n ,ш, L.rl'^ц.tlI taa6. lly )l ы. &.. rra. 2(2 з)Ьдs лrd'дцJ, i|.* arбl rl]/ ]] ыl

'.-i'Ап, ? l. la,цl, Eft.ra. ra5l.

frs.a_ laaa, п.I аmоuпь i'.mbmi&n6,Клffig п*dб Ф3 !лd 40,s 1ФЗ апd З l2

-1

Page 23: Anny blatt baby №60 1983

!il.r_ ._a: Kl, pr fibblng lп.lq n..dbl

sEHMft d lЬв-пёаЬ): 'l l W lngh jd.),

sеиф' '*qцаld

(Ы9{ n..db) : F.0ow.hаn5iпзЬ сmhd : lЕп hфk й {. у.б o*l hфk, dЕчtЬrc!ýЬ s!. у.m Фl Ыq dбч lhюu9h 2 ЬЁ оп

ЕmЬби.* ь4, d,Ф fthc..tt 1Iп lевлdе n йfi ьцсi пеdЬ. 22 ф.nd23Ф_4in lloml

sal@ 66] п5 .й ю* ,п kl pl nbbiпg Ь 1iп(2,5 m) cмng. ь l.Eg мdё rnd ю* in зЕkА 4 l/4 in (l l сm) Фа!. сЬпg. ф с61 Ь* апd

А 7(7 3/,l] 3 l2) iп {la 20, 22 сm) o€r.ll. sh.EалЬоlб bnd ol .йЬ jd.. Фry dba !е З *

L' оftе 14* о@,2зьre d.. l d оftе i4Ф.оre 2 *, о!с., dФ 1r,*.) = '6l4a 5Ф * с.пйФ Ф уAt 4l4/ 4 r]4) in. 1l0, l0, ll.б) ol.mhol. tпglb.JъF iЬrнeE : ыпd о! фЬ ,id., .фry dй Ф,7* й. (7 s оЕ., а 9ъ ortq3 s й.lАltь9п9fuqьiпdо(ФйlOоФlO)Фыь{kф.k,пd fr.lb .a.h iae,рJафlу, bi.lЬgoff.t Ek

Ljь* n.n jaqad . Фll. ФliФ, b.ing ФrclчL бФыиmuЬ€п.ьпФq.оЬшь'fu boъi Em,Ьdф&! and bc.s ýill ь add.d ы.lд'lЬ.пm.dm,а'4l/4h lllсп)оwвll сЬп!рЬ

Al 7(7 З/4/ 31/4) iп, ll3, Ю. 22 са) Ф,.П, 5ЬЁ.mhdes бh зИ. ё

'ol Ы. Со iпu. .Ф, у оФ

А 2 З4{2 }47 З) iп 17. 7, 3 б) оa апboE ЬпФЬ.5}$Ё ес[ ] bind oll cffla 1oll0/ l0) ý ,nd inýb.*Ь ,de *paaLl9 binding o|i, nak .dg., е*!уdhg ш,2* оп.е.d.с,I{Ф.

Al 4(4j 4 l/4) й I10, 1о t l .п) oi аfrhоь ьФh.

J-_ , witb фl. ве апd frdЕ n .db9, фn опЗ4(3@ {0) $ and ю* lп Ll, pl dbbng lq ] п,(2 5 сйl сhапý9 lo big, Bdl.i апd Ф[ d , lrtt d .&h jd., .v.ty 3l& lo)iЬ Ф, 5 trcз = ,И(4&

Al 7(7 З]4,/ а l/4) iп. (ra, 20, 22 сm) офrЫl. 5ЬаFёD Ыпа оfi.&h 9& Ф olh0 Ф, З * о@,2 *Фr. tt.. r { 7l&9ldlв ьhddi2* ф

B.rшl t ln*n l& id, lbci .mьФkt i meqььчiч di.gtam Joh bft с.чи.l gm Jоh dd.

Wlh фl Rog апd hаlЬ Edles, piсk up 65*.wпDеýк}.пd6.1.пl.].Dl пЬЬ,в BmdofihпьhqФ4lh,ф L{'ih .сhd ьФrлdфl Ццф* Фшd nal nbbi.g а ЫЬщ b,n l.dl al@kеdg..'сhrhз,tфрп hiBchain9t.ýB9ln.2 ýпdе ссМ ', lФаl ilm ' Ь 'Иlh Фl Ь*, ш*9пшч,ьфпй[ th.nь&lt.aq of dqhl,}0Вg sФ Ьчьп5 Ф Ьd 5ЬчИ.L

l0 .пl, 1l l]ayr . ш r,a{ll' . tl зrar,

-.2:l/al2rNl]rr

(Ф l0 ай 9 U,K, ) Ф !i, б оЬьlп gluge. cEMlhфrфDlUs Gл з ФпlimпЬl) lnz.l0UK)

З.ir.l_ ..l: К], pl пЪЬлý Ьmdjеr Е.d.' ]

sEkh.ft r ъ@пеаь)' k ] ш(nqb'lac),

ýеhпф n jrcqumd (l.ц- песdбl : FоlЬu сЬ4сяftl r, ьв9 @(ь): к а! Фsiпgь сrbet Gubd ьф*l : ' lй Ьф[ lп 5t. у.mф hфk dпр у.m tйщh d,, у.п оg hооt dсчуаm lЬфчgh 2 Ьр ol hфt 'ЕmЬфнаtэ , lп d!9lФф n. lo0ortný chan

.naз2 lryl = aй оOсm).In iсkjdф зl lxq!,d dlh ъ'gc Ёd.i 22 gапd з2 W9 = 4 in, о0 сm)то 9Ф dfu. ьь t@ ф сhфr Фчg.s,

50l8v5а] 62l s andýl ln kl, р1 пьыпg ь, з/4 h.12 сm). СЬп9. io Ы9.r n*akз !й ш* iп l@r nAl.DФr 5(6/6 r2l7 ]/4)iп llЗ.t5.17 135c,)ф6[ iltФ.ompkdon ol on. Ьпd.d,щkзtsb.E мhdсs Ыпd оfi.хh si& З rt, лq lhел

Al tl? gd бmе. ,l r/4 ь. (r .л)фl4 м gdd nh son', djй& ш* iп 2 ыd frпьh ееh ýi& о' nKk,равtry. ФИп€ 2 зь al ftфl .ф. h g.й яlfiбugмul m.еh рtе

^,ЕlФпd.фп оlалhоь

shаdng, Ыпd ofi rcп 9 ý .а.Ь sИ. Ь sМчИ.Е

5o(5,v я, 62| ý ам @I б fu ьФ[А' аррФк 5(6/ б t'z7 r]4) h lla 15. l?, rasm)ощъ!, зЬЁ апhоЬ а fu ЬдL Ь ф( didd. щ*h ыi. otl l0(r2l r,U 16llh tb., ol l n, lмp. Bk ]

ьiпd oll .cful а s Фd iпýh .&h id. *p,пtly,Ыidiпg ofi d nкr сф., *9 dhe, lW, З * oE,2*dE вlildоfidп 9* @Ьýd.fuýrю,jdd!l_ш:wtih.оl Re,пd л.пJ E.Jl.a d Ф26(З@Зrý)rь !паюd(йu,рl nbbiiglФ12i.lI5fr) сh.п* ь ьý.. псаь.пd ýk iп Фl(

а, irc 1{.а.Ьlи.,.й}фhе lofuдllh.9пеiп,аtз(31дзз/ф4lа]]п (75,а5.9 5, 10 5 .fi) M,,lL r,n юИпg in i.cqцra, ЬЬФпg сh,( ffiпg wilh оre h.й rо' Вьклl бlб u4l б 1а 7| i^ о5, 16 17, l3 сm) MBILlh.* Фр ыйоllеЕь jde з* оп@. dк ln*h rае,2 зВ lбcd*, щry dbe,@ lЗll57 ]7/

]и.lЬ. : Jоiп sr& апd 9|.эФ *аmi фing.,Efirl6 mtь по!iщ w h .ol Re ,nd зпаlь @dbs,рfi up бЗ зý шчпd п.dlь. ша ш i. tl, ptпЪЬhg, and оfi Ф бlh вЕпьrcid.r Ф ьчьпЬр m dфl sid. о' ьEk Ф

rr-l ! st.n al Ьфп ol фhl Ьg' w h.оl Rе.ЙýпJЬ пФd6, фоп 25l2a 27l в)

'r ай ро* ч

k1. р] пЪЬЬ9 ьl l/4i[ (1m) Сhmg. ъ l.E lе.dl.з ma wolt in Фk n, iE 2ц22]2зl24l звФi]у ,раФd е@ frd е - а6(а9 50] 52| *,АЗlЗ l2Фa r]а)й €, 9, 1О ll.ь)ф!.[, aetl d .t .hhl lside .d4) щ alb.! lФ б tfi6, ai th.япе пФ, jф ln d bft l..ful.dge'. еwг, odE,

Дl арpIо! 4 З/4(5] 5 r2l 6} h, 1r2, lЗ, 14, lscm)@aI lаw rt,|6(4& 50 52l * оп ьв., wilЬФ]Rе and .m,lLr n..dbs а оп 25(2ы ,/ в) sband ф* E|t &ý а Ъr п€nl l.g [Фiiпg sb,pingАl4&4lы5llzбlh l12, rз, 1d 15 сm)оw!rl, Dфkчр4a(4а 50/е) sb оrфЬtlеgоп Ь&r.пd бt йа0 9zlqrl l0o l04) * d.c. l

'. .а.ь nd., фф

4rh lФ бiп.5= 30134/ 3а/ 92l * сопмчa

Al61]46rP] z 7 l2lh, 116, 17. 13, 19сп)Ьmpidl up IФ. .ьпф ь ýEn{ E.db, and *lk iп klр1 пЬЫпs. d6. l9l20/ 2U 22l * ewnly зр*Пж fiБl ш = бl (64/ 671 70} *Ai l rB in lЗ .m) of ntbing. bind ofi .u g

fE rrl.: Ьп nde фd &g *,mý

wilb col, ']ь.пd

ыý, ф.dь,.а оп 70 ц .йAll l/4 tn. (З.5.fi)ФвЦ ш.k lл Фk n )aqmldfu 12'ш 19 cbnl Аiй сопр&фп о{ йе12 M..bnq.6.ol Rс.а,Пý*iлФk nonЫ1 lwol ftk n .ol Пе, &с б ф .Фпlу ý!E dftв = 64* wo* gft w,y оп qh @ = 53ФОп rЗiЬ Ф ol lEk i, dб 3 5ь Фilу ip6..dR.р.'

'hе dс w @ry dhq @ 4 mоа dщ

qtь d€ оп ЬD ol.*h оfid = l3 * BEk оfi яп,km|.In*n.nd ]n $ ф

*(Ь, g,lhei .пd ф sшlуaý;wbcd ВЫ аid Ь!за пеdЬ. фФ

l5 * ,.d ю* ln пtk {, 4 щ щлl9, ,h.п &.t r .йh !ld.. еwru dь.l @. 7 бms = 1n вhj

wllh .ol, R@ бd сrьd lпk wdl2 Ф ol irвLсfth.l оп.еh iB. ol poin, st rtng а, Pjnl,.bin *ol аФФх 3 iп (20.пlЬп9 !о ( l е фd. fth.t

s& вв оп ФngJd. Фl.dg. c.l. Ljьs Фпеlп , atафmi 2 v4 in lб m| ьm зm ма[€ 2 еьсо|

лг\! 12п0,ln tl.л-Лl -\ -/-------\i {а. ra 7 |t.r l т""lы,,.,,ьыtOй1 1olllrlr, !alarcd|/lly,

FФпr

в ,;4, |п '

1Е , .лt.ЁДryr.оlВrф i-t..d nod

]lt,,

15. Роп Рош lзtrlpcd .ct

ar_l.L, дц a|d ,а. '_,l'AD.rф. r4rr.2(зl/ з) ЬЩ al.* li|rи.2{zз) ьriа

b&.l'r5a,l(l/ l)ь.! l.sfuq пФdЬ Ф l rnd

I0 U к ) ol i- ь obъin 9щ. з рiпl. b:l l ьфЕдрр.бпЕtlу юlп, l5о.б| of ьl.ь9dc bьon,

*r.r- шa , Krj ргпьь,пq (лапq .Jb)ýkkiй. n lыgФ пфdь) ' t t @lфh'rd.),sыр.d ftL r (ьlga пфdЬl : ' 2 ез col Rd.2ФФ] вьrc..Фlйп.ь.ЕmЬrcНqiеs : h dldbk i. Ъ[мg сМп€..a. l ln Фldф * йlh I'l.l пфdь, 26 *аid :ý шs - 4 ln оо .blТо 9Е dп, ьЬ бft lo chtk gaug..lо, : wо*ё] iл Ф F.с.. фпg.l Ьфm ol ftowlф, фl RФ .id Ыg. iфd6, ф Ф 57(6l/ 66)* .пdю*iпяфk зt fuВ м conф*inýdp.l

А,2r4h (6.m) Фсц k зsь,.dh,dе=63(671 7I ) * сФбпш .иlr,д.6 l/2(7 lQla !4) i. о7. t9. 21 сп) ownll. sь.PзL.аз : Фr ф *ь Jd. lи(4& 52) * ffi -lsl{tбз/ t75) s сФь*4пlудl 3 lP(9 1/2/ ]0 v4) h (22, 24, 26 .пl фi!.sЬF Et i Ьiпа оfi @ft 2l l23l 2З| d ,nd frпGh.аь Ja. ераhhц r,a* 65(70/ 76) Ф ol a.IrJ&ф hola-, шl Фпlу оЕ 65(7С[ 76) *, ol фhtl&

Page 24: Anny blatt baby №60 1983

ь.2ltr (5m),lьпФоп l0ol/ 11)Ф., Ek.dg.ом = 758l/37)* Wо**nl9on рвAl r4lr9 l5 зд) in (ý за, {0 .m) фI. ыnd о{lи(4&

') *, .t

'а. .фс klcE) = зllзз] 35) *

Al 15 з/4о7l 13) lл, (4о, lB, 46cml *6!, ь*0Еf ф ьиеr, *k чр65(70 76)* м bold.lo'ifi dф ,пd @t .фпф fu 2 lл, (5 сm), сы опвOф 14) * il псd1 .ф. - 78(34/ 9ol * wо.&.q,lуф iпе * бз 12h (9m)Ai l4o& 15 зu4) й lз6, ý, 40 сm) Фац, ьiпа оfi441'l& 52) d .l jde .dg. GlФ) = 34(з6!' з) *wdl шпlу ф 0Е * lnd dФ lм9l5з]4ll7 Iа)h, l40,'B tбб)Фад.пdыоll, п*k.dф З* om - зltЗ? З5) !в Fсh upЗl{ЗЗ ý) s ol dgh, hои€l, б ф l *, rh чiзlвз/ ý) е oI Ln ja. = бз(671 7l) * Wo*

д' i3(l9 l2l 2r l/4l lп. ('16, 5о, 54 cfil мйl. ьiпdо{ з ý Фь !i& = 57(6l/ 66) #А Ю(2t 12l 2З| h, 1505. 545 5а5.б) оЁiD,.ьaqe ь ftk r .oL Rm, Bind ofi оп аih Ф!Евa, €гьi.мf @dE . рФп. Ф, fiф,йь ьр о| mм v4ln, 0 ft) ьm п.*lпi..llra ! wlй Ф[ Ito* ,лd lrвia *.dи1 pIc[чр 70(761 76)* .Ечпd пфL шd щk ]n [l, plibblng, de, 1 ý .IЬ в, .l ЕЬ Фmа 14) о| ЁkwlьФI Rе,nd Фал.аЕ(ь. Diсr фз9(4з/45)f dфg Llr b-k Gr op.nhg ай Ф* h kr, plфЫ.е Bind о{ ф l&fi !w. wlrh Фl, Rеmd зfiБlьE€dlq d.k чр {el46/ 4а| * .ьф Bln bкh Klop.diq,nd зt ьчй оfi.й ц-* h kl, pl ibьtа tx 1n4bш {Ьфh.ffi вlй.li m

А'ьфmolь,пdьxl. hабшfuL n ФtRФ фа!d йtd. ud я, шfi.оr Re !лd gм&rn .dl.s, plcl up 15 ý .ьiо о* r& .ф., Ьпйй ь З * lK , Md Wl lл kl, pl пЬЫ.9, Вlпdol' Ф 4lb lW, wo* grc sу оп lh з.dgб 5ффр .dg. ol пьъhg i, з б Ф сСй.l $n'h со[ Яе.лd Фа[.f E db9 pkk up55б al.ф. ol.l..щ.м ф ]л kl, pI dьыпg,Bna ofi Ф 4t]r @ wоt 9л. щ ы dtЕ .ulisФ n& lnd jb.a *лз ььби. з bublooE.Ьпq €ф. ol ngh b-r о*йg sаъчфв Iа.tцrp}*3/a h Р .s|ьm.dg. ol ьfi ьё[ орсппg

(ь, d оп 59lбзi/ 67) * .й Ф* h ftk d&l0 Ф сопdпш h sp.d *t {At бlб l2l 7 l2) h, (l5, 17, 19 m) м[, Ыпd offФй 7l7l 9l *, .пd frnlh фЬ sid. 9фr.Еlч ФAl 7 З/4lа lDJ 9r2) ь, (20,22,24m) фБП,.Ьв. Ф d Пе, ВЫ ofi оп 7lb рH.lьr l ЕпйddФе mdw. Роп . м..dJoh jn яrc Fои 5 ф ФlФЬ bg мd lltsld. aad Ьп s.* фh *апE ld 3 м Фl, Rо* Mld hdJ. { wa лd hm,l.йqоm оЁdп9 In*n.b* nbьon. е *uE,

ll1]2|rlrL mrаr Tol.r2. оrд . ш ,lлу'

|--,-==Ьпzа-

"::зJ ,",tlЕ&liЦ::l*+l-1-

- * -|-it t,?, иr.,.,;

'lдl"!_:_:Jhlл- .{.r&.rry.

пирlл !0l2r"

Page 25: Anny blatt baby №60 1983

17ptnl and Ьlце cet

li-Ф ! /r!J 'l.n

уб. tir'rld.lc laaa, 3(' з' ыц c.ift lra. ] l l/ l ) ыКпtппg пФdlб iz l ай З U s (rи 2 t' and З.Фьепьl) (щ 12 .й l0 U l( l о! sE lo оыаiп

9dr.rd ua: Kl pl nbbing (лallel л€еdlе'

stФиiеft r (l.ry, п.сdьl 'I]ф1фыsа2lF!лý s! lbi!.r e.db' F.llФ.hапG..at: lп ftkj te{ ol{апсу{ иlhl.!9е, red].1Зl s and45fuý=4in 110.m]

a_l : wilb .о] Ro9 and зfiыьl naedъs, .а' оп7413Ф 36) * and Фrk in kl, р1 пЬып9 lol 1 lB йIз .m) сhапФ lo ]аа- n,alc Jпа lап.у n , ld]o

А! 6(6 1/4/ 6 ]2) ,п о5 16, 17 .m) MdL свваmhо].з ьiпd oi еЕь lide б *. оrc. = 6216& 74)

д'9 r21l0lI471t)b l24,% 23 сm) офъп. sьр.JrочН.Б ЬLпd of'.,.b rd., еry olhfl lф 3*

ьiа оN ..е. 22126l23)* dd inbh Еh

'de gф!.lely bindhsofi.l

]rl. id : u''пЬ col Rо* апd !mI. пе€dl.i Фlоп з7(40/ 4з) r! .nd Ф* Ф Jo! bakAt 7 ]2l3 )r4] 9) in, Il9 2l, 2З.п) офGП, ФiЁre.k Ьiлd ofi .l фЬ( Фry dhg rcw. 6 * -d,зфо@,2* Nt,d* rn мФlбs оre,4* re,2* фiс., dб ldзdmеsi65ь ф,4* ф,2*, зй4 dд l ы фl,иr l'..r : Wо* б lо. фhl ьпl dwБiпo lbrng9tfr l whh..l Ro*,па fidьl ne.dhi ёr ф4615@ &) * andщkiokl, pl dbbnq i]i r l2b(4сm) смп9. ь lrцq Ёdь апd lапry зl, iпсl0ll0r l0 * рщпlу Фа.€i жб hd rcФ = 56160/

on *ry I12rn (4m),4ifrа: 1з[ еw,у l rrh(4сm) 5drcr - @16& 74) *дl7з]413 1lv9)й 12о,21,2зm)офпп,ыпdоfi .ц

E*rl.. , Ьiп эЬчй.l, ýВе апd d..€,,Е s.iýl€еф!й whhфl Rе,nd зпвIеl п..d]g, фlt чDl04ll0& ll2l sb аФuпd пкk.пd Фk Ь 11, pl

р.[ uр 73{36/94)5ь аЬпg фhl lronl.nd юi. iл [I.wtrL'lвsbuionbobsф

sth W, з * lrоm еdф ечеФ 13(20/ 22) * woli

3а(94/ 100} * апd ч'[ й [l. pr ПЬп9 lol З/3 lпО сп) cbng. ф ],за n..db апd rЁk n, dec3 ýý eenly lp.ced dб lid @ = 30136/ 92) ФlE,1n .dh ýа..4ry dьэr bw,3 tmб = %ll02/

дl 2 й 15 сm) Фъll, bi.d ofi ахь зdе ечец dмlIn 4ýп.5 (25G зdG

dK ld аliпg] 2sь зdйеr &. riLЗdm*)lЬёi &. t n .*Ь d.k, щ 4lh @. З бm9 =7006r' а4) * сфйU. ёапlуА 7 зАl31/,у 9) h 120,2],2з.m) owall, зьраmй5 Ьла ofi сф l2(]4/ 16) $ and frпьhа&h зdе gф1.1е]ч hбdiN ofi al с.пй .dф, .фФ

Br} orcq3* оп.е,2 Ф ф, &. l n M.e,м.q dec. l5t 3li-

fr6) = l7(l3/ 2о) sБ сфsпщ е9эпlуAl t2ll2ll4lt5 t/4litr I32 З6,З9.m)мl.u,Ый

ппtsh dh, ф. ol amh.l. ýmе wrv, rewнnq sha

E.l.lhr : Job Ьпl ýde and Ь9 qfrlшlь фr Rog and sn.lьl @dl€l рфl uр 23(зФ з2)* ючй *h рrз, 73132/ 36) ds аючпd €4Ьаmhоь - 2l2l224l 236)* оп пфd. lьik.&bФftr

' Фd ф* и kt. pl пЬЫп9. f.. l 9 4сh s,de

ol 4Ь сф n . еry оlhФ Ф on 4lh юw. Ф*2 ьйопы* oEl ltйl фkе la Ъw rt йm 4ЬФml) Ьiпd on 2 5G , сёt lhб ьdk nen !ФА 112rn (t 5 cm) о' nbbinq Ъiпd ol' aI зъЗr..rlЬ d., : wnb d Rо* .й snaмl ое,alex фоi 125b апdю hk1,р1nbbinglol5Ь(1з .й) вьd oli Mak. 2la.ing bundho16 w ] Ьчfuп.lспd

лдд" .-

[а",," / Тl tBo lo l,"

J",l+JJ

Page 26: Anny blatt baby №60 1983

ld,: йicl м rб ф cd Еаft, l Ф.ol Аш.2Ффl, а.r, 1 'yc.t А, rбф.d ц.Е,l l Фr R*, 2 ш фt в.Е, 1W фl, R*,l5 ФФt вЬ*, 1 !wфl, Lnl.п. 2 м фl. вьсl @ Фl. lпd.., lб м Фl вьЕА!ft9пh опfrd@Фl вl.rt ььdфяd2 в ФL lлdkп, *щ Glt , Ьфd oii Фй 5о-*,Ф lrts ьфl rcn Ф lпйаL ol FJоЕl).lцdl( ь..k gм шу, еfrg rьфl9 ай Фt.пчьq fФа а ЬЫ on И ol 16 ш Ф| ВЬЕЬЬdа l Фсd ýц,2шФl,Фщ llФФ|Ь,, ым ы аh jd.5з6.{.Ь* - 9о*л .ряоr z l/2 tn, (57 ф) oErn, .ь 4 м lt1.р.аФl, Аы,пd вьft, cмn!. ф л.lь п..Jь.й.!t в.к .па ю h ll, pl ibмg ы l lвh,lз .ml, Впd о{ .n в lcdi]

.ha t wth Фt вьп ;й 'пьl *.d.i d.kurse* .ьфо фll.rЁюlthk] Dl dьйЕldr lBh iзml вl.aoll wdý@g&ыЕп;цd!.rir* | олrlrФ ffiьtlr;лйliE hdчf,х.ф с а и,oet йlьФl c.,,dn, бьi.u.тl r ць ia. ol..nM 2G .d вl.ft i ddp 12 *.d Bft ъ ltt

'.t ФbDlda l i ФL Aar, .ь

2 в фt в.r ь iM L]( Фьd., l * (d, ^.Ultlф 12 * .ol ВOп. ФЬ{оИg l ,, ФI lпd.п , lьD

z в фt Ьх, mьюid4 l n Фt l.d.i, 5Ь п*12 ф iJ-a', .пьна l ,, .ot Rd , ldD 2 ФФl вЬЕ, .mbEld.r | * фt Rф: cdo 12 * Фl,дrЕ, .пЬ&l l { ф[ c.n<',.: lьD 2в ФtЕ.*, gmыOd4 ] n Фl c.nd,. й! 12* Фl&,Е.льФidа l *Фl,А,l *P2*,.ol В.м,.rЁФld? l *.ol л,. ddp 12 Ё Фl вь*,.mСфg bEr ф Фф ol ьпl, я, Фl, c5dn d фh. о|бЕ 2 д .d Д.щ !ьD 12 * Ф[ В.пс ь tfi.фьr фыа.r l n .oL R... , ddD 2 s Фl вьЕпЬ!нJli фl ь. adе'?rЬфl В.к,.пьа, r с Фt lпd.п i ddp 2 бь фl, вЬG сmыфll*соl lпdl.пi ldD 126 Фl в.tr (ýL.al.abФld, l n col A'l: ldp2*,.ol вьпс.п.ЬФld- 1 n фl, Ад : dф 12 ý Фl, ВЬ*, фЫ4d- 1 n фL С5(й : .ldp 2 б фL Вьщ ФЬн-r * d с.пttr i .rr, 12 *, фl BL( .mьlа..1 * .d Rо.. ; ,|dp 2 *, Фl, вьft, mыdd.r 1 *.ot IlФ ; ldp 12 d, фl, Bl,п, mЬФ|а.r 1 r, фl,фп ЕmЬDи€, эmI е *l 5й dВlхЕ,sпйбъdфd!опБi..lь.a ! wfh .ol AJl! Фd ы9( .Ghd hфr,.ьм lG, шl l в ol cnd. GMl Ф iьg.ььтл. и* Е ldtrlt: I *lщьftм),.4.ь.нDЗ* l *',Ер.rЬm'ф'ме,.hЗ fumN., @ ' з d. ldouý. fthdl ь looD ol 4 ch о{p!.dош @, r к h J ol рфвtw ., ЕF, film .

Joh йв ь6nd ь Er в ыьG : йh фl. вhе adl ll., fthа Ьоlc фh r& ьц. 5* h *,йеfi,g hфk lп i ol ьпd.rп n oI ftt .t th. ýdm, b.liq фIful ь елD аlrlьчФ Ф ol ь.Jn.й9tь,!t.яш ф Фt Bьr, t a сь !ь,2 *,l {', t.Fd lrф' ф '8Б ш вёl о{ FпTr., w[h .oI lnd.n .in ьв- сЕhа hФL(n.lп 3О,lPn йЕе h ЬFda(hоlЬ'wфвь*. Ф.пщ а mklalc ol ir.nt TL .,ldr,

19. тепасrпGзJ D veat

rd.L tЛ-raldrф.a.ft Дц.Ь..ll!1.2(З/ 3l ь.&, l&'rlrrl r.B Оr{_r0ýl цI/ r) ыr K d.9 M.Jkl r,4 !лj 5 оý,ье. з иФd{Фliмбll (ý.9лdа U,K)Фa,ь ýыл gа,€. 5 pbk ьfua-db ...a t Ht, pl пъыв (лJk .dф'Ф!t а Ф€, ваь|: кil ж

L! !.hфl,RФцhsьkr.hфl Rekr.,l-a l.hsыВ,hфl Пв9t.,Ероll,m.

alra., Iп ьrу { y,dl ь!6 Edq а а .rtТо .i tв, dс dп ф сhсl сщбqба ?о ý Jld ш* h rl. о| nbbhq bi м fl12m) сьц ь bФl п_dь.лd ьtr! * Фfuд 7l2(3Iд/9]h ll9.21. вml4пц aIЕшhо&, , ып ы .Еh cd., .Ф dh. tw, з *re,2d Ф, &с liе{зým.,2ФФ,dа 1i зfiБ;зФft. 2Ф uь,dс,r n еt ) - 46(5сУ 52) * сmфв фlу

л4]4 lrr5)п (lo r' 5,'3Фlolmbd.bnglh,slцF !ьчtLБ ыпd oi Еh id., еry or}p @6* ф. 7!ý .@ (7* lwlФ: 7* ф, аdА,lb€.ft {,е t лd offий r0* ЬKk!dfu,ьh Фl,.ld. *р!6tlи Ьltdпýоfi n е[.ф.5{6/l* lrtl ! rvfrb .ol Rс .r,d !пIlь п..dь dо з5(э/ 41) *, .а ш* h kr, pl dьuлg ьз/4 ,,,(2 Ф) сЬФ ф ЬоФ п..аь .па фщ .Йlghfшуп,фrt5* dьi.фе lйi-ll! lhkr,А' 7 12(3 l/v 9) t'l, ll9, 2r, В .m) фпl lhlp.йhоk

' nq}tбiФ belt сФйшФфffiм

Дl 101/4(ll tlz 1З)h (26.295,3ЗФ) ой!,!ЬF Mk thd оl{ lgit .eiy dh.r lW 5*ffi з ф Ntc., 2 бь z& з) {rcд!4(41/r5) lп, о0,Ir,5, rз |ol'mhоьLщй+.!.lйчи,х фfu n ь b*k,]atr Сй : wql- iq !n Ьd кщ

'Фщ.,i щkщ a buмhda ф rr, Dl iъьhg о| ФfiФl.d9ЕlоOфъ (tD,2 Ф tE ). з * fiФ.а*,id ф l2(l2 } 3l h, ll 5, r 5. l m' ьm boiй,dhб щ.а .@ 2 l/q2 Зr'q З) h 16, ?, 3 m'J_ш, wth Фl, Rd.й Ь€а B.dka б лаOry32)* ,пашlhФйп ldбФ c.nb.пЕ i.|.,*yr, tE 1*й*ьiмfidlф_56{60 64l .в lrK, r * *h dd., .фry lllЬ Ф, пr.

Ait l2ll &lv2ltl (4,45,5.п) ФnI.3ьЕ ёр iЬiЁ оfi щь dd.. 4ry db- le, З * oE. 2 ýф,а.t r r а]9/ t0) йq Мd оffЗ * Ф, Вhd

B.l.t lJoin5и.. оýfi.iФdзьwж s.lýьq h. фй.пiq ей fuIБ .i bD,Wtrh Ф[ пе md лall& п€.dь я{.k uр 69(771 77)s .Фly.p&.d аЬпg.d9с о' м!.пd юrk Ь lt,р1 dьылý щнпе 1ьчпфьk on id @. з аfibm фьl llb .dq. lФ. ý* 2,ý фq-|АЗ,qЬ {2 сm) ol пЬЫпg Ьпй o{al Ф l@ly sФ

.']1lЁ !Ец.r_ .';.j r,4, ,l. tl.( , !лl' !r,

56164) d lй юrl Ь kl, ,1 nbЫ,E Ь r ИDl(4св), сЬ9. ь ьФ Е.d.з .d iщ n, d_зо0, й епlу Tdd Ф id @ - €(54l dл 7(3 l/4) h (ia,2r Ф) *n, ф* h *L i Фlма sbP. r.qьл : d6, I n аь cd., ф,уdпd @,дl lh. ým tE. .i t4llбlф (ь, ol l n. ыпd о{й 10 *, Ь п.аl лd lldlh .rh J& &paoid9.Ьйdпq о{ а n *.dg. Зl4l { ф,raчld lwhh..r Re atn !а!ь в.dб фф ЗОl34) f Ji шfi h lr, Pr nbь'ng Ь r ra h.(4 Ф) сhл9 ф Ьцg ф.d.r ri ьФ r. &с5(a) ý.{пlч Ф...i Е ь ф - 24(26) еý7(3l/t) h {|& 2l Ф) фr.!,.Ьg. Ф ftk rФt Rо.. old !b.p..rql.л &t linld(.B

^l ltt 9п dfl. ф rqrаh dЁ ol 1 *, ыпd otl al

фhl iй El(.tq9olhФ fu,4 * o@ З* оЕ,rJrt_r ! wo* а ь ngl ь( еrй9 й.Dt!оп зOiз) * Md ш* h 11. р1 пьшЕ fu l l2 h,(4Ф) СЬф. ь Ьп, ddё and bfi, n,lK l,,ФЬ jd., фry I lв{l l2) Ь lЗ, 4 Фl З i'вД 712(81Д h ll9,22.п) Фй! (в,ll2*l,clйg. ь lEL n ф[ Rе .й rмp. Фр ]

' фht.ф., da l d,, .Ф оrЕ Ф, l6(]s) nM i .l nxgп fu, а l.it dЁ l * мry dll.l @ 14(16'

].rr d_,. ! wo* в ы bn с4. ftЕlФв !ь,

aй.л- ьa.: wtrh фl Roe .d ФьEedcq ,kk чр 74(34) * *nly .lфg .d9. о{ bftftолl.пdФthtl,рlпtЪвЬ1 lп 125.п),вtпoil wоа m wф !ьrа фьl l'фt, шlthq 5 ьчl,ьпыбd 2 ni trti о{ 2 *, ф 2 ф п.пtwопС*. ol Ьчпd o{l * ), ai 3В h. (r .п) d.nll &'d*r,зl2)а frm ь.M.d9., dr,Б 9еdФl7lюl *, s{* buмr lюо ьфм.з

2tIDrсзз

xr-r& !ЛqпdЕa.afЛц.l_l r Б. зl4) Ь&, llц l1l l. rl1/ l l ь.д, кпrfuE dь9d-4 Us (cz з r2 ФпtЕпы) lФ 9 U к';Ф бlа ь оtьh фщ cEt ь* эь с 2 цs(d, з ФпlrЕпьD (9а. 1l U к), r ьфп t яD[*ь,! Fi 4 ь (r0 Ф) ol рь|t bcq r/4 h 0 .пl

a.bl- -a:

G.йi i к al' мsйьft а . r l ф|фьlid.', р l ш(щгаЕ1, rnPB] r aФ 5iфl * ф[ пе,2мФпg !l фl. Ве'. lФtlrф'b's!цLсElg.йыhi,ФФЬlqdfe lЬчф n, Fm *r hф}. dач йФчqь 2 ЬвF.-уЁФ . а (з"hЪ, l *.id.bddel n.,aa.i. , In ьЕу ffrс, 2о Ф Фd зо м = 4 й,

тоЁа{е.ьr.ftь.h..lФa.r:r : ий.о[ Ro-, ф Ф 100(1l0' d !лd Bl!' !Fй* Ь 1 h Р.5ml. chшs.býB Jnл ll з/4]12lr2|h (з0. @ (п) Фrrд, Фв фФ*hftk n d ь., .2!ý ьс, l r,2rь64 ., 20(22l tп.. ьfi . ь . - бо(66i* сфщAi lз lд(1412)6, (з4, з7m|*r.п, !мф d*,Gllф ch dd.,.l,Фчdl. lw.З* oE.2фф,lrffi-72lъl-собемиЫ k b-r.?.йg.,i Ф* *h nd. lP.*lyАlб I/2(1Фlп llt2,,lб Ф' oEr.!, !ьr. Et ьdid.fi,mФ.ф.. щ db.rw 4а ф. з*ф(4*зfu)-ъ{r)в& 17 з/4(l9 rд) ll, (,ý, 49 m) оq.л, b.w ý Ф

2оПаgllл cardlgen

r&r.L IArrdF_. 3.1r'Л-r.a-ltll. 2(3) b.!q alц !!tr. rц) ь:л, кdфЕr..db *. 3 ad 5 U,s, (*. З !d 4 ФпtЕлd|(rе r0,пd 3 U,K ) Ф dФ ф оььь ф@, 5 ьfu,*!.l_ ...a t Kl. pl lftЫщ (л.ll., n .db)sЕнФ * lьýап_d6) :, k l W (фhidd.),

a._l..at:ьфtRеLa-l'..aallлФtР@.рr-a t h фl, вЬft. ' в, hld n*dL h * о'@ l, dru r Ьр, Ll, DаЬроЕl{ ., ф.l_. a оa a l l. фl. B.t, р

a_ ll! lп фl, вьЕ' ld, йЕdьhп о{ш9.пdiЬ 1 Ь9, l1. ФЬDфllп. k2..

a_. ra !a la l д9 Ф6.й 3

с.ф !ь ьф* чlfi bE._d6, tбФ.йIп фddlф n qй ьЕЕ пс.dь, 16* lйто*й, bk hъchekфuф,ld, ýhh Фl. Rо* !n яdьr п..dь. d ф

Page 27: Anny blatt baby №60 1983

Д 16 1/2113} it], {42, 'б сп) оиl, !мф Mk : ьhdо' Епв 3(r0l * . fid*l щh i& *paбElr,ыпdц ofi d Ek .ф., .{ly olha е, З * оЕ.2* ffi. de ]nEt -25l2?l*д 17 з/4(r9 r74' h. llý, 49.п) Фd!, Ьф а! .ý

ba.rl!., Gпil dDult вWlfi Фhа hф& .nd Ф[ R.* *!* 1@ .nlgk@lEl rnd l lw ь@ 9i.!t ,rф .d.. ol 8hdeE, Jdп i..ф ая dd. эм, !пh .Elcl ьфi.лd.оl, Ь,. шl l ш * .lr€ .ф. ol ь.ck .р.

щ шd Фчлd cL wdr l е bEt Ptol .шй*k wok l ЬфЬр d ЬЕ[ Ml алd * Ьчмм;я м*

-ьб,ffы.ьь.ьип

нь

йдdФм Gaba ь а,яа чм.l.ь.ь n sф9в!ЁаПdьроlmЫ.ь lrd9Е.lйd.йЕаd

- r4шr,.t' -- .a lлaa,ll[,

Fапсу сагdlgапr&t L,

^а 'ld F-, Ш!r.п

fc 4ra. Цl/ 2) b.lb, cr.l a.ar, 2(З/ ЗI Ь.lЬ,lфm пеdь sе б U 5 Е:. { l/2 Ффпьl]lr, 7iJK) ol Ф ь оььй Ф бьФБ,и*r, ua : Kt, pl пььщ : ' kl. Pt '&о.ьф n: , t t @ (idn.&), р 1@ (рйЕ

Irrl'kl,Dl',ltфllФ'b'r,

' : wФls!ФtЕу lEyou, plй p..d k lh.lс

l-t !'pl, kl ', ЕЁ.lЬm'ь'lra:A3ш2 B.p.jl4шЫр фG.slln*hfti,Iп фчы. iБn, 13 с a,n26 ш = 4 n', ll0 Ф!

22

ф, сфuпФ Фф h *L ,дl9Фз'4 l0 lat й lz 25 27m'оаl.L.h.яьбuы.м{.йФ*аыф!iбшФrсd а ш cot вЬк Фьф it) Фl, cEtдl 11 lQ{u rд' rз 1/4) iп (29, зl. з4.п) @6цlМф dюuld.в : Ы ofl db .&, .wry dlgt @,6 * м = lбо3/ 20) ф Bind ofi ld bxr EL].l( b.r l w[h cd св, Ф Ф зцз2/ ý) ф,JпWlъьЬв ш* Ь 13]19/ 20} 96, h tl, р1гшlrЕ, Е( lз tB h dоuы. м 1дt2lп бФ'о€iдш*[яI3(l9/2о)* lплсLа,Фйщш.kщlЗ Ф h&UbI.lвi wqlh

п ldl * сопфсBtfig В * hаоuЦ.м* lllb brJ.nhcol

A!slбJ 7)й l'з,15,17.п)оq.L Ф'}2ьфй.gм* о| {Dd йrПа. frd оп. З *, Ьп.фgdh{ Ф. 7 * ьп fu Ф (у!, u'la 2 3Б ttg)R.pl lh.* &0b& ьмhd..2 fifla .*ir 2 h

д! 9 12{10 l/v 11 t2) jп, l24, 26, в сФ) ФъцФrF El ыпd oli .l ФпЕ ы .фс, .Rly ф\аN,7ф.м.,4gф,зф ф.2* rc,Ja 1n ф l7ф ф,4ýвod,з*,Фiс,2g Ф.1{ Фiс€; adi Ф, aii ф, з*fu8c2dl\rir,lnill..)Дt Ф Ьщih s bтl ф aBtlda, shаp. llю,J&, Бtjrtnr:wФkаk Ёqhl fifft 'щ,jtвJtЁв

по.l. n вбlф.:6Ф.оl вrщ2 шcol. cl.Lбtш.ol в,fi. мйw lnфl ct l lф,1* сьad.. фry 2 h l5Ф) 4ttпё 0Е l п.лЬ

'id..sdiв h. r { *b ad..4i 1 ru l!, l4.п), б fB) = збl4о/ !4) *А' 7 з/4{9/9

'4) iп (20, в,25 ф}Фt l, впdоfiаI

ElLrLr :Jоiп,d.,rhо*r.,.папФФ 5.iфi Е r{{й Фt сн. Kl< Up52(5ý бо) *, lвjnЁk (do d Dic[ Ф Фl 1l/2h (4сm) ol liфlЬФd., .еЬ jJ.) Wo* Фnly h dо!Ы. м n Ь.2 h. 15 сп), lЬ.п ю* ll! kr. pr dbbng lФ ЗВ h,о Фl, Bhd оr{, Sa ьйа bcnE ъфhоь,

J!дllllz.. i_Jг-т,.1fl?.iнг#"ьJ*

23Cardlgan

r.arr.L, лщ ald ,Ф '.i'fury.&_ rll'. 2l2l Зl bn!., lll.* rrrr, rьr

aс lrra. r.&r llli. lll/ 1) Ы ol фhсdоц Кпйщ псеаЬ Ф З.пd 5 U5 (Ф З arn4Фп|iмьll {*s'0 md зUк ) ol Ф ъ оыпфФ l .uL в(ь 7Ьulфa*.ro ..a : Kl, pl пьыrg i9m.&r п.ёdrф i'tl, р1,Gм r 0Jqa R(ьl: к а[ мsьhпф r ъеl пфdl6' 'h l lw trдlп rd.).

F.п9 abL (Ещр. Ё(ь) Фi б sý :

Ь!l :sЯрЗýьаW @dL,лdЬЕ'lrфlolюfl l Еп з d.. t з а fiФ ац n..dL

a.. rl l sIp З < ь .Ur ф€d. апd bаФ ii ь'.l.{ ш*. l Ml з g. l з s lюл ,ur Mdk,

G.{. : Ь ftИlФ ! ц{й b's4 пёd* В вmdэм _ 4m {l0сп)то ýЕ йq Ы. ne ь ch.t Фоg.a-r..a tй: wo*€d lл Ф p!мw[h .ol, Rо* аid бmlФ mdq d оп l4o(l52]t64l .ý, md ш* lп kl, or ьыф ы t ш(1 rB/t 12) h, (З, З. 4 m) СЬл9.1о Цв, Е(ь arn

Р7, ' kб labL), ф ',l0ll у 12] lmg lrф ' ь'. йd lб lаы.l, р7, wdlФпfu, Ф dф 7 * .Еh i&l. .пd ФчЕ ы б *,

lk Y-tdrftld a.d(.п.l фht lфff

24Cardlgan

|e|.L.rro]dm.tla'лФ, rd|r.l!al. 2lz з) ыц v*

'ra. 1ц/ 2) b.l]9,

f._rat, цl/ r)b.ll lя'А_r,з.ld lraa,r(l/ 1l b.l, l(.]fiпq Etlь ýЗ 12 arj бU5lф 4.й 4 lE Фdмnall (d2 9.пd 7 U,K )q йз

a.Ё_ r..a : х'. pl пьыщ iп.lй no.db'

Gф.r { 0ýg, .-dЬ) i к !r мsfuBn.er Фа-Еiь):' k l,Ф (фЬl.&&l

t '.a,adaa,hФ{

sоkц'з а ftk r,i,

' !a a: ь Фt P.f,., L

a- '.

la. !l ..a r' l h..l, v.пШ 'В, ф',Фtс*Оа{&.@Фщ,d.i, la:l la ! ь фl v.dll., *L аь_ r' IJ la lbftL r, '2Ф фl v.лI&,r i.d ВЬк ', ,.p.d ltф ' io ',G..ai, Iп i.псу * йlЬ Ь9й @dq l3 5в .iа

То 9а ýЕ, tЬan ф.ha-lt g,чg.,*.l ! wllь c.t P!!. мd л.lЬ ft.d6, ф ф55(5& 61) !* and Wta irl lt, pl nbbhg Ь 1 lB ьlз сп), сhаф |о ЬФt п..dlб !,n шr й ьпу п

Page 28: Anny blatt baby №60 1983

& l01цl| ),?r 12

'a) ]л е6, цзlсm)ФЕll

ilЁF п.dt йld off iаh( .W dl8 tfl. З *,ф, de l n ф iЗs оЕ. dЕ rn Зiм:зп ф,2Ф oE,dE l * tфl= l2l1rlзl

,{,

Al12 lдjlз lд/l4lt\ (зl,з4,ъ )ф..]0,lJl.е.bultt d Lfi s l.i berиri_a twoaB fu i.M,йL щ!ь.aя,'|_t

l ll/я!Фt Рдr.ыФьйiц .;;"2a(?' в| с .лJ ша h п, Dl пьuф fu здlз/4/r rJв) h (2, 2, з ml, сr!ф. Ф ьЕ л..dlб Jdbiq, i, Е 6(& 6) е мь Ф;..d {в ьш- зовz и) ц lк ra dь rJ. .tia7lb W, б16, 6, BfiE + 42({tv tlбl ф&7зД{а rfu 9 и)h (20.22,24.m)оФп[, Jщ

biq, i, Е 6(& 6) е мь Ф;..d {в ьш- зовz и) ц lк ra dь rJ. .Ф7lb W, б16, 6, BfiE + 42({tv tlбl фл!73qа l2?9 |2)h (20,z,24.m,о*п[, Jщбр: ьбd off еь ll&, ф dha |w з* m;ir., r d q7l а) dФ, ьiй .ll 2 aа h,lc., вtld ofi

ььa l wй фt P!!L алd .пЕlki n .dl.a DtIФ5е оп hоtьl ф iiqfu ьлt Ф.. r n ь;лбd ýl lп kl, pl пьйЕ. шlфq ,п ымьk ýЬьщ: фll з*, ьhd.fi rn, шt 2* сеФЁr,ь.rФreпш2 |Ае |й 2 ы4,ln (6, 6 5, i спl 4 tmiА! l0lдllll tz 12 х4) ь 116 29 зl сбl Флылd о' * ьlл лd bjE Ей 5* on M&LrWdl ffi *?у ь Lfi fimi bld.4 mlф. ьчфп.нс Jdn сцма ям dn lh.E ЕrЬlЁ *kUp5 *,.ьщnqhl lt!пtъо,, c.iФ72l7&3oj*,Ьв i*k, 5 * а Lfi llФt ьoita = В2(9fl 9ol GUJйl h hI, р' пЬЫщ.d Palb toi 5 щ шЬа* ь ьфьd. оп з|i Ф, з *, ьп id bиisJФ ВлJ ofiJoll ld., с.ф Ф sa l..Bb s.уhfuьоLЬп& dоrc.-ь ird sф ыпьс ьсlл. ымriь.

,.1,4,,#\-г'i,li;12lpra l -r-rбýiLl.rd lrlrrPffiьь.|l lкl|, iar 11 l/ai,.iri,i|;- 1tn|" зlr-

2БVсзt

А б ra{n Iл, lrб 13 Ф) шr.!, ыпd о{ .n nfu.rlla t шlb uауел.оl hd.п .лd nElLlп..dё Dlcl ф 67172l ý , е о, ."fi lй фlб ф ь ftl( d вlпd о{ п.hi t&*lWib фl, с.пdra anJ ,л.lL, п-dё, dck ф 67l?2lý { .ф. о' сй d оф., Jcw .,t Фt lб шФd. n Bn d ofi (l.ii сёщl, Joh .b,nd.r gшwIfi Фt саа .лd .Фь .d_ и* rвла6 а ь[Ф j *dщil Фй ьфп ьфL . {o.d(чрlпп*,5dщвdФ2* hй*. Eidй'ь'ьФвЬfl.пq. - 9r(9alý, *rшl а ln ць 'a.ьм fiqn ь bxl id ;l1L u;16(19) Ф aroв h.л bek Ek r!о* ь фi r Ёlб ф, ,Е, l * *ь iJ. .{ Фl i iьфп lrndl.wydlв,W.4 пс 6.пd... 1 d .хЬ cd.o{bn, *ry dba Ф. 4 d,B Ол 17й @. йd о{,п

wdt Фm. W fu l.ll ft!пt, lп..l, vлrL Jоhсеd ьфm ,,n it п.d(.й ы Jont J.* ý_;Eльdd- h *m r ф *h fifft ыlфф dbqФ st.mр@ *fu.d Mm Wry |вьф

26. Pearl bc.rt , ,Gt

rer.l. t лц lld Е П_.л-.fc ara.4|& 5, ы4 дilл aýa. nr/ r l ь.ilклft4 лфdь Ф 2 .лd з U,5, ьЕ 2 1/2 Md зфпьll (dE 1r .пd r0 uк) с !ь ь бъdпgEug., ОЕЬа hфk * С.2 U s (!ь зфпdмd)(iz ll U к,) з.rшьчfutФl {м,2 ьффl,uш, AФr lбh {oФl oi ф пььп U4hIo7a) uid. 4,мI фt!. I Ь.ЬОlл о' dsb

a.t l_ r.a : К1. pl пБ|ф (лrЬ п..dlв) ]

sеьлФ l (ьФ nedl.s)

с.йп ф.9.п.еJь) K.ll мF.ф * (ьвl it .dв' ýlсd щt в *ь,

'.ra.l Ф й: Рl,r!'16,Ё',фiьm.ъ.

a,r.' Lей,к..фЬп. ь..R.dашfuфьGсьd ttп, . 2 ьа(, 1,1r, ., ффаl м ' ь .|-li.lh,х doutL .Еhа) YmфiыlrEnьфrь *, уъm фfi h..Ц dЁU.tlщЬ {. v.m Фl ЫdBU lhrcщh з ьо ф lmk .ý.t (Ор {l i

'nýt Ьфl й r, Ф Ф Ьфk drsйааh {.пd ьoD Ф lE* h ф rюrrопGr-tbftrrftnйhbelEdb %*фdз5ф _ 4h, (lo.i)

lп lдry { фh ь4, п..dL* В tlr !пd ъ ш -h9@*фhыg-вdGи* .й4аш-То sЕ ft, ыd еп€ ь.rl(r 9чоц

'..l: rUlrh.oL вьft шd fidЬ л-dь ф оп

54(6о 66J i. iй Фk h п, Dr пьыiо Бl зд h{2 сm) сьф ььW...dьiй фъftL {дl бlб l/ф бrz) !l ll5, 16, 17фlMcr й. ь.r, ыпdоiсh.dс,*фо rш 2;оЕ & l n зt! 5, dB = 44]i|€i/52, я cФd.|, 7l7 lal ,t

зl4) h о3, 19, 2о сп) Mdt фz2{2ф 261 8 о| nqft оп ый lln ý|( Ф tln22(2'' 26) * о' й ф. frlv lь.U ъхkL йddfi4с cmE.dq. h qk r and Фidк 2 ьй:ы.а 2 G ьп .d{i (Br 2 *, hе. й,, *lryAt з(з 12l з l/2) it (& 9, 9 Фl .i лrпl* Lй,l,Ф,hod.Lo, фпоirdК *о -* ý;'M156 dE,6аф,6вмl 8l;J dIln

'zцз14'* ',!.k up 22{2Ф 26J в ф hо|dФ,dоп4*,lей.dфadw*sl.!Liф

шddE 4 s, ФпФ.а* h Ф. 4 lhm,hфLAt зlз 12/ з lz) l. б 9, 9 Ф) or .mhol. йffь.ьФ!ьчн€t,i id ёl.,..ьlj& лlйоi;_

А! 6(6 vlg б l2l h, п5 '6

17 m' ф.д, lh.E.пb.|.t.Itl !п. s bi bxlAl ? 34(8 l2] 9) lп, [?0. 22, 2з .D) oEБlt ылd о{оt,6@аl* ЬЕlmdO*ь*hс&!ф.' hlйпg ofi d Ek .dq., .Ф dhd W. З ýпrФ.2Фо@d-lпoEiз*м2*ф, dt lrф,{* ф, з* Ф.2!вл зO lаlз l2Ih l3,9,9Фl ol мhаt kф!п,srф .hodda а ь, ь.d( ьЕh .lьЕ tй d фrзl-i_ t wйьFn .dkýфФ5g66/59)dл зiД h е п| *пц d( r0l1l/ 12, п фilvфdмfu - 4зi4s47]* сопьчlпп niпьыц фп ,,J.. B.dr, ь аФ сь;'ььЕ, m.d.l .,d trl n. tr 5 е щй ;dлrБfiiФ_€(5o/rlqА, 2 Iz ltr 16,5 Фl Фrulr $t аб : ый d Еьnd.,.Фdь.t@,2* nd;,. dЁ rc<lEЬаоr2* ф.2,1ЕЬп. ь., ыппоtr2;зйq3Еоr(2* фЁ,lde rnф нofizB ф. зпм, ас,1i *а ый.rlз *Фiф i2 *, еiф, . dc, r * ф, bbd.ll2 ф ф. зiм, Hri ol' 2* .Ф з* е), вlпа ofiпп 10* wd*.Фаn ьiiL.Eha.ll. I J.ai сi. ,id .lюuld.r ffi uфьfiиlBdlgtJпФt BJE p.dl u;бз|6?/ 7t) *,.kmq Еk.dф,й ш* h rl .libйb.фФьd @, 2 в ьm.фе,шir l bufi;lEl. l5*z m ьs-, lюl сФь* ь ftk r, !Е l3u9 2olф*пlчфаБьф=вrЁ6/9!|;.i.r rг2 Ь 0 5 сm' of trL i , Hnd о|{ .! * |фьhdФ *щ d зь.в trwчth.оl длеЬь.па щмt ьoL шlt fuьd ffidфg.dg. ol мkЬпd.ла Фfis, lп5.ье fiваФ щ dd., h пьыft at Фftj rnd da..l l ýщ d iiqfu ь !Uй cd вье .м ьйфtd.*dоз2вфзбl*,мйhф.ь6 ф сьщ. ф gп.ь папь dd ф ь !r пlibMB, iЁ бе .mь ei м id ;'-2612& Фl эдr l ln, (2 5 fr' Фпц блg. D ыF вdь stь.у*, iЕ l0('r12)* Ф !*.с.Jdщfufu , з6(з9/ 42l dAl З(З v&' з r/a) l^ о 5. а, а5 Ф) о*пп lm l ., hlt (сй.ф.,, .wry odE е. з ltв r :я42lл1 з 1,2(з E v 4) h, (9, 9 5, l0 сп) oar.0, Lп .lwck kt ь9 gпJiй EEiф a!ft, я.l ""з9(4? 45, ф oJ iq} ь, B|l94/ фt-* w"аА, б ir20l 7Зл) h 1165, lз,2о.пlФI &l * сh !d.. ф ,нп fu, 516l бl dnlдr3 l2(93410 12)h (z,25.27 Фlffilьаof .En ia., .@llbtg,4- oE зц i'E2в зi4J5) dlв de r i бмfurЗ q1' 16)

'L {З4, ý, 4l Фl фr.l, brrd off

лt з 1/2(9 з/lv r0 t2, 't

й2,z5.z' фl ип[ ымoff ...fi dd., Ффh ш,з ý оЕ. 2 * akdý 1i 2(з/ 4l fuА ll з/4(lз llv 14lB)п (J0,и.з7.пlм[t*id оff [m 42lt}' цt *B-r l |{l!b Фl ftцl* .лd Lаб вdlц d ф*ry olful @, 9 tщ Ф 4dl Ф s& .ш.rrЕlфщфlьшзмфФ,ь;ф r0.* 15м.qr, хпd. *ь;& фаrп а 1а о@.Еу dnа е r { Ф, .Е;

Page 29: Anny blatt baby №60 1983

Аl *п fu al41/4in llr.m) Ф,:!, aivi&Ф* iп 2 in lb. nddb апd ЬЪh *h dik *р.Бtvа ь{м: шd( 2 м мь, &., l st al Фпtа?dF, щ 4{h @, ф. ;ry Фfig ш З ьвbhd oll2 s @4lь@ф BliJofiln 2frдl,}.$reеЕ, 1 1аh Gm),Itrdjvid4.ю .t buмbd. ol l * lю 2t.tg.у!) 2f Ьпепй .d* FtпсЬ dh.r ý&. ftdng !hарh!;wilh col. вь. .пd .rhd }юl( ю* l сЕьа ыпab.g .[ аg.з ol маd з/4 h l2 .п) шdб diliae,

тъ gбп dbьon in l ь*.пd з чп(й Ёыlэ {ýar.da- atrF l {4rh ф[ В* .пd !пlьl re..dLs,.eф7*.пdФkiпrt.рI ЬЬiпgпеФry[nqlb ь Ьli* .mьk апd эйр (.ррФI Ia ф19IPs (б ь 50d) вLлd ofi l'l.l.2

.litt : Jоlп id. апd Ь 9Б Н.m ьр Ёп olbatoq l/4h (t.пlалdje sФ пЬоddеrsйрбфl Ьпl afrhd.r Ф b.i.g u*d б зtФчИ.Y*аЕ sa hап м Ьп, пtjаd]. ol йап d ьр ollro яk l,a}j 2 rnыl d.,B Ml nnnl ple, S.wm ьчфп rl.Eh *nld( !ьр lпgп .Ь{с lhсаd

witb Ьцg @dl6.nd Фl А.dаý фопЗ4 * mdюlt rп sФl n , ,п. 1 ,, 4Ь dd. .nd . kl ,d. ol

СhФьftf,аы7м Оп 3lh в, Фffiýlи.dфflю .Diеd8ььg щ*Ьс l'о{ddь.пd l n ol fid m i€t iсЬпф ъ .ol вЬrc.пdя*h9мп dc,ln..сh la. ol .фй 2 s . .*ty olh.i tw а dlж -За я cbic.

'о ,n !.! Ф.dl.э ай ю* h kr, pr

nbbinsьr3ш СЬ9. ъ Ьа, n*dl.s and ser{,ft 12 sB, .апФ зщd dtв fid в = И ýАь r lB iп. lз сm) ol Фk n , bind ofi ап * lФ.

П.btlr B|tb.d АлgЬь апd ffiMl ЬФk, шlcФh.l ulб at ьр о{ Фh Ь& sФ 5lc .пd bа.k,m lп* 2 ыj ol elaic $Еаа in пьыпс,! |[,*,., grao w r г, _: _l !rir] iц' иlл '

li'l" |,9

77€4) *,, !о* 2 mв фl a2{90l fr, ф 2Фsфl 5462l * ', ЕЕ.( Ьб ' lo 'Al бlб l€) й. ll5. l7 cm) ФБц lgф Ф hои., fiБlи(lв) *, .t ,ighl, с.' оп 44(€) * ь пфl ]е6,Ффш ýkhq оп Еп ýrl2) !а. = 32(9о) *дlб l/4l7) in (16 t3б|fiйфопof ,ь*, ыйоя lи(tвl зь о, d..и md p&k чр tи(lв) зв ФЫ'а СФhФ Ф hq oal .0 32(90) s h 9hФшыЬп,li 7{? з,i0) lл (l3,20Ф],th.п!Ьфьфh.l. i шr fid 4l (45) * ol фhl ыпd oll dш md ьм оп ьllь ь,иl€l * calФ 4l!lв)ý {Ф{bl,t Ф,ф оп ftп за(42) ý = а2(9о)ý condi@ фnnng ln shd щ, ЕЕБlлg ibdв:' lrt 2Ф ф! 56l@) в. Ф* 2ф оga2eo|s . Ф{ 2 ш ф 77(34) !6 ', ЕЁd nbm

whепаеФпавб t/q7)iп 116. ш.п)фdl.b.d оJl lкi4a) * ol пф€, ptk цр tи(€) s onьа., ай ш{k h lld Ф Ф a2(90l *,ТlЕп eo,r в fu iqh ,dе ol Ь.( rc*Елg 9ьщь@ 16Ф7) ф, зl EilФ hold.r. lФЕ 2 *, Ф Ьddr,еry dhа m. 319) dйr ЬQ l i m МU.( .й}оПglш, llt12)ф,fuLшll(ЬсlJЯЬЬмз9llвl ф ol фh', ptt чр *, on ьаФ = a2l90l *Фd Ф* бmФ @i Bbd оя,I *E k Ф 3ol9?l * Фid Mt аМ Фli ln kl, pldьыпg lor 4м Вhdоfi wod( l@olcбwйbnnd. Фhа фuй nEL Pkl up 5Оба) * al ФЬм!k оп. buМь.p at фр ol Ьфk Mk,nd * опсbuм Ь.]ф cd ntьon iп 2Ф.пd! ol 191/?iпl50.п) ýw .ёh Фпd ФЬ бd. ol ь*k щEпbd.kr sm,ll ЪсБ ш ЬБt liD]tФiпg аЬgппmd piduE Jоiл !b.t уаms lпgd 9d зlёf. ib,Ьп al.&h.!ll, Ф plcl цр @olnbь]ný d. *.uФly

,lo му9|-----I \ iirhr зl.d.

a{ l,/\g,r.""\ )

1]/t]+"-"a 1Е.(a tаl" . aФr. drк.lb

l-t: Brar l.!: с.d ф 42(lъ) *, ай ф йgай* fu 1 1В(1 1r) h (З,4 .m) r,av. оп hoн.lсd оп 42('6) se лd ю* ým шv б blr l.a Plctq 42(lъl* оп b.и.r.l пgы lg = 34192) * о..lп *brd.olmE2* lýqlL2 * Фg l,.w1/

А б r/al7) h Об l8m) ф.6ll. шd( iп j(l. Dlnbbhg, dЁ, l0(lr) * *ф sP.c.d -!б liБlв = 6617з|* wo* 12 Ф9 ol пьып9,м ыпt оfi

ald t Wоllб IФ bak on 7lh ш о{ пььiпg lh.р.2 ьцпйh.ь : я* 19l21l *, ьйd off 2 ф,, ш.t24{27| * , ыпd оfi 2 *. ю* l9(2l ) * сdЬ*aЬ.И.r й, l cd on 1Цr3l * алd шk lпkt,plnbbiг€ьr1' 121lЗЗ/4)Ь lЗ2,35.п|.ВйП-Ьa , Jdn зd. ж Яck up a4(92l * .ЬпgЬм .dф ol о* l.g Md *ý* lп kl, Dr ПЬЫпg Ь.аф Bhd ofi wоrл r lм.lмfch jngk сEMlаЬпg ьound о{.ф., wql п *.у Ь *ond LcJo,n bg ш, sФ slюuн3l ф9. Ф Ь..h. Ф .ьф, f,/4 ln 12 .п) fuп ем ol 9hочи- йрlM 9п d.dc пЬýФ al *h b9, ф

'.k чр fu ol

Саm Blll4l)*, апd ш* ]п Фй r,А l ш h. (з сп) Фr.п. Фla l Ф oi dф, Е ы.1ш Ф.I5s, 'ý* 6$, ш* 2* ь9 ',156lв lrcm'ь'. .й чдk 6зь (фlt 2ý,'иlkб rý, яk2 g lo!:'. 17 бm.s llm'Ь',..d Фt зs ) - 116{124l.ýAi4 r/qs)h (l1, l3сm)ФЕLsЬFdф,lоitфоlЫ 'щk27 ф. *'[2* ta',4fufinmlф'l'ýl5*,юй2* ьg',4ýruЬп'ь') R.фl lltl dф. ФФ dhа @, Фй d- опФр ol ..(h db.l, юl22) fu = з6{з6) аN.d@,ш 2s qбfu - lаll3)*си9пл. ь п9 а ъp in (.m) lп*п аа ol уlm Ь g,gnh* ,nd е gш.}, scr lm, IM 9rc €ь6nйЬп .' 1rвin (зm) пФ.d Ф le artd &*шv Wth ýdп пЬЬп. m.l€, л.I kфt .па *r{nn 9м nbьon, пвk 2ь.мg'опdhcd.ol

.274 рlсссз зеt

l.rrr.L l л_r' 'ld

,п. l.ai'n rr.nc lra. З14) Ь.]Ь riltbв ru.(Ь dal U5(Ф 2 12 .оп&иы) (!i? lз U,K l Ф

', ь .ыdп

фф cGь.t ьфl siz Dз U,s. 1!ь 3 .опdм,r|(t 10UK) s,all ,mцпt oi.frьЕl&ry nB.olялL tдЬl Ыч., Цht 9@п .й ЦЬl !ll]o!, 67 h(l70.п) о' 9й nbьon фl, Lиr{ Ыф, 3 Ьфв ll fu,.Ф,2ьр.пьl3ь (20.m) о{ýй nbьon фl ЦыыЕ lй h.t l ЬьЬiп ol а.зft

'hр.d cd wh!.

3.br_ fJ: Kr. pl iЬЫп! ' lr, р1 'Сr.чiьh сп9'. сcb.l: Ф* й Jnd. .mh.r lrm

sйф сdЬеi (*) : l@n ЬфI iп n,, уай ф hфt,dGry у.п lЬФчф n, 9аm фg й. dfu у,Ф

G..t , lп gel с, ý* md ам = 4iп

То 9ф i,B, blc iф ь ch..ti 9u0.Wоi€d iп оre dфq Фmщ.i nghl ai. ol ь'.k сdm В2(9о) *, .й шl m gф non 7lh ш, фl[ ф fid з9(lв) *, (фhl) o.iy,!ей * on hoв( tщ Ф* dЕ *, iъп ш.rl n, lrоп holdc! i баоl ш,.gу dьdш, 1l ll2)imr EI2 s ьm totb. Фry dы@ 3l9ldп.. - 16117)ý Еп оп Ыd.r

о' фfu d йб frd бt Ф hold.l, Фh n&. ., nrd oldп @. пOз' &n , = l4(l5] е tп on hdd.rPt kup.llсфhola.,-за(42)$Фпеrk.wo*п [r. р1 nbb&B Ь б щ юйф Ф Ф oi оD.]-юd( оп 4lb @ а ЪOФ ' ф* 15l,. !ю, Фt2 Ф фg. r, E!.rrlrф ' ф l ФGФ. Маб мol пьъlщ фпй*,п gФ n, k l n *ь ia.,Ф db.r ш, 2 dlE = l2лъl Ё wo L l l2l2)й. (4, 5 .п) ol qй n , d*i ыпd о( an .ьwod( l, ol.*i,h jngk .rhа.Ьп! Ьшd ofi

sa *Ф ЕmЬфtdа Ф ПФ, @, ья oi йо{.,6 iпdjutd оп dьgDп l,En9dn itьon й eolworl ýой Ь{. Ф. *пl

a..l.nd t!фl 6.r'""''.оr, *?-l цrмф|.,ы,r-,чihi,.

aфd'

сffr о' nш.: Фl, Цhl ч.rф

фr Lliцuu. л\lZ_ ф|, ft*0) k-;ý

7f,r\! i l-,ц',**

-Мl.!/.г',GФ|,aiahrb|ф

@ о#"оx.anl.l. ! ьп ald ш. Ldц.t, ьпa la.a. 3(4) ьаna lra- !aa5, Ц1) Ь6n. Ьп,mgR.lla JФ 00 aid l Us l* 2,й212фйd' lф 14 шd 12 U к] ol * ь оьФiп ФФсЕьd ]Ф[ ФвlUS (Ф21l2 ffiепl!)l.ф12U,K,),47 Lin 020 m)ol Ф nbьon.d.

3|'.:6(9)'ыbradr.l_ .-a t Kt, pl dьып9 (sпdЬ Eedl.',

sфddft n lьlg-ncdь3)' k t@(фh,!и.),SйЬф n j..qu.,a Ф4. пеdЬ) , FоЬw .hа{

L6:' kl. hdфhtn*dLhm{ ЗмЬЬ* зй k. аФр gt Пф bn Bd. ', tp.,t ьm '

r- a, ' in*dфhl n .dklnrЗ ФЬ.lфФd lcdФ n lФп bft *.dL, kl ', Ер., ftьп ' ь ',R.FаlЕп@2ь[фЬlo- r I Оп. lФ ol ýпgЬ сhа (л9k.Фlй!gп hфh h n, щ ф lE{ ddч ,hdrgh rvam ф hфk dfu lhпф 2 ЬЕ оп hФk)l_ t l ' 1!iп!Ь сЕbd. 2 сЬiп {. gldp l * ',о..a. , l. faтy ! Фlst ьl!а пеdь, 23 d a,ra

то ý{ fu. bk k ь chck g.ugc!..r: HJrr.. ! wltrфl Buи]n a,d silЬ *,dq ф оп З6({О) *, .пd щ,r lп kr, pr nbЫng ьt2in, (5m) сьп9.фЬ,!..епk9.пdФмч.йAta U4l9)b еr,2Зсm}мЦE.а*фМlЬ.Wоriз6(4о)* о|idf ь.;ф lolrolф ptlupЗбl'|о) * .l оltg ьg ф йт = aa90l * сФd.

&1з34ll5)in lý, за Фl oб.n, {о* й Фk rбыlф | 2 ФФl, вчяd,2 ф,Фl lпdh,lhф12 Ф ье1) n .d вчи,d, 2 м Фr, i. фlВRlц 5ш ftlс i j..qйln Ьuоц,llв .\a,ri |w ftk n .о!, Bwaid. 12 м ЬФ зl ФL в!vJn 2ш*L

' фl B!ФJ,5la3*kn

jаqч.Ц 1 @ *L { Ф[ BuBd, 12 Ф Ь*у!.d BMrd 2tш!bd(dcol BJwd,2 lщФLn d lпdеп, сФiпu. lл фd( n фl в!шdAr 17 t/a(B l2)l. ltl4,47сm) *rdl m.Е lm

с*опlбl52)* ,йю,i( ьg.ftl{.lпс. l *@Ьdd. ,пd .хЬ ,t'. ol ФЕ 2 я, gwry dfia tw.

rаф 21(2з| !а Фh.d. m ьоlа8.й фпilnфш.tlN оп @.Е 10(t2) ý oriv, Ф.tпв ta Ь *

Page 30: Anny blatt baby №60 1983

bdG ыпd oi] ch dd. 7lB) !ь ф, d.. l n *hdd., еgу or,r !Ф 5(5) ft! = 5a(64l sb сфьлI9l/4 20з/4|п l49, ,з сm) o*пll, 5h.* trrьhd ol' mЕ 2о122) Ф .nd inвb .ась nde *вя,lф dft | ý .I Ek .dф, .ф ой.! lф,'5i6)й = l4ilrl* ьфчиЕ с;пiпlфйл,мьд! 2l l]4{22 з/4) in. l54, 5а сm) owar. ыпd ol] fiijьоfig5'd..lЕЕkJшБlпозь.опо]Ф.:Wоr8ь.ь4лл,171,4(lз ]/2) iп l44, 47 cfil oq.n. зhа* аm,ьk3 а. ы ьаcl.Аiш 12(20)iп l47,5l сmlш,ах .b.En€lsbbelcд,20 з/4(z2 1|2) in 15з.57.m)Фп[ ььаоfiФlbi.&..:5* n& п kqgfu Fold bdбolьФ h ф фшаrd rch, rdarEb"| ьфf qdfu 2,ogol р&dаrcчпdлй,ь bxr nrt]t. liont Mk апd зhоdd.Б юfuпоз ьчфihоksоqекьь&r!ьочиа й2пd @ iь.опl,l,п miad]. j ,п

'm .оmg ll Jnda сФ.фt Jtbin, doml5!9l *) 5ФьчфпlоФllDnl!hочldс,,l-ngьчfuпhоkl lпеп9пппьЬпаl

29lllhltc drсзз

Ir-Lr.: /rл, пd rЙ, ьat'Бl.(пе lra. 4 balb кпdф...dlg nilusýЕ 2ll2фпtireпы|(ф 12 UK )Фýs б оъмgач9€ СЕЬа ЬФk Пл В t U s Gф 2 1/2 ФпtmъD Ф12Uк} дрrcвm.Е|ч m п ll5o(filоlыU. пьйп 4 ьчФп,

!dGl-._a:6aft,{ Kan фs*ьф, . hI fu lnqhlsd.) o]шimno

srвt (кhfl . En hфk п n чm фl hооr,

2Ьвйьфk',R.ф,фk.с(й wod Ьm Ьh ь фhtо.ф: lп фп4 я, ]s* d баfu;= аhто 9w Um?, bk пmе lo.bEk Фцфlb.l ! с.я Ф 156 s

".d *;k ; **, " .,

lз,4 h lc5сm wоl]ффп !-lhсп]Ф.ю lя.,*'r25вfuФ',Еф,ilm. ю. -бfu wdr] -*{-iА l012п Рrб) фd, ф* ]fu, ftk {мrЬп9iвlfuёlоlЬд79Ф Law ]9* ol l.fi on hои., md ;m-.копgоп405Б.tпqыопlчwdr.wпlч'пФЙd Ь зj4,n t2.Ф) ,ь€п зьЕ a@boL ьпd;&,фhL Фry othg е.2 ,ь ф. d.. l stMe дftl12 ш фftl n, ю* t ьчфпhоь ol2* з*llbm .€пй .dф lbind off 2 sв . сd lbm bak nen@) ll.psal lhб ьUfuпьоlе Зmоd tmi.aryлftеl4]п (l0сm)о'qафl n, $,Е 5Ьочldg: ыоd.li а фh| Фry olмr fu 7 5ь 3 tMе l0r! fte, J$ ffi.,2* оп.. Bcl цDз9* йh"иq,ояйбФ а, Фп!,.пе.пd Фiаь, dмl ,d. ol пкk, l.бne sbo,na Fol lErbhd оffы nqп. @fo olbe, юе, lrаъпе ]*Ь,wо,ksыьdkw.i'lФ*Фnlyin9Mn'ш!tfi79jB,

дi 3/4 ь (2 сm) ol Фft. ',.

!hай amhol.s Е lбlьа.f, Atc, Iбюs Фftl n. ф!i ап ойwо vftпю!:wdk, r {,2зв ьg, ф. h middl ol

1.1 Е l woit l hd.. l r .ась gide ol hо]. oi hBе сфýпч? sепо thь ич, 2 ьоЕ е*fu db-в, l j J,"- hо&з ol ифь fu ь ойh, vАlз h I3.m)oiqangsL,shaфEk ыпdо|lс€ gI]r9 .пd Ппýь с*h пd. Фlдdу ьпd!паоllыtrl.dr, саryо glф 2* зM.l d* lnоm., ShаЕ 9buld.Б а ъl bEll.ш lсы оп20за andю ,nфft!n.,fiea.bjd. sщФоih.! Фw ]sь 5trmб 5tE оft. =

д, 2 iп 15 .б) Ndl ь* 2 * in .&ь n ."*. =l20* wo* п bl pl пьь,пg,оr lP,n tl5mlfid.$.l : Jo,n sьцld€l. ýde апd бьw *aft saФ.ws in Рt[ чр 62 s aound п€[ 9d[ 2 * lп

wib .Ghd bool{, Wr I пЦ пщ,*,пd€ (rмlючпd necl, ы .,ь сu( lпmпьЬплФмttrisф ь.пов ьпq ьчфпhоьr ЕфьrcLd; ю* п"!еб on nghl.om, ol йtоfi llod,

е"i:,bTr..a ьпt бl..ч.

зоРчllочеr

and рапtJ actr.El.ь: Atry a|.t 9Ф, ьa J,ь.U'bn.

лл, rrar. 5{6/ 7) Ьь, tl5. lrat. l ]r/llьаn кпfrпq п..dе5 g J дпd 5 |J 5 G!.]ай4Фпй.пlаD l@10 and зUк) ol Ф ъ оьъь9пцgе ] au{lbry mgdb СGЬd hфr Е С 2 U5lзiz ] .onм.nl.D (ф ril U к)

зdбr ...a: Kl. pt пььпg (fi.lьl m.Jk,

Fапсу n 1 аФ. пееdеп фlьd oal 3 *r,

' цa.ll .!n Ф: wo,k 5в. д IьФ l*

1,1l'рб d]D ln ь,ш ф€dь,й ьаф,ll.il ol юlk, kt [] fim ац re.dе .Ц.5:fulеi RеF,tбш Ьфп.m5йqkсftмI*) ',rdьФ|Liп, ч.mоя ьФk,dёр 9ап thючф,,. vamoщ hфI d!ац lьпuоь2ЬФопьфk.лdз2ш-4m llocml -то 9w ьпс ы. ф ь ch..b ФчФ

ll..r I wilh col Band апd small. п.еdl.s cdl on6216а?

'4] s .nd юkm lt, pl iььщ ы 1 lBm

Ф.mr qьпф ъ ьR, пфdL9.пd .d м! iфlrйьkуd а! 'о]lФl

, p2l' 0 | .|2,р6.,tФlфm'Ф', end k2, D2ir4l сопiп!..фы0r'{6 ll?(7 ||2/3l/4|й Il7.19 2] .m|оЕGl]'fiф.mhоьt b,nd ofi 8ь ýd? .Ее olb.. * 2iф зs,om,2* on..,l5b оп...2зв rel ý one) = 5,|{53/ 62r я сопhпче .ф U]'{3l/4l9l l0r/4)jп l2L 2з,26(ml"*-1 амd.Wk h ыl ,nd ф* owl 27129l зl | Ф .кь ý&дl ]0 |/4Il1 l2l 1212],n {26.29 з2сm] щйi,Ь.F tr} bnd ofi loll7/ r3l* оn@ л -"D;edg. won( r @, ьhd о IФ 1tll2l lЗ] * lo

Аlб l2l7 I213 l/4],n ll7, 19,2l ф|.фtJ .йф,_ьъs л ь, ьd|. md ы.i .оi|Jщ h lkk ;дl з l2(91lz 10I2) ь 12,24- 21.r1 ф..l+,Ё Есr bndo .?ntt l0(l2lr2|*,.ndffnbbФь зt& gр.6ЕD ь,пdьа ol{ .i пftь .dос .Фdмl@ з* Niе 2," м*". d< l,i nl2i

дt l0l/4llI l212,l2)n 126,э ]2сm) ойп.ь]й oll фп llll2l])* ь,lhoul&lзl-_,wпь.оl Bblnnd Ф.ll.l EdLr d onъl4о/lи]* ,пdщlkh kl. ol льь,ф ь l l/3 ь{з.ml сьапф ь |ael Еjьз .пd i.пФ ( -|Ад lK 2l2l 2) * Фпrv 9фс.d аФ i; fu =lюl42/tь|я 1п. l n.-b,d" Ф ] 0!ь Ф.4(4дl7I7з/4r з l2) л Il3, д,22п) oRl,n,5ьЕоD ЬLйоfiсхhr,d. щoIh*fu зG о;dc. ln бl7l 7|dlE, ы"Jа]t2*

'15/6]dп!=c.lr& : w[h фl ваt апd smь Ed].i ф оп90(94] 93) * ,nd Фlr ,n hll2.пl t iw on ьоиФП*lh., ý& fiе Ф5сfrfi Фlь, .mund KL s& *i..й й -"_i5d JeB й wо l ьцфпьD .ol Blarc ы lф dbxk офп,@ sФ ьфп

'*Nи!: иih.оl вь. and Фй Jl?1сдl Ф36lза/ ,l0) g and фrk л kl, ,l dbbhq ь l t2 ьl4сm) сьпg ь ьФ Edel ай dEk n .о|А2Ul,,E In пйhý ffi*ilБlB = 72176,3ol

л919з]4/ l012],п l2], Д,27.m)оа.ап ыпd.i.Фh s]d.. .v.ry otм Ie. з зь оп.. &с 1 n й,е = 62l6ar 70]* сфiп*.щrJчл lsll6/ l7 I/4|,п Iза.4l. 44сm);ч.6п сь.пфьяца пеlь .nd ..l в.к ;nd щlr ь lI] "ti]mj вьd oi ыl !к Mi!.i]LLrLa l sФ ,в. and ьс 9,в sЕ.mж9afuuabv

!]1t!

al.ldбlrr, _rl fiпl з!} 12

31. Fапсу r зсt

idd.r. ! дD, пd ш, l.a!'ard.lф. raaa, зl4| ь.пз к"iьq п4d* di, r]ýGй2 12 Фп*пdjс@ 12liR 1., "- ь л'"9l€. сЕhаlФ[5фвlUs (5i,.2 12.Фd.Епвl) ýRl2UK) Iбяrl] obr ьftЕ Ь,рюпruLq 99 ,п, I2lo.-) oi . v,kncr.пB , ь.;!4 m (2.m) Pnc

*r.ra Еa :6,na n к rп ф

s,пgьФмllftцьФ}]щ, ЬФ( dGФ Еm lbбuab n ,mо*,ы;_-fiDчgь 2lфр5 оп ьФr .G.цl Ь ьщ ý, ý s, ,id 55@s= 4л

F i t сd ф ?з136' * .nd ko* rп фfui d lalzh (l5сm) сЬпфььm фдl5 ),4lб ld]iп II]5,15'сй)oE,,n, afte,comd.don о{ оп. зйреd, l.iw,п s Ф hои.lll.fu r.r.b.r, са оп ,иl€j fi .na ф ф9пфr n iol r,2 h ll5 l сЬапФ lo ь@ n,,mdпф фпопg frd б G ol ьh.dф 1ФпЕь;k, й

^l 2 3/4lз у4) in i7 3 5 сm] oEбlt ш* r ымп.

Ьd€drп (Ф ?пs,Ф.w) дl6ý ьпепtlb&l .Jq. wol d *Фй ьfuпьd. .l 4 r/4L5l л

дl5 1/4lб tB)in (lз 5, l55cm)owв!.laE.lliBlJr rJi.r..l. wо* s fu ,iфl h.]l bet, ж,йg !h.рп9 and оm,фq ыftпhоL!Jft :c.nб52l53l*,пdф,пфfu d bl

Page 31: Anny blatt baby №60 1983

r Ропеу D рцllочсrrndd., лц r{ ,.n. ýr.rl^_r,сь. aas, 2(z з) ьа&. cr..ali t'ra, 10/ l )

ьЦ, о_ш aar. rlr/ r)ь. , кdйg E.dь.Ф lФd 4 U s (ф 2 l2 Ji з 12 Фffiепlаjl lзiz 12.па 9 u K) d Ф б obbi. 9uq., 4 ЗВ h, l1 .fr)

adЁl- _a: Kl. Dl пьыф Gmdkl р.dlе'

Sеldпф * lЬ9.iпфd6): 'r 1d мфl sI&).

eЦd lbfl п..al.!l,' u,Dl','W*ФWG.ф: ЙtrНм.* qБ Ьв- n .dlq бв

то Ф ftq ьЬ dM ь ch.d( g.Ugёa..l: шй Фt оа. .й ,n Dr п..dkа ф oi720&3о)* .пdшlйkl, Dl ntlblщ{.tr r rBtl(з m) сhш9р ь Ь9.l Еdб .лd ф,l €mly 6

At lo(tl/ 1? 1r) h (25, В,З2 Ф)ФlL сhJ,g.Ь

дt 3/4 й 12 cn) ы м n, ьпа ofi aI ý ьo*ly

At 2 l74 Ь (6 Ф) мiц sп пюм lщщld , Ро,в ,, ЪllФ,tв ch.d .й b.tE .арМ ф ФЕ m.liw (е g*fJ b.lb ы wф Ф aюid ьng Фппвбftadl оп *вrg5id. ай Ь фfulЬФн у.п Uhm

ф !оай 121,2)n iд в 32 fr)Фll .h,@,ом sL .s lc b-lc but m slfi !ry. фfi 4 ьftпьl.tol l бt L2 g ka Фl. ýdоп.,мыоЕзфьп .aqq 2лd .й &n ,pa..d *ry 3 *лз,4ь i2.mlоlмп ьtя оfi!IФ йьзl_t_ :w hФl оФмdi ьвdЬаоп.t0{42lrбl.Е,паш(hltl.prnbbngъi1 1аh,lз сп) сьЕ Ф ъФ m.dь .й ,ф[ {, ftl2lrф 14l * .фпlv Ф.еd @ id N = 5266lбо,G,Ie l { .ль !i].. Ф 2 1,4 m, lб и),2вl

дl3 ]219 r2l10 l/4)in (?2,24.26m)*ап.ылd

fu.Ш.. ! rlv fu bKL.rn fiфL Wф9Id.,9айymозdе 5.w Ьм9 а ьть lасlф ьftпhd.! фlш-i Ьпd IEn ьцм lп bubbolG зпd Ь*,hфВ.q lroпl фй9rIщ @ slьЬф lй d..-с, пйаь ol slФ al ýhoulaJEmй.n* h фt сь4 йtl й n, ouolф ol l€qs Ейьkd оп.h,п Епй€l м,пd l*r,, сd 20tbRad3.ol о5aш.2ll4,п 16(mlм Fонc*ь ln 2,пd i, ипФhа ьфl\ 2 ф 2. ашdьld оп.h.п сшJn\E dl'4lп 12.hlьфт.lL cut 5 фф,&.оl, o!.u@ .ррбr б lп (t5cn)lопс fold ь 2 апd ФdЕ dфф iп пllн. sФ h

Il;-;;

g2

ffi:,,:Бffi

lrй l1,5сп) сЬлgе ьЬ*у n. h. l а шЬ.. @ry бlh l 3 hп| = бal74| я

А! 4 lбlr) h, ll0,5, 12 5 cfi) ма0, .Ь Фmр&фпol .m !tlE, l.e ,n *, Ф hoи8rwqi gой,l..w 9Е @ъr. : Ptla uo иtlв) Ё ol bft b.lq бв(74) ý olо *к, 7al36) ý oi bФL 63(74] * ol фпdф 44llв]* ol фh, bEl - зе{]зо) я wqth blдn оý й* ý.Фdп*шпdNб Ф .йid. lс;"k, ьЕ}) б фф, { tlmщhоч,д!,ьgпф,5ьфапhоьеdьdе (3* кrcýlФ| *rydhq@, lzllJlе $.9ft lф

' б1612} ln (15.16,5Ф'мц

шi. Зrd Ьфmh.k. 6* Ьm фh фв b&k.dф Аlб Фпd.dф.l аmмь gЬппз, n,рр.ох,6 9417 з/4) nl, (l7.5, 20 m) фбl, фl k ш бч/t!шn& юrsыф. Й.rбd,'Ф* 2 *.и*z* й',.dl,й'Ф' ььd3ф,и*яd iй6* ;цEr2ý dt(2* @',ltвt п,lо'ьь16 й,Ф*6 * ) = I5a(l73)* wdla Ф ,п* * h i2, Ф пьъ[ц фшш dпq б *, .xh й. ol badt оЁйg ln gdt {д! й. зm Ф, .' 7 1,213) ь о9, 2о.5 сm) оg.lюlk .l 4lh ьчfiопh.L, дlt. ? й, (5 .m) oI nbbiв.

я*rьr: 5Ь м; arn dфф 9mi Ьяфd@ьп.dd.хhfufi G.ltrgap9ror бh, (l5Фl

Фй .u'{ сihа lЬ 7 ii/4 h l20 Ф) ol фдпd 99 Ml ad.n ш ol оп. .id., ьп пъьФ .lbl *r -&ъ ф iьыfi а, Еh.dФ, wФrqm иU lol odE j& Lg 2 ш ol .ь& lhr.аы.d9;t boltE ю!пd El ,nd 9а.h- !ьфUуsg! ьdопi lKiJю buмMki ф 3d 5ь оlьщdшпь Фьа hфL м* юUпd пфшlЕ а ьOш'.hз, l,nd. Ghd ' п*n hфk .хh iftь.@п2hiE ol29Ф olp р2 пЬЬпg

'..t : l_ t Сdоп 5ОlИ) * .nd ш* tп gfr n

ь. 1'2 h. (r 5 сm), сопfru й ЬB nAt 2 in. (5 п) фtа! leм .ll * m hоиg Wol

дt2Ь I5.m) NEL plck up5o(54) Ф oifubg -l00( lG' * оп Rdle wdr h ьФ *. de 2 ý al@пk e*ru olh., ш,516) ф, df,n.wwlм !wlll) m, ;qу fiпш 2{2, d*з = Ml90] *

дlбз]4l7 l2); о7,5, 195 *l*,.[, onbj @ld n о' ор 9tlф ш* а ыЬц ' lt2.12 ъg ',ф! l,ф ' ь' Ela Ф = бз169l Ф с.пйч.ФЬq h 12, е2 ibb,ng. de

дп.l2 у4i lб йl oi пьф. ьhd оfi,д * ь*|у]''.l wdl л iol b*lq Ффпq 2 ьчfu^hоl* olri tи*2* @,юl M2d lеh o,5mlolщý пьыпо оп.Еh ýdе о{ enE ю*, Фd2 з/4,п еЬ],ьЕ fid2

'b.rra-fr lсdФr0* лdфilant',D]

пььФыrФ;r lrзаh, иOсm) ьk2 s{g2 buм! d .й о'.хh,Ь!иб ФD, iБ Фз .i1]4ltr ll бl fim ald фй ф. l 1/3l. (з fr)

ь!rц: Jo п 'd€

aln bg gп ьfr.ьЕйЕd J bg.l qftl i ы{ rM gJhа ugьфсrlhа .DрФ! )5 З/4lп l{ОФ]оllЕь.щhk9,nd р d Ь{ ol gft! йdа S.! r\очl&l Ф16

сdm114*.пdФаlпk2,йпЬьiфьil r2 in

д.i.," п2.-f*,а ьйd.fi з9fr *h dd..nd ййш оg @.и зб ft , d.c r n dh nb,ФN6,h@,2dG,Ф3й@5ьпrAi а t/ah ll,.mlбфJ9зв dft ылdоfiФ

FЬi.rLi : FоИ ФпЕ ф4 пýы 5d. ъ пфl id.!па Ф dd. яh to сlф h{ wй см lю.ьФ* ' ch з. l shd. ftм ' аЬпý.dг ol nbbingG.lмl афr 17 з/4 it\ ltб ml ol ь@ ind * al.dq ol Пъt,tпс сqdпr .rhd йrП.,, Ф igt l dd€ЬН .DФ З/4 Ь t2 m) ol dbbing lфltd фьl ft.

лЬ@о'Ь DkkФ36s,ýklщlog ln olпььlм tffi.лd l * ol Ml лd юll и Е. о2 пъыФ

сеоп5ý a.dФ ln kl, pr nt!6lng Ь.Dрфп,

dslч 2з l/2 ь lбо Ф) вlli oll sa 8h .nd ь

&L iСйоп€* амю*tпsйrанlф.:r-r,*;laшk2п.Ф 1п,шft22 ý. i* 1n.шllna- a. a, a.ra la l wo*.ЕпlE l:wйt2* й 1*,lW[22 *. k,l n.юt4$,k l r,ш*22Ф.k,I {,Фk2 ýa, 7 lwоll(з *.ft, l d,Ф*22*, lnc 1 t.Фlбя,h l n. й*22 *,lE ! i,шrl3fi

lп. ln шl22* iк ln.lшl3* h. l d., Фпt 22 *., ft, l n. Фlt 4 G,со йешпfuloз/4iп (2mlфi! аýтФ : tдw oi hoЬ 26 в Еh ide Md й* йФiЕ, ]2 Ф опЬ h Ьь-у i, шtldпg ъ9 bj * oIФk{ dlя4фьв.т Фdоlщьвчпdlб *, rem. Ф Ыdq аh i& Рt[ u9 rб g опh.и*о{Ф,а.,ndю ФВs h9йd,ЬPtL ц. rб ý ф h.ld€t апа d d rз * .i @MlаdF:29ф wоlt,п$fuп ьl26щ ФЬ94ьчйьоьБьOм фзd m!оlФ*l*,юdid ъчфпьоь, з ý ltm ф .d9., *опа Ф,аФ ьб fi., oe lюа2ý ta, rb) R.9ёайв

fuLrli : Join sot ad ьEk gаfi sФ Ьfu.Wdl l в ol fiq]. dм

юu;d 9k GdM iфmr 7 З/4 h iЮ ml oi ьс..пd *u fiuM Ьр ol ьфn . ф Ьп.у r

-ilд.Gr,5!z(al", !ц5r, .ццбr

л:#щ "*и l Pla!'i lш

-* Н.Ё'Н,"'*"*

33с sbetbct r зсt

rd.L: Л, И ,а.. ?..rl'^!r.ь ra,a,a. зitU 4) ыlt 1.1L lat]5. lr.nra. ra5r. l-. lalr. тц..a- ti]aa. l ll /llм[.{.хh.!ьш yfiфqEdlф9la 2:jпзU stj- 2 r, л"а ]

-d*"ыl lФ ll..d loU кlФ

lфbobbnt9alg. свhdЬфl* в l U s (da 2dsпiJ) ie 12 U к ). 2 I whft ьчыШ_ Ii ! К1. pl пЪЫп9 (л.Iа м.dlбl:

srfuе r, (ьф Ёdbl ' k I @ {фhl м.|,

sыфd ьф n {ьW ф.dыrE r,. ш,tз* 61r, &l. pl.11),93ta',

Page 32: Anny blatt baby №60 1983

a_l,'рЗьg,ф*З ýitln.nn',Epodliфa- a: Р (я.оьш ь ffir,c*hdttn wilb cot В!*,'2аз.}l' r *йiiсЬ dd9l п ', Ep.!t tФ ' Ф 'shф.Еьаlt};'iмыiпп.Еmфlьфr,d.,,lhФlgnn,9mФьфlqdфll]Фцgb2 Ьр.a.ý: ln trk * йm Ьвg Edl.1 а' * шаз9Ф = 4h ll0Ф) Ь Еlроdь*у { фь ьýаm.dьr ю * ,nd :lr iш - 4 in пO.п)То 9Е dп, ЬЬ fu Ь сЬсd( 9Ечgв

!.d: lп фl вьm цiй Ф,ll.l n.dl.i d.пz0& a2l ф, ..п Фl h kl. Dl пьыпа k 1/2 Ь,il 5 .m) сhа,s. ь ь€.! вdьФd фlр.d bn.yltбыьs:'2мфl вьЕ, 2м.d, Р!дс,2щ ФL вьк, zф фt Емш€,2

'W.ol,В.Е.2шФ( Rе,2 ш..l, вьft,2 мфtTutqф ', E?..l Ьп'ъ' б fi!. qlft,А 6(6 r/v б 1]2l h 05. 16, t7 Ф| Ф!.1 5Ьр.лМб : фП oi' Фh dd., .wly olt r Ф. З *oE2*, lиc€14* o@2*мФ:5*ф,2 * Фie) = 5а(@ 64) * со.fuш ь ll, р1 nb

Лl З l2lЗ l2] {) h, Ф, 9. l0 m) ol апйс knglh,ф,d ofi Ф.в 14 Ф fu Bk .ri inbb .фь dd.ФФiа!, Ьdпg о{ .l пGl .фl. Nry dtE р.Зз,еGglф,4* oE,З* опе),

^'ь@йq5Ьфrьl&I ьй oli.t ]d. зdд..

.!n1l dh., @. 3 ф, ме б ф, о@ 9Ф ом:

А 3 I2(9/ 9 з/{) h l22, В, Ъ m) ш'I, Ыпd oiф 12 ý Ь Ёh .й frпьh з*Ь зl& gр.*Ьj.bhdfu оff d .Фl .dф. .@ d&, @, з ý ф.

26Йке(3*оЕi2i i*ie: Зd мjф.2dА З r2l3 rrl а) и, €, 9, r0 m) ol лпbd. |.nglh,.ЬD. бЬМ{ 8h dd. а Ь. Ье&fl-r_ tw'h пала B.d..фd.ol, вьщ Фпфз2(з]' з6) * шd Ф* h kl. р1 йьhз ь з,/4 h,(2 сm). chýg. ь bryl ne.dk3 ri fiEd ilв *,LE l0 бъ, *nly .p!..d Ф id te - 42(44/ lБ)d ЬЕ. l n*brd.,сфry4 lФ,3l9/lo)n* =

N б |]2l7l 7 \п\ ь о7, r3, 19 сп) оWGц nщФр Ь!Ё о{ 4h d., Фry d}g ш, 5 * оr,з* бtm9б* опФ 3G5hф{.ь ом,sni о@, з* 5tщ 5* oE), Bina оfi'm,120lv ш) n wо . ФпЬ jФ.f1-1&a t Ьln dd. d]d bn ýЪ!!фl Ф ЬJФE 9N md *а JФ lл wllh Фl вьЕ rпсrьа ьфli Ф ýсna t'й а ыьm о' body,Фь п.а.аф..d.ьпс Фь.dФ ol tld! вмч&ьrwdk Ф ч.ry iЬпз йh rпЬq bxl .nd lrfrýФ bubl

' ьхr .dg. ol фh' slloll&r,

й.l l sъп ий bii bg Wmr фL В8 фd ýм&.mаl.s, d ф з4iiý/ за) * Md Ф* lл kl, р1nbbhg fu l2 lл ll5Фl сh!чf io ыýl r.dlGmd{dr d Е 5(е 7' * .Фly Ф.ссd ш fidФ = з9{42] 45)вl,E lnыnqt (йы.dq.|,*ry ilih lW, б fu : tý(4a/ 5l) * Ьw.l *ф hol&r, wofi фit b9!ft Фу. p&l opбla8/51)фоlLпв = 90(9@l(}2)c,on.ed& соriплщrlsьсI( а, tb tn *h li., *rydlEш,1l(l2lIз) пБ - баOz 76) * сфtпш .иly,Ai а tЦ3 iul/ 9 1]2) ь (21, 22.б, 24 сп) оЕБП,Ф['!ll.рl,iЬЫцЫt 18in, (Зсm) Bindofi al'

]U.Шti t Jоlп id. .й Eg Фв wФ* Фhаfi]т, n ьdlm oi .*Ь L9 Б iпdid.d.Ьа

all''r цш lд/ al'

.:_-- -cEd*

-l rdt l/a/ ar

lry r2l r4) *, lnd frпtsh ...Ь '&

gф.idr, Ылdпqоfi .l Kl .dg., .wry dn- ш, 3 * ft,Aitlýп!, rьF!Ьй.Е : ььаoiiцьй.;.*ry dba !w. 4 Ф, оп.., 5 *, Ф (4 б ф.5фом:5 я irъ. :5 ý *q6 *, ом ;5 Ё

l19l9 u21 |0 1В |1 |lz |2 ll4| in. В,24,, 6,З1 .m) ойЦ $.р. *k : Ыпd ofi спй l0l l0/ r{'12l 14) * .nd йьh .ldl jd. -p.*ly, Ылdhg.fi.l п.4 й*, Ф.dt tW, 2(2/ ? z 2) d ф,(ь r * зl4/ 4/ 4r' 4) fu,fu 1012о112/ 12li( 1з1д/14)|. l27,29, з1.И :Б.m) фrД, !ЬЕ aыld.Б.дП jd. а iol

ia!.1_n t MJth В6' В.в,пd !Ф&! в.drc, Фi оп зO(з2l з'У з6' 36) .n Фd ф* ь hЕ!iltйMь4l4а&6)м aРйфЬbei еdlб,nd*k с. LE l

' Еh !d.. .Фry ottя Ф.2(2/

z з' зl uп5 = з4Ва з&'42 42l *Аl2i2l2llv2llU2зя)h l5,5.6,6.?Ф|Фбд,бhар. ф9 : Ый oli .j.h ,ld., Фry orl* @, З Фф. dФ. l r l(2 2/2/2) en4 ыпd о{ 2 * 4(lv ll/

' 5) фф Bhd ofi nn r0{l0/ lz 12l 12) *

ш .|-r. t wo* а Ь фы d.ф, ьцl сhne ФDuп А.N фl Еп.вч& ь ftll пfl.rlra ! Jф bh rьoult.r Фi-ll.d ! иtb Фt вlп.rп5пьЕаь icl0р б(70/ 72l ?б/ 73l !ý .Фчлd п..t!ф and ш} i.hftу пьъiпg ъr4(r6lCr'6) ж Bind.{.n !ý, hФl.

rМф cd, ВЬф,лd ФrЬ,r.dbi !&l !р Ш(2Ф22l224|*.Ьф.dý.oin hl'r. .Mdda.ndш*h k2. р2,sыпgь 4 щ ю*па 2 ьФпhоk onъd

'W а iолез ] ffig,l EGr.d9.. щ* 2{з/2/

зl/ 3) d. , шI2 ф ф9,, уо lыirопhоk|. go!{.7(7/lv&9)*,ф*2 е ф9. !ю (ЬUfuЬk). шtФпdsф fi!п бhоUlrd й b*l.hould.r. м бl7l & ly

s4 ja. lrn пё* ш s.l &.g h.ЕпЬФi&.Ф,lio ln фL ВЬФ lоЬftа а.ýй,s4 FJь s.{ ьчhý Фr ьrr shочи.l ьйg

a l4ц]2 r_lo r0 uo"

34Pullovcr

1! lfi fiТ7Тоlйrгiд !,lд lз tл цу,t' ll2] l,t'r- l,т,ш,л аt-|2||п / |',1r|"l-l llrm oll]4a lлl ar

J#ffi#чw,жhто Ф en , бlс еп. ф a*l фч*б€(5ar54/5В/60l * .,П ю ь ЬtrупМп!Ъl&4iЗ/ф }' l Ш/ l lal п е, 2, 2, З, З .пl Сh!iв.Ф ьq. л..dь] Фd Фt li й[ r а idЬъ,lБl47 5о 54/ 56) а п ьФ'. зl' { lv 5) * hь- l :lи1,16/49/ 5з 54) * h йlл', i(lv

' ' 6)

ф h ЕФ' ФL В.* с.пtпч. юrьN fiB Hv.ýrfilmrcd h ефg'dt вым* й DтФ;',

А' 7(7 ЗJa/ 3 r/ll/ 9/ 9 12) h, l18 2О, 2l, 8, 2r.m)фr.ц $аЕ mьЬ: ьпd oii .еь i&, .*Nd}g @, з(з/ з/ з/ з) *, фq dф. 1 .( Mt . ldф.l * uь i Ыпd oil2 *, ф, &с r r, оп* i Ый oll2d .E, d6.1i omi bhd ofi 2.ь о@, dal r ф) = ýl4Ф ,l2l 46/ €) ,ýА! l0ll2(ll l2l12l/vlЗ l/ф 14)in,lr, 29.З1,з4. зб frl oB.[ !Ьр. ..d( : ыпd ofi Фй 300/

35. Аrlзqчlп r pпllover

ldd. ! Дш ]d Ф. Ьф'^Dr.Ь taвa. 2(з) яц о.as r$s. ar. ra55.I-. 116r. &l{ taи. l 11) йI oi .кь ФЬц, r-'/ьry. ь aar, 1(l I bd[ кмпg Еефз 7lndзUs lез 5,5l2фdd,(й l0, б ла 5 U,K) ф Ф io оЬh g,,)g.

arr.r- uJ : xl. 91 nм'g (frJl.l d пЕаiчm

sц]й,llавaпсdG|: ' [ 1Ф щtп,&k),

sьdбф. d i!ФчrП ЬФ, n*dы : F.lfu.hdОч.:Ь*ЬФd dh tя.r,d Ьlgп Ф.db 14lr* .па 22ш - 4lл. (loбtто ff dЕ ь}. ф ь сh,k ф@,a..l t {llb i]ь.' ФL ЕФ Bd lin lbr пфаь, фФ 626el Ф алd юlt й kl, Pr nbbitв ь 1 r]s Е{з Ф), cмng, ь Ьg.. Edl.3 Jd р l lw (фп9j.l, da l9{l9l * епь фп ere @-Ф!rз)ф сЬфьLм' Фl Еф JnФtмlyД' 3l/4(l0la) h, l2l,26.5Ф} Ф.L сЬлg. Ь.d, Осa.п ..d Ediб Edl.. шd ю* lп 11, Pl,nftE Ь а4 Р Ф) Вй оfi .lt * tФЦ

Page 33: Anny blatt baby №60 1983

ф йп уm Ь pPwnl M,lc, sh.n сhапФп9 ФЬчrА3 l/4(l0)r) iп (2l. 265.ml о€йп, сhапgе locd ос..п апd fi.dluп neaks .й Фi. h kl,

'lпььiф lo, J/4 п 12 Фl влd o|i al * Ь.*lvý;_: в.dп д, юп W{h Ь.'ЁФ апJ i,ФlPedles, ф оп 29(л) * апdшk2 @9Фk 9t,lben ýbn ьФчд,П,

'о!Фпq сhап

I е сл l фll, .Ь.пф lo мrя'апd fidg пsа1.5 and й* h kl Dl ibbino iEI4ll4l* .Enl9spaфdK'a id tф = 4З(€)*Al З/4 iп 12 сm} ol ПЬбiпg. Ыпd ofi an sГш.lЬ,Jоjп$оD]d*gmзоя2 374 in 17.fr )

еёЬ aф Ьл ids .ф.s s& ЫФчеr iп, niфE oJ

6 tдi' апd иlk ln dck {сh.п U9 YФlal ьЦý ol уm ь

36

бuк) ollй ь оЬбй 9ug. l ьчпоп

idtrr ...a I Kl pl nЬlnq Lл.па пее&.

i*lioo*; о.,n*,*o*,,,., *,*u o*'G.ш : lп йьфfi. st qй ьцо n..dв, l5 sапа2lф=4fi (]0сп)То gw hm, бlс dn.6.hсr g.ugb.l l wth Мls'Апry.й Фа[. п..dЬ d on62(66? ?Ф 74) * and юlk ,п kl, pl ibыng loll lвll1/e1 l27I 12)jn (з,з,4,4сm) сь.вбьЕ, вdб ;пd Lov. Аппу Фl solql and ф , ,пr;l{ й miz224l* .m]vlкda.бid @ = 42i44/ €/ 5о) * c.ndntr. *nlyАl7З/4l3 l/4/9/9 l2)in i2О,21.2З.24сm)Ф9аll9ь'ф'mhоьЬlпdоd.хhф?.Q!оlЬ0@2i опсе dЁ t * зfu,2* оп.., dк 1пз ffi6) - з4lза за 40) * сфtп!..Епlудl91,21101/* rr/ 1l з/4)iп l24,26,23. зOсm)ov.Ell. dlod. Фlk iл Ф ам fiпвЬ е*Ь jd. еЁr,

фаП !ь.F пкk Ьй оф щh nd. ol .епЕ саs9l9l l0/tol* оп@ вhdоfiЕm 3t9/9l l0|* е*Ьjide Ь sьlid€6

At l0o0 у,}i ll ]PJ 121/4)h l25.26. э.3l.пlNаu, ýhаф trk] bind о( ф!ф 3I3] l0/ l0)sb.пd frпЕh йh !d. 9рве!у. bindjng ofi al п4kede..Ф olba tФ,2 * оЕс, de 1n з бm.iдl ]l lп(r2174/ t3l/4/ 14) iп (29. зl 34 збсm)

al9/ 9/ l0l * е&ь ddе lol

3l-r. : w[i liis'Anny ай 9mall* Ёd.s фоп ,l0i42/ 44/ l!a) f and ф* in L], Dl пЬьiпс lФ] ialr l&r ]2/t 12)h.lз.3 4.4сп|сЬФьbel п€rdъ3 and Lф'дппу coI Ё.fuandФ in*k n,(ьс l4l1rlr16)ф еwпlуз9*dffiЬIф - 26i27l29/з2)* lnc l' е&h Jde,ewпзl3/ l0/ lo)lh !ф, зdй- з2(3r 3' ý)*ý7 12le3 1/2/9 ln)t] lt9,20,z,24 mlщвu,lhlф оD ьлdоП.хh,d. erydM rc*,2*od d.. l

' зiз' lv ol dmi Ьпd oll 2 * з м

вьdояФ lollt/ 1v l0l* lli.r.2,.l' аД0: wnh Me'Aлny and frаЦ.r п@dЬ.

dп оп 62(62169 63) * md ю* iп kt. pl frbt'ng {oiIo/lm7rlB)in (25,25 з.3ml сьапф ъ

n Е ьпщ 'k2й rl , 2o@or2l]22ldпъillm,ф, .ndL2bq = 4l 4l/ {r,Бl* вiлd о( а[ * оп 4in шa{.r.lh. l Jэiп dd., sbo,Jdg апd 5&.е Фrc, Sa

sФ Ьй фс ol Фlьl аФчпd MldLn..wdl оп. buбь.9.1 !]Фh ьФk офпф щ ld

.Tq.ld! 5г

bJ,''Бl;,

Рцllочеr

srkjnen n )щ!.d Fоllф сh*Sind. cEh€l {il , lп*п ьфk h п , vл oфl lftk,dаi уаm lhФчф n, у,m ov- hЬk dW уап

G.rt :Inn-k п ]a.qm,d 23s алd26м=то 9w бfu, br. dre ь сhбL 9u9e

ф,k jnrl pl nbb,фtd4 щ СФiпцеп5r[ зt.ьЬiпqсhап' l s*2Fл ФkбrcщЬ.мre-h mtw Ьф З l*sAl б lP17 з4l 9l iп, (17, 20, 23 m) &eвu, ф,l hftk n.. Ыlфiп9 .hм

' 2 fu 46 lфý

Al tЗ114/ 15l/4l ,п lз, з6, з9сп) Фrа[ ld

ьtбь: ь, Еа Ф, i. a d'A..,n n.

'.п. rlý. ]{3/ 4) ballr сl.l rllt. зlз/ 4l

ь]ь. lial_ lraa, l(l7 2) ьё]ь кffiпg п..d.5ýйб Us i* 4lE Фпt*пьL|Gф7 U K)ollфь оыаiп gаugе Сdh.l hФt *FsUs (ýz4Фпfreпiа) 15йаU к l зfrаll Ьцfuп5

ý.bl- 9d: Kl, pr nbbing 'kt, р1'slйkiфý' kreLiqыad.) рlе(gюпg

37Pullover

апd рапtз з€tIr.rrd. : Л..rrtПrЕ.r,.rf Л..r.Ь'a.

6{7) ыЬ tл.в r._ ll5, vdл. rl?,Л.ь raaa, cr.ri, llrr. 111) ЫП ol €.сhФrощ кпitrпоп*dьфзмd5 U s lФзапd4фпбп€пlаl) I;l0 ала BUKlol Ф ъ oblan9.U9. l Ъчфп lol фПNl 2 ЬUпФs {, фпь,

9dtr.. r..a: Kl. pl nbb,nq 5m.пg Eedl.a.rlфрld9ы!ие],

c*l ý tl.rc, пФаlб) к all @зFаю fiЕs-' 12Ф* яG[ r .ol Ь,2мg'ful9 col MeuxRe, r2юазftь ы col ЕФ,

Ё.fu 2-@зфмп Фl АпЬ' rр.ыlФm' ь'Gш. : lп Фшй? { чlh Ьщl пRd16, 5 ýаdиф6-4iп (l0cml,то gW tmе, bl€ liпе ь сhФ[ qauge

l*r: wth col Ь.лd ФЬ ne.dl*. сёt оп70176) r, апd ро ( h kl pl nbbiф lo! 1 rвblЗсm) Сhапgе ь laвe, пФdlеsфd

'апФ ý еmlу

А 71213l/4]iп ll9,21спlо*Бп, shай ,mмk5 Ьпd oli .а.h Jd€ [email protected]!e. З* on..,2 !i оЕ., dб 1 а ц2) dffi = 5а(62| * сопfпUs

Al lI ll2ll2Iг2),n 12{ з2 m|оФr.п thвф Ml,ЫЯ ofi епм ЗO(З2l s .nd frпьh ?хh srd. *рв.le{9, bind оfi,€m t4l15l ns *h side пеп tФ {ol

Al9 З7411l)h l25,2а сm) оqаll, ýаЁ nЕk Ылdоff.епlg l0ll2)* aid lhьh ехh jde *фIаtlу,ьiпdhg оfi al ffik edg.. *ry db.! Ф, з Ф опе,

lЭ, 32сm) йl, bind o'll4Ll5) * са(ьйе Ь 5ьo.id.!3r-_, wnh d Ё.ru and и.Lr.r м.dl.з, tяФ3lЗ6) * апd ф* in kl. pr nbing Ь, l lЛinl3 сп l cbný. lo lацаl пеdlеs and lan.y ýdЁ. ,sЬ bxk, ft 7(3) * .Фп]у spa..d ,сюý fid w =4ll44)ыr Ь. r d еdЬ j&,.E,} 7(3)th,Ф бiдl7 ]213 1/4)in, lt9,2l.m)oкiall.sh.p.ap ыпаofi 4Ь ad., .wry oltg tW З* оЕq 2 * ок..dб l 91 4(ý) dпе5, Ьiпd oli 2 * б bm.s = l](12l

1_1ь..a l With .ol Ь апd 5mаll- пе?dlв ф

:: ;:ri

d

оп 76(3о) * and ф*,п kl, р1 iььhg ы З/4iп{2 .пl, B,nd on wodi l ЬчмlФр аЬп9 Ь!пd ofi

fultц: Join 5ЬчИе, *аG s.w пФtЬd

Ыпоп on ф.kЬпd ixtE Ьчtопlфр Jdn !п..й

rr.rrb.:W[hd Ecru dЁ smlЬ! reйlе! ф фrи(47l ns апа й й kl, pI iБing lol1lahlr lп.d.ьф ffifrdе =азl94)* condnu.

ftllh2 v4lh {2а. зt сm)оЕвп. bind оп.хh,dеee,v othel ю!. 3 * 1ж, 2 sB опсе = 73{34l !ь

Al 17 З]4ll9l]4) й l45,49 пlбфЕ[, kаф all*Иii l.. , wo а Ь фhl bg,All7}4119l/4)in (lý.49 б)оФаI pic! uрs onфhlьg = 1561163) f wоIt Ф! з9(42) ф о{.mjd.lbEklo,dv h k], pl пьыпq Ь а4,п (2п)Jldbnt оfi ltаф апi.7аG4) Ф Ф Ьбldэr (lrФl), ..dшlk jп ihЫп! owl 'm З9{42) зь (b*k)id З/4 in

wо,khq.п.dеl B(a4l * only ш,r,п яftk rcol йruЬ2 ф е 2*.аь,&ол@.паdtxms@allh. $ft im.аььк шlk4о) *.'2$, ьg,3 9i ', ]3О5)dmsl,оm ' lo',2*

еdh 9& .wrydbqfu,l405ldml оп ]O,п юwo1.ol v.п,lh .b.ne ь Ф[ Ёсfu

ьd ь;a- t wfib.d ЁФ and fialhl Ёdbid оп 100(106) *.,nd юlll iп kl, pl пЬЫп9 ЬAl зл iп I] сm) oq.ll. ю 2 ьutопЬd€s Ф*з6(ý) s , ыid 6{ l d. Фrt 26lл) * , ыпd oftt r, шlk з6(заl s cjý iмg *, ьаck ncrt lФAlk 14 m 12 tп l. b,nd о'] ыl sE90..цr й!: wfi фl йru rnd lпlkl nedl.r cal on l0ý ,пd ф* in tl. pl пЬЫп9 {ollзз/4(l5) h (з5, ýсп) вiй оа.]fl.ll.rIЕmьбdаhdчрIфtаоя{mркg,lоlь{пqdвFm s.9 5ts апа kq *аrc s.qlllnl йid€l.mUй fiDn' ок? and з е.(ь sdc Ь 1,1,

pl nbbing ol h&r шir, sФ shouldel *.F5 .l bxks& ] ьчфп еась.пd ol ftD

-,5l5ll2l.

Page 34: Anny blatt baby №60 1983

d.1.dý.. wilb fth.l Ьk.па.ol, сu, ф llWingb .сЬd Jощ .dgб ol oФlnq d bil !buld-.фdtв.' Irф п€}.ф..пd шftщ ЬJФЬф опhýl в ыlоq ( .. ?ф. ы ibыщ, З .Ьr. *, .Но2 ф, шfi 3(з/ 4l( з (h, Jap 2 * Ф зlз/4li

3.ь, !нр 2 *. ФпбЕ h Е. J.b dd. .па t *rUtl'l Фl, lйип, mь . Mýld Фd .й hx .l иýde, on ь.d(.лd пф( l.'.lc 2 sfuIa Фi!,d ir.tйьL и ý.U bub* lEbg ЬuфпЬF

4lrfu .l.b.n.2), iьЕ.mыв ьlldofi dhddqeeoth.lw з* оft.2*ф аб r rl{ll2)hg - 34(39/ 92) * sьlE Iаи : сhше ъФr cв.,n ш* h *r, n s ы&! йi*t' 5dщ'ю} l *.2 * ф.22 йбм.,ь l.,.ndm*2 * !ф 4 еп.l = 5.]Ф,12 * ф5fu t Фl l n.2 ф @ .,в tвfiьп. ь;Фd2ф bg 5tБ = 55* i 2Ф, ьа,4dlБ imlt l {.2* Еq.25оfulliф.ь.,.пdш*rr, шrI2* ь9 4 dп- = t9* | сФй!.л 17lд(вз/tl? 2о

'2l п (а4,€,52m)шв!,

.мр. jь{и.в ьiй olt *h dd.. .Ф olha ш,56 Зьв Ir* Ф*.,6* о@.Ъ* о@6Ё fut IBhdofiФ 2зl2lv 25l *л,15з/4ll7l/ф la12',п i4o 44. 47 сп) фьп.!Ьф El , ыпd оiф 1&rф tslrt iй п-.ь*Ь trd. Ер.фlу, bhdhg ofi d K[ .dф ФФА, 17 l/4oa14 20,l2) m la4, ila, r.пl фrr]й.Ецоtи.Бdььхk|Ьc:иln.d ъ|llе, ф ол зaltI(' 42) * алdшr ,, п, pl пьыа! ь 1 rв(l ш/ r lz) l. i3, з,4 .пl сhrц. ь ftll а ]Фшd ldldno cь.da lьч.ш}]щlh.з фhфl lйЕ.апdh. Зl3]5lе фdу фd Ф iЁ е - 41lф/ 47) *Яi.'k бl7l а} ф Ь.@п *h mdE.nd it lc*h id. Фry 1202 14д mФ, з(з/ ]l dф =

\4l 5 i2l6l 7) h. (r4, 15. l3 ф) oadt ш* б щф[ cl.l Фплш {ль 12 м м .| сhм . 2 йФt с1.l Uln з Ф ol chan , r ь фL lмLплl ltE gm. ene, m 9h fu о, ф.d , 2, t,Iф oDmtd ofi .(h !dе, а.ry о$й Ф. з *, dr, d.l!7(3/9'dЕ.ыйо{2* 3dB, зG oEtýr.a ! Join фhl !ьчи4 Е.пll|thcol, ct l. oEl uD 56lбо/ 66' * .tWй ЕLпф.лd Wfi lл kl, pl пъьhЕ fu 5(5/ 6) Ф Bi.d о{,Jdл ].fl sь.uиg 9m м rд h, п ф) film lь.,rl_

aс.r. : wtih Ф[ ВЬft ..П 9п.Л., E d.a d Фl0 * ам Фt h k]. D) пььщ ь l0 ,4ll l 3/4l h(26,30 ), вhd ofi. Illl.k 2l*rЬ', s.w Lg щ sФ фБфl ь.[ ы2(2

'/a) h, 15. бm] fiФ Фй Ф wdr Ф.

buмьop.l епd ol .Еh фD rM * ъlфБ Ф.*fi dd. ol fild Dle, ф.iс ol dьыm ltъk .фd ф,d .ol, ВьЕ.лd lф m ш dop.nmlt duai йщ.l фl b*k вm TL, sbmDк

+ъlataBy. -

-l1пl !/irr. ovtll

r--ьl, А0, al.i iЙ. l,a'/rй.fЕ al. зlзl ъJt, лd. raaa_ 2i2l ьG x i;;п..dвФзмd4Us lФ. з dпd з lzФ.thъl''It, l0ша9U КlФФьоьь!1Ф@, 5 ымa|_,l(2lФa.tsl_ _a t Kr. 9l пънф {лJlт ...dь]' :

sqldф n lbвg ne.dlв) .kleliqhi j&),

sй[ n lщцrd FоOф .hln€._tlпftL{ййэЕ JldзФ = 4ltr {lоф), -

a..r t wй..t вьЕ dd лйl ;4db ф Фв(96' s .,m шrr h kl. Dr nbbiN k r lab(з .,l, ch.i9e ь ьgЁ чdЬ.пd ФЪпш ,п r*].n Е.qщ,d, ььdв ch.n a з

39Irlecea зGt

лб l/4r7)h,llб ,aбl*Blt сь.фьlФшdдl 7(? з?4| h oq 2оФJ щпlI lMф .mhоььйоfiФhdd., ФdliФш 3я], fu 2сф,dеlпФGзф,2*ф.d- laфJ : 7{3о' * сопФ* мьд'llll2l/4|л tjа, зl m)оRБцЬЕЕа ыiоff..trl lalm] ф, лп

',пьh .кh ja. фсd

Ыпафofi n.l gdф, Фoltg в 5J; ф'д' 1l r2o2 lE| h, l29, з2 Ф] *пtr bbd бi м].rr td , wlб Фr ве .nd Ф&, Еdзd Ф 44l€) ф .rd й ь kl, Dl dъыф йl lB h (з сп' смп!: ь ьщ. пфdё .пd Фrn, ыьф! .hd a з ..d фrkno л ъONa-t,2цФtвй.2tфl ьL.с -la- r,l п фl вьЕ,.2* Фr Аft 4!в dвье ', Ёфt ьfi. ъ.,a.,

' l i 2* Фl дпц 4s фt BLK., tФ|ьm.ь. frdl*Фl,ьв

a-aI l{ ф[ль. 4афt вьЕ2вФlь-a

" 4* ..l &щ2еФtАм.!Еd

lrФ' ь l ..d1 n фl д.е lFоllФсьп. зU;&Ar б U4o' ln о6, rs Ф) оЕ, , .tл9! ф l..сщIdAi 7(7 Зr4' h, (l3, 20 фl щr.ll tb.B !пlbl.ъiлd o{1.1lй а ы ьel = з7lФl fiА! 9 з/4(l0 12) |п l2127mlФпл ln.m Ektha ofi ., п!h( Ф d.\- ш, б d Ф;, 5 *ф,4 ý оm.2*, te lбф, oE 4пе2* 3.фJ = lalю)ýAl]l 1202 12)h (29.з2Ф)ФrJlььdоfi йф ь ih.elЦ t-r l wdl - Ь ngн fi.rr" na,Jф.II.D.EaЬ-,wihфr вЬЕ.лdgn !- .& dф56(60)n .rn Фr h tl, or nbb&E ь i rяhlзml сьщфь*ЕабФd;д . Бцiлg chnn a j, lE, l { еь jd.. Ф srilшl l Il2l цв - ъ€4l *ла l/4l9)h (21.2з сп) фilt lM, Ф ьdd4ь rd., *,у drпl* 2в { dn; = Ъ26а, ý

rel-: лi ьn ш. 1_1./lf,.ь.

't,44) Ьл!, /ul laaa,2(2lь.& клr й

Ei!6!е. з апd 4 u s lф 3.nd з r,2Фfu ihfilj,l0JnqU К)о *ьоьhь Фчф, 2 bubra.ra- 0;a ! Kr, pl йыщ (л.I. ф.d.зl ,

ýоddй r lьýФ пеdь) ] r L 1@ (lrФl *k),

ýb.ýi.t d jqцrd (ьФа Edc) : F.fu.Ьdз_a. : ь Фhф r Фdi ьФt пёd4 зо *..азш - 4h 1,0m[то ж d@, Elt dп ь.}Ёk бd!t t r l wDh d еап шd lЬfu n-dб dФ 84{9ol ý, Md цю.l h ll, Dl пьыm fu r l'a шlзФ|, сЬф Ф ьЕ Еаь dd -*r r k.л9здl{l0lir2|h (л,rФ,ф[ft ri *hdd.,.gy dlr, @. 5 ь = я(t00) s сфч.л l3(r9 l/4| |n (lб 49 й) оаi[ ьR .ll ff dllr.r:wо*фьфhlья.t Ф*, ol фh hе ф мld.,.пdшl.п rдal2oo,* 2@ *L i Фl BlsE шlrhо tя fu sЬЬ{Б wl 4Ё, . ,., Ф,* 2Ф: фq., шliJф', рl..lft!п. Ф. aв@ sь.etlnttс. Ьw ф ьиd 5аЕо, i *h id. sd йф бЕ, 72(3о) d опfu. ftL n l*пuдd сьп a 2D& l r .xh d&, Фolllа@ j5ll7)tlв _{rl{6l ý СhJЕ. ь фr ВЫ .пd !, а в€d.s!лd ш[ h k1. pl фь.ц tlc 6(6| о Фпfu,E!dcE frd Ф - збl4о' ф adt б м r.d ы; оi

aa.l_1d , Wth фt aбd дd !пlЬ.-dьlak uP53i6r)

'. оiоЕj&ф hold., d.k оDз6(4оi

ý .lqlgcJg.ol ьлtD&.. _ 94{lo0) * wor.ti kI,pr ftýrg ь бм &п оIl wоi.пц!Ьl

Page 35: Anny blatt baby №60 1983

Еttф l sФ jde, !ьоuиg and rL.E 9.к s.i

''."('кr"r 1rа..!ду,1l

,г,

r&iл: лq 'Ьn

,щ l,a'лФr,&*

'l. з(4| йь, rлмп9 в(ь зlzз апd{us iфз and зl/2 Фdmы) (n 10,i'

s U к' ol !й ь.ьй фЕ, 2 ьfu9uK)ol!'. ф.}ф 9,а.,idtld.;, Kr, Dl пьып lл.lkr ddLl)sdн;..ed ФggЁdё)'lr @{пфl ja.),

r й$ Ьа., n dьз, 23 ф,

-/'\i!l!r rдр'

tы-'-

iil;аl2P,о 1аr

2ý ldФ, dt 1* оЕ (З* мiФ.2i i,t ,

А' lt l/2lt2I2) h, (29, Эе сп) Ф6]l, shap. b{llll.uиe ьiлd o3.i iа..ig.,4ry olй @,9 *пdф l r0 g м), Ж up s ol ddn lt'uktJ .мф* l, tl. pr nbмg. ча|ф9 2Ьфпhdб фзdш а Ььи: Фrdrg а бМ,rlьt.dзq шl5 *. bit]d o|i l d, ý* 9 *, ыпd oll 1 {, ýt2 *, (шt( 6 *,, bnd oli 1 r. Б* r0 ф ый.аl r, шrk2*,l саý bxk фхl ш ол&hе

лdшrhhl pl пъьщtr] lah (зФl сhлltь Ьцl Е€dб .nd ddk ',

,Е al4) *, м9фdФ$frdш =lиi€'6Ьr,

' пdh*ь,

.Ф 7l7лh|e.6о) tlв:56l@) *^t7i,2lвU4'й

l19 2l.mlоип,9h.еФD ыtnоr' ФЬ бld.. .Еry оtg ш. 4 d oЕ. З ý @,2 *6ппiз doM = 12aB|.dofil4dф,з* ore,2 * 7 еq з d оЕ = 14d. ьiпd

. ýnall hсrrtз , зсtr.!rш.: лц ar* F_. lrdr'nd,]._ lra.2(З Зl ЬЩ С.ё lra, ?(z 2) brliЛ, laa., 1l1/ 1) balr KM.g EdB Ф 0 .rn

212фпыl ll&. rз .лd12 uK) oi. q ф оЬь g.чg.. 7 ьчfuЕ,а-:619 . ,) 'мlЬta.kl- ._a: Kr, pl dЬЫпg (,па'й п..d6):

sio.rtr{ ЩаqпёаЬ):' lr@(n9 jde).

sыЕа ftt( { (ьtф Edl..): r 4|ш.oL аft,4 ш фt С.пdd ', fp.al Ьб ' ь ',ЕmьЕftkь : lл dudьt d , loilыng dьgБfrG..i. , ln м[ n йh Ь!а пеdь, зо * Фd

т. qE dщ ьь ф ь clйk Фч9.

я*rьa ! Еmьmна h'duрlФt п Зdв.ьс, фl.Tb fiФ( Ь ф. 3s lЕm lEnl.аф {в. dьФr8), ьп *ь, *ючиа .м j.*

.aq9. Ф*l'lg а ьчйh.L! ol

ньq : ъhd оli 2 d, ф ltlб ь*t Еп Ф FныfuЬЬ бд frФ ЬфФ оý- .r@d .Еуl4(16L/ r9lb n вlй о{ ф loh Ф.lrnh Фt с.пda .пd !fr.ll.i nedl6, plck up 95 .nаюшd Ek JП ш* tl kl. р1 ПЬЫ.о ф.}йg Фьuмьо& ol2 ni Ф 3d lw, 5 * ьп,lghllr.

s.9 ьOiфФ ьФ,g ьфпhоLi

ll2) * .пd Фk h kl, Фl пьыщ Ь,2 r2 h, (6 й),СЬ* ь ba.i nejb arn юlk Фпlу п Фiр.а

ýth .ol Сеп&a а,Ё ФаlЬ Bdиэ ,kt чр 1B(r9/20) ý ol фh' hоkt ,, Фп оп r n,,al Фlg .dý. lФ

2llдa!.'rr. F iД!i2l" с.пl..п

t пrrЕ]

lo-t,-з йdб ray,

Page 36: Anny blatt baby №60 1983

4lcoat and hеt

r&i.r, л_, цd ш. lд,лrl_О-_ rlс!,2i2 2] ьь i|.Ibi. с!.1tri.2l,z зl ьщ лD rlar. 2l2 з) Ьъ rL. tt._2(z зJ ьь кпiьпс nфdc ФбUs G|-4,'Фй.mJ) (,7 U К]Ф(hd hФl lE F5 U,S, lФ. 4 -h;";пВ,аUК),5Ьфпsair.r_ цai c.!tJn, к .ll fu,

lл'lй @м ьфr, W* l @ ф9ь .Еh€I.@M

LH*"-"

42Кld'Позс

coat апd hat

'-ь llьa t wь d Ro*Db, ф оп lз {

md ш* lп ftl( * ы 15 Ф r,аw Ф ьои_mdm*hftl({ы15M r,;w Ф ь;'п.h tfr t wlй Фl нофф, csi оп €l4iii* -a-*bqofu* ьь Ф b"wog,r-bid9. оп holdc ,r,d Фмф ффл h ьпФ , ;lф9. - ыd- ",,d

*d"Ф *,!- . i; ;';il@d.Фl[n а2{.lз lý) s lrE Jйsй

жlбФье,iФ йsоlrффhtftв

Ез j : ii,ii,ý,l!ir*i #, *.]5* ;nd 2оФ = 4h,

тфý iп, йs fu ь феdl ga0г

a..r t wпh rэr нфм4 бя оп 64166' 7оl*Фъ sФg n lol б юs Сфйф h ь@ * Фlдi 4 3/4 h, ll2 л|мд tr &t l n е-h ýd.

4або/ 54l * сопdпщА' l ] l/4о з ]]4 14,,п (и, з5, зб .ml Md !ьD.-ь.ъ, ы"d.'l *h sld., Фry.ь", @, з;

ýl40 ,иj * .dл-д,l3(la ]/v l9lP|in {46. €,5о m) фв! фЕfuи.п , ьiпd о{ Ф.h nd.. &.fu dй * s ;.Ф с * ф. (5с й.,6* йlль-tIq@ф,ьпddфпft12* bi ntrr лJьм2еh nd. -Fфч

',wоlllФsih.чьицl:'ф,вtф.,ьфа,ъm.ь.

mhol..l ldi б Ь h*t, сопdпщ щпЬл, l5ll5 з/4 ]6| п, lý, 4ю, 4l бlм;J ь-ftl, ылd of .l фьt Ф оlhФ в, 3 * а d;z* 4 nB sь.x shouk}ft { bll - Е йлиll t_. : liJftb фt нфпJ. фб тlз9/ ar t*mdф,пsйld ч-*6м ьЕ63ь оlьффg Ф ьи.t.пd ФпьЕ Фlkrф h aф.U r d@lбj.мlЕп з2(з/ý1* wd& ;i"-дl 17ll4o3/ lазr'4),п {ц.46 €.m|фnltq2о 22 * l "}.F "4t hй.fidLi.Ф-;h;;fu,а* оЕ,з* Ф.,2Ф *е, dt l; фsь.Efioulйaifib&LзlФ l whh .or Hon.Bl4 Ф on 26123l.]2, *.лd шl и g.trd ьбм сh,@ьФr реid @ = з6(]€j 42, * lK l я ;ь n&

-л,) lr2 h 14 сm) { dmб = 'иl4ы :Юl ft 'д! 7 з/4lа ]l2l 9 ] z) ]л lю 22 24 сп) фd tьффр , ыrп ofi .&h з,d. еry dh- @, з * Ф;@ l зL lo li'G ьfrа ofi2 * ф |] ф ф, d.c,l { tU!пq Jfi оm.:4* оtr е ld to*Б,4ф ф| вlпd о{ !ф r4*F*lht : Jф {d., *юqиа.пd sl.а,9Е 9ф5lп, Фlьiи.е fijhs л ь.Llllt1.ol нфф d.k uo ба м ье, л, *ь,йLсыФl*ы*mйш\лм-dЬ]?l20зrф l]з/4) ь d2, J4. з5йr ой[w. l ъФпьh, зs ьm.dф (ыпd ofi 2;ф ь.п bel п. е], Фьп. .щ|v й r*ond ыfrih"l. 9m щ ,

'4 ь iбй,.ь*lpoi ol ь Ekl тhсп ю,r G 10ь.6 id hdбФ,|, irc ] { !l й( юli}ц 2 * ф ,i ,lф,*ry dh.l lw wo* а Зd bufunhok, 2 У4 ь

/fr n kф) апа ьщ lб 6* ф Ml&,w]thФ|}{oмn , pkk upб * ф Ьон*,l ъh ьф Ф l { lo эfi .,ld Фпdп,. h --. " -*riь 17 v4l]3/ lзз/4lh laa а6. аб.оl вi;;?/h n l4пфl lФф Еh * оп holda п.r ,n б фо' фhl

'топ( фr Uе 56 * Фиd nek *Lц;6*

olEfr frоп, _63* wnr, d }ъФпý й*;ы_n gапlу lo З bs цdr r ь!fuпhе цa! з;-with d tьftмф, pd1 up 14 * ,Ьлg .dф olрФlа ф ф h gel * IФ5 mц вlпd.fispock ln n9оп@s,dc 5ФФd ьl*Фйь 5Ф ь!м, lxhg ьФ;hоkr

,rзТЕо plecca зct

WчlЬ Ф| нфdл ф ф 60 Ф .nd Фl h ФftljL ь б lщ сьц ф Фl R.*Бl..пd ь; dю*.Е у ы2а шia фF.в)d.c l0*.;.bФ.с.пбЕ,е =5о* wo l m-..-,i.ьпgь9 ь .oi rьfrпФ m slh Ф dft lб *.Епlу 9pa..d -в ren @ = Ф * Сh,м ьфftld Фl }ЬftпФ,йю*з!Фl Вlidd-Ь

Page 37: Anny blatt baby №60 1983

сЕьа tФk sйc2US G,Ез conм.n,al)

зdсlб ц;i: Kr, pl пььiпg Gmallel @dъп

ýEbna? п ,&ouad FollФ ch!6ь пе cdb.liE) lп*п ьФr,n ý. vam оФ ьфkdс;ФmlhrcшьпG.;.l ь fiьreft, *й b,rel прd]б, ,з Gапdз3Ф=4iп Il0.n)

l-r : rtl. Ь ; w[h Фl дпqьБ апd зm.ll., reedes се оп з61,10] зь апd Ф* in ll pl ibbing lor

..d&rc*lld@ =42{46)ns ln. ] n ащьlеф.еЕN lz,h @ бФ.5 = 43lr2)'sл Б; $mе ппs ы4l/4 п tll.fi]оqыl. ао*п

А, i, '/4lIrIдlл

l]l ]4Ф)оwrа]] b,ndot'alnqhl.gщrydbq@ J* oкs,2 5Б Brce dK,],re = tюi44rыs ьwопь.]d., wоlhhаliпфlLqяп. Фау, ,еwdпg зhарп9 Wо{ оп Ыl30(В)sв

Al 13-12(20 ]rliп l47.52сm)феQ!,роlk,пshопфýлlо'ьщ Lафопh.ld€l€*Ьlld..япdь.r

м)ТЬsпюkоw, n5,cbarвe loФl Pail. апаsmаlЫпеdвапароrkfi kl. pl пЬЬ,.9lоl2 r/4in

lоЬйпс.h.п * l, in. Зs.епЦsрасеd.сбfiБlе= З9({l sB, rK ln ы nghl €d9., .Фry

Al lb. 5m. пmе. al 4 lll ,п ltLcm)ov.cn ФLalзl, иml oФ1.1l. ь,пd .fi ,l

aola{lrrL..WФholdfiWot|.olh.lhal{kqяme

Рk!чр9в Фhо|d"lапdФr!еч.пуопаll3оlза)5БА 15l/4llrl f tя 4lсп)о*,rl sh.B цL*de l n. о*h sd.. еч€ry olh.l юw. t5ll7) dв

'Grd lr.Lri l Wtrh .о| РаiЪ апd ]d9g n{dk'

@n on 24i2tl * .пd Ror[ ,n пd\ n ja.aщd

л б L4iб l2)h l16, 17 .fi) e.islr, ь.w оп bol&iWой.япiаlщс ПЕ2 щlеl йФ?&h5d€оl1rоп( л ol* ol ьчпd оfi 5в lndФ лФl P,llk.!

WI lф aLll)sБ, lФпьФtапd9 lllsБ lюm dеilл,псlьафdQм).хriфh<фJыiфdьiайроl[л.оr Р! k п!lol пьъпq Ь 2 уа л Iбсm) B'nd oli a]]sb

'фЬr ьraй : w[Ь Фl P.,n. ай Ф,llel re

dl.l d.k uD зцзаr* .lопqеdф ol d?c .пd йrlбm;Lпrl 9l пЬь,пq Blndoli wоrlqпеаrylоr

]ш.rl.r : sФ EIll lrniФ ýtь йизЫ. n Ьiпlde апd laq *,ms FоldчаыпЬЬ,iц пвоW,dпп&апdh.mlп*пЬrciпмпФdм*еrclУb.r: wilh col Patle апd smыl.r пееdь5. бr on3l{37)* .пd Wk,п ll, р1 пЬЬ,пg lol t lBhз.m| сhапф Ф lacr nflJles .nd Фl q дodld lollФio .hsп . rtben ftоm,ф l Ьз4llоr.mаllп* 2ч.аб Ф] |.sюwlrоm@5ъ3 l lýФw'юпrcw9Ь12)contnu€ ео,k,по lrom fu l ь 12 оl(Ьап llol яаlIsE ао* l bSьt ilob R*5ьз I ьsпry{юm,ф 9ь 12l СЬапфIоl&сшrdсьd' 2 п,frпýопru lrandш,krno$ ,йdЕd пФl P. .ln.olMqbs Lnse.d тhепсопdпш mFQш,d.ь,п 14А, iba qйc пфr л 9lsзr4lл

з* оft. 2 tE оп.е2* on.., dt l n й.l = 69(73) 5G

дllз ]/4I14l/2|л (з4. 37 .п loverall, $ар. nEkьiй о1] сепЕ! lsn 7l {, алd fiпijh еасh 5Ве *paiaiJ9, bindiм oi al n..l ed* 7 ns d..

А 9(9 З/4l ,п 12З, 25 сm) оф60, ýМре аmЬd* as

д1 ] l з/4(] 2 ]r) in, Iз0, з2 сm) ow,rlL, sbap. п€kbindoft ..nlfl ll1lз) пs,пdfrпБь.асЬ si& gFЕi?b Ь nd п9 а а' пкh cd* @ry оlh.l lФ, З fiА lз l/4i141/2lй lЗ4,з7сm)Фаl,sh.р5ьо,j

зl-- l wth Фl P.ilb anJ !m[.r пеdь, .al оп46L5ol* and ро n lI pl пЬыв lot l l/3,niЗtml сьФ ь b@l п.еdl8 апd nФl 5L, iM7* eu.nly sBed аЕюý frБi rcw and юding,пjфч,ld.ьап l4 = яir7l15

дl3 ]/4(9 r2]п (2t,24.m)ow,all.woi(rлFcqua,dJоlмла сhап l z ы 17ш Llol зmыlщ ф![l ьзФ;trcпnц 5,о3 l l*бýlrcmW9Ф l2)сопйче in Ёсqча,d cban. rдl lb. sme ьmе, at 9l2ll0l2) п I24, 27 cmrove,al] 5Ьар сар bind oli екh ýde еwryоlhе,Iф,зпr.*.,2$ ll(r2) sm6. з5ь оф.=9$ta_lьId : wпh .ol PaiLb .пd sп.lЕ nedla. .alопбl70)sb апdФ hklll.l.rt..: Ьiп lias апd 3ьolltьt *!m, Ьмпg ап

l4сm) оя ].fi shouиei Jоhsk.v. gams .nd *l ,ъ.Ез jпwihсоL P.ib ry*.Itrkbaid to пе.r л ЬасlG,ith иh орпiп9 J bfi fiodd- wth .ol. PaiL andФb.l hф! ,о* l lф ol9 .long oPning ol l.fi5hоч d.,, ю*lпg 2 ЬuпопЬF along b*k, frH оп9аlmсk,*сопdопеаlt/4Lп 11 cm) lюm sleew *аmGtrD 2 * , .h.lп З) s€! Ьuфп' l*iф buмnь.ф

:-: .E -::-х-: :-]r:-:-: ,,,. i:

|х ,1 .'] i" : .

: х::, х ch.nr!

:l: : х :l,: х: : :

'|-| l."ýяххl*х,ýtх,.

'*-."

:]:.

.. l.Тор о1.1Ф, ь..r .nd

'юnr

зо292а27262521?з2221

l1-6wl.r.п.ll-.i..

Page 38: Anny blatt baby №60 1983

4цýBall Jacquard чезt

rdd.l л.., u.|l ,Ф, r..'^ц.'Ш.

raor, 2(З) ЬЦ ^rar.r.

ara, 1(2) Ыз

'(!frns Edks sф З ай 4 u s iФЗапdЗ12

Фй!п'.ll Glеt0 апd 9UK,) ol * ъ оььh

arhl_ сa , Gft { (njl}* n€.db): К ,n

sb.rl'фn (lalg.,пфdlа||'k ] W(ф sпе|,

sьdф n jrqщ,i (lы!g пЁ&з) i Fоllш ch.dF*уяal(lrrylЕdЬ)]a, r.' D, фрr', ц!.:l'lom' ъ'a-a;' JiD J * ol рфщ rcw. pr '. rcPla-t:K,lL,hed, ф.: Фh 2,hрdзьа пd

L, l, ',l

d ia l ln ФL Pailb. set nl,l ! In.d P,rjt В. h фl Angl,b В ', rcЕj'

a.- a ! ' h фl. Алgьь В, ь cd Р.шg ф ', Ep..t

aф. ',l. '..a

!a ! ln Фl Pai!.. dйL .tr.rrr,'b.olArвbbю'б.olPanbk3.'rcp..'

Ъ, l' :ЬФt Pane В rпcol ДлdаБф'. lерФlьm'6'fuфl12мЬффfiО.ф : Ь ФЬф n йlh ЬвФ Ёdl.!, 25 sb,

То 9w ьm, бlс tiп. ь сйсk фчг63(74) * .па шi( in geel r, Ь З/4 h, (2 пl.сьп9р to lа€й ф.dьз ,nd фl Аngl'8 md ш* hсьп9р to lа€й ф.dьз ,nd фl Аngl'8 md ш* h*L а щцld, lоlЬцлg (hd Ь 70 Ф а kl,b|a:4 Ф*[ n.ol Ал9Ьь,2 шbкy{ a lФt Ра1&. з м ФL 9, фL ЬsЬц 15 м dcl.аЁсquаd.4мФl n Фl, АлgЬс,2 юG ЬпФ

*l n ja.qu.,d 4ш*L dfiл9 п a r .ol Ап9Ьь. 22 mв 1

ь.Фп 'lФ|

АфЬБ, мфt.ь.22 mвЬKyn l2.2 ш

А 9 &4(10 l2) ln (25, ?7 .m) оwrыl, sbp. ffik it nd oij ФпЕ зO(з2) s ari frпьh .а.Ь sH. ераа,ldy, юk 1 le еwпlу, tind off rcп t9(2l)ф g*b

aa[.&с.:иlhФl Раllьапd.full.rпфdь{фФ 34(з7|* апd *'k л ьl ь-[Al3 l2{9l iп (22. 2З спlощЕl,5ЬF IEL : Ыпdоfi.' фм .dý. .Фty db.l fu, 5(6) ili dе, 4,ьА! 9 З/4(l0 l/2l б l25, 27 fr) owБll, Ьhd ofi rm.

Иаiфr : woa б б фnl fiont E*GIrB зhарЬg..,c.!lfuбesdck { jxqвld]aМ .l_t . wrin d P,l[, and !m.n., Ed6,ф ф 34{З) sъ, .пd щt iп фft. n ЬЗ/4iп.l2<пl Сh.пу ь latB, пrйЬ апd (ol Аnqb! indцоiлr*l i пс 6(6l s кпlч ýщed dGl ýdw = ,юl,и) r. Iп.. l * е*Ь ide. Фry ih @.AIJ,gft dE, at5(6|in llЗ, l5.n)oE6[,шk2в Ьп., а'1 Фl, P.jn. 4е9Ф[ sl Фl,ruu б м Ф](

', ja.qйrd, 4 lФ sфd 5t .ol

Prlb,2lм l,rcу n,l l Фl АлgЬ, сmdпш ь

Al 717 !4) iп (1а. 20 m) Ф..[, ьiлd of .n 5266l

иft .l-r. : wo Ф ы nch &ъ.q еБiф бhа.

рщ eкpl iol б е! !'.d. * , qшtdEll.lr. ! Jф зЬйЬl,,i..й зl.еw 5ъ Sa

i-lь..a : wпh Фl, Ра$..пфmd., лс.dl.l, ptkчр баl74) *, .nпd п..k,й шk h g.фl * lq|йl.L ь.ri:rц$Фl Р.!& апd!,вьЕеd.* ptk чрбо(6Ф jb, .lmз фh' iionl.dgc.ltd ш*in9ftld Ыа@9 BtNdofi wgr$ýФуаЬп9ki Ьп[ шndngs Ьfuhоl.sФ фh @ а бlФю З!в, Ь,й oll l r,, 'ю* 12(14) *, Ьiй оfil ý, ,,4пftэ

'rom, ь,. ф* 4Ф cai о. ы

sФ Ьчфц bchq ЬuпФЬ.r sъ.прtý Ф9

.l5r.

.,*.|if[f,8iо'

L+#:;:t'щ,,,п.,-ýУо..",

rr_i.l. : Лщ ]d,.ц ].lt_r, Ь!tll, з(4) ball' Irl'ar.... Аdс llar. цl|ь[. кaлц. v.!ш.

'rl, шdl_d. raar,

2(2) ьаlь оl. ьФlош Хl.'ДD,ьшrkadочы.фпd Уslthq Еdб я б U.s (d* 4 l2 .oni.Епы)(Ф 7 U,к,)оlэirЬо66lл9аоg. з blмia.bl_._a: Kl, р1 nbbiъ: ' kl. р1 'Ы.ddф n: 'k l lФ (ф} !Н.),рi l@(Фпý

sй].ф r, j..qшЁ: fulф сь.dВ.ЬЬЬlnth wo t6* Ln1!l ('kl. pl',3dпýfiom'b'). р&з5$ n оЕ!6$ n ,4fi d фl5lЬ {.пd9оцчпllФlуl d Еп.,Б(mаlcйьЬL,мв)

rф r : ' Ё, МВ, ф, kЗ ' rcD.аl ftоm ' Ь '.r.- 2: ' Ё, k2, pr, k2 ', Eгlt nm ' t ',

ln l..a a j wо* s Ф 6.у l@ лц, plй р

G..F llпtrьпftп,13 t .й24ш = 4lп

То 9а nп, иlс ft ь.hФk g.чф,a-l ! иб фt л.l€l, ф ф 6717зl dl and шk3фэФk *.lh.nr l lфmgtпgfi.оlш*Ьып9 С.лdпче й fthпф n а ldlф 2м.d Aclg 2 ш со1 lъftвй l@d dоutф). 2 Фd vadn (u*ddочЬЬ).2 l sd Йru,2мфlA..l,2 tшcol tiф,Ф lugd dоutф].2 m9Фlvаd& lщd dочы.l Фьц h Фl ЁAl { зi/4l5) iп, ll2, l3 сm) фпl. dФ б бь alб@ иlr 3 * , ю* 2 *, ь!,, ' wo* 3l9) s6.2 ýь,фg',5 йЕьп' ь' .ппФit7(3'* -6r(67)g ,.mм wolr r Ф, lмп ьссп .h.d a l ьlL5 м co.dn* п ftr i col Ecfu ь 4(6' ш,ф.n .h.n

' z lФ l2 Ф cbng.

'о фl, am,

дl lз l/4(r5)b (и ý.m) og.l, $.Е аmьеiЬiй оfi ...Ь sB.. еq о Е !w, 4 ý ф, 2 s,

Гъ-l 46l*Чlr_.J llrсззll.bl.r I Д_, Цd ,ш. лr.a'Лtу,c.ld.| la-,6(7) ьlai a.II. lcra. I0) ыlклiЁФ Mdk! ЕЗUs G@З .diяnlal}(* l0U Klol Ф Ф оъьп Ф!ф сЕlй ЬфkщDзU.s (st? з.фф.пlаl) lФ ro U,K, ) sоmе

l&l-_.a:K1, pl dbbng 'k), Pl'sftldпфd :' k 1 Ф lфhl J&}, р l @ (!бпз

srИпф r lщиld Fоllф .йп

r,5: ' kl, in*n фhi @аь iп фп n З мЬсlф :па l. dюр n lrФ l.ft edE ', сЁаt ft!п '

х.- ' "

ien dghl MedL iп n З м Ь.|Ф.пd IdФ п fum bfi necd]. l1 '. ,.Fl Ьm ' ъ "R€р.а{юm@2fuвеm,G.ia.: ln *h*te с.29 Ф апа4ОФ -4inuо mJ то 5€ dm. бr. tm ь сhбr grlgeaer: wih Фl сфl. Ф оп ll]1026|*.!dWk h kl, pl пЬЬлg Ь, 3/а h. Ё.frl. СЬпg. 6sEt n Оп slh |w оa

'ф[ n. ро* jФqФd bI

sl.* lhеп .ondnu. h ýdk i Ф] cii'

Ai 2 l/4 й, (6 m) oE,.D, dac l n, *h Мq .яу1lain Ё.ml. бI7) iM _ l02(1l2)*,дl l0 l/4ll l 12l ь, с6, 29 сп| щп|l. dс, 23(зоl* eEnly sЕй аrc е = 7аG2) * м, в.шtkoPeмk.lbllш шil2 *. .2 .ý ф9, уо,ш*43в .,Eф,lfiоm. 6. аФfu тьпфtI12rccbBn,Iшftk n.ol ci, l0ш,фL n

'асqвr4 l @.Ek а фr c66l, 12 м

ьп.! n сФdпЕhФL n j..qфй& 1зll4) lп (зз, збсm)оБпl|. !ь.F апьеs:Ьпd oll екь gid.617) *. .r = 62lба) *, сопdпч.

л 16(l7 l/{lл (4l,lи mlФ,,ll, фd h l,пФзtЛ]7Зl4(l9l/4)iп l.Б 49 m)oaв]l, зЬр. пбrЬnld o'i @пи 22(24l ý .й fiпьh .кЬ !id. gф[,фl9 Ьпапq o{r.l ft.k.фе 5 s ш. wok2 шапd ьiй ollrfr t51l7l * Фh tn€ ь 5ьчи.Б

Дl t4l/2o5 Зr4)in (37, tl() Ф]oФall. divi& in 2 ьrbEl оЕпiпg ма fi*b *h

'd. *фбidу

Al tбll7 1/4) ь, {4l. 44 Ф)6wёл, sh.F Ek : Ь,мofl il фс[.d9.. .Еry о!Ь tФ, 6(7l s опФ, З sеЕ,2 * iф = l5о7)ФА' l7 34{19 l/4l iп. lrý, 49 сб) owбll ьiпd oli пm,

3l-B ! wLЬ .ol Сбtl, ф m 54(56l * апdщthпfil n,atwd сiзd,2 lф6.оl Pair..4 м .ol ced сmбпч. в ыlш ' 12 шi.щ*соlСЁЫ,2шrфh n col P.ilb,2 ф

дl9 l2il0 l/4lin 12d26mlФ,:l,ыпdоfi аI*c.l&: w h Фl. cйl .d d 1loll?0) эв апdфft iп kr, ,l пьъiлg lff 3(ro) щ, lh.п ýl з мйk n and ыпd ol' фn Фft. lьa : Jоiп si&. 9ЬUИ.,.па *€е эБ sdlь*ýй н.бсчьщ4м.паt*. len9пeьýi пььп iп hfr аid de ýu,dy п!ФьrФопdЁВiф, gdмdng.ft lril*ý.w.ly апd 9w]Ф.оl, Ры& а.d.Еhа hфk ш* r.hab айiвna! иыф 'woloщlk

wоfi зп gay ld

' 12. l!' 12l" .,+a l/q. r2r.

1,,4п,lлtTTTt.ll; li]:tnп5 r.l,il - _ +lt]r.l,,

mt]trl! иt;r+;n-"r.+ftо и{l1 r.

LJ""- la эql7 ,al"-

B..r .пd lred

Page 39: Anny blatt baby №60 1983

дl iM jmе dm., on id @оI5ьар,ф, Фоrl ] в!., vrбпс 2 fui.ьап. l l !Ф(оl ЕФ coninv.]n{lfrn .фlч on t.m 4715l)n5.nadnqfiБl@

lo]]o; pl,,р2 мв Ё,lс],5пmзl,оm'ь,епd о2 мв п1 Lr'] ' о2 мв D2 Ll ' 5 frftз lфfi 'А

'i rr00 tlzlrn la7, 52.m]ovKaLL, shaP sмul

d.6 bind оll.асh ndc eryolh-rcw,5n5 ЗiftýLeaw Еп l7ll9l sB оп

п,.l.ь.r:wh.оL,.ifiQпопиlз7ý6айА 4 з'4l5)rп ll2, LJ.m]Фla]l.dK:Jsъ ftз

ро* 2 * log ю* 'J(9)

sb,ю!l2 5в iф щlkзi9lsЕ,2п! log ао+7sБ:зlL 14){! wo,| l rc@айФпhпце rп dфtr { сЬd

лl lз l/4ll5 Lп 1з4 ý.й)Ф,all,shаFamboEal

dа ]ы ll2)iБ.2зl25l* тhепщ*льпqф ,мв р2 Lt,p2,,

?imбr;m,ь,rпdмв,д] в1, , мв р2,11Ё',

fu 13li2l2012)Ln l47 52спlмвll 5Ьареdюоld- al ]ek а lol ba.k Leaw еm al9) {s оп hоиеtr.ftrE..:Woka!lolnghlhФl'reWr'nqlbaptЦ$пd:w[h.оL йlu .dФ ]6L]3)* .ndФ,k

lзсmlСьп*ФпG[

Есп, i,ф .ol v.n Le lEadоцые con nd? h(оl ЕФА 919:]/4liп 12З 25.m)owraLl,sbaPcaP birdofiе..ь sjd?, sч"Ф ol]T, lN 4 9ý ort.. 2 jB once, dё

со чап,|Еlчяddочые] 2м.hапr t I rcw.olF. тьепсhапФ,аqФl { (oL ecru оп:lrd фdlbl n wФr;! Ьпм '55Е ыdl ы мв'a*al lюm ' 1о ' йюs fu work 2 @s 9Ф[ n

|о ' а.юs ,ш перы lb.* б tows {ol фfiФ дtа5ьарпgоtсара.оmрЬеd,Ьйd.l1rcm l I1I l )i5

rЫ: wtrЬ c.L EdU, pxl цр 8{9) 3в lюm фbl

з137)ýь wo*a ь[м, jm2r29rns ф. йВ, р2. ka66a) Ё, МВ. дЗА1 н l/4(3 l2) in l21. 22 сm] Ф.а!, а,йd. ф , пlh. m,dd]e (29, Jз * ?ad] jdel and iпьЬ.а.Ь Jd?gEGIalv. Ь,пd,пq oi al m,ddЬ .фе р€ ry olb4 lФanr rйб впd а[,?mJo]n ьфd gafi ь,п ýdе .na пеsФ *aft sd s]e.€ ]п неm йffоm ol bcdv

FЁ.. ы_: wrlb.ol ЁGU. рtk чр9?193)5БЬm Ьdоfi lo ie(l, ъIФ] {ь lo *аm ol hcn56Iбо) ns ь reclq 92l93lыs 1о ьd.m oi olhglrопl = 296]Зl6]* wo,rrnLl pI iЬЬпqlоlбющ

a5{ollfu! ч,ппg а bonom ol пgЫ lюпl, ю,k 4Ъ152)!Е ьпа otl2 5Б ю,k20+i

ffil l;ffi,",*.-,a- т=-1*,.l*г

Дa:Ц."".,".7lBi8P airft lronl 9re. р3ar

U..d dфьbrс:соl H6,i.;ail

I1l]йl|oI.atb.olou, l(пimщ D..d1.9 Фе б U S

k2ld] ю,l26(л) *fuBil ,ьБ dec lfu ewry lolbrca 5lбllifies =

A,r]l4111 h iи исmlоч зll .hафimьо€b,nd ofi all.fi9{9]9s оп.g = 24126)n5

G.щ!l.rdrTi"L

fr; ;i;;:.";' :i';,:::l':''1,j.ii . во!ьl.Фl в|.псфs {,D, Фе ю* 2+ iф юп 2о,/С зь : :

::: ::]: , }.:: ::'2'/'2'/'a.- . |::::; ; !: :

I

l!,|тll

lEll

lEЁl

ххххх :], : : ::4:.,:]:ххяi,(х:::::.'

Page 40: Anny blatt baby №60 1983

48Pullovcr

li.l.l l л-i ].n ш. ьr{.lt-.М. l ll!, З(}з/4l ь.]ь, o-tl.I ar, ] lr/ х i lb.l, v..a. lar. r(l/ r/ l) b.ll, клfrrc .dьsan з.м4 U s (l, з.лdз rzФмьli) (ф. ro.лd9U к) Ф lz ь оtф фчф

*l_ ._a ! Kl р, ,lьыц (-.ll. B.dbl ,

sbddЁ. п, Ф€ав(ь):. k r |* (пqh. aа.l.

G*,, (ьФl Ёdl6, к.д шa_a. l Iп *ldпft n йя ьФl п-rь б .!.пззlш - 4lп пOm[

дl 7 з/4lз llv 9/ 10 t/l, tn, eq 2l. 2з. ?6 .п)Фril ый оfi kh ad. Б Ь bxk .nd ьйt =(i.rц ый оfi kh ad. Б ь bxk .nd ьйt =ýa9 5{'/ 5зl * lя ф ьи.iУ.Ь | wй фL p.n .d ьц- ф.dЬ d.k Ф45(l9l 5О З) r о| bft е, 5?(64/ 63/ 7З) б oftE t a5(49/ !д 5зl * oi lhhl Jca 5?(64/ ба/ 7зj!& ol bal _ 204(226r' в& 2r) ф !rо* 2 мtd(r ocJ* сЬщ.ьФl G.йрлdфtt2ф!фlr,(Ьщ.ьФl, v.пш. lбмr@rr,.)'.i9 ьФl, cint.B, 2 ф Ффl п,.h,в ьФt fu&, 3{3/ lo l2lФrФd(п ю*hqda sь l: оп i,i Ф ФL Gаmm. dd, 24 t:lEltcй,2* ь4,7е,2*.ф . 12бв

вфlбьm.ф..ш*2d_1lr2*o,1l9lh

'e. d.. 23* , l юlrз*,2*, ь t.

в!lъtm.ф.,ш*2* * lr4* -оп2зdы,dt,23* . Фil2ý,2* ф..2afufr!й.b.,ldlt2d - 36ýonz''blw,a.c а*,.ф}3в,? ý@,ýfi9*,2* ьФ ., 4 dв fim. ь.,5lk2 * _

Whd( r фm @,nd tйd о{,lll. lt l ол бd lv .о[ G.пьЕ .ic, 29 * :

'ш*6fr,26ф'эdmiьй.ь. фоп?fi |*.de 29п,'ш*5д 2ib .29tBtm.ъ.,ф*4*Еrъcon 15й @, dк 29 *,. Фt 4 *.2 ф tф.,оп l9h ш, dф зOý,шlt2!.,2.ýb.r9-*зm,2Ф ьg.,вtЕьm.ь. = lrrФoll25dl'w.(Ь 29Ф,,' 5*2ý 2n fu .яfuftй.ьl(ь 29lb ш, d.( зф .Wfi9*,2*,фq.,

aЬa, (ь ь lw Фl, G.пьп, ik з1 в' ф(lбG,2rt м .,зlliвftlm.ь. йrоп7lЬш,dЁ зl*, . 5*5*,2n ф l.з' епб Ьm ' ь,, Еlk4* = r9o *сь tstfi!8, d- зl ф,:. Фr4*.,2s ьФ r,зl lrв fiй. !о ., ю* 4f : rsp so,1 )9lhm,a< лЁ . Фllз*. 2* ф,h* 4ф, 2 * ъq ,. |4 fu ьт . ф ., Ф*on 6'lr ш. dq, 29 *,. ' шrr 2 * 2qb-l{3r.,2д

фýl', laйбl*. ь.,,йorl эlп р, de 14 Фwoa l mЕ ш апа bha ofiE rr.l t x-ltEt l wчй фl, P.de,лd,mьп...0q ф ф вва 3E/9l ) Ф !пd ю* h rr. ,rdыц Ь 6(' 6/ зl lщ Ьw ф hold.lJoh !и.. ь!иd a.d &* 9.G, S& n dь]iь kн!х, bEh! tb , ф { s.w яk 9m, sdrUБ Фl 6.пьft, фь,!iа.r пrtý ln оldft r,Ф tDt. Фt v,n{L, а FdElа sмФ у.Б

a t.{J a tlr/ a '/lr[,, tцllдJ ,/ lo tлl-

49

...A- i_a: xr. ,1 пььhя (л.lь! п.rdы:sbdelft n m &с'lft.dшпп..dьl .rrфlфьi Jd.), D r @ lшm cd.l .sbd. n,п ь!л, Фф-*dбlIьФФL * lпиоm'(ьв,n .dlбl: t о1Ф(фh rd.), Ь l @ (щ jd.) .G...!: Ь ftr n чm Рь!п', Ьй EdL19Ф .пd rrф _ 4h, ll0Ф, ь ftL - dйЬi'. m.dьп .<ь 1312ir md лм=то яа iш, ьlG Ев ь .ь} фчs

.lщlцl!ll2 lt ,zli

Pullovcr

}.l I wtib пЬ п..аь ed Фt cjd. qr Ф54(6о' а ..d ý* h kl. Dl nbb&E fu I r,€ hФспl, ' пй .rIлф ф li,..!um n--dc, |Ф24(z7l п *ь са. ф lioUa .й 5* й i..L *l.fuбЁфlу lt|dltЗ l2(4'lп 19, rОф)h*.L r, ь.в й оп bda- rпь..l E M.!nы9, пdь, D.d( u, и{27l а ф nd! hol&, &.l2п3) Ф .mь s...d Е llя i! lша 2 i

.gп frd n ъ. ьý- da) - 12о4) *,фftkr(heBффid.)'..h €, lo.m) rпd bw ф м.ь

дi lз(la)h (зз, з5.п) *пц 5h.Е Ek, ьhd o{lф бп Фl cld Md eJdl аh j. lпоuп'),r.,.tly, Ьdф о3 d п.d .dф lqs) d ф -бl7lф wdt rlltф'*ыьйd.пfi ь,

ь{ lhd)Ba иd п.dьJп ffi Jdnr&дnllф

]lih-,,," .r,i,fi,--

5озtltсЬFепсgl рчllочеr

Trii.!..'t,K\ р1 ibbtв (Ф.lь п..аlф, :

l- l , Kl фt B.t, kl с.l AI! ., Еф ьп .

l- a t'pl Фl, ВЬщ Dl фl Ы.,ЕвdЬй.

c.lt I lп ь@ * йй ьw Ed.r 25 е !лd4оф=aitr(roбlто 9Е ы, ф ft в сhсt о,сa..a i l.ldl Фl, вьЕ !,,d fi.й;-dб d -заа& 90, * цd фr* h kr, Dl nbbщ ь , 12 п,14Ф) СЬг ф Ьý( r.d.r .rn Ьщ i, dE,6 б фпlч *.d фБ &, е _ 76.3l' 34, Rлt 9(9 l2l 9 зД) h {2з, и, ъ lфпД,.Wлn}d.. : btld о{ Еh id. м db_ !ф з *Ф,2ý oM, d_ l { ф j бцfа 72iEAl9з/4llo l/z l1 l2,b е5.27. в Ф, оwпtr |rt.бl&l0)* мьФ...d@ш _7оl7аа2l*

Page 41: Anny blatt baby №60 1983

Сh.ф Ь f,еl .dВ and col ВЬп апd ш* л

lз5, з7 з9.m) фй[.lh.E !hочи?Б Ь,й оfiФь nde .*ry o,bg lщ,l0* m.. 99ь ок.ll0ф м l2s оп..

Al lh. 9 dm, 5ЬЁ йk : ьhd ofi сспt! 22 9ь.nd itпьЬ..сЬ !id. *paвEly. Ьйdiщ оfi al nкk.dgc5 s ом. 17 пl опс€:7 Ф o@l

дt 12 v4оз/ 1з з/4) in (зl, з, з5 сп)осаl, .ЬреP.k ыпd ofi Флtg 14 56 .пd

'inbh лсh side 9р

аЕlчь'пdщоll.'ф.lt.d9ееаryо'й@'з*m9, 2 5ь фrс., dft l gne 14 ý оm. 2 sвй d.c ]iзбmеs:4dоп.е 2* Фq dcl ф з dm.sl sh.E sbouв.6 ai iol Mck

51Trlcolour зtitсh

рчllочсrl.bl.l.: Ь,

'ld ,Е, ЛфaАq.

'rь rarr,313/ 4) ь,]ь, о,.ф rrar, l l]r ] ) ы.n lrla,lll/r)ьа[ Клjdпg пфdЬ sb ] and

9UК)оrglооьь,пфцф

'dGrФ qa: xl, pl пьь,пq Gmdlеl пеsdьs

ь- ! : ' п соl PaJ? 12, п.о] й,Ф k2 ' афы

r.- a:'пФ] Pailc [2 * .ol olage. h.оl, Рлuер2ý Фl P.illc '. EPl

'Фfr ' ь '

aо, '

! ' jn Фl B|.u k2, in col Р.iu. 12 ', rcP.l

ь- a:'iпФl Рзiь р2 зь фL P.].rь [2* фl,Bl.u ', eРl lФп ' ь 'G.ra. , 1n {.п.у d цlЬ Ьв, пе.а6. 27 Ф and

761307 36) * and и,k in kl. Dl пььiщ lfi l 12 iп(4.m) СЬлрбЬвlЕ.аЬ, k le. р lФ,сьпф lo col, оrаф апd k t mw, .hав to .ol в]ечай р l @ СЬапу b.ol Paln. ай.опdп* lп lаrcl,

А ll l2l12 ].2 lз]/4)Lп l29, ]2, tr5.пlмdll.зh.F .hочИеБ bhd ofi Еh ýde, Фry dhg @зп5 оп.е.4!ь ф 14*

AI the 9п tш,5ЬаF бlt: Ыпd оfi..пв r2ll2lt4]ý ed fiпtsh.а.h jнe 9фв1.1у. Ьпаiпg ofi.l

д17(7 з/4/ 3lr)ln 1t3, m.22сm) cwв[. diuЁ.шlin2 L.aw За{4Оl 4З|* ol пghl ыd. оп hоЁеl,Фпмч. ш rпg Ф Заl40/lВ) g ol bfi jd. &tl n al El еdф, еwry olb* @, 11dФ, *ry4lbФ, 5dв iit. 1 n ?{ry dhа в9imё,еQry фh ш 7 tmg: dE ] n ecry.lbd lф 9 d

lж, ефry 4lh е 3 ten sbap. shouldel al sd.

Pti !D !g ф boвq .пd ФА olh., rd? ol Klc

9-n:w[b jя]]еlЕdЬ andc.l Pal[.. сdФ4а(54] 54) s апd Фrl h rt pl nbbing {ol l l2 h(4m) сhапg.,оьцqЕdЬапdk l @. р1 е.сhапФ ьсо] опф апd l I fu, сhапФ lo col въчad р l d. .Ь,пq. lo col Pbillc.nd сопdп* in {апФ

6 й8 : hс 1 ! .gу loan 'фФt.,

.wi!, 12lh N

Alll(]ly4/l2ll2)ln (23,з0.32сm)оw!ап,ыпdofi au * l..gty wo l Фd !l..w 9R way,

'lil.lli.: Оо фl рв 5ф sd. р.m' Ьаипg

op.ifig lol sЪ.@s s& sьouв.r .nd ýl.tr qm

wih el oJ D Р кdl.sапdсо] PaL[., пфl nd. lxingрi.kчрr22Il2rlЗО)5в amundneck.йk l @,р1 mw,.hап9.ъсd О,*Фdk1 rcр,.Ьап9.ьФl

Breiul ь k с.пlе, { oI 'lЙl

ne.klre, апd dec 2 **h 5Пе ol ..nEr n. *!у lM б Ыlщ фrk lo1я оlсепt!ф зlрп апjс.пl-ы ёlо[kЕпп,

влd оfi 'll

* оп бlh loa ol

52Drезз

rd.il.r.: Л.., .n щ., П..'Л5,J.l al.. 4(5) ьь, a._ rarr, AiJ.l. asa,P.rll. laar. ] (] ) ballol Фh соЬu! yЙining ф2dЬ

Gй 12.nd 9UK)d 5й lб оЬып Фц9е i itbс|э:2(з)я.Б

pl пЬЬпg Ъm.lkl nc.d'en

sЕьпft r {lФ! п*dlё' "kllwiф ýd4).

fuФепФЬ.е{ lbigaЕdea' pl iфldghIi&], k 1 mw iиong id.) 'с.ые о{ б sb 0alg€l Pedks)

й, '..d

Ф. й , рбЬ, 7:ýjр3* ЬашпееdЬ,пdЪачеаlЬёkоiюп(ввirопаUlеd.o..t : ln ftbмn. n мd.аьъ йh laryl п*dbi 29sБ апdзI W5 = 4,п (]0сп)То gw fme. Еь trc ь cb8k Фч9l40ll4a) *, апd ао* л kl pl nbbng lor з/4й(2 сп ) СЬап* ь lФl фэd1.9 and .фЫýЬ Ёftmаs lollм р713) (l*e sEt st), kб lcablel, . рl4(l5) IEveE пф[ n ). kбkаы.l', бfrпs lrofi'ь ' р 7(3) ltrwe ftk sl l со пm.Фпv п& lt З/4{l2 ]/2) iп l3o З2сmlоФLl,$аЁsаýlсЬ.пg lo sпаl|.I пФdlб апа йД in kt, pl пьыпзd.. з2iзбl* *bs@alolж ю,kзlý)*.' юl З ds lo9 ох9, ю 2 * bg, 4 liG, фrkз* lq опсе'щ6m ..з dm.9lrofr. ъ..шIk

2ds!а']iпбфm'lо'."ю" ш,29Ф)=

оп 'w

5 6 {d1o!5 : Фr[ 5lЗ) .6 , уо, 2 зý ь9,' 6!6,уо,2* ьg,'...р.аlйп' ь' .йюrkопlпhюwоlпьыпg bndofi .xblde2l(23)* =66166) * cbang. lo ьай m.d]. зпd .ФЬьh p,l6] . lб kablel. ф.. rcP.l lrФ . lo., еýd4вЬЪ every 3lb ,ow аМ dес r i еа.Ь пd€, €*tllM @, 5 [ж = 56(56} *At 2 l/412 З/4l iп 16.7сm)lrоп l.r rcry ol iЬЬiщ,

b.l , w.* * fu lllnl fff r l rcш о{ ibbLФ iol

3lo.!n *.r.: wllb in ll., @dles and .olВЬft, Ф!.п t0 *,nd кlk in kr, pl iЬЬпg lolll34Ilзr/4lin 1зO,з4спl вiпdоfi маk€2 EmЬrcldе. оre Ьчiопlфр .l .nd ol .а.Ь .l1o,jder фар

FъLl|.t , Join !d. gmsw b.ol Ro* ed dочьъ ай col, Bbu uеа dоOы...пъrci&I io сьй r oEl ёЬь ol lмl pi@ wйфl, Prjlb WJ doubъ. embrcid- iп jm fth фl

se 5ЬочЬ.l f,F al ьа.k wаБ( sФ bufunl Mlftопt piecc щt ld 5 Ф ol dЬЬhg.

'&rnq Ьчfu.

w bI5папdEoLРаше Bbuand Rе m.l€амы.dФ!d .пd ln9n i п юw ol оFпй i wJr тЕ ,п

-l1а 4, ,ldt,

53Fапсу саЫе pullover

r..-Lь :ьryaldщ, rо_'лщ.Ь!611.5l5,6lь.lь. ь- l-r, tll/ l)ball. P-bll!r.1o/ t)ьаn l/flftпg medles ыЕ 4 and 5 0 slý, з 1/2 aid 4.опiп.пы] lФ 9.пd3 UK )оlsф

lrdcl- r..at к1 р1 пБь9 GпыЕ ruаь'sмklф { lbв.r @dьl) ',[ l Ф ld.фl5,d.),

&wеФk d:Р!ФьdqЬIпа.С.ЬЬ lb@l пееПЬ' ао*€d o*l б *r.-r r, t .n ý (пgh sH.]] КбrE

'. a ..a a (Wпý ýd.) Рб

l, '

: s,p зd з 5G ь аьl€ п.еdl€ апd ].ае alьа.k ol й,k kЗ, В ftm dЬk Mdle, Rep.al 7 м

!&r: wnь фl a.ц апJ Фп.l пФdв d оп72(7gИ)* апdю*h k1. pl nbbinglol l l2,п14cm) сh.п* lo ъm пеdks апd бьььь Figmа! НЬG: kl3l217 24) * (J-k J ), р] llffiftk n ), kб (@ые), ф llщ futr n ), б k.tb).ф (.ФФ Фr( n ], kб kabb). р1 lEwE зЕ[ n ).

tl3(2ll 24) (jйk я l Сопiпче юk,п9 *лlу jп

л 7\7 з14l з \l21 inаmhоьj ьiпd oft.a.h j& 6(7/ 7)sБ, on@ = tot64]

А ll lrll2lp lз l2) ь lэ. з2, ýспlфпI.sЬЕ ý\оuldеБ ] Ыпd оЯ аh ýde. еgу olbel @.4 Ф Mic., 5 * опе 14 5ь *q 5 5Б мсе 5 5ь

А' lbg 9mtф.5Ьарс trl: Ьйd оfi с.п'Ф 12ll2l]4) *. апd fiпй .хh sн€ *р.ЁЕч, ыпdпg оfi ,

55ь опсе,6* оп..16 ýi Mke.6ýi оrcq 7 ф оп..)Prck чр9ъ on hold.r lor *опd nd. ol nfit and ю*

А1 lo l2lll 3/4/ l3)in I27,ЗO,З m)ow1.1,sh.PEt: Ьпd ofi сспk t2(12l 14)* Фd iпБЬ ф.ьýd.9реtl9, Ыпdjпg ofi.tйt.d9.. .fr/ ф\ае.3* мЁq2rs lф. d6, ln опсе 14*оп., "* оmе 2ni fu. dб I n оп.е:4*оф * оп... 2 sB йе. &с ] n ft€)At ь_. lепФh а ьаck lo 5Ьuld€l 5Ьр .ЬочИеl аBckup5b on ЬоИgiо!gой5,dебlпф[.пdФ*5mеРач.сЕвлq5Ьарлqз|_!_ : !vй соl Ёсru .nd 5п.ll* B.db, са on42{4ы,16)* апdш iпkl,р] iЬыпglоll ]2iп{4 сm] СЬ.п9€ lo Ьц.! *.dЬ and сьЬЬЬ рапб* lбnoи kt7l19/19)IftL ý ) Dl (,?E* *k*| kб 1.аы.). ,t lФe ftk sL), kl7ll97 l9)1ftl n ) сопiпч.wо*iпgfi рftm iЕ l n е,.hna., .сry зlь е б trs. .EYy t0lh fu оке о nееЬ jde €wry 3(h

'ф 3 tп5 l n €.сh 5id€ .Ф

ыh @9dm6,Фryаlh ш'@) = 56{6216а|99дl9l9 з7аl t0r/2)л {2з %. 27 d)owGl] b,nd о'{

wod . *ф.а liпibi сеФЕr.шi. : SeamFes а0 i.c very lighlyJоп ýde. fiqhl 9Ьuld. and зlфФ *amlwib cd &fu and ФаllФ n-dbi, p]ct up фчidDs.k3413€/И)* and,dIбeзhkl,pl dЬЫп9

Page 42: Anny blatt baby №60 1983

a..*-dtй alк

54 апd 54 ЫзF.пс!, з.t

l. .a.r. Ло, Ц_,Ё. Иr'Ьq, cldllta,з ыlt'|с lllr.2 ь.л. Ььщn .i!,Ё4 Md б u,s, (е. з r2 .й t 1' Фdйбl)t&.9.ri7 U,К'Фdаьо66iпФ 5ымiEr_ шa t Kl , pl ibblв (лd- EdB,

l, t l h..l, вЬr, ' kl, ý!D l r nr*.., ФiL a l In .d, вьпс . Ф ьщtd, бЬ 1, щ

-g h wь (ot cld .м Фd, п..dl6, pldt Фцr/r|* шnd Mt,пd шl} h r|, pl nbыB

,i..dq P&k uP 721761 80) с nьng nd ir.nl !лdEl h ll р1 Ь&в Ь l,l h ll .ml, йф Фlаsь(fuьв ol l r (!.. ф* 2 Ё ъ!r). ild Фa.!. ьi.аR dЬбфd Ф

'6l|7/ в'я

wo* lиlл (' m) llmo{tl, pt nйiný.й ыпd off,wd* 'п 5у Ь! hll lr.п( фdщ bяonnd.i&l Ыфц l*]a! buмbda

?-й. iЕI,

ФТПl' tl./ lз !.rt,riп 12,i l{l"

ry f- iЙ. a.ал_.е/ 2) ЬЩ cl.t lltl. ц1/ 1l ь.!,*6U.ý (j*4 r2 ФOмь')ьЬоы&,фв,1doaDP мglФз t.2 ФtвпьD lФ9 U,Kl,

arEl.. ...a t Kl. pl пБhа ' kl, Dl .,

Ar 1 t2l., (2 Ф) ol nl,ьnE !,п oi б sФьфц b&gbuмh6l..

DbOpcnoorlr pullover

ltr.L, ЛI, ]drlr+ t}rflr_r, П-.

-a. lart. зlз/ 4| ьпlц |.a- lara. r{v t ) b.l

K.inltgп*dбn 4Jnб0ý (е.з иjd{rl?d,ь.пы) (!,9.nd 7 UK )0*ьоьФiпФi- ! 2lзl 4) вв*.r- ._{: Kr, Dl пьыпq (fi.[- ,t .dG|

stlp.a t1, ,l пььtц ьФц.. Е(ь) : . 2 'ш.ol,нфЁа2 мфtt!ё.,Bвi4 Фl dh.fпt а фЕ. псdы ф п,JhDk ol 4 ti., dBr .ds. rr- l l' k2, !r, !Iр 1, 1], E {o n Фl ., Фlr_ l l.c.p, р2ь4. ЕфаfiФ.ь. R.Ёl2мЬr.мc..a.l Iп Ьщ i Фlh ьй.g Еdq m g .лd

то sa dm. ь]с ф ь .h.d( Фa..r , wБ..[ Fъй,i/ !-шй! 'йь .пm 62(6d 70) с шd ш.lt ь Фlфа r L DI пьuф fu112lп |4Фl сьщ ь ьЕ m.d.. лd .orrtld.d. шd Фi. lп ьЕ9 пAl 9(9 з/ll] r0 12) kl 12з, 25, 27 m, ffiI furплоьl bhd ofi *h ld.4 Ф o@= яl53/ Ф)

Л! lЗ l/t(l{ 1,2? r5 З/4| itr lЧ З7, tlo Ф) owtllЬф rhоLrd.Б : ьiлd on еh dd., .wfu dмi W7ýФ,а*кGвФ,9GъЕ.9*А tt 5п ffB, ь.id oli ффl 16 * fu Gt .ййьь цh id. ,p.*ly, tiпalщ ofi d Ek .dф

А! 7{В r/a/ 9lz) h, lla, 21, 24.m) ой.П, dh,И.Фlt ьl h.l па шl ф Ф ld. dф, dй lr фEk .dg., ф,у 4tb @, 12 tБ 5мв &iй.i.lФ Фу, Ф,lф !мdлgJ-I ! rUlih ф[ tъftd. .п lпld EdGф Ф :}{l(lк)/ tl2l * еа юt ь ФЕJ kl, Driъьg ь l 12 h 14 m) сь.щ Ф ьщf пвdьфI rы.пý. дd brEy n [Е l * еh ia., щ2iп (5 Ф), 5 !м (LE ln.Ery2l. G tпl бьB:nx, r r*ryI l2ln (4сm)7пв) - 4абе/

А! 101/2ot З!v Р r2) iл (27,30. З2 cml oQE!,!Мр. бр Ый ofi еЬ ra., фry oihа @_ 4 frTirl.lh. : Ьп ф зhФld.r зfr Иifi Фl, нФ.ф rпd ,ов0.| Еdц с* це l2o* фчrпK}.,t ш* lп dD.d r l, Dl пьЬiс &t r i .xlr!d. ol с.пEr fid *, м

'в. вln .{м 7ь в

JodlФвlьo da. jd.;ri i-a щ sd.lc.

,о ta_r,,;6 -й"r

$-'*",",,

Page 43: Anny blatt baby №60 1983

56vсзt glth hood

R.EEft[*:,рr@(фt dd.'. k r 'wsыЕd dL i:'{lж..l, сl.]. tlшcol tъftпi\ 4мФ! v.пfi..4ФФt пФЕL'. Е,

stad.* r jacuatd : БоЦФ.ЬпG..a.llпt}фi, lat andЛш - 4rr

То sф !п, bt h б .lE]( 9щ,'.ra_

! wй Ф[ G.! Фп Ф ш(lФ r?l *. айшr а ь!* ] 3d l2o3/ 14) * (rglr) h ФjD.d*d. i.. tп З ri h ilЕa *са woaФiy {orз0 34(з2 l/iv 3t з/4l п (7& 32, 86 ыl, &in о(.!

lr'E_rl4 2*l"ar lл a }ar--i"ъчtj

12 l/4-llli it !'rr-.,niД,, l-.

EjET[Jol],,,)".a irýФ l/4

'r

*пffi

,ьD. mьh | ыid of !l Цt 7l7 3) n ф -А! ? ЗЛ(8 12! 9) l'l, (Д.22, 2З Ф) fЕп ръk чр Ф,!rBD. лфl : Ы.d ofi а фl,t .qy on*, @. 4 fi

l* аt (5ьщзФф, de 1. мtФi 4d ф, з* dE, 2*,& 9 и{r0 rД l1) Ur е4 26 в ф) lrф p{.l !рФ..ЬD. th.olld.l Иl а fu bELldlh.t t woltБlo|tql!lrФt @tJфlь.DiщEata .l_t t wln фt cEl, Фt Ф зz(зlv з4) s.лdшl h gri.rd b.t щ СЬп.. brlod. n l.lащ Фfi.a Ф @ ol о!.rф* ф 5Ь@(шt зФ. ф, wo* 2ф ь{,) а ь bad( (ь8[iФoliod( n, м 1a(ld16l* .nnly8...d@ш с kr, Е ь En n.) = 46(io50) *,с.пfi* !l ьл.у * а trьr, : 7оl 9l *, .оa вф.б! ме фа( i, а]3/ а) G, фt vмп. м *,3ý/ 3) G фl cl.l Ь!в ftk i, 3(a 3) ý ФlRm.е fuEy rфL r, 3{е 3} s, ФL vшlL вr,

'рl9) s, Фl, cEl'lW iD.k эl uъIttt вt п

а .ýы&lЕd б 12 щ сЬ!. ь !bd( r j8,аФi4 ныttс сh.tl i}m 12Ф ъф.,l*-А' Il здlз l/Ф 13 v4)l. Фо 34 з4сm) оEв!,

Ёrфdй , Fl

БzGrспоrrшёrэ

l&r.L, Ллr]dЕ,t dЛq,r-.l!lt. taфl_a. ra7l. v.d. lari. l(l/ l)Ь0 o{.*n ФЬш, cl. t lrl. 2(2/ rl b.lь. Кfrлsф.dL, d, з us lll!.3 и!t!пбD (d- l0UK)d с! Ф .Ьб gач.. ЬЕ Ьв 2 Ьм

a.r.r_ r.., Kr, Dl ,Ъt*Е,

sь.lФае * |'k 1в lфl{ jd.l, р r W (Igаj&).,sбр.dФl( * a r:'4щ.orvмIlq4м.orIl4 4 tw cd, сй, 4 ш Фl, Ho*,!l. ., rЕdsбFJftr d a2' 2шФLvлj&,2Ф.d,Л..., 2 Ф фt Сý, 2 ш фl, li.ftпф ', фia..r. l Ь #ldпФ *,25 !ý .nd ilz м = 4 bt

то*en., nk Ёft ь cb.d.9U9,чtr l., t {]tlb ФL v.a0., б ф 66176/ а4) tdld Ф* Ф kl, pl ФЬhg t,

'l м Сэйи ь

Page 44: Anny blatt baby №60 1983

пш .wпl9 Afic ФпрЬфп ol З Ьапd5 ,'cqu d,.Ьпф ь Фl BbuдпdФ rп ll, pl пЬЬ,пqAl 712(31/4) iп, (t9. 2l.m) оФGu 5ьр. пе.k,bind o'l.t пghl eage, еwryоlhбв 5 * щ., 4 *опс€. з n9 оfu.,2с о@,d.. l{o@Al smе lenclb d b*k Ь sЬочиеl 5й* 9bouи. .lt r l,бr ; /ý lol щЬl Ьпr, ЕФбiпg 9baptn9Flr.ý..:ЬdрБswtb .ol Bl€u .пd 9пu!.! ф.dьý, ptk up 9ol94 ) *еwп' а!оUпd аmhоЬ and ф* in kl, р1 пЬЫщ lolЗм Вiпdоfi.u fi ]@ly wо 9m.Фуftчпd

Иlh ф] Bleu ard fialbr ф.(ь!. Фiп9 ы .enlelь.ck Mlq pil !р zoo@oal .ý .апv,long md( J,dфhi iront ефе .пd Wl п k]. pl nbbing Ь З ФBhd ol' lфely wo 9п *?y.bng ъh lвl апd

59ve.t

r.r,l.l.: ьry l!' ,ff. ^.a!l/rлJ.!-!]t a!Ir- 5i6/ 6) baný пп aaa. ] пj ] l Ьаll,

Цс arr,l(1/ ])Ы Кпitпg пеdе9 Пё З апd5 U,5, GЕ з ай 4сооdп.пьl] lФ 10'пd3 U к )Фsjz ь оЪъrп 9а!9. бl€,/ 7] butms

srй- ._J: Kl, р1 nbbing lлаП4 псеdъп,

srhпф. j llaBrnФdёl ,k l,ф lвЬ,!d€)

srЬеп. п j..quдd lbBl Edle' Follfuchan

ь,r.iar:lпФl Buv.rd nйk ý&r l !' пФl В!чаrdkЗ ,пФ] Bbu pl ', EF.l&lt a,5,6.rd

' :ln Фl Buvlld lEk n

Ь- a :' iпФl ВЪчkl, incol Вuчаdф' tp.al

ъ-, na ra: ь ФL Buvard, ncl d Re*.l

€..a. : lп lan.y n, йlh la@I пеd]€' 2з * ай

E cl: w[Ь Фl вчбld апd smalle, п@аlеs бlФ 66(7с1 76) i9 Jпd ш l jп kl pl nbbiв ldl1B(l lB/ r l2liп 1з з дсfr) cbrng. ь laE r

Al7 з/4l3I2/91,2r,п dо 22 24 im)oq.l|.5h.E

ФМl8 : Ьйd ol' асh Jd. еФ olмl lф, З s1{ *е l3* orce,2sB

фе аф rn зпft!: зs оm..2*. оЕ,dфt n 4 imв) = 52(54,/ 5а) sb сопliпч9 evenlyAta lr{9 lrlr0 l4liл l22,24,26сm)оФGu,яi(13lфоlз'ф[ d ja.amld дiФФпd.dопоlreдl l2l14Il31/4l4 ]2)in lз1, з4,37сп|фвll.$аF зЬчИ.в Ыпd on дЬ йq €щry dba Ф,7 зБ й.е (7 *, фЁ , 7 за о@, а sБ оп.е) в,пdо[ Еm, 24(2' 2а) * б b-i щ[Earr r,_r , Ц'jlh col Вчч.d апd эпаlЬr n..dbф оп з4(з77 з9) зв ,nd si( ln hl р1 пьыпg ioll lal] l/& l ]2) in lЗ.З,4.m) Сйп9ЬЬ!з-med].l Md фlл ,n lапф n Б lol b&kAl? ]/4(3 Iдl9 lr),п {2о 22,24 (mlow,.I1.sьаE,mhоь, .l leli, as б пфl = 27(29' з0) !ь,д!3 l2(9 l2ll0 l/4)п l22.24,26Ф)Фd!.Ф*Ш ФФ о{ E quard, бпdпч. ,п

'ап.у п

А1 1о l2ll l lu 1212)b l27. ё, з2.пlФ60.shаF Е[ i bhd oli al фh( .9 olмl ,ф, 4 9в

ln зým515 * оiФ 4*оп@.2s, ф. dc l, lnE 5sопс,4*on...2* ее, de. lnfuice)Дl l21'4(1З lДl] 14l2),n (Зl 34.З7.m)оwаll5Ь.F shoulda al l.fi ,з Ы йtt ft fi..r l wой аs lФ фЫ Ьпl. rcwýщ 5Ьаiщýl_п : wilh сэl Buvad ай Фаl* dtь,ф оп з4lза] Ф) ýь and юli iп tl, pl пЬып€ la,l lв(r l/3/ l l2)in {З, З,4.п) Сhапg. ь ]aa.lлсеd|е5 апd ьп9 n, ii. 4(4/ 6) g .venl9 Ф.еdа.lG fiб @ = ý(42l б) 5ь Iпс ] n .а.ь sid.,.v.ry аР 9ЛЬ lW б im.s = 5olg/ 5а) Gдl 7 з74{3l2l 9) in l20,22. ?з.mlо@,а]l,,ьфd, ыпd оll.&h rф erydba юе,2sB on..,

Ф Bind ofi Еп l0ll0/ ]0)sbЬьllц : Join id. and ýhочИ* еаm Join skevP

i-rь.a : wnb colEk up 761а2/ а6) * Фопd Mrk edg. and ю* h[r. pl nbbing ,oi зtl4 fi l2.ml Btnd ofi

'd..rcr. |.J. , w b Фl вцч d апd 9m]]el

ф.dles rk !р 36(92l loo) зь аLdв.d9. ol bft Ьп,aid wod( iп kl р] nbb,ng ld 7 ei Bind ofilvo 9п. вау аlоп9 edg. о' щhl lю Фo*ingб16/

ttй ofi2 *,'Ф* tз(]4/ lз)зв, ыndofi2 g'.5(r6) dm.6 lion' ь',.nd шlk 5(5/ 4) sБ сдtlhe sb bтk фп @ wo* 7 юк and bind offsФ Ьчftопs,

'xlng buмhobl

r Babbti D vcrt.Goattd.n.L : Ь.у ll.fr,в, П.t'ЗFп. !!.

А.ц'Дцу, l.J..JСrr, 2I2 2) ЬаЬ . a a'b.r И.п. Сшa.l56a, to' 1) ba]l Кпiбп9 reedlgs nE бUsGй 4l' Фпtпепъl) Gф 7 Ux ) or ,а 1о оыаjп9ащ счЬdЬооI5пеF5Us kй 4 Фпtпепlы)

slсk,пф!L' k l @ (4фl5в.).рlьр{mщ

sEkhd. n : Fоllф cbanсЕhdйm' 2 r.gLcйb.l зсЬц l rngkфcмl iп fi.r.b, .ир l n ', rcp.,lsinqb ffihа (-) : ' lй hфr iп n. у.п оW ЬфlqааwlЬ!оцgЬ ,t. yam м ЬФk, dБw lhmчgh 2 Ьрб

G.ra$: In ftk n,16*Inkr,pl dbbinc 21* ,nd 24 Ws = 4in {l0cm)То 9v. iп ы€ бп ф сhе[ qацq.r!&r : wth поlй lnd.n .d on 76l3c/ 34l * :пdю*jnganfiý Ьз/4 п, (2m) Смпgеьrфkп

бо

Page 45: Anny blatt baby №60 1983

А l0 1д(117 l l м| 'l.

lи, в, зо сm) фiц юirlп kl. pl nbftE, tt.с, 6 * Фrt& Ф...d ав idДt З/4 in, (2 Ф) ol пЬlщ rt E ФЬ.&. , t й оф

@h nd., erydb4 @, 5 .ý, oE. 2 * ш., &.r * r (2/ з) fu * 54156/ 5а) ý сопhш .Еф,& 4l4 rдv4 n4) iп {lo t 1. 12 m)olrпь.l. ьпdlh,ый oli Фм 10*. ы E[ .пd i.ldt Еh ia.9ф!idи ыпаф о' it Bl .ф., .*ry dй. Ф,& {. Ф dп., .t 4 зl4(' 5 1/2) h, 1r2, Iз, 14 сm)ol аmhо} l.'dh. эьф ltujdc : tйd ol' а dd..ф., ф,! dh* W. 9 fi ire 19 Ф о@, l0 *f.rr t_r : L{пr ФL lriEa ф ф 5оl5з/ 55) ф,,пшlthфй9,.Еfl ьбs d iфl lфfid.ф.', i,..lcd h hl, pl пьuц lЬ,rghоuAi З4 iп, (2 .й) Фil .ьг€. ь ftk, *. Фfuидl з v4(з lz 4) h (35 9. l0.йl фъц Ффdоф ,чФld. loldrfitg.bJt frd { .l пф{qIб G ttФ фhl ..lg. (Ь. аrt! Ф @ !'л uьп.мщftЕ ФЬш ь яrrеп holcr)д' roиll1/ 1rз/4l lп (26, в,3ослl оФl,.ьФ loLl, Фl пьыщ dc 1цrz 12) ni мryф...J Ф пв Ф - эl4у 4зl gдiз,/4 л 12 (ml ol фьrЕ,lb9. M}ФL шпоff,|.i ё Ь *lL Соп!пч. 4пlч м lб Зl(32 ЗЗl

А n* 9N dФ. lt'F fid ьфьоL, 3 * Ьп.d.. (ф шii 2 в te), .{g 2 ,р@а .*уAl l4l1ý 1/,v rб 12) ltr (ý, З9, 42 Фlо{r,П, ,Мр.Ek bi.d ofi n iфr еry оOв Ф, 6.ý, re,з* oм.

' я ж, (ь, 1n ф = 1309/ 20)

Дl4 З]4@5 12) ь, (r2, В, 14 m) ol шЬоL &пgiЬ,!ьф.tючи-льпёььilLnМ,wo*Е&trill lEnL ЕЁБtц rbpбg

!}_t : йih c.t Iпел d оп вl3vз4)ff Md

Вопроiпt DСсоrаtюп : 7, rue soffёdno, Pans 750О7.Bonpoint chauýýur€s: Rце de l'Uni!eýit6, Paris 75007,Bonpoint v,2tements: 67, rче de l'Uпiч€Бilё, Pans 75007.

Рhоtоý : Paý.al Benn€tt,styliýme photoý : Dominique СоmЬ€llеs,Dёсоl : Dominioue соmьеIеiN,M,P,P, ХХ - Pubbtion реfiоdЦче Dёфt lфа] п' 65 З97 - 4' Иmеýtе 1982lmрrimепе G€orges FRERE. тошсоiпg,

ю lп u, pl пЬЬлg, jЕ, r n *Ь,ld.,.*,у 1,2 hlr.5 m), з fu = з46?/ 40 *,А2 зд lп (7 Ф) о!-,Л,.hщ в *[ *. * l nщh !d., Ф З4lЗrt& 1) h (2,2,25.m'6fuAl3lr2l9llz I0l/4) h, (22, 24, бmlойц!t!ф Фр birn off *h

'de Фlу оdш е, з *

re,2s oe,.b. l *47lвlElвыпdоlizфф, з .t, Ф., &лd о{Ёm t4(15/16l < M.tc 2,c.IE : wi'ь фr lйьп d ф 5а i -d щt ln

4s Фh !rd. h grfti *dщьп on 5ьtW, ft лььФ,и*4*,фа'frl*'lк.6*ilУ'р:..dмЁйlrk *,ltE l п i&tм* ftk i, ф*4д

Page 46: Anny blatt baby №60 1983

$l

t

l

lýo 32Alpag'Anny

аппч blatt

Page 47: Anny blatt baby №60 1983

k ,ýn

rr.-.&

No 33

апп

Page 48: Anny blatt baby №60 1983

,=*,_:':-l

j::-,

Page 49: Anny blatt baby №60 1983

{,

No 37

аппу Ыаtt

Page 50: Anny blatt baby №60 1983

?ialrr- -.il

ttr

];:]:l

Il

Nо заN' 4 d'Аппу Blatt

lil'|'

аппч Ыаtt

Page 51: Anny blatt baby №60 1983

{

-1

а nfiy lrIatt

Page 52: Anny blatt baby №60 1983

!,-е:

,t

е

э

fl

2

-4

t

1aъ"

i,

\

[__аппу blrtt

Page 53: Anny blatt baby №60 1983

L.i'

i"1,

.,#. ]::"f_]

,

''I \r:

,

,,,

rl

Page 54: Anny blatt baby №60 1983

6\

rf

I

[,

l

i

t{r

l

It

аппу

Nо 42

Ыаtt

Page 55: Anny blatt baby №60 1983

/

, }lq}

,,

у,

]

ь

аппу

>,1_.\

l'

1}

-".t

м44

No 43

blatt

i5

Page 56: Anny blatt baby №60 1983

,, я-

r

(F

l

а"a-

N" 45

аппу blatt

Page 57: Anny blatt baby №60 1983

{ltI

t

Nо 46

аппч Ыаtl

Page 58: Anny blatt baby №60 1983

{

,t 1}.

ilь

|'аппу

No 47MjniSPoa

Ыаtt

Page 59: Anny blatt baby №60 1983

{

Nо 4а

аппу blatt

_л+

Page 60: Anny blatt baby №60 1983

tI.',': =

.

аппу

No 49

Ыаtt

Page 61: Anny blatt baby №60 1983

\*,цlc,

{

Nо бо

_аппу Ыаtt

Page 62: Anny blatt baby №60 1983

Nо 5rAlpag'Anny

anny blatt

Page 63: Anny blatt baby №60 1983

дьl+

f -t-li -1' --]'. € !

i '1'1 ,I

J{

.{

I

\

J

N. 52

аппу Ыаtt

Page 64: Anny blatt baby №60 1983

t

a

{

,l

ltl

Nо 54 biб

Page 65: Anny blatt baby №60 1983

Er;- -

,t,

!l

No 55

аппу blatt

't:l

Page 66: Anny blatt baby №60 1983

с}l,

-.\\\

,l

+" rэ>} ti,

No 5б

аппу. }",'"a

Ыаtt

t

Page 67: Anny blatt baby №60 1983

f.{

I

А-ll

I

Nо 5а

аппу blatt -S

Page 68: Anny blatt baby №60 1983

"tiE

No 59Angor'Anny

НДiiу ы"tt

Page 69: Anny blatt baby №60 1983