P.b.

b.–

Verla

gspo

stam

t 602

0 IN

NSB

RUCK

– G

Z 04

Z035

875

W

6. Juni 2006 | Nr. 078

HEISSE KÜSSE JEDE WOCHE – WWW.TOPTOP.AT

Bitte pünktlich am Dienstag den 6.6.2006 zustellen an:

TOP-Hotline: 0664 / 595 47 66

Anruf genügt, Burgi kommt ins Haus

DIE FLOTTESTE COUNTERZEITUNG – JEDEN MONTAG IM REISEBÜRO

Live-Verkaufscoaching ist derneueste Hit im Bereich derAgent-Schulung. BURGIALTENTHALER (r.) ist da-rauf spezialisiert. Zuletzt warsie im Waldviertel beim TUI–TravelStar Reisebüro Frank inHeidenreichstein, wo sie mitden beiden Chefs PETRAWURZ-FRANK und CHRIS-TOPH WURZ sowie denMitarbeiterInnen TINA GRÜN,WILMA TESNOHLIDEK undKATJA EGGENHOFER direktvor Ort den Reisebüro-Alltagmiterlebt und „live“ geschulthat. „Wer aufhört besser zuwerden, hat aufgehört, gutzu sein“, meinen die beidenReisebüro-Chefs. Nachmachenempfohlen!

Bei China Airlines – sie fliegt Wien-Abu Dhabi-Taipeh – gelten für alle Tickets,die am 1. Juli 2006 und später ausgestellt werden, neue, bessere Buchungs-klassen. Details könnt ihr in den Tariflisten auf www.china-airlines.at sehen,jeder Agent, der sich registriert hat, kann die neuen Klassen dort überprüfen.Ihr werdet diesbezüglich auch eine Mail erhalten. Ab 1. Juli wird außerdem dieYQ Tax erhöht. Alle Reservierungssysteme werden bis 1. Juli auf die neuenBeträge umgestellt. Bei Fragen steht euch jederzeit WALTER NEGRI unter01/8130156 zur Verfügung.

F L A S H * * * N E W S F L A S H * * * N E W S

* * N E W S F L A S H * * * N E W S F L A S H * *

BEI KUONI GIBT’S AB SOFORT

heiße 15 Prozentfür Katalogbuchungen!Kuoni will’s jetzt richtig wissen und zahlt für seine heuer erstmals aufgelegtenJahreskataloge seit 1. Juni ganze 15 Prozent Kommission. Dabei ist kein Mindest-umsatz notwendig. Die Super-Provi bezieht sich auf Landarrangements (Hotels,Rundreisen, Mietwagen-Rundreisen, Kurztouren) und Wheels (Mietwagen,Motorhomes, Motorräder). Der neue Kommissionssatz gilt für alle laufendenAgenturverträge bis 31. Dezember 2006 und ist für alle Landleistungen aus dendrei in Euro-Preisen veröffentlichten Jahreskatalogen USA, Kanada/Alaska undAustralien/Neuseeland/Südsee gültig.

hhoott && nneewwss

+++ Das Jordan Tourism Boardbietet ab sofort einen sehr

informativen und übersicht-lichen Internetauftritt indeutscher Sprache unter

www.visitjordan.de an. +++

+++ Einen Spezialtarif von€ 721 bietet Air France aufdie Seychellen an. Verkaufs-

zeitraum ist ab sofort bis 30.Juni. Die Abflüge sind im

selben Zeitraum möglich. DerTarif ist inklusive aller Steuern

und Gebühren, exklusiveTicket Service Charge. +++

+++ Jahn Reisen hatZusatzflüge nach Rhodos und

nach Monastir aufgelegt:Jeden Montag vom 3. Juli bis

24. Juli fliegt eine zusätzlicheMaschine der LTU von Wien

nach Rhodos. Nach Tunesiengeht’s ebenfalls ab Wien

und zusätzlich Salzburg mitNouvelair, am 30. Juni entweder für ein oder

zwei Wochen. +++

+++ Einen Flexi-Tarif gibt eskünftig bei LTU. Er ermöglicht

ab sofort Umbuchungen undStornierungen in der BusinessClass bis zum Abflugtag ohne

zusätzliche Gebühren. +++

+++ Um € 239 fliegt LOT imJuli und August zu

zahlreichen europäischenMetropolen (Hin- und Retour-

Flug inklusive Gebühren).Buchungen sind bis 30. Juni

möglich. Reisezeitraum ist von1. Juli bis 31. August. +++

+++ Das Kenya Wildlife Serviceerhöht per 1. Juli die

Eintrittspreise in Kenias Nationalparks. +++

flash

hhoott && nneewwssAM COUNTER

TTOOPP

NEWS IN KÜRZE – 8 SEITEN SIND GENUG!MEHR GIBT’S ONLINE UNTER

WWW.TOPTOP.AT

„Mit intensiven und positivenEindrücken aus Indien retourgekommen ist eine Gruppe vonsechs begeisterten Reisebüromit-arbeiterInnen, die auf Einladungvon Qatar Airways eine neuntägige,beeindruckende Rundreise durch das„Goldene Dreieck“ Indiens und dieProvinz „Rajastan“ absolviert hat.Höhepunkt der Reise war derBesuch des weltberühmten TajMahal. Natürlich durfte auch derBesuch des Ranthambore National-parks nicht fehlen, wo indischeTiger hautnah bei der Pirsch beo-bachtet werden konnten. Die Teil-nehmer waren (vorne sitzend)FRIEDERIKE HIRR / TelewingsReisen, ANDREA BAUER / QatarAirways, PETRA WAGNER / ÖVB,BRIGITTE POLZER / KärntnerReisebüro; im Hintergrund stehend(v.l.): HARALD SCHOBESBERGER/ Bunte Urlaubswelt, DANIELABISCHOF/ ÖVB, und ALEXANDRAWOLF / Gruber Reisen.

SCHNELL HANDELN!RTA SONDERREISENim Herbst immerheiß begehrtSonderreisen für Einzel- sowie Gruppen-reisende zu tollen Preisen bietet RTA fürden Herbst 2006 an. Diesmal stehenLissabon und Sevilla am Programm.Buchungen könnt ihr ab sofort tätigen.Für Lissabon wurden zwei Sonderreisenzu zwei verschiedenen Terminen ausge-arbeitet: 24. bis 27. November und 8. bis11. Dezember. Im Preis ab € 399 proPerson sind der Flug Wien-Lissabon undretour mit Niki, der Transfer vomFlughafen zum Hotel und retour, dreiNächtigungen mit Frühstück im 3-Stern-Hotel Olissipo Marques de Sa sowie dieReiseleitung ab/bis Wien inkludiert.Sevilla kann zu zwei verschiedenenTerminen besucht werden. Die Sonder-reise von 16. bis 19. November istbereits ab € 435, von 1. bis 4. Dezem-ber ab € 398 pro Person erhältlich.Auch hier wird mit Niki geflogen, weite-re Leistungenwie oben, ge-wohnt wird im3-Sterne-Ho-tel Don Paco.Infos und Bu-chungen unter01/899 30-21bzw. -23.

8 SEITEN SIND MEHR ALS GENUG! MEHR GIBT´S AUF WWW.TOPTOP.AT

DEM WETTER ANGEPASST STARTET TUIbereits jetzt in den nächsten WinterBereits am 1. Juni erschienen ist erstmalsder Vorverkaufskatalog „Winter-Sparen“von TUI. Bei der Kälte der vergangenenTage kein Wunder! Rund sechs Wochenhaben eure Kunden damit Zeit, sich ihrWunschobjekt zu besonders günstigenPreisen zu sichern und dabei bis zu € 300pro Person und Woche im Vergleich zumVorjahr sparen (die maximale Ersparnissowie der Preisabschlag im Vergleich zurVorjahressaison sind schnell zu erken-nen). Der Vorverkaufszeitraum gilt bis 19.Juli. Danach erscheinen die regulären TUIKataloge.

Im Katalog „Winter-Sparen“ findet ihrrund 80 Hotels vornehmlich in der Vier-Sterne-Kategorie.Ziele sind die Ka-narischen Inseln,Mallorca, Tunesien,Ägypten und dieTürkei. Alle Preisesind niedriger alsim vergleichbarenVorjahreszeitraum.Und die Preise, die danach in die regu-lären Katalogen kommen, werden sichdeutlich unterscheiden.

DAMIT DER SOMMER ENDLICH KOMMT,gibt’s bei Bentour jetzt einen Bonus!Bentour bietet einen Sommerbonus beiBuchungen bis 30. Juni für den World ofWonders Topkapi Palace und World ofWonders Kremlin Palace. Dabei könnenErwachsene bei einem zwei Wochendauernden Aufenthalt bis zu € 220 proPerson sparen.Familien kommen voll in den Genuss derWorld of Wonders-Kinderpauschale. FürKinder von zwei bis 15 Jahren zahlt manpro Aufenthalt ab € 222 unabhängig vonder Aufenthaltsdauer der Erwachsenen.Nicht vergessen: Bei einer World of Won-ders-Buchung müssen zehn Prozentder Buchungssumme angezahlt werden,

eure Kunden können bis zu vier Wochenvor Reiseantritt kostenlos auf ein ande-res, gleichwertiges Angebot umbuchen.Flüge gibt es bekanntlich aus allen öster-reichischen Bundesländer-Flughäfen.

ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG

Lauda (NIKI): „Na, Attila, was gibt’s den heute schönes zu essen?“Dogudan (Do&Co): „Ein NIKI-Sandwich.“Lauda: „Schon wieder? Seit zweieinhalb Jahren flieg ich mit meiner neuenAirline und jeden Tag gibt’s NIKI Sandwich. Ich kann’s nicht mehr sehen.“Dogudan: „Du bist halt eine Billigairline.“Lauda: „Billig. Hör mir auf mit dem Blödsinn. Bei der Lauda Air hast Du mirdas beste Essen serviert und hier krieg ich nur ein Sandwich. Bring mir maletwas gescheites, was richtig gutes: ein Do&Co Schnitzel.“Dogudan: „Do&Co geht nicht, der gehört exklusiv der Lauda Air.“Lauda: „Welcher Trottel … äh. Also, dann such ich mir einen anderenCaterer. Der Demel ist auch gut. Der macht mir sicher mein NIKI-Schnitzel.“Dogudan: „Kein Problem. Wann soll ich anfangen?“Lauda: „Wieso Du, ich nehm’ nicht Dich mit Deinen Sandwiches, sondernden Demel mit seinem Schnitzel. Demel for NIKI – das klingt schon so gut.“Dogudan: „Ich sag’ ja, kein Problem: Der Demel gehört auch mir!“

*) Ähnlichkeiten mit lebenden Personen sind rein zufällig und auch die Handlung frei erfunden!

„Demel for NIKI“ heißt das neue Catering-Konzept, mit demDo&Co und NIKI das Bordservice in der Luftfahrt einmal mehr revo-lutionieren wollen. Doch was als strategische, lange im vorausgeplante Aktion erscheint, ist vielmehr das Produkt eines Zufalls.Unser als NIKI-Sandwich getarnter TOP Agent X war im Cockpiteines NIKI-Airbus dabei, als die Idee geboren wurde … *)

TOPLAUSCHANGRIFF

4 YOUR EYES ONLY

Gulet Touristik reiste kürzlich mit 16 KollegInnen aus Wien zurReiseakademie nach Mallorca. Die Gruppe wohnte im Son Caliu Hotel (mitPalmengarten). Tapasessen, Valldemossa und Besuch des Landgutes desösterreichischen Erzherzog waren die Highlights, ebenso die Fahrt mit derNostalgiebahn. Bestens geschult sind jetzt DORIS BUDER (ÖAMTC Reisen),YVONNE EIDLER (Raiffeisen Reisen), SONJA MOSER (Gruber Reisen),OLIVIA PETER (ÖVB), KATRIN PLATZ (ÖVB), SANDRA PURGSTALLER(Gruber Reisen), SILKE TAUSCHER (Ruefa Reisen), STEPHANIE UITZ(Kerschbaum Reisen), ANDREA ZEHETNER (Reisebüro Edtbrustner),BEATRIX ZEITLBERGER (Kuoni), SUSANNE WAGNER (Gruber Reisen),PATRICIA HOLLERER (ÖVB), DIANA MIKUSCH (TUI RC an der Mur).Begleitet haben die Reiseakademie MARKUS ILLMEIER, PATRIZIAWEINBERGER und MELANIE WENZEL von Gulet Touristik.

FÜR MEHR POWER AM COUNTER – WWW.TOPTOP.AT

TAI PAN GEHT WIEDER AUF TOUR! DREIverschiedene Roadshows im HerbstErinnert ihr euch noch an die tolle TaiPan Roadshow im vorigen Herbst zumThema „Malaysia & Borneo“ mit den

e n t z ü c ke n d e nP lüsch -Orang -Utans durch ganzÖsterreich? An42 Terminen in-formierten sichmehr als 6.000Agents und Kun-den über dieseRegion Asiens.

Der Erfolg lässt sich messen: DieEinreisezahlen der Besucher aus Öster-reich stiegen seither um 21,3 Prozent.Dieses Jahr legt Tai Pan aber noch einsdrauf, nach dem Motto „eine Roadshowallein ist nicht genug“. Das Hauptthemader diesjährigen Tournee wird „China &

Orient“ lauten. Gemeinsam mit Partnernwie Austrian Airlines und dem Event-Caterer Airest sind wieder mindestens30 Termine österreichweit geplant.Zusätzlich wird es in Zusammenarbeitmit Tourism Malaysia und MalaysiaAirlines auch ca. 20 weitere Termine zumThema „Malaysia & Borneo“ geben.Da aber alle guten Dinge drei sind, arbei-tet das Tai Pan Team zur Zeit auch schonkräftig daran eine Diashow überLateinamerika & Südamerika auf dieBeine zu stellen.Weil der Erfolg stark von der gutenZusammenarbeit mit euch abhängt, freutsich Tai Pan schon jetzt auf eure Teil-nahme und Unterstützung. Informatio-nen erhaltet ihr bei ROBERT BUNZL(bunzl@ taipan.at) und SONJASCHRÖDER (schroeder@taipan.at).

GROSSE WM-PARTY IN BERLIN AM 7. JUNIwird die erste offizielle Veranstaltung seinUnter dem Motto „Berlin begrüßt dieFußball-Welt“ steigt ab 18.30 Uhr dieEröffnung der WM in Berlin. Vom 7. Junibis zum 9. Juli wird die Straße des 17.Juni vom Brandenburger Tor an zur größ-ten Fußball-Arena in Deutschland. Aufca. 77.000 Quadratmetern wird das FanFest gefeiert werden. Das Fan Fest be-

ginnt jeden Tag ab 11.00 Uhr mit einemgemeinsamen Brunch, bei dem die Spieledes Vortages ausgewertet werden kön-nen. Bis zu drei Übertragungen wird esje Spieltag geben. Nach dem letztenSchlusspfiff um 23.00 Uhr verwandeltsich dann die Meile in Berlins größtenDancefloor.

DIE INSEL IN DER SONNE IST BEIponcho tours eindeutig KubaDie Königin der Antillen ist eine Insel mitunzähligen landschaftlichen und kultu-rellen Schönheiten sowie wunderschö-nen feinen, weißen Sandstränden. Dochauch die Kuba vorgelagerten Inseln wieCayo Coco, Cayo Guillermo oder CayoSanta Maria sind tropische Eilande mittypisch karibischem Flair. Daher emp-fiehlt poncho tours – als ÖsterreichsSüdamerika/Karibikspezialist – eineKombination von Rundreise undBadeaufenthalt.poncho tours bietet für alle Ansprüchedie richtige Reisevariante: ob Gruppen-rundreisen, Privatrundreisen (ab einerPerson) oder Mietwagenrundreisen –perfekte Organisation, unter Berück-sichtigung individueller Kundenreise-wünsche, macht einen Urlaub auf Kubazu einem unvergesslichen Erlebnis.Als Abschluss jeder Kubarundreise ste-hen euren Kunden neben Varadero undHolguin auch noch einige von ponchotours empfohlene Geheimtipps zurAuswahl. Da wären zum Beispiel dieInseln Cayo Coco, Cayo Guillermo oderCayo Santa Maria. Diese Inseln erreicht

man über eine kleine Straße von derHauptinsel aus bzw. fliegt Condor denFlughafen von Cayo Coco an. Auf diesenInseln erwarten eure Kunden feineSandstrände und ein glasklares, ange-nehm warmes, türkisfarbenes Meer. Alle,von poncho tours angebotenen Hotel-anlagen, bieten All Inclusive-Service mitallen Annehmlichkeiten, Aktivurlaubernsteht ein breites Angebot an Sportmög-lichkeiten zur Verfügung.

poncho tours ist der Spezialist für indivi-duelle Reisewünsche und gerne bereit,ein maßgeschneidertes Angebot für eureKunden auszuarbeiten. Info unter 01/51445-0, office@poncho.at und im Internetunter www.jumbo.at

� Kreta ist nicht nur die größte griechische Insel, sondern auch die südlichs-te Europas. Von antiken Schätzen über beeindruckende Berglandschaften bishin zu langen Stränden und romantischen Fischerdörfern bietet sie alles – Kretagehört zweifellos zu den vielfältigstenUrlaubszielen im Mittelmeer. Bei all-tours stehen z.B. für eure Kunden 87Hotels Programm – von malerischgelegenen Romantica-Häusern im lan-destypischen Stil über vielseitigeClub-Hotels bis hin zu vier besondershochwertigen DeLuxe-Häusern, wiedas DeLuxe Haus Aldemar Knossos Royal Village bei Chersonissos. Das elegan-te, im Stil eines kretischen Dorfes erbaute Hotel liegt direkt am flach abfallen-den Strand von Anissaras (große Poollandschaft, stilvolle Bungalow-Wohngebäude, vielfältige Sport- und Fitnessangebote). Zwei Wochen, Doppel-zimmer, Halbpension, können eure Kunden bei Abflug im Juni (Reisezeit B) ab€ 1.162 pro Person buchen.� Für jene Kunden, die sich Mitte Juli in Tunesien aufhalten, ist das TabarkaJazz Festival ein ganz besonderer Tipp. Es findet von 8. bis 15. Juli statt und istTreffpunkt weltberühmter Jazzkünst-ler und ihrer Fans. Aber dieses Festivalist nicht nur ein Event für Jazzbegeis-terte. Es bietet den Besuchern dieGelegenheit, den Charme Tabarkas,diese reizvolle Stadt an der Korallen-küste im grünen Norden Tunesiens zuentdecken. Tabarka, ein Paradies fürFamilie, Taucher und Naturliebhaber.Eine bezaubernde Hafenstadt mit wunderschöner Landschaft und bewaldetenBergen, die bis ans Meer reichen, mit einsamen Sandstränden und einer gutenHotelinfrastruktur.

ppeeooppllee && eevveennttss

AROUND THE WORLD

TOP

Frage an Dr. TOP: Ein Kunde kam ziemlich verärgert von seinem Urlaub ausZypern zurück, weil er nicht nur durch den Lärmbelästigung durch Bulldozerund andere Baumaschinen einer Baustelle direkt neben dem Hotel gestört warsondern weil auch die im Katalog versprochenen Einkaufsmöglichkeiten, Barsund Restaurants fehlten. Jetzt verlangt er eine Reisepreisminderung. Geht das?

Dr. TOP: Das scheint in diesem Fall zuzutreffen. Beides ist als Reisemangel zuwerten. Die Minderung dürfte aber, wenn man der bisherigen Rechtsprechungfolgt, mit kaum mehr als 25 Prozent des Reisepreises zu taxieren sein.

MIT DR. TOPIM PARAGRAPHEN DSCHUNGEL

ppeeooppllee && ttaallkkAM COUNTER

NEU IN DER BRANCHE ODER JOBGEWECHSELT? WWW.TOPTOP.ATODER redaktion@toptop.at

Das Team von RTA – Rail ToursAustria übersiedelt in den kommen-den Tagen. Das künftige zu Hause istim Wiener IZD-Tower, ganz in derNähe zur UNO-City. Ab 16. Junierreicht ihr SABINE ECKER undihr Team an der neuen Adresse(Wagramer Straße 17-19, IZD-Tower,33. Stock, 1220 Wien). Telefon-nummer, Faxnummer sowie Mail-Adressen bleiben unverändert!

Alleingeschäftsführerin für dasKärntner Reisebüro ist seit MaiSISSY ORASCHE. Zuvor hatte siegemeinsam mit HEINZ JAEGERdas Unternehmen geführt. Jaeger istmit 1. Mai in Pension gegangen. DasKärntner Reisebüro mit 50 Mit-arbeiterInnen hat seinen Sitz inKlagenfurt und sechs Filialen inVillach, Klagenfurt, Feldkirchen,Spittal/Drau, Bad Kleinkirchheimund St. Veit/Glan. Sissy ist seit 1973in der Branche tätig, seit 1998 zeich-net sie auch als Regionalleiterin derKärntner Reisebürofilialen von Ver-kehrsbüro Reisen verantwortlich.

Für Tai Pan im Wes-ten Österre ichsun te rwegs i s tkünftig BETTINAD O L E Z A L .Bett ina ver fügtnicht nur über einenormes Fachwis-

sen in den meisten Zielgebieten,sondern genießt auch durch ihreoffene und verbindliche Art einengroßen Vertrauensbonus in vielenReisebüros. Seit einigen Jahren istInnsbruck ihre Wahlheimat, von dortaus steht sie euch jederzeit mit Ratund Tat zur Verfügung und hilft euchgerne bei Anfragen weiter bzw. kannsie euch gerne den einen oder ande-ren wertvollen Tipp liefern. Erreichenkönnt ihr Bettina täglich unter0512/20 24 95 bzw. unter 0664/8589 522, dolezal@taipan.at.

D i e g e b ü r t i g eOberösterreicherinDANIELA DUFT

ist jetzt Chefin vonAlitalia für Öster-r e i ch und d i eSlowakei. Danielawar früher Mar-

keting Executive bei Lauda Air,danach war sie beim Wien Tou-rismus. Zuletzt war sie in leitenderFunktion für den Aufbau der gesam-ten Business Organisation, Mar-keting/PR, Werbung und Verkaufsowie dem Finanzbereich einesösterreichischen Bedarfsflugunter-nehmens tätig.

WIE HEISS IST DER KUSS DER WOCHE? – WWW.TOPTOP.AT

Gemeinsam mit Austrian entführte Meier`s Weltreisen 40 Expedienten AnfangMai zu einem „Megafam“ nach Thailand. In Bangkok durfte eine Klongfahrt, derBesuch des Tempel Wat Arun etc. nicht fehlen. Am nächsten Tag stand einGanztagesausflug in die alte Königsstadt Ayutthaya auf dem Programm. Ein wei-terer Höhepunkt während dieser Reise war der Besuch von Kanchanaburi und derberühmten Brücke am Kwai. Genächtigt wurde unter dem Motto „Mit Meier`sMehr Erleben“ im River Kwai Jungle Rafts Camp. Die letzten zwei Tage wurdengenutzt um Hotels zu besichtigen, zu shoppen und in Hua Hin etwas zu relaxen.

„Megafam“ mit Meier’s nach Thailand

URLAUBSGLÜCK AUF DEN ERSTEN BLICKaus der Kreativ-Schmiede von PrimaKurz nach dem neuen Flyer-Konzept mitden „Prima Urlaubsideen“ präsentiertPrima Reisen eine weitere Innovation:den Folder „estate 06“ – was sovielheißt wie „Sommer 06“ (der sicher nochkommen wird, wir sind unverbesserlicheOptimisten).Das Besondere am neuen Folder ist dasLeitsystem, das bereits auf den erstenBlick zeigt, für welche Reiseinteressendas jeweilige Angebot ideal ist(Bildsymbole für Familien, Erholungs-

suchende, Kulturfreunde, Preisbewusste,Feinschmecker, Romantiker u.v.m.).Wie bei den Prima Katalogen 06 gibt esauch Reisetipps und Empfehlungen auserster Hand. Die Angebote sind mit klei-nen Geschichten kombiniert, die beieuren Kunden Neugier wecken und Lustauf die Prima-Destinationen machen sol-len, wie Italien, Malta, Madeira, Städte-reisen sowie Feiertags-Sonderflüge.Besonders attraktiv sind die Kinderfix-preise ab € 199.

Kein Trend zu mehrBuchungen

✘✘ Wolfgang Lackner, ReisebüroAm Stadtpark, 1030 Wien: „Ichwürde nicht sagen, dass das nass-kalteWetter der letzten Tage oder Wochenunsere Kunden zum Buchen animierthat. Ganz im Gegenteil, bei uns ist eseher ruhig. Liegt wohl wahrscheinlichdaran, dass die Leute erst mit ihremFrust fertig werden müssen. Ich mussaber auch sagen, dass das auch nichttypisch bei uns ist, dass die Kundeneinfach zufällig hereinkommen. Wirhaben kein Gassenlokal, somit dieChance nicht sehr groß, dass jemandeinfach so bucht bei uns. UnsereKunden sind vorwiegend Stamm-kunden und bei denen könnte ich imMoment keinen Trend zu verstärktenBuchungen feststellen.“

Buchungen schon für den Herbst

✘✘ Veronika Pfeiffer, STA Travel,8010 Graz: „Also bei uns wird andau-

ernd und viel gebucht. Ob jetzt aufGrund des schlechten Wetters mehrgebucht wird, glaube ich nicht. Vor kur-zem kam eine Dame herein und sagte,dass ihr so kalt ist und dass sie gernweg möchte. Leider hat sie dann nichtbei uns gebucht. Ansonsten haben wirkeine Anfragen diesbezüglich. DieSommerbuchungen sind größten teilsschon erledigt, die Anfragen undBuchungen, die derzeit hereinkommen,gehen hauptsächlich in RichtungHerbst, also Oktober und November.Beziehungsweise wird sogar schon fürden Februar nächsten Jahres gebucht.Bevorzugte Destinationen gibt’s beiunseren Kunden auch nicht. Türkei ver-kaufen wir generell nicht so viel, weilwir wenig bis kaum Pauschalreisenanbieten und Türkei ist hauptsächlichPauschalreise.“

Der Süden ist gefragt

✘✘ Ina Deinhammer, Blaguss, 1190Wien: „Ja ganz klar. Unsere Kundenhaben sicherlich wegen des schlechtenWetters vermehrt Reisen in den Südengebucht. Auch noch für den Sommer,sofern noch Plätze frei sind. Viele wol-len einfach weg, weil es ihnen hier zukalt ist. Die Renner sind eindeutigSpanien, Griechenland und Italien.Türkei geht ein bisschen, aber nichtallzu viel – zumindest bei uns.“

Wetterresistente Kunden

✘✘ Gabriele Jentsch, Gordon Rei-sebüro, 5010 Salzburg: „Ich habenicht wirklich das Gefühl, dass dasWetter Einfluss auf unsere Kunden hat.Wir haben deshalb nicht mehr Bu-chungen als sonst. Einige Kundenhaben schon kurzfristig gebucht, soz.B. über Pfingsten. Aber dass dieseBuchungen explizit auf Grund desSchlechtwetters in letzter Zeit erfolgtsind, würde ich nicht behaupten.“

Feiertage sind gefragt

✘✘ Carina Kienbacher, Gulliver’sReisen, 4400 Steyr: „Doch, doch.Das schlechte Wetter der letzten Zeithat schon viele unserer Kunden dazuanimiert, zumindest kurzfristig für eini-

ge Tage Urlaub im Süden zu machen.Speziell zu den Feiertagen haben sichviele entschlossen, in den Süden zufliegen. Bevorzugte Destination ist ein-deutig das Mittelmeer mitGriechenland und Spanien, Türkei einwenig, aber ganz klar ist das nicht dieTrenddestination im Moment.“

Nicht mehr und nicht weniger

✘✘ Manuela Reiter, HietzingSchönbrunn Reisen, 1150 Wien:„Ich glaube nicht, dass das schlechteWetter die Buchungslage begünstigt.Es ist doch jedes Jahr eineSchlechtwetter-Periode, mal früher, malspäter. Dann kommen die Kundenschon und sagen: Jetzt will ich weg.Aber nicht mehr oder nicht weniger alsdie anderen Jahre auch. Wenn sie umdiese Zeit buchen, dann bei uns schonnoch für den Sommer. Griechenlandund Ägypten sind sehr gefragt, die

Türkei ist ein bisschen schwächerheuer, wird aber von unseren Kundenschon auch gebucht.“

Jetzt reicht’s endgültig

✘✘ Margit Rotter, Kuoni Reise-büro, 2000 Stockerau: „Ja, ja.Absolut. Viele Kunden haben echtgenug von der Kälte hier. Bei uns istsozusagen Hochsaison. Die Kunden

wollen einfach weg, irgendwo hin, woes warm ist und nicht allzu weit weg.Gerade eben hatte ich einen Herrenhier, der gesagt hat: Mir reicht’s, ichwill weg. Und er hat Kreta, gleich mitAbflug in den nächsten Tagengebucht.“

ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG

UNTERSCHIEDLICHER KANN ES WOHL GAR NICHT MEHR SEIN

Schlecht-Wetter kein Indikator für BuchungsverhaltenWas dafür die Ursache ist, weiß keiner so genau

Entweder sind die Kun-den schon resistentoder sie kämpfen nochmit ihrem (Wetter-)Frustund sind noch am Über-legen. Während in ei-nigen Reisebüros Bu-c h u n g s - H o c h s a i s o nherrscht, können ande-re keine vermehrtenNachfragen nach Son-nen-Destinationen fest-stellen. Das nass-kalteWetter der letzten Tageund Wochen scheintvielen zu reichen, ande-re wiederum lässt esvöllig kalt.

DIE ERSTE ZEITUNG MIT VIRTUELLER REDAKTION – WWW.TOPTOP.AT

Von Joe Oberauer / Thomas Cook Austria AG, ServicecenterSalzburg – an Hannelore Wallinger & Gabriele Priewasser /Thomas Cook Austria AG, Servicecenter Salzburg

Eigentlich ist es ein Kuss für die letzten fünf Jahre den ich heute vergebenmöchte. Ich möchte mich für diese Jahre bei der gesamten Thomas CookAustria AG, bzw. allen Kollegen, speziell bei denKolleginnen des Servicecenter Salzburgs unter derLeitung v. Hannelore Wallinger, die eine sehr kom-petente, wirklich menschliche und super Bürolei-terin ist, für die super Zusammenarbeit bedanken!Einen speziellen „Kuss“ richte ich an GabrielePriewasser aus dem Servicecenter Salzburg, dienicht nur unseren Kunden stets kompetent,freundlich und hilfsbereit gegenüber tritt, sondernauch ihren Kollegen und Freunden! Eine solcheKollegin/Mitarbeiterin kann man sich nur wünschenund dafür von mir ein riesiges DANKE auf diesemWeg!

DER WOCHEkuss

Küsse? redaktion@toptop.atwww.toptop.at

H. Wallinger

G. Priewasser

ooffffeerrss && ppeepp’’ssAM COUNTER

KENNENLERNEN WAS DU VERKAUFST:TOP BRINGT DIE AKTUELLEN PEP’S DERAIRLINES UND VERANSTALTER

DIE PÜNKTLICHSTE ZEITUNG AM COUNTER – WWW.TOPTOP.AT – REDAKTION@TOPTOP.AT

Mauritius: LaPalmeraie

Das im Dezember 2005 neueröffnete Vier-Sterne-Boutique-Hotel La Palmeraie bietetReisebüro-Mitarbeitern undAirlinern Kennenlernraten ab € 44. Das Angebot ist bis zum30. September gültig. Infor-mationen über das Hotel sindunter www.palmeraie-hotel.comzu finden. Buchungsanfragenunter dem Stichwort „Pep Rate”richten Expedienten direkt anNatacha Affoque unter der E-Mail-Adresse:resa@palmeraie-hotel.com.

ab€ 44

Mexiko: Gran BahiaPrincipe in Tulum

Sun Promotions hat das Fünf-Sterne Gran Bahia Principe inTulum zum Pep-Preis imAngebot. Ein einwöchigerAufenthalt im Mai oder Junikostet im Doppelzimmer mit All-inclusive € 346 pro Person. DerVerlängerungstag ist für € 48 zuhaben. Die Preise gelten auchvom 1. September bis zum 20.Dezember. Buchung undVerfügbarkeit unterwww.sunpromo-tions.de.

ab€ 346

Spanien: R2 Hotels

Die spanische Hotelkette R2Hotels lädt Touristiker zum Pep-Preis ein. Expedienten zahlen € 35 pro Tag und Person im DZmit HP, Airliner sind für € 44dabei. Infos: Duppke TouristicServices, Tel. 0 2271/ 496 681,d.t.s.gmbh@t-on-line.de ab

€ 35

KostenloseNächte aufdenBahamas

Im Vier-Sterne-Hotel VivaFortuna Beach auf GrandBahama können Expedienten biszum 21. Dezember umsonstlogieren (Doppelzimmer mit All-inclusive). Die Begleitpersonzahlt für eine Woche ab € 188.Verfügbarkeiten und weitereAngebote können unterwww.sunpromo-tions.de abgefragtwerden. gratis!

Hotel in Bad Gögging

Im Vier-Sterne-Plus-Hotel TheMonarch in Bad Gögging nächti-gen Expedienten vom 7. Juli biszum 10. September zum Pep-Preis. Für € 220 gibt es den ein-wöchigen Aufenthalt imDoppelzimmer mit Frühstück.Halbpension ist für € 12 hinzubuchbar. Auch Einzelzimmer sindim Angebot. Weitere Infos undBeschreibung unterwww.sunpromo-tions.de.

ab€ 220

Mit Sri Lankan nachSri Lanka

Bis zum 20. Juni (Buchungs- undReisezeitraum) bietet Sri LankanAirlines touristischen Mitarbei-tern Flüge nach Colombo für € 150 Euro zuzüglich Steuernund Gebühren. Im gleichenBuchungs- und Reisezeitraumgeht es zum Pep-Preis von € 175 Euro plus Steuern nachMale auf den Malediven. EineBegleitperson reist zum Aufpreisvon € 100 Euro mit. Die Tarifesind unter Telefon 0 69 / 90 43 90 16buchbar.

ab€ 150

Jugendurlaub inSpanien

Anlässlich seines 18-jährigenBestehens gewährt der Jugend-reisenanbieter CV-aktiv Jugend-reisen Kindern von Mitarbeiternder TourismusbrancheSonderpreise. Diese können für € 488 zu allen Terminen imSommer in die Jugendhotelsnach Blanes in Spanien undKorfu in Griechenland reisen. ImPreis der 17-tägigen Reisen sinddie Betreuung, die Busanreise,Halbpension und die Unterbrin-gung inklusive. Freunde undBekannte können mitgebrachtwerden, Kleingruppen erhaltenweitere Rabatte. Buchung undInfos bei: CV-aktiv JugendreisenTel. 0 40 / 2 29 79 80, E-Mail: jugendrei-sen@web.de um

€ 488

Ägypten mitClassic Tours

Classic Tours hat einÄgypten-Pep aufgelegt. Für € 349 gibt es die Nil-Kreuzfahrtmit einem Vier-Sterne-Schiff, dieFünf-Sterne-Variante kostet € 449. Der Flug ab Stuttgart,Düsseldorf, Frankfurt oderMünchen ist im Preis inbegriffen,ebenso die Vollpension. Einenichttouristische Begleitpersonzahlt € 100 Aufpreis. DasAngebot gilt für den Reisezeit-raum Mai bis September. DieFahrten in der Fünf-Sterne-Kategorie sind nur im Juni undJuli verfügbar. Classic Tours,Telefon 040 / 55 7756 14, Fax 040 /36 80 97 46

ab€ 349

Auf demJangtse mitNicko Tours

Nicko Tours hatExpedientenpreise für Jangtse-Kreuzfahrten aufgelegt. DieYantze Angel fährt am 28.August, 14. September sowie am1. und 18. Oktober für jeweilsacht Tage von Chongqing nachShanghai. Angelaufen werdenunter anderem Shibaozhai, WuGeorge, Wuhan, Lu Shang undNanjing. Die Unterbringung inder Außenkabine kostet € 600,Begleitpersonen zahlen den glei-chen Preis bei Unterbringung inderselben Kabine. Eine Kabinemit Balkon kostet € 120 mehr.Die Visagebühren belaufen sichauf € 45, der Flug von Pekingnach Chongquing auf € 160 proPerson. Infos: Nicko Tours,Telefon 07 11 / 2489 80 10 ab

€ 600

Ab Wien mitEmirates-PEP imWinter in dieSonne fliegen!

Ob nach Dubai, Bangkok oderAuckland... Emirates hat fürjeden etwas dabei! Bereits ab € 200 sind Sie dabei! Reisezeit-raum 20.01.06 bis 10.01.07 Info: Tel. 01/ 53260 28 / 200, Fax01/ 533 68 87

ab€ 200

Riva Resort inPhuket

Im Vier-Sterne-Plus-Hotel RivaResort & Spa in Phuket könnenExpedienten zum Pep-Preis woh-nen. Vom 1. Mai bis 31. Oktoberkostet die Woche im Doppel-zimmer mit Frühstück € 136.Der Verlängerungstag ist für € 18 buchbar. Infosunter www.sun-promotions.de.

ab€ 136

Griechen-land:SportclubNaxos Beach

Kölner Club Reisen & SFISporttouristik nehmenExpedienten im SportclubNaxos Beach in Griechenlandzum Pep-Preis auf. Auf denGrundpreis im Katalog gibt es50 Prozent Rabatt und für dieeigene Anreise werden nocheinmal € 220 abgezogen.Damit kostet der einwöchigeAufenthalt im Doppelzimmerdann € 112. Auf den Einzel-zimmer-Zuschlag werden ebenfalls 50 Prozent Reduktiongewährt. Das Angebot versteht sich ohneFlug und Transfer, ansonstengelten die Konditionen aus demSommerkatalog. Weitere Infosgibt es bei: Kölner Club ReisenTelefon 02 21 / 2 6101 00 Fax 02 21 /2 61 01 11 um

€ 112

ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG

ttooggeetthheerr && eevveennttssWENN DU EIN TOLLES BRANCHENEVENT ERLEBT HAST – LASS ES DIE TOP-LESER WISSEN UNDSCHREIB ES UNS UNTER WWW.TOPTOP.AT oder redaktion@toptop.at

WIE SAUER IST DIE ZITRONE DER WOCHE? – WWW.TOPTOP.AT

AUCH CHEFS DÜRFEN EINMAL REISEN!Auf Einladung der Jumbo Gruppe und Austrian Airlines reiste neulich eineDelegation mit Vorstand und Bereichsleitern von ÖVB und Ruefa ins Himalaya-Königreich Nepal (auch Chefs dürfen einmal reisen)! Vorrangiges Ziel der Reisewar eine Vertiefung der Geschäftsbeziehungen der Unternehmen und dasBemühen, Nepal zurück auf die touristische Bühne in Österreich zu bringen. Mitdabei wearen MARTIN BACHLECHNER, ISOLDE SCHNÖGL, OTTOBÖHM/Bereichsleitung Ruefa Wien, CHRISTIAN ZWICKL/BereichsleitungRuefa NÖ/Bgld., WILFRIED SCHNESSL/Bereichsleitung ÖVB NÖ, WALTERKRAHL/Bereichsleitung Ruefa OÖ/Stmk., ELISABETH ORASCHE/ Bereichs-leitung Ruefa+ÖVB Kärnten, ULRIKE RIENER/Bereichsleitung ÖVB OÖ,PATRIZIA UNTERLECHNER/Bereichsleitung Ruefa+ÖVB Tirol, WOLFGANGFEND/Bereichsleitung Ruefa+ÖVB Vorarlberg, JOHANN REICHL/ Bereichs-leitung Ruefa+ÖVB Salzburg, HANNI STANEK, INGRID AMLER undCHRISTIAN BRUCKMÜLLER/alle Jumbo Gruppe.

GENIESSER-TOUR IN DIE TÜRKEIViele Informationen, aber auch Entspannung gab es für die TeilnehmerInnen aneiner Bentour-Inforeise in die Türkei. Mit dabei waren elf MitarbeiterInnen vonVerkehrsbüro, Ruefa und dem Reisebüro Intropa. Begleitet wurden die Agentsvon EBRU GÜVEN(Verkaufsabteilung).Ausgangspunkt war An-talya. In den folgendenzwei Tagen besichtigtedie gut gelaunte Gruppeviele Anlagen aus demProgramm von Bentourin den Regionen Belekund Lara. Auch Shoppenauf dem Bazar in An-talya durfte nicht feh-len. Ein besonderesHighlight war die halb-tägige Blaue Reise.

ÖSTERREICHS FLOTTESTE COUNTERZEITUNG

ddaatteess && ttiimmeelliinneeAM COUNTER

Timeline

Messen, Workshops, Präsentationen

Schulungen, Weiterbildung

Events, Fun, Verschiedenes

Medieninhaber und Herausgeber: TOP Verlags GmbH, 6020 InnsbruckPostadresse: TOP Verlag, c/o Louis Breisach, Herzog Stefan Straße 10, 6330 KufsteinGeschäftsführer und Chefredakteur: Louis BreisachRedaktion & Anzeigenverwaltung: www.toptop.atredaktion@toptop.at, anzeigen@toptop.atTOP-Hotline: 0664 / 595 47 66

1 11

Amadeus Austria Training

Mi. 7. 6. bis Do. 8. 6. | Wien | Amadeus Advanced

Di. 13. 6. bis Mi. 14. 6. |Salzburg | Amadeus Basic

Di. 20. 6. bis Mi. 21. 6. | Wien | Amadeus Basic

Di. 20. 6. bis Mi. 21. 6. | Salzburg | Amadeus Advanced

Di. 27. 6. bis Mi. 28. 6. | Wien | Touristik

www.amadeus.at

1

5Termine

AustrianAirlines - Kurs

Di. 6. 6. - Fr. 9. 6. |Wien | Austrian Trainingscenter |Kurs Basic Tariffs & ManualTicketing – ATB

Tag 1-4: 08.30 - 12.00 Uhr, 13.00 - 16.30 Uhr

www.agentnet.at

4

6.6.-9.6.

TraviAustria Schulungen

Mo. 12. 6. bis Di. 13. 6. |Umsteigerkurs Amadeus-GalileoReservierung und CETS

Mi. 14. 6. | UmsteigerkursAmadeus-Galileo Ticketing

Mo. 19. 6. bis Mi. 21. 6. | Galileo Take off - Teil 1

Do. 22. 6. bis Fr. 23. 6. | Galileo Take off -Teil 2

7

4Termine

TravelTrainingCenter-Seminare

Mi. 7. 6. | Linz | Verkaufstraining. Die Grundlagen

Do. 8. 6. | Linz | Last Minute – Buchungjetzt oder nie!

Mi. 21. 6. | Graz | Stress lass nach

Mi. 28. 6. | Graz | Umgang mit Konflikten,Beschwerden und Reklamationen

Do. 29. 6. | Salzburg | Umgang mitKonflikten,Beschwerden undReklamationen

2

5Termine

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 2 3

DIE PÜNKTLICHSTE ZEITUNG AM COUNTER – WWW.TOPTOP.AT – REDAKTION@TOPTOP.AT

JUNI

25 Jahre Scharinger Reisen –Scharinger Reisefestmit Dritter InnviertlerReisemesse

Mo. 5. 6. | Geretsberg | Webersdorf 12 |Scharinger Reisen GMBH

www.scharinger.at

3

Mo.5.6.

InnviertlerReisebürostammtisch –Sie & Er-Fußballmatch

Anpfiff 19.00 Uhr

Fr. 30. 6. | Neuhofen bei Ried | Sportplatz

Um Anmeldung bis 23. Juni wirdzwecks Reservierunggebeten! Tel.: 07752/85852-12Fax: 858522

9

Fr.30.6.

EuropäischeReiseversicherung:12. NÖ RB-Stammtisch

Beginn 18.00 Uhr

Mi. 7. 6. | Neudörfl/WienerNeustadt | Heurigen-RestaurantKnotzer (Hauptstraße 57)

andreas.humpolec@europaeische.at

6

Mi.7.6.

KanarenBrunchNecker-mannÖsterreich& SpanischesFremdenverkehrsamt

Beginn 11.00 Uhr

Di. 6. 6. | Wien | PalaisNiederösterreich

5

Di.6.6.

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 1

7 7 7 7 7 7

1 1

22

7

8

7

2 22

4

5

3 4

6

4 4

1

Treffenvor demSommer –CzechTourism

Beginn 16.00 Uhr

Di. 13. 6. | Wien | Tschechische Zentrale fürTourismus, Herrengasse 17

Anmeldung bis 9. Juni 2006 perFax 01/533 21 934oder e mail:dolanska@czech-tourism.com

8

Di.13.6.

9

JULI