Russischsprachige monatliche

Zeitschrift

Фот

о: Геннадий П

евч

ин

Ноябрь

2007

Ihre Werbung in unter Tel.: 0341-586166 76, e-mail: Antenna-werbung@gmx.de

An Auftraggeber: alle neue Werbeanzeigen sind bis zum 20. Tag des laufendes Monats zu senden.

HUMANITÄT

B.B.P. ambulante Pflege

B.B.P. - ambulantePflege LeipzigHalle

HUMANITÄT

С информацией о нас Вы также можете познакомиться на интернет-сайте www.info.raduga-nte.de

Redaktion

Anschrift:

Prager Str. 173 04299 Leipzig

Tel.: 0341 - 586 166 76

Fax: 0341 - 561 149 62

Funk 0177 - 8 99 51 06

Chefredakteur:

Ilja Zelnik

Korrespondenten:

Mihail Dealovschi

Maria Kalatscheva

Design:

Roman Blazhko

Foto:

Gennadiy Pevchin

Korrektur:

Dr. Phil. Natalia Dyalovskaya

Anzeigen und Werbung:

Eugenia Portnaya

Ganna Rymar

Приём рекламы в Лейпциге:

тел. 0341-586 166 76

Antenna-werbung@gmx.deРедакция не несет ответственности за со-держание статей и рекламы, материалов СМИ и Интернета, грамотность объявле-ний и рекламных текстов, не вступает в дискуссии по лингвистическим вопросам. Опубликованные материалы не всегда отражают точку зрения редакции, мы оставляем за собой право на стилисти-ческую обработку материала и на его сокращение. Рукописи и фотографии не возвращаются. Дизайнерское оформ-ление рекламных объявлений является собственностью редакции. Перепечатка материалов только с письменного разре-шения редакции.

ISSN 1860-6938Издается в Германии

© Антенна 2007

С о д е р ж а н и еВыставка Л.Большаковой...........с.3Праздники месяца......................с.4Слово - серебро.........................с.5Люди и Время..............................с.67 чудес света................................с.7О Светлейшем............................с.8Что?Где?Когда? Переводы........с.9Поговорим по-немецки............с.10Скорпион..................................с.11Пойми меня...............................с.12Здоровье.................................с.13Концерт в Галле........................с.14Живущие в магме......................с.15Тест...........................................с.16Наука и техника........................с.17Люди и деньги.........................с.18Бизнес.....................................с.19Цветаевский костер..................с.20Города Германии.......................с.21В шаге от пропасти....................с.22Памяти И. Талькова..................с.23Покупаем телевизор................с.24Автоклуб..............................с.25Улыбнитесь...............................с.26Пальчики оближешь!................с.27Спорт........................................ с.28Цвет и мы................................. с.29Эрудит.......................................с.30

3

Встреча с Г. Боосом

16 октября 2007 года в Генеральном консульстве России в Лей-

пциге прошла встреча соотечественников с губернатором Кали-

нинградской области Георгием Боосом. Состоялась презентация государственной программы добровольного переселения сооте-

чественников в Калининградскую область. Более подробную ин-

формацию смотрите в следующих номерах журнала «Антенна».

Êðàñêè ãîðîäà

Редакции журнала „Антенна“ требуются практиканты.

Необходимо хорошее знание русского и немецкого языков, навыки работы с

компьютером (Windows, MS Office), коммуникабельность, умение работать в

коллективе. Тел.: 0341 - 58616676

26 октября в Лейпциге состоялось открытие выставки московской художницы Ларисы Большаковой. Хочется сказать слова благодарности организаторам выставки – Акционер-

ному обществу Фербунднетц Газ АГ и председателю его правления профес-

сору, доктору Клаусу Эвальду Хольсту,

взваливших на себя нелегкий труд меценатства. Презен-

тация выставки и началась выступ-

лением доктора Хольста. На трибуне его сменила куратор выставки Крис-

тина Ринк, познакомившая присутс-

твующих с особенностями творчества Ларисы Большаковой. Выступление самой художницы на русском языке было немногословным – и это вполне объяснимо: ее работы говорят сами за себя. На немецкий язык ее речь лю-

безно согласилась перевести Татьяна Бандлова - представитель по связям с общественностью ФНГ. На открытии выставки присутствовали Генеральный консул Российской Федерации в Лейп-

циге Геннадий Павлович Голуб, пред-

ставители общественности и средств массовой информации, искусствоведы и любители живописи.Творчество художницы никого не мо-

жет оставить равнодушным. Работы Ларисы Большаковой не позволяют нам видеть окружающий нас мир по- прежнему. Погружаясь в ее творчество, мы невольно видим мир уже ее глазами. И этот мир оказывается необычным и удивительным. В нем царствуют свет и цвет. Такое впечатление достигает-

ся использованием техники, в которой нельзя не заметить влияние импресси-

онизма. Интересен материал, который уже не раз применялся современными художниками, однако в сочетании с техникой Ларисы Большаковой вос-

принимается совершенно неожиданно – это акварель, темпера и смешанная техника на бумаге и даже упаковоч-

ном картоне. Применение подобных материалов вызывает споры зрителей, а использование в картине натураль-

ных предметов (колокола, например) и рельефных поверхностей производит

сильное впечатление. Изредка мы ви-

дим классическое масло на холсте. Лариса много путешествует, и, навер-

ное, это одна из причин, повлиявших на выбор сюжетов художницы – подав-

ляющее большинство работ выполне-

ны на тему городских пейзажей – так называемая «поэзия городов». Галерея ее картин – это прогулка по городам, где мы оказываемся свидетелями кон-

трастов архитектур прошедших эпох и современных веяний. И все же, глядя на них глазами Ларисы, мы чувствуем, на-

сколько все это романтично. Ведь тех-

ника и материал – это вторично. Пер-

вично в искусстве - чувство. Чувство и индивидуальность художника. Лариса Большакова тому яркий пример. Она окончила Московский университет и является доктором экономики. Одна-

ко ее творчество отличается высоким профессионализмом. Свидетельством неординарности творчества художни-

цы является и то, что ее выставки с успехом проходили во многих городах мира.Выставка живописи и графики худож-

ницы Ларисы Большаковой проходит в зале 18 в „Baumwollspinnerei“ по адре-

су Шпиннерайштрассе, 7 04179 Лей-

пциг. Она продлится с 26 октября по 17 ноября 2007 года. Пожелаем худож-

нице творческих успехов и покорения новых вершин!

Наталья Дяловская, Илья ЦельникФото: Н.Дяловской

Отмечается 22 октября (4 ноября). Эту икону считают покровительницей России, защищавшей Отечество в раз-

личные времена русской истории. В ее честь был возведен храм и основан жен-

ский монастырь. Празднование в честь Казанской иконы Бо-

жией Матери было объявлено всероссийским еще при царе Алексее Михайловиче. Это одна из самых почитаемых икон.

Празднуется 21 ноября. Он посвящен архистратигу Михаилу, вер-

ховному начальнику небесной воинской рати, защитнику и борцу со злом. На ико-

нах он обычно изображается с огненным мечом в руке или с копьем, он низвергает нечистую силу и очищает землю от сквер-

ны.

Отмечается в Америке в последний четверг ноября. В 1620 году 9 ноября корабль под лас-

ковым названием «Майский цветок» («Мэйфлауэр») высадил на мысе Кейп-Код группу первых переселенцев из Старого Света. В этом крае переселен-

цы и решили остаться на зиму, так как продолжать путь было довольно опас-

но. Эти края пуритане назвали Новой Англией. 11 ноября на месте будущего города Плимута и раскинулось первое по-

селение. От мороза и болезней погибла половина колонис-

тов. Выжившие же подружились с индейцами. Научились выращивать кукурузу и тыкву. Осенью после сбора урожая переселенцы устроили праздник, пригласили на него своих друзей-индейцев, которые научили их растить эти овощи, и назвали этот день Днем благодарения. Целых три дня ели жареных индеек, тыкву и кукурузу. Пища эта стала симво-

лом праздника, и вот уже более трехсот лет в этот день во всех жилищах Америки в День благодарения наслаждаются жареной индейкой с клюквенным соусом, кукурузой, карто-

шкой и тыквенным пирогом. На стол кладут кусочек фольги с бумажным корабликом на нем – символ Атлантического океана с «Майским цветком». На краю – камешек с цифрой 1620 - символ Плимутской скалы, на которую высадились переселенцы.

Отмечаются у католиков соответс-

твенно 1 и 2 ноября. Праздник Всех Святых был установлен в начале VII века, а в начале XI – День поминове-

ния усопших. В некоторых странах эти два слившиеся праздника так и назы-

ваются: «Святые и усопшие».В Германии накануне Дня всех душ шли на кладбище и за-

жигали на могилах свечи. До ХХ века сохранялось поверье, что души умерших являются после торжественной заупо-

койной службы. На стол ставили молоко с накрошенными в него булками и варево из сушеных фруктов, клали фигур-

ный хлеб, а на печь ставили зажженную лампаду. В старых кельнских семьях еще меньше столетия назад на всю ночь оставляли гореть свет. Чтобы не причинить боли душам, не-

льзя было ставить пустую сковородку на огонь и нож класть лезвием вверх.

4 ноября - День народного единства. 5 ноября - День военного разведчика. 6 ноября - День судебного пристава. 7 ноября - День Октябрьской революции 1917 года.10 ноября - День милиции.11 ноября - День памяти (окончание Первой мировой войны).12 ноября - День работников Сбербанка России, День специа листа по безопасности.13 ноября - День войск радиационной, химической и биологической защиты, День шифровальщика.14 ноября - День социолога.15 ноября - Всероссийский день призывника.17 ноября - День участкового. 3-е воскресенье ноября - День ракетных войск и артиллерии.18 ноября - День рождения Деда Мороза.19 ноября - День работника стекольной промышленности.21 ноября - День работника налоговых органов РФ. Последнее воскресенье ноября - День матери России.27 ноября - День морской пехоты, День оценщика.

По материалам СМИ

Мария Калачева

4

Н о я б р ьПраздники месяца

Ночь с 9 на 10 ноября 1938 года, во время которой по всей Германии прошли еврейские погромы.Сигналом к началу еврейских погромов, повод для которых давно искали нацистские власти, послужило убийство в Париже 17-летним польским евреем Гершелем Грюншпаном 7 ноября 1938 года советника германского посольства Эрнста фон Рата. В ответ на этот акт в ночь с 9 на 10 ноября по личному приказу Гитлера и при организационном участии Геббельса и Гиммлера был инсценирован как стихийное выражение народного гнева всегерманский еврейский погром. Было разрушено и сожжено 267 синагог и 815 магазинов и предприятий, принадлежавших евре-

ям. 20 тыс. евреев были арестованы и брошены в концлагеря, многие были убиты. Общий ущерб составил 25 млн. рейх-

смарок, из которых около 5 млн. пришлось на разбитые витрины (отсюда второе название “Хрустальной ночи” - “Ночь разбитых витрин”).Впоследствии возникла легенда, будто Геббельс и Гиммлер организовали этот погром без ведома Гитлера, и он, узнав об этом, якобы был недоволен и строго выговаривал им за эту акцию. Однако близко стоявший к Гитлеру имперский ру-

ководитель прессы Отто Дитрих решительно опровергает эту версию, утверждая, что именно Гитлер был инициатором “Хрустальной ночи”. В память об этом трагическом событии пройдут траурные церемонии и поминальные службы.

Когда что-то идет не так, мы всегда задумываемся – в чем же дело? И если мы не находим решения, то ищем совета у других. Вот и сейчас мы хотим спросить у Вас, дорогие читатели, что сделали бы Вы, если бы некто очень Вами уважаемый исключительно вежливо поинтересовался Вашим мнением, как ему быть? Можно было бы, конечно, как гласит народ-

ная мудрость, отмолчаться, не объясняя почему. Но ведь люди ждут… Решаем ответить, уточнив на всякий случай - мол, наше мнение необязательно должно совпадать с Вашим. Пусть сами определяются, действительно ли нужна им такая наша позиция...А теперь давайте попробуем понять, что же произошло дальше в предлагаемой Вашему вниманию истории. Может быть, это пресловутая разница в менталитете, а может, уме-

лое проведение чьих-то интересов для создания негативно-

го имиджа русских в глазах немецкой общественности? Не знаю. Судите сами.А суть проблемы такова. Администрация города Торгау об-

ратилась к Генеральному консулу России в Лейпциге с ин-

формацией о решении присвоить мосту через Эльбу у горо-

да Торгау, где 25 апреля 1945 года произошла историческая встреча войск союзников, имени Джо Половски. (Джо, или Йозеф Половски, переводчик американской армии, оказав-

шийся свидетелем исторического рукопожатия представи-

телей советских войск и войск союзников на том самом мос-

ту. После войны Джо Половски внес значительный вклад в дело укрепления мира.) Идея сама по себе замечательная, но возникает вопрос: по-

чему власти Торгау обращаются с этим именно к представи-

телю России – Генеральному консулу? Ведь Джо Половски был гражданином США, мост немецкий. Ответ очевиден – власти Торгау прекрасно осознают причастность России, в данном случае преемника СССР, к вышеописанным собы-

тиям. Отсюда и понимание значимости позиции России по этому вопросу. Приведем полностью текст письма, которым ответил Генеральный консул Российской Федерации в Лей-

пциге Геннадий Павлович Голуб обер-бургомистру Торгау Андреа Штауде.

Уважаемая г-жа Штауде!Позвольте мне высказать мнение Генерального консуль-ства Российской Федерации в Лейпциге относительно присвоения имени «Джо Половски» мосту через Эльбу у города Торгау. В первую очередь хотел бы подчеркнуть, что, безуслов-но, администрация города Торгау вправе решать, каким именем будет назван мост. Тем более, что Джо Половс-ки являлся гражданином США и какого-либо согласова-ния с российской стороной в этом случае формально не требуется. Мы знаем о том, что г-н Половски много сделал, чтобы встреча на Эльбе стала не просто одним из эпизодов в истории Второй мировой войны, но чтобы «Дух Эльбы» реально работал на установление настоящего партнерс-тва между СССР и США и в послевоенное время. Именно поэтому мы считаем, что было бы несправедливым пре-дать забвению его имя. Вместе с тем, считаем необходимым отметить, что в апреле 1945 года на Эльбе встретились советские и аме-риканские союзники по Антигитлеровской коалиции. Эта

встреча стала символом завершившегося освобождения Германии от нацизма. Не думаю также, что кто-либо может подвергнуть сомнению и тот неоценимый вклад, который внес в победу над нацизмом Советский Союз.В этой связи было бы более логичным, на наш взгляд, дать мосту через Эльбу такое имя, которое символизи-ровало бы боевое братство американского и советского народов, отражало вклад в победу не только США, но и СССР, а имя Джо Половски можно было бы присвоить какому-либо другому, например, учебному, культурному или социальному объекту города Торгау. С уважением,Генеральный консул Г. Голуб

Логика вроде бы проста и понятна. И, судя по реакции влас-

тей Торгау, письмо было воспринято также с пониманием. Однако позвольте, а как же народная мудрость? Неужели Мудрость перестала быть таковой? Нет, дорогой читатель, сказке не конец. История только начинается.Спустя некоторое время, а именно 18.09.2007, в «Leipziger Volkszeitung» появляется статья за подписью Симоне Лисс под заголовком, который говорит сам за себя: «Торгау: Вето российской стороны мешает присвоению мосту имени По-

ловского». «Архитектурное сооружение привело к дипломатическому спору».В статье вся вышесказанная проблематика раскручивается с новой силой, а суть проблемы легко умещается в паре фраз: «Идея, в которой, кажется, нет ничего плохого, идея присво-

ения мосту через Эльбу в этом году имени американского борца за мир Йозефа Половского, рухнула, натолкнувшись на вето Генерального консула Российской Федерации Генна-

дия П. Голуба. Представитель Российской Федерации Г. Го-

луб был непоколебим. Кампания относительно присвоения имени Йозефа Половского мосту через Эльбу вызвала у него очень большое раздражение, как выразились в консульских кругах».Вот такой неожиданный сюжетный поворот. При этом весь-

ма примечательно, что данная фраза никак не подкреплена цитатой, хотя приводится следующее высказывание Гене-

рального консула США Марка Д. Шеланда: «Мы предо-

ставляем Торгау свободу действий. Это должно быть только решением города».Мне кажется, нет необходимости еще раз цитировать Гене-

рального консула России, читателю достаточно взглянуть на второй абзац его письма. Так почему же госпожа Симоне Лисс цитирует не Г. П. Голуба, а Марка Д. Шеланда? Может, она не читала первоисточника? Да нет, не похоже. Статья изобилует множеством деталей, свидетельствующих о зна-

нии автором предмета.А вот как излагается позиция властей города: «Спикер горо-

да Торгау, Рене Феттер: Мы не будем пока никак называть этот мост и попробуем назвать именем Половского другой объект».Я перечитываю эту фразу несколько раз, потом перечиты-

ваю последний абзац письма Г. П. Голуба, пытаюсь понять, как говорится, где же собака зарыта и в чем мнение спикера города противоречит мнению российского Генконсула. Пы-

таюсь понять и не могу. Наверное, все таки «менталитет» мешает. А жаль. Ведь так хочется жить в ладу с миром. А вообще вся эта история напомнила мне старый анекдот о пропавших после ухода гостей чайных ложечках, которые потом нашлись, но осадок остался.Уверен, что у человека, который не видел письмо Генкон-

сула, но прочитал статью в «Leipziger Volkszeitung», тоже останется неприятный осадок. Может, на это и было рас-

считано? Не знаю, кому все это нужно. Но то, что подобные публикации в немецкой прессе явно не содействуют дружбе и взаимопониманию между народами России и Германии – это не вызывает сомнений.

Илья ЦельникФото И.Цельника

5

Ñëîâî - ñåðåáðî, à ìîë÷àíèå?..

Феликс Мендельсон (1809 – 1847)4 ноября - 160 лет памяти.Немецкий композитор, дирижер, пианист и органист. Основатель первой немецкой консерватории. Симфонии («Шотланд-

ская», «Итальянская»), симфоническая увертюра «Фингалова пещера», увертю-

ра и музыка к пьесе У. Шекспира «Сон в летнюю ночь», концерты для скрипки,

для фортепьяно с оркестром, «Песни без слов» для форте-

пьяно, оратории и др.

Мария Кюри (1867 – 1934)7 ноября - 140 лет со дня рождения.Физик и химик, один из создателей учения о радиоактивности, почетный член АН СССР. Открыла радиоактивность тория. Совместно с П. Кюри открыла полоний и радий. Нобелевская премия по физике за исследования радиоактивности (совмес-

тно с П. Кюри и А. А. Беккерелем). По-

лучила (совместно с А. Дебьерном) металлический радий, исследовала его свойства (Нобелевская премия по химии).

Астрид Линдгрен (1907 – 2002)14 ноября – 100 лет со дня рождения.Шведская писательница. Повести для де-

тей «Пеппи – Длинный Чулок», «Расмус-бродяга», о Малыше и Карлсоне, об Эмиле из Лённеберги, «Братья Львиное Сердце», «Роня, дочь разбойника». Фантастические приключения героев Линдгрен, отличаю-

щихся непосредственностью, пытливостью и озорством, происходят в реальном мире.

Кристоф Виллибальд Глюк (1714 – 1787)15 ноября - 220 лет памяти.Немецкий композитор. Его оперная ре-

форма отразила новые тенденции в ис-

кусстве эпохи Просвещения. Идея под-

чинения музыки законам поэзии и драмы оказала большое влияние на музыкаль-

ный театр XIX-XX веков. Оперы «Орфей и Эвридика». «Парис и Елена», «Ифиге-

ния в Авлиде» и др. Пять балетов, в том числе «Дон Жуан».

Огюст Роден (1840 – 1917)17 ноября - 90 лет памяти.Французский скульптор. Смелость плас-

тических исканий, жизненность образов, энергичную живописную лепку, текучесть формы сочетал с драматизмом замысла, стремлением к философским обобщени-

ям («Бронзовый век», «Граждане Кале», «Мыслитель»).

Индира Ганди (1917 – 1984)19 ноября – 90 лет со дня рождения.Премьер-министр Индии в 1966-77 и с 1980 года, министр иностранных дел в 1984. Дочь Дж. Неру. Участница националь-

но-освободительного движения. Один из лидеров партии. Занимала различные ми-

нистерские посты. Убита террористами.

Михаил Александрович Ульянов (1927 – 2007)20 ноября - 80 лет со дня рождения.Актер, народный артист СССР, Герой Социалистического Труда. Среди ролей – Рогожин («Идиот» по Ф. М. Достоевс-

кому), Сергей («Иркутская история» А. Н. Арбузова), Виктор («Варшавская мелодия» Л. Г. Зорина), Ричард III («Ри-

чард III» У. Шекспира). Снимался в филь-

мах «Председатель», «Братья Карамазовы», «Бег», «Тема» и др. Создал кинообраз Г. К. Жукова в более чем 10-ти филь-

мах. Ленинская премия, Государственная премия СССР.

Диего Ривера (1886 - 1957)24 ноября - 50 лет памяти.Мексиканский живописец и обществен-

ный деятель. Один из создателей мекси-

канской национальной школы монумен-

тальной живописи. В грандиозных циклах росписей обобщенные картины револю-

ции и труда, прошлого народов Мексики перемежаются с публицистическими оли-

цетворениями политических идей, историко-философскими символами.

Николай Иванович Вавилов (1887 – 1943) 25 ноября - 120 лет со дня рождения.Биолог, генетик, основоположник совре-

менного учения о биологических основах селекции и учения о центрах происхожде-

ния культурных растений. Академик АН СССР, академик и первый президент ВАС-

ХНИЛ. Организовал ботанико-агрономи-

ческие экспедиции в страны Средизем-

номорья, Северной Африки, Северной и Южной Америки. Собрал крупнейшую в мире коллекцию семян культурных растений. Обосновал учение об иммунитете растений. От-

крыл закон гомологических рядов в наследственной измен-

чивости организмов. Защищал генетику в борьбе с «учени-

ем» Т. Д. Лысенко. Необоснованно репрессирован, умер в тюремной больнице.

Уильям Блейк (1757 – 1827)28 ноября - 250 лет со дня рождения.Английский поэт и художник. Воспри-

ятие жизни как идиллического мира детства («Песни неведения») уступает место трагическому переживанию тво-

рящегося в ней зла («Песни познания»). Десять «пророческих» поэм – попытка создания грандиозного мифа об истории человечества от возникновения до всемирной гармонии. Сборник язвительных парадоксов «Пословицы ада».

Джонатан Свифт (1667 – 1745)30 ноября - 340 лет со дня рождения.Английский писатель, политический де-

ятель. В памфлете «Сказка бочки» изоб-

ражается борьба католической, англикан-

ской и пуританской церквей. В широко известном романе «Путешествия Гулли-

вера» - гротескное осмеяние современно-

го Свифту общественного строя. Тради-

ции свифтовской сатиры – одни из самых плодотворных в мировой литературе.

«Жизнь дается на короткий срок, и она,

сама по себе, величайшее счастье». Сергей Николаевич Сергеев-Ценский, русский писатель

Люди и Время

6

7

Пèтра. Ее называют городом красным, как роза, и древним, как время. Это таинс-

твенный город, затерянный в горах. До настоящего времени Петра известна у арабов под именем Долины Моисея.

По преданию, именно здесь Моисей ударил в скалу, после чего из нее ста-

ло бить 12 ключей. Это легендарная столица набатейских племен (это ко-

чевые племена, которые осели в Пет-

ре из-за ее географического положе-

ния), правивших южной Иорданией еще в VII веке до Рождества Христова. К I веку Набатейское царство стало частью Римской империи, в IV веке – частью христианской Византии. Пос-

ледние постройки в городе относятся к XII веку. Из-за землетрясений люди покидали город, и мир забыл о Петре. Сейчас это город, который покрыт за-

весой тайны.

Чичен-Ица. Это политический и культурный центр майя на севере полуострова Юкатан (Мексика). Основан в VII веке н. э. В X веке был захвачен тольтеками, и с сере-

дины XI века Чичен-Ица стала столи-

цей тольтекского государства. В 1178 году была разгромлена объединенным войском трёх городов-государств — Майяпана, Ушмаля и Ицмаля, которое возглавлял Хунак Кеель. Ко времени испанских завоеваний (середина XVI векa) Чичен-Ица пред-

ставляла собой развалины. Там неод-

нократно производились раскопки, в результате которых были открыты крупные архитектурные памятники майя-тольтеков: «Храм Кукулькана» — 9-ступенчатая пирамида высотой 24 м с широкими лестницами на каждой из сторон; «Храм воинов» на невысокой 4-ступенчатой пирамиде и «Храм ягуа-

ров» (оба со стенными росписями); об-

серватория «Караколь»; 7 «стадионов» для игры в мяч; руины 4 колоннад, об-

разующие гигантский прямоугольник («Группа тысячи колонн») и др. Сохра-

нились статуи божеств с характерной стилизацией пластических форм, рель-

ефы, богатые растительной и геомет-

рической орнаментикой, произведения мелкой пластики и художественного ремесла. В городе был священный колодец глу-

биной около 50 м, который служил для жертвоприношений.

Колизей.В 1 веке н. э. Нерон приказал пост-

роить для него дворец. «Золотой дом Нерона» занимал три из семи римских холмов. Среди садов стояла бронзовая статуя императора в позе Колосса Ро-

досского, у ног его было создано рукот-

ворное озеро с соленой водой. Дом императора был отделан золотом и драгоценными камнями, потолки сто-

ловых покрыты обшивкой из слоновой кости. Во дворце находилась модель окружающего мира с городами, сада-

ми, пашнями, а на вращающейся сфере потолка были нарисованы звезды. После самоубийства Нерона импе-

ратор Веспасий Флавий разрушил дворец, расплавил статую, а на месте озера заложил фундамент гигантской чаши, которая вмещала 60 тыс. чело-

век. Колизей получил название от ла-

тинского «colossus» - великан. Он имел форму эллипса и стоял на 80 арках, над которыми возвышались арки меньшего размера. В проемах 2-го и 3-го этажей стояли беломраморные статуи. За эл-

липсом располагались сводчатые га-

лереи – места торговли и отдыха для зрителей. Амфитеатр был облицован мрамором и украшен статуями, зри-

тельские места располагались в 80 ря-

дов. Толпа входила через 64 огромных входа. Парусиновый тент заменял по-

толок, защищая зрителей от палящего солнца и ветра. На арене был деревян-

ный пол. Он мог опускаться и подни-

маться. Иногда арену заполняли водой и разыгрывали морские сражения, ис-

пользуя настоящие морские судна. В Колизее часто проводили спортивные состязания и бои гладиаторов. Посе-

редине Колизея возвышалась статуя Юпитера. Арену ограждала от зрите-

лей 4-метровая стена. После падения Римской империи Коли-

зей стал разрушаться, его использова-

ли и как мастерские, и как феодальный замок, и как каменоломни… Сейчас от него остался только фрагмент, но и он поражает своим величием.

Тадж-Махал.Этот памятник-мавзолей находится на берегу реки Джамны недалеко от города Агра. Падишах Шах-Джахан из династии Великих Моголов женил-

ся на девятнадцатилетней красавице Мумтаз-Махал («Украшение дворца»). Она никогда не разлучалась с мужем, сопровождала его в военных походах и умерла на его руках родами четырнад-

цатого ребенка. Мавзолей должен был стать символом красоты этой женщи-

ны. Его строительство продолжалось более 20 лет (с 1630 по 1652 год). Вы-

сота Тадж-Махала вместе с куполом составляет 74 м. В основании – квад-

ратная платформа со сторонами более 95 м. По углам – 4 минарета. Строило его более 20 тыс. человек. Имя архи-

тектора неизвестно. Вокруг постройки располагался великолепный сад с мра-

морным водоемом. Шах-Джахан хотел построить напротив мавзолея гробни-

цу из черного мрамора, повторяющую очертания Тадж-Махала –для себя. Но его замыслы не осуществились…

А теперь, дорогие читатели, улыбни-

тесь! - Что такое восьмое чудо света? – Это человек, который помнит остальные семь!

По материалам СМИГалина Николаева

Наш дом - Земля

Продолжение.

Продолжение.Николай Штиглиц (ум. 1827), одно из доверенных лиц Потём-

кина, происходил из семьи Якова Гирша, «придворного еврея» при княжеском дворе в Мюнхене. Он обосновался в России тоже в кон-

це XVIII века. Будучи херсонским купцом, Николай имел контору в

Одессе и взял на откуп добывание соли из озёр. А какого не-

бывалого торгового оборота добился он в Крыму под патро-

нажем князя! Уже после смерти Потёмкина он крестился и стал видным чиновником министерства финансов. Штигли-

цы впоследствии получат титул баронов и станут банкира-

ми российских императоров и крупнейшими меценатами.Нота Хаимович Ноткин (ум. 1804), могилевский купец, надворный советник. Он поставлял для воюющей армии Потёмкина провиант и фураж, рискуя при этом жизнью. «Служил Отечеству со всевозможным усердием», - говори-

ли о нём. Позднее Ноткин представил властям «Проект о переселении евреев колониями на плодородные степи для размножения там овец, земледелия и прочего». Позднее, уже при Александре I, он войдёт в Европейский комитет и заслу-

жит репутацию «защитника своего народа». Его называют одним из основателей еврейской общины в Петербурге.Но, пожалуй, наибольшее влияние на Григория Александро-

вича оказал крупный купец и учёный-гебраист Иошуа Цей-тлин (1742-1822). Он путешествовал с князем, управлял его имениями, строил города, оформлял займы для снабжения армии и даже возглавлял монетный двор в Крыму. Ученик раввина и талмудиста Арье Лейба, Цейтлин был неизмен-

ным участником всех богословских диспутов, сохраняя набожность и нося традиционную еврейскую одежду. По свидетельствам очевидцев, он часто «расхаживал вместе с Потёмкиным, как его брат и друг». По воле своего сиятель-

ного покровителя Иошуа в 1791 году стал обладателем бо-

гатого имения в Могилёвской губернии. Некрещёный вдруг стал владельцем сотен христианских душ – случай в России беспрецедентный! Но кто мог тогда перечить всесильному властелину Тавриды? Не исключено, что именно Цейтлин привил Потёмкину интерес к иудаизму. Достаточно сказать, что в личной библиотеке князя хранился драгоценный сви-

ток из пятидесяти кож с «Пятикнижием Моисеевым», напи-

санный предположительно в IX веке. В беседах друзей ро-

дилась сколь дерзновенная, столь и фантастическая по тем временам идея о размещении евреев в отвоёванном у турок Иерусалиме. Исследователи видят в этом «попытку связать «стратегические еврейские интересы» с имперским визио-

нерством Потёмкина». Вот что сообщает современник: «Он (Потёмкин – О.Д.) стал развивать ту мысль, что когда импе-

рия Османов будет наконец разрушена, Константинополь и проливы в русских руках, то и Иерусалим будет не во власти неверных. А тогда должно в Палестину выселить всех ев-

реев… На родине же своей они возродятся». Таким обра-

зом, можно без преувеличения сказать, что наш светлейший юдофил стал первым (и единственным) в российской исто-

рии государственным мужем – ревностным сторонником сионистской идеи!

Не словом, а деломИ важно то, что князь не ограничивался бесплодными раз-

глагольствованиями на сей счёт – он пытался претворить сию идею в жизнь. В 1786 году Потёмкин создаёт сформи-

рованный целиком из иудеев Израильский конный полк, ко-

торый, по его мысли, надлежало в дальнейшем переправить в освобождённую от турок Палестину. Со времени римского императора Тита, разрушившего в 70 году н. э. Иерусалим-

ский храм, это была первая в мировой истории попытка во-

оружить евреев! Надо признать, что Израильский полк Потёмкина не похо-

дил на сегодняшнюю победоносную израильскую армию. В дошедших до нас характеристиках боевой выучки еврейс-

ких ратников сквозят комизм и издёвка. Так, историк и романист Н.А. Энгельгард с иро-

нией живописует их лапсердаки, бороды и пейсы. Он говорит об их неумении держать-

ся в седле и т. д. В этом же духе высказывается о «жидовском полке» и принц Шарль де Линь, хотя он всегда симпатизировал евреям. Его даже называли одним из первых сионистов XVIII века. Израильский исто-

рик Дудаков полагает, что подобные уничижительные ха-

рактеристики грешат тенденциозностью и предвзятостью, напоминает, что вскоре после описываемых событий в мя-

тежной Польше вспыхнуло восстание Тадеуша Костюшко, в котором принял участие еврейский конный полк под ко-

мандованием Берека Иоселевича. Пятьсот волонтёров этого полка доказали своё мужество и стойкость и пали смертью храбрых при штурме Варшавы в ноябре 1794 года.Что же касается Потёмкина, российские евреи видели в нем героя, понимая, что нашли в его лице надёжного защитника и покровителя. Сохранились свидетельства об их радушных приёмах светлейшего, о величальных одах в его честь. И в самом деле, пока был жив князь Тавриды, их благополучию и покою ничто не угрожало. Но 5 октября 1791 года в до-

роге под Яссами, что на бессарабских холмах, светлейший испустил дух.

Конец золотых днейК сожалению, сразу после смерти Потёмкина в отношении правительства к евреям намечается заметный откат от про-

грессивных реформ. Уже 23 декабря 1791 года Екатерина II подписывает известные дискриминирующие евреев указы, отменённые лишь Февральской революцией 1917 года: для них вводится пресловутая «черта оседлости», принимается гнусный антисемитский закон: «Всё, что прямо не разре-

шено евреям, им запрещено» и т. д. Внезапная немилость императрицы к евреям вызвана причиной косвенной – Ве-

ликой Французской революцией с её Национальным собра-

нием, осенью 1791 года уравнявших евреев с другими граж-

данами.И вот уже в наши дни антисемит-почвенник А. С. Шма-

ков пышет злобой: «Главари Собрания продались жидам… Еврейство восторжествовало на погибель своим же благо-

детелям-французам, а затем, понятно, остальным народам Европы и, как теперь уже несомненно, - Америки. За благо-

деяния Людовика XVI евреи и масоны отрубили ему голову. Но сынам Иуды было мало равноправия. Они желали отнять у древней аристократии замки, парки, земли, художествен-

ные собрания, величественные отели в Париже, обаяние и власть…» Можно было бы не обращать внимания на этот горячечный бред, но беда в том, что именно таким образом рассуждала и просвещённая русская императрица, ставшая к концу жизни откровенной антисемиткой. Может статься, будь жив Потёмкин, он остудил бы её антиеврейский пыл. Но, как известно, история сослагательного наклонения не имеет…

Короткое послесловиеБесспорно: годы правле-

ния Григория Потёмкина в Малороссии можно сме-

ло назвать «золотыми го-

дами русского еврейства». Столь положительное от-

ношение князя к сынам Израиля делают его фигу-

рой весьма симпатичной не только для евреев, но и для всех защитников прав

Личность

8

О Светлейшем…Олег Дембо

Переводы

9

Александр Сергеевич ПушкинПолтаваБогат и славен Кочубей.Его луга необозримы;Там табуны его конейПасутся вольны, нехранимы.Кругом Полтавы хутораОкружены его садами,И много у него добра,Мехов, атласа, серебраИ на виду, и под замками.Но Кочубей богат и гордНе долгогривыми конями,Не златом, данью крымских орд,Не родовыми хуторами –Прекрасной дочерью своейГордится старый Кочубей.

Alexander Puschkin

PoltawaDer Ruhm und Reichtum und die PrachtPan Kotschubejs wird weit gepriesen,Die Rosse weiden unbewachtAuf schier unendlich weiten Wiesen.Und er besitzt so manches GutRings um Poltawa – Höfe_ Gärten, Zur Schau und in den Truhen ruhtAn Pelz und Silber eine FlutMit vielen andern reichen Werten.Doch rühmtEr sich nicht seines GutsIn manchem angestammten SchlosseUnd nicht des goldnen KrimtributsUnd nicht der Mähnen seiner Rosse – Der Alten größten Ruhm erschufIhm seiner Tochter stolzer Ruf.

Deutsch von Bruno Tutenberg.

SchlosseseibutsRosse –

chufuf.

erg.

личности и общечеловеческих ценностей. К сожалению, в Херсоне, основан-

ном Потёмкиным, не сохранился его дворец. Но собор, построен-

ный в честь Екатерины II (был специально возведён к её приезду в Херсон), до сих пор находится в прекрасном состоянии, действует и является памятником истории. В нём по указу императрицы по-

хоронен Светлейший. Потемкин-

ский бульвар в городе в годы Со-

ветской власти был переименован в бульвар Карла Маркса. И толь-

ко в начале XXI века бронзовый Потёмкин в одеянии римского воина снова занял своё почётное место в центре бульвара, вернувшего название Потёмкинский. Есть надежда, что навсегда.

Использованы фотоматериалы автора, репродукции картин, хранящихся в Херсонском художественном музее

им. Шовкуненко, и материалы Интернета.

Выставки в Лейпциге

Выставка GАSTE.Международная выставка оборудования для отелей, ресторанов и предприятий общественного питания. Даты проведения: 2007-11-01 - 2007-11-07

Выставка KOMCOM Ost. Выставка товаров народного потребления. Даты проведения: 2007-11-13 - 2007-11-14

Выставка Azubi- & Studientage. Выставка образования. Даты проведения: 2007-11-16 - 2007-11-17

Выставка Touristik & Caravaning International Leipzig. Выставка туризма. Даты проведения: 2007-11-21 - 2007-11-25

вки в Лейпциге

Ìèð ãëàçàìè ôîòîãðàôàКазалось, что с появлением современных цифровых фотокамер мастером фотографии может стать каждый, кто не поленит-

ся дочитать до конца инструкцию к своему фотоаппарату. К счастью, этого не произошло. Мало оказалось иметь хорошую технику, надо еще уметь видеть. Ведь в суете дней люди и события сливаются в нашей памяти в сплошной живой поток.Так я подумала, посетив выставку работ Михаила Лавочкина, фотографа из Лейпцига. Выставка небольшая - около трид-

цати фотографий. Они были исполнены в течение последних двух лет в городах Германии и Израиля. Сюжеты предельно просты и как будто совершенно случайны. Но мастерство фотографа и состоит в том, чтобы в суетливой повседневности увидеть мгновения, в которых раскрывается суть человека, города, народа. Вот почему эти снимки притягивают к себе. Они привлекают, заставляют задуматься, сопереживать, соучаствовать. Посмотреть работы автора могут все желающие. Выставка работает до середины ноября в „Deutsch russisches Zentrum Sachsen e.V.“ в Лейпциге.

Анна Рымарь

Рубрику ведёт филолог Александр Самойлов

Дорогие друзья!Мы продолжаем уроки немецкого языка.

Àíÿ è Ëàðñ íà ïî÷òå

Lars: Guten Morgen, Anja! Schon so früh auf? Wohin gehst du?Anja: Guten Morgen, Lars. Ich habe allerlei zu tun. Jetzt muss ich zur Post. Ich muss einige Briefe aufgeben, außerdem will ich ein Päckchen verschicken. Willst du mir nicht Gesellschaft leisten?Lars: Sehr gern. Ich habe gerade Zeit und kann dich begleiten. Dann kaufe ich mir ein paar Briefmarken und Briefumschläge. In der Post.Postangestellter: Guten Morgen. Anja: Guten Morgen. Ich möchte diesen Brief per Luftpost nach Russland verschicken. Wie viel kostet denn das?Postangestellter: Es kostet 70 Cent nach Russland. Anja: Ich möchte außerdem noch ein Päckchen verschicken und habe Absender und Empfänger noch nicht auf das Päckchen geschrieben. Postangestellter: Wir haben für diesen Zweck spezielle selbstklebende Etiketten, die Sie verwenden können. Sie sind kostenlos. Dort hinten sind Tische, an denen Sie diese ausfüllen und auf ihr Päckchen kleben können. Der Postangestellte gibt Anja eine spezielle selbstklebende Etikette und zeigt auf die Tische. Nach einer kurzen Weile ist Anja fertig, kehrt zum Schalter zurück und übergibt dem Postangestellten das Päckchen. Anja: Habe ich die Etiketten korrekt aufgeklebt?Postangestellter: Ja, das haben Sie.Anja: Wie viel kostet es und wie lange wird das Päckchen unterwegs sein?Postangestellter: Das Verschicken eines Päckchens bis 2 kg kostet 3.90 Euro und es wird in einigen Tagen ankommen. Ihr Päckchen wiegt nur 1.5 kg.

Anja: Besten Dank. Mein Freund will noch 10 Briefmarken für Inlandsbriefe und 10 Briefumschläge. Postangestellter: Es kostet insgesamt 11.10 Euro. Anja: Vielen Dank. Anja und Lars verlassen die Postfiliale.Anja: Jetzt haben wir alles erledigt. Danke

dass du mitgekommen bist, Lars.

Словарный запас по теме „ПОЧТА“

Der Briefumschlag – конверт, die Briefmarke - почтовая марка, der Brief – письмо, die Etikette/der

Aufkleber - этикетка/на-

клейка, der Express Brief - срочное письмо, die Post – почта, das Postamt

- почтовое отделение, die Postkarte - (почтовая) от-

крытка, das Päckchen – бан-

дероль, das Paket – посыл-

ка, das Porto - почтовый сбор, die Postleitzahl - поч-

товый индекс, der Postbote – почта-

льон, der Postangestellter - почтовый служащий, per Luftpost – авиапочтой.

Sätze. ПредложенияWann wird der Brief zugestellt?

- Когда письмо бу-

дет доставлено? Ich möchte diesen Brief als/

per Einschreiben schicken. - Я хочу послать заказ-

ное письмо. Ich möchte ein Paket abholen. - Я хотел бы полу-

чить посылку. Ich möchte dieses Paket verschicken/aufgeben .- Я хотел бы от-

править посылку. Kann ich bei Ihnen Briefmarken kaufen? - У вас можно купить почтовые марки? Wo befindet sich die nächste Postfiliale? - Где нахо-

дится ближайшое почтовое отделение? Wo ist ein Briefkasten? - Где почто-

вый ящик? Wann ist die Postfiliale/das Postamt geöffnet? - В какие часы рабо-

тает почта? Wo kann ich postlagernde Briefe abholen? - Где я могу получить письма до востребования?

Ausdrücke. ВыраженияIch habe allerlei zu tun. - У меня все-

возможные дела. Schon so früh auf? - Уже так рано на ногах? jemandem Gesellschaft leisten - составить кому-либо компанию.Желаем успеха!

Говорим по-немецки

10

ñêîðïèîíЛюди-Скорпионы рождаются с 23 октября по 21 ноября. Словари и энциклопедии знаков и символов дают следую-

щее толкование этого знака. Управляется Марсом/Плутоном. Наиболее глубокий из зна-

ков зодиака. Скорпион несет в себе покой и тишину всех водных знаков и врожденные силы самодисциплины. Он со-

четает в себе интуицию Рыб и твердость и ясность Рака. Это сильные и часто оторванные от мира люди, добивающиеся своих целей любой ценой. Скорпион способен жалить дру-

гих, видя их слабости или стремясь вывести их из заблужде-

ния. Сочетая способности и силы воды и воздуха, Скорпион способен достигать духовных высот и глубин постижения. В иерархии символов когда-то занимал место орла. Марс дает Скорпиону силу и решительность, Плутон – зависть и ревность. Аллегорически знак Скорпиона напоминает змия-искусите-

ля, ставшего причиной падения человека. Легенда расска-

зывает, что Скорпион убивает сам себя, иначе бы он жил вечно. Скорпион – опасное из-за своего ядовитого жала насекомое. С давних времен оно стало символом не только смертельной угрозы, но и правдивости. Он символизирует зло, самораз-

рушение, наказание, возмездие, мстительность, предатель-

ство. Одного из правителей в Древнем Египте звали Скорпион (Селек), а госпожа-покровительница врачей-волшебников называлась Селкет (женская форма от этого слова). Она, повелительница скорпионов, изображалась либо с головой скорпиона, либо с человеческой головой, но с восседающим на ней скорпионом. Все заклинания против «пресмыкаю-

щихся с жалом» связана с ожиданием того, что божествен-

ная магия может оказаться сильнее любого яда. Греческий миф о звездах рассказывает, что богиня-охотница Артемида, которую могучий охотник Орион, сын владыки морей Посейдона, дерзко вызвал на поединок, послала скор-

пиона, чтобы убить наглеца, после чего оба были помеще-

ны на звездное небо. Всегда, когда на Востоке показывается Скорпион, то обычно неустрашимый Орион убегает на За-

пад за горизонт. У римлян имелись боевые значки с изображением скорпи-

она. Считалось, что основатели и разрушители городов по-

являются на свет, когда над горизонтом возносит свое жало Скорпион. Император и блестящий полководец Тиберий был рожден под этим знаком. В средневековом символическом искусстве скорпиона как эмблему носит часть света Африка. В Африке считалось, что скорпион сам выделяет средства против своего яда, поэтому его символика носила двойственный характер – он был сим-

волом как врачевания, так и убийства. В Тунисе мужчина, который хотел продемонстрировать свою смелость, глотал живого скорпиона вместе с ядовитым жалом. Тот, которому удавалась подобная демонстрация доблести, возводился в ранг святого.В Библии скорпион – символ демонических сил, часть мира ада. Скорпион символизирует зло, смерть. В средневековом символизме из-за предательского удара жалом скорпион стал символом Иуды. Но в то же время скорпион – символ благо-

родства. Согласно легенде, попав в безвыходное положение (в кольцо огня), он жалит себя, предпочитая самоубийство мучительной смерти. Иногда скорпион служит талисманом и амулетом – великий лекарь Парацельс советовал носить его людям, страдающим заболеваниями половой системы.Считалось, что созвездие Скорпиона приносит несчастье. С его появлением на небе наступала осень: землю сковывал холод, дожди и бури нещадно хлестали ее, а войны опус-

тошали, сжигали и истребляли всё живое. По древним по-

верьям, явившийся во сне скорпион предвещал зло. Эти создания были неизменным атрибутом в опытах колдунов и алхимиков, с их помощью пытались создать различные магические снадобья и даже золото. Еще в XVII веке счи-

талось, что мужчина, рожденный под знаком Скорпиона, станет убийцей.По-немецки Скорпион – астрономическое - Skorpion, по-английски – астрономическое – Scorpio, the Scorpion.Слово скорпион заимствовано из французского языка в XIX веке. Французское scorpion восходит к греческому skorpios

с корнем, означающим «резать, колоть, рубить». Фразеологические и толковые словари дают пример лишь одного выражения с этим словом.Скорпионы. Слово это в значении «притеснения, мучения» вошло в нашу речь из Библии, в которой рассказывается,

что молодые сверстники Ровоама, сына царя Соломона, со-

ветовали ему на просьбы народа облегчить подати ответить следующими словами: «Отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами» (под скорпионами здесь разумеются плети с несколькими хвостами, на концах ко-

торых прикреплены металлические палочки, заостренные наподобие жала скорпиона).

Скорпион

Я окружен огнем кольцеобразным,Он близится, я к смерти присужден, -За то, что я родился безобразным,За то, что я зловещий скорпион.

Мои враги глядят со всех сторон,Кошмаром, роковым и неотвязным, - Нет выхода, я смертью окружен,Я пламенем стеснен, многообразным.

Но вот, хоть всё ужасней для меняДыханье неотступного огня,Одним порывом болен я, безбольным.Я гибну. Пусть. Я вызов шлю судьбе.Я смерть свою нашел в самом себе.Я гибну скорпионом – гордым, вольным.

Константин Бальмонт

А Вы знаете… О Скорпионе

*Древнейшие наземные членистоногие, вообще древней-

шие из всех животных, обитающих на Земле, - это скорпио-

ны. Они существовали уже 400 миллионов лет назад.*На Земле сейчас насчитывается около 1500 видов и до 800 разновидностей скорпионов.*Самым крупным является тропический императорский скорпион, обитающий в Экваториальной Гвинее: взрослая особь может достигать в длину 8 см.*Самые мелкие скорпионы достигают длины 1,2–1,3 см.*Скорпионы чувствуют другое существо на расстоянии 20-50 см.*Скорпионы практически никогда не пьют, а берут влагу из пищи.*Скорпионы могут голодать до двух лет!*Чем жарче климат, тем ядовитее скорпион.*Скорпионы какое-то время могут жить замороженными в куске льда.*Скорпионы живут от 8 до 25 лет.*Во время испытания французской атомной бомбы в пусты-

не Сахара в этом аду уцелели только скорпионы! Они спо-

собны выносить дозы радиации в тысячу и более рентген.*Скорпионы не откладывают яиц, а рождают живых дете-

нышей.*Новорожденные чисто белые скорпиончики – точная копия родителей – едва родившись, забираются на спину мамаше и живут какое-то время под защитой ее могучего жалящего хвоста, хотя и сами обладают способностью жалить с мо-

мента рождения. Подрастая, малыши меняют окраску, и ма-

маша без излишних церемоний сбрасывает их на землю.*«Скорпион» - так называлось издательство, печатавшее в 1900-1916 годах в Москве произведения западноевропейс-

ких писателей-модернистов, русских символистов, книги по искусству.*Трехсантиметровые насекомые, брюшко самца которых похоже на брюшко скорпиона, называются скорпионовые мухи.

А у Гиннесса…

Самый крупный скорпион. Длина скорпиона, пойманного во время Второй мировой войны в деревне Кришнарайяпу-

рам (Индия) от кончиков педипальп до кончика жала состав-

ляла 29,2 см.Самый ядовитый скорпион. В Северной Африке 80% уку-

сов скорпионов и 90% смертей от них приходится на долю тунисского толстохвостого скорпиона.Самый тяжелый скорпион. Вес большого черного запад-

ноафриканского скорпиона может достигать 60 г. Его длина колеблется в тех же пределах, что и длина ладони взрослого человека – от 13 до 18 см.

Наталья Дяловская

Заметки филолога

11

o%L#, #&… !

Между нами, девушками

12

Рубрику ведёт психолог Анна Циприс. Мы приглашаем к разговору не только девушек, но и юношей, а также их родителей, испытывающих трудности в понимании своих выросших детей и их поступков. Мы приглашаем тех, кого интересуют такие, например, темы: как сохранить отношения, как преодолеть разногласия, как спасти любовь, что должны знать девушки и юноши друг о друге, как никогда не познакомиться (вредные советы), как преодолеть одиночество и многие другие. Присылайте Ваши вопросы и разные интересные истории из жизни. Однако просим иметь в виду, что мы не проводим индивидуальные психологические консультации и психотерапию, а также не отвечаем на вопросы, носящие юридический характер.

Мужчина хочет уменьшить любовь до размеров удовольствия, а женщи-на хочет увеличить любовь до разме-ров счастья.

К. С. Мелихан

Сегодня гость нашей рубрики - Та-тьяна Земелько, студентка стро-ительного института, учится на факультете управления и экономики недвижимости (HAWK Holzminden Göttingen Immobilienwirtschaft u. Management) в Хольцминдене. Татья-на живет в Германии с 1999года. Она очень активна, хорошо учится, пишет стихи, много читает, имеет разнооб-разные увлечения: латиноамериканс-кие танцы, студенческая самодеятель-ность, путешествия и фотография. Всегда весёлая, оптимистичная и об-щительная. Беседу ведёт Анна Циприс.- Что ты понимаешь под словом «счастье»? - Для меня счастье - это ощущение, ко-

торое к нам приходит в момент появления на свет. Любить и быть любимыми – это состояние, сопутствующее нам в те-

чение всей жизни независимо от возраста. Нас учили тому, что счастье приходит только тогда, когда человек чего-то достиг, стал успешным и богатым. Но практика показывает, что это далеко не так. Если человек понимает, что состояние счастья внутри себя самого, то он создаёт вокруг позитив-

ную атмосферу, вовлекая в это окружающих его людей. Это напрямую касается выполнения какой-то работы. Если её выполнять с радостью, даже если она тебе не мила, мож-

но себя уговорить, позитивно настроить на выполнение не совсем приятного дела. Но это может сделать только чело-

век, уверенный в себе и способный в силу своего оптимизма преодолевать любые трудности. - А ты уверенный в себе человек? - Да, конечно, всех изложенных мною принципов я придер-

живаюсь. И мне это помогает и в жизни, и в общении. Поэ-

тому мне хотелось бы поделиться с юношами и девушками некоторыми своими мыслями. - Известно, что многие девушки обладают комплек-сом неполноценности: имеют не совсем приятную вне-шность, какие- то недостатки фигуры (слишком полная или слишком худая), не могут заинтересовать молодых людей. Что ты можешь посоветовать им? - Главное, нужно понять, что похожих друг на друга людей не бывает, каждый приходит в этот мир со своей визитной карточкой. Каждый человек неповторим со всеми своими достоинствами и недостатками, которые нужно осознать, понять и принять. В межличностном общении для одних людей наши недостатки превращаются в достоинства, а других некоторые наши достоинства попросту раздражают. К примеру, вы очень аккуратны, получили такое воспитание в семье, а ваш молодой человек не был в семье к этому при-

учен. Вот уже и готовая почва для постоянных конфликтов. Или: вы расточительны, а ваш партнёр излишне бережлив. В приведённых ситуациях ваши достоинства не принима-

ются партнёром, и контакт усложняется. Мне кажется, что в межличностных отношениях, чтобы избежать разногласий, девушки чаще должны спрашивать партнёра, правильно ли он понял и воспринял её действия. Ведь иногда недопони-

мание простых вещей в отношениях может спровоцировать конфликт и даже привести к разрыву отношений, о чем оба в дальнейшем пожалеют.- На какие моменты в отношениях с партнёром должны обращать внима-ние девушки?- Я бы отметила очень важное умение: не что, а как сказать. Это выражается в мимике, жестах, а также в интонациях. Мы же знаем, как музыка к одному ки-

нофильму сопутствует его восприятию и созданию хорошего настроения, а другая действует раздражающе. Так и наш голос: либо помогает (ласка, не-

жность, мягкий юмор и пр.), либо уби-

вает всякое желание общаться (раздра-

жительность, нервозность, ирония и пр.). Выяснение же отношений требует соответствующего места и времени. - Что ты имеешь в виду? Например, не стоит с ходу, с порога выражать недовольство и предъявлять претензии. Это не понравится ни де-

вушкам, ни юношам. Приведите себя в хорошее расположение духа, например, за чашкой кофе или чая, подготовьте почву для выяснения отношений и с юмо-

ром скажите об этом. - Что может разрушить отношения между юношей и де-вушкой? - Разрушить отношения может что угодно. О некоторых мо-

ментах я уже говорила. Сначала бывает все “розово и кара-

мельно”. А потом... Любое резкое слово, любая привычка, которая нам не нравится, - все это может служить поводом, причиной для ссоры... И неизвестно, что принесет за собой эта ссора, она ведь может быть последней! Вчера ты безмер-

но любил(а) все, что связано с ним/ней, а что будет завтра? Разбросанные вещи, невымытая посуда, нелюбимый жест, да и просто какая-то привычка, мелочь... Все это может быть поводом для разрушения отношений. - Спасибо, Татьяна, за интересную беседу.

Советы психологаМы раздражаемся, ругаемся, расстаемся, а потом плачем, хотим все исправить и вернуть. Но ведь бывает поздно! Следует каждый раз задавать себе вопросы: Зачем это де-лать? Зачем отвлекаться на эти мелочи? Зачем так рез-ко судить и рубить сплеча? Зачем упрекать в каком-либо поступке, который обижает и унижает другого? Зачем “раздувать из мухи слона”? Зачем говорить то, что вы на самом деле не думаете? Зачем тратить на это время? Зачем упрекать человека в его недостатках и постоянно на них указывать, когда Вы сами обладаете ими? Ведь жизнь одна, и порой сказанное слово, которое для Вас ничего не значит, может причинить боль тому, кому вы его адресовали. Обидеть человека можно за секунды, а исправ-

лять это нужно длительное время. Порой нужно просто смолчать, ведь это совсем нетрудно! Не нужно наступать себе на горло, но не нужно и кого-то перестраивать под себя... Нужно быть собой, но иногда можно и сыграть ка-

кую-то роль, просто закрыть глаза на недостатки другого , то есть действовать по принципу «себе дороже».Соблюдение этих правил поможет некоторым из вас стать более счастливым. Надеюсь, осознав это, юноши и девушки смогут сохранить отношения.

Здоровье

13

Îñòîðîæíåå ñ ìÿñîì!Ученые из Франции предупреждают гурманов – для тех, кто ест более 160 г мяса в день, риск развития рака ки-

шечника повышается на 35%. А вот для любителей рыбы, которые всегда включают её в свое меню, такой риск падает на 31%, то есть рыба оказы-

вает обратное действие на организм. Приверженцы мяса птицы могут не волноваться – употребле-

ние птицы не дает ни отрицательного, ни положительного эф-

фекта в этом плане.

Ñèäèòå ïðÿìî... È âû èñïîðòèòå ñåáå ñïèíó«Сиди прямо, иначе испортишь себе спину», - говорила вам мама и, похоже, была неправа. Согласно исследованию ра-

диолога Масима Амира Башира с коллегами из Университета Госпиталя Альберта в Канаде, сидение с прямой спиной (угол между бедрами и корпусом составляет 90 градусов) может при-

вести к возникновению в ней болей. Ученые наблюдали за 22 здоровыми, не имевшими в прошлом проблем со спиной взрослыми людьми, сидевшими в разных положениях: наклонившись вперед (как обычно сидят за кла-

виатурой); с прямой спиной; слегка отклонившись назад (угол между бедрами и корпусом примерно 135 градусов) и опираясь на спинку кресла. «Мы обнаружили, что положение полулежа, с отклонением корпуса назад на 135 градусов накладывает на-

именьший стресс на позвоночник, так как оно наиболее близко к полностью расслабленному состоянию, когда вы просто ле-

жите», - сообщил доктор Башир. Сидя абсолютно прямо, вы вынуждены выпрямлять спину, сопротивляясь силе тяжести. Как и ожидалось, положение с наклоном корпуса вперед оказа-

лось самым опасным для спины.

Êàïëè â íîñ èçáàâÿò îò îæèðåíèÿВ последнее время ученые порадовали нас целой серией ин-

тереснейших открытий, которые, как они обещают, помогут человечеству раз и навсегда победить ожирение. На борьбу с этим недугом брошены лучшие силы генетиков, физиологов и биохимиков. Увы, воз и ныне там: тучных людей в мире меньше не стало. Возможно, приблизить долгожданную победу помо-

гут результаты нового исследования, опубликованные иссле-

дователями из Универстетского и Королевского колледжей в Лондоне. Применив передовую методику сканирования мозга, ученые доказали, что гормон пептид YY (или PYY) играет в механиз-мах насыщения гораздо большую роль. Именно он отвечает за возникновение у человека чувства голода, когда организм ис-

пытывает необходимость в получении новой порции энергии. То же самое вещество, как выяснилось, отвечает и за чувство насыщения, равно как и за получение удовольствия от приема пищи, воздействуя непосредственно на так назваемые “центры счастья” в коре больших полушарий. Недостаточный синтез

этого вещества (а вырабатывается оно в ки-

шечнике) приводит к постоянному перееда-

нию и, как следствие, - к развитию ожирения. Ученые полны оптимизма по поводу практи-

ческого применения полученных ими результа-

тов. Особенно важно то, что предварительные данные, полученные в ходе экспериментов над животными, были затем успешно подтверж-

дены в опытах с людьми. Так что надежда у страдающих избыточным весом людей, безу-

словно, есть. Назальный спрей, содержащий гормон, уже про-

ходит клинические испытания, которые должны показать его эффективность. На поверку наше питание оказалось куда более сложным про-

цессом, чем можно было вообразить. Оно регулируется слож-

нейшими процессами в мозгу, которые ученые только начинают исследовать, складывая общую картину из отдельных кусочков. В будущем новые данные о роли протеина YY должны будут за-

нять в этой схеме свое место. Уже известно, что, отрегулировав процесс синтеза другого гормона, можно будет настроить орга-

низм на усвоение именно такого количества энергии, которое ему требуется. А впоследствии профилактику ожирения станет возможным проводить до рождения человека с помощью гене-

тических методов. По крайней мере, несколько генов ожирения ученым найти уже удалось.

Âñåãäà ëè ïîëåçíî áûòü íàñòîé÷èâûì?Канадские психологи изучили связь между упорством в дости-

жении целей и здоровьем человека. Результаты исследования показали, что излишняя настойчивость может ослаблять орга-

низм. На первый взгляд, кажется, что упорство - в целом поло-

жительное качество; сила воли значительно повышает шансы на успех в любом деле, а успех идет рука об руку со здоровьем и благополучием. Но что делать, если цель практически недости-

жима? В какой момент настойчивость теряет смысл?Ученые разработали специальный метод, позволяющий опре-

делить, способен ли человек вовремя сдаться, столкнувшись с трудноразрешимой задачей, или он будет продолжать стремить-

ся к цели. Психологи подробно изучили эти два типа личности. Они старались понять, какое поведение позволяет лучше адап-

тироваться к жизненным условиям и какое полезнее для здо-

ровья. Оказалось, что здоровые, но чересчур упорные рискуют приобрести хронические болезни. «Если цель недостижима, разумнее отказаться от этой цели. Такое поведение благоприят-

нее и для психического, и для физического здоровья», - пишут авторы работы. Но есть хорошие новости и для целеустремленных людей. Пси-

хологи разделили испытуемых в зависимости от способности находить новые цели и переключаться на них. Прямой связи с физическим здоровьем они не нашли, но люди, умеющие нахо-

дить новые цели, меньше сожалели о прошлом, лучше адапти-

ровались. По материалам СМИ

Мелодия

14

Осень – пора невообразимо музыкальная. Музыка слышна и в шуршании листьев под ногами, и в отголосках проле-

тающей гусиной стаи, и в накрапывающих по подоконнику каплях дождя. Осень – пора начинаний, открытий, премьер. Об одной из таких премьер, состоявшейся при активной поддержке еврейской общины города Галле, мне и хотелось бы рассказать.Старинный, украшенный фресками концертный зал церкви Святого Ульриха, что в самом центре города, на Лейпцигском буль-

варе, постепенно на-

полнялся зрителями. Многие пришли зара-

нее, каждому хотелось занять места по-удоб-

нее, поближе к сцене.Через несколько ми-

нут начнётся концерт. В программе – музыка еврейских, немецких, итальянских, русских композиторов, шляге-

ры 20-х – 30-х годов, арии из опер, оперетт, мюзиклов. Неплохой выбор на любой воз-

раст и вкус! Главные исполнители – тенор Юрий Сватенко, соп-

рано Вирждиния Вай-

длих, аккомпанирует Томас Бенке. Я не ста-

ну перечислять все заслуги солистов в музыкальном мире. Об их творческом пути подробно рассказывают професси-

ональные, выполненные с большим вкусом рекламные про-

спекты, созданные концертным агенством Дмитрия Чистова „DIVA“. Вместо этого я предлагаю Вам покинуть на некото-

рое время церковь Святого Ульриха и совершить вместе со мной небольшое путешествие. Переместиться во времени и пространстве и очутиться в небольшом актовом зале од-

ной из городских гимназий, где проходила последняя гене-

ральная репетиция концерта. После репетиции мне удалось коротко побеседовать с солистом Галльской оперы Юрием Сватенко. Вот о чём он мне рассказал...- Юра, скажите, пожалуйста, почему Вы так назвали ваш дуэт с Вирджинией – „Чай на двоих“?- Это название служит нам визитной карточкой. Одноимён-

ный дуэт из оперетты Легара „Страна улыбок“ – наша ко-

роткая биография. Вирджиния и я – представители разных культур, говорим на разных языках, принадлежим к разным религиям, но плывём по одному маршруту, делаем одно дело. Ведь у музыки нет границ, она не подвластна языко-

вым барьерам, религиозной или расовой ненависти и про-

чим человеческим недоразумениям. И поэтому нас очень заинтересовало предложение еврейской общины города Галле выступить от её имени именно сейчас, в преддверии годовщины “Хрустальной ночи” и еврейских погромов. Мы составили свою программу таким образом, чтобы было по-

нятно, какой вклад в развитие мировой музыкальной куль-

туры внесли еврейские композиторы. Причём это не просто классически подобранные произведения, а программа-экс-

перимент. Мелодии Гершвина, Вебера, Бернштайна, Нико-

ласа Бродского, Листова и многих других в современной об-

работке с использованием „музыки без голоса“. Например, ария из мюзикла „Вестсайдская история“ с элеменами фокс-

трота и диско. Смешение стилей, скажете Вы... Да. Отход от классического подхода – да. Зачем? Я Вам отвечу стихами Наума Коржавина:В жизни, в искусстве, в борьбе, где тебя победили,Самое страшное – это инерция стиля.Это – привычка, а кажется, что ощущенье.Это стихи ты закончил, а нет облегченья.Это – ты весь изменился, а мыслишь как раньше.Это – ты к правде стремишься, а лжёшь, как обманщик.

Это – душа твоя стонет, а ты – не внимаешь.Это – ты верен себе и себе изменяешь...Стиль – это мужество. В правде себе признаваться!...Правда заключается в том, что оперный жанр, оперетта или даже мюзиклы переживают сейчас не лучшие времена. Ре-

жиссёры постановок пытаются переодеть главных героев в кожаные плащи, дать им в руки настоящее оружие или оку-

нуть из всех в настоящий бассейн. Только для того, чтобы сохранить своего зрителя и привлечь нового. Но дело не в этом. Музыку не заменить ничем, музыка как была, так и ос-

танется музыкой Вебера, Бернштайна, Гершвина, Пуччини, Верди, Моцарта. Мы хотим сделать классическую музыку более узнаваемой, более импульсивной, ритмичной, поста-

раться не внешне, а внутренне отойти от канонов. Чтобы она звучала в каждом доме. Чтобы во время прогулки с собакой, или в ванне, или вечером, в приглушённой шторами при-

тихшей комнате кому-то пришло в голову напеть, например, мотив арии Тореадора в джазовой обработке.Для многих „плэйбэк“ – понятие негативное. Но в нашем случае, для выполнения поставленных нами задач, требу-

ется как минимум небольшой эстрадно-симфонический ор-

кестр. А это пока задача невыполнимая. Совершенно необычным и волнующим было для нас с Вир-

джинией вначале выучить, а затем исполнить еврейские песни. Ведь в зале будут находиться люди, для которых эти песни – часть их жизни. Мы постарались со всей любовью и уважением отнестись к оригинальным мелодиям при их аранжировке. В нашей программе звучит очень много му-

зыки, написанной еврейскими композиторами. Но самым трепетным делом для нас будет исполнение еврейских пе-

сен на идише. (Добавлю от себя: реакция на исполнение еврейского цикла была потрясающей – у некоторых сто-

яли слёзы на глазах. После первого исполнения зрители требовали не-однократного повторения. Полный успех!)- Признаться, я чувствую себя не-

много тревожно, я волнуюсь...- про-

должал Юрий. - Как примет нашу программу зритель? Справлюсь ли я, получится ли всё у Вирджинии? (Вир-джиния превзошла сама себя. Она была настолько естественна при исполнении своих арий, настоль-ко эмоционально вела концертную программу, что первоначальный вопрос у многих зрителей в глазах „Что же это сейчас будет?“ пос-тепенно начал исчезать. Благодаря ей в зале установилась потрясаю-щая, свободная от непонимания и скованности обстановка.) Сможет ли Томас, наш аккомпаниатор, совла-

дать с „минусовками“, не подкачает ли звукооператор? Мы много рабо-

тали над программой, много репе-

тировали. Кроме того, мы не можем разочаровать тех, кто поверил в нас и оказал нам огромную помощь в подготовке программы – это еврейская община города Галле, это служ-

ба по уходу на дому за больными и престарелыми «В. В. Р.», это концертное агентство „DIVA“. Конечно же, где-то есть ещё недоработки, шероховатости, но, как говорится, дорогу осилит идущий...Здесь бы мне хотелось, мой уважаемые читатель, прервать рассказ о беседе с Юрием Сватенко. Вернёмся в зрительный зал... Выступление в самом разгаре...Концерт прошёл удачно. Замечательно подобранный репер-

туар, прекрасные артисты, а главное - великолепный на-

строй и атмосфера, созданные ими в течение концерта, - всё это стало составляющими успеха. В жизни каждого человека однажды наступает такой мо-

мент, когда музыка наполняет до краёв, доходит до самого сердца. Не тогда ли говорят – поёт душа?

ЛАМИФото: Г. Певчина

q "3ƒ/*%L " “+!-.+...

15

Великий философ Древней Греции Ге-

раклит Эфесский сказал более двух с половиной тысяч лет назад: «Первона-

чало всего существующего – Огонь».Геологи и вулканологи двадцатого века считали, что «в начале были вулканы». Они и эволюция вулканических про-

дуктов создали земную кору. Они и эволюция вулканических паров создали Мировой океан. Они и эволюция вулканических газов породили воздух. Вулканы вынесли на солнечную повер-

хность Земли из ее недр углерод, воду и первые углеводороды. Остальным занялась Ее Величество Эволюция со своими верными служан-

ками Необходимостью и Случайнос-

тью.Сказки и легенды разных народов на-

селяли Подземный мир душами умер-

ших. Фантасты рассказывали о городах и целых мирах в недрах Земли. Но существовал, оказывается, и вполне реальный, хотя и казавшийся фантас-

тическим, взгляд на мир земного под-

земелья. В двадцатые годы минувшего века мос-

ковский профессор Михаил Буранчук, которому было поручено руководс-

тво научным обеспечением создания одного из грандиознейших проектов современности - Московского мет-

рополитена, выдвинул свою теорию происхождения жизни на Земле. Он считал, что жизнь на планете возник-

ла в горячих недрах Земли. Там же она и продолжается. А на поверхности ее – так, окраинные поселки, убогое захо-

лустье. Он считал, не соглашаясь с общепри-

знанной в то время теорией Дарвина, что венцом эволюции является не чело-

век, не млекопитающие и даже вообще не белковые существа. Вместо углеро-

да в структуре молекул этих существ, считал Буранчук, главную роль играют кремний и германий. В магматических морях и океанах температура достигает сотен и тысяч градусов. Поэтому под-

земные кремниево-германиевы сущес-

тва, считал ученый, обладают силой, которую нам даже трудно представить. Они могут подниматься к поверхности Земли и даже летать по воздуху. Маг-

матические чудовища периодически всплывают и плавают в атмосфере. Если существо всплывет среди поля, ко-

лосья изменят свой вид и по полю рас-

плывутся круги. Для безопасности они

используют, пишет профессор, особые коконы, и если кто-то видел летающие светящиеся объекты, а на полях – кру-

ги повалившейся пшеницы, значит, нас посетили эти магматические существа. Катастрофа 1903 года в Лондоне, ава-

рия в подземке, беспричинно обруши-

вающиеся дома – это тоже проявление активности магматических существ. Хорошо, что они предпочитают откры-

тые пространства полей, а не сутолоку городов – иначе мы с вами имели бы большие проблемы. Если внимательно посмотреть, считал ученый, на скаль-

ные породы, которые за миллиарды лет поднялись из неведомых глубин на поверхность и застыли, - мы увидим следы этих существ. Нужно лишь не-

предвзято посмотреть на скалы.Письма с этой информацией профес-

сор рассылал в различные инстанции, в центральные газеты, дирекции уч-

реждений, частным лицам – дояркам, писателям, художникам, трактористам, милиционерам… Компетентные органы решили, что ученый помешался. Его отправили на пенсию. Но Буранчук не оставлял на-

дежды отыскать следы магматических существ. Он переехал из Москвы в маленькое российское село. Собирал в карьерах обломки породы причудли-

вой формы. Он считал, что в них мог-

ли застыть простейшие магматические существа. Буранчук обследовал идолов Каменной степи и пришел к выводу, что часть из них – застывшие обитатели подземе-

лий. С воздушного шара наблюдал за полями пшеницы, заснимал их на плас-

тины и, проявив, утверждал, что нашел следы магматических существ.Пропал он, исследуя пещеры. Поиски шли несколько дней, но ни к чему не привели. Решили, что, заблудившись, сумасшедший ученый погиб от голода и обезвоживания организма.А что же было на самом деле? Об этом история умалчивает.Но вот совсем недавно в одной из газет промелькнуло сообщение о том, что в последних исследованиях кипящей лавы в ней были обнаружены живые микроорганизмы. Так ли уж неправ был ученый, признанный сумасшед-

шим? В магме есть жизнь? Время покажет.

Мария Калачева

Æèâóùèå â ìàãìåПрирода

«Как начать свое дело»

Как найти или создать себе рабочее место

Получатель ALG-II может начать свое дело

Тел. 034327 68711 или

01718923124

Тест

16

Отвечая на вопросы, воспользуйтесь сле-

дующей системой подсчета баллов. Со-

вершенно согласен – 3. Скорее да, чем нет – 2. Скорее нет, чем да – 1. Совер-

шенно не согласен – 0.1. Вы не помните, как звали Вашу первую учительницу. 2. Вам тяжело вспомнить название последнего фильма, ко-

торый Вы смотрели. 3. Вам трудно сконцентрироваться на одном задании, Вы постоянно отвлекаетесь. 4. Вы всегда пользуетесь записной книжкой, листочками, блокнотом, всегда записываете, чтобы не забыть. 5. Вам трудно запоминать лица или имена новых знако-

мых. 6. Вы часто забываете вещи в гостях, транспорте, магази-

не, кафе. 7. Вы плохо помните дни рождения близких родственни-

ков, друзей. 8. Делая расчеты, Вы всегда пользуетесь калькулятором. 9. У Вас часто бывают провалы в памяти: не можете вспомнить имя известного актера, название улицы, кино-

фильма. 10. Вы можете сбиться с пути, даже если находитесь в этом районе не в первый раз. 11. В школе у Вас всегда были серьезные проблемы с за-

учиванием стихов наизусть. 12. Вы не можете вспомнить план квартиры, где жили в детстве, и расстановку мебели в ней. 13. Потеря памяти, полная или частичная – небольшая потеря. 14. Вы не узнаете голос своего знакомого по телефону, пока он не назовет себя. 15. Даже если Вы хорошо знаете человека, составить сло-

весный портрет его для Вас очень сложно.Теперь подсчитайте баллы. 12 баллов и менее. «Наполеоновская память». Вы пре-

красно помните лица, имена и фамилии людей, с которы-

ми были знакомы. Если посмотрите на групповое фото одноклассников (даже 1-го класса!), с легкостью вспомни-

те все имена и фамилии. Вас коллеги называют «ходячей энциклопедией».13 – 24 балла. Нормальная память. Вы можете что-то забыть, но всё равно скоро вспоминаете. Тренируйте па-

мять – как и мускулам, ей нужен тренинг.25 – 36 баллов. Избирательная память. Память у Вас дырявая. Вы хорошо помните далекое прошлое, но не можете вспомнить лицо или имя недавнего знакомого. Вспомнить информацию Вам помогут электронная запис-

ная книжка и Интернет.37 баллов и более. Память у Вас «девичья». Вы не помните, что надо сегодня сделать, регулярно забываете зонтики и сумки в магазинах и в транспорте. Вас легко обмануть. Вам нужен спутник жизни, который будет Вам напоминать обо всем.

По материалам СМИ

06.12 Нюренберг € 30

16.12 Берлин € 20

08.12 Ротенбург на Траубе €35

15.12 - 16.1 Голландия: Амстердам(мал. группа) 2дн. 1н.€ 125

21.12 - 23.12 Вена,Зальцбург 3дн. 2н. (мал. группа) € 199

23.12-26.12 Париж, Версаль на Рождество 2дн. 1ночь € 125

29.12 - 01.01 Бельгия:Брюссель,Антверпен,Брюгге,

Люксембург 3дн. 2н.,(праздничный ужин доп.) € 185

30.12-01.01 Прага 3дн,2н € 165и другие поездки ...

w отдых на зимних каникулах по заявкам!!! w Визы, билеты на автобусы, паромы и авиабилеты

Пассажирские перевозки

до 7 мест. Круглосуточно.

Тел.: 0177 341 10 77

Куплю зимние покрышки

195/65 R15; 205/55 R16

Тел.: 0178 218 79 55

Подарю картонные коробки.

Тел.: 0341 22 55 168

Оформление паспортов,

пенсий, справок и виз.

Сервисное бюро в г. Цвикау.

Тел.: 0375 54 16 35

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

17

Новая техника извлечения ДНК из остатков волосяно-

го покрова ископаемых жи-

вотных позволяет подробнее изучить генетику вымерших млекопитающих. До недав-

него времени в ученой среде бытовало мнение, что сохра-

нившиеся образцы шерсти мамонтов бедны генетическим материалом. Но последние результаты исследований международной группы ученых, опубликованные в журнале Science, свидетельствуют об обратном: ДНК в шерсти мамонта есть, хотя и в малом ко-

личестве, сообщает BBC. Причем в волосяном стержне со-

держится много кератина, который замедляет деградацию и загрязнение упакованного в нем биологического материала.

Совместная работа аме-

риканских и датских фи-

зиков, опубликованная в Nature, представила общий план создания оптического устройства, которым мож-

но управлять с помощью единственного фотона. По-

добные устройства являются аналогом транзистора, только поток электронов в нем полностью отсутствует. Устройство еще предстоит создать, однако уже ясно, что это вполне реальная задача. Концепция будущего “однофотонного транзистора” предусматривает использование одного атома, кото-

рый контролирует прохождение отдельных фотонов с помощью очень тонкого металического провода (диа-

метром порядка нескольких нанометров). Когда подоб-

ные устройства будут созданы, они найдут применение в качестве детекторов отдельных фотонов в системах оптической связи. Другое направление их применений - квантовые логические устройства в будущих кванто-

вых компьютерах.

Новый полимерный композиционный материал, со-

четающий прочность стали и прозрачность стекла, использует принципы живой природы. Материал фор-

мируется из отдельных пластинок алюмосиликатного минерала толщиной всего в несколько нанометров, при этом образуется нечто похожее на стенку с кирпичной кладкой - отдельные пластинки полимера скрепляются раствором поливинилового спирта. В новом материа-

ле удалось решить давнюю проблему - наноструктуры сами по себе чрезвычайно прочны, но композицион-

ные материалы макроскопических размеров хрупки и неустойчивы. Аналогичная многослойная структура наблюдается в природе при формировании раковин у моллюсков. В каждом слое есть несколько минераль-

ных частиц, которые расположены упорядоченным образом, а следующий слой не повторяет этого распо-

ложения, поэтому возникшие трещины не распростра-

няются по всему материалу. Разработчики намерены предложить свое изобретение создателям материалов для защиты личного состава армии. Пригодятся они и в самолетостроении, для создания различных ме-

дицинских приборов и датчиков, в различных микро-

электронных устройствах.

Астрономы открыли гига-

нтскую черную дыру, вра-

щающуюся вокруг очень массивной звезды. Бинар-

ная система находится в спиральной галактике M33, расположенной на рассто-

янии 3 млн. световых лет от Земли. Анализируя дан-

ные, полученные рентгеновской обсерваторией НАСА Chandra и наземным телескопом Gemini, расположен-

ным на Гавайях, ученые установили, что масса черной дыры, получившей название M33 X-7, составляет 15,7 масс Солнца. Таким образом, M33 X-7 является самой массивной звездной черной дырой из известных на сегодняшний день. Звезда, вокруг которой вращается черная дыра, также имеет рекордную массу для звезд этого типа. Масса этой звезды в 70 раз превосходит мас-

су Солнца. В результате вращения наблюдаются затме-

ния черной дыры, происходящие с периодом 3,5 дня, изучая которые ученые смогли очень точно определить массу черной дыры и ее компаньонки, сообщается в пресс-релизе НАСА. Свойства бинарной системы M33 X-7 трудно объяснить с помощью существующих мо-

делей эволюции массивных звезд. Масса звезды, из ко-

торой образовалась черная дыра, должна быть больше массы звезды-компаньонки, а ее радиус в таком случае должен быть больше, чем имеющееся расстояние меж-

ду звездами. Очевидно, звезды сблизились в процессе деления общей внешней атмосферы. Обычно этот про-

цесс приводит к тому, что большая часть массы теряет-

ся системой, и, следовательно, гигантская черная дыра в этой системе образоваться не может.

Крупнейший на сегод-

няшний день авиалайнер, принадлежащий компании Singapore Airlines, вылетел из Сингапура в Сидней. Билеты на этот рейс прода-

вались на благотворитель-

ном аукционе. Пассажиры заплатили за одно место от

560 долларов до 100 тыс. 380 долларов.Singapore Airlines получила первый Airbus A380 15 ок-

тября с.г. Поставки самолета несколько раз переноси-

лись из-за финансовых сложностей. Airbus пришлось сокращать расходы и запланировать в рамках реструк-

туризации увольнение 10 тыс. сотрудников. A380 яв-

ляется крупнейшим в мире пассажирским самолетом, его длина составляет 73 м. Размах крыльев этого двух-

палубного гиганта - почти 80 м. По своим размерам и вместимости А380 превзошел знаменитый Воeing-747. Кроме того, лайнер от своих собратьев отличается еще и тем, что потребляет меньше горючего, чем аналогич-

ные воздушные суда, используемые мировыми авиа-

компаниями. Применение инновационных технологий и новых материалов позволило сократить потребление горючего, доведя этот показатель до значения менее чем 3 литра топлива на 100 км на каждого пассажира. В пассажирском варианте A380 в состоянии пролететь без посадки и дозаправки 14,5 тыс. км. Лайнер может одновременно перевозить до 853 человек.

Подборка: БРом

E=mc2

дидицинских прибороров и датчиков, в в разли

Если по каким-то причинам человек, полу-

чивший банковский кредит, не смог довести до конца свои кредитные обязанности, т. е. не может выплачивать дальше банковский кре-

дит, банк отбирает эту приобретённую не-

движимость, а пострадавшая семья вынуж-

дена заняться поиском съёмного жилья. Причины невыплат по кредиту могут быть самые различные, однако главная из них – финансовая несостоятельность по причине болезни, влекущей за собой потерю трудос-

пособности, несчастного случая, потери ра-

бочего места и пр.Если дом или квартира сравнительно новые, то в таком слу-

чае банк, возможно, оставит эту недвижимость у себя, т. е. будет сдавать её в наём или сделает её ведомственной для одного из своих руководящих сотрудников. Если же рекви-

зированная недвижимость находится в небезупречном тех-

ническом состоянии, банк выставляет ее на торги через аук-

цион /Zwangsversteigerung/. Однако следует учитывать, что, приобретая недвижимость с аукциона, практически всегда Вы берёте кота в мешке. Кроме описания объекта и несколь-

ких фотографий, Вам ни при каких обстоятельствах не удас-

тся осмотреть этот объект изнутри. Как правило, там ещё проживают люди, у которых вот-вот этот дом или квартиру отберут, а Вы заявитесь к ним с просьбой, чтобы Вас впус-

тили, т. к. Вы планируете этот объект недвижимости приоб-

рести. Вполне логично предположить, что Вас и на порог не пустят. Вспомните немецкую ментальность...Нередки случаи, когда люди, приобретая недвижимость с аукциона, достаточно длительное время не могут выселить оттуда бывших владельцев. Выезжая, бывшие хозяева не-

редко приводят помещение в ужасное техническое состоя-

ние: вырывают розетки, портят электропроводку, срывают покрытия полов и т. д. Безусловно, такое случается далеко не всегда, однако этот факт не стоит сбрасывать со счетов.Если Вы приобрели объект недвижимости с аукциона – го-

товьтесь к серьёзным инвестициям.Считаю необходимым порекомендовать следующее. Для осуществления вашей мечты, связанной с приобретением недвижимости, предоставьте всю организационную работу профессионалу. Для этого Вам нет необходимости оплачи-

вать его старания. Свои комиссионные мак-

лер получит от строительной организации, а в случае кредитования – от банка-кредитора.Когда недвижимость будет Вами приобрете-

на, не забудьте её застраховать, а также за-

страховать свою жизнь на случай того, что если с Вами что-то произойдёт, то у Ваших близких не отберут не выплаченный Вами до конца объект недвижимости. Нелишним будет знать, что существует дополнительное страхование в случае инвалидности, а также в случае таких тяжёлых заболеваний, как ин-

фаркт, инсульт, рак, общее истощение орга-

низма, менингит, энцефалит, коматозное состояние, слепо-

та, глухота, анемия и др.От всего не застраховаться, возразите Вы! Однако мне извес-

тен недавний случай, когда не старый совсем ещё мужчина после перенесенного инсульта остался почти недвижимым, при этом, не будучи застрахованным, получает только со-

циальное пособие. Его же собственная супруга вынуждена была оставить работу и стать рабыней у его постели.Другой пример. Молодой 33-летний мужчина перенёс ин-

фаркт миокарда. После реабилитационных мероприятий, которые продлились 2 месяца, он вернулся к трудовой де-

ятельности, а через короткое время нанял строительную фирму для реализации проекта собственного жилья без вся-

кого банковского кредита! Дело в том, что предварительно он был застрахован на случай тяжёлых заболеваний. От на-

чала страхования до момента заболевания прошло 11 меся-

цев. Страховой компании в виде ежемесячных взносов он выплатил за этот период времени 440 евро, т. е. 40 евро в ме-

сяц. После врачебной констатации тяжёлого диагноза, через две недели, мужчина этот получил от страховой компании страховую сумму, которая составила 166 000 евро. Никако-

му налогообложению такие Leistungen не подвергаются.Я абсолютно убеждён, что мыслить необходимо только по-

зитивно. А когда Вы научитесь в любых обстоятельствах ду-

мать о хорошем, о добром, тогда Вас будут окружать только добрые и хорошие люди!Желаю всем добиться успешной реализации Ваших планов и начинаний! Мыслите реально и обязательно мечтайте, а тогда всего сможете достичь! Успехов Вам!

Недвижимость и банковский кредит

Размышления о том, к чему нужно быть готовым при приобретении

собственного жилья.Александр Горбунов, Берлин

Люди и деньги

18

Продолжение.

Ëèêè æåíñòâåííîñòè è î÷àðîâàíèÿФотовыставка «Лики женской красоты», организованная фирмой «Орифлэйм» в честь 40-летия своего существования, выявила лица прекрасных женщин каждого из десятилетий. Наши вкусы менялись на протяжении этих лет. Символ женственности и очарования десятилетия с 1967 по 1977 год – Наталья Варлей («Кавказская пленница»), с 1977 по 1987 год – Вера Алентова (Катя Тихомирова из фильма «Москва слезам не верит»), с 1987 по 1997 год – Елена Яковлева («Каменская»), с 1997 по 2007 год – Елена Корикова (Лиза из фильма «Барышня-крестьянка»). Всмотритесь в эти лица. Красота и очарование облика наших современниц, их обаяние и женственность, право же, не уступают воспетому поэтами многих веков лику Моны Лизы кисти великого Леонардо да Винчи.

Михаил Дяловский

Промысловый налогПромысловый налог [Gewerbesteuer] Вы должны оплачи-

вать, если зарегистрировали фирму. Лица свободных про-

фессий и фермеры не относятся, как правило, к категории лиц, занимающихся промыслом.Промысловый налог в зависимости от местонахождения. Промысловый налог зависит от прибыли предприятия, при-

чем физические лица и товарищества на основе персональ-

ного участия могут претендовать на не облагаемый налогом минимум дохода в 24 000 евро в год. Он является базисом для сложных расчетов суммы налога. Общины умножают результат этих расчетов, наконец, на собственную процентную ставку (ставку налога), которая варьируется в зависимости от местонахождения. За счет выбора местонахождения Вы можете ежегодно экономить несколько тысяч евро. Уплата промыслового налога. Промысловый налог Вы должны платить вперед поквартально, как правило, в свою общину. Годовой отчет по промысловому налогу произво-

дится по истечении календарного года посредством Вашей промысловой налоговой декларации. Промысловый и подоходный налоги. Для товариществ промысловый налог может в округленном виде начисляться на подоходный налог.Корпоративный налогКорпоративный налог с прибыли платят компании с привле-

каемым капиталом GmbH, AG, (ООО, АО) и товарищества. Ставка уплачиваемого налога на всю прибыль составляет 25%.Уплата корпоративного налога в налогово-финансовое уп-

равление. Корпоративный налог Вы должны платить вперед поквартально в компетентное за Ваше предприятие налого-

во-финансовое управление. Годовой отчёт осуществляется посредством Вашей декларации на уплату корпоративного налога по истечении календарного года.Правильное составление счетаСнова и снова неправильно выписанные счета приводят к задержкам в оплате. Поэтому обратите внимание на то, что-

бы Ваши счета содержали следующие сведения:• полное название и адрес Вашего предприятия; • полное название и адрес получателя платежа; • место и дату; • регистрационный номер фирмы в налоговом управлении; • текущий номер счета из одной или нескольких последова-

тельностей чисел или букв или их комбинации; • количество и вид поставленных предметов и, соответс-

твенно, объём выполненных работ; • дату поставки или прочих услуг (достаточно календарного месяца); • при первом взносе или оплате вперёд: дату, когда сумма была получена, если оплата происходила до предоставления услуги, когда дата получения установлена и не совпадает с датой выставления счета; • сумму нетто поставки и соответственно услуги; • ставку налога с оборота (16% (с 2007 года: 19%) или 7%), размер суммы налога или в случае освобождения от уплаты налога указание на то, что на поставку и, соответственно, услугу действует освобождение от уплаты налога; • в случае § 14a закона о налоге с оборота (UStG), соответс-

твенно приведенные там сведения; • заранее оговоренные бонусы, скидки, если не учтены в вознаграждении; • срок платежа (дата, до которой должен поступить пере-

вод). Счета мелких предпринимателей по § 19 закона о налоге с оборота (UStG). Тот, кто применяет регламентацию для мелких предпринимателей, должен составлять свои счета по вышеприведенным предписанным величинам. Правда, ему нельзя ставить в счет налог с оборота, так как иначе он должен уплачивать их в налогово-финансовое управление. Рекомендуется сделать следующее указание на счету: „налог с оборота не взимается, так как являюсь мелким предприни-

мателем согласно § 19 закона о налоге с оборота (UStG), абз.

1“ [„Umsatzsteuer wird nicht erhoben, da Kleinunternehmer nach § 19 UStG Abs. 1“]. Мелким предпринимателям так-

же требуется индивидуальный номер налогоплательщика [Steuernummer] или регистрационный номер фирмы в налоговом управлении [Umsatzsteuer-Identifikationsnummer], который они должны указывать в своем счете. Счета на мелкую сумму до 100 евро• полное название и адрес Вашего предприятия; • место и дата (дата выставления счета); • количество и вид поставленных предметов и, соответс-

твенно, объём услуг; • вознаграждение и сумма налога вместе (общая сумма воз-

награждения без вычетов); • налоговая ставка или при необходимости указание на осво-

бождение от уплаты налога. При связи поставок и услуг с земельным участком, а также строительными работами действует специальное регулиро-

вание. Осведомитесь в своей палате или у своего консуль-

танта по налоговым вопросам. Указание: Как предприниматель Вы обязаны выставить счет в течение 6 месяцев, когда предоставляете услуги другому предприятию или юридическому лицу (общины, государс-

твенные предприятия, радиостанции, университеты и т.д.). Собственные счета, а также счета сторонних фирм должны сохраняться 10 лет.Регламентация для мелких предпринимателейМалое предприятие не должно платить налога с оборота в налогово-финансовое управление, когда• его оборот в предшествовавшем календарном году не пре-

высил 17500 евро а • ожидаемый оборот в текущем календарном году не превы-

сит 50 000 евро. Но: Тот, кто не платит налога с оборота, не может также предъявлять претензию на предварительный налог. Предва-

рительный налог Вы платите, например, когда оплачиваете счета своих поставщиков. Налог с оборота и предварительный налог можно взаимно зачитывать, так как предварительный налог Вы получаете обратно от налогово-финансового управления. Если Вы как предприниматель имеете высокие расходы на инвестиции и/или поставки товаров, то Вам следует отказаться от осво-

бождения от уплаты налога.Простая система бухгалтерского учёта. Каждый предприниматель должен фиксировать свои опера-

ции в письменной форме с помощью своей системы бухгал-

терского учета. Здесь имеется простой и сложный вариант. Лица, занимающиеся промыслом, могут использовать так называемую простую систему бухгалтерского учёта, если они не попадают в разряд торговцев и не должны быть заре-

гистрированы в торговом реестре. Вы обязаны вести слож-

ный коммерческий бухгалтерский учет только, когда Ваш оборот превысит 350 000 евро. Расчет положительного сальдо баланса. Каждый предприниматель должен вычислять свою прибыль по окончании каждого хозяйственного года. Малые пред-

приятия, оборот, доходы и так называемые хозяйственные активы которых не превосходят вышеупомянутую границу, должны определять свою прибыль на официальном форму-

ляре путем лишь простого расчета положительного сальдо баланса.

Светлана Райхерт

Продолжение следует.

Информацию о том, что нужно для открытия своего дела можно получить на трёхдневных занятиях-семи-нарах „Informations- und Schulungsveranstaltungen für Existenzgründer“. Запись по телефону редакции.

Налоги. Мелкие предприятия и особенности бухгалтерии этих предприятий

Бизнес

19

Память

20

Читать стихи Цветаевой у костра впервые стали в Тарусе, неболь-

шом городке на берегу Оки, где в детстве и юности на даче бывали сёстры Цветаевы. Здесь они по ночам жгли костры. И здесь, на Марининой поляне, загорелся в 1986 году первый костёр памяти Поэта. Позже та-

русская идея прижилась в десятке городов и весей России, и не толь-

ко России. Цветаевские костры зажигались в разное время на бе-

регу Лососинки в Петрозаводске, на горе Тюллинберг в Германии, в подмосковных Дубровицах, в райцентре Усмань Тамбовской об-

ласти, в Елабуге, Вашингтоне...В Дрездене все началось с приезда Елены Белениновой. Ей, как никому другому, известны многие факты и даты, свя-

занные с пребыванием семьи Цветаевых в Дрездене. Елена долгие годы работала в Цветаевском музее в Москве. Так совместными усилиями на свет появилась программа прове-

дения первого Цветаевского костра в Немецко-русском инс-

титуте культуры. В ней приняли участие представители семи государств (Франции, Чехии, Польши, Америки, Украины, Германии и России). Было прочитано более 50-ти произве-

дений поэтессы, исполнены песни на ее стихи. В программу этого знаменательного события вошли также пять неболь-

ших докладов о биографии и творчес-

тве Марины Цветаевой, выступление двух молодых бардов, трех дрезденских поэтов и аспирантки Дрезденской кон-

серватории по классу флейты.С приветственным словом от Чешс-

кого центра в Дрездене выступила его сотрудница Вероника Федорова. Кроме того, она прочитала чешский перевод стихотворения «Жизни». Представи-

тельница французского института куль-

туры Мелани Фруели покорила слух всех присутствующих певучестью французского языка, про-

читав два стихотворения: «К Борису Пастернаку» и «Глаза». Польский перевод стихов «Солнце одно» и «Откуда такая нежность?» представили вниманию зрителей молодые сту-

дентки Дорин Таутц и Изабелла Цилинская, выступившие по просьбе музея Крачевского.Приятно отметить, что цветаевские стихи знает и любит не

только старшее поколение, но и молодежь. Большое мастерство проявили в исполнении стихов великой поэтессы на русском и немецком языках представи-

тели ZMO-Jugend e.V. Андрей Фурсов и Анастасия Герлитц. Им ни в чем не уступали другие чтецы: Анастасия Винокурова и Юлия Лангер. После официаль-

ной части программы свои песни исполнили наши талантливые молодые барды, обладающие прекрасными голосами и хорошо владеющие игрой на гитаре, обе Анастасии: Герлитц и Виноку-

рова. Другая русская солистка с уникальным голосовым дарованием Валерия Шишкова так-

же порадовала зрителей своим пением, исполнив романсы на стихи Марины Цветаевой и музыку, написанную ей же, под аккомпанемент Екатерины Наумович.Не обошелся этот день без выступлений профессионалов поэтической сцены. Блестящую декламацию цветаевских стихов продемонстрировали публике переводчик и поэт из Лейпцига Эрих Арндт и преподаватель университета поэт из Галле Сергей Бирюков. Идея проведения Цветаевского костра нашла горячий от-

клик среди дрезденских поэтов. Со своими произведения-

ми выступили Фолькер Силаф, Роман Израель и Андреас Пауль. Особенно много аплодисментов получил в свой адрес самый молодой из них - Роман Израель. Его темпера-

ментное выступление и поэтические строчки, режущие воздух, как взмах клинка, пришлись по душе всем зрите-

лям. Молодые немецкие поэты если не глубиной и масштабностью, то экспрес-

сивностью, трагизмом и поиском того единственного нужного слова, которое способно со всей полнотой выразить их чувства и мысли, очень хорошо вписа-

лись в цветаевскую тему.Если в этом году Цветаевский костер был посвящен 115-летнему юбилею поэтессы, то в 2008 году главной темой очередной встречи любителей ее поэзии станет «Дружба и переписка Марины Цветаевой и Райнера Марии Рильке».

Андреас РайхертФото автора

Öâåòàåâñêèé êîñòåð, ñîãðåâøèé äóøó

Германия

21

Берлинская организация «Инициатива новой социальной рыночной экономи-

ки» (INSM) и журнал Wirtschaftswoche провели глубокий анализ экономики 50-ти самых крупных городов Герма-

нии на основании сравнения статисти-

ческих данных по 104 экономическим критериям с учетом территориально релевантных показателей. По результа-

там этих исследований получены отве-

ты на следующие вопросы: • Какой из немецких крупный горо-дов успешнее ведет хозяйство? (Уро-вень развития.)• Какой крупный немецкий город динамичнее развивался в период с 2001 года по 2006 год? (Динамика роста.)В учет брались такие важнейшие кри-

терии, как рынок рабочей силы, коэф-

фициент безработицы, благосостояние населения, предпринимательская ак-

тивность, продуктивность предпри-

ятий и инфраструктуры, развитость социально-экономической структуры, инвестиции, долги и пр. Победителем «капиталистического соревнования» стал Мюнхен. К сожа-

лению, саксонские города Дрезден, Лейпциг и Хемниц не смогли занять лучшие места из-за высокого уровня безработицы (соответственно 16,1%, 20,8% и 18,2%) и низкого уровня дохо-

дов населения: Дрезден - 26165 евро, Лейпциг - 24953 евро и Хемниц - 23250 евро.Но отрадно, что многие аналитики позитивно оценивают экономичес-

кую приветливость городов Саксонии: Дрезден - 68,9 позитивных отзывов, Лейпциг - 70,1 позитивных отзывов, Хемниц - 72,2 позитивных отзывов. Самым динамично развивающимся го-

родом Германии стал Дрезден, столица Саксонии! Вот итоговые показатели.

По материалам СМИ

Ответы на «Подумай»: 1. Аккуратный. 2. Ъ, Ы, Ь. 3. В конце девятого века. 4. Племянник. 5. Великий, величайший, величество, величать, великан… 6. Нет. Половина всегда половина, одна из двух равных частей целого. Говорить «на две равные половины» тоже неправильно, нужно сказать «на две равные части». 7. Глаза боятся, а руки делают. 8. Голос. 9. Спина. 10. «Песня о Буревестнике» М. Горького. Наталья Дяловская

!"#$%&' "()$*+*,

Platz Städte Punkte

1 München 129,8

2 Stuttgart 120,8

3 Karlsruhe 120,6

4 Münster 119,5

5 Frankfurt 118,8

6 Bonn 118,7

7 Düsseldorf 116,7

8 Dresden 116,7

9 Nürnberg 113,3

10 Wiesbaden 113,0

11 Braunschweig 112,7

12 Hamburg 112,5

13 Mannheim 111,6

14 Hannover 110,8

15 Köln 109,5

16 Saarbrücken 109,2

17 Mainz 108,9

18 Mülheim 106,2

19 Leverkusen 105,3

20 Osnabrück 102,7

21 Freiburg 101,9

22 Ludwigshafen 101,5

23 Augsburg 100,2

24 Oldenburg 98,4

25 Bremen 97,6

26 Krefeld 96,8

27 Solingen 96,7

28 Essen 96,1

29 Bochum 94,3

30 Hamm 93,5

31 Dortmund 93,3

32 Duisburg 93,1

33 Oberhausen 93,0

34 Leipzig 92,9

35 Magdeburg 92,1

36 Kassel 92,0

37 Herne 91,2

38 Bielefeld 89,3

39 Hagen 88,6

40 Kiel 88,4

41 Chemnitz 87,8

42 Erfurt 85,8

43 Wuppertal 85,3

44 Mönchengladbach 85,2

45 Aachen 83,3

46 Lübeck 81,3

47 Halle 79,9

48 Gelsenkirchen 79,3

49 Rostock 74,8

50 Berlin 74,7

!"#$%"&$ '()*$

Städte Punkte

1 Dresden 68,0

2 Saarbrücken 62,1

3 Bonn 60,7

4 Karlsruhe 58,9

5 Münster 58,9

6 Braunschweig 58,8

7 Leipzig 57,3

8 Mannheim 55,7

9 Nürnberg 55,6

10 Hannover 55,0

11 Magdeburg 54,4

12 Herne 54,3

13 Hamburg 54,1

14 Stuttgart 54,0

15 Köln 53,4

16 Freiburg 52,8

17 Osnabrück 52,3

18 Kassel 51,9

19 Duisburg 51,9

20 München 51,8

21 Frankfurt 51,6

22 Mülheim 51,4

23 Düsseldorf 51,1

24 Wiesbaden 50,9

25 Hamm 50,6

26 Dortmund 50,5

27 Bremen 50,4

28 Krefeld 49,6

29 Oldenburg 48,6

30 Ludwigshafen 48,6

31 Oberhausen 48,6

32 Bochum 48,3

33 Chemnitz 48,2

34 Essen 47,6

35 Mainz 47,2

36 Leverkusen 46,5

37 Halle 46,4

38 Augsburg 45,1

39 Erfurt 45,0

40 Gelsenkirchen 44,1

41 Solingen 43,9

42 Kiel 43,3

43 Hagen 40,9

44 Berlin 40,7

45 Lübeck 40,1

46 Bielefeld 40,0

47 Mönchengladbach 39,4

48 Aachen 39,2

49 Rostock 39,1

50 Wuppertal 38,0

!" #$%&'($)$# www.insm-staedteranking.de

Мюнхен - победитель «капиталистического соревнования», Дрезден – самый динамичный город Германии.

История

22

(Отрывки)Октябрьская революция вызревала на протяжении многих-многих лет. Когда правительство не решает вопиющих проблем и даже делает вид, что их не существует, начинается череда очень сложных и драматичных процессов. В обществе, в разных его сегментах, накапливается злоба, вызванная не-

справедливостью верхов, а после начи-

нается вообще отторжение властей. И даже если власть при этом предложит нечто разумное, всё равно это не нахо-

дит поддержки в обществе. К примеру, в реформах Столыпина было немало полезного для страны, однако народ на дух их принимать не хотел. У народа было своё представление о справедли-

вости и о том, как надо решать аграр-

ный вопрос. Обратимся к 1860 году. Уже в наши дни Александру II отгрохали памятник. А ведь тогда у крестьян никаких вопро-

сов по поводу их «освобождения» не возникало: их, как они считали, прос-

то-напросто обокрали – отобрали луга, покосы, водоёмы, сохранив отработки и введя выкупные платежи. Сколько же можно вытирать ноги о народ? Ис-

тория дала ответ на этот вопрос: 40 лет. Четыре десятка лет народ терпел, а в 1902 году в России началась великая крестьянская война, продолжавшаяся вплоть до 1921 года. Вот на каком фоне следовало бы рассматривать отечест-

венную историю начала ХХ века. В 1905–1907 гг., когда виселица, или, как её называли, «столыпинский гал-

стук», стала, по выражению Королен-

ко, «бытовым явлением», когда, усми-

ряя бунтарей, расстреливали по всей империи мужиков, задирали бабам подолы и принародно пороли шомпо-

лами, крестьянские дети стояли рядом и смотрели на весь этот срам и ужас. А в 1917 году эти повзрослевшие дети получили оружие. И то, что 15 милли-

онов российских подданных с началом Первой мировой оказались вооружён-

ными, существенно изменило характер их диалога с властью. До этого власть могла наплевать, дать по морде. Но когда в руках миллионов появились винтовки, тон разговора низов с вер-

хами резко изменился. Почему такая злоба поселилась в душах людей? А представьте себе солдата, сидящего в лаптях в холодном окопе, – и это по милости военного ведомства, заказав-

шего для армии миллион лаптей ввиду нехватки зимней обуви. А в это время в Питере «Невский гуляет», на столы в ресторанах подают омары да «ананасы в шампанском». И солдат это знает, ибо общение фронтовиков с тылом было довольно тесным – по высочайшему повелению крестьян, отличившихся в боях, разрешили отпускать на короткие сроки домой. Если просмотрим сводки тех лет, каса-

ющиеся поставок на фронт мяса, хле-

ба, крупы и другого провианта, легко

обнаружим: выполнены эти поставки где-то на 40%, где-то на 50%, а в 1917 году эти цифры вообще соответствова-

ли на четверть или треть от требуемого. И что должен делать голодный солдат, знающий о мародёрстве нуворишей, пославших его на войну, – сидеть в окопе и терпеть все эти безобразия?! Отсюда и появился главный мотив 17-го года: «Или вы, власти, решаете нако-

пившиеся проблемы, или сбросим вас к чёртовой матери!» В сентябре 17-го Ленин писал о том, что главная задача партии – не отстать от роста революционного движения. Ибо гигантская волна народного воз-

мущения в России грозила накрыть всё. У большевиков была великая ис-

торическая заслуга: они сумели хоть как-то канализировать эту волну, этот взрыв народной ярости и ненависти. Более того, они смогли собрать уже развалившуюся по кускам страну. Можно ли было избежать колоссаль-

ных социальных потрясений? Нет. Ле-

нин ещё «гостил» в Швейцарии, а здесь уже всё стало ясно. Меньшевик Скобе-

лев тогда во всеуслышание заявил: мы стоим накануне второй «настоящей» революции, которая будет гораздо сокрушительнее первой. А министр внутренних дел царского правительс-

тва Дурново ещё в конце 1913 г. подго-

товил доклад-меморандум, указав, что в России не может быть политической (демократической) революции, она будет социальной, социалистической. Промышленник Путилов, выступая во французском посольстве в 1916 году, предрёк: это будет рабочая революция. То есть естественный ход событий был вполне очевиден. Октябрьская революция – очень не-

простой и очень интересный предмет, требующий всестороннего изучения. В нынешней России почти не говорят о том, что главные участники тех со-

бытий буквально до последнего дня старались избежать вооружённого столкновения. В сентябре 17-го, когда всё переплелось, перемешалось, когда русские войска сдали Ригу, Моонзунд, открыли врагу дорогу на тогдашнюю столицу, когда остро встал вопрос о судьбе Петроградского гарнизона, грядущие революционные события ожидались очень многими. Восстания, революции представляют собой некий синтетический набор самых разных факторов, причём каждый из них весь-

ма переменчив. Сошлось «вот так», а могло быть «по-другому». Но тогда мощный социальный взрыв был, пов-

торюсь, неизбежен: оказался бы там Ленин или нет. Ну что такое 350 тысяч большевиков на огромную империю – от Прибалтики до Тихого океана? Разве могли они без помощи народа направить события в нужном направ-

лении? Невольно вспомнилась сцена, красочно описанная Майн Ридом: та-

бун мустангов несётся к пропасти. Что

делать, чтобы спасти его? Обогнать, повести за собой и у последней черты свернуть в сторону. О демократии осенью 1917 года всерьёз уже никто не вспоминал. На диктатуре сошлись все – и левые, и либералы, и крайне правые. Даже образованная общественность требовала «порядка» и «сильной руки». И, как писал Павел Николаевич Милюков, выбор был оп-

ределён: либо Корнилов с его военной диктатурой, либо Ленин и диктатура рабочих и крестьян. Впрочем, был и третий вариант… И в обывательской среде настроение – «уж лучше немцы, чем этот хаос» – было распространено довольно широко. На фоне некоего социального хаоса, солдатских и крестьянских бунтов, повсеместных грабежей и насилия вызревали октябрьские события 1917 года. Керосина в костёр подлил Керен-

ский, объявивший всеобщую амнис-

тию. Тысячи матёрых уголовников ус-

тремились в столицу и другие крупные города, повсюду устраивая налёты и перестрелки, грабя и убивая граждан. Пресса списывала все эти бандитские эксцессы на «солдатню и матросню». Невиданный размах приняло расхи-

щение художественных ценностей из дворцов и музеев. Газеты писали о мощной организации скупщиков, работавших на иностранцев. Крими-

нальная стихия захватила всю страну. Восставали крестьяне, сжигая поме-

щичьи усадьбы. В такой обстановке тотальной ярости, ненависти и кровоп-

ролития большевики и сумели захва-

тить власть, а впоследствии повернуть общество на путь созидания, развития, восстановления государства… Именно в этом и заключается главный смысл этого грандиозного события ми-

рового масштаба. Именно мирового. И не только потому, что рухнули ми-

ровые империи – Российская, Австро-Венгерская, Германская, Османская… Но и потому, что на Западе поняли, что лучше вовремя «делиться», чем пере-

жить такое…Владлен ЛОГИНОВ,

доктор исторических наук, профессор

По материалам сайта: www.lgz.ru

23Ihre Werbung in unter Tel.: 0341-586166 76, e-mail: Antenna-werbung@gmx.de

Четвёртого ноября Игорь Тальков мог бы отмечать свой очередной день рож-

дения. Если бы не было шестого октяб-

ря 1991 года. Этот день стал роковым и последним для Игоря Талькова. Он так любил свою родину Россию. А мы лю-

били его, потому что чувствовали, что нет в нём ни капли фальши. Выстрел, прозвучавший в тот роковой день в Санкт-Пе-

тербурге, рикошетом прошёл по сердцам его родных, его близких и всех почитателей. Гибель Талькова миллионы людей восприняли как невос-

полнимую потерю. Игорь приехал в декабре 1990 г. с концертами в Баку. Люди по-разному выражали любовь и симпатию к этому удивительно душевному человеку, пев-

цу, поэту и композитору. Кто просто дарил цветы, кто обнимал, целовал, кто просил автограф… Гастроли продол-

жались с 20 по 24 декабря. По какой-то причине 20 числа состоялся не концерт, а творческий вечер, от которого я была без ума. Не зная, как выразить то, что почувствовала, оставила записку с но-

мером телефона, в которой приглашала в гости, чтобы продолжить общение, начатое на сцене. Только вернулась до-

мой, как раздался звонок. Думала, что меня разыгрывают. Это был директор Талькова (тогда ещё не Шляфман). Он поблагодарил за приглашение, но ска-

зал, что времени совсем нет, и пригла-

сил на концерт на следующий день. Три дня подряд я сопереживала первую часть концерта с социальными песня-

ми и дружно со всеми подпевала и пры-

гала во второй лирической части кон-

церта. Следующий весь день пекла. А в заключительный день пришла с двумя большими тортами за кулисы. Так я хотела отблагодарить Игоря и группу «Спасательный круг». Игорь пригласил нас к себе. Мы разговаривали, задава-

ли ему вопросы. Он сказал, что изучал историю и знает о Ленине всё. Поэто-

му он просто констатирует известные ему факты. Ещё он отвечал на многие вопросы молодого корреспондента га-

зеты «Молодёжь Азербайджана». Всё, о чём я думала в последнее время, это - что я могу сделать для этого человека, чтобы он жил как можно дольше. Ведь он играл с огнём, с очень ядовитыми змеями. А это опасно. Он даже знал, что его убьют при большом стечении народа и убийцу не найдут. Услышав ужасное сообщение о гибели Талько-

ва, я была в шоке. Поехала в Москву попрощаться с единственным дорогим по духу человеком. Помню, как целый день простояла в кассе аэропорта, не отходила ни есть, ни пить. Умоляла продать один билет до Москвы туда и обратно. Отстояла всю панихиду, про-

ходившую в столичном Дворце молодё-

жи. Людской поток был нескончаем.

Игорь просто утопал в цветах. По пер-

воначальному плану панихида должна была закончиться в 13 часов. Однако к этому времени стало ясно, что многие тысячи людей, пришедшие простить-

ся с любимым музыкантом, не успеют этого сделать. Панихиду продлили ещё

на час. Время, отпущенное на панихиду истекло, а люди всё шли и шли… В зале, вместо траурной музыки, звучали песни Игоря: и те, которые были известны каждому, и те, которые мало кто слышал, как, например, «Господин президент». Затем траурная процессия переместилась на Ваганьковское кладбище. В церкви Воскресения прошло отпевание усопшего, после

чего гроб с телом покойного был пе-

ренесён к месту захоронения и после церемонии прощания погребён. Лично для меня утрата была настолько тяжё-

лой, что по возвращении домой я заме-

тила, что за четыре дня переживаний чёлка с правой стороны поседела. «Песни – это кратчайший путь к серд-

цу и уму человека», - говорил и писал Игорь. Главными в его творчестве были песни не лирические, а политические, социальные. И он боролся. Потому что не мог равнодушно смотреть, как умирает, гибнет наша Родина. Игорь кричал о спасении страны. О нашем безразличии ко всему происходящему кричала его душа. И его гибель лишь подтверждение этому. В его песнях – боль за униженную гордость народа, страдания человека, осознающего глубину трагедии своей земли. Некогда гордой и богатой, а те-

перь растерзанной и нищей страны.Слова, сказанные Игорем со сцены, в песне, родившейся как крик души, за-

ставили многих посмотреть правде в глаза и задуматься над тем, во что без-

ропотно верили всю жизнь. Его твор-

чество не может не заинтересовать уме-

ющего и желающего думать человека. Мёртвые умеют молчать. Это единс-

твенная, я думаю, причина, по которой его убили. А кто не верит в версию об умышленном убийстве, значит, просто не знаком с творчеством Талькова. В своей книге «Монолог» Игорь Тальков пишет: «Мы живём в самое страшное время для нашей многострадальной Родины, в момент кульминации войны правительства со своим народом». Вот и погиб Игорь на этой войне. Хотя кому, как не ему, предназначалось жить.ИГОРЬ ТАЛЬКОВ! Герой и целитель наших душ, сердец, памяти. Он писал о том, что чувствовал, при этом его песни – не просто мысли, об-

леченные в стихотворно-музыкальную форму, но и состояние души. В одной из них он пел: «А может быть, сегодня или завтра уйду и я…» - вот и ушёл. Как

Искусство

ß âåðíóñü...Îñåííèé âåðíèñàæВыставка, открывшаяся в Галле 23 октября 2007 года в Jugendwerkstatt Bauhof, по адресу Franckeplatz 1, Haus 33 , благодаря организаторам Halle-sche Freunde der Völker der ehemaligen Sowjetunion e.V. собрала работы двух известных в Лейпциге художников Ирины Бугославской и Антона Лобанова. Ирина Бугославска как художник работает в разных жанрах. Ее работы очень декоративны. В понимании автора картина является акцентом в интерьере, она призвана создать настроение, сформировать среду и стиль. В ее картинах присутствует определенная символика: вещи, которые она изображает, будь то ракушка или лодка, являются наследием прошлого, замершей формой. Спираль символизирует вечность, лодки - путешествие во времени. Золото - любимый материал Ирины. Оно играет светом, легко перенимает краски окружающей среды. Романтика - неотъемлемая часть ее души и творчества.

Антона Лобанова явно вдохновляет искусство модерна, «ар ново». Он создает образы театральные, условные, плоскостно-декоративные. Дух театра воплощают причудливо вытянутые фигуры его персонажей, каждый из них - застывшая маска, а все вместе они создают изысканный фантасмагорический орнамент¸ которым можно любоваться часами, Но видишь другие работы художника, и кажется, это совсем другая рука, другой глаз.- Я не боюсь меняться - говорит Антон, - сомневаться в уже сделанном, искать и находить новое. Это сложный процесс. В одном художнике не привыкли видеть столько метаморфоз. Если кто-то рисует мух, то не дай Бог ему переключиться на бабочек. Зацикленность художника на фирменном стиле удобна для рекламы и коммерции, но для творчества это тормоз.Антон и Ирина не могут пожаловаться на невнимание просвещенной публики. Они выставлялись на Украине, в России, Польше, Голландии, США, Дании, Франции и, разумеется, в Германии.25 октября в Лейпциге по адресу Dresdnerstr. 82 Ирина Бугославска предоставила на суд любителей живописи свои новые работы.Возможно, и Вам, уважаемый читатель, будет интересно посетить эти выставки в Галле и Лейпциге.

Евгения Портная

Ïàìÿòè Èãîðÿ Òàëüêîâà

Покупаем

24

Время телевизоров с кинескопами уже прошло. На смену им пришло но-

вое поколение – плоские телевизоры Plasma (плазма) панели и LCD (ЖК) телевизоры. Разница в них, бывшая в начале производства, постепенно сти-

рается. Так, по продолжительности работы (старение) Plasma и LCD те-

левизоры уже сравнялись. Производи-

тели гарантируют продолжительность работы равной примерно 30000 часов (новейшие модели до 60000 часов). Для сравнения: обычные телевизоры с кинескопом были рассчитаны на 10000 – 20000 часов работы. Различие по потребляемой мощности Plasma и LCD телевизоров также пос-

тепенно выравнивается и зависит от размера экрана.Коротко о принципах работы – Plasma панель и LCD телевизор: Plasma теле-

визор использует принцип свечения отдельных маленьких точек (электри-

ческих разрядов) и, конечно же, чем больше точек и яркость их свечения, тем больше потребляемая мощность (ток). Если на экране тёмное изображе-

ние, то потребляемая мощность очень мала. При показе ярких и контрастных изображений мощность, потребляемая из сети, возрастает во много раз. LCD телевизор имеет подсветку панели постоянной яркости. Изображение фор-

мируется путём пропуска лучей света в определённых местах с помощью жид-

ких кристаллов, поэтому мощность потребляемой сети таким телевизором является всегда постоянной. Какой же все-таки телевизор лучше: Plasma или LCD?Это зависит от многих факторов. Тема обсуждения двух технологий, которые обрабатывают и отображают входной видео- или компьютерный сигнал со-

вершенно по-разному, сложна и изоби-

лует многочисленными деталями. Обе технологии быстро прогрессируют, а их себестоимость и розничные цены снижаются одновременно. Ниже перечисляются некоторые пре-

имущества каждой технологии.1) ВЫЖИГАНИЕ ЭКРАНАДля LCD можно не учитывать факторы, приводящие к выжиганию экрана при проецировании статических изображе-

ний. В технологии LCD (жидкокрис-

таллический диод) применяется по сути флуоресцентная тыловая лампа, свет от которой идёт через пиксельную матрицу, содержащую жидкокристал-

лические молекулы и поляризованный субстрат для придания формы яркости и цвету. Жидкий кристалл, находящий-

ся в LCD, в действительности приме-

няется в твёрдом состоянии.У плазменной технологии, напротив, следует учитывать факторы, приводя-

щие к выжиганию экрана при отобра-

жении статической картинки. Стати-

ческие изображения начнут выжигать

отображаемую картинку через корот-

кий промежуток времени — в некото-

рых случаях, спустя приблизительно 15 минут. Хотя выжигание можно обычно отмыть, используя серые изображения или непрерывные полноцветные диапа-

зоны в течение нескольких часов, оно, тем не менее, является значительным фактором, препятствующим развитию плазменной технологии. Преимущество: LCD.

Для таких областей применения, как отображение в аэропортах информа-

ции о полётах, статические картинки с информацией о розничных продажах или картинки на постоянной основе, LCD–монитор будет наилучшим вари-

антом. 2) КОНТРАСТНОСТЬПлазменная технология добилась зна-

чительных успехов в разработке изоб-

ражений повышенной контрастности. Panasonic утверждает, что их плазмен-

ные дисплеи имеют контрастность 3000:1. Плазменная технология просто блокирует подачу энергии (посредс-

твом сложных внутренних алгоритмов) на определенные пиксели для того, чтобы сформировать тёмные или чёр-

ные пиксели. Нанося время от време-

ни вред формированию полутонового изображения, эта методика действи-

тельно даёт тёмные чёрные цвета.В LCD технологии, напротив, нужно увеличивать подачу энергии, чтобы сделать пиксели более тёмными. Поэ-

тому чем большее напряжение подаёт-

ся на пиксель и проходит через него, тем темнее становится LCD-пиксель. Несмотря на достигнутые в LCD тех-

нологии некоторые улучшения кон-

трастности и уровня чёрного цвета, даже лучшие производители LCD тех-

нологии, например Sharp, могут обес-

печить контрастность лишь между 500:1 и 700:1.Преимущество: плазменная панель.Плазменная панель превосходно по-

дойдёт для тёмных и светлых сцен, показываемых одновременно с ориги-

нальной плёнки, DVD или компьютер-

ной игры, где есть изображения с боль-

шим количеством чёрного цвета. Продолжение следует.

Подборка БРом

Выбираем маслоОтличие состоит в основном в молеку-

лярном строении базы (основы) масла. В процессе производства синтетичес-

ких масел «строятся» (синтезируются) молекулы с заданными, оптимальными эксплуатационными свойствами. Син-

тетические масла, в отличие от мине-

ральных, имеют максимальную хими-

ческую и термическую стабильность.Химическая стабильность означает, что при работе синтетических масел в двигателе с ними не происходит ка-

ких-либо химических превращений (окисления, парафинизации и т. п.), ухудшающих его эксплуатационные характеристики.Термическая стабильность означает сохранение оптимального значения

вязкости масла в широком диапазоне температур, что означает легкий и бе-

зопасный пуск двигателя на морозе и одновременно максимальную защиту двигателя в его самых высокотемпе-

ратурных зонах при работе на высо-

ких скоростях и нагрузках. Благодаря особенностям своего молекулярного строения синтетические масла обла-

дают более высокой (по сравнению с минеральными) текучестью и прони-

кающей способностью.В каких случаях могут возникнуть проблемы при переходе на использова-

ние синтетического моторного масла?Проблемы, связанные с переходом на «синтетику», возникают обычно в случаях, когда ранее использовались некачественные масла, нарушались рекомендованные интервалы замены или имело место попадание в масло посторонних веществ, как, например, охлаждающая жидкость, специальные добавки в масло и т. п. При этом в дви-

гателе могут появиться значительные отложения.Обычно одновременно наблюдается частичная или полная потеря эластич-

ности (вплоть до растрескивания) уп-

лотнительных элементов (сальников, маслосъемных колпачков и т. п.).В отличие от минеральных масел, ко-

торые «моют» отложения в двигателе постепенно, слой за слоем, синтети-

ческие масла (благодаря присущей им высокой текучести и проникающей способности) вызывают отслоение от-

ложений с внутренних поверхностей двигателя, что может привести к за-

купориванию сетки маслоприемника, масляных каналов, работе в режиме масляного голодания и, как следствие, выходу из строя двигателя. Аналогич-

но, в зоне сальниковых уплотнений (в том числе и из микротрещин, если таковые имеются) будут удалены все отложения, и в случае потери эластич-

ности сальников синтетическое масло, очистив предварительно себе «доро-

гу», будет вытекать из двигателя.Таким образом, применение синтети-

ческих масел не рекомендуется в сле-

дующих случаях:- при наличии значительных отложе-

ний на внутренних поверхностях дви-

гателя; - если уплотнительные элементы (сальники, маслосъемные колпачки и т. п.) потеряли эластичность и (или) имеют микротрещины (необходимо заменить сальники); - в двигателях с сальниками с «на-

бивкой» (старый Renault) возможны подтекания (однако при экстремально низких температурах, когда нет друго-

го выхода, допускается использовать «синтетику»); - в период обкатки для двигателей, требующих обкатки, т. е. «полезный износ», с целью приработки пар тре-

ния. То же касается и двигателей пос-

ле капитального ремонта. В этих слу-

чаях обкатку необходимо произвести на качественном минеральном масле, после чего можно переходить на «син-

тетику»; - в роторно-поршневых двигателях. Во всех остальных случаях примене-

ние синтетических масел не только ни в коем случае не повредит даже «ста-

рому» и изношенному двигателю, но

и, наоборот, гарантирует его защиту и обеспечит максимально возможный срок службы.

По материалам СМИ

25

Автоклуб

Срочно требуется рихтовщик!

Êóøàòü ïîäàíî...*** - Официант, ваш шницель на вкус напоминает старый стоптанный домашний шлепанец, натертый гнилым луком! – Поразительно, что Вам только в жизни приходилось есть!*** - Официант, у меня в супе лягушка! – Извините, муха в отпуске…*** Новогодняя ночь. Ресторан. На часах – без четверти час. – Официант, я уже полчаса пытаюсь отрезать кусок от шни-

целя! – Не волнуйтесь, сэр. Можете не торопиться. Сегодня мы закрываемся в семь утра.*** - Официант, это мясо очень твердое. Его невозможно укусить. Позовите администратора! – Он Вам не поможет, у него вставные зубы.*** - Официант, я решил заказать жа-

реного поросенка. Имейте в виду: он должен быть нежирным. Но не-

множко сальным. Он не должен быть соленым и твердым. Он должен быть немножко поджаренным, но не недо-

жаренным. – Понял, сэр. А какую группу крови должен иметь этот поросенок? И вы ничего не сказали о его национальности…*** - Официант, что это такое? Раньше в супе было два кус-

ка мяса, а теперь один! – Извините, наверное, повар забыл его разрезать.*** - Официант, почему в вашем крабовом салате нет кра-

бов? – А разве в итальянском салате есть итальянцы?*** - Официант, принесите мне дверь, я хочу выйти.*** - Официант, я хочу то, что ест вон тот мужчина! – Хорошо, тогда я скажу, что его зовут к телефону, а вы – действуйте!*** - Официант, у вас в меню есть дикая утка? – Нет, но для вас мы можем раздразнить домашнюю.*** - Официант, почему ваши фирменные котлеты так силь-

но пахнут водкой? Официант, отступая: - А сейчас?***Студент в ресторане: - Официант, дайте мне стакан воды и корку хлеба! – И это всё? – Гулять так гулять! Ведро воды и две буханки хлеба!*** - Официант, у курицы, которую вы мне принесли, одна нога короче другой! – Месье, вы будете ее есть или с ней танцевать?*** - Официант, где моя половина утки, которую я заказал уже два часа назад? – Подождите, сэр, пока кто-нибудь закажет вторую полови-

ну. Не можем же мы ради вас забить целую утку!*** - Официант, принесите, пожалуйста, стакан воды! – Изжога? – Из крана!*** - Официант, мне то же самое! – сказал посетитель, ука-

зывая на мертвецки пьяного джентльмена с лицом в салате.*** - Официант, почему у вас салфетки такие жирные? – А вы лицо блинами вытираете!*** - Официант, в моем пиве плавает муха! – Ну и что? Сколько она выпьет-то? *** - Официант, из чего готовят плов в вашем ресторане? – Из баранины. – А баранину?*** - Официант, что это за курица – одна кожа да кости? – А вам надо, чтобы были еще и перья?*** - Официант, налейте мне воды без сиропа! – Вам без какого?*** - Официант, а где же осетрина, которую я заказал? – А она под ломтиками лимона.*** - Официант! Курица-то несвежая! – Так вы сами виноваты. Я еще в прошлую среду предлагал вам ее, а вы отказались…*** - Официант! Это у вас суп или помои? – А вы сами не можете определить? – Нет. – Тогда какая вам разница?*** - Официант! Котлеты из рябчиков действительно из ряб-

чиков? – Да, конечно. Мы просто в фарш добавляем малость свинины. – А в какой пропорции? – Один рябчик – один ка-

бан.

*** - Официант, подайте мне, пожалуйста, цыпленка, и чем моложе, тем лучше. – Не хотите ли заказать яйца, сэр?*** - Официант, дайте мне, пожалуйста, эту рыбу. – Это не рыба, это ветчина. – Я же не спрашиваю вас, как эта рыба называется!*** - Официант, почему вы принесли мне такой горячий суп? Я не могу его есть. – Подождите немного, он остынет. – У меня нет времени, я опаздываю. – Тогда подуйте на него. – Если бы я хотел дуть, я заказал бы не суп, а тромбон!*** - Официант, принесите мне сардин. – Вам каких: испан-

с к и х , португальских, марокканских? – Какая раз-

ница? Мне же с ними не разговаривать!*** - Официант! Попробуйте этот суп! – Но это тот суп, который вы регулярно заказываете. – А вы попробуйте! – Раз-

ве я когда-нибудь подавал вам плохой суп? – А вы попробуйте! - Хорошо. Где

ложка? – Вот именно.*** - Официант, мне жареного поросенка! А когда его будете на стол подавать, засуньте

в качестве украшения в каждое ухо по пучку петрушки, а в рыло – свежее яблоко!

– Помилуйте, меня же в таком виде посетители ресторана не узнают!*** - Официант, уберите свой палец с моего бифштекса! – Но тогда он опять упадет на пол.*** - Официант, кажется, я хватил лишнего. Принесите, по-

жалуйста, чего-нибудь отрезвляющего. – Пожалуйста: счет.*** - Официант, отбивная очень жесткая. – Тогда я заменю ее на бифштекс. – Но я ее уже начал. – Ничего, бифштекс тоже начат.*** - Официант, принесите мне что-нибудь безалкогольное. – Лимонад, сок, минеральная вода? – Мне всё равно, я в этой области дилетант…*** - Официант, почему порция, которую я получил сегодня, в два раза меньше вчерашней? – А вы вчера сидели у окна? – Да. – Сидящим у окна мы специально даем большую пор-

цию в целях рекламы.*** - Официант, мне коньяку! – Пожалуйста! – Коньяк бо-

жественный! Счет, пожалуйста. – Извольте. – Цена безбож-

ная!*** - Официант, у вас есть «Моккона»? – Да, конечно, у нас есть «Моккона». То есть, у нас был «Моккона», но, к сожа-

лению, закончился. – «Моккона» есть у меня дома! Соби-

райся, милая. Уходят. Один официант другому: - Слушай, а что такое «Моккона»? – Понятия не имею, но это уже пятая дама, которую он таким образом уводит к себе домой.*** Сидит лысый мужик в ресторане. Вдруг ему в суп па-

дает блоха. Мужик, сочувственно и ласково: - Что, посколь-

знулась, милая?*** - Чем отличается русский ресторан от английского? – В английском видно, как едят, и слышно, как говорят, а в русском слышно, как едят, и видно, как говорят…*** Молодой человек с девушкой гуляют по городу. Прохо-

дят мимо шикарного ресторана. – Ой, как вкусно пахнет! – Хочешь, милая, еще раз мимо пройдем?*** Придорожный ресторанчик. Заходит водитель-дально-

бойщик, заказывает мясо. Тут в ресторанчик вваливаются три байкера, забирают его заказ, толкают его… Дальнобой-

щик расплачивается, прощается с официантом и уходит. Официант подходит к байкерам, и один из них говорит ему: - Слизняк этот мужик! За себя постоять не может! – Да он еще и водитель неважный – когда выезжал со стоян-

ки, три мотоцикла раздавил…*** - Сэр, если вы пьете, чтобы забыться, просьба заплатить вперед.*** - Вчера я в ресторане с Каспаровым за одним столиком сидел! – И что? – Там скатерти в клеточку – так он мне соль 45 минут передавал…

По материалам СМИ

Улыбнитесь

26

Âèíî â ãîðÿ÷èõ áëþäàõВиноградные вина чаще всего используются как готовый продукт в застолье, но в то же время находят широкое применение и в кулинарии. В кулинарии вино применяется в относительно небольших дозах и почти всегда — как среда для отварива-

ния или тушения. При этом под влиянием нагрева весь спирт улетучивается, а оставшийся виноградный сок сгущается и своим ароматом способствует улучшению вкуса того или иного блюда. В этом и состоит основная цель кулинарного при-

менения виноградных вин. На кухне хорошего домашнего кулинара всегда должны быть, как соль или перец, бутылочки белого и красного сухого вина.

Кролик в белом винеНежное мясо под ароматным соусом. Тонкий изысканный вкус! Таким же образом можно приготовить и цыпленка, уменьшив время для маринования.Продукты: 5-6 кроличьих окорочков общим весом 1 кг, 400 мл сухого белого вина, 2 ст. ложки муки, 2 ст. ложки олив-

кового масла, 3-4 средние луковицы, 0,5 стебля порея (белая его часть), 4-5 зубчиков чеснока, 200 мл сливок, 3-4 лавровых листа, черный перец горошком, 1-2 веточки розмарина, 0,5 ч. ложки морской соли, 0,5 пучка укропа, 0,5 пучка петрушки.

Приготовление: залить кролика белым вином и убрать в холодильник на 36-48 часов. Налить в сковороду половину масла. Ножки кролика обсушить бумажным полотенцем и посыпать мукой. Обжарить с двух сторон до румяной корочки. Вынуть кролика на отдельную тарелку. Добавить в сковороду остаток масла и пожарить мелко нарезанный лук. Добавить наре-

занный чеснок. Пожарить ещё 1 минуту и выключить нагрев. Не снимая посуду с плиты, положить нарезанный порей и розмарин. Перемешать. Уложить на овощи мясо, посолить, добавить перец горошком и лавровый лист. Залить содержимое вином от маринада. Накрыть крышкой и поставить в духовку, нагретую до 200°C на 1 час. Достать кролика из посуды на отдельную тарелку, накрыть крышкой, чтобы мясо не остыло. Поставить нагреваться в выключенную духовку обеденные тарелки. В сковороду влить сливки и довести соус до кипения. Достав из соуса лавровый лист, переложить все содержимое в блендер. Добавить нарезанные петрушку и укроп, взбить до однородного состояния. Выложить на подогретые тарелки мясо кролика, залить соусом. Подавать со спагетти или другим отварным гарниром.

Свиные ножки с красным вином Отойдя от традиций готовить свиные ножки только в пиве, по-

лучаем в результате эксперимента блюдо, достойное украсить Ваш праздничный стол. В данном рецепте количественные по-

казатели для продуктов – по желанию.Продукты: свиные ножки, лук репчатый, морковь, чеснок, капуста савойская, соль, сахар, перец красный, растительное масло, зеленый лук, пряности – по желанию, красное сухое вино, белое сухое вино или бульон, темный бальзамический уксус.

Приготовление: ножки помыть, обтереть бумажным полотенцем и положить их в сильно нагретую без масла посуду с ан-

типригарным покрытием. Обжарить под крышкой со всех сторон. Во время жарки положить к ним несколько очищенных зубчиков чеснока. В посуду добавить крупно нарезанную морковь и репчатый лук. Ножки посолить, поперчить, залить бальзамическим уксусом и вином. Накрыть крышкой и оставить тушиться на медленном огне 2- 2,5 часа, время от време-

ни поворачивая. Савойскую капусту и 1 луковку нарезать. Разогреть в котле растительное масло. Обжарить вначале лук, добавить капусту и жарить все на среднем огне почти до готовности. Посолить, добавить щепотку сахара и ваши любимые пряности. Можно влить несколько ложек любого сухого белого вина или бульона. Накрыть крышкой и потушить еще минут 10 на самом маленьком огне. Подавать ножки с тушеной капустой. Как гарнир использовать также и овощи, приготовленные вместе с ножками. Посы-

пать зеленью или мелко нарезанным зеленым луком.

Индейка с сухофруктами в белом винеВпитавшее в себя всю прелесть белого вина и сушеных фрук-

тов, мясо индейки станет одним из коронных блюд вашего стола.Продукты: молодая индейка общим весом 2500-2600 г, ман-

дарин или апельсин, чернослив 10 шт., курага 10 шт., соль, перец, белое сухое вино 100 г.Приготовление: индейку разделать. Филе и реберные кости с хребтом оставить для других блюд (например, для супов и котлеток). В огнеупорную (стеклянную, керамическую или

железную) форму сложить кусочки соленой и перченой индейки, переложенной сухофруктами и очищенной мякотью апельсина или мандарина. Туда же поместить потрошки и шейку (кроме печени). Залить мясо вином. Накрыть крышкой или фольгой. Поставить в разогретую заранее до 200º духовку на 1,5-2 часа. Слить образовавшуюся при тушении жидкость, добавить в него загуститель для соуса («Soßenbinder»), довести до кипения. Сервировать индейку жареным картофелем с луком и зеленым салатом. Сверху полить соусом и выложить сухофрукты.

Раиса Шимонова

Пальчики оближешь!

27

Приём заявок на рекламу по тел. 0341 586 166 76

или Е-mail: Antenna-werbung@gmx.de

Спорт

28

2:1 РОССИЯ - Англия !!! УРА! Просто УРА!

С первым минут встречи россияне пошли вперед, стали ата-

ковать, было много опасных моментов у ворот британцев. Но постепенно противник акклиматизировался. И на 29-й минуте форвард «Манчестер Юнайтед» Уэйн Руни расстре-

лял наши ворота. У российского голкипера практически не было шансов. Россияне отыгрались на 69-й минуте, когда точный удар с пенальти нанес Роман Павлюченко. Он же на 72-й минуте забил второй гол — Павлюченко первым успел на добивание. В итоге россияне победили со счетом 2:1 и продолжают борьбу за попадание на ЕВРО-2008. Голы: Пав-

люченко, 70, с пенальти, 74 - Руни, 29.Россия: Габулов, В. Березуцкий (Торбинский, 46), Игнаше-

вич, А. Березуцкий, Анюков, Зырянов, Семшов, Жирков, Билялетдинов, Аршавин (Колодин, 90), Кержаков (Павлю-

ченко, 57)Англия: Робинсон, Лескотт (Крауч, 78), Фердинанд, Кэм-

пбелл, Ричардс, Бэрри, Джеррард, Д. Коул (Даунинг, 78), Райт-Филлипс (Лэмпард, 78), Оуэн, Руни.Предупреждения: В. Березуцкий, 13. Павлюченко, 75. - Фер-

динанд, 56. Руни, 68. Финальный свисток «Лужники» встретили восторженным ревом. Игроки и их тренер высыпали на поле, поздравляя болельщиков и принимая поздравления от них. Инициати-

ва вновь у России в руках! За Стива же Макларена теперь просто страшно. Английская пресса сотрет его в порошок, остатки которого, вполне вероятно, с тренерского мостика новой метлой выметет португалец по имени Жозе.

БОКС : Ибрагимов сохранил чемпионский пояс

Российский боксер-тяжеловес Султан Ибрагимов в Москве успешно защитил титул чемпиона мира по версии WBO, по-

бедив 13 октября в Москве легендарного американца Эван-

дера Холифилда. По итогам 12 раундов все судьи признали безоговорочное преимущество Ибрагимова: 118-110, 117-111, 117-111.

БОЛЬШОЙ ТЕННИСРоссийский дубль на “Кубке Кремля”

Москва 14.10.2007. “Кубок Кремля”. Закрытые корты, ко-

вер. Призовой фонд 2340000 долларов.Мужчины. Одиночный разряд. Финал.ДАВЫДЕНКО (Россия, 1) - Матье (Франция, 4) - 7:5, 7:6 (11:9)

В обоих сетах соперники обменивались брейками. В пер-

вой партии Матье выиграл три гейма кряду и повел 5:4, но Давыденко сумел ответить сопернику тем же. Проиграв седьмой гейм второго сета, после которого Матье сократил отставание до 3:4, россиянин вызвал на корт врача, пожало-

вавшись на боли в руке. Французу удалось воспользоваться проблемами соперника, перехватить инициативу, и казалось, что он доведет партию до победы. Но после ряда неудачных действий Матье россиянин свел дело к тай-брейку. Француз начал его с эйса, имел несколько сетболов, однако Давыден-

ко каждый раз вынуждал его ошибаться. И в итоге второй год кряду и третий раз в карьере выиграл “Кубок Кремля”. Женщины. Одиночный разряд. Финал.ДЕМЕНТЬЕВА (Россия) - С.Уильямс (США, 4) - 5:7, 6:1, 6:1Елене Дементьевой, ранее дважды выходившей в финал московского турнира, с третьей попытки удалось завоевать титул на “Кубке Кремля”. При этом россиянка взяла верх над Сереной Уильямс, которую на турнирах WTA до сих пор ни разу не обыгрывала.

ФОРМУЛА 1Кими Райкконен – чемпион мира! Финн Кими Райкконен (“Феррари”) выиграл последнюю гонку сезона - “Гран-при Бразилии” - и завоевал титул чем-

пиона мира. Вторым финишировал его партнер по команде бразилец Фелипе Масса. Чемпион мира-2006 испанец Фер-

нандо Алонсо (“Макларен”) стал третьим. Британец Льюис Хэмилтон (“Макларен”), лидировавший в общем зачете до начала гонки, занял 7-е место.Итоговое турнирное положение: Райкконен - 110, Алонсо, Хэмилтон - 109.

По материалам СМИ

Цвет в жизни любого общества при-

сутствует повсюду - в одежде, в офор-

млении жилища, в окраске зданий и архитектурных ансамблей, в полигра-

фии, в раскраске детских игрушек и домашней утвари. Он отражает психо-

логию людей, климатические условия проживания (сравним Россию, скажем, и Испанию), социальную структуру общества, профессию людей - недаром существуют устойчивые выражения вроде «синие и белые воротнички». До известной Иудейской войны 68-69 годов цвет туники (важный элемент одежды воина римской армии) у ново-

бранцев был бело-серым, но позже ту-

ника римских легионеров приобретает алый или пурпурный цвет. Особенно наглядно преобладал он в облачении высших офицеров римского войска и в одежде политической элиты, подчёр-

кивая кастовость общества. Если вспомнить нацистскую Германию, становится очевидным, что в фашист-

ской партийной символике, в оформле-

нии униформы господствовали такие цвета, как чёрный (с точки зрения пси-

хологии - цвет, за пределами которого жизнь прекращается), его комбинация с белым (чёрный – это «нет», белый – это «да»), с приглушённым зелёным и, опять-таки, с красным. Всё было на-

правлено на то, чтобы запугать, заста-

вить повиноваться и обозначить место того или иного субъекта в нацистской иерархии. Однако такое «идеологическое разно-

цветье» в истории человечества свойс-

твенно было не только Римской импе-

рии и нацизму. Красный цвет часто используется как цвет запрета, жёсткого предупрежде-

ния. Вспомним хотя бы «Идёт охота на волков» В. Высоцкого. Воспринимает ли волк красные флажки как запрет, по-

добно человеку? Зоопсихология ещё не нашла ответа на подобный вопрос. Группа исследователей из универси-

тета Рочестера доказала,что красный цвет негативно сказывается на акаде-

мических результатах при сдаче тестов, зачётов и экзаменов, так как он отри-

цательно влияет на интеллектуальные способности экзаменующихся.И негативная ассоциация, связанная с этим цветом, закладывается, считают исследователи, ещё за партами началь-

ной школы, так как ошибки учеников учителя исправляют красными черни-

лами. Более того, добавим мы, теми же

чернилами выставляются в работах де-

тей и оценки. Считается и доказано, что отторжение красного цвета свойственно людям, находящимся в состоянии физического или психического истощения. Это как факт подмечено среди военнопленных, живущих за колючей проволокой, в уг-

рожающих жизни условиях. Но, с другой стороны, красный цвет

символизирует высокую энергетику молодых людей, красоту и здоровье молодости. Не зря же поётся в русской песне «Эх, загулял, загулял, загулял парень молодой, молодой…в красной рубашоночке, хорошенький такой». В. Кандинский описал этот цвет как очень живой, полный воодушевления, как цвет беспокойный. В интерьерах ночных кафе преобла-

дают, как правило, сочные или при-

глушённые оттенки красного. Этот цвет оживляет эмоции, символизирует эротику. Он повышает расходование энергии, учащает пульс, дыхание. Он соответствует сангвистическому темпераменту, его эмоциональное со-

держание - желание. Органы красного цвета - это попереч-

но-полосатая мускулатура, симпати-

ческая нервная система (её волокна выделяют в кровь норадреналин), ор-

ганы репродукции. В череде основных цветов красный явно конфликтует с чёрным. Может быть, поэтому Стендаль, чтобы стол-

кнуть простолюдина, крестьянско-

го сына Жюльена Сореля с высшим светом французского общества того времени, назвал главный свой роман «Красное и чёрное»? Если красно-жёлтая часть светового спектра оказывает на человека стиму-

лирующее действие, и при этом вклю-

чается симпатическая нервная система, то синий и зелёный цвета подавляют её, но активизируют парасимпатическую часть вегетативной нервной системы. В результате эти два цвета дают орга-

низму распоряжение расслабиться, на-

чать отдыхать. Пульс становится реже, число дыханий снижается, активность эмоциональной сферы падает, тогда как красно-желтая часть солнечного спектра вызывает обострение чувств человека. Подобно этому имеют своё лицо воздействия на организм и другие части цветового спектра света. Почему все цвета действуют на пси-

хику и физиологию по-разному? Ока-

зывается, каждый цвет имеет свою, отличную от других, длину волны. Цветовой сигнал, воспринимаемый сетчаткой глаза, передаётся на область гипоталамуса, где происходит «узна-

вание» длины волны данного цвета, и, как следствие, данный цвет оказывает через симпатическую или парасимпа-

тическую части вегетатики стимули-

рующее либо расслабляющее влияние на организм. Организму остаётся лишь выполнить «приказ». Оказывается, великий Гёте в зависи-

мости от того, какое стихотворение он начинал писать - возвышенное, содер-

жащее описание страсти, душевного подъёма влюблённого или, напротив, выражающее грусть, печаль, - пользо-

вался очками, в которых стёкла имели красную или жёлтую окраску, либо, наоборот, оптика была серого, корич-

невого цвета. Так что индивидуальные цветопредпоч-

тения человека могут многое рассказать о нём либо психологу, психотерапевту, либо постороннему искушённому на-

блюдателю, который часто видит этого человека в повседневной жизни и про-

являет к нему по каким-то причинам заинтересованность. Цветопредпочте-

ния, а следовательно, и цветоотторже-

ния – это диагноз, хотим мы этого или нет. В будущем было бы полезно, вероятно, поговорить о цветодиагностике различ-

ных состояний человека, о том, почему лекарственные таблетки и капсулы ок-

рашивают почти во все цвета радуги, о цветотерапии, о цветности ауры чело-

века и о других сторонах обсуждаемой темы.

Доктор мед.наук, профессор, бакалавр психологии Ю.Шеломенцев

29

Это интересно

Î ÷åì ðàññêàçûâàþò èíäèâèäóàëüíûå

öâåòîïðåäïî÷òåíèÿ ÷åëîâåêà

1. «Во мне два К, не забывайте, таким, как я, всегда бывайте: я точный, чистый и опрят-ный, иным же словом…» (Л. Шкатова) 2. Назовите буквы, с которых никогда не начинаются русские имена, фамилии и клички животных. 3. В основу современного русского письма легла кириллица. В каком веке она была составлена? 4. Найдите икс в пропорции. Дочь : сын = племянница : х. 5. В древнерусском языке было слово велий (большой). В современном русском языке существуют слова, родственные ему. Какие? 6. Меньшая половина, большая половина, на две равные половины, на три неравные половины… Правильно ли сказано? 7. Дайте русский эквивалент курдской пословицы «Глаз труслив, да рука бесстрашна». 8. В него очень громко кричат и плачут; его повышают, подают, поднимают и теряют; им, дурным, голосят; им, не своим, исступленно кричат; им, полным, разговаривают. Это… 9. По ней мурашки бегают и мороз дерет. Ею поворачиваются, ее гнут и показывают, в нее вонзают нож. За ней что-то делают тайно, скрытно. Это… 10. Узнайте произведение по его началу: «Над седой равниной моря ветер тучи собирает…»

Наталья Дяловская

Ñìåêíè!Найдите десять отличий.

Эрудит

30

Ответы на кроссворд из предыдущего номера. По горизонтали: 1. Тевяк. 4. Иблис. 7. Загреб. 8. Аврора. 10. Брак. 11. Арфа. 13. Стереотип. 15. Карета. 16. Нацизм. 17. Паром. 20. Сумерки. 21. История. 22. Набат. 23. Победит. 25. Раритет. 28. Абака. 31. Капрал. 33. Гарлем. 34. Нектарник. 35. Пиаф. 37. Лувр. 38. Наваха. 39. Варвар. 40. Сталь. 41. Наяда.По вертикали: 1. Трак. 2. Ворота. 3. Кабарга. 4. Иваново. 5. Ларкин. 6. Сера. 7. Закром. 9. Арбитр. 10. Бекас. 12. Армия. 13. Стерадиан. 14. Пастернак. 17. Пинта. 18. Рубка. 19. Митра. 23. Пикап. 24. Биплан. 26. Теллур. 27. Тембр. 29. Бенталь. 30. Караван. 32. Левада. 33. Гидрия. 36. Фарс. 37. Лава.

!"#$%&'()*(+,"'*-"."

/."0%12)3*-$4-%5)

64.-43*.)4(*-7+-%5%-8(#-'(0('(9

:-$- ;<:&

=()'" >43??$%$4"0"; ;&855

@1-+A)$

B30052-*)52#"%$C

100 !3**)52)"#?"-85-"4

D34"4- ;D41#3

E+*" F(8)"*-(2

,($-4."F"84(-%5(

G$*-7?4(0#(-$3 "*%";$-%5+

>"%H$4%"(?4"58-;"

>"4"0-."*-;" ;I5%5)55

@58$%--52*)525#?(4$--"4

<";5%12?"?3.$2

65;$% J4.$%5-H(*)"(*"(05-%(%5(

K;(80$ 58&%04"-#(01

!$2*)$+?-59$

D"*#5-H(*)52"FL()-

<";(--*)52 5*--4(F5-('7

JC4$%$ <-5'7#381)5

E3*3'7-#$%*)52%$H$'7%5)

E381-)$'7%128;3)

M"8+5%B$'01

J*('

@"0%$+"F"'"H)$K(#'5

J-(H(*--;(%%12;(4-"'(-

Ihre Werbung in unter Tel.: 0341-586166 76, e-mail: Antenna-werbung@gmx.de

Внимание! Приём рекламных объявлений до 20-го числа текущего месяца.

Gesundform Gelenk 750Питательные вещества для целенаправленной поддержки подверженных нагрузкам суставов. С 3 основными питательными вещес-твами, отвечающими за

восстановление хрящейподвижностьвыносливость

---

ThermaCareТеплотерапия и действенное смягчение боли в шее, плечах и руках.- самонагревающиеся накладки; - долговременное смягчение боли (до 8 часов);- глубоко действующее расслабление мышц;- без медикаментов, без запаха.

Eucerin Hyaluronfiller TagИнтенсивно наполняющий складки кожи дневной уход. Для заметного смягчения даже самых глубоких морщин. Создает под кожей прослойку. Содержит Hyaluronsäure и Saponin.

100г 12,26* 9,95

2шт 6,99* 4,98 60капсул 24,95* 22,98

60 пакетиков 8,98* 6,98

Nasenspray K Hexalдействующее вещество: XylometazolinhydrochloridОбласть применения:Для уменьшения воспаления слизистой оболочки носа при насморке, внезапно возникающем приступе насморка (Rhinitis vasomotorica), аллергическом насморке (Rhinitis allergica).Для снижения риска неправильного приме-нения читайте приложение к упаковке либо проконсультируйтесь у врача или в аптеке.

Aspirin Complex GranulatОбласть применения: Область применения: Для симптоматического лечения воспаленной слизистой оболочке носа при насморке с обусловленными просту-дой болях и температуре. Аспирин Complex нельзя принимать детям до 12 лет.Для снижения риска неправильного приме-нения читайте приложение к упаковке либо проконсультируйтесь у врача или в аптеке.

Действительно до 15.11.07

0,50Gesundform платочки для вытирания очков10 штук

Vichy HommeNormactiv Cg Увлажняющий уход для очищенной кожи с 24-часовым действием

50мл 23,50* 20,98(100мл = 41,96)

UmckaloaboДействующее вещество: вытяжка из корней пеларгонии (Pelargonium reniforme/sidoides) Область применения: острые и хронические инфекции, в особен-ности инфекции дыхательных путей, обширный бронхит (Bronchitis). Для снижения риска неправильного применения читайте приложение к упаковке либо проконсультируйтесь у врача или в аптеке.

100 мл 30,68* 23,95

Kytta Salbe FДействующее вещество: Beinwellwurzel-FluidextraktОбласть применения: поверхностные повреждения, ушибы, растяжения, ущемления и растяжения. Для взрослых и детей от 12 лет.Для снижения риска неправильного применения читайте приложение к упаковке либо проконсультируйтесь у врача или в аптеке.

(100мл = 2,50)

20 пакетиков 13,28* 9,95

50мл 16,90* 16,48(100мл = 32,96)

(100 мл = 39,96)

50мл 24,60* 19,98

1313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313131313,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,28*8*8*8*8*8*8*8*8*8*8*8*8*8*

30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,30,68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*68*

121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212121212,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,2,26*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*6*

2424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,95*5*5*5*

2424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,60*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*

8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,8,989898989898989898989898989898989898989898989898989898989898989898989898989898989898989898989898989898989898989898989898*

6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,6,999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999*

л 23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,23,50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*

161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616161616,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,90*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*

Часы работы:Пн.- Пт.: 6.30 - 21.00

Сб.: 8.30 - 21.00Вс.: 10.00 - 18.00

По праздникам закрыто

*рекомендуемая цена изготовителя, **старая цена

(100мл = 13,60)

Действительно до 15.11.07Действительно до 15.11.07

30мл 29,50* 20,9829,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,29,50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*50*

(100мл = 69,93)

Новая серия продуктов по уходу для мужчин от Vichy!

4мл 14,90* 14,48141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414141414,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,90*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*(100 мл = 362,00)

Vichy Liftactiv Pro Serum [C+]

Интенсивная сыворотка против

морщин приостанавливает

снижение структурпротеинов

(Kollagen- und Elastin)

Intact виноградный сахар, различные сорта 40г

0,50

По этому купону Вы получите

скидку 10%на любой продукт по вашему выбору из ассортимента самообслуживания!

За исключением товаров,

рекламируемых на этой странице .

Действительно до 15.11.07

Vichy Homme Hydra Mag Stick Yeux Cryo-Stick против кругов под глазами и слезных мешочков

Vichy Liftactiv Pro Nacht

Ночной уход с так называемым

эффектом Detox (вывод

ядовитых субстанций).

Разглаживает кожу и морщины.

Освобождает кожу от токсинов.

10мл 1,94* 1,36 1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494949494*

Действительно до 15.11.07

30 бутылочек 45,98** 39,98454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545454545,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,9,98*8*8*8*8*8*8*8*8*8*8*8*8*8*8*8*8*8*8*8*8*8*8*8*8*

Additiva Magnesium 300 mgДля целенаправленного обеспечения магнези-умом.Порошок для приготовления напитка со вкусом лимона.Получается приятный на вкус напиток для еже-дневного обеспечения организма магнезиумом.

Vitasprint B12Бутылочки для питья, традиционно применя-ются для укрепления, или улучшения общего самочувствия, порошок и раствор для приготовле-ния напитка.

0,5020млGehwol мазь от царапин

(100г = 1,25)

За упаковку