Drive technology from Vorarlberg is often inside!

Antriebstechnikaus Vorarlberg

ZIMM im alltäglichen Einsatz – einige BeispieleZIMM in everyday use – a few examples

Lebensmittel Druck und Farben Besteck Autoreifen FensterFood Print and colours Cutlery Car tires Windows

©SML Maschinengesellschaft mbH

Auch wenn ZIMM nicht draufsteht, steckt oft ZIMM drin!

Der Endverbraucher benützt alltägliche Dinge und Materialien, die mit Hilfe von ZIMM-Spindelhubsystemen produziert wurden – die „ZIMM-Heinzelmännchen“ bekommt er aber nie zu Gesicht.

Hubsysteme werden in automatisierten Produktions- und Montageanlagen verwendet. Ein Spindelhubgetriebe ist ein elektromechanischer Antrieb und kommt dort zum Einsatz, wo Gewichte sehrpräzise gesteuert und kontrolliert positioniert werden müssen.

Einige Einsatzbereiche- Montageanlagen von nahezu allen namhaften Automobilproduzenten - Hebebühnen und Montage für Flugzeugherstellung und -wartung (z.B. Airbus)- Produktionsanlagen

· zur Flachbildschirmherstellung· zur Erzeugung von Kunststoffprofilen für die Fensterindustrie· zur Herstellung von Stahlblechen und Stahlprofilen, Isolierglas, Holzplatten· für Fleece-Stoffe, Hygieneartikel oder Dämmstoffe

- Verpackungsmaschinen für Lebensmittel- Abfüll- und Etikettieranlagen für Getränkeflaschen- Papierverarbeitungsanlagen

Im Bregenzer Festspielhaus und auf der Seebühne werden wechselnde Bühnen-bilder und Inszenierungen durch ZIMM-Technik möglich. Auch weitere großeTheater, wie das Mariinsky Theater in St. Petersburg und das Bolschoi Theater in Moskau nützen die ZIMM-Technik für ihre tonnenschweren Bühnenbewegungen.

Internationale Konzerne und namhafte Maschinen- und Anlagenbauer setzen auf die innovativen Produkte und Lösungen von ZIMM.

Even if ZIMM’s name isn’t on it, ZIMM is often inside!

The end consumer uses mundane items and materials produced with ZIMM Screw Jack Systems, but henever gets to see the “little helpers from ZIMM“.

Screw jack systems are used in automated production and assembly lines.A screw jack gearbox is an electromechanical drive and is used where weights have to be very accurately controlled and carefully positioned.

Some areas of use- The assembly lines of practically every renowned motor manufacturer - Elevating platforms and aircraft manufacture assembly and maintenance (e.g. Airbus)- Production lines for

· Flat screen manufacture· Production of plastic profiles for the window industry· Manufacture of sheet steel and steel profiles, insulated glass, man-made boards· Fleece fabric for hygiene products or insulation material

- Food packaging machines- Drinks bottle filling and labelling plants- Paper processing plants

Changing scenery and different stagingsare made possible by ZIMM technology atBregenz's Festival Theatre and the Lake Stage.Other large theatres such as the Mariinsky inSt. Petersburg and the Bolshoi in Moscow use ZIMM screw jacks to move stage sets weighing tons.

International corporations and renowned machinery and plantmanufacturers rely on ZIMM's innovative products and solutions.

02

ZIMM sorgt für Bewegung rund um den GlobusZIMM gets things moving around the globe

Gunther Zimmermann (CEO)Jürgen Zimmermann (Company founder)

ZIMM Zentrale und Produktion – inmitten der AlpenZIMM HQ and production plant – against the backdrop of the Alps

03

Das Unternehmen wurde 1977 von Jürgen Zimmermann mit Familie gegründet und liefert heute in über 40 Länder der Welt. Der 1989 entwickelte Spindelhubgetriebe-Systembaukasten ist in wenigen Jahren zumHauptprodukt des Unternehmens geworden. Der Baukasten bietet ein vielseitiges Programm für präzise elektromechanische Verstellungen von linearen Bewegungen – und das bei Lasten bis zu 100 Tonnen (1.000 kN) pro Getriebe.

Gunther Zimmermann hat im Jahr 2012 das Familienunternehmen von seinem Vater Jürgen Zimmermannübernommen. Durch seine Leitung wird ZIMM mit Esprit, neuen Konzepten und Ideen weitergeführt.

Zur ZIMM-Produktpalette gehören auch eine breite Auswahl an Antriebselementen wie z.B. Verzahnungs-,Spann-, Gewinde-, Verbindungs- und Lineartechnik.

Im Jahre 2009 wurde die Schwesterfirma ZIMM Solar GmbH gegründet, die sich in der Solar- und Photovoltaikindustrie auf elektromechanische Antriebe spezialisiert hat.

ZIMM bietet kundenspezifische Beratung, um individuelle Lösungen für die unterschiedlichen Anforderungen zu realisieren.

Durch das große Lager, flexible Produktion und Montage kann ZIMM seinen Kunden eine rasche Verfügbarkeit der Produkte anbieten.

The firm was founded by Jürgen Zimmermann and his family in 1977 and nowadays delivers to over40 different countries. The Screw Jack Building Block System, which was developed in 1989, soon becamethe company's flagship product. This modular system offers a flexible programme for the preciseelectromechanical adjustment of linear movements, and with loads weighing as much as 100 tons (1,000 kN) per screw jack.

In 2012 Gunther Zimmermann took over the family firm from father Jürgen. His management has given ZIMM a new lease of life and is continuing with innovative concepts and ideas.

ZIMM's product portfolio also includes a wide range of transmission parts, e.g. gearing, clamping, thread,joining and linear technology.

Sister company ZIMM Solar GmbH was founded in 2009, specialising in electromechanical drives for sun-tracking applications in the solar photovoltaic industry.

ZIMM offers customer-specific advice to achieve tailored solutions that fulfil different requirements.

ZIMM is able to offer its customers rapid product availability thanks to the spacious warehouse, and flexible production and assembly.

04

ZIMM das HubsystemZIMM Screw Jack System

Peter Gridling, Martin GfallVetriebsleitung/Sales management

Gebhard Stadelmann, Georg dall’ArmiProduktentwicklung/Product development

Freundliche ArbeitsplätzeA friendly work environment

1.000 kN (100 t) Hubkraft pro Getriebe1,000 kN (100 to) lifting force pro screw jack

05

ZIMM Systembaukasten – innovativ und vielseitigUm im Weltmarkt erfolgreich zu sein, setzt ZIMM auf innovative Produktentwicklungen. So wurden alleine fürdie Z-Serie des ZIMM-Systembaukastens zwölf Patente angemeldet. Die ständige Weiterentwicklung der Produkte wird als wichtiges Erfolgskriterium gesehen.

Mit dem „Spindelhubgetriebe-Systembaukasten“ bietet ZIMM ein breites Programm für elektromechanischeVerstellungen von linearen Bewegungen. Präzise, ruck- und stoßfrei, sowie mit wenig Geräuschentwicklung bewegen die Produkte zuverlässig und mit minimalen Wartungskosten Lasten in alle Richtungen.

ZIMM MarkenzeichenPerfektion bis ins Detail – dies zeigt sich nicht nur bei den Produkten sondern auch beim Katalog. „Wir gestalten unseren Katalog so, dass sich der Konstrukteur und Anwender schnell und unkompliziert zurechtfindet“, erklärt Gebhard Stadelmann – Produktmanager. Da ZIMM international tätig ist, sind die Kataloge und Informationsunterlagen in verschiedenen Sprachen erhältlich.

Um die Konstruktionen effizient anzufertigen, können die CAD-Daten ganz einfach von der Homepage heruntergeladen werden.

Die Aufträge werden vormontiert und mit Montage- und Betriebsanleitung ausgeliefert.

ZIMM DenkweiseHohe Qualität und Kontinuität – so lautet die Firmenphilosophie.

„Als mittelständisches Unternehmen steht bei uns der Mensch im Mittelpunkt“, erklärt Gunther Zimmermann. „Das Vertrauen zwischen Geschäftsleitung, Mitarbeitern und Kunden ist unser Grundprinzip. Diese „Vorarlberger Art“ kommt auch im internationalen Geschäftsleben sehr gut an“, weiß er aus Erfahrung zu berichten.

ZIMM Building Block System – innovative and versatileZIMM relies on innovative product developments to remain successful in world markets. We have registeredtwelve patents for the Z series of the ZIMM Building Block System alone. Continuous further development of products is seen as a key criterion for success.

With the “Screw Jack Building Block System“ ZIMM offers a wide range for the electromechanicaladjustment of linear movements. Precise, quiet, smooth: ZIMM’s products reliably move loads in alldirections – and with minimum maintenance costs.

ZIMM's trademarkPerfection in every detail – this is not only demonstrated by our products, but also by our catalogue.Product manager Gebhard Stadelmann explains “We design our catalogue such that constructors and userscan easily find their way around it.“ As ZIMM operates internationally, catalogues and information areavailable in various languages.

It's very easy to download CAD data from the website in order to efficiently prepare designs.

Orders are pre-adjusted and shipped with assembly and operating instructions.

ZIMM’s way of thinkingOur corporate philosophy – high quality and continuity.

“As a medium-sized enterprise, our business revolves around the people“, explains Gunther Zimmermann. “Trust between management, staff and customers is our guiding principle.This way of working “Vorarlberg style“ also goes down very well in theinternational business community“, says Zimmermann from his own experience.

06

Foto

: ©st

udio

22

Hardy Ponudic, Produktionsleiter mit LehrlingenHardy Ponudic, Production manager with apprentices

Akan Celik, MAS, Personal- und FinanzleiterAkan Celik, MAS, Personnel and financial manager

Auszeichnung durch Bundesministerin BuresAward by Federal Minister Bures

07

08

ZIMM AuszeichnungEin wesentlicher Teil des Unternehmenserfolges beruht auf der langjährigen, erfolgreichen Zusammen-arbeit mit der Österreichischen Forschungs-Förderungs-Gesellschaft (FFG). Über zehn Prozent derZIMM Mitarbeiter sind in Forschung und Entwicklung tätig. Durch diese Arbeitsergebnisse sind die Produkte wegweisend in Funktion und Herstellqualität. Die Erfolge beruhen nicht zuletzt auchauf der engen und kreativen Zusammenarbeit im Mitarbeiterteam von ZIMM.

Im August 2012 wurde ZIMM als Landessieger mit demPreis „Arbeitsplätze durch Innovation“ von Bundes-ministerin Doris Bures (Ministerium für Verkehr, Innovationund Technologie der Republik Österreich) geehrt. Eine Auszeichnung die bestätigt, den richtigen Weg gewählt zu haben.

ZIMM – Zukunft mit AusbildungUm weiterhin erfolgreich zu sein, wird laufend in die Aus- und Weiterbildung investiert.

„Qualifizierte Lehrlinge sind für unseren Betrieb besonders wichtig – sie sind die tragenden Säulen von morgen“, erklärt Akan Celik, MAS – Personalleiter. ZIMM bietet Mädchen und Burschen attraktive Karrierechancen, die gerne genutzt werden.

Dank des dualen Lehrsystems liegt im Bundesland Vorarlberg die Jugendarbeitslosigkeit unter 3,5 Prozent!

Durch Fleiß und Engagement wurde ZIMM im November 2012 das Prädikat „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“verliehen. Bei ZIMM ist man überzeugt: „Erfolge sind nur in einem guten Team erreichbar.“

ZIMM – training for the futureZIMM constantly invests in education and training in order to remain successful.

“Qualified trainees are crucial to our business – tomorrow rests on their shoulders“, explains MAS HRmanager Akan Celic. ZIMM offers young people attractive career opportunities which are eagerly taken up.

Thanks to the dual vocational training system, youth unemployment in the province of Vorarlberg is less than 3.5 percent!

In November 2012 ZIMM was awarded the title of “Excellent Apprenticeship Company“ in tribute to its hardwork and commitment. Staff at ZIMM are convinced: “Success is only possible in a good team.“

ZIMM awardThe company owes much of its success to its many yearsof fruitful cooperation with the Austrian ResearchPromotion Agency (FFG). Over ten percent of ZIMM’s staffare employed in R&D. Their hard work ensures ourproducts set standards in terms of function and productionquality. Such success is not least based on close andcreative cooperation between team members at ZIMM.

In August 2012 this resulted in ZIMM being awarded theregional “Jobs through Innovation“ prize by FederalMinister Doris Bures (Austrian Ministry for Transport,Innovation and Technology). This award confirms thatZIMM is on the right path.

ZIMM Antriebselemente und ZIMM Solar AktuatorenZIMM Transmission Parts and ZIMM Solar Actuators

09

ZIMM Antriebselemente ZIMM Solar GmbH

ZIMM AntriebselementeAuch ein breites Sortiment an Standardelementen findet man bei ZIMM – Stirnräder, Innenzahnkränze, Kegelräder, Schnecken und Schneckenräder, Keilwellen und Naben, Zahnstangen, Zahnriemen und Zahnriemenräder, Spannbuchsen, Klemmringe und Spannsätze, Trapezgewindespindeln und -muttern, Kugelgewindetriebe, Kupplungen, Verbindungswellen, Linearführungen (Profile und Rollen), Präzisions-Führungswellen und Linearkugellager, Ketten und Kettenräder uvm.

Die Nachbearbeitung an Katalog-Normteilen wie z.B. aufbohren, nuten, drehen und fräsen werden auf Wunsch von ZIMM übernommen.

ZIMM Solar GmbHDer Einsatzbereich von ZIMM Solar-Produkten sind riesige Solaranlagenfelder, wie beispielsweise inDeutschland, Spanien und den USA.

Um eine höchstmögliche Stromerzeugung zu erreichen,werden die Photovoltaik-Segel von Sonnenauf- bis Sonnen-untergang mittels „Linear-Aktuatoren” exakt im richtigenWinkel zur Sonne ausgerichtet. Präzise der Sonne entgegen!

Neben der Photovoltaik können die ZIMM-Aktuatoren auch inden Bereichen Satellitenanlagen, Windenergie, Fassaden- undBeschattungstechnik, Torantriebe, aber auch in der Industrie eingesetzt werden.

www.de.zimm-solar.com

ZIMM Transmission PartsZIMM also offers a wide selection of standard elements – spur gears, internal ring gears, bevel gears,worm screws and worm wheels, splined shafts and hubs, toothed racks, toothed drive belts and pulleys,clamping bushes, clamping rings and clamping sets, trapezoidal leadscrews and nuts, ball screws, couplings, connecting shafts, linear guides (profiles and rollers), precision guide shafts and linear ballbearings, chains and chain sprockets, etc., etc.

ZIMM can also perform finishing on standard catalogue parts, e.g. reaming, grooving, turning and milling as required.

ZIMM Solar GmbHZIMM solar products are used in giant solar arraysin Germany, Spain and the USA, for example.

So as to achieve maximum power generation, the photovoltaicsails track the sun at exactly the right angle from sunrise tosunset using ZIMM power jack systems “actuators”.Precisely tracking the sun!

As well as photovoltaic installations, ZIMM actuators are also used for satellite tracking, wind turbines, cladding and shading systems, door drives and other industrial uses.

www.zimm-solar.com

10

ZIMM Maschinenelemente GmbH + Co KGMillennium Park 36890 Lustenau/AustriaTel: 0043(0)5577/806-0Fax: 0043(0)5577/806-8E-Mail: info@zimm.atInternet: www.zimm.at

Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

Kei

n Te

il di

eser

Unt

erla

gen

darf

ohne

aus

drüc

klic

he s

chrif

tlich

e Er

laub

nis

der Z

IMM

Mas

chin

enel

emen

te G

mbH

+ C

o KG

für

irgen

dwel

che

Zwec

ke v

ervi

elfä

ltigt

ode

r übe

rtrag

en w

erde

n. D

ruck

fehl

er u

nd Ir

rtüm

er s

owie

tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.Al

l rig

hts

rese

rved

. No

extra

ct o

f the

se d

ocum

ents

may

be d

uplic

ated

or t

rans

mitt

ed fo

r wha

teve

r pur

pose

s w

ithou

t the

exp

licit

and

writ

ten

auth

oriza

tion

of Z

IMM

Mas

chin

enel

emen

te G

mbH

+ C

o KG

. Prin

ting

or o

ther

erro

rs e

xcep

ted.

Tec

hnic

al d

etai

ls s

ubje

ct to

cha

nges

.

©20

13/0

5 ZI

MM

Mas

chin

enel

emen

te G

mbH

+ C

o KG

Foto

graf

ie: L

ars

Wie

ser,

Helm

uth

Hein

z, Di

etm

ar W

anko

, M

arce

l Hag

en –

stud

io22