Apator Metrix - Katalog Gazomierze 2010 DE · PDF fileINHALT VON DER MESSUNG BIS ZUR...

GA

SZ

ÄH

LER

VON DER MESSUNG BIS ZUR DATENVERWALTUNG

GASZÄHLERPRODUKTÜBERSICHT

GASZÄHLER

von der Messungbis zur Datenverwaltung

VisionDie Gruppe Apator ist in Europa, Afrika und dem Nahen Osten einer der wichtigsten Lieferan-ten im Bereich der Entwicklung und des Vertriebs von Messeinrichtungen und Messsystemen sowie Schaltelementen.

Strategisches ZielGestützt auf die starke Marke „Apator“ eine technisch innovative Gruppe im Bereich der Verbrauchsmessung und Schaltelemente zu bilden, die auf Erhöhung der Marktanteile auf den Auslandsmärkten orientiert ist.

MissionEin Innovator und führender Lieferant moderner Messsysteme für komplexe Mess-dienstleistungen zu sein und auf dem Markt der Niederspannungsschaltelemente die Position eines wichtigen Lieferanten einzunehmen.

INH

ALT

VON DER MESSUNG BIS ZUR DATENVERWALTUNG

Apator Metrix

GRÜNDUNG: Gegründet im Jahre 1948 (als Pom-

mersche Gaszählerfabrik) ist seit 2004

Mitglied der Gruppe Apator.

GESCHÄFTSBEREICH: Haushaltsbalgengaszähler, Gewer-

begaszähler und Industriegaszähler

inklusive Smartlösungen.

ZERTIFIKATE: ISO 9001:2000, ISO 14001:2004

ÜBEREINSTIMMEND MIT: EN1359; 2004/22/EC (MID)

OIML R31/RC 71/318/EC

Haushalts- und Gewerbegaszähler 04

UG-Serie ___________________________________ 06

6G4L, 6G6 __________________________________ 07

AM-G10, AM-G16 ____________________________ 08

Innovatives Zählwerk ________________________ 09

Smart Gaszähler 10

GASZÄHLER

Haushalts- und Gewerbegaszählermit mechanischem Zählwerk

Typ UG-G1,6 UG-G2,5 UG-G4 6G4L 6G6 AM-G10 AM-G16

Maximaler Durchfluss m3/h 2,5 4 6 6 10 16 25

Minimaler Durchfluss m3/h 0,016 0,016/0,025 0,016/0,025 /0,040 0,04 0,06 0,1 0,16

Nominaler Durchfluss m3/h 1,6 2,5 4 4 6 10 16

Messrauminhalt dm3 1,2 1,2 1,2 2,2 2,2 5 5

Maximaler Betriebsdruck bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Zählwerksanzeigebereich m3/h 99999,999 99999,999 99999,999 99999,999 99999,999 999999,99 999999,99

Anlaufschwelle dm3/h 3 5 5 5 8 13 13

Feuerbeständig bis 650 ºC nach EN 1359 bar 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Gewinde Die Anschlussgewinde können gemäß beliebigen internationalen Normen herge-stellt werden (ISO, ANSI, British Standard etc. …)

110 / 130 mm

000

280 / 300 mm

130 mm

100 / 110 / 130 mm 152,4 / 160 mm 220 mm

220 mm 250 mm

VON DER MESSUNG BIS ZUR DATENVERWALTUNG 5

GASZÄHLERU

G-S

ER

IE

UG-SERIE

Die Balgengaszähler der UG-Serie wurden für Messung des Gasverbrauchs in Haushalten entwickelt. Der maximale Gas-verbrauch aller installierten Gasgeräte darf den Gasdurchfluss von 2,5 m3/h (G1.6), 4 m3/h (G2.5) und 6 m3/h (G4) nicht über-schreiten.

DER GASZÄHLER IST FÜR DIE MESSUNG FOLGENDER

MEDIEN BESTIMMT:

Erdgas Stadtgas Propan-Butan

Der Gaszähler ist serienmässig mit einem Impulsmagnet aus-gestattet und kann jederzeit mit einem Impulsgeber nachgerüstet werden (1 imp = 0,01 m3).

TECHNISCHE DATENTable 1.

UG-G1,6 UG-G2,5 UG-G4Maximaler Durchfluss m3/h 2,5 4 6Minimaler Durchfluss m3/h 0,016 0,016/0,025 0,016/0,025/0,040Nominaler Durchfluss m3/h 1,6 2,5 4Messrauminhalt dm3 1,2 1,2 1,2Maximaler Betriebsdruck bar 0,5 0,5 0,5Zählwerksanzeigebereich m3/h 99999,999 99999,999 99999,999Anlaufschwelle dm3/h 3 5 5Feuerbeständig bis 650°C nach DIN EN1359 (HTB) bar 0,1 0,1 0,1

ABMESSUNGEN

MESSFEHLERKURVE UND DRUCKVERLUSTKURVE

UG-G1,6 UG-G2,5 UG-G4

0 1 20,5 1,5

EN1359 /OIML R31

71/318/EWG-3

-2

-1

0

1

2

3

2,5

0 1 2,520,5 1,50

1.0

0.5

1.5

2.0

1

2

1

2

0 2 4 651 30

1.0

0.5

1.5

2.0

1

2

0 2 41 30

1.0

0.5

1.5

2.0

1

2

0 1 2 3 4

EN1359 /OIML R31

71/318/EWG-3

-2

-1

0

1

2

3

A [mm]

B [mm] C [mm] D [mm] E [mm]GewichtVariante

IVariante

IIVariante

IVariante

IIVariante

IVariante

IIVariante

IVariante

II

100 – 200 – 205 to 211 – 161 – 70 ~ 2,0 kg

110 216 200 214 205 to 211 167 161 67 70 ~ 2,0 kg

130 216 200 214 205 to 211 167 161 67 70 ~ 2,0 kg

152,4 235 – 268 – 177 – 73 – ~ 3,0 kg

160 235 – 240 – 177 – 73 – ~ 3,0 kg

220 283 – 222 – 176 – 72 – ~ 2,0 kg

0 1 2 3 4 6

EN1359 /OIML R31

71/318/EWG-3

-2

-1

0

1

2

3

5

VON DER MESSUNG BIS ZUR DATENVERWALTUNG 76G

4L, 6G6

6G4L, 6G6

Die Balgengaszähler 6G4I und 6G6 wurden für Messung des Gas-verbrauchs in Haushalten entwickelt. Der maximale Gasverbrauch aller installierten Gasgeräte darf den Gasdurchfluss von 6 m3/h (G4) und 10 m3/h (G6) nicht überschreiten.


MEDIEN BESTIMMT:


Der Gaszähler ist serienmässig mit einem Impulsmagnet aus-gestattet und kann jederzeit mit einem Impulsgeber nachge-rüstet werden (1 imp = 0,01 m3).


6G4L 6G6Maximaler Durchfluss m3/h 6 10Minimaler Durchfluss m3/h 0,04 0,06Nominaler Durchfluss m3/h 4 6Messrauminhalt dm3 2,2 2,2Maximaler Betriebsdruck bar 0,5 0,5Zählwerksanzeigebereich m3/h 99999,999 99999,999Anlaufschwelle dm3/h 5 8Feuerbeständig bis 650°C nach DIN EN1359 (HTB) bar 0,1 0,1

ABMESSUNGEN


6G4L 6G6

0 1 2 3 4

EN1359 /OIML R31

71/318/EWG-3

-2

-1

0

1

2

3

5 6

0 2 4 651 30

1.0

0.5

1.5

2.0

1

2

A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] Gewicht

Einstutzen 231 289 187 78 3,0 kg

130 231 276 187 78 3,0 kg

220 326 286 190 79 3,4 kg

250 326 276 190 79 3,4 kg

0 2 4 6 8 10

EN1359 /OIML R31

71/318/EWG-3

-2

-1

0

1

2

3

0 2 4 651 30

1.0

0.5

1.5

2.0 1

2

GASZÄHLERA

M-G

10/A

M-G

16

AM-G10/AM-G16

Der Balgengaszähler AM-G10/AM-G16 wurde für die Messung des Gasverbrauchs bei Gewerbeverbrauchern bestimmt, Der maximale Gasverbrauch aller installierten Gasgeräte darf den Gasdurchfluss von 25 m3/h (Multirange móglich) nicht über-schreiten.


MEDIEN BESTIMMT:


Der Gaszähler ist serienmässig mit einem Impulsmagnet aus-gestattet und kann jederzeit mit einem Impulsgeber nachge-rüstet werden (1 imp = 0,1 m3).


AMG 10 AMG 16Maximaler Durchfluss m3/h 16 25Minimaler Durchfluss m3/h 0,1 0,16Nominaler Durchfluss m3/h 10 16Messrauminhalt dm3 5 5Maximaler Betriebsdruck bar 0,5 0,5Zählwerksanzeigebereich m3/h 999999,99 999999,99Anlaufschwelle dm3/h 13 13Feuerbeständig bis 650°C nach DIN EN1359 (HTB) bar 0,1 0,1

ABMESSUNGEN


AMG 10 AMG 16

0 8 12

EN1359 /OIML R31

71/318/EWG-3

-2

-1

0

1

2

3

164

A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] Gewicht

280 395 345 214 93 6,8 kg

300 395 345 214 93 6,8 kg

0 4 168 120

1.0

2.01

2

3.0

0 5 10 15 20

0.5

0

1.0

2.0

3.0

25

1.5

2.51

2

0 10 15

EN1359 /OIML R31

71/318/EWG-3

-2

-1

0

1

2

3

255 20


Innovatives Zählwerkmechanisches Zählwerk mit innovativem Schutz gegen Manipulation

NEUARTIGE VERPLOMBUNG

AUF DER INNENSEITE

DES SICHTFENSTERS

PLATZ FÜR KLASSISCHE

VERPLOMBUNG (OPTION)

ZÄHLWERKSBLOCKADEBei Einbau kann das Zählwerk nicht zerstörungsfrei geöffnet werden (ohne ist das Öffnen nach Entfernung der Plombe möglich)

INN

OVA

TIVE

S ZÄ

HLW

ER

K

GASZÄHLER

Intelligente Gaszählermit Fernablesung

Sie wurden zur Anwendung in Smart Metering Systemen, deren verbreiteter Einsatz in den kommenden Jahren außer Zweifel steht, entworfen.Diese Gaszahler erfullen die Anforderungen der neuesten Normen und Europaischen Standards.Seit einingen Jahren sind sie in verschiedenen EU-Landern im Rahmen der Einfuhrung von Smart Metering Systemen im Einsatz.

TypU N I F L O S E R I E

G1,6S G2,5S G4S G4S G6S G10S G16S

Maximaler Durchfluss m3/h 2,5 4 6 6 10 16 25

Minimaler Durchfluss m3/h 0,016 0,016 / 0,025

0,016 / 0,025/ 0,04

0,04 0,06 0,1 0,16

Nominaler Durchfluss m3/h 1,6 2,5 4 4 6 10 16

Messrauminhalt dm3 1,2 1,2 1,2 2,2 2,2 5 5

Maximaler Betriebs-druck bar 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Zählwerksanzeige-bereich m3/h 99999,999 99999,999 99999,999 99999,999 99999,999 999999,99 999999,99

Anlaufschwelle dm3/h 3 5 5 5 8 13 13

Fireproof up to 650 ºC according to EN 1359 bar 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Gewinde Die Anschlussgewinde können gemäß beliebigen internationalen Normen hergestellt werden (ISO, ANSI, British Standard etc. …)

110 / 130 mm

000

280 / 300 mm

130 mm

100 / 110 / 130 mm 152,4 / 160 mm 220 mm

220 mm 250 mm


GASZÄHLER

ABMESSUNGEN

DRUCKVERLUSTKURVE

G1,6S | (1,2 dm3) G2,5S | (1,2 dm3) G4S | (1,2 dm3)

UNIFLO SERIE

DIE WICHTIGSTEN EIGENSCHAFTEN

Die Fehlerkurve wird über den gesamtem Messbereich in den Grenzen ±0,5% eingestellt (Standard erfordert ±1,5%) Elektronische Temperaturkonversation (Option) sicher zu schließen- und zu öffnendes Absperrventil integ- riert, Datenfernübertragung über M-Bus oder wM-Bus Speicherung der Messwerte, Alarme und max. Durchflüsse Optische Schnittstelle IR (Standard) (EN62056-21) Flexibilität

elektronischer Teil für verschiedene Zählerausführungen –austauschbarProgrammierung kann aktualisiert werden –

Sicherheit Manipulationsschutz und -erkennung –Datenverschlüsselung über AES-128 –Speicherung der Einstellungen, Ereignisse und Alarme –Datenspeicherung (Stunden-, Tages- und Monatswerte) –

Zuverlässigkeit optische Übertragung des Messwerkfortschrittes auf das –ZählwerkSicherheit gegen Beeinflussung mit Permanentmagneten –Sicherheit gegen mechanische Beeinflussung des Zähl- –werkesLebensdauer der Batterie – 10 Jahre (Berechnung für min. –20 Jahre)

UN

IFLO

SE

RIE

0 1 2,520,5 1,50

1.0

0.5

1.5

2.0

1

2

1

2

0 2 4 651 30

1.0

0.5

1.5

2.0

1

2

0 2 41 30

1.0

0.5

1.5

2.0

1

2

Zulassung nach 2004/22/EC (MID)Gemäß folgenden Standards: EN1359:1998 incl. Anlage B,

EN1359-A1:2006, NTA 8130:2007 DSMR 2.2 (Niederlande ), EN12405 (elektronisches

Zählwerk), OIML D11 (EMC) (elektronisches Zählwerk)

A

B

C

DE

Vc [dm3] A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] Gewicht

1,2

100 216 214 154 67 ~ 2,0 kg

110 216 / 200 214 / 205 to 211 160 / 154 67 / 70 ~ 2,0 kg

130 216 / 200 214 / 205 to 211 160 / 154 67 / 70 ~ 2,0 kg

152,4 235 268 170 73 ~ 3,0 kg

160 235 268 170 73 ~ 3,0 kg

220 283 222 169 72 ~ 2,0 kg

2,2

Einstutzen 231 289 180 78 3,0 kg

130 231 276 180 78 3,4 kg

220 326 286 183 79 3,4 kg

250 326 276 183 79 3,4 kg

5280 395 345 207 93 6,8 kg

300 395 345 207 93 6,8 kg


G4S | (2,2 dm3) G6S | (2,2 dm3) G10S | (5 dm3)

G16S | (5 dm3)

UN

IFLO S

ER

IE

0 2 4 651 30

1.0

0.5

1.5

2.0 1

2

0 2 4 651 30

1.0

0.5

1.5

2.0

1

2

DAS MODERNE ELEKTRONISCHE ZÄHLWERK

Moderne und kompakte Konstruktion des Zählwerks. Beim neunstelligen Display kann die Anzahl der Nach-kommastellen frei konfiguriert werden, viele weiter Funk-tionen wurden so konstruiert, dass die Funktionen des Zählwerkes zukünftigen Anforderungen und internatio-nalen Standards gerecht werden können.

SPEICHERUNG DER ALARME

Das selbstprüfende System des Zählwerkes erlaubt es, folgende Parameter zu überwachen:Ladezustand der Batterie minimale und maximale Gastemperatur* Fehler im Temperatursensor* Maximale und kritische Durchflusswerte Fehler, die durch den Gray – Code erkannt werden, maximaler Fehler des Tagesverbrauchs Systemfehler (Hard- oder Softwareseitig) Erkennung mechanischer und magnetischer Manipulationen

Die 30 letzten Alarmmeldungen werden gespeichert *) Betrifft Zähler mit Temperaturkonversion

0 4 168 120

1.0

2.01

2

3.0

0 5 10 15 20

0.5

0

1.0

2.0

3.0

25

1.5

2.51

2

GASZÄHLERU

NIF

LO S

ER

IE

DAS GRAY – CODE SYSTEM

Optisch wird der Meßwerkfortschritt über das Gray-Code-Rad mit Hilfe von drei optischen Sensoren, die sich auf der gedruckten Schaltung befinden, erkannt. Dieses System garantiert hohe Genauigkeit und feh-lerlose Messungen, es ist nicht manipulierbar und er-möglicht die sofortige Berechnung des Durchflusses sowie die Korrektur der Fehlerkurve.

HOHE GENAUIGKEIT

Die Rohfehlergrenze des Balgengaszählers wird in 3 Mess-punkten korrigiert: Qmin; 0,2 Qmin und Qmax.Bei Verwendung des elektronischen Zählwerkes wird die Rohfehlerkurve des Balgengaszählers mit Hilfe der linearen Interpolation korrigiert, wodurch die An-zeigefehler des intelligenten Gaszählers im Bereich von ± 0,5% lokalisiert werden können ( Standard er-laubt ± 1,5%)

TEMPERATURMENGENUMWERTUNG (OPTION)

Die Temperaturmengenumwertung kann sowohl für die Durchflussmenge als auch die Energie erfolgen. Das einmalige Temperaturmesssystem gewährleistet

die genaue Gastemperaturmessung im Messgerät unabhängig von der Gastemperatur am Zählerein-gang und von der Umgebungstemperatur.

MANIPULATIONSSICHERHEIT

Durch die Reduzierung der beweglichen Teile im Zähl-werk auf das Minimum ist eine mechanische Manipu-lation unmöglich. Der Versuch, die Zählwerksabdeck-kappe zu entfernen löst einen sofortigen Alarm aus. Schwache Magnetfelder haben keine Einwirkung auf die Funktion des Gaszählers, bei dem Versuch, den Zähler mit starken Magnetfeldern zu beeinflussen wird sofort ein Alarm ausgelöst. Der Datenschutz bei der Fernübertragung wird mit Hilfe einer zu AES kompatiblen Chiffrierung gewährleistet, bei welcher die Möglichkeit besteht, individuelle Schlüssel anzu-wenden. Eine Datenübertragung in einem falschen Format löst einen Alarm aus.Eine Rücklaufsperre im Messwerk verhindert einen umgekehrten Gasdurchfluss, zusätzlich wird bei ei-ner rückwärtigen Drehung des Messwerkabtriebs mit Hilfe des Gray-Codes ein Alarm ausgelöst. Ein Alarm wird ebenfalls angezeigt, wenn der maximale Gasdurchfluss oder der maximale Tagesverbrauch überschritten werden. Die Alarmmeldungen werden mit Zeitstempel gespei-chert. Die Übertragung erfolgt mit der Auslesung des Zählerstandes oder sofort bei Fernübertragung. Alarmmeldungen können fernge-steuert zurückge-setzt werden.

INTEGRIERTES ABSPERRVENTIL (OPTION)

Der Gaszähler kann mit einem integrierten Ventil aus-gestattet werden, welches die Fernabschaltung des Gasanschlusses erlaubt. Beim der Öffnen des Ventils wurde aus Sicherheits-gründen (z.B. nicht alle Verbraucher sind geschlos-sen) folgende Verfahrensweise eingeführt: erhält der Zähler den Befehl „Ventil öffnen“, muss der Kunde erst persönlich durch die Betätigung einer Drucktas-te am Zählwerk den Gasdurchfluss freigeben. (siehe Funktionsschema „indirektes Öffnen“)Das Ventil wird automatisch wieder geschlossen, wenn der Gaszähler in einem festgelegten Zeitraum einen den eingestellten Grenzwert überschreitenden Gasverbrauch feststellt. Vor der erneuten Betätigung

Final error code after correction

Correction bylinear interpolation

Original metererror curve

VON DER MESSUNG BIS ZUR DATENVERWALTUNG 15U

NIFLO

SE

RIE

der Drucktaste sind dann alle Verbraucher zu schlie-ßen. Das Zeitintervall und der Grenzwert für den Gas-durchfluss können nach Wunsch des Netzbetreibers konfiguriert werden.

Auch ohne die Beteiligung des Kunden kann eine sichere Öffnung des Ventils realisiert werden (siehe Funktionsschema ”direktes Öffnen”

SCHLIESSEN DIREKTES ÖFFNEN INDIREKTES ÖFFNEN

Gaszähler sendet einer In-formation, die das Schließen

des Ventils empfiehlt

Der Netzbetreiber sendet den Befehl, das Ventil direkt

zu schließen

Der Netzbetreiber sendet den Befehl, das Ventil indi-

rekt zu öffnen

Die Zählwerksanzeige wech-selt zwischen „NO GAS“ und

dem Zählwerksstand.

LCD zeigt wechselnd „PRESS“ und den Zähl-

werksstand an

Kunde prüft, ob alle Verbrau-cher geschlossen sind

Ventil ist geschlossen Der Kunde drückt die Taste „Ventil öffnen“

LCD zeigt für 10 Sekunden „ERROR“ an

LCD zeigt an „OPENS“, das Ventil öffnet sich halb

Wartezeit zum Füllen der nachgelagerten Gasinstal-

lation

Wartezeit zur Prüfung des Durchflusswertes

Das Ventil öffnet sich ganzDas LCD zeigt den Zähl-

werksstand an der Ventil schließtIst der Durchfluss

zu hoch?

Nein Ja

AMR (AUTOMATIC METER READING)

Der Intelligente Gaszähler kann mit einem Kommunikationsmodul ausgestattet werden, welches die Kommu-nikation über M-Bus (EN13757-2) oder wM-Bus (EN 13757-4) auch unter Verwendung des OMS – Spezifikation ermöglicht. Durch die Ver-bindung mit dem Datenserver können Verbrauchs- und Netzdaten direkt in die Ab-rechnungsstelle bzw. Netzsteuerzentrale übertragen werde. Die bidirektionalen Verbindungen ermöglichen auch die ferngesteuerte Abschaltung von Verbrauchern, das Zurücksetzen von Alarmen und andere Funktio-nen. Nachfolgend ein Beispiel für eine mögliche AMR – Konfiguration.

Apator Metrix bietet ebenfalls den Aufbau kompletter Smart Metering Systeme (AMR) an. Da die Konfiguration und der Aufbau solcher Systeme sehr stark von den lokalen Bedingungen und den speziellen Anforderungen des Netzbetreibers abhängen bitten wir Sie bei Interesse direkt mit unserem Verrieb Kontakt aufzunehmen.

SCHALTTECHNIK

STROMZÄHLER SENSOR

BERGBAUGERÄTE

WÄRMEZÄHLER LÖSUNGEN FÜR MESSTECHNIK

ÜBERSPANNUNGS- ABLEITER

WASSERZÄHLER IT SYSTEME

INDUSTRIE- SCHALTANLAGEN

GASZÄHLER

www.apator.eu

DE.00005/2010

Apator Metrix S.A.ul. Piaskowa 3, 83-110 Tczew, Polen

tel. +48.58 53 09 200, fax +48.58 53 09 [email protected]

Vertretung in Deutschland:

Apator GmbH Aroser Allee 78 13407 Berlin

Tel: 030 81799740 Fax: 030 81799742 www.apator.de, [email protected]

Apator Metrix - Katalog Gazomierze 2010 DE · PDF fileINHALT VON DER MESSUNG BIS ZUR...

Documents

Transcript of Apator Metrix - Katalog Gazomierze 2010 DE · PDF fileINHALT VON DER MESSUNG BIS ZUR...