Anwendungen vom - m2m 4.0 - Rechner von Fela Management AG

M2M 4.0 Bedienungsanleitung

Stand: 28.6.2016 Ref. 1

Bedienungsanleitung M2M 4.0

- 1-

Inhalt 1 Leistungsbeschreibung .................................................................................................................... 2

2 Gerätebeschreibung ........................................................................................................................ 3

3 Sicherheitshinweis ........................................................................................................................... 4

3.1 Zeichen und Symbole .............................................................................................................. 4

3.2 Auslieferungszustand .............................................................................................................. 5

3.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................................ 5

4 Installation ....................................................................................................................................... 7

4.1 Installateur .............................................................................................................................. 7

4.2 Umgebung ............................................................................................................................... 7

4.3 Anschluss ................................................................................................................................. 7

4.3.1 Übersicht ......................................................................................................................... 8

4.3.2 Power ............................................................................................................................... 8

4.3.3 Digital-Port DP ................................................................................................................. 9

4.3.4 Analog-Input .................................................................................................................. 10

4.3.5 USB ................................................................................................................................ 10

4.3.6 LAN ................................................................................................................................ 10

4.3.7 Antennenanschluss........................................................................................................ 11

4.3.8 SIM-Karteneinschub ...................................................................................................... 11

4.3.9 Status Anzeige ............................................................................................................... 12

5 Software ........................................................................................................................................ 13

5.1 Betriebssysteme .................................................................................................................... 13

5.1.1 Zugangsdaten ................................................................................................................ 13

5.1.2 Server ............................................................................................................................. 13

5.1.3 Desktop .......................................................................................................................... 13

5.2 Hardwareunterstützung HAL-Server ..................................................................................... 13

5.3 UMTS/LTE Dienst ................................................................................................................... 13

6 Technische Daten .......................................................................................................................... 14

6.1 Geräte Daten ......................................................................................................................... 14

7 Lieferumfang ................................................................................................................................. 15

8 Garantie ......................................................................................................................................... 16


- 2-

1 Leistungsbeschreibung

Der M2M 4.0 ist ein sehr kleiner und kompakter ARM- basierter PC für die DIN Hutschiene. Seine

hohe Leistungsdichte und sein geringer Verbrauch sind ideal für den Dauerbetrieb geeignet. Das

FELA optimierte mitgelieferte Linux Betriebssystem eignet sich hervorragend für eigene

individuelle Applikationen in den unterschiedlichsten Hochsprachen wie Java, C#, C, C++,

Phyton, PHP. Aus diesen und anderen Programmiersprachen können die Hardwarenahen

Ressourcen wie digitale Ein- und Ausgänge oder analoge Eingänge einfach verwendet werden.

Der M2M 4.0 gibt es als Erweiterung auch mit einem integrierten UMTS oder LTE Modem für

den festnetzunabhängigen Internetzugang.

Anwendungen

- Industrie 4.0

- Distributed Data

- Messtechnik

- Internet of Things

- Fernwirktechnik

- Gebäudemanagement

- Energiemanagement

- Smart Home


- 3-

2 Gerätebeschreibung


- 4-

3 Sicherheitshinweis

3.1 Zeichen und Symbole

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Zeichen und Symbole verwendet:

Achtung

Besondere Angaben bzw. Ge- und Verbote zur Verhütung von Personen-,

Sach- und Umweltschäden werden mit dem dargestellten Piktogramm

und einer Linie eingeleitet. Der dazugehörigen Text endet mit einer Linie.

Hinweis

Besondere Angaben hinsichtlich der wirtschaftlichen Verwendung

werden mit dem dargestellten Piktogramm und einer Linie eingeleitet.

Der dazugehörigen Text endet mit einer Linie.

Gefährliche Spannung

Gefahren eines tödlichen Stromschlags werden mit dem dargestellten

Piktogramm und einer Linie eingeleitet. Der dazugehörigen Text endet

mit einer Linie.

Gefahr durch Handysignale

Gefahren, die durch die Funksignale beim Betrieb des Gerätes entstehen,

werden mit dem dargestellten Piktogramm und einer Linie eingeleitet.

Der dazugehörigen Text endet mit einer Linie.


- 5-

3.2 Auslieferungszustand

Die gesamten Komponenten werden je nach Anwendungsbestimmungen in bestimmten Hard- und Softwarekonfigurationen ausgeliefert. Änderungen der Hard- oder Softwarekonfiguration, die über die dokumentierten Möglichkeiten hinausgehen, sind unzulässig und bewirken den Haftungsausschluss.

3.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät darf ausschließlich in Bereichen betrieben werden, die in den Technischen Daten spezifiziert sind. Außerdem darf das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Anwendungen Verwendung finden.

Achtung

Aufgrund der Art der drahtlosen Kommunikation mit UMTS/LTE

Erweiterung, kann die Übertragung und der Empfang nicht garantiert

werden.

Die Daten können verzögert, beschädigt oder ganz verloren gehen.

Deshalb darf das Gerät nicht in Situationen verwendet werden bei denen

es im Fehlerfall zu Personen, Sach- oder Umweltschäden kommen kann.

Für Schäden (Personen, Sach, Umwelt), die aufgrund fehlerhafter Daten

entstehen, wird keine Haftung übernommen.

Achtung

Das Gerät ist konzipiert den zu erwartenden Umwelteinflüssen, gemäß

den Technischen Daten zu widerstehen. Das Gerät enthält keine

Vorkehrungen um Fehler zu erkennen oder zu vermeiden.

Deshalb ist eine Verwendung des Gerätes zum Schutz vor Personen,

Sach- oder Umweltschäden nicht gestattet. Es wird keine Haftung für

eventuell entstehende Schäden übernommen.


- 6-

Gefahr durch Handysignale

Das Gerät verwendet das Handynetz (GSM,GPRS,UMTS,LTE). Dadurch

gelten alle Sicherheitsregeln für den Betrieb eines normen Handys. Das

Gerät darf nicht in Bereichen verwendet werden in denen es bei

Funkstörungen zu gefährlichen Situationen kommen kann.

Hierunter zählen unter anderem: (Betrieb des Gerätes verboten)

- Bereiche in denen Sprengarbeiten im Gange sind

- Explosionsfähige Atmosphären

- In der Nähe von medizinischen Geräten

- In der Nähe von lebenserhaltenden Geräten

- In einem Flugzeug

- An einer Tankstelle

- usw.


Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen

dürfen die, in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen,

Installationsarbeiten ausführen.


- 7-

4 Installation

4.1 Installateur


Um Personen-, Sach oder Umweltschäden zu verhindern dürfen nur

Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen den

M2M4.0 installieren. Bei der Installation sind die jeweiligen nationalen

Vorschiften anzuwenden.

4.2 Umgebung

Der Installationsort muss so gewählt sein, dass der M2M 4.0 und sämtliche dazugehörigen Kabel

nicht durch folgende Umgebungseinflüsse beeinträchtig werden:

o Staub, Feuchtigkeit, übermäßige Wärme

o Direkte Sonneneinstrahlung

o Wärmequellen

o Geräte die starke elektromagnetische Felder ausstrahlen

o Flüssigkeiten oder korrosive Chemikalien

Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen Werte für die

Umgebungsbedingungen.

4.3 Anschluss


Der Anschluss des Gerätes und deren Komponenten muss im

spannungsfreien Zustand geschehen!


- 8-

4.3.1 Übersicht

Im nachfolgenden Bild wird der Anschluss exemplarisch vorgestellt:

4.3.2 Power

Die Versorgung des Gerät erfolgt über die + und – Klemme. Das Gerät arbeitet in einem

Spannungsbereich zwischen 10-30V DC. Der Leistungsbedarf hängt maßgeblich von der

Betriebsart und der angeschlossenen USB-Last ab. Im Normalbetrieb ohne UMTS/LTE Modem

liegt der Verbrauch bei ca. 3W. Die maximale Leistungsaufnahme ist bei 3A begrenzt.


Der negative Anschluss (–) , ist gleichzeitig der Masseanschluss und kann

über den Antennenanschluss sowie den USB-Anschluss berührt werden.

Achtung!!!

Aus Sicherheitsgründen darf der M2M 4.0 nur mit einem

Sicherheitskleinspannungstransformator oder gleichwertigem

betrieben werden.


- 9-

4.3.3 Digital-Port DP

Der M2M 4.0 verfügt über 6 flexibel einsetzbare Digital-Port gekennzeichnet mit DP 1 –DP6.

Diese Ports können wahlweise als Eingang oder als Ausgang definiert werden.

DP als Eingang: 0 – 5 V -> Zustand: 0 oder false

5 - 6V -> Vorheriger Zustand

7 – 30V -> Zustand: 1 oder true

DP als Ausgang: Die Versorgungsspannung wird intern über einen SSR-Relais auf den DP

geschaltet. Die Ausgangsspannung ist um ca. 0.7V geringer als die

Versorgungsspannung.

Zustand 0 oder false: kein Potential, 10kOhm gegen

Bezugspotential (Masse)

Zustand 1 oder true: Versorgungsspannung Ub – 0,7V

Zerstörungsgefahr

Die digitalen Ports können beschädigt werden, wenn eine Spannung über

30V angelegt wird, oder ein Kurzschluss vorliegt.


- 10-

4.3.4 Analog-Input

Mit dem M2M 4.0 können analoge Signale gemessen werden.

AI 1 - AI4: Normsignal: 0-10V (10 Bit) Sowie Weitbereichsmessung: 0-30V (12Bit)

Eingangswiderstand: 90k Ohm

Zusätzlich können die Eingänge AI3 und AI4 auf 0-20mA Messeingang per Software

umgeschaltet werden,

AI 3 und AI 4: 0-20mA (Bürde 470 Ohm)

Zerstörungsgefahr

Die analogen Eingänge können beschädigt werden, wenn Spannungen

größer 30V angeschlossen werden. Für die Strommessung darf der

Dauerhafte Messstrom 25mA nicht überschreiten.

4.3.5 USB

Der M2M 4.0 verfügt in der Standardversion über 4 USB Schnittstellen. Der Summenstrom aller

USB Schnittstellen darf 1A nicht überschreiten.

Die M2M 4.0 UMTS/LTE Version wird mit 3 USB Schnittstellen ausgeliefert.

4.3.6 LAN

Der M2M 4.0 verfügt über einen Standard 10-100Mbit Ethernet RJ45 Anschluss.


- 11-

4.3.7 Antennenanschluss

Der externe Antennenanschluss ermöglicht den Anschluss einer RP-SMS Antenne.

4.3.8 SIM-Karteneinschub

Die Mikro SIM-Karte wird links mit der Chipseite nach oben eingeführt. Um die Simkarte wieder

zu entnehmen bitte leicht die Simkarte in den Halter eindrücken.


- 12-

4.3.9 Status Anzeige

Die Bedeutung der Statusanzeige ist in der folgen Tabelle beschrieben. Leuchtet die Anzeige ist

der Status „Ein“, leuchtet sie nicht ist der Status „Aus“.

LED Gerätezustand

Aus Dem Gerät fehlt die Versorgungsspannung

Dauerhaft EIN Die Versorgungsspannung ist in Ordnung.

Langsames blinken (200ms an, 2s aus)

Das Gerät ist betriebsbereit, und über Modem online. (Applikationsabhängig)

Mittlers blinken (200ms an, 600ms aus)

Das Gerät ist betriebsbereit, das Betriebssystem ist gestartet.

Schnelles blinken (100ms an, 200ms aus)

Es liegt ein Fehler vor, das Gerät ist nicht betriebsbereit. (Applikationsabhängig)


- 13-

5 Software

5.1 Betriebssysteme

5.1.1 Zugangsdaten

Der M2M 4.0 wird im Auslieferungszustand mit folgenden Anmeldedaten ausgeliefert:

Benutzername: fela

Passwort: m2m4.0

5.1.2 Server

Auf dem M2M 4.0 ist ein Linux Betriebssystem vorinstalliert dass speziell auf die Anforderungen

im 24/7 Umfeld optimiert wurde. Es steht in dieser Betriebssystemversion keine Grafische

Benutzeroberfläche zur Verfügung.

5.1.3 Desktop

Auf dem M2M 4.0 ist ein Linux Betriebssystem vorinstalliert dass speziell auf die Anforderungen

im 24/7 Umfeld optimiert wurde. Es steht in dieser Betriebssystemversion eine Grafische

Benutzeroberfläche sowie gängige Office Software zur Verfügung.

5.2 Hardwareunterstützung HAL-Server

Für die Hardwarekomponenten ( DP, AI, LED … ) anzusprechen startet automatisch ein Dienst

der über eine TCP-Verbindung bedient werden kann.

5.3 UMTS/LTE Dienst

Wird ein Modem (UMTS oder LTE) verwendet, wird über diesen Dienst das Modem angesteuert

um so eine dauerhafte und stabile Internetverbindung herzustellen.


- 14-

6 Technische Daten

6.1 Geräte Daten

CPU 800 -1200 MHz quad-core ARM

RAM 1GB LPDDR2

Flash Standard 32GB Micro SD

Grafik Full HDMI (1080p) + Audio digital

Audio 4 Pole 3.5mm

USB M2M 4.0 Standard: 4x USB

M2M 4.0 UMTS/LTE: 3x USB

Maximale Strombelastbarkeit in Summe: 1A

LAN 10/100 MBits

WLAN 802.11n Wireless LAN (interne Antenne)

Bluetooth 4.1 und BLE (interne Antenne)

Digitale Eingänge 4x potentialfrei (NPN)

- 0V – 1V <> logisch 1

- 3V – 10V <> logisch 0

Digitale Ausgänge 2x Relais mit Wechsler

- 10A / 230V AC ( AC 1 ; DC 1)

Analoge Eingänge 4 x AI (Analog-Input) - 0-30V (Weitbereichseingang) (Ri: 90kOhm) - 0-10V (10Bit) - AI3 und AI4 Umschaltbar auf 0-20mA (Bürde 470Ohm)

Digital-Ports 6 x DP(Dual/Digital-Ports) - Konfigurierbare Ein- oder Ausgangsfunktion - Eingang: 10-30V

Ausgang: UB – 2V / max. 500mA / Kurzschlussfest

OS Linux (FELA Server oder FELA Desktop) Optional Windows 10 IoT Core

Erweiterung - UMTS / LTE Modem

Versorgung - 10-30V

- Normalbetrieb < 3 W max. 10W

Umgebungsbedingungen - -10°C – 55°C

- Feuchte 5-90%, nicht kondensierend

Lagertemperatur - -20°C - 75°C

Gehäusemaße DIN-Schienenmontage: 6fach Modulgehäuse

(107x90x60mm)

Schutzklasse III

Schutzart IP30

Gewicht 250g


- 15-

7 Lieferumfang

Im Standard werden die folgenden Artikel geliefert:

o M2M 4.0

o 3m Magnetfußantenne (bei UMTS/LTE Option)


- 16-

8 Garantie

FELA Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle und werden einzeln gefertigt und

geprüft. Sollten während der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten,

gewähren wir eine Garantie von 12 Monaten (Gewährleistung: 24 Monate) ab Kaufbelegdatum.

Sollten widererwartend Probleme auftreten oder es zu Fehlfunktionen kommen wenden Sie sich

bitte an:

FELA Deutschland GmbH Am Bahnhof 2 55765 Birkenfeld Tel +49 (0) 6782 87 89 915 Fax +49 (0) 6782 87 89 598 [email protected] www.fela-deutschland.de

mailto:[email protected]

Anwendungen vom - m2m 4.0 - Rechner von Fela Management AG

Technology

Transcript of Anwendungen vom - m2m 4.0 - Rechner von Fela Management AG