APL5 Das Kamps Veld in Haps in Neolithikum, Bronzezeit und Eisenzeit

7/22/2019 APL5 Das Kamps Veld in Haps in Neolithikum, Bronzezeit und Eisenzeit

http://slidepdf.com/reader/full/apl5-das-kamps-veld-in-haps-in-neolithikum-bronzezeit-und-eisenzeit 1/190



Ykeastmja _rass F jaw dajarftkm j mh _uglk sckjd

[mu fra rafekjd f hull varskmj mh tcks gmm`, hmr hraa!

Ucks gmm` ks pfrt mh tca Ykeastmja a-lkgrfry wcara bmst mh mur

puglkiftkmjs fra hully fiiasskgla hmr hraa. Hmr fiiass tm bmra

hraa gmm`s vkskt> www.skeastmja.imb/lkgrfry

Emwjlmfe Hull _EH

Xkskt tca Ykeastmja a-lkgrfry tm emwjlmfe bmst mh mur a-gmm`s hmr

mjly € 5,1?. Hmr tcks bkjkbfl haa ymu wkll raiakva f hully hujitkmjfl

_EH fje gy emkjd sm, ymu calp tm `aap mur lkgrfry rujjkjd.

www.skeastmja.imb/lkgrfry



FJFLAIUF _WFACKYUMW KIF

LAKEAJYKFX

_ Q G L K @ F U K M J A J E A Y K J Y U K U Q U Y H Ü W U W Å C K Y U M W K A

E AW Q J K X A W Y K U Å U L A K E A J

D. N. X A W T A W Y

E F Y @ F B _ Y X A L E K J C F _ Y K J J A M L K U C K @ Q B ,

G W M J ^ A ^ A K U Q J E A K Y A J ^ A K U

L A K E A J Q J K X A W Y K U [ _ W A Y Y

6 ; 4 7



Fus eab Cmllåjeksicaj ügarsatzt vmj N. T. Mjearealkjeaj

KYGJ ;?.8?76.61;.8

© 6;47 LAKEAJ QJKXAWYKU[ _WAYY

_rkjtae kj tca Jatcarlfjes



X M W T M W U

Fls dadaj Ajea eas Nfcras 6;1; Carr A. N. Tkjtar ear Ytfft lkicaj Gmeajeaj`bflphlada kj eajJkaearlfjeaj (W.M.G.) bkttaklta, fuh eab @fbps Xale gak ear Mrtsicfht Cf psb ear _rmvbzJmregrfgfjt sakaj akjkda Qrjaj dahujeaj wmreaj, wfr ekas fj j e h l r Z àrja fuhsacajarradajea Jficrkict. ^fcllmsa Qrjajhalear wfraj kj eaj süelkicaj Jkaearlfjeaj sicmj ga`fjjt,eka ^fcl ear kj najab Dagkat dahujeajaj Qrjaj dkjd efbfls sicmj kj eka Cujearta

Akj Gasuic eas Hujemrtas gaeautata hür eaj efbflkdaj @mjsarvftmr gak ear Gmeajeaj`-bflmhTa Car rj Er. _. U. W. Bmeearbfj, akja Ügarrfsicujd. As stallta skic carfus, e fÝ

eka dahujeajaj Qrjaj fus akjar Ukaha vmj hfst akjab Batar ujtar ear Gmeajmgarhlåica stfbbtaj Yka wfraj vmj akjar ekiàj Yickict bkttalfltarlkicaj Asicgmeajs ügareai`t dawasaj. Bmdlkicarwaksa wfr ckar flsm akj `mbplattas Qrjajhale euric nüjdara Fglfdarujdaj hmsskcskart

Uka j Cmhhjujd fuh jaua Kjhmrbftkmjaj, eka bkttals Arhmrsicujd ekasas Dalåjeas efs zubakst

flta« Bftarkfl ügar eka süejkaearlåjeksicaj Qrjajhalear ardåjzaj uje varvmllståjekdaj `mjj

taj varlmi`ta kb Nfcra 6;8? zu akjar Drfgujd. Jfic dut zwak Bmjftaj cftta skic ekasa

Cmhhjujd bacr fls arhüllt. Qje jkict jur efs Gkle vmj eaj Qrjajhalearj wfr garakicart

wmreaj> as hfje skic agajhflls Bftarkfl ügar Gastfttujdaj kb Ypft-Jamctcùb uje ear

Grmjzazakt uje ügar akja Ykaelujd fus ear Aksajzakt. As sickaj kj naear Ckjskict lmcjaje,

eka Qjtarsuicujdaj hmrtzusatzaj. .Tadaj ear Arjajjujd vmj Er. _. N. W. Bmeearbfj zub Ekra`tmr eas _råckstmrksicajKjstktuts ear Qjkvarsktåt Lakeaj (K ._ .L .) , ügarjfcb ekasas Kjstktut eka Drfgujdaj fuh eab@fbps Xale. Efj` eas Ajtdadaj`mbbajs ear Gacørea ear Dabakjea Cfps uje ear Gurdarbakstar _ I Ucknssaj uje W. E. M. Gfrmj vfj Cøvall tmt Tastarhcar `mjjta kj eaj Nfcraj

Fgg. 6. Eka Drfgujdaj kj Cfps kj eaj Nfcraj K;8?, 6;89, 6;85, 6;81 uje 6;84.



KJCFLU

Xmrwmrt X

@F_KUAL K

Eka Lfjesicfht 6

@F_KUAL K K

Jamlktckùb 4

F. Eka Dlmiàjgaicarùltur 4

6. Drfgeaj`bålar 47. Ykaelujdsàrfbk` ;9. Akjzalhujea 6?

G. Ypåtjamlktckùb 66

@ F _ K U A L K K K

Grmjzazakt 69

F. Drfgeaj`bålar 696. _hmstaj`raksa 697. @raksdrågaj 689. Mvflhørbkda Eaj`bålar 7?5. Eftkarujd 76

G. Gastfttujdaj 786. Gastfttujdaj bkt Qrjaj 787. Gastfttujdaj mcja Qrjaj 749. Waictai`kda Drugaj 74

I. @arfbk` 7;

E. Eka emppalta _hmstajrakca 9?

@ F _ K U A L K X

@ksajzakt> Efs Qrjajhale 97

F. Drfgeaj`bålar 976. @raksdrågaj 977. Xkarai`kda Drågaj 959. Eftkarujd 95



K J C F L U S K

G. Eka @arfbk` kj ear Bkttlaraj uje Ypåtaj Aksajzakt 6996. Bfrja-@arfbk` 6957. Wfucwfjekda @arfbk` 698

I. Xarzkarujd ear @arfbk` 694

E. @adalhørbkda Grmjzacåjdar 65?

@ F _ K U A L X K K

Efs @fbps Xale kj Cfps kj Jamlktck`ub, Grmjzazakt uje Aksajzakt 659

F J C F J D K

E. Uaujkssaj> _flyjmlmdksica Qjtarsuicujdaj kj ear Qbdagujd eas @fbps Xale kj Cfps 65;

F J C F J D K K

Wøbksica uje bkttalfltarlkica Hujea 618

Xarzakicjks ear Gastfttujdaj kb Aksajzakt-Qrjajhale 614Xarzakicjks zu ear Xargraktujds`frta Fgg. 13 681Fjbar`ujdaj 688Fggkleujdsvarzakicjks 683Lktarfturvarzakicjks 64?

Gaklfda 6-1> Fusdrfgujdsplåja Ufsica

Gaklfda 8-3> _mllajekfdrfbbaj Ufsica



7 E K A L F J E Y I C F H U

Fgg. 9. Luhtgkle ear Qbdagujd vmj Cfps. 6 > 7?.???.

ckjeart. Euric akja süeøstlkic-jmrewastlkic varlfuhajea Jkaearujd vmj eab dasiclmssajajEai`sfjedagkat datrajjt, `mjjta skic jmic akj jkaerkdar Eai`sfjerüiàj gkleaj, ear atwfswastlkic vmj Gmxbaar ügar akjaj _uj`t wastlkic vmj Cfps jfic Cakgrma`, Asicfraj ujeDrfva varlåuht. Ear Wüiàj wakst Yajùjdaj uje Tølgujdaj fuh, vmj eajaj cauta jur jmiceka latztaraj euric eka Eaià ear nüjdaraj hluvkftklaj Yaekbajta ckjeuricrfdaj. Fuh ekasaTaksa ajtstfje u.f. ekra`t wastlkic vmj Cfps akja drmÝa süeøstlkic-jmrewastlkic fusdarkictataEai`sfjekjsal kjbkttaj ear nüjdaraj, lacbkdaj Fglfdarujdaj eas HluÝdagkatas.

Efs hluvkftkla Dagkat (eka cautkda Jkaeartarrfssa) wakst drøÝtajtakls jmic eka Umpmdrfpckauje eaj damlmdksicaj Gfu akjas varwkleartaj HluÝsystabs fus ear latztaj Akszakt fuh. Efbflsvarakjkdta skic akj Wcakjfrb gak Dajjap bkt ear Bffs, wmjfic gakea Hlüssa skic bkt akjabskic varhlaictajeaj HluÝgattbustar (parkdlfzkflas HluÝradkba, vdl. Emadlfs 6;16) kj jmrewastlkicar Wkictujd hmrtsatztaj. Eka HluÝfrba grficaj stallajwaksa kj efs Hludeai`sfjedagkatakj uje ksmlkartaj sm eka agaj gasicrkagajaj Eai`sfjekjsalj. Eka Jkaeartarrfssa wurea vmj eajzfclrakicaj HluÝgattaj fus bkt drmgaj uje `kascfltkdaj HluÝsfjeaj arcøct.

Dadaj Ajea ear latztaj Akszakt trftaj akjkda lakicta @lkbfvargassarujdaj akj, eajaj wkaearatwfs `åltara _arkmeaj hmldtaj. Xarwklearta Hlüssa jakdaj efzu, skic gakb Fuhtrataj vmj @lk-



E K A L F J E Y I C F H U 9

' • 7 V 9A9Fgg. 5. Frba eas varwkleartaj HluÝsystabs kj ear Qbdagujd vmj Cfps. 6 > 7?.???. Kb Fussicjktt> Fgg. 8.

6. Flta HluÝfrb«0 7. Flta H luÝf rba, gadrajzt vmj akjab Ytaklcfjd0 9. Lfda ea r Gmcrprmhkla fus Fgg. 1.

T , ] A

.6 , ••• k b ••• ..Z222^Z^^£ 222>>~ ~~~ - ― ― 2 > > !

CZ] b i d2Z-rrrZZ

Fgg. 1, Gmcrprmhkla fus eab Drfgujdsdalåjea. 6. Fusdrfgujdsstalla0 7. Fi`arhurica uje _lfddajgmeaj0 9. Xmj

Cåusargfu dastørtas _rmhkl0 5. Qjdastørtar Qjtardr uje.

bfvargassarujdaj bacr mear wajkdar `råhtkd akjzusicjakeaj (Emadlfs 6;16). Eabzuhmldacfgaj skic Wcakj uje Bffs kb Ypåtdlfzkfl fj ear Ytalla kcras cautkdaj Lfuhs akjdasicjkttaj,wmgak ska skic vmj ear Jkaeartarrfssa zurüi`zmdaj. Gak ekasab Wüi`zudsprmzaÝ gaeai`taj ska

eka Jkieartirrfsda jmic bkt akjar sfjekdaj Lacbsickict. Xkala fuÝar Dagrfuic darftaja Frba



E K A L F J E Y I C F H U 1

tarrfssa vmj Wcakj uje Bffs lkadt. Qb eka Mrtsicfht carub siclåjdalj skic akjkda flta, jujbacr hfst vøllkd fuhdahüllta HluÝfrba eas wakicsaldlfzkflaj varwkleartaj HluÝsystabs (Fgg.9 uje 5 ) . Ekra`t wastlkic vmj Cfps gahkjeat skic akja ralftkv fusdaeacjta Eai`sfjekjsal.

Fuic süelkic eas Mrtas kst jmic akj fusdaeacjtar Eai`sfjestrakhaj vmrcfjeaj. Gakea Eai`-sfjedigkati wareaj euric akj fltas HluÝgat t vmjakjfjear datrajjt, efs gak Fflsvmmrtaj eajursprüjdlkicaj, vkallakict zusfbbajcåjdajeaj Eai`sfjerüiàj euricgrmicaj cft.

Eka Cøcajujtarsickaea kj eab Dagkat skje darkjd. Eka Eai`sfjekjsalj arcagaj skic jurwajkd bacr fls akjaj Batar ügar eaj fltaj (cauta fuhdahülltaj) HluÝfrbaj uje jfturdabåÝjmic wajkdar ügar ear bkt sfjekdab Lacb gaeai`taj akdajtlkicaj Jkaeartarrfssa. Ytallajwaksalkadt ear Eai`sfje smdfr fuh eab dlakicaj Jkvafu wka eka Jkaeartarrfssa uje bfjicbflbar`würekdarwaksa smdfr jmic atwfs jkaerkdar. Ekasa darkjdaj Cøcajujtarsickaea gaeautataj,efÝ eka Bffs kb Hflla akjar Ügarsicwabbujd hrakaj ûtrktt zu drmÝaj Uaklaj ekasar Lfjesicfht cftta. Fuic eka Hkjeakicujd ear Bffs bficta ekasaj Tfssarprmglabaj jmic àkj Ajea.

Gks 6;57 strøbta jåblkic hfst naeaj Hrüclkjd efs HluÝwfssar jørelkic vmj Iuy` euric eaj'Gaarsa Mvarlfft' kb wastlkicaj HluÝeakic kj eaj jørelkicaj Uakl ear Jkaeartarrfssa ckjakj,Wkictujd 's-Cartmdajgmsic. WadalbåÝkd wureaj vmb Jmreaj car fuic eka fltaj HluÝrkjjajkj süelkicar Wkictujd ügarsicwabbt. Bacrara Bfla wurea fuh ekasa Taksa fuic efs Dagkatub Cfps kjujekart. Kjtarassfjt kst as fgar, efÝ smdfr gak eaj axtrabaj Tfssarcøcaj zwksicaj6;7? uje 6;78 eka dajfjjtaj Eai`sfjekjsalj trmiàj glkagaj.

Efs arhmrsicta Dalåjea kj Cfps lkadt atwfs wastlkic vmb cautkdaj Emrhzajtrub, kj akjabralftkv cmcaj Yfjedagkat, efs eka Jfbaj '@fbps Xale' mear 'Ea @fbp' trådt (Fgg. 8). EkasasDalåjea dacørt ear Ügarskicts`frta vmj Yicallkjd zuhmlda zu eaj østlkicaj Fuslåuharj ear mgajgasicrkagajaj drmÝaj Eai`sfjekjsal.

Efs Gmeajprmhkl fuh eab '@fbps Xale' gastact fus akjab 9? gks ;? ib ekiàj Asicgmeaj,

ear fuh akjar kb Euricsicjktt 7? ib ekiàj Ykaelujdssickict ruct. Efrujtar hmldt ear ujdastørta Qjtardruje.

Ekasar Qjtardruje gastact fus Eai`sfje 7. Eka Hfrga kst ügarwkadaje dalg gks grfujdalgbkt, stallajwaksa, rmstgrfujaj Hlaiàj 9. Fj ear Mgarsakta ekasas _fàts `mbbaj Wasta akjarG-Yickict vmr, wfs efrfuh eautat, efÝ _mesmlkarujd stfttdahujeaj cft. Eka Efuar ear _arkmea,wåcraje walicar skic ekasar Gmeaj dagkleat cft, kst ujga`fjjt. Yka ubhfÝt bkjeastajs ekaâkt, kj ear eka Grmjzazakt-Drfgcüdal uje efs Aksajzakt-Qrjajhale ajtstfjeaj skje. _hmstaj-drugaj ear Cüdal C-l uje C-9 skje jåblkic pmesmlkart, wåcraje eka Wåjear akjar Wakca vmj@raksdrågaj efs dlakica Gmeajprmhkl fuhwaksaj. Jagajgak sak efrfuh ckjdawkasaj, efÝ ekasa Arsicakjujd gak fllaj _hmstajdrugaj kj ear Aksajzakt-Ykaelujd haclt. Eka dastørta G-Yickict gkleat

stallajwaksa eka Qjtarsakta akjar Yickict lacbkdaj Yfjeas, eka' sicbutzkd'da lgdrfu gks eujàldrfudahårgt kst 5. Eka euricsicjkttlkica Ekià gatrådt 7? ib. Tm àkja Wasta ear G-Yickict vmrcfjeaj skje, kst ear Ügardfjd vmj ekasar 'sicbutzkd'-drfuaj Hfrga zu eab ujtarlkadajeajDalg kj ear Wadal akj fllbåclkicar. Xarakjzalt wurea eka Urajjujd vmj akjar ^ki`-zfi`-Lkjkadagkleat, wmgak fj Ypftajstkica daefict wkre. Ekasa Ckjwaksa fuh bajsiclkica F`tkvktåtajgkleaj akja Ardåjzujd zu eab Hf`tub ear 'sicbutzkdaj' Hfrga> eka Yickict kst ujtar eabAkjhluÝ bajsiclkicar Gaskaelujd uje/mear Gagfuujd ajtstfjeaj. Hür eka fricåmlmdksicaj Qjtarsuicujdaj gkleata ska akjaj sacr wkictkdaj Uakl eas Gmeaj prmhus, wakl kj kcr drmÝa Bajdaj@arfbk`sicargaj dahujeaj wureaj.



8 E K A L F J E Y I C F H U

Fl`- Gmeajvarhårgujdaj wureaj arst ujtarcflg ear drfuaj Yickict skictgfr. Xarakjzalttrajjta akja atwfs dalgar dahårgta ^mja eka Ykaelujdssiclkict vmj eaj ujtarlkadajeaj Gmeajspuraj. Ekas wfr u.f. ear Hfll gak akjab Vuarsicjktt, ear euric eaj drmÝaj @raksdrfgaj ub

eaj Grmjzazakt-Cüdal C-5 carub vmrdajmbbaj wurea. Gak eaj nüjdstaj Gmeajspuraj, jåblkic eajnajkdaj ear Aksajzakt-Ykaelujd, wurea ekasa dalga ^mja jkabfls gamgfictat.

Fltarsujtarsickae kst flsm akjar ear Drüjea, waswadaj skic akja Wakca vmj Gmeajspurajarst ujtarcflg ear 'sicbutzkdaj' Yickict fgzakicjataj. Akj zwaktar Druje, ear gasmjears hür ekaYkaelujdsspuraj dklt, kst eka Hfrgügarakjstkbbujd zwksicaj ear Tmcjsickict uje eaj Gmeajvarhårgujdaj. EfÝ akja Wakca vmj _hmstajdrugaj fus Cfusdrujerkssaj, mgwmcl ujskictgfr,eajjmic kj ear Tmcjsickict vmrcfjeaj skje, gawaksaj Yicargaj`mjzajtrftkmjaj, eka kj ekasarYickict dahujeaj wureaj. Gak Xartkahujd ear Drfgujdshlåica gks kj eaj dalgaj Qjtardrujeckjakj `fbaj ujtar eaj @mjzajtrftkmjaj _hmstajdrugaj zub Xmrsicakj, walica fuic fuhekasab tkaharaj Jkvafu cåuhkd Yicargaj ajtckaltaj.

Fls Eftkarujd ekasar Tmcjsickict kst fuh Druje ear ckar arwåcjtaj Fjdfgaj eka Aksajzakt,uje zwfr gasmjears eka _arkmea kj ear Gaskaelujd stftthfje, fb wfcrsicakjlkicstaj.Jfic mgaj wkre ekasa 'sicbutzkda' Tmcjsickict vmj akjab _fàt euj`lar Area fgdasiclmssaj.

Ekasa Yickict kst kb østlkicaj Uakl eas Drfgujdsdalåjeas fb eki`staj0 ska gatrådt ckar atwf;? ib. Na jficeab ear Wüiàj eas '@fbp s Xale' kj wastlkicar Wkictujd jkaerkdar wkre,jkbbt fuic eka Ekià ear euj`laj Yickict fg uje arrakict akjaj Tart vmj ruje 9? ib(Fgg. 1). Jagaj eab Wüiàj `mbbt flsm akj jmrbflas Gmeajprmhkl vmr, kj eab eka Ekiàear cubmsaj Yickict ear Ukaha ear _hludhurica dlakic kst. Fuh eab Wüiàj kst eka Ekià eareuj`laj Mgarsickict sm drmÝ, efÝ ska jur euric `üjstlkica Arcøcujd bkt _lfddajstrau ajtstfjeaj sakj `fjj. Eka jkaearlåjeksica Gazakicjujd hür akj smlicas _rmhkl lfutata hrücar 'muegmuwlfje' 0 cauta sprkict bfj vmj 'ajàaredrmje' . Tka eka vmj Er. Uaujkssaj euricdahücrtaj

Drfjulfrfjflysaj arwkasaj cfgaj, stkbbaj eka Yfjea ekasas Asicgmeajs jfcazu vøllkd bkt eajajeas Eai`sfjeujtardrujeas ügarakj. Er. Uaujkssaj gabar`t efzu, efÝ fjdajmbbaj wareajbuÝ, efÝ eka bkttalfltarlkicaj Lfjewkrta kcra _lfddaj hür eka Carstallujd vmj _lfddajstraukj ear Cfuptsfica vmj eabsalgaj Eai`sfjedagkat gazmdaj cfgaj.

Eka Drajza zwksicaj eab hfst kbbar eujàlgrfuj 1 dahårgtaj Asicgmeaj uje ear drfuajYkaelujdssickict efrujtar kst zkablkic sicfrh. Fuh ear Urajjujdshlåica `mbbaj stallajwaksa_hludspuraj vmr. Ekasa Urajjujdshlåica gkleat flsm eka _hludsmcla ear Gmeajgafrgaktujd, walicaeab Fuhsicüttaj vmrfjdkjd. Tkictkd kst, efÝ flsm fb Fjhfjd fuic akj Uakl ear drfuaj Yickictbktdaphlüdt sakj bfd. Efgak kst akj Uakl ear Ykaelujdssickict dastørt wmreaj. Uftsåiclkic`mbbaj ujtaj kb Asicgmeaj jmic @arfbk`sicargaj fus ear Aksajzakt vmr. Eka Fjlfda ekasas

fltaj Fiàrlfjeas eftkart wfcrsicakjlkic fus eab 67.Nfcrcujeart, wka as Yicargaj fus akjkdajDrågaj kb ujtaraj Uakl eas Asicgmeajs jfcaladaj.



KK

J A M L K U C K @ Q B

FuÝar eab Hrfdbajt akjas Xaluwir Dlmiàjgaicars kj akjar raictai`kdaj Druga uje fuÝareaj Hauarstakjgrøiìcaj kj akjar cuhaksajhørbkdaj Xarhårgujd wurea gak àkjab ear kj ekasab@fpktal zu gaspraicajeaj Hujea akj ûsfbbajcfjd bkt Gmeajspuraj hastdastallt. Akja Wakcavmj Dadajståjeaj `fjj zur Dlmiàjgaicarùltur daraicjat wareaj. Eka ügrkdaj Bmgklkajwareaj, flldabakjar, kj efs Ypåtjamlktckùb eftkart.

F. E K A D L M I @ A J G A I C A W @ Q L U Q W

6. DWFGEAJ@BFLAW

Tåcraje ear Arhmrsicujd ear vkar drmÝaj @raksdrågaj fus ear Grmjzazakt kj Hfic N 75 wureagakb Xartkahaj ear Drfgujdshlåica akja raictai`kda Xarhårgujd skictgfr (Gaklfda 5 ) . Yka gastfje fus dalgab Yfje, vmj akjab 61 ib graktaj glfÝdrfu dahårgtaj Gfje gadrajzt- Eka Fusrkictujd eas Waictai`s kst Yüewast-Jmremst0 eka BfÝa skje ;3 x 634 ib. Kjjarcflg ear Xarhårgujd, dadaj eka Yüemstwfje, lfd akj Hrfdbajt akjas Xaluwar Dlmiàjgaicars (Fgg. 3, Jr. 6?9).

Fuh Druje ekasas Hujeas cfltaj wkr eka Xarhårgujd hür eaj Wast akjas raictai`kdaj Drfgasfus ear âkt ear Xaluwar Dlmiàjgaicar. Xmb Umtaj wureaj àkja Ügarrasta dahujeaj.

Ear Gaicar gahfje skic 7? ib ügar ear ujtaraj Gadrajzujd ear Xarhårgujd. Ekas grfuictjkict zu gaeautaj, efÝ bfj kcj jkict fuh eaj Gmeaj eas Drfgas dastallt cft. Euric gmeaj-

Fgg. 4. Ytra uujd ear jamlktgksicaj Hu jea kj Cfps . 6. Drmgwfje kda Yicargaj. 7.Frbsicutzplftta, e. Ypfjemlica, p. _haklstraiàr.

Dlmiàjgaicarsicargaj. f.



3 J A M L K U C K @ Q B

7?4

"778 v

―l°ü]Qk / 7?4 Z MZ -~

N7 ? 4 Z―~~QZ£U 7?4 7?4

x

Fgg. 3. Dlmi`ajgaicarsicargaj (mgaj) uje drmgwfjekda Yicargaj (ujta j) fus Cfps. 6 > 7.



D L M I @ A J G A I C A W @ Q L U Q W ;

gkleajea _rmzassa `fjj fuic ear hasta Gmeaj ujbkttalgfr ub efs Drfg carub Xaråjearujdajfusdasatzt dawasaj sakj, wmeuric eka ujtara Gadrajzujd ear Xarhårgujd jkict bkt eab Drugajgmeaj zusfbbajhållt.

Akjar ear mgaj arwåcjtaj @raksdrågaj wurea euric efs Drfg ckjeuricdadrfgaj, wmgakakj Uakl eas Gaicars fus eab Drfga varsicwfje. ^wak `lakja Yicargaj ekasas Gaicars wureajkb mgaraj Gmeaj kj ujbkttalgfrar Jåca eas Drfgas dahujeaj (Fgg. 3, Jr. 97 uje Jr. 91 ).

Ear Gaicar kst fus Umj cardastallt, ear bkt Yfje dabfdart wurea. Bkt Fusjfcba ear ujtarajYakta eas Gfuicas, fuh eab Hkjdarakjerüià kj ^wakardruppaj fjdagrfict skje, kst eka dfjzaXarzkarujd bkt akjab dazfcjtaj Ypftal fusdahücrt. Eka sicbflaj ujvarzkartaj ^mjaj ügar-rfdaj eka Qbdagujd jkict. Eka Kjjajsakta eas Wfjeas kst atwfs sicråd dafrgaktat. Euric efsGrajjaj ga`fb ear Gaicar akja lkdct yallmwksc grmwj Hfrga.

Jfic ear Akjtaklujd, eka N. E. vfj ear Tffls hür eka jkaearlåjeksicaj Dlmiàjgaicar vmrjfcb, dacørt efs kj Cfps dahujeaja Axabplfr zur Druppa 7Kh (Xfj ear Tffls uje Dlfsgardaj 6;11). Efhür spraicaj ujtar fjearab efs Xarcåltjks zwksicaj Cøca uje Grakta eas Gaicars, eka sicråd dafrgaktata Kjjajsakta eas Wfjeas, eka ujdajfua Xarzkarujd uje eka Uftsfica,efÝ skic fj ear ujtaraj Yakta eas Gfuicas Hkjdarakjerüià gahkjeaj. Xfj ear Tffls gatrfictateka dajfjjta Druppa fus typmlmdksicaj Drüjeaj fls Ypåtpcfsa kj ear Ajtwki`lujd ear jkaearlåjeksicaj Dlmiàjgaicar.

7. YKAELl SIkYÀWFBK@

Eka kb mgaraj Uakl vmj Fgg. 3 fgdagkleataj Yicargaj zåclaj wkr agajhflls zur Druppa earXaluwar Dlmiàjgaicar. Eka Xarzkarujd wurea kj saics Hållaj bkt Cklha akjas dazfcjtajYpftals fjdagrfict0 eka ügrkdaj Yicargaj waks=j jur dlftta Drügicaj fuh. Eka Umjwfra kst

kbbar bkt Yfje, bfjicbfl fuÝareab jmic bkt hakjab Vufrzdrus dabfdart. Eka Tfjeekiàgatrådt 9 gks 8 bb. Eka Hfrga waicsalt vmj lkdct raeeksc grmwj gks pfla yallmw. Tka ekaXargraktujds`frta (Fgg. 4) zakdt, stfbbaj eka bakstaj ekasar Yacargaj fus eaj Håicarj D63/6;, wm ska kb dalgaj Yfje mear darfea efrügar dahujeaj wureaj.

Ekasa @mjzajtrftkmj vmj Dlmiàjgaicarsicargaj hållt bkt akjar Yicargaj`mjzajtrftkmj zusfbbaj, eka skic fuh Druje kcrar ûsfbbajsatzujd, Hfrga uje Xarzkarujd eautlkic vmj eabkj Cfps dahujeajaj Bftarkfl fus ear Aksajzakt ujtarsicakeat. As cfjealt skic ckar ub Umjwfra,eka bkt Vufrzdrus dabfdart wurea uje earaj Hfrga vmj raeeksc yallmw gks vary pfla grmwj

uje lkdct grmwjksc drfy waicsalt. Eka Tfjeekià gatrådt 1 gks 66 bb. Hür eka Xarzkarujdgajutzta bfj akjaj dlfttaj Ypftal, Hkjdarakjerüià, eka skic bfjicbfl zu Drugaj zusfbbaj

siclkaÝaj, uje akjaj Dadajstfje bkt erak ujradalbåÝkdaj _uj`taj (Fgg. 3). Fuic fj akjkdajYtallaj fuÝarcflg ekasar @mjzajtrftkmj wureaj åcjlkica Yicargaj dahujeaj (Fgg. 4).

Eka Åcjlkicàkt kj ear Fusgraktujd ear smagaj gasicrkagajaj Yicargaj uje ear Dlmiàj-gaicarhrfdbajta wkrht eka Hrfda jfic eab ûsfbbajcfjd zwksicaj gakeaj Druppaj fuh. Gakakjab Xardlakic hållt fuh, efÝ eka Dlmiàjgaicarhrfdbajta akja wajkdar drmga Bfdarujd ujeakja darkjdara Tfjeekià cfgaj0 kcra Xarzkarujd kst cåuhkd bkt eab dazfcjtaj Ypftal fusdahücrt. Gakea Druppaj waksaj fgar Ügarakjstkbbujdaj fuh wfs eka ûsfbbajsatzujd ear Umj-wfra uje eka Hfrga gatrkhht. Fuic fuh Druje vmj Gamgfictujdaj fj fjearar Ytalla, wmgak akja@mbgkjftkmj ear ckar gasicrkagajaj Druppaj dahujeaj wurea 8, `fjj fuic eka Druppa ear



D W F G E A J @ B Å L A W 61

w

797

'tÝh x J

k ] Z 658

Fgg. 67. Grmjxaxakt-@arfbk`. 6 > 5.



68 G W M J ^ A ^ A K U

7. @WAKYDWÅGAJ

C-5. Hfic D/C 68/63. Eka Ytalla, wm skic ekasar varsicwujeaja Cüdal gahujeaj cft, wurea

euric akja `rakshørbkda Xarhårgujd gazakicjat. Ekasa gkleata eaj Wast akjas kj fltar âkt zudaspültaj @raksdrfgajs bkt akjab Euricbassar vmj atwf 65 b. Kj eab hastaj Gmeaj kjjarcflgeas @raksdrfgajs wureaj zwak Gastfttujdaj dahujeaj. Atwf kj ear Bktta lfd akja BajdaLakicajgrfje (Jr. 75?) . Atwfs süelkic efvmj wfraj kj akjar `lakjaj Druga Yicargaj vmj bktdrmgab Vufrzdrus dabfdartar Umjwfra zusfbbaj bkt Lakicajgrfje gastfttat (Jr. 763). EkaHmrb ear Qrja `mjjta jkict bacr ra`mjstrukart wareaj. Eka Cmlz`mcla, eka zwksicaj eabLakicajgrfje dahujeaj wurea, lkaharta akj I65-Eftub (skaca Y. 9?). Eka cuhaksajhørbkdaXarhårgujd kj ear Jåca ear Cüdalbktta wurea mgaj garakts gasprmicaj (skaca Y. 66).

Kj ujbkttalgfrar Jåca eas @raksdrfgajs wurea akja vøllkd kjtf`ta Qrja dahujeaj. Yka wfr kjakja `lakja Druga dastallt, eka vkallakict kj eaj HuÝ eas Cüdals akjdadrfgaj wfr. Kj ear Qrjauje ub ska carub lfd Lakicajgrfje (Fgg. 71, Jr. 794). Eka Hmrb ear Qrja ladt eka Xar

butujd jfca, efÝ as skic ckar ub akja saùjeåra Gastfttujd wåcraje ear Aksajzakt cfjealt.Fus akjar Druga kj ear Drfgajhüllujd uje fus akjkdaj eujàl dahårgtaj Ytallaj fb Drfgaj

rfje stfbbaj Yicargaj vmj Umjwfra fus ear Aksajzakt.Fj ear østlkicaj Yakta eas Cüdals siclkaÝaj skic erak Ytrakhaj bkt eujàlhfrgkdar Area fj eaj

@raksdrfgaj fj. Yka cfgaj akja ujradalbåÝkda Hmrb0 eka Ukaha vfrkkart vmj 4 gks 6? ib. Yka`øjjaj fls varsiclfbbta Drågaj ar`lårt wareaj. Kj eab Gmeaj eas süelkicaj Drfgajs kst akjaWakca vmj _hmstaj fuhdastallt. Kj ear Jåca ear fjearaj Drågaj zakicjataj skic agajhflls akjkda_hmstajdrugaj fg. Ear ûsfbbajcfjd zwksicaj ekasaj ujradalbåÝkdaj Drågaj uje eabdrmÝaj @raksdrfgaj kst uj`lfr. Ügarsicjakeujdaj wureaj, bødlkicarwaksa euric eka Qjeaut-lkicàkt ear Xarhårgujdaj, jkict gamgfictat.

C-1. Hfic K/N 76/77. Ekasar Cüdal wurea euric akjaj @raksdrfgaj vmj 3-; b kb Euricbassar fgdastai`t. Eka Drfgajhüllujd cftta akja drfua Hfrga. Yka ajtckalt akja drmÝa Fjzfclvmj @arfbk`hrfdbajtaj bkt akjar Bfdarujd vmj drmgab Vufrzdrus, walica zu akjab natztjmic 65,1 ib cmcaj DahåÝ dacøraj, eassaj Wfje haclt (Fgg. 67, Jr. 658/654) .

Kb âjtrub eas `rakshørbkdaj Wfubas kjjarcflg eas @raksdrfgajs lfdaj kj akjar `lakjajDruga Lakicajgrfje uje akjkda Yicargaj vmj bkt Vufrzdrus dabfdartar Umjwfra, efrujtarakj Gmeajhrfdbajt (Fgg. 67, Jr. 61?). ûsfbbajstallujd, Tfjeekià uje Hfrga ekasarYicargaj stkbbaj bkt eajaj vmj DahåÝ Jr. 658/654 ügarakj0 efs Gmeajhrfdbajt kst kj naearCkjskict eab (ujvmllståjekd fuhdahujeajaj!) Gmeaj vmj 658/654 dlakic. As arsicakjt plfuskgal,efÝ ekasa Yicargaj flla zu akjab DahåÝ dacøraj. Bar`würekd kst, efÝ akjkda Hrfdbajta ekasasDahåÝas ujtar eab âjtrub eas varsicwujeajaj Drfgcüdals dahujeaj wureaj, wåcraje akjavkal drøÝara Fjzfcl skic kj eab ub eaj Cüdal carub lkadajeaj Drfgaj gahfje. Ekasa Ytrauujd `øjjta euric eka saùjeåra Gastfttujd vmj Lakicajgrfje kb Cüdal`ørpar ajtstfjeaj sakj(Jr. 617). Bfj buÝ efjj fjjacbaj, efÝ efgak eka prkbåra Gastfttujd dastørt wurea ujezub drøÝtaj Uakl kj eaj jmic gastacajeaj mear jau daøhhjataj @raksdrfgaj ub eaj Cüdalcarub darkat.

Akj @raksdrfgaj ub akja Gastfttujd akjar darfuctaj Qrja bkt Lakicajgrfje zakicjat skickb süeøstlkicaj Uakl vmj C-5 fg (Jr. ;6). Mgsicmj akja Ügarsicjakeujd gakear Drågaj jkicthastdastallt wurea, sicakjt akja Eft karujd kj eka Aksajzakt hür eaj zulatzt dajfjjtaj Drfgaj



D W F G E A J @ B Å L A W 64

Fgg. l!k. Grmjzazakt-@arfbk`. 6 > 5.

7



63 G W M J ^ A ^ A K U

fuhdruje sakjas Euricbassars (4 b) plfuskgal zu sakj (skaca fuic Y. 91). Kjjarcflg eas Drfgajsub C-5 carub lkadt siclkaÝlkic jmic akja Druga, kj ear akja drmÝa Fjzfcl Yicargaj vmjUmjwfri fus ear Aksajzakt dahujeaj wurea.

C -8. Hfic K/@ 75/71. Xkar jfcazu `mjzajtrksica @raksdrågaj lfssaj as fls wfcrsicakjlkicarsicakjaj, efÝ eka Gfudasickicta ekasas Uubulus skic ügar vkar _arkmeaj vartaklt. Eka vkarGastfttujdaj kb âjtrub eas Cüdals sicakjaj ekas zu gaståtkdaj. Eka Euricbassar ear Drågajgatrfdaj 67-69, 67-69, 65-61 uje 64-63,1 b. Takl eka gakeaj kjjaraj Drågaj vøllkd zusfbbajhkalaj, wureaj ska fuh eab varøhhajtlkictaj Drujer kÝ fls akja Xarhårgujd wkaeardadagaj.Bfj smllta arwfrtaj, efÝ jfic naear Jficgastfttujd akj Drfgcüdal atwfs arcøct uje vardrøÝart würea, wmeuric eka nüjdaraj Drågaj fuÝarcflg ear åltaraj lådaj. Gak ujsaraj Qjtarsuicujdaj cfgaj wkr fgar hastdastallt, ef Ý eka gakeaj zusfbbajhfllajeaj kjjaraj Drågaj eajbkttlaraj ügarsicjakeaj. Eka wfcrsicakjlkicsta Wakcajhmlda kst u.A.> ear bkttlara, eka gakeajkjjaraj uje siclkaÝlkic ear åuÝara Drfgaj.

Hfst kb âjtrub eas Cüdals wureaj vkar Gastfttujdaj dahujeaj. Kj erak Hållaj cfjealtaas skic ub akja `lakja Druga bkt Lakicajgrfje ('Jubbarj 88, 84 uje 83) . Akja Gastfttujdgastfje fus Hrfdbajtaj akjar Qrja, walica fus bkt drmgab Vufrzdrus dabfdartab Umj cardastallt wfr. Eka Qrja ajtckalt Lakicajgrfje (Fgg. 67, Jr. 81 ).

Mgaj (Y. 4) wurea garakts arwåcjt, efÝ akjar ear @raksdrågaj akj Hlficdrfg bkt akjabDlmiàjgaicar vmb Xaluwa-Uypus zarstørta.

Fb süeøstlkicaj Wfje vmj C- 8 lkadt akj `lakjar Drfgaj ub akja Druga bkt Lakicajgrfjecarub (Jr. 655). As wurea àkja Ügarsicjakeujd zwksicaj eaj drmÝaj Drågaj uje eab`lakjaj hastdastallt. Fuhdruje sakjas Euricbassars (8 b) `øjjta ear `lakja Drfgaj kj earAksajzakt dadrfgaj sakj (skaca Y. 91). Akja fjeara Bødlkicàkt wåra, efÝ as skic ckar ub akjajEmppalcüdal cfjealt, wka Uubulus KG kj Umtarhmut-Cflva Bknl h Dlfsgardaj 6;15) . Ar `øjjta

kj ekasab Hflla zu eab kjjaraj Drfgaj dacøraj.

Fgg. 65. Grmjzazakt-@arfbk`, Jubbarj 687 uje 689.



77 G W M J ^ A ^ A K U

Fgg. 64. Grmjzazakt-Drfgcüdal C -8 , jfic Yüeaj dasacaj. Eka ujradalbåÝkd aj Xarh årgujdaj kjjarc flg eak@raksdrfgaj skje vmj Ukaraj dadrfgaja Uujjal.

eka Drågaj kj ear Hrücaj uje Bkttlaraj Grmjzazakt kb Euricsicjkt t akjaj drøÝaraj Euricbassar cfgaj fls kj ear Ypåtaj Grmjzazakt uje kj ear Aksajzakt. Fuh Druje kcras Euricbassars`øjjaj eka drmÝaj @raksdrågaj kj Cfps kj eka Hrüca uje Bkttlara Grmjzazakt eftkart wareaj.Eka Eftkarujd wkre euric efs Xmrcfjeajsakj vmj Umjwfra, eka bkt drmgab Vufrzdrus dabfdartkst, dastützt. Ekasa fus eaj dabakjtaj Cüdalj stfbbajea @arfbk` `fjj jåblkic, wka jmicjficdawkasaj wareaj smll, kj ekasalga _arkmea akjdamrejat wareaj.

Mvfla Eaj`bålar> Gak ear Yuica jfic Bftarkfl, efs zu akjar Eftkarujd ekasar Druppa vmjEaj`bålarj hücraj `øjjta, stmÝaj wkr fuh akjkda Tkearsprüica. Eka Emppalrakca vmj _hmstajdrugaj eautat fj, efÝ as ckar vmr ear Adflkskarujd eas Dalåjeas cøicstwfcrsicakjlkic låjdlkicaArcøcujdaj dadagaj cft, eka vmj akjar emppaltaj _hmstajrakca ubdagaj wfraj. As skje flsmlåjdlkica Xfrkfjtaj ear rujeaj Drfgcüdal fus Dlfsgirdijs Uyp 8. Akja Eftkarujd kj ekasalga_arkmea wka ekasar Uypus, jåblkic kj eka Bkttlara Grmjzazakt, arsicakjt plfuskgal. Hür ekasasFltar spraicaj fuic akjkda waktara Ardagjkssa ear Drfgujdaj kj Cfps. Ym lkadt efs siclüssal-lmichørbkda Eaj`bfl ? - 9 akjda`labbt zwksicaj erak Cüdalj fus ear Grmjzazakt. Fj earwastlkicaj Yakta vmj ? - 7 lfd eka drmgdabfdarta Qrja 797. Qjtar akjab ear _hmstajdrugaj vmj



G A Y U F U U Q J D A J 'N 4

Lakicajgrfje kb Dagrfuic. Yka gackalt ekasa Huj`tkmj gks kj eka Aksajzakt ckjakj. Eka ckargasicrkagajaj Hujea fus Cfps pfssaj flsm kj efs gastallajea Gkle vmb Gastfttujdsrktufl kjjkasaj Graktaj.

7. GAYUF KB JDAJ MCJA l'WJAJ

Eka zajtrfla Ylalla, eka akjkda Gastfttujdaj vmj Lakicajgrfje mcja Qrjaj mear Gakdfgajkjjarcflg vmj drmÝaj @raksdrågaj fus ear Grmjzazakt akjjfcbaj, ladta sicmj eka Xarbutujdjfca, efÝ kj ear Bkttlaraj Grmjzazakt jmic akj zwaktar Gastfttujdsgrfuic kj Acraj dacfltajwurea, wmgak eka Fsica eas Umtaj mcja glakgajea Cülla kj akjar `lakjaj Druga kb Gmeaj gastfttat wurea. Ymlica Gastfttujdaj skje eka Jubbarj 75? uje 978, gakea kjjarcflg akjas@raksdrfgajs lkadaje, uje 88, 84 uje 83, eka flla erak kjjarcflg eas BacrparkmeajcüdalsC 8 lfdaj.

Tka mgaj gasicrkagaj wurea, dfg as Qrjajgastfttujdaj fuic axzajtrksic kj Cüdalj ujesmdfr mcja Drfgeaj`bfl. Fjflmd efbkt würea bfj arwfrtaj, efÝ fuic Gastfttujdaj mcjaQrja kj ekasaj Lfdaj vmr`mbbaj büÝtaj. Ekas wurea euric eka I65-Eftkarujd ear urjaj-lmsaj Gastfttujd Jr. 699 jficdawkasaj (66;? ¶ 91 v. I , DrJ-1498). Takl waktara Eftkarujdaj haclaj, kst as salgstvarståjelkic ujbødlkic zu ajtsicakeaj, walica vmj eaj ruje 91 kjCfps dahujeajaj Gastfttujdaj mcja Qrja dlakichflls kj eka Bkttlara Grmjzazakt zu eftkaraj skje.

Arwåcjaj wkr siclkaÝlkic jmic efs ujarwfrtata Ardagjks ear I65-Eftkarujd vmj Jr. 4?.Akja gastkbbta Bajda vmj `flzkjkartaj @jmicaj wurea ckar zusfbbaj bkt eaj Hrfdbajtajakjar 6 hba fus ear Hrücaj Aksajzakt dahujeaj. Kb Tkearspruic efbkt sicakjt eka I65-Eftkarujdhür eka Cmlz`mcla fus ear Druga, kj ear ekasa Gastfttujd dahujeaj wurea, zu sakj> 671? ¶4? v. D. (DrJ-1834) . Fus eab Drfgujdsgarkict vmb Nfcra 6;8? dact fgar carvmr, efÝ as

skic ckar ub zwak Drugaj cfjealj `fjj. Akja ujtkaha Druga bkt Lakicajgrfje (4?6

) wåraefjj eka åltasta (I65-eftkarta) Gastfttujd. Ekasa buÝ efjj spåtar gakb Drfgaj ear Drugahür Gastfttujd 4?'7, eka tkahar lfd fls 4?6, darfea garücrt wmreaj sakj.

Mcja fj ekasar Ytalla tkahar efrfuh akjdacaj zu wmllaj, arkjjarj wkr fj eka Uftsfica, efÝLau cajgrfjegastfttujd mcja Qrja hür eka Hrüca uje Bkttlara Grmjzazakt fuic gak fjearajDrfgujdaj garakts jficdawkasaj wmreaj kst (Xarwars 6;8;). Tkr jajjaj eka Drfgujdajvmj T. Dlfsgardaj zwksicaj Umtarhmut uje Cflva Bknl uje eka vmj M. C. Cfrsabf gakJaar (Dlfsgardaj 6;15, KKK, Y. 65?, Cfrsabf 6;81). Ear latztara Futmr wkas fuÝareab fuheka Bødlkic`akt ckj, efÝ ekasar Gastfttujdstyp kj akjar Wakca vmj Hållaj euric akjaj fus earArea carfusrfdajeaj _hmstaj bfr`kart wurea. Kj ekasab ^usfbbajcfjd kst as kjtarassfjt, fjeka Qbståjea zu arkjjarj, ujtar eajaj eka Qrja Jr. 687 dahujeaj wurea. Kcra Lfda dajfuujtar akjar _hmstajdruga stkbbt jåblkic bkt eaj Gaekjdujdaj ügarakj, ujtar eajaj eka vmjCfrsabf gasprmicajaj Lakicajgråjea dahujeaj wureaj.

9. WAICUAI@KDA DWQGAJ

Kj eab 6;8? arhmrsictaj Uakl eas Dalåjeas wureaj erakzacj mvfla mear darujeat-raictak>`kdaXarhårgujdaj dahujeaj. Kcra BfÝ a vfrkkaraj zwksicaj 671 x 41 uje 77? x 69? ib0 eka Ukahagatrüdt 7? gks 9? ib ujtar ear Drfgujdshlåica.



9? G W M J ^ A ^ A K U

eka DahåÝa kj arstar Lkjka tmjjaj- mear akbarhørbkd wareaj. Eka Erfàjstakj/Lfraj-Druppawkre kj ear Bkttlaraj Grmjzazakt fjdasatzt. Hujea vmj Lfraj-Bftarkfl `mjjtaj kjs Z . Nfcr cujeart eftkart wareaj j .

Bkt ekasar Eftkarujd ügarakjstkbbaje skje eka Eftaj ear Hujea fus Cfps. Eka bkt eajQrjaj vargujeajaj Drfgeaj`bålar wureaj mgaj fuh Druje kcrar Hmrb garakts kj eka BkttlaraGrmjzazakt eftkart. FuÝareab ardfg eka Cmlz`mcla vmj Qrja Jr. 763 akja I65-Eftkarujd vmj66;? eg 91 v. I. (DrJ-183;).

^wak Hujea glkagaj gkscar ujgasprmicaj. ûjåicst cfjealt as skic ub eka gakeaj kjakjfjearvmrdahujeajaj Hrfdbajta ear Qrjaj Jr. 55? (Fgg. 61). Mgsicmj ska dlakichflls fus Umj dagkleat wfraj, ear bkt Vufrzdrus fgar fuic bkt Yicargajdrus dabfdart wfr, wakicaj ska kjakjkdaj _uj`taj vmj eaj mgaj gasprmicajaj Qrjaj ear Erfàjstakj/Lfraj-Druppa fg. EkaHmrb arsacakjt bacr mear wajkdar emppal`mjksic, wåcraje ear Wfje eautlkic jfic fuÝajdagmdaj kst. Eka Tfjeekiì kst atwf 3 bb, eka Hfrga kst rmt uje drfu. Fb Gfuic skje saj`raicta Ytrakhaj skictgfr.

Gasmjears eka Hmrb ekasar Qrjaj wakict flsm vmj ear ear Erfàjstakj/Lfraj-Druppa fg. Kjtarassfjt kst, efÝ ekasa Hmrb skic gassar fj akja Wakca vmj Qrjaj fjsiclkaÝt, eka B. Easkttaraujtar eab Jfbaj 'Drmgàrfbk` ear Qrjajhalearùltur' gacfjealt cft (Easkttara 6;84). EkasaDruppa `mbbt kj eaj åltastaj Qrjajhalearj kj ujsaraj Graktaj vmr uje `fjj kj eka YpåtaGrmjzazakt eftkart wareaj. Yka wakst ujtar fjearab kj eaj bfjicbfl fuhtratajeaj Xarzkarujdajakja wffdaraicta Wakca vmj Hkjdarakjerüiàj fuh eab Gfuicubgruic fuh, akj Alabajt, efsjfic Easkttara vmj ear åltaraj Erfàjstakj/Lfraj-@arfbk` ügarjmbbaj sakj smll. Lakear haclajFjdfgaj ügar eka ûsfbbajsatzujd eas kj ekasar Druppa gajutztaj Umjs. As kst flsm vmrfllab eka ügarakjstkbbajea Hmrb, eka ujs varfjlfÝt, eka Qrjaj 55? kj eka Ypåta Grmjzazakt akjzumrejaj.

Kj wajkdaj Batarj Ajtharjujd vmj Jr. 55? wureaj kj akjar `lakjaj Druga bkt Cmlz`mclaakjkda vargrfjjta Yicargaj dahujeaj. Fuic gak ekasab Huje (Fgg. 68, Jr. 559) kst eka Umjwfra bkt Vufrzdrus dabfdart 0 eka Tfjeekià kst 3 bb. Eka Yicargaj skje vmb Hauar sm stfr`gasicåekdt, efÝ eka Wa`mjstru`tkmj jkict vøllkd skicar kst. Eautlkic kst fgar ear atwfs fusda-gmdaja `lakja Wfje. Fuic vmj ekasar Hmrb skje _frfllalaj fus ear Ypåtaj Grmjzazakt ga`fjjt(Easkttara 6;84). Kj ear `lakjaj Druga, kj ear ekasa Yicargaj lfdaj, gahfje skic àkj Lakicajgrfje. Jur atwfs Cmlz`mcla wurea dagmrdaj. Yka ardfg akja I65-Eftkarujd> 6?7? ¶ 91 v. I.(DrJ-1;11)67 .

E. E K A E M _ _ A L U A _ H M Y U A J W A K C A

Kb Nfcra 6;89 gak eaj Drfgujdaj wastlkic ear Gaftrkxlffj `fb akja drmÝa Fjzfcl vmj _hmstajdrugaj zub Xmrsicakj. Yka dacørtaj u.f. zu zwak _hmstajrakcaj, eka kj akjar Ajtharjujd vmjatwf 6 b kj mst-wastlkicir Wkictujd jagajakjfjear lfdaj. Eka Åcjlkicàkt bkt eab vmj F. H.vfj Dkhhaj arhmrsictaj Cüdal 41 fuh eab 'Jmmresa Xale' gak âknaj lkaÝ ujs cmhhaj, efÝ fuiceka _hmstajrakca kj Cfps skic fj akjaj Drfgcüdal fjsicløssa (vfj Dkhhaj 6;5;).

Ekasa Cmhhjujd arhüllta skic gak ear Hmrtsatzujd ear Hmrsicujdaj kb Nfcra 6;85 naemic jkict.As stallta skic jåblkic carfus, efÝ eka _hmstajrakca eaj _hmstajcüdal C-l garücrta, emrt fgar



G A Y U F U U Q J D A J 9;

X' 6 N

\

\X \ ' n N

KX / . ~~>. (

Fgg. 77. Aksajzakt-@arfbk` fus eakj Qrjajhale. 6 >5.



5? A K Y A J ^ A K U > E FY Q W J A J H A L E

stallaj, efÝ efs mgara DahåÝ akja spåtara Gastfttujd wåra, eka dajfu ügar ear arstaj Gastfttujd akjdadrfgaj wurea. Qjsaras Arfictajs fgar würea efbkt eab ûhfll akja fllzu drmÝaWmlla zudasicrkagaj.

YiclkaÝlkic wureaj kj zwak Hållaj fuÝar ear Qrja jmic zwak `lakja @arfbk`hrfdbajta gakdadagaj. Gak Jubbar 59 wfraj as zwak Yicüssalicaj0 gak Jubbar 615 akj Yicålicaj, efsfls Hrfdbajt akjas smdajfjjtaj Akargaicars gatrfictat wareaj `fjj.

7. GAYUFUUQJDAJ MCJA QWJAJ

Jagaj eab Grfuic, eka Fsica eas Umtaj kj akjar Qrja kj eka Area akjzudrfgaj, `mbbaj kjCfps Gastfttujdaj vmr, eka fussiclkaÝlkic fus kj eka Area akjdadrfgajar Fsica gastacaj. 94bfl wurea ekasar Grfuic hastdastallt. Eka `flzkjkartaj @jmicaj lfdaj kbbar kj `lakjaj Drugajbkt akjab euricsicjkttlkicaj Euricbassar vmj 7? gks 9? ib. Eka ursprüjdlkica Ukaha wkre ub

9? ib gatrfdaj cfgaj. Eka Hüllujd ekasar Drugaj wfr bakstajs eujàldrfu dahårgt. Yka gastfje cfuptsåiclkic fus akjab kj ear Wadal hastaj @lubpaj `flzkjkartar @jmicaj, kj eajArea ikjdaspült wfr, eka bfjicbfl sacr `lakja Ytüiìcaj Cmlz`mcla ajtckalt. DrøÝara Ytüiìcaj Cmlz`mcla hfjeaj skic jur sacr saltaj. Xmj krdajeakjar Cülla, kj eka eka Fsica ursprüjdlkic ujtardagrfict dawasaj sakj `øjjta, wurea jkicts dahujeaj. Bfj `fjj ekasaj Gastfttujdstypus flsm zu ear Druppa ear @jmicajlfdar raicjaj.

Xmj 94 Gastfttujdaj mcja Qrja wureaj 65 kj ear Bktta vmj @raksdrågaj dahujeaj. @raksdrågaj bkt Qjtargraicujd lfdaj ub eka Jubbarj 8;, 3?, 663, 611, 647, 6;7, 7?9, 76?,764, 974 uje 994 carub. Eka Jubbarj 655, 6;6 uje 993 wfraj vmj dasiclmssajaj @raksdrågaj ubdagaj. Ear Drfgaj gak Jubbar 966 kst jur taklwaksa ga`fjjt.

Eka Gastfttujdaj 69, 76 , 71, 49, 43, 31, ;9, ;1, ;8, 6??, 665, 678, 699, 695, 656, 68?, 684,

7?5, 7?1, 718, 968 uje 997 stacaj kj àkjab ûsfbbajcfjd bkt akjab gkscar ga`fjjtdawmreajaj Drfgeaj`bfl.

As wureaj garakts eka Jubbarj 95, 693 uje 617 arwåcjt, eka kjjarcflg vmj Grmjzazaktdrfgcüdalj lfdaj. Kjjarcflg ear vkarai`kdaj Drågaj wureaj eka Jubbarj ;3, 6?3 uje 66?dahujeaj.

9. GAYUFUUQJDAJ MCJA QWJAJ BKU GAKDFGAJ

Eka Hålla, kj eajaj eab akjdaåsicartaj Umtaj fuÝar akjar Qrja jmic akj zwaktas Ytüi` Umjwfra gakdadagaj wurea, skje mgaj garakts gasprmicaj (Y. 93).

Umta, eka mcja Qrja gastfttat wureaj, ga`fbaj kj 65 Hållaj akja Gakdfga. Ekasa Gakdfgajgastfjeaj fus akjab aksarjaj Wkjd (eka Jubbarj 7?, 46 uje 674), akjab grmjzajaj Wkjd(68 8), akjab ujgastkbbgfraj Aksajstüi` (6?4), Umjwfra (35, 671, 681, 7?7, 96? uje 99 8) ,Dlfsparlaj (77 7/796) , akjab Tajealrkjd uje Uajwfra (36) uje akjab aksarjaj Emlic bkterak _haklspktzaj uje akjar da`røphtaj Jfeal (6;?).

^wak Gastfttujdaj fus ekasar Druppa lfdaj kjjarcflg vmj dasiclmssajaj @raksdrågaj (6;?uje 7?7 ), wåcraje fict Gastfttujdaj kjjarcflg vmj ujtargrmicajaj @raksdrågaj dahujeajwureaj (7?, 36 , 671, 674, 688, 776, 96? uje 998). Jubbar 35 lfd axzajtrksic kjjarcflgakjas ujtargrmicajaj Drfgajs. Ear Drfgaj ub 681 carub kst jur taklwaksa ga`fjjt. Gak



G A Y U F U U Q J D A J k>:

n. •

\ \

Z ' N

's - ' /

Fgg. 71. Aksajzakt-@arfbk` fus eab Qrjajhale. 6 > 5.



58 A K Y A J ^ A K U > E FY Q W J A J H A L E

Mgkda Fjdfgaj skje kj akjar Ufgalla zusfbbajdahfÝt>

Gastfttujdaj bkt Qrj aj mcja Qrjaj

%

Fical - _fstmmrgmsic

Gast

Dmkrla-6;81Lffd Ypul

Tktrknt

66

5?6

66

6?

7?

964

8?

75

85,15534,135,146

Ypåta Grmjzazakt(Hrüca Aksajzakt)55―34,1%

Dmkrla-6;78

WkatcmvajXflàjswffre

64

7168

3

99

976668

Ypåta Grmjzazakt

uje Hrüca Aksajzakt66―97%

Ea CfbartLmbbal-@fttajgmsic-Yüe

BaarlmEa Wmmsaj

Umtarhmut

336;5

565

8

6

676

8,1?

7?797?

Hrüca Aksajzakt

?―79%

FlpcajCfpsJknjsal

Ytrkngaa`

;73

9

6916

3

7

1;85,1

6??

5?

Hrüca uje BkttlaraAksajzakt5?―6??%

Lmbbal-@fttajgmsic-Jmre 67 79 88 Bkttlara Aksajzakt

88%

EfÝ kj ear Ypåtaj Grmjzazakt eka Qrja àkja ügarwkadajea Wmlla spkalt, wurea garakts fjfjearar Ytalla arørtart (Xarwars 6;8;). Hür efs Qrjajhale kj Cfps kst ekas mcja Gaeautujd,as sak eajj, bfj wmllta akja Fjzfcl vmj Lakicajgråjeaj mcja Qrja kj eka Ypåta Grmjzazakteftkaraj, ub efeuric eka Gajutzujdslüià hür ekasa _arkmea fuszuhüllaj. Mgsicmj efs Haclaj

vmj eautlkicaj Hujeaj fus ear Ypåtaj Grmjzazakt tftsåiclkic fuhhållt, wajj bfj gaeaj`t, ef Ýsmwmcl fb Ajea ear Bkttlaraj Grmjzazakt fls fuic kj ear Hrücaj Aksajzakt Gawaksa hür efsXmrcfjeajsakj vmj Gawmcjujd kj Cfps vmrlkadaj, wkll ujs akja smlica @mjstru`tkmj emic flsfllzu dawfdt arsicakjaj.

Eka Tfjelujd eas Gastfttujdsrktufls, eka skic fuh eab Ügardfjd vmj ear Hrücaj zur BkttlarajAksajzakt zu vmllzkacaj sicakjt, kst akj wkictkdas Bmbajt. Eajj euric eaj cmcaj _rmzajtsftzvmj Lakicajgråjeaj mcja Qrja hållt efs Drågarhale vmj Cfps fuÝarcflg ear Druppa fus earHrücaj HLksajzakt. As pfÝt fusdazakicjat kj ekanajkdaj Drågarhalear ckjakj, kj eajaj smwmcleka Hrüca fls fuic eka Bkttlara Aksajzakt vartrataj skje.



@ A W F B K @ 16

sikti (Fgg. 75, Jr. 683), Akjzalsicargaj, Grmiàj dagrfjjtaj Lacbs uje akjkda YtüiìcajGfsfltlfvf.

Eka ügrkdaj fuh eab _lfj gazakicjataj Hujea gastacaj kbbar fus Akjzalficargaj,

bfjicbfl zusfbbaj bkt Ytüiìcaj Hauarstakj. Ekasa Hujea ujtarsicakeaj skic kj jkicts vmjeajnajkdaj, walica kb Mgargmeaj, ügar efs dfjza Dalåjea zarstraut, dabfict wureaj. Tkrgatrfictaj ska eajj fuic fls Uakl eas Bftarkfls, efs wåcraje ear Gaskaelujd ekasas Wüiàjs kjeaj Gmeaj uje zuhållkd kj eka @raksdrfgajhüllujd ckjakjdarkat. Tkr arkjjarj fj vardlakicgfraHujea vmj Aksajzaktbftarkfl kj akjar Wakca vmj drmÝaj Grmjzazakt-@raksdrågaj (Jubbarj774, 79? uje 569). Jkict zub Gaskaelujdsbftarkfl zåclaj wkr eka Yicargaj, eka kj eab Drfgajub Cüdal C-7 carub dahujeaj wureaj. Yka gkleaj zusfbbaj akj hfst vmllståjekdas `lakjasDahåÝ (Fgg. 78, Jr. 957), sm efÝ eka Bødlkicàkt gastact, efÝ ekasar @raksdrfgaj kj ear Aksajzakt ub eaj Cüdal fus ear Grmjzazakt carub dadrfgaj wurea. Fuic ckar `øjjta efjj dasfdtwareaj, efÝ fgskictlkic @arfbk` fj eaj HuÝ akjas Drfgeaj`bfls daladt wmreaj kst.

ûsfbbajhfssaje stallaj wkr hast, efÝ kj Cfps ear Grfuic, @arfbk` kj eka @raksdrågaj ubeka Drfgcüdal carub zu ladaj, jur sacr varakjzalt vmr`mbbt.

6. EFUKAWQJM

Eka Umjwfra, eka fus eaj jkaearrcakjksicaj Qrjajhalearj ear Aksajzakt kj ear Hmrb vmj Qrjajmear Gakdfgaj ga`fjjt kst, wkre kj @fpktal XK gasicrkagaj, akjdataklt uje eftkart. Eka Frdubajta, eka zu ear emrt dadagajaj Eftkarujd dahücrt cfgaj, wareaj ckar jkict wkaearcmlt.

Eka mgaj gasicrkagajaj Hujea fus eab Qrjajhale vmj Cfps pfssaj kj efs Gkle, efs kj @fpktalXK dadagaj wkre. û ear Druppa ear Yicrådrfjeurjaj `øjjaj eka Jubbarj 16 (Fgg. 75),6?76 (Fgg. 71), 6766 (Fgg. 71 ), 77? (Fgg. 78) uje 79;6 (Fgg. 78) dazåclt wareaj. Jur

Jr. 67 6' cft akjaj dasiclki`taj Gfuic, eka ügrkdaj vkar Qrjaj skje fuh ear dfjzaj Mgarhlåica

Fgg. 73. Aksajzakt-@arfbk̀ . Jr. 6?76 uje 7.



BA UFLL 14

F\Ck' *• k

* - - . n H

wr`Nphi

K i /Z5

* r

,5=

M V i*

V °

h °

k r«

ÜB

Fgg. 96. Aksajemlic bkt Yicakea Jr. 6;?. Xmrear- uje Wüi`sakta. 6 > 7. Bktta mgaj> Eatfkl ear Yicakeajvarzkarujd. Bktta ujtaj> @udalmrtgfje vmr ear Wastfurftkmj. 6 > 6 .



B A U F L L 1;

Kh Zí

ea Jr. 6;?. Wa`mjstru`tkmj. Da`røphta Jfeal uje aksarja Taklspktzaj Jr. 6;?. 6 > 7.



8? AKYAJÂKU> EFY QW JA JH AL E

Eka Gazakicjujd _haklspktzaj hür eka erak aksarjaj Ypktzaj fus Cfps wkre bkt akjkdab Xmrgacflt varwajeat. Bkt kcrar euricsicjkttlkicaj Låjda vmj 3 ib skje ska drøÝar fls vkala fjfjearaj Ytallaj dahujeaja _haklspktzaj, eka atwf 5 ib bassaj. Xarwajeujd fls Lfjzajspktza

arsicakjt fgar fls ujwfcrsicakjlkic, wakl gak ekasaj Dadajståjeaj eka Låjda kbbar ügar 61ib, bakstajs smdfr ügar 71 ib lkadt. FuÝareab skje akjkda fls _haklspktzaj gasicrkagaja Dadajståjea ga`fjjt, eka ear Låjda jfic bkt ujsaraj Hujeaj ügarakjstkbbaj. Ym jajjt C.-A.Nmfickb (6;83, Y. 4?) akj Axabplfr fus Gfssajcakb (G.W.E) , efs akja Låjda vmj ; ibcft. Ekasar Huje dacørt zur Åltaraj Cujsrüi`-Akhal-@ultur (Cf E). Akj Huje fus eab Nfcra6;?4, ear kb Cfvaltargard (Jel.) dabfict wurea, ajtckalt u.f. Hrfdbajta vmj aksarjaj_haklspktzaj. Xmj akjab Axabplfr `mjjta eka Låjda dabassaj wareaj> ; ib. Ekasa dut bkteaj Ypktzaj fus Cfps vardlakicgfraj Hujea `øjjaj euric eka efzu dacørajea Qrja, eka vmbUyp Wukjaj-Tmbbals K kst, kj CfE eftkart wareaj 79 . Mgwmcl eaj Umtaj fuic kj fjearaj_arkmeaj bfjicbfl _haklspktzaj gakdadagaj wureaj, cft as emic eaj Fjsicakj, efÝ ekasarGrfuic kj CfE akjaj Cøcapuj`t arrakicta. FuÝar eaj garakts arwåcjtaj Hållaj eautat efrfuhfuic efs ga`fjjta Drfg XKK K fus eab süeeautsicaj Cmcbkicala (Wka` 6;87). Ekasas Drfgajtckalt u.f. akjaj @øicar bkt 16 aksarjaj _haklspktzaj. Eka Ypktzaj dacøraj zub Uypus bktzwak Tkearcfàj. Kj eaj vmj H. F. Yicfahhar h 6;78/6;9?) gasicrkagajaj Cüdalj kb Cfdaj-fuar Tfle (G.W.E.) trataj _haklspktzaj zusfbbaj bkt _fuàjhkgalj fuh, wfs akja Eftkarujdkj Cf E 7 ardkgt. Gazkacaj wkr fll ekasa Fjdfgaj kj ujsara Gatrfictujdaj ügar eaj Huje kjCfps akj, sm arsicakjt akja Eftkarujd ear erak _haklspktzaj fj efs Ajea ear Hrücaj mear eajFjhfjd ear Bkttlaraj Aksajzakt fls eka wfcrsicakjlkicsta.

As wfr akja ügarrfsicajea Arhfcrujd, efÝ eka Eftkarujd akjas akjbflkdaj Hujeas wka easEmlicas vmj Cfps drmÝa Yicwkarkdàktaj bkt skic grficta. Ear wkictkdsta Druje efhür kst, efÝujs gkscar àkja _frfllalaj zu ekasab Ytüi` ga`fjjt skje. Tmcl arwkas as skic fls bødlkic, hür

akjkda Uakla eas Emlics, uje zwfr> eka Fjtajja uje efs Mrtgfje, vardlakicgfras Bftarkflzu sfbbalj. Tka sicmj F. Wkatc (6;57, Y. 59) gabar`t , kst eka Fjtajja fls FgsicluÝ easDrkhhs fj skic àkj axf`t eftkargfras _cåjmbaj. Yka `mbbt sicmj kj ear Grmjzazakt gakYicwartarj uje Emlicaj vmr uje wkre kj ear Hrücaj Aksajzakt vmr fllab gak Emlicaj sacrflldabakj. Fjtajjaj dkgt as kj eaj varsickaeajfrtkdstaj Hmrbaj. Ear Uyp fus Cfps, gak eabeka Frba lfjd skje uje eka Ajeaj, eka skic `fub zuakjfjear gkadaj, bkt rujeaj @jåuhajfgdasiclmssaj wareaj, kst fus bacraraj Hujestallaj ga`fjjt. Tka fus ear Frgakt vmj B. A.Bfrkaj (6;13, Y. 66;) ügar Imurt-Yt.Atkajja (Galdkaj) carvmrdact, gadadjaj åcjlkica Fjtajjaj kj Gfvarj, Østarrakic, ear Yicwakz, Msthrfj`rakic, Jmrektfl kaj uje kj Imurt-Yt.-Atkajjasalgst. Efs Axabplfr fus Imurt wakst akjkda kjtarassfjta Akjzalcaktaj fuh. Eka gakeaj Frba

ear Fjtajja taklaj skic na kj zwak Uakla0 eka vkar Ajeaj wareaj bkt vkar rujeaj @jåuhaj fgdasiclmssaj. Ekasa @jåuhaj gastacaj, wka efs fuic kj Cfps ear Hfll kst, fus zwak fuhakjfjeardastalltaj Cflgùdalj. Ekasa, ügrkdajs sacr fuh ear Cfje lkadajea, @mjstru`tkmj `mbbt fuicvmr gak eaj Fjtajjaj vkalar ear vmj T. Yicula (6;8;) varøhhajtlkictaj Yicwartar uje Emlicaear Kgarksicaj Cflgkjsal. Ekasa kgarksicaj Hujea cfgaj fgar kj ear Wadal sacr ùrza Fjtajjajfrba0 lfjda Frba `mbbaj, jagaj akjkdaj Gakspkalaj fus Dflkzkij, jur kb süehrfjzøsksic-`ftflfjksicaj Wfub vmr. Duta _frfllalaj gkleaj eka hrfjzøsksicaj Axabplfra fus Fkrmllas,Ifdavkaklla uje Yfkjt-Ckppmlyta-eu-Hmrt uje efs spfjksica Axabplfr fus Ifbfllarf (Yicula6;8?). YiclkaÝlkic `øjjaj vmj ekasar Wakca vmj bkt @jåuhaj fgdasiclmssajaj Fjtajjaj ja-



87 A K Y A J ^ A K U > E FY Q W J A J H A L E

ùrftkvar Alabajta ear Fusrüstujd eas Urådars ekajtaj. Tkr eajàj efgak fj Dürtal- ujeYicultarrkabaj, bødlkicarwaksa smdfr @attaj. û latztarar Cypmtcasa radta ear Emlic fusFuhkeajf kj Ktflkaj fj, fj eab jmic akj Uakl akjar @atta arcfltaj wfr (Eaicalatta 6;74,

KKK, Fgg. 735), smwka eka @attaj, eka kb ûsfbbajcfjd bkt Lftãja-Yicwartarj dahujeaj skje.Mgaj wkasaj wkr sicmj fuh efs Haclaj vmj _frfllalhållaj hür eaj Emlic fus Cfps ckj. Ekas

arsicwart fuic eka Eftkarujd eas Hujeas. Kbbarckj `øjjaj wkr varsuicaj, sakj Carùjhtsdagkat zu gastkbbaj uje efjj hrfdaj, mg kj najab Dagkat ear Dagrfuic vmj Emlicaj zaktlkicakjdadrajzt wareaj `fjj. Efzu wkaearcmlaj wkr, efÝ hür eka Fjtajja eas Emlics kj Cfpsvardlakicgfra Hujea fus Gfyarj, Østarrakic, ear Yicwakz, Msthrfj`rakic, Jmrektflkaj, Galdkajuje ear Kgarksicaj Cflgkjsal stfbbaj. @udalmrtgåjear gadadjaj kj Yüeeautsiclfje uje kjear Yicwakz, akjbfl kj Ajdlfje. Bkt Cfps vardlakicgfra Xarzkarujd kst fus Cfllstftt ga`fjjt.Akja ajda Gadrajzujd eas bødlkicaj Carùjhtdagkatas ujsaras Emlicas `fjj flsm jkict dadagajwareaj. Cøicstwfcrsicakjlkic buÝ eka gatrahhajea Tar`stftt kj Yüeeautsiclfje, Østarrakicmear kj ear Yicwakz lkadaj, wakl eka Bacrzfcl ear vardlakicgfraj Uakla fus ekasab Wfub stfbbt.@mssfi` (6;1;) cft jficdawkasaj, efÝ ear Emlic kj ekasab Wfub zu Fjhfjd ear _arkmeaCf E Flldabakjdut wurea. Ear Uyp bkt @udalmrtgfje dacørt jkict zu ear hrücastaj Druppa(CfE 6)0 Eftkarujd kj CfE 7 lkadt flsm jfca. Akj smlicas Fltar `fjj bkt akjkdab Xmrgacfltfuic eab Emlic vmj Cfps gakdabassaj wareaj.

Ügarglkiàj wkr eka Eftkarujdsardagjks.sa, eka wkr hür eka varsickaeajaj Uakla ear smagajarørtar taj Drfghujea Jr. 6;? sfbbaltaj, sm låÝt skic akja hür efs dasfbta Bftarkfl zutrahhajeaAkjmrejujd kj efs Ajea ear Hrücaj mear kj eka Bkttlara Aksajzakt haststallaj.

A . D L F Y

Gastfttujd 777/796, eka kb âjtrub akjas ujtargrmicajaj @raksdrfgajs lfd, wurea vmj hüjhDlfsparlaj gadlaktat. Ear Euricbassar gatrådt 4-3 bb. Xmj vkar _arlaj kst eka Hfrga eujàlglfu0 akj Axabplfr kst callglfu dahårgt. Erak eujàlglfua uje akja callglfua _arla wfraj fuhakj stfr` mxyekartas Ytüi` Grmjzaerfct dasicmgaj (Fgg. 3?, 796).

Takl smlica _arlaj garakts kj ear Grmjzazakt gadadjaj, `øjjaj ska zur Eftkarujd àkjaj Gaktrfd lkaharj.

http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_3/Datierungsergebnis.se





85 A K Y A J ^ A K U > E K A Y K A E L Q J D

Yfje `fbaj ujtar eaj Yicargaj`mjzajtrftkmjaj stats eujàlhfrgkda _hmstajdrugaj zub Xmrsicakj, kj eajaj skic fuic jmic fuh ekasab tkaharaj Jkvafu cåuhkd Yicargaj gahfjeaj. Fusekasaj Gamgfictujdaj dact carvmr, efÝ zubkjeast akja drmÝa ^fcl vmj _hmstajdrugaj skic gks

kj eka varsicbutzta drfua Yickict hmrtsatzaj. Yka `øjjaj flsm vmj ekasar Yickict fus dadrfgajwmreaj sakj. Tfcrsicakjlkicar kst fgar, efÝ efs Akjdrfgaj ear _hmstaj vmj akjab jmic cøcarajJkvafu fus stftthfje. Eajj vkala _hmstajdrugaj arstraiàj skic gks jur 6? mear 7? ib kj eajdalgaj Gmeaj. ^åclaj wkr jmic 6? ib hür eka Ekià ear varsicbutztaj Yickict ckjzu, sm lkadteka euricsicjkttlkica Ukaha ear _hmstajdrugaj zwksicaj 7? uje 9? ib. Ekas sicakjt atwfs sacrujtkah zu sakj. As kst fjzujacbaj, efÝ eka Fiàr`ruba wåcraje ear Gaskaelujd bkjeastajs7? gks 9? ib eki` wfr. Eka Mgarhlåica, vmj eab fus eka _hmstaj akjdadrfgaj wureaj, lfd flsm7? gks 9? ib ügar ear mgaraj Gadrajzujd eas dalgaj Gmeajs. Fls euricsicjktt lkica Ukaha ear_hmstajdrugaj `åbaj wkr fuh ekasa Taksa zu 9? gks 1? ib. Eka Gmeajmgarhlåica, wka ekasawåcraje ear Gaskaelujd fussfc, wurea spåtar euric eka Gmeajgafrgaktujd gakb Fuhtrfdaj easAsicgmeajs dastørt. Uftsåiclkic wureaj fj akjkdaj Ytallaj kj eab mgaraj Uakl ear varsicbutztajdrfuaj Yickict _hludspuraj hastdastallt, eka bkt ekasar Qrgfrbficujd kb ûsfbbajcfjd stacaj.

Kj ear dalgaj ujtaraj Gmeajsickict zakicjaj eka _hmstajdrugaj skic kbbar fls Hlaià bkt atwfssicbutzkdar eujàldrfuar gks glfudrfuar Hfrga fg. Yka waksaj jka _mesmlkarujdsarsicakjujdajfuh. Efbkt ujtarsicakeaj ska skic flsm eautlkic vmj eaj _hmstajdrugaj, eka zu eaj Drfgeaj`bålarj fus ear Grmjzazakt dacøraj, uje eka jåblkic darfea cåuhkd pmesmlkart skje. Tkictkdkst, efÝ fuic fj eaj Wåjearj akjar Fjzfcl vmj @raksdrågaj fus eab Aksajzakt-Qrjajhale `lakja_mesmlprmhkla gamgfictat wureaj.

Mgsicmj ear Hfrgujtarsickae zwksicaj eaj _hmstajdrugaj uje eab hastaj Gmeaj kj earWadal gatråictlkic wfr, arwkas as skic fls sicwkarkd, akja axf`ta Fgdrajzujd ear Drugaj vmrzujacbaj. Efs dklt smwmcl hür eka wffdaraictaj fls fuic hür eka saj`raictaj Vuarsicjk tta. Kj

eaj, ügrkdajs saltajaj, Hållaj, kj eajaj _hmstajdrugaj akjfjear ügarsicjakeaj, lkaÝ skic jkicthaststallaj, walica eka icrmjmlmdksica Wakcajhmlda ear Gmeajspuraj kst. Eabajtspraicaje `fjjfuic eka Wakcajhmlda ear Dagåuea jkict fus Eftaj ekasar Frt cardalaktat wareaj.

_hmstajrasta skje kj eaj _hmstajdrugaj jkict zu aràjjaj. Efeuric kst as fuic ujbødlkic,atwfs ügar eka Ytallujd ear _hmstaj fuszusfdaj. Cøicstajs `fjj eka Gamgfictujd dabfictwareaj, efÝ eka _hmstajdkugij kj ear Wadal akjaj sybbatrksicaj saj`raictaj Vuarsicjkttcfgaj, wfs fuh dajfu saj`raict stacajea _hmstaj ckjeautaj `øjjta.

Fuhhållkd kst as, efÝ kj jfcazu fllaj _hmstajdrugaj àkja Cmlz`mcla zu hkjeaj wfr. Hür I65-Eftkarujd wfr jur akja akjzkda _rmga vmrcfjeaj. Fuic ekasa Eftkarujdsbatcmea kst gakbYtuekub ear Ykaelujd flsm wajkd grfuicgfr.

As cft skic arwkasaj, efÝ eka akjdazakicjataj _hmstajdrugaj zu Drujerkssaj vmj Cåusarjdacørtaj. Xmj kcjaj skje 79 kj Hmrb vmj âkicjujdaj ra`mjstrukart wmreaj. Efjagaj dkgtas akja drmÝa Fjzfcl vmj Ypakicarj. EfÝ as latztaj Ajeas hür vkala _hmstajdrugaj jkict bødlkic wfr, ska kj akja ekasar gakeaj @ftadmrkaj akjzumrejaj, kst jftürlkic jkict varwujearlkic.

6 CÅQYAW

Eka Drujerkssa vmj 79 Cåusarj lkadaj fj eaj gakeaj Ajeaj eas fusdadrfgajaj Dalåjeas. KbNfcra 6;8? `fbaj zwak Cåusar østlkic ear _mbpastrfft zub Xmrsicakj (Fgg. 99). Kb Dalåjea




CF QY F> Hfic I/E 9/5 , Fgg. 95. Låjda bkjeastajs 6? b, Grakta 5 b. Mst- uje Tastwfjejkict dahujeaj. 9 Hkrstsåulaj (Ukaha 9?, 91, 99 ib). Akjdåjda jkict ar`ajjgfr. Ear Qjtarsickae zwksicaj Tfjephmstaj uje FuÝajwfjephmstaj kst uj`lfr.

Huje a> 395> 6 Ts (l x darfuct) .

CF QY G> Hfic I/E 5/1, Fgg. 95. Låjda 66,1 b, Grakta 1,1 b. 5 Hkrstsåulaj (Ukaha 9?, 78,77, 61 ib). 7 Akjdåjda.

Hujea> 51? > 68 Tss (;x darfuct, 7x dlftt, 1x =) , 7 Wss, 6 Xarz. ( Kx Lkjka, Fgg. 83).516> 7 Tss, 6 Ws, 7 Gss, 7 Xarz. (lx Akjerui`, Fgg. 83, lx Lkjka, Fgg. 8;).58?> 1 Tss (7x darfuct, lx dlftt, 7x =), 7 Gss, 7 Xarz. (lx Hkjdar, Fgg. 84, lx @fbb,

Fgg. 46).1;?> Hrfdbajt akjas dlåsarjaj Frbrakhajs (Fgg. 3?) .397> 6 Xarz. (lx Wklla, Fgg. 46).399> 2 1;?.

- • % x ¿# .

•>.0k ¿Å85; V • •••>•0•,••> • T

Z ? S M V ¿ S V ¿ ¿ ¿m; ?1"

? ¿ m ¿ E ?

l 6 y―0k-Fgg. 91. Dr ujer kÝ vmj Cfus I. 6 > 7??, saj`raict 6 > 6??.

CFQY I> Hfic I/A 5/1, Fgg. 91. Låjda 64 b, Grakta 1,1 b. 5 Hkrstsåulaj (Ukaha 84, 75,5?, 93 ib). 7 Akjdåjda.

Hujea> 59?> 9 Tss (lx darfuct, 7x =), 6 Ws.513> 6 Ts. (l x dar fuct) .85;> 93 Tss. (76x darfuct, 9x dlft t, 65x =) , 5 Wss, 6 Gs.




CFQY A> Hfic E/A 5/1, Fgg. 98. Låjda bkjeastajs 67 b, Grakta 1 b. Eka Jmrewfje haclt,Akjdåjda skje jkict aràjjgfr. 5 Hkrstsåulaj (Ukaha 79, 9?, 76 , 91 ib ).

Hujea> 51;> 69 Tss. ( l l x darfuct , 7x =) , 6 Ws., 6 Ytakj, 7 Aksajgrøiìcaj.

3;5> 65 Tss. (;x darfuct, 1x =), 7 Gss., 6 Ws., 6 Xarz. (Kx Wklla, Fgg. 46), Hrfdbajt akjas`lakjaj DahåÝas bkt Hu Ý uje dlfttar Mgarhlåica (Fgg. 16) .

Mcja ûsfbbajcfjd bkt Cfus A> 6?69> 6 Ts.

9mm u Mx m] mx x r-, B Q , j m x "M ?

I/ j m .(N Xk«

m x m

m ¿. x M

M

Y: • ] - . •' "?.

m? m

'"• m¿ *¿ 00/ m u %

MZ x "•

l 9 ?

m •m? •

# ? ?

x 5

M , • ' h •• • *• Z¿ ? x. l MKY ,

6 Í

K ' - *]-j

Fgg. 94. Drujerkssa ear Cåusar H (lkj`s) uje D (raicts). 6 > 7??, saj`raict 6 > 6??.

CFQY H> Hfic I/E 5/8 , Fgg. 94. Låjda 61 b, Grakta 1,1 b. 5 Hkrstsåulaj (Ukaha 11, 57,91, 93 ib). 7 Akjdåjda.

Hujea> 443> 7 Tss. (Kx darfuct, lx =).44;> 6 Xarz. ( lx Lkjka, Fgg. 8;) .

43?> 6 Xarz.439> 1 Tss. (1x =), 7 Gss., 6 Ws., 6 Xarz. (lx @fbb, Fgg. 46).39?> 6 Ts., K bf.Mcja ûsfbbajcfjd bkt Cfus H> 444> 6 Xarz.

CFQY D> Hfic G 5/1, Fgg. 94. Jur ear jørelkica Uakl wurea fusdadrfgaj. Grakta 1,1 b. 6Hkrstsåula (Ukaha 98 ib).

Hujea> 6?61> 1 Tss. (9x darfuct, 7x =), 6 Ws., 6 Xarz. (lx Hkjdar, Fgg. 84).



D A G Å Q E A (°'K

CFQY C> Hfic G/I 1/8, Fgg. 93 uje 51. Låjda 64 b, Grakta 1,1 b. 5 Hkrstsåulaj (Ukaha 5?,73, 81, 1? ib). 7 Akjdåjda.

Hujea> 4 36 > 6 Ts., 6 Xarz. (Kx Hkjda r).

375> 6 Ws.37;> 6 Ts.345> 53 Tss. (59x darfuct, 1x =) , 7 Gss., 3 Wss., 3 Xarz. (5x @fk., Fgg. 87 uje 89, 7x Hkjdar,

Fgg. 81 uje 88, 7x Wklla), 6 Grøi`icaj dagrfjjtaj Lacbs, 7 Ytakja.;65>76 Tss. (69x darfuct, 3x =) , 9 Gss., 5 Wss., 1 Xarz. (7x @fbb, Fgg. 47, 7x @raks, Fgg.

45, lx Hkjdar, Fgg. 88).6?65> 3 Tss. 8x darfuct, 7x =), 6 Ws., 7 Xarz. (7x Wklla, Fgg. 46).6?6;> 7 Tss. (7x dar fuc t) , 7 Xarz. ( lx Wklla, Fgg. 46 , lx @fk, Fgg. 87) . Mcja ^usfbbaj

cfjd bkt Cfus C> 347> 6?7 Tss. (93x darfuct, 85x =), 5 Gss., 61 Wss., 5 Xarz. (lx @fl.,Fgg. 89, 7x @fbb Fgg. 47, lx Wklla, Fgg. 81).

* x tt K ,75 x -37;

• m m mm« m m¿ . ].?6 5 M M M M

• * • ' ° • m x •

M

x

, • • «?* •••lb | « ; « • * • • • * *• M • • • ; ;K5T • • * m * K

M bm mu m

•b •

Fgg. 93. DrujerkÝ vmj Cfus C. 6 > 7??, saj`raict 6 > 6??.

CFQY K> Hfic H/D 1/8 , Fgg. 9;. Jkict vmllståjekd fusdadrfgaj. Låjda bkjeastajs 6? b,Grakta 5,1 b. Akja Fuswfcl kst bødlkic fus zwak Wakcaj vmj 7 Hkrstsåulaj (Ukaha sicwfrz9?, 5? ib, sicrfhhkart 91, 5? ib). 7 Akjdåjda.

Hujea> 35?> haclt.;31> 6 Ws.



D A G Å Q E A

• 3(5 <* • ] ? Y \ £Y

¿ / ! 4 . • %'mz' * * Z ; mM m < N ‚ M

m m

• I M m < ) m? m m *? m m M m x x

• m • m • ' ° ° .•*<••• •

• * m ¿ * m hi

• ¿ ? m m m V-_I, tm ¿ ? m ••'e m

m° N tV M M M

S ° 6 > 2

Z-Ë

Fgg. 5?. DrujerkÝ vmj Cfus @. 6 > 7??, saj`raict 6 > 6??.

CFQY L> Hfic I/E 4/3, Fgg. 56. Låjda 67,1 b, Grakta 1 b. 5 Hkrstsåulaj (Ukaha 5?, 5?, 93,93 ib). 7 Akjdåjda.

Hujea> 85 6> 9 Tss. (Kx darfuct, 7x =), 6 Xarz. ( Kx Hkjdar) .374> 7 Tss. (Kx darfuct, lx =), 6 Ws.373> 7 Tss. (lx darfuct, lx =).

CFQY B> Hfic E/A 3/;, Fgg. 56. Qjvmllståjekdar DrujerkÝ0 Mstwfje haclt. Låjda bkjeastajs 6? b, Grakta 5,1 b. 5 Hkrstsåulaj (Ukaha =, 71, 95, 91 ib). 7 Akjdåjda.

Hujea> 598> 66 Tss. (5x darfuct, lx dlftt, 8x =), 6 Gs., 9 Wss., 7 Xarz. (7x Wklla, Fgg. 46).Gak ekasar _hmstajdruga wurea akj `lakjas DahåÝ dahujeaj, Mgarhlåica dlftt, Hfrga drfyksc grmwj

(Fgg. 16).

CFQY J> Hfic E/A 8/3, Fgg. 57. Låjda 69,1 b, Grakta 5,1 b. 5 Hkrstsåulaj (Ukaha 51, 1?, 5?,9? ib). 7 Akjdåjda.

Hujea> 518> 6 Ts. (lx darfuct), 6 Xarz. (lx Lkjka, Fgg. 49).

CFQY M> Hfic A 3, Fgg. 57. Mstwfje uje 6 mear 7 Hkrstsåulaj haclaj. Låjda bkjeastajs ; b,Grakta 9,1 b. 7 Hkrstsåulaj (Ukaha 7?, 73 ib). 7 Akjdåjda.

Hujea> 573> 6 Gs. Kj ekasab DrujerkÝ gahkjeat skic akja Druga 56;> 9 Tss. ( lx dlftt, 7x =) .




y /:

«.6 v

í •

5'BBk

6• • . <

6

£wk'.

• . - ' Z k . *:*

Fgg. 58. _cmtm-Bmsfk` vmj Cfus Y. Atwf 6 > 69?.

5 •*;°*t «t.

•,. . b

' N

- •

T°•

• * x s • nmm *r?° 179

h F 175. 653 Il

M"' mN " • <

«« ' 467 M m S ¿ t

•** bf5 Ɨ • • • • • • • • •

• • •• • • • *

¥

°U T T T h T"

Fgg. 54. Dr uje rkÝ vmj Cfus Y. 6 > 7??, saj`raict 6 > 6??.



3? A K Y A J ^ A K U > E K A Y K A E L Q J D

X

kíe 69 rsf j~m N"Z 's

@ h

vfr

'365 \ZN 5986

Fgg. 16. Wfj e- uje Gmeajsicargaj fus eaj _hmstajdrugaj ear Cfusdrujerkss a. 6 > 7.




bfl zusfbbaj bkt akjar _hmstajdruga darfea kjjarcflg ear Tfjelkjka zu akjar drmÝaj låjdlkicaj Xarhårgujd varsicbmlzaj skje. Eka varøhhajtlkictaj Vuarsicjktta euric ekasa Xarhårgujdaj zakdaj, efÝ as skic ckar tftsåiclkic hfst kbbar ub zwak gks erak _hmstajdrugaj cfjealt.

As wurea sicmj efrfuh ckjdawkasaj, efÝ zwak ekasar Xarhårgujdaj, jåblkic bakstajs eka gakeajwastlkicaj, kj akjar Lkjka bkt akjab ear Bkttalphmstaj lkadaj. Ekasa låjdlkicaj Xarhårgujdajskje hür vkala Cfusdrujerkssa kj Cfps icfrf`tarkstksic. Yka eautaj eka Ytalla fj, wm kjgakeaj lfjdaj Tåjeaj, akjfjear dadajügarlkadaje, Akjdåjda `mjstrukart wfraj.

BfÝa> Eka BfÝa ear 79 kj Cfps dahujeajaj Cfusdrujerkssa waksaj arcaglkica Qjtarsickaea fuh. Cfus U gkleat bkt sakjar Låjda vmj 63 b uje sakjar Grakta vmj 8,1 b eka drøÝta@mjstru`tkmj, wåcraje N eka `lakjsta Låjda cft (6?,1 b) uje M eka `lakjsta Grakta (9,1 b).Eka euricsicjkttlkica Låjda ear Cåusar gatrådt 65 b, eka euricsicjkttlkica Grakta 1,6 b.

Wa`mjstru`tkmj> Uj gazud fuh eka Wa`mjstru`tkmj ear Cåusar ardfgaj eka Drfgujdaj kj CfpsfussiclkaÝlkic Bftarkfl ügar eaj DrujerkÝ. Cmlzrasta hacltaj vøllkd. Hür akjaj arhmldrakicajWa`mjstru`tkmjsvarsuic wåraj drüjel kica @ajjtjkssa vmj ear Dasickicta eas Cmlzcfusas ujevmj Cmlz`mjstru`tkmjaj ujajtgacrlkic, @ajjtjkssa, eka ujs lakear fgdacaj. Tkr gadrüÝaj aseascflg sacr, efÝ Er. F. ^kppalkus, Ekra`tmr eas Wcakjksicaj Hraklkictbusaubs kj @mbbarj,skic garakt ar`lårt cft, zur dadagajaj âkt eka Drujerkssa ekasar Drfgujdaj akjab akjdacajeajYtuekub zu ujtarzkacaj.

Tkr wmllaj fgar sicmj zu ekasab âktpuj`t akjkda Daefjàj eab _fpkar fjvartrfuaj, kj earCmhhjujd, efÝ efeuric eka Eksùsskmj ügar ekasa _rmglaba kj Dfjd dasatzt wkre. Tkr bficajefgak akjaj efj`gfraj Dagrfuic vmj G. Urkars Xarøhhajtlkicujd> Efs Cfus kb Jmrewastajear Darbfjkf Lkgarf (6;8;).

Fls fuhhållkda Akdajsicfht ear Drujerkssa vmj Cfps sprkjdt efs Xmrcfjeajsakj vmj jur akjarBkttalphmstajrakca kjs Fuda. Eka Cåusar skje flsm zwaksickhhkd. Eka Bkttalphmstaj skje Hkrst

såulaj. Yka trfdaj akjaj drmÝaj Uakl eas Eficdawkicts, wfs kj eaj saj`- uje wffdaraictajBfÝaj ear gatrahhajeaj _hmstajdrugaj zub Fuserui` `mbbt.

û Fjhfjd spkaltaj jagaj eaj Hkrstsåulaj eka FuÝajwfjephmstaj akja wkictkda Wmlla gakujsarar Wa`mjstru`tkmj. Kcra Fuhstallujd kj _ffraj hücrta efzu, efÝ wkr ekasa _hmstaj fls ekaUrådar ear Efichlüdal gatrfictataj. Gak ekasar @mjstru`tkmj wfr akja Wakca vmj dadajügarstacajeaj FuÝajwfjephmstajpffraj euric Vuargflàj bktakjfjear vargujeaj. Kjjarcflg earLkjka ear FuÝajwfjephmstaj stfjeaj eka Tfjephmstaj, zwksicaj eajaj skic eka Tfje salgargahfje. Efbkt sickaj, smharj as eka Tfje gatrfh, ear vmj ujsarab @lkbf dastalltaj Hmrearujd,eka Tfje büssa smvkal wka bødlkic dasicützt sakj, dajüdt zu sakj. Ekas wfr fgar jur efjj earHfll, wajj eka Ajeaj eas Eficas skic kj darkjdar Cøca ügar eab Gmeaj gahfjeaj. Akja

Cøca vmj akjab Batar eürhta efgak efs Bfxkbub sakj. Xmj eaj Fjdfgaj fusdacaje, eka ekaCfusdrujerkssa varsicfhhaj, uje eka fjdajmbbaja Cøca vmj akjab Batar hür eka Eficajeajgarüi`skictkdaje, dkgt Fgg. 116 akja Wa`mjstru`tkmj ear Vuarvarspfjjujd. Fus kcr dact carvmr, efÝ eka Vuargflàj skic kj akjar Cøca vmj atwf 6,1? b gahkjeaj, wfs flsm ujtar`mph-cmic kst. Arcøct bfj ska vmj 6,1? fuh 7,?? b, sm wareaj eka Efichlüdal jkict fusrakicajeujtarstützt (Fgg. 117) .

Kj gakeaj Wa`mjstru`tkmjaj wurea eaj Tfjephmstaj àkja Urådarhuj`t kmj zudasprmicaj.Eka Tfje stfje 'hrak' ujtar eab Efic. Fuhhållkd kst eka fjsacjlkica Cøca> 7,5? gzw. 9,?? b.Bfj hrfdt skic, wascflg eka FuÝajwfjephmstaj jkict fuic fls Tfjephmstaj ekajaj `mjjtaj.




eas Drujerkssas. Lakear wurea jkict efs dfjza Cfus fusdadrfgaj. Ear Uakl østlkic eas Akjdfjds hållt fuÝarcflg ear fuhdaeai`taj Hlåica (Fgg. 14, mgaj).

û eaj waktaraj Hujeaj dacøraj, jagaj zfclrakicaj Yicargaj uje akjkdaj Ypkjjwkrtalj,

Hrfdbajta vmj hüjh Dlfsfrbgåjearj, eka YtfbphuÝ efzu gajutzt, eaj Drujerkss vmj Grui`-cfusaj kj eka Ypåtlftajazakt zu eftkaraj.Fllas kj fllab ardagaj eka gkscar ga`fjjt dawmreajaj Cfusdrujerkssa vmb Uypus Cfps akja

Eftkarujd kj eka Bkttlara uje Ypåta Aksajzakt.As arsickaj ujs kjtarassfjt, fuic akjkda @mjstru`tkmjsalabajta ear Cåusar kj Cfps akjzalj

bkt Bftarkfl fus fjearaj Drfgujdaj zu vardlakicaj. Eka Ytallujd ear Akjdåjda kj eaj lfjdajTåjeaj uje akjfjear dadajügarlkadaje stallt skic efgak fls sacr flldabakj carfus. Tajj wkrujs fuh akjkda Gakspkala fus ear Aksajzakt uje eab Fjhfjd ujsarar âktraicjujd gasicråjàj,sm `fjj, fuÝar fuh eka garakts arwåcjtaj Drujerkssa vmb Uypus Cfps, ckjdawkasaj wareajfuh eka Drujerkssa vmj Yt. Maeajrmea (Gaax 6;8;), @atcal (ujvarøhhajtlkict) , Wknswkn`(Glmabars 6;8;), Azkjda (Ea Lfat uje Dlfsgardaj 6;1;, Hkd. 8;), Aaj (Xfj ear Tffls 6;89),

Fjdalslm (@rmjka` 6;89 uje 6;84), ûkevale (Xfj Dkhhaj 6;9;), Ylaaj (Urkar 6;8;, U. 4i),Tknstar (Xfj As 6;81), Eflhsaj (Xfj As 6;85), Nabdub (Cffrjfdal 6;14), HaeearsajTkarea (Cffrjfdal 6;18) uje akja Wakca vmj Ykaelujdaj kj Nutlfje.

Gak vkalaj ekasar Drujerkssa lkadaj eka Akjdåjda, wka kj Cfps, jkict dajfu kj ear Bktta earlfjdaj Tåjea. Efbkt wkre efs Cfus kj akjaj `ürzaraj uje akjaj låjdaraj Uakl dataklt. TajjWasta efvmj arcfltaj daglkagaj skje, stallt skic carfus, efÝ eka Urajjujdswåjea vmj Xkacgmxajkbbar kb låjdaraj Uakl lkadaj. Tka fuic eka Hauarstallaj fjeautaj, wfr ear `ürzara Uakl earTmcjtak l. As kst varhücrarksic, efrfus eka YicluÝhmldarujd zu zkacaj, efÝ gak fllaj Cåusarj,flsm fuic gak eajaj vmb Uypus Cfps, ear låjdara Uakl fls Xkacstfll daekajt cfgaj wkre, mear,waktar dahfÝt, fls Frgaktsrfub.

Urkar (6;8;, Y. ;;, HuÝjmta 616f) bfict fuh akja fjeara Akjzalcakt fuhbar`sfb, eka fuickj eaj Drujerkssaj vmj Cfps akja Wmlla spkalt. As cfjealt skic ub akj zusåtzlkicas _hmstajpffr,efÝ kb Kjjaraj eas Cfusas eaj Akjdfjd hlfj`karta. Ar sicrakgt ekasab _ffr ekasalga Huj`tkmjzu, eka wkr gak ear Gasicrakgujd ujsarar Cåusar dfgaj, jåblkic efs Urfdaj akjas arcøctajTfjeråcbs, wmeuric eka Eficlaksta ügar ear Uür drøÝara Cøca dawkjjt uje sm akjaj gaquabaj Akjtrktt varsicfhht. FuÝar eaj vmj Urkar dajfjjtaj Gakspkalaj fus Akjswfreaj, Hmic-talmm, Azkjda uje Haeearsaj Tkarea `øjjaj fuic eka mgaj fjdahücrtaj Drujerkssa vmj Lujtarajuje Tyicaj, agajsm wka eka fus Ylaaj uje ûkevale, kj ekasa Wakca fuhdajmbbaj wareaj.Gak eaj Drujerkssaj, eka ekasas axtrf _hmstajpffr jkict cfgaj, wkre ear arcøcta Tfjeråcb vkallakict vmj eaj Eficrkppaj datrfdaj mear wfr eka Tfje uje efbkt ear Tfjeråcb sicmj smcmic, efÝ hür eaj Akjtrktt dajud _lftz ef wfr. Latztara Bødlkicàkt `øjjta ügrkdajs fuic hüreka Cåusar vmj Cfps bkt 7 b cmcaj Tåjeaj daltaj.

Cåusar bkt akjfjear dadajügarlkadajeaj Akjdåjdaj kj eaj lfjdaj Tåjeaj `mbbaj mhhajgfrkj dfjz Jmrewastaurmpf vmr, smwmcl kj eaj jkaerkdaj @üstajdagkataj wka fuh ear fjdrajzajeajDaast. Efs åltasta Gakspkal eftkart fus ear Bkttlaraj Grmjzazakt (Jknjsal, skaca ujtaj), vkala dacøraj kj eka Aksajzakt, nf ekasa @mjstru`tkmj cft skic smdfr ügar eka Wøbarzakt uje efs Bkttalfltar ckjwad gks kj ujsara âkt arcfltaj.

Icfrf`tarkstksic hür eka Drujerkssa vmb Uypus Cfps skje fuic eka FuÝajwfjephmstajrakcaj.Tka Urkar (6;8;, Y. 35hh.) jficdawkasaj cft, skje jur wajkda Gakspkala ga`fjjt vmj FuÝaj-



'Bl A K Y A J ^ A K U > E K A Y K A E L Q J D

wfjephmstaj, eka sicråd akjdadrfgaj wfraj, ub fls Tfjestraga gak ear Fgstützujd ear Tfje-råcba zu ekajaj. Kj smlicaj Hållaj, wm skic jkict haststallaj låÝt, mg eka _hmstaj sicråd meardarfea stfjeaj, fgar wm ear Fgstfje zwksicaj FuÝajwfje- uje Tfjephmstaj darkjdar kst fls

6 b, `fjj jfic Urkar agajhflls jkict vmj FuÝajwfjestragaj dasprmicaj wareaj. Gak ekasajdarkjdaj Fgståjeaj `øjjaj jåblkic eka FuÝajwfjephmstaj jkict sicråd dajud fuhdastallt wareaj, ub eaj Tfjeråcb fgzustützaj. Xkala FuÝajwfjephmstaj stacaj kj akjab Fgstfje vmjakjkdaj âjtkbatarj vmj eaj Tfjephmstaj mear lacjaj skic fj ska fj. Ekasa _hmstaj cfttaj butbfÝlkic akja Huj`tkmj gak ear Gahastkdujd ear Tfjealabajta. Gak bacraraj Drfgujdaj wureaj Tfjerasta dahujeaj, eka zwksicaj zwak _hmstajrakcaj akjda`labbt wfraj. Åcjlkicas dklthür Tåjea, eka fus Gmclaj gastfjeaj. Gak eaj Drujerkssaj vmb Uypus Cfps efdadaj lkadajeka _hmstajdrugaj ear FuÝajwfjephmstaj zwksicaj 8? uje 4? ib vmj eaj Tfjephmstaj ajtharjt. Ckar `fjj waear vmj akjar Huj`tkmj gak ear Gahastkdujd ear Tfjealabajta jmic vmjakjar smlicaj fls Tfjestraga dasprmicaj wareaj. Tkr jfcbaj waktar mgaj eajj fuic fj, efÝgak eaj Cåusarj vmb Uypus Cfps eka Tfje- uje FuÝajwfjephmstaj zusfbbaj efs Efic

trudaj.

Hür ekasa trfdajea Hujdtkmj ear FuÝajwfje phmstaj, eka kj akjar Ajtharjujd vmj akjkdajEazkbatarj vmj ear Tfje stacaj, skje fj bacraraj Hujemrtaj Ckjwaksa dahujeaj wmreaj.Azkjda (Urkar 6;8;, U. ;f uje 6?h) uje Akjswfreaj (Urkar 6;8;, U. 67i) lkahartaj Gakspkalafus eab @üstajdagkat, Ylaaj (Urkar 6;8;, U. 4i) uje Fjdalslmm (ujvarøhhajtlkict) vmj earDaast. Eka arwåcjtaj Drujerkssa wureaj kj eka Aksajzakt eftkart. Bkt Fusjfcba eas Drujerkssas vmj Fjdalslmm, gak eab àkja _hmstajdrugaj kjjarcflg ear Tåjea dahujeaj wureaj,cfjealt as skic stats ub eraksickhhkda Cåusar. Fuh ekasa Uftsfica `mbbaj wkr jmic zurüi`.Yicwarar eautgfras Bftarkfl lkaharta akj DrujerkÝ kj Jknjsal (Gaax uje Culst 6;83). Fj earYüewfje ekasas vkarsickhhkdaj Cfusas ajtlfjd lkadt kj akjar Ajtharjujd vmj atwf 6,?? b akja

Wakca vmj _hmstajdrugaj. Fj ear Jmrewfje wurea, kj ear dlakicaj Ajtharjujd, akja _hmstajdruga akjdazakicjat. Tajj ekasa _hmstaj tftsåiclkic Fussajwfjephmstaj bkt trfdajear Huj`tkmjskje, cfgaj wkr akj hrücas Gakspkal ekasar @mjstru`tkmj vmr ujs. Umjwfra uje Cmlz`mcla eftkaraj eaj DrujerkÝ jåblkic kj eka Bkttlara Grmjzazakt 74 .

Fj ekasar Ytalla büssaj wkr akj fjearas Icfrf`tarkstkùb ear Drujerkssa vmb Uypus Cfpskj eka Eksùsskmj akjgazkacaj> eka zwaksickhhkda Gfuwaksa. Efeuric wakicaj ujsara Drujerkssa kj akjab wasajtlkicaj _uj`t vmj eaj smagaj dajfjjtaj Gakspkalaj bkt trfdajeaj FuÝajwfjephmstaj fg. Latztara skje jåblkic eraksickhhkd, efs Cfus fus Jknjsal vkarsickhhkd, wfs gaeautat , efÝ eka Vuarvargkjeujdaj uje efs Efic kj zkablkic drmÝar Cøca vmj eaj gakeajKjjajphmstajrakcaj ujtarstützt wureaj. Eka Eficlfst ujtarcflg ekasas Ytützpuj`tas ruct dfjz

mear zu akjab wkictkdaj Uakl fuh eaj FuÝajwfjephmstaj. Gak ekasar @mjstru`tkmj cfgaj ekaFuÝajwfjephmstaj akja eautlkica trfdajea Huj`tkmj. Kcra Cøca `fjj darkjd glakgaj. EkaTfje `fjj fj naear dawüjsictaj Ytalla ujtar efs Efic dastallt wareaj.

Xøllkd fjears kst eka Yktuftkmj gak zwaksickhhkdaj Cåusarj. Efvmj fusdacaje, efÝ gak 1,1gks 8 b graktaj Cåusarj akja Vuarvargkjeujd arhmrearlkic kst, buÝ ska gak ekasab Uyp euriceka Tfje mear euric eka FuÝajwfjephmstaj dastützt wareaj (skaca Fgg. 11). Efgak arsicakjtakja Cøca vmj 7,?? b ügar eab Gmeaj plfuskgal. Efs kst eajj fuic eka Cøca ear Tfje, wajjska, wka wkr hür Cfps fjjacbaj, eka Vuarvargkjeujdaj stützt. Fus Fgg. 11 s dact carvmr,efÝ efs Efic kj ekasar @mjstru`tkmj gks atwf 6,1? gks 7,?? b fj eab fuh eab Tfjephmstaj



;7 A K Y A J ^ A K U > E K A Y K A E L Q J D

Fgg. 13 Xargraktujds`frta ear Cfusdrujerkssa. 6. eraksickhhkda Drujerksa0 7. akj-

uje zwaksickhhkda Drujerkssa. 6 > 7.1??.???. (Jfic Urkar 6;8;, U. 7).

Xmllståjekd`aktscflgar arwåcjaj wkr jmic akja Wakca vmj jauaj eraksickhhkdaj Cfusdrujerkssaj. Eka kj Druggajvmrst, Wknswkn` uje Fgarslmc cfgaj wkr sicmj dajfjjt. Efjagaj dkgt aseka vmj Iulabgmrd, Aea-Xalecukzaj uje Cataraj 96 .

Dasmjearta Arwåcjujd varekajaj eka Cfusdrujerkssa vmj Aea-Bfjaj (ujvarøhhaj tlkict)97 ,Yfjtpmmrt-Ypfjnffresgard (Bmeea rbfj 6;8 ?/8 lf, skaca fuic Urkar 6;8;, Ufhal 79e), ^uke-



D A G Å Q E A ;9

vale (vfj Dkhhaj 6;9;) uje ^knearvale (Culst 6;88). Ekasa fus ear Aksajzakt stfbbajeajDrujerkssa waksaj jagaj zwak Wakcaj Yaktajsåulaj akjkda Hkrstsåulaj fuh. Bfj `fjj eabjficekasa Drujerkssa fls vkarsickhhkd gazakicjaj. Efbkt arcfltaj ska drmÝa Gaeautujd kj ear Ajt

wki`lujdsdasickicta hrücar Cfushmrbaj, hflls ekasa Ajtwki`lujd sm varlfuhaj kst, wka Urkar(6;8;) ska kj sakjar Vuar`mjtrf`tkmjstcamrka gasicrakgt.

Eka smagaj dajfjjtaj Hujemrta skje kj Fgg. 13 kj eka vmj Urkar varøhhajtlkicta Xargraktujds`frta akjdahüdt wmreaj. Jmic eautlkicar fls vmrcar zakicjat skic akj Dagkat zwksicaj Tasthflaj uje ear Jmresaa fg, wm kj eaj Nfcrcujeartaj ub eaj Fjhfjd ujsarar âktraicjujdcarub jagaj akjkdaj eraksickhhkdaj cfuptsåiclkic akj- uje zwaksickhhkda Cåusar dagfut wureaj.Eka Jmredrajza ekasas Dagkatas hållt kj atwf bkt earnajkdaj zusfbbaj, eka hür eka Jkaearrcakjksica Drfgcüdalùltur dazmdaj wmreaj kst.

Lakear haclt Bftarkfl ügar Cfusdrujerkssa fus ear Dadaje süelkic vmb Jkaearrcakjdagkathfst vøllkd. Tkr àjjaj jur eaj DrujerkÝ, ear vmj D. Wka` (6;57, skaca fuic Yickjelar 6;8;)

gak Gahmrt kj Luxabgurd hrakdaladt wurea. As cfjealt skic ckar ub akj eraksickhhkdas Cfus,vmj eab fls gabaràjswartasta Akjzalcakt arwåcjt wareaj `fjj, efÝ eka gakeaj Yaktajphattaj-trådarrakcaj jkict kj, smjearj fuh eab Gmeaj dastfjeaj cfgaj. Eka Eftkarujd lkadt fb Ajeaear arstaj mear fb Fjhfjd ear zwaktaj _cfsa ear Cujsrüi`-Akhal-@ultur (CA @ K―KK, AjeaCfE-Fjhfjd LU.F.).

Ear hrfdbajtfrksica Drujer kÝ, ear vmj W. B. Wmwlatt (6;8;) kj Icfssaby (Hrfj`rakic)fusdadrfgaj wurea, kst vmj kcb zu akjab eraksickhhkdaj DrujerkÝ ardåjzt wmreaj. Eka Drüjeaefhür skje fgar jkict gasmjears ügarzaudaje. Eka zu eab DrujerkÝ dacørajea @arfbk` stfbbtfus ear Hrücaj Lftãja-âkt.

Yuicaj wkr jmic waktar süelkic, sm stmÝaj wkr fuh eka süeeautsicaj Drfgujdaj. Fuh earCaujagurd wureaj akjkda Drujerkssa vmb zwaksickhh kdaj Uypus eatarbkjkart (@kbbkd uje

Darsgfic 6;88). Eka Eftkarujd kst CfE. Fus atwfs hrücarar âkt eftkart eka Ykaelujd fuheab Dmlegard kj Türt tabgard. Ckar lkadaj smwmcl zwak- fls fuic eraksickhhkda Drujerkssa (Ickl-ea 6;8;). Akjkda Nfcrcujeart a nüjdar skje eka zwaksickhhkdaj Cåusar fus Bfjickjd (@råbar6;87).

Eka Hrfda eråjdt skic fuh, kjwkaharj akj ûsfbbajcfjd gastact zwksicaj ekasar süeeautsicaj Druppa vmj zwaksickhhkdaj Cåusarj uje eajnajkdaj kj ujsaraj Graktaj. Eka Fjtwmrtwkre arst dadagaj wareaj `øjjaj, wajj fus eaj zwksicajlkadajeaj Dagkataj kj Eautsiclfje,Hrfj`rakic uje Galdkaj Ykaelujdshmrsicujdaj bacr Bftarkfl ügar eaj Cåusargfu garaktdastallt cfgaj wareaj. Tajj fuÝareab jmic eka kj ujsarab Dagkat gkscar haclajeaj Cfusdrujerkssa fus ear Ypåtaj Grmjzazakt ckjzudahüdt wareaj `øjjtaj, `øjjta bfj skic fuic ear Hrfda

zuwajeaj, mg efs ûsfbbajhfllaj ear Jmredrajza ear arwåcjtaj Cfuslfjesicfht vmj akj-uje zwaksickhhkdaj Cåusarj bkt ear Jmredrajza ear Jkaearrcakjksicaj Drfgcüdalùltur eabûhfll zuzusicrakgaj kst. Mear eürhaj wkr kj ear akj- uje zwaksickhhkdaj @mjstru`tkmj akjaUrfektkmj arglkiàj, eka akj Bar`bfl ekasar @ultur kst=

7. Y_AKICAW

ârstraut ügar eka gakeaj Ykaelujdszajtraj skje ügar 8? Gfutaj bkt 5, 8 mear 3 _hmstaj fusdadrfgaj wmreaj. Ekasa @mjstru`tkmjaj wareaj kbbar fls Ypakicar kjtarpratkart. 18 lkadaj kb



H Q J E A ;;

Taktar gkleaj Lkjkaj uje ujtkaha Wkllaj, kj pfrfllalaj Druppaj mear fjearswka, akj cåuhkdfuhtratajeas Xarzkarujdsbmtkv (Fgg. 83 gks 46). Eka Dasfbtzfcl gatrådt 647 Yicargaj (74%).

@fbbvarzkarujd trfdaj 33 Yicargaj mear 65%. Eka Yicargaj kj ekasar Druppa skje zu `lakj,

ub efs Xmrcfjeajsakj vmj Bmtkvaj haststallaj zu `øjjaj (Fgg. 46 gks 49).YiclkaÝlkic jajjaj wkr efs Xmr`mbbaj vmj Eallaj, vmj _uj`trakcaj, eka bkt akjab bacr-

zkj`kdaj Ypftal akjdaerüi`t skje, vmj saj`raictaj pmlkartaj Gfcjaj kj akjar darfuctaj Mgarhlåica uje vmj akjdaerüi`taj @raksaj (Fgg. 49, 45 ). Eka zulatzt dajfjjtaj Bmtkva `mbbaj nawakls jur kj akjab mear kj akjkdaj wajkdaj Hållaj vmr.

Eftkarujd> Tka kj @fpktal XK fjdaeautat wkre, skje axf`ta Eftkarujdaj ear @arfbk` fusear süejkaearlåjeksicaj Aksajzakt jur sicwar zu dagaj. ^u akjab arcaglkicaj Uakl kst ekas eabHaclaj akjar Ytrftkdrfpcka kj eaj Ykaelujdaj zuzusicrakgaj, walica nf nfcrcujeartalfjd fjeabsalgaj Mrt axkstkartaj, mcja efÝ `üjstlkica Arcøcujdaj vmrdajmbbaj wmreaj wåraj mearjftürlkica Yaekbajtftkmjaj stfttdahujeaj cåttaj. Tfs kb Fudajglki` ga`fjjt kst, wurea vmjujs varwajeat, ub zu akjar Akjtaklujd ear Aksajzakt kj erak _arkmeaj zu `mbbaj (Y. 679). EkaFrdubajta hür eka Eftkarujd ear varsickaeajaj @arfbk`druppaj wareaj kb arwåcjtaj @fpktalXK dadagaj.

Kj ear Druppa ear darfuctaj @arfbk` eftkaraj eka dlfttaj Cålsa gak akjar darkjdaj Yicargajzfcl fus ear Hrücaj uje eab Fjhfjd ear Bkttlaraj Aksajzakt. Eka wajkdaj Yicargaj, eka zuDahåÝaj kb 'Cfrpstietar Ytkl' dacøraj, cfgaj ekasalga Eftkarujd. Xkal drøÝar kst eka Fjzfclear Yicargaj vmj DahåÝaj bkt akjar vøllkd dasikklki t̀aj Mgarhlåica. Yka dacøraj kj eka Bkttlarauje Ypåta Aksajzakt. Kj eka Ypåta Aksajzakt uje vkallakict fuic sicmj kj eka Bkttlara Aksajzaktwureaj eka smd. Tallajråjear akjdamrejat.

Efs Haclaj vmj YicrådrfjedahåÝaj kj ear Ykaelujd vmj Cfps eautat fuh akjaj ^aktpuj`tjfic eab Fjhfjd ear Bkttlaraj Aksajzakt, fls ekasa @arfbk` jkict bacr kb Yicwfjda wfr.

Tmcl gadadjaj eka fuh ekasa DahåÝa hmldajeaj sicflajhørbkdaj DahåÝa fus ear Bkttlaraj ujeYpåtaj Aksajzakt. Fuhhållkd kst efs Haclaj ear sicfrh prmhklkartaj Bfrja-@arfbk`, eka zu Fjhfjdear Bkttlaraj Aksajzakt fuhtrktt. Efgak buÝ fgar garüi`skictkdt wareaj, efÝ kj smlicaj Ykaelujdshujeaj, kj eajaj Bfrja-@arfbk` dahujeaj wmreaj kst, ekasa kbbar jur kj sacr darkjdajBajdaj vmrcfjeaj wfr. Efs Haclaj ekasas Bftarkfls kj Cfps `fjj flsm jkict bkt vøllkdarYkicarcakt fls Kjekz hür efs Haclaj nadlkicar Gaskaelujd fuh eab @fbps Xale kj ear Fjhfjdspcfsa ear Bkttlaraj Aksajzakt kjtarpratkart wareaj.

Eka ralkahvarzkarta @arfbk` `mbbt kj eaj süelkicaj Jkaearlfjeaj vmb Ajea ear HrücajAksajzakt fj vmr. Tka kj @fpktal XK efrdaladt wurea, kst eka Lagajsefuar ekasar Xarzkarujduj`lfr. As dkgt akjkda Ckjwaksa efhür, efÝ ekasas Bftarkfl jmic kj ear Ypåtaj Aksajzakt vmr`mbbt. Akja eautlkica @mjzajtrftkmj lkadt fgar fj eab Ajea ear Hrücaj uje eab Fjhfjd earBkttlaraj Aksajzakt. Eka @mbgkjftkmj ekasar Xarzkarujd bkt dlfttaj Cålsaj, wka ska fuic kjCfps akjkda Bfla dahujeaj wmreaj kst, `fjj fgar wfcrsicakjlkic jkict jfic eab Fjhfjd earBkttlaraj Aksajzakt eftkart wareaj. YiclkaÝlkic `mjjtaj wkr haststallaj, efÝ ekasas Bftarkfl jurkj eab åltaraj Uakl ear Ykaelujd fuh ear Tastsakta eas @fbps Xale vmr`mbbt. As haclt kj eabøstlkicaj nüjdaraj Uakl ear Ykaelujd fj ear _mbpastrfft ajtlfjd. Tmcl wurea ckar @fbbvarzkarujd dahujeaj.

Ekasa @fbbvarzkarujd gadadjat wåcraje ear dasfbtaj Aksajzakt. Kb Qrjajhale vmj Cfpstrft ekasa Xarzkarujd arst fb Ajea ear Hrücaj Aksajzakt fuh. Xarzkarujd bkt Eallaj sicakjt



H Q J E A 6?9

Fgg. 81. Xarzkarta Ykaelujds`arfbk`. Walkahvarzkarujd uje Xarzkarujd bkt (Hkjdar-) Akjerüi`aj. 6 > 7.



6?5 A K Y A J ^ A K U > E K A Y K A E L Q J D

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z 345 - Z

&

,«

ht**- •-,5«

.«

""•

•‚

A*.

. r ••5hi ]Fgg. 88. Xarzkarta Ykaelujds`arfbk`. Xarzkarujd bkt (Hkjdar-) Akjerüi`a j. 6 > 7.

* * * * *Z %



H Q J E A 6?1

6?61

-

• Z % ― * • : . (

#

Z Z X $•-' Z %

58?

'?

%

Z 7= • " ' «Z hi* " Z Z ~

* • *

hr X -

* •

# #56Fgg. 84. Xartk arta Ykielujds`arfbk`. Xarzkarujd bkt (Hkjdar-) Akjerüi`a . 6 > 7.




Z Å

5XZh

KB£

Kk':*•

"*'"<*-

51?

«ZYv

Fgg. 83. Xarzkarta Ykaelujds`arfbk`. Xarzkarujd bkt (Hkjdar-) Akjerüi`a uje Lkjkajvarzkarujd. 6 > 7

vr



H Q J E A 6?4

'Ms`*J's,v£*

k

.

5*, . \

KJ

u•

Z u&h

k£Ü..

*ZL Zv

bFgg. 8;. Xarzkarta Ykaelujds`arfbk`. Lkjkajvarzkarujd. 6 > 7.




ruha' ..ZYr

b b ' *5%

5.*%£==*•*

* • ― k ― Ë °

U " •

`

hi*aZ(Z*-..

*

Fgg. 4?. Xarzkar ta Ykaelujds`arfbk`. Lkjk ajvar zkarujd. 6 > 7.



H Q J E A 6?;

Fgg. 46. Xarzk. kds`arfbk`. Lkjkajvarzkarujd 6



H Q J E A 666

Fgg. 49. Xarzkarta Ykaelujds`arfbk`. @fkkjjvarzka rujd uje Xarsickaeajas. 6 > 7.



H Q J E A 669

Fgg. 41. Xarzkarta Ykaelujds`arfbk`. Xarsickaeajas. 6 >7.

kj eaj süelkicaj Jkaearlfjeaj fussiclkaÝlkic kj ear Hrücaj uje fb Fjhfjd ear Bkttlaraj

Aksajzakt üglkic dawasaj zu sakj.Ear DrmÝtakl ear mgajstacajeaj Fjdfgaj eautat fuh eka Bkttlara Aksajzakt, akjkda fuÝareab

fuh eka Ypåta Aksajzakt. Eka Kjekzkaj hür eka Drüjeujd ear Ykaelujd skje vfda. Efs åltastaBftarkfl `øjjta fus ear Hrücaj Aksajzakt stfbbaj. As haclaj fgar eka YicrådrfjedahåÝa fus

najar _arkmea, wåcraje eka DahåÝa vmb 'Cfrpstaetar Uypus' saltaj skje. As arsicakjt plfuskglar,eaj Fjhfjd ear Bkttlaraj Aksajzakt fls Drüjeujdseftub ear Ykaelujd zu gazakicjaj, wajjfuic eka hür ekasa _arkmea icfrf`tarkstksica Bfrja-@arfbk` haclt.

Kj Fjcfjd KK wkre røbksica @arfbk` zur Yprfica dagrfict, eka skic kj ear Ykaelujdssickictzwksicaj eaj Aksajzaktsicargaj gahfje. As cfjealt skic ckar ub atwf 7?? Yicargaj. Eka Wfje-

3



E K A Y K A E L Q J D F Q H E A B @ F B _ Y X A L E 676

ear @arfbk` (Y. 669) sickaj Drüjeujd ear Ykaelujd zu Fjhfjd ear Bkttlaraj Aksajzakt fbplfuskgalstaj. Bfj `fjj efhür eka Nfcraszfcl 51? v.I. fjsatzaj. Efs nüjdsta Bftarkfl wkre ub61? j.I. eftkart. Eka bfxkbfla Gaskaelujdsefuar `fjj flsm 8?? Nfcra sakj. Tajj bfj bkt

vkar _cfsaj raicjat, `mbbt bfj flsm zu 61? Nfcraj prm _cfsa. Mear bkt fjearaj Tmrtaj>Eka euricsicjkttlkica Lagajsefuar ear Cåusar kj Cfps gatrådt 61? Nfcra. Efs sicakjt akja fllzulfjda _arkmea zu sakj. Fgar wka flt `fjj akj Cfus vmb Uypus Cfps eajj wareaj=

Tkr garücraj efbkt akj _rmglab, ügar efs vkal dasprmicaj, fgar wajkd dasicrkagaj wkre.Tajj wkr ujs fuh eka Jkaearlfjea gasicråjàj, skje eautlkica Ckjwaksa jur kj eaj Qjtarsuicujdaj ügar eka Ykaelujd vmj Alp zu hkjeaj. C. U. Tftargml` (6;85) vartaklt eka dut 9?Cåusar, Yicaujaj uje Ypakicar ügar saics lfjewkrtsicfhtlkica Gatrkaga. Ar jkbbt fj, efÝ kj

naear _cfsa jur akj Gatrkag huj`tkmjkarta. Fuh Druje vmj I65-Eftkarujdaj gatrådt eka Bkjeastefuar ear Gaskaelujdsparkmea hür efs arhmrsicta Dalåjea 541 Nfcra. Eka euricsicjkttlkicaLagajsefuar akjas Gatrkagas `åba efjj fuh atwf 3? Nfcra. Kj Arbfjdalujd vmj Xardlakics

bftarkfl wmllaj wkr ekasa ^fcl gakgacfltaj.Akja euricsicjkttlkica Lagajsefuar vmj 3? Nfcraj hür eka Cåusar vmj Cfps uje akjaDasfbtgaskaelujdsefuar vmj ruje 8?? Nfcraj grkjdt eka ^fcl ear _cfsaj fuh skagaj gks fict.Ekas gaeautat, efÝ fuh eab wastlkicaj Uakl eas @fbps Xale kj naear _cfsa atwf erak Cåusardastfjeaj cfgaj büssaj.

Ekasaj Garaicjujdaj zuhmlda buÝta naeas Cfus jfic atwf 3? Nfcraj arsatzt wareaj. KbLfuha ekasar 3? Nfcra wfraj zwakhallms sicmj bfjica Wapfrfturaj fusdahücrt wmreaj. Efrfuheautaj fuic eka 'zusåtzlkicaj' _hmstajdrugaj, eka gak fllaj Cfusdrujerkssaj akjdazakicjat wureaj. Bødlkicarwaksa skje fuic eka emppaltaj Wakcaj vmj Hkrstsåulaj, eka gak eaj Cåusarj E ujeK gamgfictat wureaj, eka Hmlda vmj Wapfrfturaj.

EfÝ gakb Gfu akjas jauaj Cfusas efs flta fgdarkssaj wurea, arsicakjt fus varsickaeajaj

Drüjeaj wfcrsicakjlkic. Akj wkictkdas Frdubajt kst, efÝ efs flta Cfus zwakhalsmcja vkal Cmlzajtckalt, efs wkaear gajutzt wareaj `mjjta. FuÝareab wkre bfj fllaj varhüdgfraj Wfub fuheab Yfjerüiàj fusdajützt cfgaj. Ear Wfub, eaj akj varhfllajeas Cfus wadjkbbt, sicakjtXarsicwajeujd ear varhüdgfraj Urmiàjhlåica zu sakj. YiclkaÝlkic ajtckaltaj bacrara _hmstajdrugaj drmÝa Yicargajbajdaj. Ekasa skje akj Ckjwaks efhür, efÝ ekasa Drugaj wåcraje akjargastkbbtaj âkt, eka ujbkttalgfr fuh eka Gaskaelujd ear gatrahhajeaj Ytalla hmldta, mhhajlfdaj.ûsfbbaj bkt ear Area, eka atwf euric Wadajdüssa kj eka mhhajaj Drugaj dasicwabbtwurea, skje Yicargaj uje fjeara Gaskaelujdsfghålla kj eka _hmstajdrugaj ckjakjdarftaj.

Efs erkjdajea Wfubgaeürhjks wkearspkadalt skic fuic kj ear Fuseacjujd ear Ykaelujd kjøstlkicar Wkictujd. Bkt eab Gfu eas Cfusas Q daråt eka Ykaelujd arstbflkd kj efs Dagkat eas

Aksajzakt-Drågarhaleas ckjakj, mcja efÝ efgak naemic sicmj ujs ga`fjjta Gastfttujdaj ügargfut wmreaj wåraj. Latztaras kst eautlkic wmcl ear Hfll gak ear @mjstru`tkmj ear Cåusar X ujeT. As kst wmcl fjzujacbaj, efÝ ekasar Uakl eas @fbps Xale zu najab âktpuj`t jkict bacrfls Drågarhale kb Dagrfuic wfr. Bfj efrh smdfr fjjacbaj, efÝ eka latzta Gastfttujd sicmjlåjdara âkt vmr eab Gfu najar gakeaj Cåusar stfttdahujeaj cft ta, sm efÝ as àkjaj ekra`tajûsfbbajcfjd zwksicaj eaj Ykaelarj uje eaj Gastfttataj dfg. Takl fuic kj ekasab Uakleas Drågarhaleas jmic Gastfttujdaj fus ear Bkttlaraj Aksajzakt vmr`mbbaj, `øjjaj eka CåusarX uje T arst kb Lfuha ekasar _arkmea mear wåcraje ear Ypåtaj Aksajzakt dagfut wmreaj sakj.Eka I65-Eftkarujd vmj Cmlz`mcla fus eaj _hmstajdrugaj kb süewastlkicaj Uakl vmj Cfus T,




eka fuh 16? ¶ 9? v.I. garaicjat wurea, buÝ eajj fuic fuÝar Gatrfict dalfssaj wareaj. Xkalgassar pfÝt efs I65-Fltar vmj 76? ¶ 91 v.I. hür eaj Tfssargrujjaj kj efs ckar s`kzzkarta Gkle.Ekasar Grujjaj kst flsm zu Fjhfjd ear Ypåtaj Aksajzakt kb Dagrfuic dawasaj. Jagajgak sak

jmic arwåcjt, efÝ as hür eka Eftkarujd ear @arfbk` bkt Walkahvarzkarujd (@flajeargard) kjtarassfjt kst, efÝ ekasas Bftarkfl jkict kj najab (spåtaraj) Uakl ear Ykaelujd dahujeaj wmreaj kst.

Fj fjearar Ytalla wurea ear ^usfbbajcfjd zwksicaj eab Aksajzakt-Drågarhale uje earYkaelujd garakts fjdaeautat. Tkr wkaearcmlaj, efÝ efs Drågarhale wfcrsicakjlkic zu Fjhfjdear Hrücaj Aksajzakt (e.c. kb 4.Nfcrcujeart v.I.) fjdaladt wurea. As wurea skicarlkic gks kjeka Bkttlara Aksajzakt ckjakj gajutzt, fgar wakl Gakdfgaj haclaj, `fjj `akj YicluÝeftub fjdadagaj wareaj. As arsicakjt flsm fls wfcrsicakjlkic, efÝ eka Gaskaelujd, eka nf kj ear BkttlarajAksajzakt fjhåjdt, zaktlkic zubkjeast bkt akjab Uakl eas Drågarhaleas zusfbbajhållt.

Eka Gaskaelujd, eka zu ear åltastaj _cfsa eas Drågarhaleas, ear Hrücaj Aksajzakt, dacørt,kst jkict dahujeaj wmreaj. Eka Cåusar fus najar _arkmea wareaj skic vkallakict fuh eab Uakleas @fbps Xale gahujeaj cfgaj, ear skic euric eka Lfda eas cautkdaj Emrhas Cfps ujsarajHmrsicujdaj ajtzkact. Fjeararsakts kst as ujwfcrsicakjlkic, efÝ ear spåtara Uakl eas Drågarhaleaseka dasfbta Ykaelujdsparkmea ubhfssaj smllta. Efhür arsicakjt eka Fjzfcl ear Gastfttujdajmcja Qrja fls zu darkjd. FuÝareab gkleat ear Ykaelujdstakl fj ear _mbpistrfft ajtlfjd akjajtarbkjus fjta quab hür efs Drågarhale. Ekas gaeautat, efÝ akj spåtarar Uakl eas Drågarhaleasskic fj akjar fjearaj Ytalla gahkjeaj buÝ.



X K

E K A A K Y A J ^ A K U K J E A J Y Ü E L K I C A J J K A E A W L F J E A J >

A K J X M W Y I C L F D ^ Q W _ A W K M E K Y K A W Q J D

Kj ear 6;81/88 varøhhajtlkictaj _arkmekskarujd ear jkaearlåjeksicaj _råckstmrka håjdt eka Aksajzakt kj eaj süelkicaj Jkaearlfjeaj bkt eaj Hürstajdrågarj vmj Mss uje Tyicaj uje eajQrjaj vmb Lfuhalear Uypus fj (Garkicta W.M.G. 6;81/88). Kb @mbbajtfr wkre gabar`t>'Hür akja dajfuara Dlkaearujd ear Aksajzakt kj eaj Jkaearlfjeaj `øjjaj àkja flldabakjdültkdaj @rktarkaj gazakicjat wareaj. Fuh eaj Dagrfuic vmj Gadrkhhaj wka Hrüca, Bkttlarauje Ypåta wkre eajj fuic vmrlåuhkd varzkictat'.

Juj, ef sakt eab Arsicakjaj najar _arkmekskarujd bacr Bftarkfl fus Drfgujdaj uje fuseab Ytuekub åltarar Hmrsicujd varhüdgfr dawmreaj kst, arsicakjt as ujs bødlkic, hür gastkbbta_cåjmbaja akja dajfuara Eftkarujd kjjarcflg ear Aksajzakt fjzudagaj. Fuh ekasar Drujelfdabøictaj wkr vmrsiclfdaj, eka Aksajzakt kj eaj süelkicaj Jkaearlfjeaj kj eka _arkmeaj Hrüca,Bkttlara uje Ypåta Aksajzakt zu ujtartaklaj. Ear Fjhfjd ekasar _arkmeaj `øjjta wka hmldt eahkjkart wareaj>

Hkkkhka Aksajzakt> Eka Hrüca Aksajzakt gadkjjt kj eaj süelkicaj Jkaearlfjeaj bkt eaj Hürstajdrågarj vmj Mss uje Tyicaj uje bkt eab arstaj Fuhtrataj ear jkaearrcakjksicaj Yicrådrfjeurjaj. Fj eaj Fjhfjd ekasar _arkmeaj dacøraj eka Qrjaj bkt Drfpckt-Xarzkarujd. Harjargadadjaj u.f. Akargaicar, Qrjaj vmb 'Cfrpstaetar Ytkl', dasiclki`ta Qrjaj bkt dlfttab

Wfje uje Qrjaj bkt '@flajeargard'-Xarzkarujd. Eka Hrüca Aksajzakt hållt bkt ear _arkmeaCfI uje bkt ear arstaj Cålhta vmj CfE zusfbbaj. Yka arstrai`t skic flsm ügar eka âktzwksicaj 4?? uje 11? v.Icr., wfs vmj akjkdaj I65-Eftkarujdaj gaståtkdt wkre.

Bkttlara Aksajzakt> Eka Bkttlara Aksajzakt gadkjjt kj eaj süelkicaj Jkaearlfjeaj bkt eabFuhtrataj vmj Akjhlüssaj fus eab hrfjzøsksicaj Bfrjarfub. Fj eaj Fjhfjd ekasar _arkmeadacørt flsm eka Umjwfra bkt sicfrh prmhklkartaj Tåjeaj, gak ujs fls Bfrjaàrfbk` gazakicjat.Efjagaj dkgt as waktarckj Akargaicar, Qrjaj kb 'Cfrpstaetar Ytkl" , dasiclki t̀a Qrjaj bktdlfttab Wfje uje Qrjaj bkt '@flajeargard'-Xarzkarujd. Jau skje eka ügar eka Dasfbtmgarhlåica dasiclki`taj DahåÝa. Eka jkaearrcakjksicaj Yicrådrfjeurjaj cfgaj skic zu sicflajhør

bkdaj DahåÝaj bkt ùrzar Yicultar ajtwkiàlt. Eka Bkttlara Aksajzakt håjdt kj ear zwaktajCålhta ear _arkmea CfE fj. Fls Fjhfjdseftub `fjj eka Bktta eas 1.Nfcrcujearts v.Icr. daltaj.

Ypåta Aksajzakl> Ef kj ekasar _arkmea eka Qrjajhalear fls Bftarkflquallaj fushfllaj, bu Ý ekaAkjtaklujd vøllkd fuh Ykaelujdshujeaj garucaj. Efgak bfict skic kj eaj süelkicaj Jkaearlfjeajear Bfjdal fj strftkdrfpcksic dasfbbaltab Bftarkfl gabar`gfr. Kj eaj bakstaj Ykaelujdajcfgaj skic, wka fuic kj Cfps, eka Fghålla akjar låjdaraj mear `ürzaraj Ykaelujdsparkmea kjakjar Yickict zusfbbajdahujeaj. Mgwmcl eka Drfgujdaj kj Cfraj (Jel.) vkallakict jauasBftarkfl ardagaj wareaj, `fjj ekas kb Fudajglki` jmic `fub jutzgfr dabfict wareaj.



675 A K Y A J ^ A K U > _ A W K M E K Y K A W Q J D

Efeuric glakgt as sicwkarkd, eaj Fjhfjd ear Ypåtaj Aksajzakt hastzuladaj. Xkallakict `øjjta efsarsta Fuhtrataj vmj dlåsarjaj Lftãja-Frbrakhaj fls @rktarkub daltaj. Yka gadadjaj arstbflkd kjear _arkmea Lftaja I, e.c. jfic 71? v.Icr. Akj Uakl eas @arfbk`gastfjeas wakst akj jkaerkdas,

fuswårts dagmdajas Wfjeprmhkl fuh.

Tka kj ear mgaj arwåcjtaj _arkmekskarujd hastdastallt wmreaj kst, ajeat eka Aksajzakt bkt eabFjhfjd ear Hrücrøbksicaj âkt, e.c. bkt eab Fuhtrataj ear arstaj røbksicaj Akjhlüssa.

Kb Hmldajeaj wareaj akja Wakca ear dajfjjtaj @ulturpcåjmbaja jåcar arørtart. Fuh Drujekcrar Eftkarujd wkre eka mgaj vmrdasiclfdaja Dlkaearujd ear Aksajzakt arlåutart.

F. E K A @ A W F B K @ K J E A W H W Ü C A J A K Y A J ^ A K U

Eka Eftkarujd ear Umjwfra fus ear Hrücaj Aksajzakt kj eaj süelkicaj Jkaearlfjeaj støÝt kjzwak _uj`taj fuh Ckjearjkssa. ûjåicst kst efs ear darkjda Hmrbajgastfje, vmj @arstaj (6;53,Y. 7;) ubsicrkagaj fls '. . . eka akjtøjkda Wakca ear bakst ujvarzkartaj DahåÝa . . .'. ^waktajskst eka ^fcl ear Fssmzkftkmjaj vmj @arfbk` bkt eftkargfraj Gakdfgaj, zub Gakspkal bkt Batflldadajståjeaj, darkjd. Kj gazud fuh eaj Hmrbajgastfje sak jmic hmldajeas fjdabar`t. Gkscarhaclt akja systabftksica Kjvajtfrkskarujd eas varhüdgfraj Bftarkfls. Eka Fgstabpalujd 'akjtøjkd' eürhta skic jfic ear Ykictujd uje Dlkaearujd eas dasfbtaj Bftarkfls fls atwfs zupfusicfl arwaksaj. Eka Fuhhfssujd, fls smlltaj kj eaj spåtaraj Qrjajhalearj, flsm kj eajnajkdajfus ear Hrücaj uje Bkttlaraj Aksajzakt, fussiclkaÝlkic 'Yicrådrfjeurjaj' uje 'CfrpstaetarQrjaj' vmr`mbbaj, låÝt, skic, wka u.f. eka fus Cfps stfbbajea @arfbk` gawakst, jkict bacrcfltaj.

Mgwmcl wkr vmj ear erkjdajeaj Jmtwajekdàkt ear mgaj dabakjtaj Kjvajtfrkskarujd ügarzaudtskje, wmllaj wkr akja smlica ckar jkict ujtarjacbaj. Yka sicakjt ujs fuÝarcflg eas Wfcbajsear vmrlkadajeaj Xarøhhajtlkicujd zu lkadaj, zubfl wkr ear Bakjujd skje, efÝ ska skic ügarujsara Drajzaj ckjfus fuh Galdkaj uje eaj eautsicaj Jkaearrcakjrfub fuseacjaj smllta. Tkrwmllaj ckar, fusdacaje vmj eaj Hujeaj kj Cfps, akja Fuswfcl fus eab Bftarkf l fus ujsarajGraktaj trahhaj.

Bkt eaj hmldajeaj Gabarùjdaj siclkaÝaj wkr fj eka Frgaktaj vmj T. @arstaj (6;53) ujeB. Easkttara (6;83) fj. Eka euric Easkttaras Dlkaearujd eas Jkaearrcakjdagkatas fjdaradtajGabarùjdaj zub Xargraktujdsdagkat ear Qrjajhalearùltur glakgaj fuic ckar ujsar Lakthfeaj(@kbbkd 6;4?, Xarwirs 6;8;)> Eka Yalgståjekdàkt eas Dagkatas zwksicaj eab Jkaearrcakj

uje ear Yicakea, eka skic wåcraje ear Hrücaj Grmjzazakt kj ear Cklvarsub-@ultur bfjkhastbficta, glakgt kj ear efrfuhhmldajeaj _arkmea arcfltaj. Kj ear Bkttlaraj Grmjzazakt prmeuzkarteka Cklvarsub-@ultur @arfbk` vmb Uypus Erfàjstakj, atwfs spåtar vmb Uypus Lfraj0 fuickj eaj Drfgeaj`bålarj skje `lakja Åjearujdaj jficwaksgfr. Ekasa kjjara Ajtwki`lujd satztskic kj ear Ypåtaj Grmjzazakt ujvarbkjeart hmrt. Akja fuhhållkda Arjauarujd arhåcrt laekdlkicear @arfbk`gastfje zu Fjhfjd ekasar _arkmea. Eka Akjhlüssa fus ear süeeautsic/sicwakzarksicaj Qrjajhalearùltur skje eautlkic spürgfr. As cfjealt skic efgak fgar jur ub Akjhlüssa,eka zu 'ørtlkicaj Jficfcbujdaj ' varfjlfÝt cfgaj, wåcraje eabdadajügar akja Wakca vmjùlturallaj Urfektkmjaj skic ujujtargrmicaj vmj ear Bkttlaraj kj eka Ypåta Grmjzazakt ckjakj



E K A @ A W F B K @ E A W H W Ü C A J A K Y A J ^ A K U 671

hmrtsatzaj. Tkr skje easwadaj ear Fjskict, efÝ fuic kj ear Ypåtaj Grmjzazakt efs Jkaearrcakjdagkat fls salgståjekda Akjcakt gatrfictat wareaj buÝ. Ear @mbplax vmj fricamlmdksicaj Arsicakjujdaj fus ekasar âkt wkre vmj @arstaj bkt eab Jfbaj 'Jkaearrcakjksica Drfgcüdal-

ùltur' galadt. Fgwakicaje vmj @arstajs Fuhhfssujd, sicakjt as ujs rkictkdar, efs Xargraktujdsdagkat ekasar @ultur fuh efsnajkda ear 'Jkaearrcakjksicaj @argsicjkttàrfbk`', wka ekas fuh@frta 3 vmj Easkttara (6;83) wkaeardadagaj kst, zu gasicråjàj. Ekasas Dagkat wkre kb Mstajvmb raictaj Wcakjuhar zwksicaj Eüssalemrh uje Frjcakb gadrajzt, wåcraje eka Yicakea ekawastlkica Drajza gkleat. Efs Dagkat ubhfÝt eka galdksicaj _rmvkjzaj Lkbgurd, Fjtwarpaj ujeeaj jørelkicaj Uakl vmj Grfgfjt, uje eka jkaearlåjeksicaj _rmvkjzaj Lkbgurd, Jmregrfgfjtuje akjaj Uakl vmj Dalearlfje. Mgwmcl Hujea vmj ear Xaluwa uje fus ear _rmvkjz Qtraicthaclaj, kst fjzujacbaj, efÝ efs raicta Wcakjuhar fuic wastlkic vmj Frjcakb ekasas Dagkatgadrajzt.

6. YICWÅDWFJEQWJAJ

Eka Hmrsicujdsardagjkssa ügar eka åltasta _cfsa ear Jkaearrcakjksicaj Drfgcüdalùltur (CfG)stfbbaj hfst flla fus Fusdrfgujdaj vmj Qrjajhalearj 91. Xmj ekasaj LUbajhalearj sfdt Easkttara (6;83, Y. 39) bkt Waict, efÝ '. . . kj ekasab Dagkat eka Drågarhalear gks kj eka hrücaAksajzakt ckjakj (CfI-E) waktargajutzt wureaj . . .', akja Fuhhfssujd, eka vmj @kbbkd (6;4?)dataklt wkre. Efs dawkictkdsta Frdubajt hür ekasa @mjtkjuktåt vmj ear Ypåtaj Grmjzazakt zuear Aksajzakt ckj lkadt kj eab Bftarkfl, efs natzt ujsara Fuhbar`sfbàkt arhmreart, jåblkickj ear @arfbk`.

Qjs flsm jmtdaerujdaj fuh eka Drfgàrfbk` gasicråjàje, sacaj wkr, efÝ eka Hmrbaj, ekazu Fjhfjd ear Ypåtaj Grmjzazakt ujtar eab AkjhluÝ ear Qrjajhalearùltur ajtstacaj, skic kb

Xarlfuh ekasar dfjzaj _arkmea waktarajtwkiàlj. Ekasa Ajtwki`lujd satzt skic kj ear jåicstaj_arkmea, ear Hrücaj Aksajzakt, gruiclms hmrt. Ekas wkre kllustrkart euric eka Fggkleujdaj KK Kgks S vmj Easkttara (6;83). Yacr eautlkic kst eka Ajtwki`lujd vmr fllab kj ear Druppa ear@adal-, Urkictar- uje ^ylkjearcflsurjaj. Tajj flla jkaearrcakjksicaj DahåÝa, gks fuh akjkda(kbpmrtkarta=) Fusjfcbaj, sicmj kj ear åltastaj _cfsa Jficfcbujdaj ear ajtspraicajeajDahåÝa fus ear süeeautsic/sicwakzarksic/msthrfjzøsksicaj Qrjajhalearùltur efrstalltaj, dadajAjea ear Ypåtaj Grmjzazakt kst vmj eaj ursprüjdlkicaj Xmrgklearj hfst jkicts bacr zu aràjjaj. Eka sicfrha _rmhklkarujd kst varsicwujeaj, eka DahåÝa cfgaj kj ear Wadal akja rujeaHmrb. Tka eka vmj Easkttara fgdagkleataj 'Ajtwki`lujdsrakcaj' zakdaj, kst as akja Lm`flajtwki`lujd, eka zu ekasaj rujeaj Hmrbaj dahücrt cft. Eka dlakiczaktkda Arsiclfhhujd ear _rmhklaear aictaj Qrjajhalearùltur kj ear _arkmea CfG buÝ fls akja akdajståjekda _frfllalarsicakjujddasacaj wareaj, eka bkt ear Ajtwki`lujd kb Jkaearrcakjdagkat jkicts zu tuj cft. Fuh akjzaljaj rujeaj Qrjaj kj ujsaraj Graktaj `mbbt jmic @argsicjkttvarzkarujd vmr. Efgak hacltbakstajs efs fjhfjds sm gazakicjajea Bmtkv ea zki`-zfi`-Gfjeas. Tajj skic eka @argsicjkttvarzkarujd tftsåiclkic fuh eka Ypåta Grmjzazakt gasicråj`t, gaeautat ekas flsm, efÝ eka Wujeprmhkla fb Ajea ekasar _arkmea garakts axkstkartaj. Yka skje hür eka efrfuhhmldajea Hrüca Aksajzakt icfrf`tarkstksic. Ekasa Larjaj wareaj fuh Druje eas zubakst sicråd jfic fuÝaj dagmdajajWfjeas fls Yicrådrfje- mear Yicrådcflsurjaj gazakicjat. Kcr Xarcåltjks zu eaj smdajfjjtajLfuhalear Qrjaj wkre waktar ujtaj arørtart.




Xkala vmj eaj @adal-, Urkictar- uje ^ylkjearcflsurjaj kj ear Qrjajhalearùltur cfgaj akjajatwfs fusdagmdajaj Wfje, akja smdajfjjta Wfjelkppa, eka cåuhkd jfic kjjaj dasicrådt kst.Ekasa Lkppa hkjeat skic fuic kj eab jkaearrcakjksicaj Bftarkfl, wm ska fls AkjhluÝ ear

Qrjajhalearùltur dklt. Bkt eab Hmrtsicraktaj ear Wujeujd ear Hmrbaj varsicwkjeat ska0 gakeaj Yicrådrfjeurjaj ear Hrücaj Aksajzakt `mbbt ska hfst dfr jkict bacr vmr.Ear wkictkdsta Huj`t gakb Ytuekub ear @arfbk` fus ear Hrücaj Aksajzakt kst flsm efs

Hf`tub, efÝ jfcazu efs dfjza Hmrbajrapartmkra ajtstfjeaj kst euric akja lm`fla Ajtwki`lujdeas Hmrbajgastfjeas fus ear Ypåtaj Grmjzazakt. EfÝ ekasa lm`fla Ajtwki`lujd Akjhlüssaj vmjfjearswmcar fusdasatzt dawasaj kst, kst naemic avkeajt. Yka `mbbaj fb eautlkicstaj kj earDruppa ear Yicrådrfjeurjaj zub Fuserui`. Akja `lakja Fjzfcl vmj kcjaj wakst jåblkicBar`bfla fuh, eka hür ekanajkdaj DahåÝa icfrf`tarkstksic skje, eka dlakiczaktkd bkt eaj jkaearrcakjksicaj rujeaj Qrjaj kb Bkttalrcakj-Dagkat uje kj eab fjsiclkaÝajeaj Dagkrda gajutztwureaj uje eka fls Lfuhalear Qrjaj gazakicjat wareaj (@arstaj 6;53, Y. 97 ).

C.-A. Nmfickb (6;83, Y. 76) varwajeat fuic hür ekasa bkttalrcakjksica Druppa eaj Jfbaj

YicrådrfjedahåÝa , gak eajaj ar erak Uypaj ujtarsicakeat . Xmr fllakj zu sakjar 'dastrai`tajHmrb' kst akja Wakca vmj _frfllalhållaj kb Jkaearrcakjdagkat vmrcfjeaj. Ekasar Uypus kst daàjjzakicjat euric 'akja zkablkic cmca, strfhha Yicultar gak wakicar Fusgkleujd eas Gfuicasuje akj lakict dasicwujdajas Qjtartakl'. Efjagaj skje fuic zu sakjar 'gfuickdaj Hmrb' varwfjeta Hålla fus ujsaraj Graktaj ga`fjjt (skaca fuic Nmfickb 6;83, Y. 57 ). Nmfickbs erkttarUypus , efs 'ùdalkda YicrådrfjedahåÝ' , `mbbt ckar kj drmÝar Fjzfcl vmr. Ekasa Hmrb ardkgtskic fb Jkaearrcakj fgar sm darfelkjkd fus ear mgaj fjdaeautataj Ajtwki`lujd wåcraje earYpåtaj Grmjzazakt, efÝ jkict ujgaekjdt Gaakjhlussujd vmrzulkadaj grfuict. Tkr cfgaj as ckaracar bkt _frfllalajtwki`lujdaj fus ursprüjdlkic varwfjetaj Hmrbaj zu tuj.

Jagajgak sak fjdabar`t, efÝ wkr as gaefuarj, efÝ Nmfickb eka agaj arwåcjta Druppa

vmj DahåÝaj fus ear bkttalrcakjksicaj Lfuhalear Druppa jkict bkt ear Gazakicjujd LfuhalearQrjaj mear DahåÝa varsacaj cft. Yakja Xarwajeujd eas Jfbajs YicrådrfjedahåÝa hür smwmclefs Lfuhalear wka fuic efs jkaearrcakjksica Bftarkfl hücrt zu ear YicluÝhmldarujd, efÝ gakeaDruppaj vmj DahåÝaj ajd bktakjear vargujeaj skje. Tkr bøictaj ckar jmic akjbfl ujsaraÜgarzaudujd gatmjaj, efÝ kb Jkaearrcakjdagkat gak ear @arfbk` ear Hrücaj Aksajzakt ekalm`fla Ajtwki`lujd fus earnajkdaj ear Ypåtaj Grmjzazakt kb Xmreardruje stact. Ekasar Yficvarcflt `åba eautlkic zub Fuserui` kj ear Xarwajeujd ear Gazakicjujd Lfuhalear Qrjaj hürefs Bkttalrcakjdagkat uje Yicrådrfjeurjaj hür efs Jkaearrcakjdagkat.

Duta Gakspkala ear Yicrådrfjeurjaj skje eka Qrjaj 1 6 (Fgg. 75), 6?76 (Fgg. 71), 6766

(Fgg. 71) uje 79;6 (Fgg. 78) fus Cfps. Eka Ajtwki`lujd tajekart zu akjar kbbar `ürzarajYicultar, e.c. zu akjab kbbar darkjdaraj Fgstfje zwksicaj Gfuic- uje Yicultar`jki`> Qrja

667 (Fgg. 71 ). FuÝareab wkre ear Qjtarsickae zwksicaj eab drøÝtaj Euricbassar ujeeab eas Wfjeas kbbar `lakjar, sm efÝ sicflajhørbkda Qrjaj ajtstacaj> Qrjaj 615 6 (Fgg.78), 618 7 (Fgg. 79) uje 775 (Fgg. 7 8) . Kj ekasa spåtara _cfsa, eka fllarekjds sicmj kj ekaBkttlara Aksajzakt hållt, pfÝt fuic eka Yicfla 671 (Fgg. 71) ckjakj, eka garakts wadaj kcrarubdaàcrtaj Ytallujd ügar akjab Lakicajgrfje kj akja spåta _cfsa eas Qrjajhaleas akjdamrejat wurea. Eka sicflajhørbkdaj Qrjaj uje eka Yicfla `øjjaj jkict bacr zu ear Druppa earYicrådrfjeurjaj dazåclt wareaj. Yka wureaj ckar fgar arwåcjt, wakl kcra Ajtwki`lujd fusekasar Druppa wfcrsicakjlkic zu sakj sicakjt. FuÝareab `øjjaj ska akja drmga Eftkarujd




EfÝ kb Drågarhale vmj @ølj-Eallgrüi` akja @adalcflsurja bkt akjab smd. 'Akargaicar' zusfbbajdact, stact efbkt jkict kb Tkearspruic, wakl Akargaicar kj ujsaraj Graktaj sicmj vmbFjhfjd ear Aksajzakt fj vmr`mbbaj (v. Qslfr 6;1?, Fgg. 63) . FuÝareab cfjealt as skic ckar

ub akj hrücas Axabplfr (skaca ujtaj).

9. AKAWGAICAW

Akja Hmrb, eka mht kj eaj Qrjajhalearj fus ear Aksajzakt kb Jkaearrcakjdagkat dahujeaj wkre,kst ear sicmj bacrhfic arwåcjta 'Akargaicar'. As skje `lakja Yicålicaj bkt akjab Euricbassarvmj kj ear Wadal 8-3 ib, walica fuh akjaj `lakjaj HuÝ dastallt skje. Yka skje jkict prmhklkartuje saltaj smrdhåltkd dafrgaktat. Ear vmj @arstaj (6;53, Y. 4;) zusfbbajdastalltaj Lksta `øjjaj bkjeastajs 6? jau varøhhajtlkicta Hujea ckjzudahüdt wareaj, wåcraje akja dajfua Kjvajtfrkskarujd vmj Busaubsfbblujdaj dawkÝ jmic waktara Gakspkala argrkjdaj würea.

Hür eka Eftkarujd kst wkictkd, efÝ ekasa Yicålicaj fuic kj ear Lfuhalear Druppa gadadjaj. Eka vmj Nmfickb (6;83) arwåcjtaj Axabplfra, eka ar ügrkdajs bkt eab Jfbaj HuÝsicål-icaj gazakicjat, ujtarsicakeaj skic fgar vmj eajnajkdaj fus ujsaraj Graktaj, wakl ekasa kj earWadal prmhklkart skje uje akj vkal daphladtaras ÅuÝaras cfgaj . Tajj bfj vmj ear Uftsficafusdact, efÝ fb Jkaearrcakj zfclrakica @arfbk`hmrbaj rmca @mpkaj vmj u.f. LfuhalearDahåÝaj skje, `øjjta bfj fuic gak ujs eka hrücastaj Akargaicar, trmtz kcrar akjhficaj Hmrb,sicmj fb Fjhfjd ear Aksajzakt fuhtrataj lfssaj. Ear garakts dajfjjta Huje fus @ølj-Eallgrüi`,ear zu akjab Lfuhalear @adalcflsdahåÝ dacørt, `fjj ekasa Eftkarujd ujtarstützaj. Bfj buÝfgar garüi`skictkdaj, efÝ as skic ckar ub akjaj Akargaicar cfjealt, ear euric sakja sicøja_rmhklkarujd vmb jkaearrcakjksicaj Akargaicar fgwakict uje acar akj Kbpmrtaxabplfr fus eabLfuhalear Dagkat zu sakj sicakjt, sm efÝ ekasar Huje jkict fussiclfddagaje zu sakj grfuict

hür eka Gastkbbujd eas Fltars ear ügrkdaj Akargaicar kj ujsaraj Graktaj. FuÝareab dkgt asakjkda Ckjwaksa fuh akj spåtaras Eftub. Ym wfr ear vmj _. N. W. Bmeearbfj varøhhajtlkictaAkargaicar fus Tyicaj akjab vargrfjjtaj Umtaj gakdadagaj, ear kj akjar dasiclki`taj Qrjabkt datuphtab Wfje gastfttat wmreaj wfr (Bmeearbfj 6;8?/8lg). ^wksicaj eaj Lakicaj-grfjerastaj gahfjeaj skic zwak vmb Hauar fjdadrkhhaja Dlfsparlaj. Hür ska dkgt Bmeearbfjeka vmj Uc. A. Cfavarjki` stfbbajea Eftkarujd 'kj ear zwaktaj Cålhta ear Lftãja-âkt'. EfsXmr`mbbaj vmj vardlakicgfraj _arlaj kj ear Åltaraj Cujsrüi`-Akhal-@ultur gaeautat naemic,efÝ fuic eka gakeaj Axabplfra fus Tyicaj, uje efbkt ear Akargaicar, kj efs Ajea ear HrücajAksajzakt eftkart wareaj büssaj (Nmfickb 6;83, Y. 83).

Kj eka dlakica Wkictujd eautat akj waktarar Huje fus Tyicaj (Bmeearbfj 6;16, Fgg. 1-1).Ckar wurea akj Akargaicar fjdatrmhhaj kj ear Dasallsicfht akjar waktbüjekdaj, sicflajhørbkdajQrja, eka vmr eab Ajea ear Hrücaj Aksajzakt jkict eaj`gfr kst, bødlkicarwaksa smdfr garakts kjeka Bkttlara Aksajzakt dacørt.

û eab Bftarkfl, efs vmj C. Uaujkssaj kj Cfraj dasfbbalt wurea, dacørt agajhflls akjAkargaicar 98 . Fls hrücasta Hujea kj ekasab @mbplax wurea Bfrjaàrfbk` fjdatrmhhaj, wmbktfls hrücasta Eftkarujd hür ekasaj Akargaicar ear Fjhfjd ear Bkttlaraj Aksajzakt kj Hrfda `mbbt.

Efs dlakica Fltar kst hür 5 Akargaicar vmj ear Bmlajcakea gak Flpcaj (Ytrmmgfjt 6;74) fjzujacbaj. Ekasas Drågarhale, efs sicmj kb vmrkdaj Nfcrcujeart fusdadrfgaj wurea, ardfgcfuptsåiclkic Hujea fus ear Bkttlaraj Aksajzakt, wmbkt akja Eftkarujd ear Akargaicar hast-



E K A @ A W F B K @ E A W H W Ü C A J A K Y A J ^ A K U 67;

zustacaj sicakjt.^wksicaj eaj Ykaelujdshujeaj vmj Tmbbaldab-ea @aar X (Galdkaj) gahkjeat skic agaj

hflls akj Akargaicar. [. Hrabfult (6;8;, Fgg. 69-56) eftkart ekasaj @mbplax kj eka Hrüca

Lftãja-âkt, wfs gaeautat, efÝ fuic ekasar Akargaicar kj eaj Fjhfjd ear Bkttlaraj Aksajzaktdacørt.

Kb Qrjajhale vmj Fical (Gaax uje Wmmsajs 6;84) wureaj kb Drfg 93f zwksicaj eajLakicajgrfjerastij akj Akargaicar uje akjkda cmcl`mjksica `lakja Grmjzacåjdar dahujeaj.Tka waktar ujtaj jmic fuszuhücraj kst, `øjjaj ekasa Cåjdar kj eaj Ügardfjd vmj ear Hrücajzur Bkttlaraj Aksajzakt eftkart wareaj.

YiclkaÝlkic skje Akargaicar radalbåÝkd dahujeaj wmreaj zusfbbaj bkt Qrjaj, eka akjadasiclki`ta Mgarhlåica uje akjaj datuphtaj Wfje gasfÝaj. Tka jmic arlåutart wareaj wkre,rakicaj ekasa mht bkt eab Jfbaj Cfrpstaetar @arfbk` gazakicjataj DahåÝa gks kj eka BkttlaraAksajzakt.

Fuh Druje ekasas Bftarkfls arsicakjt as flsm fb wfcrsicakjlkicstaj, efÝ, gks fuh varakjzaltahrücara Axabplfra, ear DrmÝtakl ear jkaearrcakjksicaj Akargaicar kj efs Ajea ear Hrücaj ujeeaj Fjhfjd ear Bkttlaraj Aksajzakt dacørt.

5. CAJ@ALUFYYAJ

Kj eaj hrücaj Qrjajhaleirj eas jkaearrcakjksicaj Dagkats wareaj Cajàltfssaj, fuic Cajàl-tøpha, Cajàlgaicar mear Cajàljåpha dajfjjt, cåuhkd dahujeaj. Fuic ekasa Hmrbaj skjelm`fla Xfrkfjtaj vmj Xmrgklearj fus ear Qrjajhalearùltur (Easkttara 6;83, Y. 94) . Nmfickb(6;83) jajjt ska agajhflls hür eka Lfuhalear Druppa uje eka Åltara Cujsrüi`[email protected] lfjda Lagajsefuar wkre vmj Easkttara (6;83) fuic hür eka jkaearrcakjksica Cajàltfssa

fjdajmbbaj, wfs ar u.f. bkt akjab Huje fus Xmarea (G.W.E.) jficzuwaksaj varsuict. Ckarskje zwak Cajàltfssaj bkt akjar Qrja fssmzkkart, eka kj eka Hrüca Aksajzakt eftkart wareaj `mjjta.

Hmrbaj, eka ear Cajàltfssa åcjalj, gasicråjàj skic ügrkdajs jkict fuh efs Jkaearrcakjdagkat. Fuic kj eaj Qrjajhalearj jørelkic vmj eaj drmÝaj Hlüssaj, kj Tasthflaj uje kjJmreeautsiclfje wureaj ekasa DahåÝa dahujeaj. @. Ufiàjgard (6;95, Y. 87) rakct ekaCfjjmvarfjar Cajàljåpha kj eka _arkmea Bmjt. XK uje spåtar akj.

1. WFQCTFJEKDA @AWFBK@

Qjfuswakiclkic tfuict kj naear Arørtarujd ear @arfbk` fus eaj jkaearrcakjksicaj Qrjaj

halearj eka Druppa ear rfucwfjekdaj @arfbk` fuh. B. Easkttara (6;84) cft bkt Waict hastdastallt> 'Kj eaj Drfgujdsgarkictaj gazakicjat bfj ska dawøcjlkic bkt eab Jfbaj Cfrpstaetar @arfbk`'. Tkr `mbbaj fuh Easkttaras @rktk` fj ekasar fllzu flldabakjaj Xarwajeujdeas Gadrkhhas 'Cfrpstaet' jmic zurüi`.

Ear fb Fjhfjd ekasas @fpktals daåuÝarta Tujsic jfic akjar Dasfbtkjvajtfrkskarujd ear@arfbk` fus eaj jkaearrcakjksicaj Qrjajhalearj dklt gasmjears hür eka rfucwfjekda @arfbk`.Kj Arbfjdalujd akjar smlicaj Gastfjesfuhjfcba büssaj wkr ujs kb Fudajglki` fuh akjkdaGabarùjdaj gasicråjàj.

Kj eaj spåtarakl Qrjajhalearj, flsm kj eajnajkdaj, eka kj eka Hrüca uje Bkttlara Aksajzakt

;




stfbbt vmj W. YtfbphuÝ (6;1;, Y. 6;). Kj akjar Fjbarùjd jajjt ar fls Gakspkala eka zwakbfl vmr`mbbajea @mbgkjft kmj akjas Wfuctmphas bkt akjab Grmjzafrbrakh bkt phmtajhørbkdabAjea. Yakja gakeaj Fssmzkftkmjaj bkt Akargaicarj sicakjaj bkr hür sakja Fuhhfssujd wajkdar

gawaks`råhtkd zu sakj. Tka wkr fj fjearar Ytalla (Y. 673) jficdawkasaj cfgaj, dacøraj eka bakstaj Akargaicar kb Jkaearrcakjdagkat fj efs Ajea ear Hrücaj uje eaj Fjhfjd ear BkttlarajAksajzakt, sm efÝ ska jkict hür akja hrücara Eftkarujd ear Wfuctøpha gajutzt wareaj `øjjaj.

Ym glakgt ear Qbhfjd eas Bftarkfls, efs gakea Druppaj vmj Wfuctøphaj sicmj zu Fjhfjdear Hrücaj Aksajzakt fuhtrataj låÝt, darkjd. Tajj ekasa Uftsfica fgar kb ûsfbbajcfjd bkteab Qbstfje gatrfictat wkre, efÝ kj fllaj Qrjajhalearj eka kj eka Hrüca Aksajzakt eftkargfraj Gakdfgaj jfcazu vøllkd haclaj, sm ajt`råhtat ekas efs Frdubajt dadaj akja hrüca Eftkarujd uje øhhjat skic fuhs jaua eka Bødlkicàkt, eka _rmeu`tkmj vmj Wfuctøphaj sicmj zuGadkjj ear Hrücaj Aksajzakt fjhfjdaj zu lfssaj.

Tkr wmllaj jmic akjaj Yicrktt waktar dacaj uje ujs raflkskaraj, efÝ mgaj gasicrkagaj wurea,wka akj DrmÝtakl eas @arfbk`gastfjeas fus ear Hrücaj Aksajzakt skic fus eabnajkdaj ear YpåtajGrmjzazakt ajtwkiàlt cft. Hüdaj eka Wfuctøpha skic fuic kj ekasas Yicabf akj=

û ekasab _rmglab cft skic `ürzlkic B. Easkttara (6;84) daåuÝart. Ar `jüphta efbkt fjakjaj vmj T. @arstaj (6;53, Y. 55) uje vmj sakjab Lacrar (ea Lfat 6;89g, Y. 675 uje eaLfit uje Dlfsgardaj 6;1;, Y. 688) dabfictaj Xmrsiclfd fj. Easkttara stallta hast, efÝ kj eajQrjajhalearj fus ear Ypåtaj Grmjzazakt @arfbk` gadadjat, eka euric kcra Hmrb uje Xarzkarujd wmcl bfl bkt eaj Wfuctøphaj fus ear Aksajzakt varwaicsalt wkre. Eka Akbarhmrb kstkj ear Wadal kj ear hrücaj Druppa wajkdar eautlkic. Eka FuÝajhlåica fgar kst bakstajs rfuc,üglkicarwaksa euric Yiclkiùjd. Euric Akjerüià kst bfjicbfl akj datuphtar Wfje dagkleatwmreaj. FuÝareab `mbbt fuh ear Yicultar mear fuh eab Gfuicubgruic kj akjar Wakca vmjHållaj akja wffdaraicta Wakca vmj Hkjdarakjerüiàj vmr. Ekasa Xarzkarujd `fjj skic fuic

fuh eaj spåtaraj Wfuctøphaj gahkjeaj. Ekasa Druppa fus ear Ypåtaj Grmjzazakt cft, jagajakjkdaj akjcakbksicaj Urfektkmjaj fus ear Bkttlaraj Grmjzazakt (Xarwars 6;8;, Y. 76), eautlkicAkjhlüssa fus ear Drmgàrfbk` ear Qrjajhalearùltur arhfcraj.

As trataj flsm gak ekasar @arfbk`druppa fus ear Ypåtaj Grmjzazakt Bar`bfla fuh, walicafuic eka Wfuctøpha fus ear Aksajzakt àjjzakicjaj> Akbarhmrb, Yiclkiùjd, wffdaraictaWakcaj vmj Hkjdarakjerüiàj, datuphtar Wfje. Ekas fllas arsicakjt fls fusrakicaje, ub fuhakjaj ûsfbbajcfjd zwksicaj gakeaj Druppaj zu siclkaÝaj, akjaj ûsfbbajcfjd, wka arujs fus fjearaj @arfbk`druppaj, z.G. ear zwksicaj ^ylkjear-, @adal-, Urkictarcflsurjaj ujeYicrådrfjeurjaj, sicmj dalåuhkd kst.

Eajjmic cft bfj as hrücar hür jøtkd dacfltaj, eka Wfuctøpha kb Jkaearrcakjdagkat, jf

bajtlkic eka bkt datuphtab Wfje, flsm eka kb Cfrpstaetar Ytkl, bkt jmreeautsicaj _frfllalajzu vargkjeaj. Uftsåiclkic kst eka Ügarakjstkbbujd sacr drmÝ. Bkt Jficerui` wkaearcmlajwkr fgar, efÝ fuic ear Gafrgaktar ear aictaj Cfrpstaetar Umjwfra eaj datuphtaj Wfje fls'vpksic gazakicjat cft (Ufiàjgard 6;95, Y. 16 h.). Efbkt hållt eka Bødlkicàkt akjas ûsfbbajcfjds zwksicaj ujsaraj Wfuctøphaj bkt dlfttab Wfje uje eab jmreeautsicaj Bftarkflflsm Earakts fus,

Ckjskictlkic ear Druppa kb 'Cfrpstaetar Ytkk arkjjarj wkr fj Ufiàjgards Fjjfcba, efÝ earQrsprujd ear jmreeautsicaj Wfuctøpha bkt datuphtab Wfje kj ear Qrjajhalearùltur lkada.Akj åcjlkicar ûsfbbajcfjd wurea mgaj fuic hür eka Cfrpstaetar Wfuctøpha kb Jkaearrcakj-



E K A @ A W F B K @ E A W B K U U L A W A J Q J E Y _ Å U A J A K Y A J ^ A K U 691

hørbkdar Cfls. Eka Gøeaj skje `lakj mear haclaj. Kb latztaraj Hfll kst eka ujtara Yakta easDahåÝas cåuhkd bkt akjar Ealla varsacaj. Fgg. 37 zakdt akjkda Gakspkala ekasar @arfbk`, stfbbaje vmj ear sicmj bacrhfic arwåcjtaj Fusdrfgujd ear Ykaelujd kj Cfraj. Fuic ear `lakja

Gaicar fus Gastfttujd 35 kj Cfps (Fgg. 71) dacørt zu ekasar Druppa. Xkala vmj eaj Yicargajfjs Cfraj skje sicwfrz uje gasktzaj akja sacr dut pmlkarta FuÝajhlåica.

Hür eka Eftkarujd ekasar @arfbk` stacaj ujs kj eaj Jkaearlfjeaj jur akjkda vfda Kjekzkajzu Dagmta. Eka strftkdrfpcksicaj Eftaj fus Cfraj mrejaj Yicargaj ear Bfrja-@arfbk` kj ekaâkt vmr eab Fuhtrataj vmj dlåsarjaj Lftãja-Frbrakhaj akj. Kj ujsarar Akjtaklujd gaeautatekas, efÝ ska åltar skje fls eka Ypåta Aksajzakt.

Kj eab sicmj arwåcjtaj Drågarhale Lmbbil-@fttajgmsic (Galdkaj) hfje skic kb jørelkicajUakl, ear skic fus ügarwkadaje Lakicajgrfjegastfttujdaj zusfbbajsatzt, Bfrja-@arfbk` fls

Fgg. 37. Ymdajfjjta 'Bfrja-@arfbk '̀ fus Cfraj. 6 > 5.

Gakdfga. Kb süelkicaj Uakl ekasas Drågarhaleas, wm vmr fllab Qrjajgastfttujdaj fus ear Hrücaj

uje Bkttlaraj Aksajzakt dahujeaj wureaj, haclt eka Bfrja-@arfbk`.Yuicaj wkr fuÝarcflg ujsarar akdajaj Graktaj jfic vardlakicgfraj Hujeaj, sm sacaj wkr ujs

Ügar eka galdksicaj Hujea fuh Hrfj`rakic varwkasaj. Kb Bfrjadagkat lkaharta atwf efs Drågarhale vmj Las Nmdfssas akja Bajda @arfbk`, eka bkt ear ckar gasprmicajaj Druppa vardlkicajwareaj `fjj (Hfvrat 6;98). Ear Uakl eas Drågarhaleas, kj ear eka ckar dabakjta @arfbk` dahujeaj wurea, wkre kj eka _arkmea Cf KKg jfic ear Akjtaklujd vmj Eëicalatta eftkart. Ekasa kst bktear eautsacaj _arkmea CfE 7/9 vardlakicgfr (skaca Eacj uje Hray 6;87), wmhür eka Nfcraszfclaj 11?―51? v.Icr. fjdajmbbaj wareaj `øjjaj. Ekasa fgsmluta Eftkarujd wkre jmiceuric eaj ûsfbbajcfjd ujtarstützt, eaj as zwksicaj Las Nmdfssas uje eab Drfg vmj Xkxdkgt. Fj gakeaj Ytallaj `mbbaj jåblkic _fuàj- uje HuÝzkarhkgilj vmr, eka typksic skje hür

eka _arkmea Cf Klg-E 7/9. Efs Drfg vmj Xkx `fjj zwksicaj 19? uje 17? v. Icr. eftkartwareaj.

Kj ear vmj ujs vmrdasiclfdajaj Akjtaklujd ear Aksajzakt bfr`kart efs arsta Fuhtrataj vmj'Bfrja-@arfbk`' eaj Fjhfjd ear Bkttlaraj Aksajzakt. Xardlakicaj wkr ujsara Akjtaklujd bkteab Mgajstacajeaj, sm låÝt skic sfdaj, efÝ ujsara Bkttlara Aksajzakt zwksicaj 11? uje 51?v.Icr. fjhåjdt. Efgak dacaj wkr efvmj fus, efÝ skic eka sicfrh prmhklkarta Bfrja-@arfbk`fuh eka _arkmea Cf KKg gasicråj`t. Efhür sicakjt as bacrara Kjekzkaj zu dagaj. Ym haclaj ekasicfrhaj _rmhkla kj fllaj Hürstajdrågarj, kj Hrfj`rakic wka kj Eautsiclfje. Eka åltastaj Hürstajdrågar dacøraj zu eab Fjhfjd ear Lftãjazakt. Tmcl `mbbaj cmca Hmrbaj bkt darujeataj



698 A K Y A J ^ A K U > _ A W 6 M E K Y K A W Q J D

_rmhklaj vmr, eka fus eab Bfrjadagkat agajhflls ga`fjjt skje. Ekasa cfgaj skic fgar fus eajsicfrh prmhklkartaj Hmrbaj ajtwkiàlt uje skje vmr ear Lftãjazakt jkict galadt.

Agajsm wka ekas kj Hrfj`rakic ear Hfll kst, wkre skic fuic gak ujs eka Bfrja-@arfbk` jfic

kcrab arstaj Fuhtrataj zu Fjhfjd ear Bkttlaraj Aksajzakt waktarajtwkiàlt cfgaj. As cft fgareaj Fjsicakj, efÝ fuic ckar eka '`lfssksica' sicfrh prmhklkarta Hmrb bkt eab drmÝaj trkictarhørbkdaj Cfls akja gasicråj`ta Lagajsefuar dacfgt cft. Akjaj arstaj Ckjwaks efrfuh gkleatefs Haclaj ekasar @arfbk` kj ear zwaktaj Yickict kj Cfraj, kj ear wmcl dlåsarja Lftãja-Frb-rakhaj dahujeaj wureaj. Ekasas Bar`bfl låÝt fgar jmic eka dasfbta Bkttlara Aksajzakt hürekasa Druppa mhhaj. Xkallakict wkre kj ear ûùjht akja jmic dajfuara âktgastkbbujd bødlkic, wka ekasa fuic kj Hrfj`rakic vmrdajmbbaj wareaj `mjjta.

Kjtarassfjt kst, efÝ, smwakt wkr wkssaj, DahåÝa ear Bfrja-@arfbk` gak ujs jkict fls Qrjajgajutzt wmreaj skje. Tmcl hkjeaj skic `lakja Gaicar fls Gakdfgaj gak Lakicajgrfjegastft tuj-daj. Akj dutas Gakspkal efhür kst Gastfttujd 35 kj Cfps. Bkt åcjlkicaj Gakdfgaj, atwf fus eabDrågarhale vmj Wkniàvmrsal, cft eka Gastfttujd fus Cfps dabakj, efÝ ear Gaicar fuh eaj@mph dastallt gastfttat wmreaj kst (ea Lfat uje Bfrkaj 6;1?, Y. 91;, Fjb. 6) . Tka kj @fpktalKX sicmj efrdaladt wurea, jacbaj wkr fj, efÝ eka Xarwajeujd vmj Qrjaj gakb Umtajrktuflkb Lfuha ear Bkttlaraj Aksajzakt fuhdadagaj wkre. Ear (fllbåclkica 6 Ügardfjd zu earLakicajgrfjegastfttujd fls ear akjzkdaj Gastfttujdshmrb wkre flsm u.f. euric eka Bfrja-@arfbk` eftkart.

7. WFQCTFJEKDA @AWFBK@

Gak ear Arørtarujd ear @arfbk` fus ear Hrücaj Aksajzakt wurea ear rfucwfjekdaj @arfbk`fushücrlkic Fuhbar`sfbàkt dasicaj`t. Tkr wkaearcmlaj ckar ùrz, efÝ eka Yicrådrfjeurjaj,

eka bfjicbfl rfucwfjekd skje, skic gks kj eaj Fjhfjd ear Bkttlaraj Aksajzakt hmrtsatzaj. EkasaDruppa cft skic zu sicflajhørbkdaj DahåÝaj bkt akjab waktaj mgaraj Wfje ajtwkiàlt. Yiclk`-ùjd `mbbt efrfuh saltaj vmr.

Eka _rmeu`tkmj vmj DahåÝaj kb 'Cfrpstaetar Ytkl', flsm bkt datuphtab Wfje, wka fuic eka eardlakichørbkdaj Druppa mcja datuphtaj Wfje cørt kj ear Bkttlaraj Aksajzakt hfst vøllkd fuh.Yka wareaj euric akja Wakca vmj DahåÝaj arsatzt, earaj dfjza FuÝajhlåica dasiclki`t kst.Tkr eftkartaj eaj Fjhfjd ekasar Yarka krdajewfjj kj eka Bkttlara Aksajzakt. Yka gkleaj akjasacr flldabakja @arfbk`frt, fuic kj eaj spåtaraj Ykaelujdaj. Fls Gakspkal jajjaj wkr eka Ykaelujd gak Cfraj (Jel .) . Kj ear åltastaj Ykaelujdssickict ekasar Ykaelujd kst 8;% fllar Yicargajdasiclki`t. Ekasa Yickict, eka fuic Bfrja-@arfbk` ajtcålt, eftkart fus ear Bkttlaraj Aksajzakt.Eka nüjdsta Ykaelujdssickict, eka bkttals Hrfdbajta vmj dlåsarjaj Frbrakhaj kj eka YpåtaAksajzakt eftkart wmreaj kst, argrficta Yicargaj, vmj eajaj 8 6 % zu ear dasiclki`taj Druppadacørta. Kj Cfps wfr 17% ear Umjwfra dasiclki`t. As cft flsm eaj Fjsicakj, efÝ kj Grfgfjtzubkjeast gks zur Wøbarzakt bacr fls eka Cålhta eas dasfbtaj @arfbk`gastfjeas akja dasiclki`taFuÝajhlåica cft. Kjwkaharj ekasa Hmldarujd hür efs dfjza Jkaearrcakjdagkat dklt, kst jmic uj`lfr. Ym kst z.G. fus eaj wastlkicaj Jkaearlfjeaj ga`fjjt, efÝ emrt kj ear Ypåtaj Aksajzakt ekadasiclki`ta FuÝajhlåica kj zujacbajeab BfÝa vmj akjar FuÝajhlåica vareråjdt wurea, ekabkt akjar 'Xarzkarujd' euric Lkjkaj, @fbbstrkic mear Hkjdarakjerüià fusdastfttat kst.

ûbakst kj @mbgkjftkmj bkt akjar darfuctaj Hlåica `mbbt kj ear Hrücaj Aksajzakt ear



X A W ^ K A W Q J D E AW @ A W F B K @ 694

datuphta Wfje vmr. Jficwakslkic dklt ekas fuic hür eka Bkttlara uje Ypåta Aksajzakt, wka z.G.fus eaj Hujeaj vmj Cfps carvmrdact. Efjagaj spkalt, wfcrsicakjlkic vmj ear Bkttlaraj Aksajzakt fj, akja Xfrkfjta eas datuphtaj Wfjeas akja Wmlla. Efgak wareaj eka akjzaljaj Hkjdar

tuphaj euric 'Tallaj'-Bmtkva arsatzt, walica efeuric ajtstacaj, efÝ ear Umj fuh eab DahåÝrfje bkt Efubaj uje âkdahkjdar zusfbbajdaerüi`t wkre. Bfj `fjj vmj akjab Tallajrfje spraicaj. Yka hkjeaj skic kj Cfps jkict gak ear Drfgàrfbk`, wmcl fgar gak eab Ykaelujdsbftarkfl (skaca z.G. Fgg. 8? ). Ekasa Frt ear Wfjevarzkarujd kst fuic vmj 'akjcakbksicar '@arfbk` fus ear Wübarzakt ga`fjjt.

Q.f. wadaj eas Qbstfjeas, efÝ eka darfucta Umjwfra fus ear Bkttlaraj uje Ypåtaj Aksajzakt fussiclkaÝlkic fus Ykaelujdshujeaj, flsm fuss zfcllmsaj Hrfdbajtaj, ga`fjjt kst, låÝt skiczu ekasab âktpuj`t ügar eka Hmrbaj ekasar Druppa jmic wajkd sfdaj.

I. X A W ^ K A W Q J D E A W @ A W F B K @

Mgsicmj skic gak eaj bakstaj Yicrådrfjeurjaj kb Jkaearrcakjdagkat eka Gafrgaktujd earFuÝajhlåica fuh efs _mlkaraj earsalgaj gasicråj`ta, `mbbt kj akjkdaj Hållaj fuic Xarzkarujdvmr. û eaj fb cåuhkdstaj galadtaj Uaicjkàj dacøraj @fbbstrkic, Wktzvarzkarujd, Drfpckt-gabflujd, Walkahvarzkarujd ('@flajeargard') uje Xarzkarujd euric Wkahaj, Wkllaj, Hkjdartuphaj uje Eallaj. Mht trktt fls FuÝajhlåicajgafrgaktujd fuic eka Yiclkiùjd fuh. Akjkda eardajfjjtaj Gafrgaktujdsvarhfcraj hkjeaj skic fuic gak fjearaj @arfbk`hmrbaj, wka z.G. gakeaj @isnalcflsurjaj uje eaj Cajàltøphaj.

As hmldaj ckar akjkda ùrza Gabarùjdaj zu akjar Wakca vmj Xarzkarujdsbødlkicàktaj.

Ikrfpcktgibflujd> Ekasa Xarzkarujd wurea bfjicbfl fuh Qrj aj vmrdajmbbaj, eka eautlkicbkt Afuhalear DahåÝaj fus eab Bkttalrcakjdagkat varwfjet skje0 efjagaj kst fuic akja Fjzfcl vmj aictaj jkaearrcakjksicaj Yicrådrfjeurjaj bkt ekasar Xarzkarujd varsacaj. Akj cåuhkdfuhtratajeas Bmtkv kst efs Tkjàlbustar. Kj sakjab @ftflmd @rauzjfic zakdt T. Eacj (6;56)eka Xargraktujd ekasar Xarzkarujd. T. @arstaj cft ekasa hür efs Jkaearrcakjdagkat ardåjzt(6;53). Ear sicøjsta jkaearlåjeksica Huje stfbbt fus _mstarcmlt93 . Kj ear Jåca eas smd.Hürstajdrfgas vmj Mss, u.f. bkt akjar Yktulf uje akjab aksarjaj CfI-Yicwart (Bmeearbfj6;85), wurea agajhflls akja `lakja Qrja bkt Drfpck tgabflujd dahujeaj (Cmlwaref 6;95,Y. 53).

Ekasa Xarzkarujd, eka kb Dagkat ear Qrjajhalearùltur dadaj Ajea ear _arkmea CfG akjsatzt,

kst kb Bkttalrcakjdagkat typksic hür eka Lfuhalear Druppa uje kst zaktlkic fuic fuh ekasa Druppagasicråj`t. Yka wkre flsm kj eka _arkmea CfI eftkart. Akj dlakicas Fltar `fjj hür eka jkaearrcakjksicaj Xmrgklear hür ekasa Druppa daltaj, eka flsm kj eaj Fjhfjd ear Hrücaj Aksajzaktakjdamrejat wareaj.

Wkahaj uje Wkllaj> Ekasa Ea`mrftkmj gkleat agajhflls akj Xargkjeujdsdlkae zwksicaj eab Jkaearrcakjdagkat uje ear Lfuhalear Druppa. Wkahaj uje Wkllaj `mbbaj akjzalj mear kj Güjealjkj ear Wadal fuh eab Hlfls mear fuh ear mgaraj Yakta ear Yicultar vmr. Yka skje smwmcl vmjbkt ear Afuhalear @arfbk` varwfjetaj Hmrbaj wka vmj rakj jkaearrcakjksicaj Qrjaj ga`fjjt.



693 A K Y A J ^ A K U > _ A W l M E 6 Y6 A W Q J D

EfÝ fuic ckar wkaear lm`fla Alabajta akja drmÝa Wmlla spkalaj, wkre efeuric wfcrsicakjlkicdabfict, efÝ eaj Güjealj vmj Wkahaj uje Wkllaj Dukrlfjeaj ckjzudahüdt wareaj. Efs Dukr-lfjeajbmtkv, efs eaj jkaearrcakjksicaj Uøpharj zu Fjhfjd ear Ypåtaj Grmjzazakt ujtar eab

AkjhluÝ ear Qrjajhalearùltur ga`fjjt wurea, ajtwkiàlta skic zu akjab wkictkdaj Alabajt earJkaearrcakjksicaj @argsicjkttea`mrftkmj. Kb Lfuha ear Ypftaj Grmjzazakt dact eka aicta (e.c.eka fusdasicjkttaja) @argsicjktt-Uaicjk` varlmraj. Akja Wakca ear fltaj Bmtkva wkre vmj effj jur jmic kj akjdarktztaj Wkahaj fuh ear Umjwfra fjdagrfict. û ekasaj Bmtkvaj dacørteka Dukr lfjea. Yka gadadjat fb Bkttalrcakj smwmcl kj ear Ypåtaj Qrjajhalearùltur wka kjear Lfuhalear Druppa jur saltaj fuh DahåÝaj uje bfj wkre ska flsm kb Jkaearrcakjdagkitfls Bmtkv fus ear Ypåtaj Grmjzazakt ügarjmbbaj cfgaj.

Efs arsta Fuhtrataj ekasar Xarzkarujd fuh eab jkaearrcakjksicaj Bftarkfl hållt bkt eabFjhfjd ear Yicrådrfjeurjaj zusfbbaj. Akja Eftkarujd ear åltastaj Gakspkala lkadt flsm fuheab Ügardfjd vmj ear Ypåtaj Grmjzazakt zu ear Hrücaj Aksajzakt. Mgwmcl Dajfuaras efr

ügar haclt, arsicakjt as ujs fls ujwfcrsicakjlkic, efÝ ekasa Xarzkarujd kj ear Bkttlaraj Aksajzakt jmic gajutzt wurea.

Eallaj> Ekasa kj ear Wadal rujeaj Akjerüià `mbbaj akjzalj mear kj ^wakar- mear Erakardruppaj fuh ear Yicultar akjar Wakca vmj jkaearrcakjksicaj Qrjaj vmr. Kb Bkttalrcakjdagkatarsicakjaj ska arstbflkd kj ear Lfuhalear Druppa0 ska wareaj emrt vmj ear Åltaraj Cujsrüi`-Akhal-@ultur ügarjmbbaj, wmdadaj ska fgar kj ear nüjdaraj _cfsa ekasar @ultur jkict bacrvmr`mbbaj (Nmfickb 6;83).

Tajj hür efs Jkaearrcakjdagkat ekasalga Eftkarujd dklt, hkjeaj ska skic gak ujs flsm kj earHrücaj uje fb Fjhfjd ear Bkttlaraj Aksajzakt.

Jagajgak sak efrfuh ckjdawkasaj, efÝ eka Eallajvarzkarujd skic jkict fuh efs Wcakjdagkat

gasicråj`t. Fls galkagtas Bmtkv ear Lfusktzar Druppa ear Qrjajhalearùl tur kst ekasa Xarzkarujd fuic gks jfic Jmreeautsiclfje vmrdaerujdaj, wm ska u.f. fuh Qrjaj eas Jkajgurdar-Uyps cåuhkd vmr`mbbt (skaca z.G. Ufiàjgard 6;95, Y. 36 ). Ekasa Uftsfica dawkjjt Gaeautujdhür eaj Huje vmj Eallaj fuh Qrjaj kb Jmreaj ujsaras Lfjeas. As kst flsm jkict fgsmlutjmtwajekd, efÝ ekasa vmj jkaearrcakjksicab Bftarkfl kjspkrkart wmreaj skje (Tftargml` 6;87,Y. 9?).

Walkah Xarzkarujd> C.-A. Nmfickb (6;83, Y. 87) sicrakgt ckarügar> 'Gak ear ralkahvarzkartajTfra ('@flajeargardàrfbk`') kst akj DrmÝtakl ear DahåÝmgarhlåica euric Tülsta, Hkjdarakjerüià uje Drügicaj smwka Tfrzaj, eka varsickaeajfrtkd fjdamrejat sakj `øjjaj, fuÝar

mreajtlkic plfstksic uje gawadt fuhdadlkaeart. Kj ear Wadal kst eka Cflszmja earfrtkd varzkartarDahåÝa dadlåttat'.Ekasa Gasicrakgujd `fjj ujvaråjeart hür eka Xarzkarujd fuh akjar Wakca vmj Qrjaj fus

ujsaraj Graktaj daltaj. Efs sicøjsta jkaearlåjeksica Gakspkal gkleat eka ga`fjjta '@flajeargard-Qrja' fus eab Drågarhale Ea Cfbart (Cmlwaref 6;65). Fuic fus fjearaj Qrjajhalearj dkgt as Galada hür ekasa Xarzkarujd, atwf fus Umtarhmut (Jel .) , Xflàjswffre (Jel .) ,Lmbbal-@fttajgmsic (Galdkaj) uje @flgai` (G.W.E.) 9; . Tajj bfj vmj ear mgaj arørtartajFuhhfssujd fusdact, kb Lfuha ear Bkttlaraj Aksajzakt daca eka Xarwajeujd vmj Qrjaj gakbDrfgrktufl zu Ajea (skaca Y. 57), ardkgt skic efrfus akja pfusicfla Eftkarujd kj eka Hrüca



X A W ^ K A W Q J D E A W @ A W F B K @ 69;

uje eaj Fjhfjd ear Bkttlaraj Aksajzakt, naeajhflls hür eaj Uakl ear ralkahvarzkartaj @arfbk`,ear fls Qrja gajutzt wurea.

Bkt ekasar Eftkarujd stkbbt efs Fltar akjar vmj H. I. Gursic (6;946 varøhhajtlkictaj `lak

jaj Qrja fus Ytrkngaa` (Jel. ) ügarakj. Ekasa wakst akja @mbgkjftkmj akjar vmb hrfjzøsksicajBfrjadagkat car gaakjhluÝtaj Hmrb bkt Walkahvarzkarujd fuh. Tka skic sicmj carfusdastalltcft, dacørt ear DrmÝtakl ear 'Bfrja-@arfbk`' fus ujsaraj Graktaj kj eaj Fjhfjd ear BkttlarajAksajzakt. Taktara Ckjwaksa hür akja Eftkarujd ear ralkahvarzkartaj @arfbk` skje kj eaj Qrjajhalearj jkict vmrcfjeaj.

Fuic fuh Ykaelujdsàrfbk` gadadjat Walkahvarzkarujd. T. C. @fb (6;89) varøhhajtlkictaHujea fus Arp (Jel .) , B. ea _uyet (6;?3) fus Waàb gak Jaarcfraj (Galdkaj) , Y. N. ea Afat(6;86) fus Lmbbal (Galdkaj). Eka jmic jkict varøhhajtlkicta Drfgujd kj Cfraj (Jel.) argrficta ekasas Bftarkfl dlakichflls. Kj @fpktal X `mbbt vardlakicgfra Umjwfra fus Cfps zurYprfica. û eaj Hujeaj fus Arp, Cfraj uje Cfps dacøraj fuic Hrfdbajta vmj dlåsarjajAftãja-Frbrakhaj. Fuh Druje ekasas ûsfbbajtrahhajs kst eka ralkahvarzkarta @arfbk` wmclbfl kj eka Ypåta Aksajzakt eftkart wmreaj. Mgsicmj eka Bødlkicàkt mhhajdalfssaj wareaj buÝ,efÝ ekasa Ea`mrftkmj tftsåiclkic sm spåt jmic fuhtrktt, gawakst eka ralkahvarzkarta Drfgàrfbk`,efÝ ska fuic sicmj kj hrücaraj _cfsaj ear Aksajzakt ga`fjjt wfr. [. Hrabfult (6;8;) eftkar tåcjlkica Yicargaj fus Tmbbildab-ea @aar (Galdkaj) kj eka Hrüca Lftãjazakt 5?. û earsalgaj Eftkarujd `mbbt B.-A. Bfrkaj (6;86, Y. 68;) hür eka Yicargaj bkt 'eaimr @flajeargard'fus ear Ykaelujd Ifbp-å-Ifyfux kj Ypkajja (Galdkaj). Bfrkaj wakst fuic fuh spåtar eftkartaHujea fus Lf _fjja (Galdkaj) ckj.

Efs Xargraktujdsdagkat vardrøÝart skic jmic euric Bfrkajs Gabarùjd> 'Aj Icfbpfdja,Ka eaimr ast imjju, gkaj qu'kl j'y smkt pfs tras fgmjefjt'. Kj sakjar Gasicrakgujd ear @arfbk`fus eab Mppkeub Bmjt Lfssmks gak Xkx (Hrfj`rakic) sicrakgt W. Nmhhrmy (6;8?, Y. 6 ?8)>

'KK axksta ajimra e'futra vfrkëtës ea eaimr, qu'kl s'fdkssa ea prmhmjes skllmjs pfrfllalas drmupëspfr trmks mu quftra at pfrhmks mppmsas parpajekiulfkrabajt'. Ekasar @mjtaxt ardkgt hür ekaralkahvarzkarta Tfra akja Eftkarujd kj eka _arkmea Cf KKg jfic Eëicalatta, wfs eab Fjhfjdear Bkttlaraj Aksajzakt jfic ujsarar Akjtaklujd ajtsprkict.

Fus Eautsiclfje kst ralkahvarzkarta @arfbk` vmr fllab vmj Ykaelujdsbftarkfl ear Cujsrüi`-Akhal-@ultur ga`fjjt. Jfic C.-A. Nmfickb (6;83, Y. 87 uje 665) gadadjat ska gasmjears kjear åltastaj _cfsa (CA@ K). Kj ear nüjdaraj _cfsa (CA@ KK F) kst ska hfst vøllkd varsicwujeaj,wfs gaeautat, efÝ ekasa Xarzkarujd skic kb Bkttalrcakjdagkat fuh eka _arkmea CfE gasicråj`t.

Akja åcjlkic sicfrha Eftkarujd arsicakjt hür ujsar jkaearrcakjksicas Bftarkfl wka dasfdt ujbødlkic. Fllarekjds arkjjarj wkr fj eaj Qbstfje, efÝ eka bakstaj ear mgaj fjdadagajaj

Eftkarujdaj agajhflls fuh eab Ügardfjd vmj ear Hrücaj zur Bkttlaraj Aksajzakt lkadaj.Kj ekasab ûsfbbajcfjd kst as kjtarassfjt, zu wkaearcmlaj, efÝ - wka Nmfickb hastdastallt

cft - eka Cflszmja gak ear ralkahvarzkartaj @arfbk` kj ear Wadal dlftt kst. Qjtar fjearab fuseab jkaearlåjeksicaj Bftarkfl dact waktar carvmr, ef Ý ekasa Ea`mrftkmj mht bkt akjab datuphtajWfje akjcardact uje fuÝareab zubakst fuh akbarhørbkdaj DahåÝaj vmr`mbbt. Eka Ügarakjstkbbujd bkt eaj garakts fj fjearar Ytalla gasicrkagajaj jkaearrcakjksicaj rfucwåjekdajUøphaj wkre efbkt darfeazu fuhhållkd, wmrfuh ügrkdajs fuic sicmj Y. N. ea Lfat (6;86, Y.651) ckjdawkasaj cft. Tkr cfgaj jficzuwaksaj varsuict, efÝ eka _rmeu`tkmj vmj rfucwåjekdaj Uøphaj bkt dlfttab Cfls kj ear Bkttlaraj Aksajzakt earnajkdaj vmj DahåÝaj bkt vmllståj-



65? A K Y A J ^ A K U > _ A W K M E K Y K A W Q J D

ekd dasiclki`tar Mgarhlåica wakict. Ekasa Ajtwki`lujd sicakjt fuic hür eka ralkah varzkarta @arfbk` zuzutrahhaj. Q.f . kj eaj wastlkicaj Jkaearlfjeaj kst Ykaelujdsàrfbk` dahujeaj wmreaj,wmhür akja Eftkarujd kj eka Ypåta Aksajzakt fjzujacbaj kst. Akja drmÝa Fjzfcl vmj Yicargaj

fus ekasaj Hujedruppaj trådt akja Xarzkarujd, eka eka dasfbta Mgarhlåica gaeai`t.Ckjskictlkic eas Bmtkvs vmj Druppaj pfrfllalar Lkjkaj, eka fltarjkaraje saj`raict uje wffda

raict varlfuhaj ('Yicficgra ttbustar '), sak fj eka Uftsfica arkjjart, efÝ ekasas Bmtkv garaktsfuh DahåÝaj fus ear Ypåtaj Grmjzazakt gadadjat. B. Easkttara (6;83, Y. 93) arwåcjt as vmjakjkdaj Eaiàlemsaj. As `fjj waktar fuh eka dlakicfrtkda Xarzkarujd ckjdawkasaj wareaj, ekafuh ear smd. Lfppajsicfla fjzutrahhaj kst. Takl ekasa kj bacraraj LKrjajhalearj fus ear YpåtajGrmjzazakt vmr`mbbaj, lkadt as fuh ear Cfje, zubkjeast akja Fjzfcl ekasar Yicflaj kj naja_arkmea zu eftkaraj 56 . Fuic akja Wakca vmj Cajàltfssaj fus ear Ypåtaj Grmjzazakt wakst efsYicficgrattbustar fuh 57 . Ekasa hrücaj Gakspkala hür ekasas Bmtkv ujtarsicakeaj skic kj earWadal efeuric vmj eajaj fus ear Aksajzakt, efÝ ska vkal wajkdar plfstksic fusdahücrt skje.Naemic skje fuic fus ear Aksajzakt Yicficgrattbustar ga`fjjt, eka laekdlkic fus akjdarktztajLkjkaj gastacaj.

ûsfbbajhfssaje buÝ hastdastallt wareaj, efÝ eka Eftkarujd ralkahvarzkartar @arfbk` kj ujsaraj Graktaj akja jmic àkjaswads daløsta Fuhdfga kst. Tmcl låÝt skic sfdaj, efÝ ekasa Xarzkarujd fb Ajea ear Hrücaj uje fb Fjhfjd ear Bkttlaraj Aksajzakt fjsicakjaje sacr pmpulårdawasaj kst. Kj ekasab ûsfbbajcfjd kst eka Dlakichørbkdàkt ear ralkahvarzkartaj DahåÝa bkteaj akbarhørbkdaj Wfuctøphaj gaeautsfb.

E. @ A D A L - H Ø W B K D A G W M J ^ A C Å J D A W

Fus atwf zacj Hujemrtaj kb Jkaearrcakjdagkat skje ujs kb Fudajglki` typkskarajea Yicbui`stüià ga`fjjt. Yka gastacaj fus cmclaj àdalhørbkdaj `lakjaj Dadajståjeaj fus Grmjza, eka kjear Wadal 7 gks 9 ib lfjd skje. Mgwmcl vkala Axabplfra gakb Lakicajgrfje stfr` mxyekartskje, kst gak akjar Wakca vmj @adalj jmic akj `lakjar Güdal arcfltaj daglkagaj, ear fb graktaj,mhhajaj mgaraj Wfje gahastkdt wfr. Ekasa Güdal ladaj as jfca, ef Ý eka @adalicaj fls Cåjdarwfcrsicakjlkic fj akjar Cflssicjur datrfdaj wmreaj skje. Fuic ear Qbstfje, efÝ ekasa Dadajståjea zubakst jkict akjzalj, smjearj kj Druppaj dahujeaj wareaj, eautat efrfuh.

Yicmj kb Nfcra 6;67 jajjt I. Wfeabficar 'Urkictarhørbkda Fjcåjdar hür ^karsicjüra' fusTfcj, @øjkjdshmrst uje Lakeajcfusaj (Wfeabficar 6;67, U. SSXK 6- 7) .

Ear åltasta jkaearlåjeksica Huje stfbbt fus Luy`sdastal. Emrt wureaj dadaj Ajea eas

vmrkdaj Nfcrcujearts vmj _rkvftlautaj Qrjaj fusdadrfgaj uje jfic Grüssal zub @øjkdlkicajBusaub var`fuht. Bkt ekasaj Qrjaj zusfbbaj arwfrg efs Busaub 61 Grmjzaàdalicaj,walica vmj Gfrmj ea Lmà (6;96, Fgg. 77) fgdagkleat wmreaj skje. Fuh Druje ear arcfltajdaglkagajaj Umjwfra eftkart B. Easkttara (6;83) ekasas Drågarhale kj eka Ypåta Grmjza- ujeeka Hrüca Aksajzakt.

Efs Drågarhale vmj Gast (Jel.) argrficta zacj cmcl`mjksica Grmjzacåjdar (Tkllabs 6;91,Y. ;8). Mgsicmj ear DrmÝtakl ear Gastfttujdaj kj ekasab Qrjajhale fuh Druje ear @arfbk` kjeka Ypåta Grmjzazakt eftkart wareaj buÝ, wureaj kb süewastlkicaj Uakl ear Drfgujd akjaWakca vmj spåtaraj Gastfttujdaj hrakdaladt. Ekasar Uakl eas Drågarhaleas wfr euric akja Jka-



@ A D A L H Ø W B K D A G W M J ^ A C Å J D A W 656

earujd vmb ügrkdaj, hrücaraj Uakl datrajjt . Kb âjtrub akjas dasiclmssajaj @raksdrfgajskj ekasab süewastlkicaj Uakl wurea akja dasiclki`ta Qrja bkt dlfttab Wfje dahujeaj. Ykaajtckalt Lakicajgrfjerasta, akj GakdahåÝ, Hrfdbajta akjas grmjzajaj Wfskarbassars (=) uje

eka garakts arwåcjtaj zacj Cåjdar. Ekasa Cåjdar skje euricsicjkttlkic atwf 9 ib lfjd. FuhDruje ear Qrja `fjj ekasar Huje kj eka Hrüca, vkallakict fuic jmic kj eka Bkttlara Aksajzakteftkart wareaj.

Kj Galdkaj cfgaj C. Wmmsajs uje D. Gaax efs Drågarhale ea Wmmsaj arhmrsict. Kj eabK;8? fusdadrfgajaj Uakl `fbaj erak Gastfttujdaj bkt Grmjzacåjdarj zub Xmrsicakj (Wmmsajsuje Gaax 6;86). Drfg 18, kb âjtrub akjas ujtargrmicajaj @raksdrfgajs, ajtckalt akja dasiclki`ta Qrja bkt datuphtab Wfje, kj ear zwksicaj eaj Lakicajgrfjerastaj akj grmjzajarYpkrflerfct uje dasicbmlzaja àdalhørbkda Grmjzacåjdar lfdaj. Drfg 47 lfd agajhflls kb Bkttalpuj`t akjas ujtargrmicajaj @raksdrfgajs. Xmj ear dasiclki`taj Qrja kst jur ear ujtarstaUakl arcfltaj. Ckarkj gahfjeaj skic Wasta vmj Lakicajgrfje uje akjkda Grmjzacåjdar. Xmj

ear dastørtaj Gastfttujd kj Drfg ;9 skje, fuÝar Lakicajgrfjerastaj, akj Hrfdbajt akjas `lakjajGrmjzacfàjs uje akjkda àdalhørbkda Grmjzacåjdar arcfltaj. Ekasas Drågarhale `fjj fls Dfjzas kj eka Hrüca uje eaj Fjhfjd ear Bkttlaraj Aksajzakt eftkart wareaj, wka eka Umjwfrauje akjkda I65-Eftkarujdaj arwaksaj.

Yicmj fj hrücarar Ytalla arwåcjtaj wkr eka kjtarassfjta Fssmzkftkmj, eka skic kj Drfg 93ffus Fical hfje (Gaax uje Wmmsajs 6;84). ^wksicaj eaj Lakicajgrfjerastaj ekasar Gastfttujdlfdaj akj Akargaicar, akja Wfjesicarga uje akjkda cmcl`mjksica Grmjzacåjdar, eka bakstaj dasicbmlzaj. Tka wkr waktar mgaj jficdawkasaj cfgaj, `øjjaj eka jkaearrcakjksicaj AkargaicardrøÝtajtakls fj efs Ajea ear Hrücaj uje kj eaj Fjhfjd ear Bkttlaraj Aksajzakt eftkart wareaj.

Gaax uje Wmmsajs (6;84, Y. 68) arwåcjaj waktar akjaj Huje vmj àdalhørbkdaj Cåjdarjfus Mvarpalt (Galdkaj), ear skic natzt kj Grüssal gahkjeat.

Hür eka Eftkarujd ekasar Cåjdar kst akj Huje fus @flgai` (G.W.E.) vmj drmÝar Gaeautujd.Ckar wurea wåcraje ear Drfgujd kb Nfcra 6;97 kj Drfg 6?6 akja Yicrådrfjeurja dahujeaj(YtfbphuÝ 6;59, U. 7;, 6-1) . ^wksicaj eaj Wastaj vmj Lakicajgrfje lfdaj akj GakdahåÝ, zwakspktz`mjksica Grmjzafjcåjdar bkt Vuarstadaj uje akj Gruicstüi` akjas rujeaj, strkicvarzkartajGrmjzacflsrakhs. Ekasas zulatzt dajfjjta Hrfdbajt `fjj bfj wmcl fb gastaj ear Druppa vmjCflsrkjdaj zuzåclaj, eka C.-A. Nmfickb (6;83, Y. 85 h h) kj eka åltara Cujsrüi`-Akhal-@ulturakjmrejat. Efbkt skje eka gakeaj Cåjdar fj efs Ajea ear Hrücaj Aksajzakt eftkart. Fus eabsalgaj Drågarhale stfbbaj jmic zwak Akjzalhujea, eka fus skagaj 'lfjdaj Grmjzatutulk bktfjdadmssajaj Øsaj', gzw. zwak 'cmclaj àdalhørbkdaj Grmjzatutulk bkt Ytadaj' gastacaj(YtfbphuÝ 6;59, U. 91, 7? -7 6) .

Mgkda Hujea eftkaraj zusfbbaj eka àdalhørbkdaj Grmjzacåjdar kj eka Hrüca uje vkallakict fuic jmic kj eka Bkttlara Aksajzakt. Eka Fssmzkftkmjaj fus Fical (Akargaicar) uje @flgai` (Cflsrakh) `øjjaj axf`tar fj efs Ajea ear Hrücaj Aksajzakt plfzkart wareaj.

Eka garakts vmj T. N. F. Tkllabs (6;91, Y. ;8) arwåcjta _frfllala bkt eaj vmj N. Eëica-latta (6;74, KKK, Fgg. 9550 KX, Fgg. 146) fgdagkleataj jmrehrfjzøsksicaj Grmjzacåjdarj kstfuhhållkd. Yka skje zwfr rakicar prmhklkart uje fusdahücrt, cfgaj fgar eka dlakica Drujehmrbakjas @adals uje wareaj agajhflls bkttals akjas `lakjaj Güdals gahastkdt. Eiicalatta (KKK , Y.996) sfdt zu kcrar Eftkarujd0 '. . . plutøt å 6'ëpmqua ea Lf Uãja qu'å ialla ea Cfllstftt'. ûsfbbaj rakcaj eka mgajdajfjjtaj Eftkarujdaj eka Xarwajeujd ekasas Yicbui`s flsm u.f. kj eka




_arkmea eas Drågarhaleas vmj Las Nmdfssas (Cf KKg) akj uje satzaj ska flsm zu ear dlakicaj ^aktfj bkt eab arstaj Fuhtrataj ear smd. Bfrja-@arfbk` gak ujs (skaca Y. 695). Efbkt wkrewfcrsicakjlkic, efÝ eka Carstallujd ear dlakic fltaj akjhficaj `adalhørbkdaj Cåjdar kb Jka

earrcakjdagkat ujtar eab AkjhluÝ eas Bfrjadagkatas akjdasatzt cft.



XKK

EFY @FB_Y XALE KJ CF_Y KJ JAMLKUCK@QB,

GWMJÂÂKU QJE AKYAJÂKU

Kjbkttaj jkaerkdar, jfssar Dalåjea lkadt kj ear Jåca vmj Cfps akj Yfjerüaàj. Mgwmcl ar fjbfjicaj Ytallaj sakja Qbdagujd ub hfst zwak Batar ügarrfdt, ajtzkact skic ekasar Wüiàj kjujsarar âkt wadaj ear Gfulkicàktaj eas Emrhas eab Glki`. Acabfls buÝ ar fgar eautlkicaràjjgfr dawasaj sakj. Yakja Cøca, sakj Qjtardruje fus Eai`sfje uje akj vmj ear Qbdagujd fgwakicajear _hlfjzijwuics bfictaj eaj Wüiàj zu akjab icfrf`tarkstksicaj Uakl earLfjesicfht.

Xkallakict sicmj kb Bkttalfltar, fls ear lakicta, trmiàja Gmeaj eas Wüiàjs urgfr dabfictwurea, arckalt ear wastlkica Uakl ear Fjcøca eaj Jfbaj @fbps Xale. Eka arstaj Gawmcjareas Gfuarjcmhas Ea @fbp wareaj skic wka _kmjkara fuh jmic jka gatratajab Gmeaj vmrda`mbbaj sakj. Efs fgar wfr akj Krrtub. Yka arjauartaj laekdlkic akja atwf 9??? Nfcra fltaUrfektkmj.

Ekasa Urfektkmj satzt kb Ypåt-Jamlktckùb akj. Tåcraje ear Drfgujdaj ear Nfc ra 6;8?uje 6;89 `fbaj Hujea fjs Ufdaslkict, walica kj naja _arkmea eftkart wareaj `mjjtaj. @arfbk`sicargaj, gafrgaktatar Hauarstakj uje Ytakjgrmiàj eautataj efrfuh ckj, efÝ ear cøicstaUakl eas @fbps Xale bajsiclkica Gaskaelujd da`fjjt cftta. Jfic kcrar Umjwfra zu urtaklajdacørta ska zu ear Dlmiàjgaicarùltur. Akj Drfg, efs skic fuh eab Ykaelujdsdalåjea gahfje,ajtckalt akjaj Dlmiàjgaicar vmb Xaluwa-Uypus. Akjkda waktara Yicargaj vmj ekasab Uypwureaj zarstraut ügar efs Dalåjea dahujeaj.

Efs Dalåjea, efs eka Dlmiàjgaicarbajsicaj skic kj Cfps wåcltaj, stkbbt kj sakjar lfjesicfhtlkicaj Lfda bkt fjearaj Hujemr taj ekasar @ul tur ügarakj. Tkr eajàj fj eka Gaskaelujdfuh eaj Ytrfjewållaj uje Gficuharj kj eaj wastlkicaj Jkaearlfjeaj uje fuh eaj Qharwållajkb HluÝdagkat (Xdl. Xarwars 6;83). Fuh eaj cøcaraj Yfjegøeaj bkaeaj ska eka cøicstajDalåjea (Bmeearbfj 6;85f) 0 kcra Drfgcüdal lkadaj kj ear Jåca jfssar Dalåjea (vfj âkst6;89).

Mgsicmj Ytficalerfct-@arfbk` ckar jkict dahujeaj wmreaj kst, `fjj skic eka Gaskaelujd eas@fbps Xale gks kj eaj Fjhfjd ear Hrücaj Grmjzazakt hmrtsatzaj. Eka cuhaksajhørbkda Gmeajspur uje eka dastkalta _haklspktza `øjjtaj âudjks efhür fgladaj. Eas øhtaraj kst hastdastalltwmreaj, efÝ Hujemrta vmj Dlmiàjgaicarsicargaj fuic Cklvarsub-@arfbk` argrfict cfgaj

(z.G. ea Lfit 6;89f, vfj ear Tffls uje Dlfsgardaj 6;1;). Akja @mjtkjuktåt zwksicaj gakeajDruppaj sicakjt flsm fuh ear Cfje zu lkadaj. Eajjmic kst ekasa kj Cfps wfcrsicakjlkic jkictvmrcfjeaj. As hacltaj ckar jåblkic Hujea fus ear hrücaj _cfsa ear Cklvarsub-@ultur. Ekaåltastaj Ügarrasta, eka ekasar @ultur zudazåclt wareaj büssaj, atwf eka _hmstaj`rfjzcüdaluje eka Erfàjstakj-Qrjaj, dacøraj fllasfbt kj eka Bkttlara Grmjzazakt. Gavmr wkr fgar efrfuhsiclkaÝaj, efÝ efs @fbps Xale jfic eab Fjhfjd ear Hrücaj Grmjzazakt vmb Bajsicaj varlfssaj wurea, büssaj wkr ujs bkt akjab Glki` fuh Fgg. 8 raflkskaraj, efÝ jur akj darkjdarUakl eas Yfjerüiàjs arhmrsict wurea. Tfs hür Bftarkfl lkadt jmic ujtar eab Emrh vargmrdaj=

Kb Lfuha ear Bkttlaraj Grmjzazakt kst fuh eab @fbps Xale fuh naeaj Hfll Gaskaelujd vmr-



655 E F Y @ F B _ Y X A L E K J C F _ Y

cfjeaj. Yka salgst ckjtarlkaÝ fgar àkja Ypuraj. As kst vkalbacr efs Gastfttujdsrktufl, efs ujsügar ekasa _arkmea kjhmrbkart. Fb fuhhållkdstaj kst akja Wakca vmj jauj Drfgcüdalj. Eka Cüdalwureaj ursprüjdlkic vmj zwak- uje erakhficaj _hmstaj`råjzaj mear vmj @raksdrågaj gadrajzt.

Fuh eab cøicstaj Dalåjea kj ekasar Dadaje lkadaje, wareaj eka Eaj`bålar, bkt akjab Euricbassar vmj 6? gks 7? b, eka Arkjjarujd fj eka Umtaj gak eaj Gawmcjarj eas @fbps Xale fuhakjerui`svmlla Taksa lagajekd arcfltaj cfgaj. Xmj eaj Umtaj salgar kst ujs eka Fsica daglkagaj kj eaj drmgdabfdartaj Erfàjstakj- uje Lfrajurjaj mear mcja Cülla kj ear Area gastfttat. Kj latztarar Druppa sprkjdaj vkar Gastfttujdaj kjs Fuda. Eka Fsica eas Umtaj kst jkictwka üglkic kj akjar `lakjaj rujeaj Druga gastfttat wmreaj, smjearj kj akjar 6,1 gks 7 b lfjdajraictai`kdaj Druga. Ekasas gkscar kb Yüeaj ujsaras Lfjeas ujga`fjjta Gastfttujdsvarhfcraj`mjjta fuh Druje vmj I65-Eftkarujdaj kj eka Bkttlara Grmjzazakt plfzkart wareaj. Eka Ügarakjstkbbujd bkt eaj dlakicfltrkdaj 'Hlficdrfgrakcaj' kj eaj jørelkicaj Jkaearlfjeaj kst fuh-hållkd.

Eka Ykaelujd fus ear Bkttlaraj Grmjzazakt wkre vkallakict østlkic ear Drfgcüdalrakca daladajcfgaj , jmic fuh eab Eai`sfjerüiàj. Euric Drfgujdaj kj eaj Yfjegøeaj vmj Grfgfjt (Gaaxuje Culst 6;83) uje kb HluÝdagkat (Culs t 6;88, 6;84) cfgaj wkr eka Hlåusar fus ekasar_arkmea àjjajdalarjt. As skje raictai`kda Gfuarjcøha, bfjicbfl ügar 9? b lfjd. Efs Eficwkre vmj zwak Wakcaj Yaktajsåulaj uje akjkdaj Hkrstsåulaj datrfdaj. Qb ekasa Gfuarjcøhacarub stfjeaj rujea Dagåuea. Ear zu ear Ykaelujd dacørkda Fiàrgmeaj wurea vmj _flkssfeajakjdadrajzt.

^wksicaj ear Grmjzazakt-@arfbk` hfllaj zwak DahåÝa fuh, eka vmr fllab euric kcr _rmhkl vmjear Erfàjstakj- uje Lfrajàrfbk` fgwakicaj (Fgg. 69, Jr. 55? uje Fgg. 68, Jr. 559 ).Yka `øjjtaj bkt ear 'Drmgàrfbk`' fus ear Qrjajhalearùltur varwfjet sakj uje büÝtaj efjjkj eaj Fjhfjd ear Ypåtaj Grmjzazakt eftkart wareaj. Efbkt skje ska eka akjzkdaj Wasta fus

najar _arkmea. Fjeara Ckjwaksa efhür, ef Ý efs @fbps Xale efbfls gaskaealt wfr, haclaj.As cft eaj Fjsicakj, ef Ý wkr fuic ckar wkaear bkt akjar _arkmea `mjhrmjtkart wareaj, kj ear

eka Gaskaelujd kj Cfps ujtargrmicaj wfr. Ekasa _arkmea haclt kj eaj vmj Er. E. Uaujkssajujtarsuictaj _rmhklaj. Efeuric kst as ujbødlkic, bkttals pflyjmlmdksicar Qjtarsuicujdaj zuajtsicakeaj, mg vkallakict akja zujacbajea Xartrmi`jujd eas @lkbfs ekasa Qjtargraicujd varursfict cfgaj `øjjta. Efrfuh `øjjta jåblkic eka eüjja Yickict vmj dalgab Yfje eautaj,eka kj akjkdaj Gmeajprmhklaj zwksicaj eab drfuaj Aksajzaktjkvafu uje ear Mgarsakta ear Drågajub Drfgcüdal fus ear Bkttlaraj Grmjzazakt carub aràjjgfr wfr (Y. 8). Ekasa Yickict bfdeuric vmb Yfjerüiàj stfbbajeaj Hludsfje ajtstfjeaj sakj.

Tåcraje skic flsm ear Bajsic hür akjkda Nfcrcujearta vmj eab @fbps Xale zurüi`dazmdajcft , skje fj akjkdaj fjearaj Ytallaj kj eaj süelkicaj Jkaearlfjeaj Gavølàrujdsdruppaj Akjhlüssaj fus Yüeeautsiclfje, Msthrfj`rakic uje ear Yicwakz fusdasatzt. Efbkt skje eka fus earQrjajhalearùltur stfbbajeaj Kbpulsa dabakjt, eka skic gasmjears fuh eka @arfbk` fuswkràj.Eajjmic `mbbt as jkict zu akjab @mpkaraj ear Arzaudjkssa fus ear Qrjajhalearùltur. EkaAkjhlüssa wareaj vkalbacr fuh vøllkd akdajståjekda Frt uje Taksa varfrgaktat. As ajtstact akjjkaearrcakjksicas @arfbk`rapartmkra, efs ear Hmrb, ear Xarzkarujd uje ear Grajjfrt jficsmwmcl vmj eab ørtlkicaj Gastfje fus ear Bktt laraj Grmjzazakt wka fuic vmj eabnajkdajear Qrjajhalearùltur fgwakict. Bkt T. @arstaj spraicaj wkr vmj ear JkaearrcakjksicajDrfgcüdalùltur.



E F Y @ F B _ Y X A L E K J C F _ Y 651

Eka Ajtwki`lujdaj kjjarcflg ekasar @ultur satzaj skic wåcraje ear dasfbtaj Ypåtaj Grmjzazakt hmrt uje dacaj gruiclms kj eka Aksajzakt ügar. Ekasa @mjtkjuktåt låÝt skic u.f. kb @arf-bk`rapartmkra uje kb Gastfttujdsrktufl jficwaksaj.

Eka Drågarhalear fus ear Ypåtaj Grmjzazakt wareaj bkt eab Uarbkjus 'Qrjajhalear' gazakicjat. Ear Jfba gaeautat jkict, efÝ vmj fllaj Umtaj eka Fsica kj akjar Qrja gastfttatwurea0 ekas dasicfc jur gak akjab Uakl ear Gastfttujdaj. Gak ügar 1?% ear Xarstmrgajaj wureaeka Fsica mcja glakgajea Cülla kj akjar Druga gastfttat. Arst kj ear Hrücaj Aksajzakt satztskic efs Gastfttaj kj Qrjaj flldabakj euric.

Ear Jfba (Jkaearrcakjksica) Drfgcüdalùltur eautat akj waktaras Icfrf`tarkstkùb ear Qrjajhalear fj> Akja Wakca vmj Gastfttujdaj wfr vmj akjab jkaerkdaj Drfgcüdal gaeai`t. Fuicckar buÝ wkaear vmr Dajarflkskarujd dawfrjt wareaj. Kj Cfps wurea bacr fls eka Cålhta fllarGastfttujdaj mcja Walftkmj bkt akjab hür ujs zu ekasab âktpuj`t aràjjgfraj Eaj`bfldahujeaj.

Hür eka Fusdrfgujdsplåja vmj Qrjajhalearj kj eaj süelkicaj Jkaearlfjeaj skje eka @raksdrågaj, eka ursprüjdlkic eka Gadrajzujd ear Drfgcüdal gkleataj, icfrf`tarkstksic. Kj earYpåtaj Grmjzazakt skje ska stats dasiclmssaj0 kj ear Hrücaj Aksajzakt `mbbaj cåuhkd Qjtargraicujdaj kb süeøstlkicaj Uakl vmr.

Fuh eka Arjauarujd eas @arfbk`rapartmkras kj ear Ypåtaj Grmjzazakt wurea garakts ckjdawkasaj. Akja fushücrlkica Ügarskict gkatat eka Ytueka vmj B. Easkttara (6;83 ). Kjtarassfjt ksteka Ajtwki`lujd ear Druppa ear ^ylkjear-, @adal- uje Urkictarcflsurjaj zu DahåÝaj bkt akjabzkablkic rujeaj Gfuic uje akjab jkaerkdaj, jfic fuÝaj dagmdajaj Wfje, eaj smd. Yicrådrfjeurjaj. Eka Ajtwki`lujd zakdt eautlkic, wka akj arcaglkicar Uakl eas @arfbk`rapartmkrasear Hrücaj Aksajzakt fus eabnajkdaj ear Ypåtaj Grmjzazakt ajtstfjeaj kst.

Jfic ekasaj flldabakjaj Gabarùjdaj wajeaj wkr ujs wkaear eab @fbps Xale zu. Jfic eaj

@arfbk`hujeaj kb Drågarhale zu siclkaÝaj, bu Ý ear Bajsic skic kb Lfuha ear Hrücaj Aksajzakt fuhs jaua akjaj Tmcjmrt fuh eab Eai`sfjerüiàj kj Cfps dawåclt cfgaj. Tkr sicrakgaj>kb Lfuha ear Hrücaj Aksajzakt. Akja dajfuara Eftkarujd låÝt skic jåblkic jkict dagaj. Efzuhkjeat eka Ajtwki`lujd ear @arfbk`hmrbaj kj ekasar _arkmea zu fllbåclkic stftt. EfÝ wkr ekaDrajza zwksicaj Grmjzazakt uje Aksajzakt ügarsicrkttaj cfgaj, eabmjstrkaraj eka Yicrådrfjeurjaj uje eka darfuctaj Qrjaj kb Cfrpstaetar Ytkl, eka vmj ear Hrücaj Aksajzakt fj cardastallt wareaj.

Xmj ear åltastaj Aksajzakt-Gaskaelujd eas @fbps Xale kst ujs laekdlkic efs Drågarhale varglkagaj. Eka Fusdrfgujdsplåja zakdaj 56 @raksdrågaj, vmj eajaj 71 akja Qjtargraicujd kbYüemstaj cfgaj. Qjtar eaj jkaerkdaj Cüdalj lkadt eka Fsica ear Xarstmrgajaj kj eaj bakstaj

Hållaj kj Qrjaj gastfttat. Bfjicbfl kst eka Qrja bkt akjab Eaiàl fgdaeai`t0 varakjzalt skjeGakdahåÝa bktgastfttat wmreaj. Cøicstajs akj Xkartal ear Gastfttujdaj fus ear Hrücaj Aksajzakt kst mcja Qrjaj gastfttat wmreaj.

Mgsicmj fuic kj Cfps eka @raksdrågaj fuh eaj arstaj Glki` efs Gkle eas Qrjajhaleas zugastkbbaj sicakjaj, stallt skic gak jåcarab ûsacaj carfus, efÝ jkict akjbfl eka Cålhta earGastfttujdaj fus eab âjtrub ekasar Gmeajspuraj stfbbt. Atwfs ügar 1?% ear Gastfttujdajkst wfcrsicakjlkic jka vmj akjab Drfgcüdal gaeai`t dawasaj. Kj ekasar Druppa `mbbaj Gastfttujdaj smwmcl bkt wka mcja Qrjaj vmr.

Tajj wkr efs Qrjajhale vmj Cfps bkt akjar Wakca waktarar Qrjajhalear vardlakicaj, eka kj

6?



658 E F Y @ F B _ Y X A L E K J C F _ Y

ear Hrücaj Aksajzakt kj eaj süelkicaj Jkaearlfjeaj fjdaladt wmreaj skje, sm waksaj flla kbdrmÝaj uje dfjzaj efs dlakica Gkle fuh. Ytats ügarwkadaj eka Gastfttujdaj kj Qrjaj0 efjagaj `mbbt akja darkjda Fjzfcl vmj Gastfttujdaj mcja Qrja vmr. Fuhhållkd kst eka Uftsfica,

efÝ kj Cfps smvkala Gastfttujdaj jkict vmj akjab Drfgcüdal gaeai`t wfraj. Efs DrågarhaleEa Cfbart àjjt eabdadajügar fussiclkaÝlkic Drfgcüdal. Eka Drfgujdaj kj Ea Wmmsaj grfictaj gak akjar Dasfbtzfcl vmj 19 jur ; Gastfttujdaj mcja @raksdrfgaj zub Xmrsicakj.

Akj waktarar _uj`t, fuh eaj wkr ckar jmic akjbfl ckjwaksaj wmllaj, kst eka drmÝa Fjzfcl vmjGastfttujdaj mcja Qrjaj kj eab @fbps Xale. Tkr `fbaj fuh 85,1%. Fj fjearaj Hujemrtajsicwfj`ta ekasar _rmzajtsftz hür eka Hrüca Aksajzakt zwksicaj ? uje 79. Arst kb Lfuha earBkttlaraj Aksajzakt jkbbt eka ^fcl ear Qrjajgastfttujdaj stfr` fg. Tfcrsicakjlkic daråt ekaQrja kj ekasar _arkmea smdfr vøllkd fuÝar Dagrfuic. Fus ekasab Drujea kst sicmj wadaj eardrmÝaj Fjzfcl vmj Gastfttujdaj mcja Qrja fjzujacbaj, efÝ efs Drågarhale vmj Cfps wåcraje ear Bkttlaraj Aksajzakt waktarckj gajutzt wkre.

Fus ear fusdadrfgajaj Ykaelujd kst zu arsacaj, efÝ efs @fbps Xale fuic kj ear YpåtajAksajzakt gaskaealt wfr. Fus ekasar _arkmea haclaj ujs fgar Ckjwaksa hür efs Gastfttujdsrktufl.Fuic vmj fjearaj Drågarhalearj skje ujs àkja Gastfttujdaj fus ekasar âkt ga`fjjt. Xkallakictglakgt efs Gastfttaj ear Fsica kj akjar Druga gks zub Fjhfjd ujsarar âktraicjujd üglkic.

Tajj eka Hmrsicujdaj kj Cfps akj dutas Gkle vmj eab Gastfttujdsrktufl kj eaj süelkicajJkaearlfjeaj wåcraje akjas DrmÝtakls ear Aksajzakt varbkttalj, sm varcålt as skic bkt earrakjaj Ykaelujdsdasickicta fjears. As skje ujs fus ear Hrücaj Aksajzakt nf eka Ykaelujdsspurajjkict ga`fjjt. Efs bfict skic ub sm størajear gabar`gfr, wakl fuic fus fjearaj Drfgujdajkj ekasar Dadaje àkja Kjhmrbftkmjaj ügar Ykaelujdaj kj ekasar _arkmea dawmjjaj wareaj`mjjtaj. Eka åltastaj Cåusar kj Cfps eftkaraj fus ear Bkttlaraj Aksajzakt. Yka lkadaj fuh eabwastlkicaj _uj`t eas @fbps Xale. Eka ckar dahujeaja @arfbk` bfict as wfcrsicakjlkic, efÝ

ekasar _uj`t fuic wåcraje ear Ypåtaj Aksajzakt gaskaealt wfr. Kj ekasar latztaj _arkmeaeacjta skic eka Ykaelujd kj østlkicar Wkictujd gks fuh efs Dalåjea fus, wm vmreab eka Umtajgastfttat wmreaj wfraj. Fjsicakjaje cft skic flsm fuic efs Drågarhale jfic Mstaj varsicmgaj.

Tkr garücraj ckar akja kjtarassfjta Akjzalcakt kj ear Ykaelujdsdasickicta eas @fbps Xale. Asstallt skic jåblkic carfus, efÝ z.G. eka Ykaelujd kj ear Aksajzakt bkjeastajs zwakbfl dfjz meartaklwaksa varlfdart wmreaj kst> vmj akjar ujga`fjjtaj, kj ear Hrücaj Aksajzakt gaskaealtaj Ytallazub Tastaj eas Dalåjeas kj ear Bkttlaraj Aksajzakt, uje vmj emrt zu akjab Uakl kj østlkicarWkictujd kj ear Ypåtaj Aksajzakt. Fuic efs Drågarhale kst mhhajskictlkic jkict fj akja Ytalladagujeaj, mgsicmj ckar eka Xarsickagujdaj wajkdar hraquajt zu sakj sicakjaj.

Eka Yktuftkmj wkre jmic kjtarassfjtar, wajj bfj gaeaj`t, efÝ gak fllaj fricåmlmdksicaj

Qjtarsuicujdaj kj Cfps akj Fspa`t jkict vartrataj kst, ear fgar gak eaj pflyjmlmdksicaj Qjtarsuicujdaj `lfr carfusda`mbbaj kst, jåblkic efs zu ear Ykaelujd dacørkda Fiàrlfje. ' Krdajewm kj ear Qbdagujd' lfdaj eka Dalåjea, fuh eajaj eka Darsta uje ear Takzaj fjdagfutwureaj, eka akj wkictkdas Jfcrujdsbkttal gkleataj.

Fus eaj jørelkicaj Jkaearlfjeaj skje ujs eka Fiàr`mbplaxa fus ear Aksajzakt wmclvartrfut.Yki skje gks kj ujsara âkt fls Yystaba vmj `lakjaj Tållaj, eka eka _frzallaj akjdrajzaj, arcfltajdaglkagaj. Yka wareaj bkt eab jkict sacr dlüi`lkicaj Jfbaj 'Ialtki Hkales' gazakicjat. Fj bkjeastajs zwak Ytallaj kst gamgfictat wmreaj, efÝ ekasa Ialtki Hkales skic emrt gahfjeaj, wm ùrzzuvmr akja Ykaelujd dastfjeaj cftta. Ekas wfr kj ûkevale ear Hfll (Xfj Dkhhaj 6;9;), wm akj



EFY @FB_Y XALE KJ CF_Y 654

CfusdrujerkÝ taklwaksa vmj akjab Fiàrwfll gaeai`t wfr, uje kj Lujtaraj (ujvarøhhajtl kict),wm bkjeastajs hüjh Drujerkssa (vmb Uypus Cfps) kj eab emrt vmrcfjeajaj Ialtki Hkale lfdaj.Mhhajskictlkic cfgaj skic flsm kj ekasaj Hållaj smwmcl eka Ykaelujd wka efs Fiàrdagkat var

lfdart.Jmic eautlkicar kst ekasa Xarlfdarujd kj Nutlfje hastdastallt wmreaj. Eka ubhfjdrakicaj

Hmrsicujdaj I. N. Gaiàrs (6;46) gak eab eåjksicaj Emrh Drfjtmht cfgaj dazakdt, efÝ emrt`lakja Ykaelujdaj uje Ialtki Hkales dlakicaj Fltars ügar darkjda Ajtharjujdaj 'varsicmgaj'wureaj. Bfj gfuta Cåusar fuh varlfssajaj Fiàrj uje bficta varlfssaja Ykaelujdaj wkaearurgfr. As dalfjd Gaiàr fj akjar Ytalla, jkict wajkdar fls skagaj _cfsaj, kj eajaj skic Gaskaelujd uje Fiàrgfu fgdawaicsalt cfttaj, jficzuwaksaj.

Eka Hrfda, mg ekasa Hf`taj fuic hür efs @fbps Xale grfuicgfr skje, mear flldabakjar>hür eaj Yüeaj ujsaras Lfjeas, efrh wfcrsicakjlkic pmsktkv gafjtwmrtat wareaj. Luhtfuhjfcbajzakdtaj sicmj eka arstaj Ckjwaksa hür eka Axkstajz vmj Ialtki Hkales kj ekasab Dagkat. Eka Hmrsicujdaj kj Cfps cfgaj arwkasaj, efÝ fuic emrt ear Mrt ear Ykaelujd jkict kbbar ear dlakica wfr. FuÝareab hücrtaj eka Drfgujdaj akja erktta DrøÝa, agaj efs Drågarhale, kj ekasas skicvarsickagajea Gkle akj.

Ym ajtcüllt skic ujs akj hassaljeas Gkle akjar `lakjaj Gfuarjdabakjsicfht kj hmrtwåcrajeabEkflmd bkt ear Jftur. Eka wficsajea Qjhruictgfràkt ear Fiàrgøeaj arhmrearta kbbar wkaearjfic akjkdaj Nfcraj eka Fjlfda jauar Åiàr. EfÝ duta trmiàja Gøeaj jur kj gasicråj`tabBfÝa varhüdgfr wfraj, jøtkdta bfjicbfl zub Mpharj ear Ykaelujdsstallaj zudujstaj easFiàrgfus. Lakear kst efs Gkle jmic åuÝarst hrfdbajtfrksic. Jur eka Arhmrsicujd akjas fusdaeacjtaj Dagkatas `fjj as ujs arbødlkicaj, eka Yicki`sfla akjas Aksajzakt-Emrhas vmllståjekd zuvarhmldaj.

Xmj eaj vkalaj Akjzalcaktaj, ügar eka ujs eka Hmrsicujdaj kj Cfps ujtarrkictat cfgaj, jaj

jaj wkr eka Cåusar. Jkict wajkdar fls 79 Cåusar varsicfhhaj akj eautlkicas Gkle vmj ear Frtuje Taksa, wka skic ear Bajsic kj ear Bkttlaraj uje Ypåtaj Aksajzakt akj Mgefic gfuta. FllaDrujerkssa skje skic kj ear Hmrb sacr åcjlkic, sm efÝ wkr vmj Cåusarj vmb Uypus Cfpsspraicaj `øjjaj. Icfrf`tarkstksic skje eka akjzalja Wakca Hkrstsåulaj kj ear Bktta eas Cfusas,eka rujeub efs Cfus stacajeaj FuÝajwfjephmstaj uje eka zwak Akjdåjda, eka skic akjfjeardadajügar kj eaj lfjdaj Tåjeaj gahkjeaj. Akja gacutsfba Wa`mjstru`tkmj zakdt akj zwak-sickhhkdas Cfus bkt Tflbefic.

Eka DrøÝa ear Ykaelujd låÝt skic jur fjjåcarje gastkbbaj. Tfcrsicakjlkic gastfje efsEmrh nawakls fus atwf erak Cåusarj. Efrub carub lfd akja Wakca vmj Ypakicarj. Fghflldrugaj,eka cåuhkd hür eka Aksajzaktskaelujdaj kj Eautsiclfje sm icfrf`tarkstksic skje, haclaj ckar hfst

vøllkd.Eka pflyjmlmdksicaj Qjtarsuicujdaj varbkttaltaj garakts akjaj Akjerui` vmj eaj F`tkvk

tåtaj, eka kj eab Garakic eas Fiàrgfus ub Cfps carub ajtwkiàlt wureaj. Gasmjears Darstawfr akj wkictkdas Arzaudjks. Efjagaj wkre Hlaksic akja Wmlla daspkalt cfgaj. Eka Hmrsicujdajkj Cfps cfgaj efrügar àkjaj FuhsicluÝ dadagaj. Kj ear dlakiczaktkdaj Ykaelujd vmj Cfrajwureaj fgar drmÝa Bajdaj @jmicaj vmj Wkjearj, Yicwakjaj, Yicfhaj uje ^kadaj dahujeaj,eka zwakhallms vmj Yiclfictvkac stfbbtaj. Xarakjzalta @jmicaj vmj Aealckrsicaj `øjjtaj efrfuh eautaj, efÝ fg uje zu Nfdewkle akjkda Fgwaicslujd gmt.

Xkallakict kst as akjar Ügarprmeu`tkmj vmj Fiàrgfuarzaudjkssaj mear Hlaksic zuzusicrakgaj,



653 EFY @FB_Y XALE KJ CF_Y

efÝ eka Ykaelar eas @fbps Xale kbstfjea wfraj, skic gastkbbta Kbpmrtdadajståjea zu arwargaj. Tkr eajàj efgak fj eka Batfllhujea fus eab Drågarhale uje fj eka Hrfdbajta vmjdlåsarjaj Frbrakhaj. Taktar arkjjarj wkr fj eka Aksajsiclfiàj, eka zarstraut ügar efs @fbps

Xale dahujeaj wureaj. Bødlkicarwaksa cftta efs Aksajzaktemrh sakjaj akdajaj Yicbkae.Efrh efs ckar s`kzzkarta Gkle vmj ear Ykaelujdsdasickicta akjas `lakjaj, fgdasiclmssajaj Dalåjea, eka fgar kj ujbkttalgfrar Jåca jkaerkdaa _arkmea kj eaj süelkicaj Jkaearlfjeaj daltaj=Tkr dlfugaj ekasa Hrfda ganfcaj zu `øjjaj. Mgwmcl jur wajkda Ykaelujdaj arhmrsict wmreajskje, eautat eka Lfda ear Hujemrta bkt Ykaelujdsàrfbk` efrfuh, efÝ gastkbbta Dalåjeasktuftkmjaj eautlkic gavmrzudt wureaj. Bfj suicta skic stats atwfs cøcar daladaja lakicta Dalåjea, eka fgar kj ujbkttalgfrar Jåca jkaerkdar Dagkata lfdaj. Tkr jajjaj fls Gakspkal ekavkalaj Ykaelujdsstallaj fb Wfjea eas Embbaltflas uje eka cøcaraj Dalåjea kb HluÝdagkat.

Jagaj ear Ügarakjstkbbujd kj gazud fuh eka lfjesicfhtlkica Lfda stact eka kj gazud fuh ekadahujeajaj Wasta vmj Ykaelujd uje Drågarhale. Eka @arfbk` kst icfrf`tarkstksic hür ekasa Dadaje, efs Umtajrktufl pfÝt fusdazakicjat kj efs sicmj gastacajea Gkle. Eka Hmrsicujdaj kj

Cfps cfgaj naemic akja Wakca vmj Fjsicfuujdaj vartkaht uje zu akjab drøÝaraj Dfjzajzusfbbajdahüdt. Lakear kst efs Dasfbtgkle kbbar jmic wakt vmj ear Xmllståjekdàkt ajtharjt.

^wfjzkd Nfcrcujearta Ykaelujdsdasickicta wureaj mgaj zusfbbajdahfÝt. As kst àkj `mjtkjukarlkicar Garkict dawmreaj. Ymwmcl kj ear Hrücaj wka kj ear Ypåtaj Grmjzazakt dkgt as Lüiàjkj eaj Hujeaj. Jagaj ear Bødlkicàkt, efÝ efs Bftarkfl fus ekasaj _arkmeaj kj eab jkict arhmrsictaj Uakl eas Wüiàjs lkadt, buÝ emic arjstcfht bkt ear Bødlkicàkt daraicjat wareaj,efÝ efs @fbps Xale zaktwaksa varlfssaj wurea. Kj ekasab Hfll cfgaj skic eka Ykaelar mhhajskictlkic akj fjearas Dalåjea dasuict.

Tfr efs @lkbf hür ekasa Xarlfdarujd varfjtwmrtlkic= Xartrkag atwf Urmiàjcakt eaj Baj

sicaj zu jkaerkdar lkadajeaj Dagkataj= Tajj eab sm wåra, büÝtaj wkr ekasa Ykaelujdsujtargraicujdaj fuic fj fjearaj Ytallaj gamgfictaj `øjjaj. Uftsåiclkic garkictat L. _. Lmuwa@mmknbfjs (6;4?) , efÝ kj eab vmj kcb stuekartaj Uakl eas HluÝdagkatas eka Gaskaelujd kjear Hrücaj wka kj ear Ypåtaj Grmjzazakt spårlkic wfr. Fus eaj ügrkdaj _arkmeaj skje ekaHujea vkal zfclrakicar.

Fjeara Ügarskictaj ügar eka Ykaelujdsdasickicta kj Uaklaj ear süelkicaj Jkaearlfjea stacaj kb Fudajglki` jkict zur Xarhüdujd. Efzu büssaj zujåicst bacr Ardagjkssa fus fricåmlmdksicaj, fgar fuic fus damlmdksicaj uje pflyjmlmdksicaj Hmrsicujdaj vmrlkadaj. As sicakjtskic efcar zu abphaclaj, `üjhtkda Hmrsicujdaj kj ujsarab Lfjea zub Uakl fuh eka ûsfbbajsatzujd ear sicmj vmr lfjdar âkt vmj _rmh. vfj Dkhhaj prmpfdkartaj 'ùlturallaj Ekfdrfbba'zu rkictaj. Ytåetagfu, Yfjefgtrfdujd, YtrfÝajgfu uje bfjic fjeara Gaermcujd ujsaras fricåmlmdksicaj Argas zwkjdaj zu drmÝar Akla.



F J C F J D K

E. U A Q J K Y Y A J

_ F L [ J M L M D K Y I C A Q J U A W Y Q I C Q J D A J K J E A W

Q B D A G Q J D E A Y @ F B _ Y X A L E K J C F _ Y

Tåcraje ear pcysksic-damdrfpcksicaj @frtkarujd ear Qbdagujd vmj Cfps euric N. C. U. G.Lajssaj fus Qtraict stallta skic carfus, ef Ý fj akjkdaj jkaerkdaj Ytallaj jørelkic uje süelkicvmb @fbps Xale _rmhkla bkt cubmsaj gks bmmrkdaj Yickictaj vmr`fbaj. Efbkt argmt skicakja Daladajcakt, bkttals pflyjmlmdksicar Qjtarsuicujdaj Fus`üjhta ügar efs pråckstmrksicaBklkau kj ear Qbdagujd vmj Cfps zu arcfltaj uje bødlkicarwaksa agajhflls ügar eaj AkjhluÝ,eaj eka bajsiclkica Gaskaelujd fuh ekasas Bklkau fusdaügt cft.

As wureaj erak _rmhkla fusdawåclt> Ea Cmah, Fflsvmmrtaj uje ^matsbaar (Fgg. 39). QjtarXarwajeujd ear Eficjmhs`k-Ymjea wureaj fj ekasaj Ytallaj eka _rmgaj hür eka pflyjmlmdk-sicaj Qjtarsuicujdaj dasfbbalt. Efs _rmna`t wurea fusdahücrt vmj ear Fgtaklujd hür Damlmdka ear Gkmlmdksicaj Lfgmrftmrkaj fj ear @ftcmlksicaj Qjkvarsktåt Jkbwadaj. Eka Ardagjkssawureaj kb Bkttaklujdsglftt Jr. 9 (6;4?) ear dajfjjtaj Fgtaklujd varøhhajtlkict ujtar eabUktal> Akja pflyjmlmdksica Bklkaustueka ügar akja Aksajzaktskaelujd gak Cfps (J.Gr.). As hmldajckar akjkda låjdara Fgsicjktta fus eab Uaxt ekasar Ytueka.

_WMHKL EA CMAH (GAKLFDA 8)

Eka Ytalla lkadt kj akjar fltaj Wkjja eas varwkleartaj HluÝsystabs kj ear Jkaeartarrfssa, atwf

zwak @klmbatar jørelkic vmj eab @fbps Xale. Efs _rmhkl gastact fus atwfs ügar 1? ib bacrmear wakjkdar cubmsaj Lacbs, fuh akjar akjkdarbfÝaj lacbcfltkdaj Umrhsickict daladaj.Ekasa Umrhsickict dact atwf 67? ib ujtar ear Mgarhlåica kj cubmsaj, atwfs sfjekdaj Lacbügar, ear fuh 64? ib ujtar Dalåjea vmj sfjekdab Qjtardruje datrfdaj wkre.

Eka ujtarstaj Uakla eas _rmhkls (gks atwf 681 ib u.Dal.) skje, wka eka Ardagjkssa ear pfly-jmlmdksicaj Qjtarsuicujdaj zakdaj, sacr lfjdsfb fgdalfdart. Ekas cftta zur Hmlda, efÝ ekahür eka Arstallujd akjas Ypa`trubs nawakls gajøtkdtaj _rmgaj bødlkicarwaksa bacrara _cfsajear Xadatftkmjsajtwki`lujd arhfÝt cfgaj, sm efÝ akj bacr mear wajkdar dabksictas Gkle ajtstfjeaj kst.

Kb ujtarstaj Ypa`trub (641 ib u.Dal.) lfs0aj skic spåtdlfzkfla Icfrf`tarzüda jficwaksaj>

wajkd Gfubpmllaj, kj ear Cfuptsfica Gatulf, Yflkx uje _kjus vartrataje, waktar Ckppmpcfa ujevkala @råutar, u.f. Drfbkjafa, Frtabkskf, Calkfjtcabub, Ucflkitrub. As kst efs Gkle akjar_fr`lfjesicfht, bkt akjar `åltagaståjekdaj Xadatftkmj. Eka Wkjja buÝ efbfls, kj Fjgatrfictear cmcaj Hraquajz vmj _mtfbmdatmj, jmic mhhajas Tfssar ajtcfltaj cfgaj.

Eka efrfuhhmldajeaj Ypa`traj zakdaj akj sicjallas Fgjacbaj ear @råutarpmllaj, `lakja Dkphal hür _kjus gzw. Imrylus uje efjj akj sicjallas ûjacbaj vmj Fljus. ^wksicaj 641 uje 681ib u.Dal. wkre sm akj drmÝar Uakl eas Qjtarcmlmzåjs euriclfuhaj, vmb Ajea eas Ypåtdlfzkfls fjgks wfcrsicakjlkic kj efs hrüca Ftlfjtkùb ckjakj. Kj ekasab âktvarlfuh buÝ efs mhhaja Tfssarkj ear Wkjja hfst vøllkd varsicwujeaj sakj (_mtfbmdatmj jkbbt rfpkea fg). Fb Ajea ekasar



61? F J C F J D K

_cfsa cft skic kj ear Qbdagujd akj Fljus-Tfle ajtwkiàlt, bkt varakjzaltab Fuhtrataj vmjVuarius, Uklkf uje Imrylus uje akjab Qjtarwuics fus Hklkias. Ear Tfle buÝ akjaj dasiclmssajaj Icfrf`tar datrfdaj cfgaj.

As cft eaj Fjsicakj, efÝ skic kj eab _rmhkl fuh atwf 681 ib ujtar Dalåjea akja strftkdrf-pcksica Lüià gahkjeat. Xkallakict cft jfic eab hrücaj Ftlfjtkùb eka Fglfdarujd fuhdacørt,vkallakict fuic skje spåtara Fglfdarujdaj fgdatrfdaj wmreaj.

Efjfic stallt skic eka Fglfdarujd bkt gatråictlkic dastakdartar Dasicwkjekdàkt wkaear car,wfs wfcrsicakjlkic bkt eab Fjstakdaj eas radkmjflaj Drujewfssars (euric efs Fjstakdaj earBffs) zusfbbajcåjdt0 fuic ear Qbstfje, efÝ efs @lkbf hauictar wurea, bfd akja Wmlladaspkalt cfgaj. Ub fltaj HluÝgatt satzt juj eka Gkleujd akjar autrmpcaj Umrhsickict akj, cøicstwfcrsicakjlkic kj ear Hmrb vmj Arlajgruictmrh. Xmj juj fj låÝt skic akj dajfuas Gkle vmj earXadatftkmjsajtwki`lujd fglasaj.

Eka arjauta Fglfdarujd ügar 681 ib ujtar Dalåjea buÝ, kj Fjgatrfict eas Fuhtratajs vmjHfdus uje Urkt kiub, kjs Yuggmrafl mear spåtar akjdamrejat wareaj. Eka dlakicbåÝkda Ajtwki`lujd gks zu eab _uj`t, fj eab Yaafla arsicakjt, arwai`t eaj stfràj Akjerui`, efÝear dasfbta _rmhkltakl zwksicaj 681 uje ;? ib ujtar Dalåjea skic kb hrücaj Yugft lfjtkùbdagkleat cft.

@urz jfic eab Fjhfjd ear Umrhgkleujd büssaj kj eab Tfle kj ear Qbdagujd Lkictujdajajtstfjeaj sakj, wka fus ear ralftkvaj ûjfcba vmj Dråsarpmllaj, Arkifiafa, Imbpmsktfa, Wu-bax uje _lfjtfdm carvmrdact. Eka Uftsfica, efÝ dlakiczaktkd Iaraflkf-_mllaj (Cmreaub ujeUrk tkiub) kj darkjdaj Bajdaj arsicakjaj, gaståtkdt eka Xarbutujd , efÝ as skic ckar ub Fg-cmlzujd kj gasicråj`tab Qbhfjd euric eaj Bajsicaj cfjealt. Kb ubrkjdajeaj Tfle büssaj `lakja Fiàrgfupfrzallaj vmrcfjeaj dawasaj sakj, mear atwfs drøÝara _frzallaj kj atwfswaktarar Ajtharjujd. Tajj bfj eka ûsfbbajsatzujd uje eaj Hauictkdàktsdrfe ear jåicstaj

Qbdagujd gaeaj`t, sicakjt eka latztara Bødlkicàkt acar fuh ear Cfje zu lkadaj. Fiàrgfuwkre skic zu ekasar âkt jåblkic kj ear Cfuptsfica fuh eka Eai`sfjekjsalj gasicråj`t cfgaj.Eka drmÝa Eai`sfjekjsal wastlkic vmj Cfps rakict gks wajkdar fls 6 `b vmj Ea Cmah. Atwfswaktar kj efs hauicta Dalåjea ckjakj arstrai`ta skic vkallakict ear AkjhluÝ akjkdar Xkaczuict(_lfjtfdm).

3? ib ujtar Dalåjea arsicakjt arstbflkd Yaafla. Kj ujsaraj Graktaj wkre ekasas Datrakeaùrz jfic eab Fjhfjd ujsarar âktraicjujd akjdahücrt0 sakj Fjgfu jkbbt jfic 5?? j. Icr.stfr` zu (Bk`àlsaj 6;17). Efs Jkvafu vmj 3? ib ujtar Dalåjea wkre flsm ùrz jfic eabFjhfjd ujsarar âktraicjujd mear wajkd spåtar ajtstfjeaj sakj.

ûr âkt ear Akjhücrujd eas Yaafla jkbbt eka Hauictkdàkt gak Ea Cmah spürgfr zu> Eka

Iyparfiafa arlagaj akjaj Fuhsicwujd uje _mtfbmdatmj arsicakjt wkaear.Ypåtar wkre efs Dagkat wkaear atwfs trmiàjar, wfs kb ûrüi`hfllaj ear Iyparfiafa ujekb Xarsicwkjeaj vmj _mtfbmdatmj zub Fuserui` `mbbt. û ekasab âktpuj`t jkbbt earWmddajfjgfu stfr` zu (8? ib u.Dal.). Ekasar _uj`t büÝta flsm ub 5?? j. Icr. mear spåtarfjdasatzt wareaj. @urz efjfic arsicakjt fuic Hfdmpyrub (1? ib u.D al .) 0 eka Hmrsicujdajvmj Ytrf`f (6;8?) eautaj efrfuh, efÝ ekasar _uj`t hrücastajs ub 6??? j.Icr. fjdasatzt wareaj `fjj. Ear Eftkarujdswart, ear eab Arsicakjaj vmj Iajtfuraf iyfjus wmcl gakdabassaj wkre (Bk`àlsaj 6;17) , stallt skic gak jåcarab ûsacaj, mear emic gak eaj jkaerkdaj



E. U A Q J K Y Y A J > _ F L [ J M L M D K Y I C A Q J U A W Y Q I C Q J D A J 616

Fgg. 39. Yltukirujd ear pflyjmlmdksic ujtarsuictaj _rmhkla ub Cfps carub. 6 > 7?.???. 6. flta HluÝfrba, zub

Uakl jfic Yicallkjd.



617 F J C F J D K

_rmzajtsåtzaj, bkt eajaj ekasa _hlfjza gak Ea Cmah vartrataj kst, fls jur fllzu ralftkv carfus(Yicbktz 6;14).

Gak eab Fuhstkad eas Wmddajgfus wareaj eka Tålear kj ear Qbdagujd sacr stfr` fjda

drkhhaj. Gasmjears eka hauict daladajaj Tfletakla (bkt vkal Fljus) cfgaj as efjj sicwar. FuÝarfusdaeacjtaj Åiàrj ajtstacaj juj fuic `lakja Cakeahalear, wfcrsicakjlkic fuh eaj Eai ̀sfjekjsalj kj akjkdar Ajtharjujd. Ear Bajsic kst efjj kj ear Lfjesicfht åuÝarst f`tkv dawmreaj.

Efs Urmiàjarwareaj eas Dalåjeas `øjjta, wajkdstajs zub Uakl, bkt eab Gfu vmj Tfssarwacraj zusfbbajcåjdaj. Kj ear Wkjja dact bar`würekdarwaksa eka tmrhkda Fglfdarujd efjjkj akja lacbcfltkda ügar. Qrsfica efhür `øjjaj zaktwaklkda Akjgrüica ear Bffs sakj (eka skicfllbåclkic wkaear ear Cøca ear Jkaeartarrfssa jåcart), fgar efs _cåjmbaj wkre wfcrsicakjlkic fuÝareab bkt ear Fgcmlzujd ear Jkaeartarrfssa kb ûsfbbajcfjd stacaj, wmeuriclakicta Fgsicwabbujdaj stftthkjeaj.

_WMHKL FFLYXMMWUAJ (GAKLFDA 4)

Fuic ckar lkadt akja flta Wkjja vmr. Eka Ytalla ear _rmgajfcba wurea sm dawåclt, efÝ ska earYkaelujd vmj Cfps bødlkicst jfca lfd, emrt, wm eka Wkjja eaj Eai`sfjerüiàj euricgrkict,atwf 9?? b süelkic vmb @fbps Xale. Efs HluÝgatt kst fj ekasar Ytalla bkt atwf 671 ib bacrmear wajkdar sicwfic cubmsaj Lacbfrtaj dahüllt. Eka ûsfbbajsatzujd ear Fglfdarujd kstflsm pflyjmlmdksicar Arhmrsicujd wajkdar zutrådlkic, ef størajea Hf`tmraj wka sala`tkva @mrrmskmj uje efs Xmrcfjeajsakj vmj fllmictcmjaj _mllaj akja Wmlla spkalaj `øjjaj.

Kj eaj ujtarstaj Wadkmjaj eas _rmhkls skje àkja Ckjwaksa hür efs Xmrcfjeajsakj spåtdlfzkflar Fglfdarujdaj zu hkjeaj. Tka gak Ea Cmah trataj fgar kj eaj tkaharaj Yickictaj Dkphal vmj_kjus uje Imrvlus fuh, wfs fuh gmrafla Qbståjea siclkaÝaj låÝt. Efjfic jkbbt Fljus sicjall

zu, wmrfus ear Fjhfjd eas Ftlfjtkùbs arsacaj wareaj `øjjta. Qb ekasa âkt carub buÝ naemic fuic akja kjtajskva Akjsicwabbujd vmj fllmictcmjaj _mllaj fus spåtdlfzkflaj Fglfdarujdaj ear ujbkttalgfraj Qbdagujd stfttdahujeaj cfgaj (Drfbkjafa, Frtabkskf, Ucflkitrub,Abpatrub, Calkfjtcabub, Iyparfiafa usw.)0 ekasa _mllaj trügaj efs Gkle kj stfràb BfÝa.

Tka gak Ea Cmah sicakjt kb hrücaj Ftlfjtkùb eka Fglfdarujd zub Ytkllstfje da`mbbajzu sakj, kj akjar Ukaha vmj dut 6?1 ib ujtar ear cautkdaj Mgarhlåica. Lfjda âkt efjfic stalltskic ear FglfdirujdsprmzaÝ wkaear car uje zwfr bkt akjar drøÝaraj Dasicwkjekdàkt fls zuvmr.Kj ear Wkjja kst efjj akj Arlajwfle ajts tfjeaj, wåcraje as, bødlkicarwaksa kj akjkdar Ajtharjujd, fuÝareab u.f. Muarius, Gatulf uje Hfdus dkgt. Efs ralftkv zfclrakica Xmr`mbbaj vmj_mllaj vmj Cmreaub uje Urktk iub eautat fuh zkablkic kjtajskva bajsiclkica F`tkvktåt kj uj

bkttalgfrar Jåca. Efbkt stacaj dawkÝ fuic eka cmcaj _rmzajtsåtza kb ûsfbbajcfjd, eka hüreka _mllaj vmj Drfbkjafa, Dmbpmsktfa, Wubax uje _lfjtfdm dahujeaj wureaj. Ear jfcaTfle buÝ zkablkic drmÝa Lkictujdaj fuhdawkasaj cfgaj. Ear båÝkd cmca _rmzajtsftz fjArkifiafa (hfst fussiclkaÝlkic Ifllujf) eautat fuh efs Ajtstacaj vmj `lakjaj Cakeahalearj fuheaj gajficgfrtaj Eai`sfjekjsalj.

@urz vmr eab Arsicakjaj eas Yaafla, flsm ub eaj Fjhfjd ujsarar âktraicjujd, jkbbt kjear Wkjja ear Yflkxwuics stfr` zu, wåcraje fuic eka Iyparfiafa, Byrkmpcyllub, _mtfbmdatmjuje akjkda waktara _hlfjzaj eas ujtkahaj gks tkahaj Tfssars fuh`mbbaj. Dlakic efjfic zakdtefs _mllajekfdrfbb akj varwkrrtas Gkle, efs stfr` dastørt zu sakj sicakjt, wfcrsicakjlkic vmr



E. U A Q J K Y Y A J > _ F L [ J M L M D K Y I C A Q J U A W Y Q I C Q J D A J 619

fllab euric eka ûhucr vmj fllmictcmjaj _mllaj euric Fgsicwabbujdaj.Fls skic fuh 51 ib ujtar Dalåjea akja wkaear atwfs wajkdar euric Yaùjeårpmllaj varuj

rakjkdta Fglfdarujd akjstallt, arwakst skic efs Dagkat wkaear fls atwfs trmiàjar (eka _hlfjzaj

eas ujtkahaj gks mhhajaj Tfssars hfllaj zurüi`) . Ear Fljuswfle wkre efjj stfr` euric bajsiclkica F`tkvktåt fjdadrkhhaj. Ear Wmddajgfu jkbbt zu, mgsicmj jkict kj sm stfràb BfÝa wkagak Ea Cmah0 efdadaj eacjt skic efs Drfsfrafl sicjallar fus. Fuic kst natzt Hfdmpyrub vmrcfjeaj. Eka Fiàr- uje Tadrfjephlfjzaj `mbbaj zu `råhtkdar Ajtwki`lujd. Efs Cakeafraflfuh eaj Eai`sfjekjsalj cålt skic. Ekasar _rmhkltakl buÝ skic jfic 6??? j.Icr. dagkleat cfgaj,bødlkicarwaksa gks vmr akjkdaj Nfcrcujeartaj.

Jmic gks kj eka âkt ear cautkdaj Jfbajsdagujd ckjakj buÝ eka Wkjja hauict dajud daglkagaj sakj, ub gak eajnajkdaj, eka vmj akjar Eai`sfjekjsal zur fjearaj zmdaj, eaj Akjeruiàkjar wajkdar lakict zu euric`rauzajeaj jfssaj ^mja arwaiàj zu `øjjaj0 ear Jfba Fflsvmmr-taj (vmmrea 2 euricwftgfra sakicta Ytalla) ladt ekasa Xarbutujd naeajhflls jfca.

_WMHKL ^MAUYBAAW (GAKLFDA 3)

Efs _rmhkl ^matsbaar lkadt kj akjar graktaj Jkaearujd kb Eai`sfjedagkat. 6,1 `b süelkic vmb@fbps Xale. Yicallkjd varzakicjat kj sakjar @frta, efÝ ekasa Jkaearujd bkt Fualacb fjda-lüllt kst. Ytallajwaksa cft skic ekasa Hüllujd naemic bmmrkd ajtwkiàlt. Efs ujtarsuicta _rmhklgastact fus akjab bacr mear wajkdar cubmsaj Lacb, ear kj akjar Ukaha vmj atwf 1? ib fllbåclkic kj atwfs sfjekd-lacbkdaj Umrh ügardact0 ekasa Umrhsickict ruct kj akjar Ukaha vmj 3?ib fuh cubmsab Yfje, ear gak dut 31 ib ujtar Dalåjea sicfrh kj atwfs cubmsaj Lacb ügardact. Ekasar Lacb ruct kj akjar Ukaha vmj dut ;1 ib fuh atwfs cubmsab, eai`sfjefrtkdabBftarkfl.

Eka ujtarstaj Jkvafus, vmj 6?? gks 34 ib ujtar Dalåjea (flsm gks akjsiclkaÝlkic eas cubmsajLacbs) ajtcfltaj akja `flta _mllajhlmrf bkt stallajwaksa ügar 8?% Jkictgfubpmllaj (wmgak ekazfclrakicaj Nujkpiruspmllaj wadaj ear sicwkarkdaj Aràjjgfràkt ear @ørjar jmic fuÝarcflgear _mllajsubba dalfssaj wurea). Kj eaj Gfubpmllaj ügarwkadaj Yflkx uje Gatulf kj stfràb Bf Ýa 0 eka waktaraj Gfubpmllaj skje wfcrsicakjlkic zub drøÝtaj Uakl fllmictcmjar Carùjht. Fuh efs Xmrcfjeajsakj vmj mhhajab Tfssar eautat eka drmÝa Fjzfcl vmj Uypcfiafa ujevmr fllab vmj _mtfbmdatmj, wåcraje fuic eka Iyparfiafa akj Kjekz hür eka Hauictkdàkt easBklkaus gkleaj. Takl Frtabkskf garakts dut vartrataj kst, büÝta eka gatrahhajea Fglfdarujd kjakja `flta _cfsa eas hrücaj Ypåtdlfzkfls (prå-Fllarme) akjdamrejat wareaj. Efjfic cft ekaFglfdarujd fuhdacørt mear kst akj _rmhkl, efs skic spåtar dagkleat cft ta, euric Armskmj wkaear

varsicwujeaj.Akja jauarlkica Fglfdarujd, jujbacr kj ear Hmrb vmj sfje- uje lacbcfltkdab mrdfjksicab

Bftarkfl, `mbbt arst wkaear kj Dfjd, fls Hfdus kj ekasa Dadajeaj akjdawfjeart kst. Tka gakEa Cmih uje gak Fflsvmmrtaj eautaj eka pflyjmlmdksicaj Ardagjkssa efrfuh ckj, efÝ ekasar Fudajglki` kb hrücaj Yugftlfjtkùb dasuict wareaj buÝ. Fuic kj ^matsbaar cft skic efjj akjFljuswfle ajtwkiàlt, bkt atwfs Vuarius uje Imrylus ujtarbksict0 waktara Gåuba uje Ytråuicar skje jur eürhtkd vartrataj.

Eka arstaj Ypuraj vmj Cmreaub- uje Urktkiub-Fjgfu arsicakjaj gak 4? ib ujtar Dalåjea,fgar eka _rmzajtsåtza glakgaj gks ùrz vmr eab arstaj Fuhtrataj vmj Yaafla åuÝarst jkaerkd.



615 FJCFJD 6

Tkr büssaj flsm fjjacbaj, efÝ as kb arstaj Uakl eas Yugftlfjtkùbs, gks akjkda âkt jfic eabGadkjj ujsarar âktraicjujd, àkja bajsiclkicaj Ykaelujdaj kj ear Jåca dfg. Kj Fjgatrficteas subphkdaj Icfrf`tars ear Qbdagujd zu ekasar âkt wfr efs fuic jkict zu arwfrtaj.

Tm eka bmmrkda Fglfdarujd kj akja lacbcfltkda ügardact, jkbbt kj ear Qbdagujd earFjgfu vmj Cmreaub uje Urktkiub zwfr zu, arsicakjt fgar fuic gfle Yaafla (9? ib u.Dal.),zujåicst wajkd zfclrakic, fgar efjj skic arcaglkic fuseacjaje. Akja darkjda ûjfcba earArkifiafa cåjdt wfcrsicakjlkic efbkt zusfbbaj, efÝ skic eka Cakeahalear fuh eka skic kjdrøÝarar Ajtharjujd gahkjeajeaj Eai`sfjekjsalj fuseacjtaj. ^matsbaar salgst wkre efjj sicjallhauictar0 eka arcaglkica Fuseacjujd vmj Byrkmpcyllub, wka fuic eka ûjfcba vmj _mtfbm-datmj uje eaj Uypcfiafa, eautat fuh efs Ajtstacaj mhhajaj Tfssars. Fuic eka Iyparfiafawareaj efjj zfclrakicar.

Eka mgarstaj 7? ib eas _rmhkls wureaj jkict ujtarsuict0 wakl efs Xkac eka Mgarsickict zartrataj cftta, wfraj ska zu sacr dastørt. Tfcrsicakjlkic cåtta skic ckar eka `råhtkda Fuseacjujd

vmj Yaafla bfjkhastkart, wka skic ekasa fuic gak Ea Cmah uje Fflsvmmrtaj zakdta. Fuic cåttajskic wfcrsicakjlkic Kjekzkaj dahujeaj hür eka Tkaearfustrmi`jujd eas ursprüjdlkicaj '^matsbaar' 0 ear Jfba sicakjt fuh bajsiclkica Arkjjarujd fj ekasas mhhaja Tfssar zu eautaj.

Fus eab Mgajstacajeaj kst `lfr dawmreaj, efÝ kj eaj Wkjjaj uje Eai`sfjejkaearujdaj ubCfps carub akjkda Fglfdarujd kb Ypåtdlfzkfl uje/mear kb hrücaj Cmlmzåj stftthfje. EkasaFglfdarujd buÝ sicmj sacr hrüc zub Ytkllstfje da`mbbaj sakj mear kst bødlkicarwaksa smdfrkj kcr Dadajtakl varàcrt. Ekas cft zur Hmlda, efÝ fj fllaj ujtarsuictaj Ytallaj zubkjeast fllsmlica Yaekbajta haclaj, eka zwksicaj eab åltastaj Ftlfjtkùb uje eab nüjdstaj Yuggmrafllkadaj.

Fj fllaj ujtarsuictaj _uj`taj satzt eka Fglfdarujd arst wkaear kb hrücaj Yugft lfjt kùb

akj. Ear Cmreaub uje Urktkiub fjgfuajea Bajsic skaealt skic efjj kj eab Dagkat fj, wfcrsicakjlkic cfuptsåiclkic fuh eaj Eai`sfjekjsalj. Ear jfssa Tfle wkre jkict mear `fub fjdatfstat.

Qb eka âkt, kj ear Yaafla kj ekasas Dagkat akjdahücrt wkre, låÝt skic fj fllaj Ytallaj akjaeautlkica ûjfcba eas Hauictkdàktsdrfeas jficwaksaj. Ga`fjjtlkic wurea Yaafla kj eaj arstajNfcrcujear taj jfic Fjhfjd ujsarar âktraicjujd kj Jmrewastaurmpf akjdahücrt (Bk`àlsaj6;17). FuÝareab wkssaj wkr, efÝ kj eaj Nfcraj 71?-1?? j.Icr. akja sacr hauicta @lkbfpcfsa stfrà Ügarsicwabbujdaj uje HluÝgattvarlfdarujdaj kb HluÝdagkat varursficta (Bmeearbfj 6;16, _mjs 6;14) . As wfr zudlakic akja _arkmea ear Ajtvølàrujd ekasar Dagkata,wfs u.f. fus ear darkjdaj Fjzfcl vmj fricåmlmdksicaj Hujeaj fus najar âkt carvmrdact.

Fls efs Dagkat wkaear trmiàjar wurea uje as wkaear akja drøÝara _mpulftkmjsekicta dfg,buÝ ear Wmddajfjgfu sicjall zudajmbbaj cfgaj. Ekasbfl bfict ear Bajsic cfuptsåiclkiceka Tålear fuh eaj Lacb- uje Umjgøeaj urgfr. Ügarfll wakict gasmjears ear Fljuswfle ear@ulturlfjesicfht.

Fus eab Mgajstacajeaj låÝt skic siclkaÝaj, efÝ eka Uakla ear ujtarsuictaj _rmhkla, kj eajajzwfr sicmj Cmreaub- uje Urktkiubpmllaj fuhtrataj, fgar jmic jkict earnajkda vmj Yaafla,kj eaj arstaj Uakl eas Yugftlfjtkùbs akjdamreajat wareaj büssaj, gks cøicstajs akjkda Nfcrcujearta j.Icr. , e.c. kj eka Aksajzakt uje kj eka Wøbarzakt . Eaj tkaharaj Uaklaj ekasar _rmhkl-



E. U A Q J K Y Y A J > _F L[ J M L M D K Y I C A Q J U A W Y Q I C Q J D A J 611

straiàj (flsm eaj Aksajzakttaklaj) wkre kb hmldajeaj jmic Fuhbar`zfbàkt dasicaj`t.Taear efs _rmhkl vmj Ea Cmah jmic efs vmj ^matsbaar waksaj kb Aksajzakttakl akjaj ga-

smjearaj Cmreaub- uje Urktkiub-Dkphal fuh. Ykaelujdaj bkt Fiàrgfu büssaj skic zkablkic

wakt vmj Ea Cmah uje sacr wakt vmj ^matsbaar ajtharjt gahujeaj cfgaj. Yüelkic wka jørelkic vmj Cfpf dkgt as efjj jur darkjdhüdkd dastørta Tålear, kj eajaj Fljus stfr` ügarwkadt,fgar wm varakjzalt fuic fjeara Gfubfrtaj vmr`mbbaj wka Muarius, Uklkf uje Imrylus. Hfduswfr zwfr kb Dagkat vmrcfjeaj, `fb fgar wadaj ear zu cmcaj Hauictkdàkt jkict zu arwåcjajswartar Ajtwki`lujd. Mgsicmj eka Tålear jmic zkablkic dasiclmssaj dawasaj sakj büssaj, büssaj fuic Akictujdaj mear _hfea axkstkart cfgaj, zkablkic cåuhkd ub Ea Cmah, zkablkic saltajub ^matsbaar. Eka fltaj HluÝfrba (z.G. Ea Cmah) uje eka Eai`sfjejkaearujdaj (z.G.

^matsbaar) büssaj eab Xaràcr zwksicaj eaj Aksajzaktskaelujdaj låstkda, subph frtkda Ckjearjkssa kj eaj Tad dastallt cfgaj. Efgak wareaj eka ralftkv sicbflaj HluÝfrba gaquabar zu

ügarquaraj dawasaj sakj fls eka Eai`sfjejkaearujdaj.

_rmhkl Fflsvmmrtaj lkadt kj darkjdar Ajtharjujd vmj ear Aksajzaktskaelujd vmj Cfps, wfs kjeab eautlkicaj Cmreaub- uje Urktkiub-Dkphal zwksicaj 3? uje ;1 ib ujtar Dalåjea zub

Fuserui` `mbbt. Kj ear Wkjja, eka ckar eaj Eai`sfjerüiàj euricgrkict, gahkjeat skic efjjagajhflls akj Fljuswfle, fus eab fgar Uklkf (kb Dadajsftz zu ear Yktuftkmj gak Ea Cmah uje

^matsbaar) jfic fjhåjdlkicab Xmrcfjeajsakj varsicwkjeat, agajsm wka Qlbus. Bfj `øjjtaefrkj akj Kjekz hür efs Hüttarj eas Glfttas ekasar Gåuba fj efs Xkac euric eka Aksajzaktbajsicaj arglkiàj, Fuh eaj Eai`sfjekjsalj wkre bfj `råhtkdar fgdacmlzt cfgaj fls kj eaj

jfssaj Uaklaj eas Dagkatas. Bfj wkre fuh eab Eai`sfje Datrakea fjdagfut uje eka Fuseacjujd ear Cakeahalear dahøreart cfgaj. Ear Qjtarsickae kb _mllajprmzajtsftz ear fuh trmiàjaraj Gøeaj wficsajeaj @råutar zwksicaj Fflsvmmrtaj akjarsakts (gks zu hfst 5?%) uje Ea

Cmah uje ^matsbaar fjearsakts (atwf 6? gzw. 3%) kst sacr vkalsfdaje.

Efs Lagajsbklkau ear Ykaelar kb Aksajzaktemrh vmj Cfps stallt skic flsm fls akj zkablkic ga-

sicråj`tas fgdacmlztas Dagkat fuh ear Eai`sfjekjsal efr, bkt atwfs Cakea uje Datrakeahalearj.Tflerasta, kj ear Cfuptsfica fus Akicaj uje Gkràj gastacaje, wareaj jkict dahaclt cfgaj.Ekasas Ykaelujdsdagkat wkre vmj hauictaraj Dagkataj ubdagaj dawasaj sakj, bkt jmic zkablkicdasiclmssajaj Fljuswålearj, eka kj ear trmiàjaj âkt vkallakict vmb Xkac gawakeat wureajuje kj eajaj skic _hfea gahfjeaj (_lfjtfdm, Wubax!).

Eka sicwfica bajsiclkica Gaakjhlussujd ear Aksajzakttakla kj eaj _rmhklaj Ea Cmah uje

^matsbaar stfbbt skicarlkic jkict jur vmj ear Ykaelujd kj Cfps0 efzu skje eka Ajtharjujdajzu drmÝ. As wkre, fllar Tfcrsicakjlkicàkt jfic agajhflls fuh eaj Eai`sfjekjsalj, kj ear

waktaj Qbdagujd wmcl jmic bacr Gfuarjeørhar dadagaj cfgaj.

Ear Xarhfssar bøicta fj ekasar Ytalla Hrfu C. D. I. B. Uaujkssaj-vfj Mmrsicmt carzlkicstefjàj, eka eka Fjflysa ear _rmhkla Ea Cmah uje Fflsvmmrtaj euricdahücrt cft, smwka Hrl.

C. N. Tfdjar, eka efs _rmhkl ^matsbaar fjflyskarta. Hür eka Cklha gak eaj pcfsaj`mjtrfst-bk`rms`mpksicaj Fjflysaj siculeat Xarh. Er. T. vfj âkst kj Drmjkjdaj carzlkicaj Efj`.



F J C F J D K K

W Ø B K Y I C A Q J E B K U U A L F L U A W L K I C A H Q J E A

^wksicaj ear @arfbk` fus ear Aksajzakt, eka skic kj ear drfuaj Ykaelujdssickict ujtar eakjAsicgmeaj gahfje, wurea akja Fjzfcl Yicargaj fus ear Wøbarzakt dahujeaj. As cfjealt skicub ruje zwakcujeart Wfje-, Tfje- uje Gmeajhrfdbajta, eka skic fuhdruje kcrar ûsfbbajsatzujd eautlkic vmj eab pråckstmrksicaj Bftarkfl ujtarsicakeaj. Akja Druppa vmj atwf zwfjzkd Wfjesicargaj eftkart ekasa Hujea zwksicaj 1? uje 61? j.Icr.

Tka sicmj gabar`t wurea, buÝ fuhdruje ekasar røbksicaj Hujea fjdajmbbaj wareaj,efÝ eka Ykaelujd fuh eab @fbps Xale jmic gks atwf 61? j.Icr. axkstkart cft. Ekas gaeautat,

efÝ akj Uakl ear 'pråckstmrksicaj' @arfbk` fus ear Wøbarzakt stfbbt. Hür ekasas spåtaraBftarkfl `øjjta flsm fuic eka Gazakicjujd 'akjcakbksic-røbksic' stftt Aksajzakt-@arfbk` ga-jukzt wareaj. EfÝ akja Drajza zwksicaj gakeaj Druppaj sacr sicwar zu zkacaj kst (wajjekas ügarcfupt bødlkic kst ), wurea waktar mgaj garakts fusdahücrt (Y. 695).

Akja zwakta @arfbk`druppa, eka jkict zu eaj Aksajzakt-Hujeaj dazåclt wareaj `fjj, låÝtskic fls bkttalfltarlkic gazakicjaj. Eka åltastaj Yicargaj eftkaraj fus eab 3.-;. Nfcrcujeart.As dkgt @arfbk` bkt Walkahgfjevarzkarujd, _kjdsemrhar-, _fhhrftcar-, Fjeajja- uje Grujssub-bar-@arfbk`. Xkala Yicargaj eftkaraj fus eab 65. U4.Nfcrcujeart. Efjagaj `mbbt fuic @arfbk` fus spåtarar âkt vmr.

Fus ekasaj Hujeaj dawkjjt bfj eaj Akjerui`, efÝ efs @fbps Xale kb 3.-;.Nfcrcujeartfuhs jaua gaskaealt wurea. Eka Fjlfda eas Asics håjdt vkallakict arst spåtar fj. Fuh ear uj

taraj Yakta ear Asicgmeajsickict hkjeaj skic jåblkic akjkda Drågaj, kj eajaj @arfbk` fuseab 67.Nfcrcujeart fjzutrahhaj wfr. Tajj ekasa Drågaj bkt ear LKrgfrbficujd ekasas Dalåjeas kb ûsfbbajcfjd stacaj smlltaj, würea ekasa Qrgfrbficujd flsm arst jfic 66?? fj-srahfjiraj wmreaj sakj.

Kb åuÝarstaj Tastaj eas fusdadrfgajaj Dalåjeas `mbbaj akja Wakca vmj Gmeajvarhårgujdaj vmr, eka fuhdruje ear @arfbk`hujea agajhflls fls bkttalfltarlkic gatrfictat wareaj `øjjaj.Mgwmcl ujs ear Wfub haclta, ekasaj Dalåjeatakl vmllståjekd zu ujtarsuicaj, lfssaj eka dahujeajaj _hmstajdrugaj varbutaj, efÝ ckar akj zkablkic drmÝar, raictai`kdar Gfuarjcmh dastfjeaj cft. As kst varhücrarksic, efrkj akjaj Xmrdåjdar eas cautkdaj Cmhas Ea @fbp, ear1? b wastlkicar lkadt, zu sacaj. Østlkic vmj ekasab bkttalfltarlkicaj Gfuarjcmh lfd akj Tfssar

grujjaj. Qjtaj kj akjar bkt Yfje uje rmtdagrfjjtab Lacb varsicüttataj Druga hfjeaj wkr ekaWasta akjas HfÝgrujjajs. Efs Cmlz eas Hfssas cftta skic kb Drujewfssar dut arcfltaj. EkaEfugaj wureaj vmj Gkràjzwakdaj zusfbbajdacfltaj.

Tka sicmj kj @fpktal K gabar`t wurea, håjdt eka Fjlfda eas Asics bkt eab _hlüdaj easDalåjeas fj. _hludspuraj skje fuh ear ujtaraj Yakta eas Asicgmeajs fj bacraraj Ytallaj gamgfictat wmreaj. Xkallakict vmb 67.Nfcrcujeart fj wureaj eka Åiàr radalbåÝkd bkt _lfddajstrau fjdacøct. Ekasa Fjcøcujd arrakicta fuh eab cøicstaj Uakl eas Yfjerüiàjs akja Ekiàvmj hfst akjab Batar. Lfut Bkttaklujd vmj Akjwmcjarj eas cautkdaj Emrhas Cfps wureaekasas Eüjdvarhfcraj arst fb Fjhfjd eas zwfjzkdstaj Nfcrcujearts fuhdadagaj.



XAWÂKICJKY EAW GAYUFUUQJDAJ KB

A K Y A J ^ A K U - Q W J A J H A L E

Eka Gastfttujdaj, eka eab Qrjajhale fus ear Aksajzakt zudazåclt wmreaj skje, wareaj ckar jficeaj kj @fpktal KX gacfjealtaj erak Druppaj akjdataklt uje gasicrkagaj. Eka Hfrgaj ear @arfbk`wareaj bkt eaj Gadrkhhaj fjdaeautat, wka ska kj eaj 'Bujsill Ymkl Imlmr Icfrts' gajutzt wareaj.

G A Y U F U U Q J D A J B K U Q W J A J

1. Hfic N 71. Axzajtrksic kjjarcflg eas dasiclmssajaj @raksdrfgajs ub C5 .Gastfttujd> Lakicajgrfje, 361 d.Umjwfra> Qrja, vmllståjekd, dlfttwfjekd (pmlkart=)0 vary efr` drfy bkt vary pfla grmwj

Hlaiàj (Fgg. 75, Jr. 16).Gmeaj- uje Tfjehrfdbajta0 dasiclki`ta Mgarhlåica0 ub eaj Gmeaj carub pmlkart0 raeeksc

yallmw bkt efr` drfy Hlaiàj (Fgg. 75, Jr. 1 7 ) .

8. Hfi c N 71. Axzajtrksic kjjarcf lg eas dasiclmssajaj @raksdrfgajs ub 655.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 711 d.Umjwfra> Gmeajhrfdbajt0 dasiclki`ta Mgarhlåica0 pkj` (Fgg. 77, Jr. 8).

59. Hfic N 7;.

Gastfttujd> Lakicajgrfje, 5?? d.Umjwfra> Qrja, Wfje haclt, dasiclki`ta Mgarhlåica0 lkdct yallmwksc grmwj (Fgg. 77, Jr. 59 6 ) .Gmeaj-, Tfje- uje Wfjehrfdbajta akjar `lakjaj Yicfla0 dlftta Mgarhlåica0 raeeksc yallmw

(Fgg. 77, Jr. 59 7) .Gmeajhrfdbajt0 dasiclki`ta Mgarhlåica0 lkdct rae (Fgg. 77, Jr. 59 9 ) .

54. Hfic K 75. Axzajtr ksic kjjarcf lg eas dasiclmssajaj @raksdrfgajs ub 6;?.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 6611 d.

Umjwfra> Qrja0 vmllståjekd0 spfrsfb dasiclki`ta Mgarhlåica0 ügar eakj bfxkbflaj Euricbassar dlftt0 vary pfla grmwj bkt drfy Hlaiàj (Fgg. 77, Jr. 54 7 ) .Gmeaj-, Tfj e- uje Wfj ehrfdbajt a0 ekasas DahåÝ wurea fuh 54 7 dahujeaj, kb Yicrådstfje,eaj Wfje jfic ujtaj0 dasiclki`ta Mgarhlåica, ub eaj Gmeaj carub uje ügar eab bfxkbflaj Euricbassar dlftt0 datuphtar Wfje0 pkj` uje lkdct rae (Fgg. 77, Jr. 54 6 ) .

63. Hfic HK 75.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 6141 d.Umjwfra> Tfjehrfdbajta akjar Qrja0 Wastfurftkmj kst wadaj eas siclaictaj @mjsarvkarujdszustfjeas ear Yicargaj jkict bødlki c0 dasiclki`ta Mgarhlåica (Jr. 53, àkja Fggkl eujd).

87. Hfic C 79. Kj ear Druga , eka euri c eaj @raksdrfgaj ub 671 car ub dadrfgaj kst.Gatstfttujd> Lakicajgrfje, 11? d.Umjwfra> Gmeaj-, Wfje- uje Tfjehrfdbajta, dasiclki`ta Mgarhlåica0 ub eaj Gmeaj carub



613 X A W ^ A K I C J K Y E AW G A Y U F U U Q J D A J

uje ügar eab bfxkbflaj Euricbassar pmlkart0 vary pfla grmwj uje drfyksc grmwj (Fgg. 77,Jr. 876) .Gmeaj-, Tfje- uje Wfjehrfdbajta, dasiclki`ta Mgarhlåica0 fuh eab bfxkbflaj Euricbassarakja wffdaraicta Wakca vmj Hkjdarakjerüiàj0 efrügar dlftt0 fuh eab Wfje agajhflls Akjerüià0 lkdct yallmwksc grmwj (Fgg . 77, Jr. 87 7) .

4?. Hfic @ 75. Atwfs axzajtrksic kjjarcflg akjas ujtargr micajaj @raksdr fgajs.

Gastfttujd> Kj akjar Ajtharjujd vmj atwf 1? ib vmjakjfjear wureaj zwak Ytallaj bkt `flzkjkartaj @jmi caj dahujeaj. Eka jørelkica @mjzajtrftkm j (4? 6) ajtckalt u.f. jmic zusfbbajcåjdajea Uakla ear Tkrgalsåula. Eka süelkica @mjzajtrftkmj (4? 7) wfr tkahar akjdadrfgajfls 4?60 eka `flzkjkartaj @jmicaj vmj 4?7 lfdaj ügar eaj @arfbk`sicargaj 4?7 uje ub skacarub.4?6> ;?? d0 4?7> 971 d.Cmlz`mcla> ^wksicaj eaj Lakicajgrfjerastaj wurea Cmlz`mcla akjdasfbbalt, eka akja I65-Eft kar ujd vmj 97?? ¶ 4? G_ mear 671? v.I. ardfg (D rJ -1 83 4) . As kst jkict ga`fjjt , gak

walicar ear gakeaj Gastfttujdaj ekasa Cmlz`mcla dahujeaj wurea (skaca waktar Y. 74).Umj wfr a> Gmeaj- uje Tfjehrfdb ajta, akja akjzalja Wfje sica rga0 dasiclki`ta Mgarh låica0ub eaj Gmeaj car ub uje üga r eab bfxkbflaj Euricbassar pmlk art0 saj`raicta pmlkartaYtrakhaj ügar eaj Gfuic0 eka _mlkarujd arhmldta, jficeab eka Mgarhlåica pmlkart wmreaj wfr0vary pfla grmwj uj e efr` drfyksc grmwj (Fgg. 77, Jr. 4?7) .

;6. Hfic K 77. Kb âj trub akjas dasiclmssajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 41 d.Umjwfra> Gmeajhrfdbajt0 dasiclki`ta Mgarhlåica0 lkdct grmwj (Fgg. 77, Jr. ;6) .

6?6. Hfic B 74.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 41 d.Umjwfra> Tfjehrfdbajta, akja Gmeaj- uje akja Wfjesicarga0 wadaj siclaictar @mjsarvkarujd jkict ra`mjstjüargfr0 dasiclki`ta Mgarhlåica0 lkdct grmwj (Jr. 6?6. àkja Fggkleuj d).

6?7. Hfic B 74.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 6941 d.Um jwf ra > Qr ja 0 vmllståjekd0 pmlkarta Mgarhl åica0 fuh ear Yicult ar vkar ujtkaha rkjdhørbkdaAkjerüià0 pkj` uje vary efr` drfy (Fgg. 71, Jr. 6?76).Gmeaj-, Tfje- uje Wfjehrfdbajta0 dahujeaj ub uje mgaj kj 6?7 60 dasiclki`ta Mgarhlåica0ügar eab bfxkbflaj Euricbassar dlf tt0 fuh ear Yiculta r Fjsftz akjas ( Gfje-=) Caj` als0efÝ eka Tfje ekasab Fjsftz dadajügarlkadaje ujgasicåekdt kst, gawakst, efÝ ekasas DahåÝjur akjaj Cajàl dacfgt cft0 raeeksc yallmw (Fgg. 71, Jr. 6?7 7).

6?(1. Hfic C 74.

Gastfttujd> Lakicajgrfje, 591 d.Umjwfra> Wfje- uje Tfjehrfdbajt0 dlftta Mgarhlåica0 zwak Gfjecajàl0 vary efr` drfy

(Fgg. 78, Jr. 6?8).

6?;. Hfic K 7;. Axzajtrksic kjjar cflg akjas quferftk sicaj Drfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, ;?? d.Umjwfra> Qrja, kj Yicargaj dahujeaj0 dasiclki`ta Mgarhlåica, ügar eab bfxkbflaj Euricbassar dlftt0 fuh eab Wfje Hkjdarakjerüià0 pkj` (Fgg. 79, Jr. 6 ?;).

667. Hfic L 78.



X A W ^ A K I C J K Y E AW G A Y U F U U Q J D A J 61;

Gastfttujd> Lakicajgrfje, 66? d.Umj wfr a> Qrja, hfst vmllståjekd0 dlftta Mgarh låica 0 ujtar eab bfx kbflaj Euricbassa r bktakjab 66-zkj`kdab @fbb varzkart0 pkj` (Fgg.71, Jr. 667).

669. Hfic N 78. Axzajtrksic kjjarcflg akjas jur taklwaksa fusdadrfgajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 6? d.Umjwfra> Gmeaj- uje Tfjehrfdbajta0 dasiclki`ta Mgarhlåica0 vary pfla grmwj (Fgg. 79,Jr. 669).

664. Hfic K 71. Kb âjt rub akjas dasiclmssaj @raksdr fgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 41 d.Umjwfra> Gmeaj- uje Tfjehrfdbajta akjar Qrja0 dasiclki`ta Mgarhlåica0 raeeksc yallmw

(Fgg. 75, Jr. 6646).Gmeaj-, Tfje uje Wfj ehr fdb ajta akjar Yicüssal0 akj Uakl ekasar Yicüssal gahfje skic kj66460 dlftta Mgarhlåica0 raeeksc yallmw uje lkdct rae (Fgg. 75, Jr. 664 7).

676. Hfic D 79. Kb âjt rub akjas ujtargr micajaj @raksdrfgajs. Jørelkic ear Qr ja 67Q gahfjeskic akja Ytalla bkt `flzkjkartaj @jmicaj . Fus eab Ufdagu ic vmj _rmh. Bmeearbfj> 'EarLakicajgrfje uje eka Qrja dacøraj skicarlkic zusfbbaj0 gakea gahfjeaj skic kj earsalgajDruga'.

Gastfttujd> Lakicajgrfje, 61?? d.Umjwfra> Qrja, vmllståjekd0 dasiclki`ta Mgarhlåica0 ügar eab bfxkbflaj Euricbassar pmlkart0fuh ear Yicultar hüjh Druppaj vmj na zwak Eallaj0 pkj` uje efr` drfy (Fgg. 71, Jr. 676 6) .Gmeaj- uje Tfjehrfdrjajta0 ekasa gahfjeaj skic kj Jr. 676 6 0 dasiclki`ta Mgarhlåica0 lkdct

grmwj (Fgg. 71, Jr /l 76 7 ) .

697. Hfic @ 73. Atwf s axzajtrksic kjj arc flg akjas dasiclmssajaj @raksdrfgajs.

Gastfttujd> Lakicajgrfje, 71 d.Um jw fr a> Gmeaj- uje Tfj ehr fdb ajt a0 Mgarhlåic a varzkart bkt ujtkah akjdarktztaj Wkllaj,wmjfic _mlkarujd stftthfje0 pfla grmwj uj e efr` drfy (Fgg. 78, Jr. 697) .

694. Hfi c @ 7;.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 7?? d.Umjwfra> Gmeaj- uje Tfjehrfdrjajta0 dasiclki`ta Mgarhlåica0 pkj` (Fgg. 79, Jr. 69 46) .@fje- uje Tfjehrfdbajta0 dasiclki`ta Mgarhlåica0 ügar eab bfxkbflaj Euricbassar dlftt0raeeksc yallmw (Fgg. 79, Jr. 694*).

65;. Hfic N 77.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 641 d.

Umjwfra> Gmeaj- uje Tfjehrfdbajta0 dasiclki`ta Mgarhlåica0 lkdct grmwj (Fgg . 79, Jr.65;).

615. Hfic K 74. Kb âjtr ujk akjas ujtarg rmicaja j @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 91? d.

Um jw fr a> Gmeaj- uje Tfjehr fdbaj ta, akja `lakja Wfje sic arg a0 dlftta Mgarhlå ica0 ujtareab bfxkbflaj Euricbassar @fbbvarzkarujd, efrügar pmlkart0 fuh eab bfxkbflaj Euricbassar kst bkjeastajs akja Ealla fjdagrfict0 vary pfla grmwj uj e efr` drfy (Fgg. 78, Jr.6156).Wfjehrfd bajt akjar Yicüssal0 dasiclki`ta Mgarhlåi ca0 pfla grmwj (Fgg. 78, Jr. 6 157).



68? X A W ^ A K I C J K Y E AW G A Y U F U U Q J D A J

Yicålicaj0 eka Qjtarsakta eas Gmeajs haclt0 wfcrsicakjlkic akj smd. 'Akargaicar'0 kjjaj uje

fuÝaj pmlkart0 lkdct grmwj (Fgg . 78, Jr. 615 9).

618. Hfic D 77. Kb âjtrub akjas ujtargrmicajaj @raksdrfgajs.

Gastfttujd> Lakicajgrfje, 9?? d.Umj wf ra > Qr ja 0 vmb Wfj e kst akja Yicarga dahujeaj wmre aj0 dasiclki`ta Mgarh låica0 fuheab bfxkbf laj Euricbassar akja wffdaraict a Wakca vmj Hkjd arakj erüi` aj0 efrü gar dlftt 0fuh eab Wfje agajhflls Wkjerüià0 pkj` uje lkdct grmwj (Fgg. 79, Jr. 6 186).Yicfla0 jfcazu vmllståjekd0 wurea bkt eab Gmeaj fuh eaj Lakicajgrfje kj 618 6 dastallt>dasiclki`ta Mgarhlåica0 ügar eab bfxkbflaj Euricbassar pmlkart0 raeeksc yallmw (Fgg. 79,Jr. 6187).

685. Hfic C 76.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 11? d.Um jw fr a> Qr ja 0 ear Um j wur ea bkt drmgab Yfje dabf dart0 dasiclki`ta Mgarhl åica0 ügareab bfxkbflaj Euricbassar dlftt0 vary pfla grmwj (Fgg. 75, Jr. 685).

77?. Hfi c D 76. Kj mear ügar eab @raksdrfgaj ub 7?9 carub.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 551 d.Umjwfra> Qrja0 pmlkarta Mgarhlåica0 pkj` uj e efr` drfy (Fgg. 78, Jr. 77?).

794. Hfic C 64. Kj ear Jå ca eas drmÝaj @rak sdrfgajs ub C- 5.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 6?? d.

Umj wf ra > Qr ja 0 darfu cta, fgar jkict dasiclki`ta Mgarh låica 0 raeeksc yallmw (Fgg. 71, Jr.

794).

79;. Hfic D 7?. Kb âjtru b eas mvflaj Eaj`bfls ? - 7 .Gastfttujd> Lakicajgrfje, 6;1? d.Umjwfra>Qrja, pmlkarta Mgarhlåica0 lkdct grmwjksc drfy (Fgg. 78, Jr. 79; 6) .Wfje- uje Tfjehrfdbajt0 ujtar ear bfxkbflaj Grakta dasiclki`t efrügar dlftt0 Akjerüiàfuh eab Wfje0 lkdct rae uj e lkdct grmwj (Fgg. 78, Jr. 79; 7) .

75;. Hfi c H 6;. Kb âj trub akjas dasiclmssajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 7?? d.Umjwfra> Gmeajhrfdbajt0 Umj bkt Bfdarujd fus @arfbk`drus uje drmgab Yfje> dlfttaMgarhlåica0 efr` drfy (Fgg. 78, Jr. 75;).

9?9. Hfic H 66. Kj ear Jåc a eas _hmstaj`rfjzas vmj C - l .Gastfttujd> Lakicajgrfje, 31 d.Umjwfra> Gmeaj- uje Tfjehrfdbajta, akja Wfjesicarga0 dasiclki`ta Mgarhlåica0 ub eajGmeaj carub kst akj Wfje pmlkart0 Hkjdarakjerüià fuh eab Wfje0 lkdct grmwj (Fgg . 75,

Jr. 9?9).

996, Hfic A 64. Kb âjt ru b akjas dasiclmssajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 6? d.Umjwfra> Gmeajhrfdbajt0 dasiclki`ta Mgarhlåica0 pfla grmwj (Fgg. 79, Jr. 996).

95?. Hfic D 69. Axzajtrksic eas ujtarg rmi caja j @raksdrfgajs ub 974.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 741 d.Umjwfra> Tfje- uje Wfjehrfdbajta0 Umj bkt @arfbk`pulvar uje drmgab Yfje dabfdart0dasiclki`ta Mgarhlåica0 datuphtar Wfje0 lkdct raeeksc grmwj (Fgg . 75, Jr. 95?).



X A W ^ A K I C J K Y E AW G A Y U F U U Q J D A J 686

G A Y U F U U Q J D A J M C J A Q W J A J B K U G A K D F G A J

7?. Hfic KK 75. Kb âjtr ub akjas ujtarg rmicajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 1?? d.Bat fll > Akjkda stfr` mxyekart a Aksajhrfdbajta, ef ru jt ar akj Uakl akjas `lakjaj Wkjdas bktakjab Euricbassar vmj atwf 6? bb.

46 . Hfi c D 75.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 1? d.Bat fll > Akjkda stfr` mxyekarta Aksajhrfdbajta, ef rujtar akj Uakl akjas `lakjas Wkjdas bktakjab Euricbassar vmj atwf 65 bb.

36 . Hfic C 79. Kb âj trub akjas ujtargr micajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, ;?? d.

Um jw fr a> Yicålicaj, efs ujtar eaj Lakicaj grfje dastallt wmreaj wfr 0 vmll ståjekd0 kj e abGmeaj akja `lakja Ealla0 pmlkarta Mgarhlåica0 vmr eab Grajjaj wureaj ujtar eab Wfje

/wak `lakja Løicar dag mc rt0 pb` (Fgg . 7;, Jr. 36 6 ) .

Batfll> smd. 'sicfrhlfppkdar Tajealrkjd'0 Grmjza0 kj 4 Hrfdbajtaj arcfltaj, eka zusfbbajakj Yicbui`stüi` bkt akjab Euricbassar vmj atwf 65 ib gkleaj0 vmj eaj eüjjaj, fusdacåbbartaj 'Lfppaj' kst vkal varlmraj dadfjdaj, ear låjdsta kst natzt 6,6 ib0 efs Batfll kststfr` mxye kar t0 wfcrsicakjl kic kst efs Yicbui`stüi` bkt Haua r kj Gar ücr ujd dawasaj (gakbLakic ajgr fje=) (Fgg. 7;, Jr. 36:).

35. Hfic C 77. Axzajtrksic kjjarcflg akjas ujtarg rmicajaj @raksdrfgaj.Gastfttujd> Lakicajgrfje, ;?? d.

Umjwfra> @lakjar Gaicar0 vmllståjekd0 wfr ubdaàcrt ujtar eka Gastfttujd dastallt wmreaj0Ealla kj eab Gmeaj0 dlftta Mgarhlåica0 rae (Fgg. 71, Jr. 35).

6?4. Hfi c K 74.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 91? d.Batfll> Akjkda stfr` mxyekarta Aksajhrfdbajta0 eka Hmrb kst jkict eatarbkjkargfr.

671. Hfic C 79. Kb âj tru b akjas ujtar grmic ajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 6?? d.Umjwfra> DrmÝa Yicüssal0 ekasa wfr ubdaàcrt ügar eaj Lakicajgrfje dastülpt0 pmlkartaMgarhlåica0 ujtar eab bfxkbflaj Euricbassar @fjkbstrkicvarzkarujd0 fuh eab bfxkbflajEuricbassar zwak wffdaraic ta @jug aj, eka na zwakbfl saj`raict eur icgm crt wfr aj0 lkdct

yallmwksc grmwj (Fgg. 71, Jr. 67 1).

674. Hfic K 79. Kb âjtr ub akjas ujtargrmica jaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 7?? d.Batfll> Hrfdbajta akjas cmclaj aksarjaj Wkjdas0 Euricbassar atwf 6? ib0 dlftta uje ujvar-zkarta Mgarhlåica.

681. Hfic C 77. Axzajtrksic kjja rcfl g akjas vfdaj uje ujvml lståjekdaj (@raks-=) Drfgajs .Gastfttujd> Lakicajgrfje, 7?? d.Umjwfri> Yicüssal, vmllståjekd0 darfucta Mgarhlåica0 raeeksc yallmw (Fgg. 71, Jr. 681 6).Tfje- uje Wfjehrfdbajta0 darfucta Mgarhlåica0 raeeksc yallmw (Fgg . 71, Jr. 6 81 7).

KK




688. Hfic D 76. Kb âjtr ub akjas ujtargr micajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 441 d.Batfll> Akjkda Hrfdbajta akjas `lakjaj Grmjzarkjdas.

6;?. Hfic 6 71. Kb âj tr ub akjas dasiclmssajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 66?? d.Batfll> ^wksicaj eab Lakicajgrfje wureaj hmldajea Aksajdadajståjea dahujeaj> Emlic bktYicakea0 Låjda 96,4 ib (mcja Fjtajja uje bkt ruje ab @j mp h) 0 erak _haklspktzaj0 Låjda3,4, 3,5 uj e 4,8 ib 0 Jfea l, earaj @mph vkallakict gasicåe kdt kst0 na tzkda Låj da 3,6 ib. Hü rakja eatfkllkarta Gasicrakgujd ekasas Hujeas skaca Y. 11 uje Fgg. 9?, 96, 97.

7?7. Hfi c D 7?. Kb âjt rub akjas dasiclmssajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 6?? d.Umjwfra> Wfje- uje Tfjehrfdbajta akjas `lakjaj Gacåltars0 fuh akjar Yakta wfcrsicakjlkic Gfjecajàlfjsftz0 dlftta Mgarhlåica0 raeeksc yallmw (Fgg . 78, Jr. 7?7) .

777/796. Hfic D 63. Kb âjtr ub akjas ujtargr micajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 541 d.Dlfs> 1 _arlaj, eka zwksicaj eab Lakicajgrf je dahujeaj wur eaj 0 H frg a> 5x eujàlglfu, lxcallglfu0 9 eujàlglfua uje eka callglfua _arla skje fuh akj mxyekartas Ytüiìcaj Grmjzaerfct dasicmgaj0 Euricbassar ear _arlaj> 4-3 bb. (Fgg. 3?, Jr. 796).

96?. Carbf jsstr fft. Kb âjt rub akjas ujtargr micajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 71 d.Umjwfra> Tfje- uje Wfjehrfdbajta akjas `lakjaj Gacåltars0 dlftta Mgarhlåica0 pfla rae

(Fgg. 78, Jr. 96?).

998. Hfic D 69. Kb âjtr ub akjas ujtargr micajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 1? d.Umjwfra> Hrfdbajt akjas smd. 'Akargaicars'0 ear HuÝ haclt0 dlftta Mgarhlåica0 lkdct drfy uje pkj`0 saùjeår dagrfjjt (Fgg. 78. Jr. 998).

G A Y U F U U Q J D A J M C J A Q W J A J

69. Hfic C 71.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 6? d.

76 . Hfi c @ 75.Gastfttujd> Lakicajgrfje, ;41 d.

71. Hfic K 75.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 71 d.

95. Hfic N 75. ^wksicaj eaj @raksdr ågaj eas Grmjzazakt-Cüdal s C- 8 .Gastfttujd> Lakicajgrfje, 1? d.

8;. Hfi c @ 75. Atwfs axzajtrksic kjjarcflg akjas ujtarg rmicajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 9? d.

49. Hfic C 75.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 541 d.



X A W ^ A K I C J K Y E AW G A Y U F U U Q J D A J 689

43. Hfic D 77.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 6? d.

3?. Hfic D 79. Atwfs axzajtrksic kjjarcfl g akjas ujtarg rmicaj aj @raksdrfgajs.

Gastfttujd> Lakicajgrfje, 691 d.

31. Hfic C 77. Kj ear Hül luj d eas @raksdrfgajs ub 36 caru b.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 1 d.

;9. Hfic K 79.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 41? d.

;1. Hfic N 73.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 71 d.

;8. Hfi c N 7;.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 6? d.

;3. Hfic K 7;. Axzajtrksic kjjarcflg akjas quferft ksicaj Drfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 71? d.

6??. Hfic B 73.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 8?? d.

6?3. Hfic C 73. Kb âjtrub akjas quferft ksicaj Drfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 7?? d.

66?. Hfic C 7;. Axzajtrksic kjjarcfl g akjas qufe rft ksicaj Drfgajs .Gastfttujd> Lakicajgrfje, 91? d.

665. Hfi c K 78.

Gastfttujd> Lakicajgrfje, 9?? d.

663. Hfic C 71. Kb âjtrub akjas ujtargrmicajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 6??? d.

678. Hfi c N 79.Gastfttujd> Lakicajgrfje, ;71 d.

695. Hfic @ 7;. ^wksicaj eaj _hmstajdrugaj eas mvflaj Eaj`bfls M - l .Gastfttujd> Lakicajgrfje, 71 d.

693. Hfi c @ 74. Axzajtrksic kjja rcf lg eas Drfgajs ub eaj Grmjzazakt-Cüdal HL-4 carub .Gastfttujd> Lakicajgrfje, 7?? d.

656. Hfic L 73.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 1 d.

655. Hfi c N 71. Kb âjt rub akjas dasiclmssajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 1 d.

617. Hfic K 77. Axzajtrksic kjjar cflg eas Drfgajs ub eaj Grmjzazakt -Cüdal C- 1 c aru b.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 941 d.




611. Hfic K 73. Kb âjt rub akjas ujtarg rmicaja j @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 6771 d.

68?. Hfi c C 76.


684. Hfic C 77.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 6?? d.

647. Hfi c N 73. Kj ear Jåca eas âj tru bs akjas ujtarg rmic ajaj @ra ksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 741 d.

6;6. Hfic C 76. Kb âj tr ub akjas dasiclmssajaj @rak sdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje. Haclt.

6;7. Hfic H 76. Kb âjt rub akjas ujtargr micajaj @raksdrfgajs.

Gastfttujd> Lakicajgrfje. Haclt.

7?9. Hfic D 7?. Kb âjt rub akjas ujtarg rmicaj aj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 61? d.

7?5. Hfic H 7?.


7?1. Hfi c H 7?.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 6? d.

76?. Hfic D 7?.Gastfttujd> Lakicajgrfje. Haclt.

764. Hfi c D 6;. Kb âjtr ub akjas ujtargr micajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 6?? d.

718. Hfic C 63.Gastfttujd> Lakicajgrfje. Haclt.

966. Carbf jsstr fft. Kj jar cfl g akjas taklwaksa fusdadrfgajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 741 d.

968. Hfic A 69.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 7?? d.

974. Hfic D 69. Kb âjt rub akjas ujtargr micajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 71 d.

997. Hfi c A 64. Kj ear Hül lujd akjas dasiclmssajaj @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 641 d.

994. Hfic H 69. Kb âjt rub akjas ujtargr micajaj @raksdrfgajsGastfttujd> Lakicajgrfje, 16? d.

993. Hfic A 69. Kb âjt rub akjas dasiclmssajar @raksdrfgajs.Gastfttujd> Lakicajgrfje, 671 d.



XA W^ AK IC JK Y ^Q EAW XA WG WA KU QJ DY @F WU A FGG. 13

Tka kj @fpktal X arwåcjt wurea, gfskart skic eka Xargraktujds`frta ear varsickaeajaj Uypaj vmjCfusdrujerkssaj zub drøÝtaj Uakl fuh Ufhal 7 vmj G. Urkar (6;8;). Qjtaj wkre hür eka bakstajHujemr ta fuh eka akjsiclådkda Jub ba r kj Urkar s Huj emr t-@ft fl md varwkasaj. Jur gak eaj vmj ujsckjzudahüdtaj Drujerkssaj wareaj Lktarfturckjwaksa fjdadagaj.

6. Eaj Gurd (Ua xal ). Tmltar kjd 6;47. 91.7. Cf tsub K. Urk ar jr. 55. 98.9. Azkjda. Ur ka r jr. 71. 94.5. Tkarcuk zaj. Urk ar jr. ;9. 93.1. Laar. Urk ar jr. 15. 9;.

8. Drks taea. Ur ka r jr. 95. 5?.4. Grab aj-Dr fbgà K. Urk ar jr. ;. 56 .3. Dragswfreaj. 'Hrkar jr. 99. 57.;. Cmsàwurt. Urkar jr. 5;. 59.

6?. Akjswfreaj. Urk ar jr. 76. 55.66. Haeearsaj-Tkarea. Urk ar jr. 78. 51.67. Jauajwflea. Urkar jr. 86. 58.

69. Cmlssal. Ur ka r jr. 53. 54.

65. Bke lub. Urk ar jr. 13. 53.61. âknaj, Tktt a Xaaj. Urk ar jr. ;8. 5;.68. âknaj, Jmmresa Xale. Urk ar jr. ;1. 1?.64. Xrkas. Urk ar jr. 33. 16.K 3. Wcaa. Urkar, jr. 49. 17.6;. Hmictalmm. Urk ar jr. 74. 19.7?. ûkevale. Xfj Dkhhaj 6;9;. 15.76 . Tknstar. Xf j As 6;81. 11.77. Ylaaj. Ur ka r jr. 36 . 18.79. Ekpcmmrj. Urk ar jr. 63. 14.75. Jmmregfrda. Urkar jr. 87. 13.

71. Fjdalslm. @rmjka` 6;89, 6;84. 1;.78. Eflhsaj. Ur ka r jr. 64. 8?.74. Hrajswadij. Urka r jr. 73. 86.73. Cmmd`frspal . Gf`àr uje Batz 6;84. 87.7;. @rmb bajk a. Urkar jr. 19. 89.9?. Fssajealht. Ur kar jr. 1. 85.96. Xagaj-Jmmre. Urkar jr. 34. 81.97. Ypfjnffresgard. Bmeea rbfj 6;8?/86f. 88.99. Wknswkn`. Gkmabars 6;8;. 84.95. Wknswkn`. Gkmabars 6;8;.

@atcal. Bmeearbfj, kb Erui`.Yickaefb. Urkar jrs. 44-4;.Ypknàjkssa. Urkbpa Gurdar 6;46.Mueemrp. Urkbpa Gurdar 6;46.Cffbstaea. Urkbpa Gurdar 6;46.@fts. Urkbpa Gurdar 6;46.Xffssaj. Grmjdars, kb Erui`.Lujtaraj. Qjvarøhhajtlkict.

Aea-Bfjaj. Qjvarøhhajtlkict.Aea-Xalecukzaj. Xfj As 6;8;.Cataraj. Culst 6;46.Iulabgmrd. Lmuwa @mmknbfjs 6;88.^knearvale. Culst 6;88.

Flpcaj. Gkji` 6;51.Cklvfrajgaa`-Lffd Ypul. Xarwars 6;4?.Yt. Maeajrmea. Gaax 6;8;.Tyicaj. Gursic 6;91.Tyicaj. Glmabaj 6;99.Cfps.

Druggajvmrst. Gkmabars 6;4?.Druggajvmrst. Gkmabars 6;4?.Cflearj. Urkar jr. 94.Dabaj-@rüi`lkjd. Urkar jr. 7;.Wcfe. Urkar jr. 47.

Grui`cfusaj. Urkar jr. 69.Eüssalemrh-Ytmiùb. Urkar jr. 6;.Wai`lkjdcfusij-Cmiclfrbfr`. Urkar jr. 83.War`lkjdcfusaj-Cmiclfrbfr`. Urkar jr. 8;.Cfltarj. Urkar jr. 93.Flgarslmc. Jaunfcrsdruss Büjstar 6;47.Tastki`. Urkar jr. ;7.Ymast. Urkar jr. 37.Gøeeaàj. Urkar jr. 4.



FJBAW@QJDAJ

6. Gak ear Fghfssujd ekasas @fpkt als `mjj ta kic bkic fuh eaj Garkict vmj Er. K) . Uaujkssaj fusJkbwadaj (Uaujkssaj 6;4?) gazkacaj. Kj eajab Garkict wkre fuh hmldajea _uglk`ftkmjaj varwkasaj> _mjs 6;14, Yicallkjd 6;16, Uaujkssaj 6;88 f uje g, Uaujkssaj uje vfj Mmrsicmt 6;84.

7. Fus drfjulår-fj flytksicaj Qjta rsui cujd aj vmj Er. Uaujkssaj wure a `lfr, ef Ý as skic ckar ub'Mlear Imvarsfje > cfjea lt (vfj ea r Cfb ba j 6;16 f uje g, 6;14 f uje g ) .

9. Bujsall Ymkl Imlmr Icfrts> 6?[W8/8-4/8, gzw. 1[W5/3-1/3.5. 6?[W1/5-6?[W5/6.

1. 1[W9/7 -4, 1[W9/7.8. Q.f. > Mmstwmue (Xf j Dkhhaj 6;86)0 Bmjstar (Dlfsgardaj uje Feekj`- Yfbplm jkus 6;81 )0

Baarlm (Xarlk jea 6;46 )0 Bmlajffrsdrffh (Lmuwa @mmknbfjs, kb Er ui `) .

4. Ea Lfat uje Dlfsgardaj 6;1;, Y. 676 uje Fgg. 540 skaca fuic Nfimg -Hrkasaj 6;89, Fgg. 7?6 .3. Euricbassar euri c @rak sdråg aj wareaj vmj ear Bkt ta eas Drfg ajs fus dabassaj.;. Tkr skje Carrj _rmh. Er. C. U. Tftargml` hür ekasaj Ckjwaks efj`gfr.

6?. Ef Ý Cknszalar ckar fuh eaj vmj F. A. vfj Dkhhaj fusdadr fgajaj Drfg cüdal 41 fuh eab 'Jmmr esa Xale ' gak âknaj varwakst, sicakjt ujs waj kdar r kictkd zu sakj, wakl kj âknaj eka dar feaj_hmstajrakcaj zub Drfgcüdal dacøraj uje flsm àkj Eajbfl hür skic gkleaj wka kj @jadsal(Xfj Dkhhaj 6;5;).

66. Dlfsgardaj arwå cjt , ef Ý kj Lfr aj akja Grmjzajfeal dahujeaj wur ea, eka typmlmdksic kj eka_arkmea Cf Fl akjzumrejaj wåra. Efzu dacørt efjj akja Eftkarujd kjs 67.Nfcrcujeart v.I.

67. Kjzwksicaj wureaj Ykaelujdshujea fus Jknjsal (Jel.) varøhhajtlkict (Culst 6;83). ûr @arf bk` dacørtaj zwak Yicargaj bkt fusdagmdajab Wfje. Eka Ykaelujd wurea euric akj I65-Bustar eftkart fuh 665? ¶ 41 v.I. (DrJ- 146 8). Ekasa Eftka ruj d gkleat zusfb baj bkt eajFjdfgaj fus Cfps akjaj Ckjwaks efhür, efÝ fusdagmdaja Wfjeprmhkla sicmj vmr eab âktpuj`t vmr`mbbaj, zu eab eka Akjhlüssa ear Qrjajhalearùltur kj eaj süelkicaj Jkaearlfjeajspürgfr wareaj.

69. Dmkrla> Wabm uicf bps 6;78, Xarwars 6;88i. Wkatc mvaj> Avalakj 6;6?, Cmlwa ref 6;69. Xalecmvaj> Bmeearbfj uje Lmuwa @mmknbfjs 6;88.

65. Ymbar aj> Bme ear bfj 6;11g. Qe aj > Wab mui cfb ps 6;75. Ea Cf ba rt > Cmlwa ref 6;65. EfsQrjajhale kj Qea j zåclt akjkda sacr drmÝ a @raksdrågaj. Yaics skje d røÝar fls 6? b (eardrøÝta 95 b ) 0 97 lkadaj zwksicaj 5 uje 6? b. Ear E uri csic jkt t ekasar latztaraj Druppa kst

8,9 b.61. Gak ekasab Euricsicjktt swar t cfj eal t as skic jur ub eka Drå gaj bkt akjab Euricba ssar vmjwajkdar fls ; b. Ear Futmr arwåcjt, efÝ jur akjkda wajkda Drågaj bkt akjab drøÝaraj Euricbassar dahujeaj wureaj.

68. Euri c efs Haclaj vmj Wfje str u`tu raj skje eka Bf Ýa wfcrsicakjlkic zu drmÝ. E ar Cüdalwurea jåblkic sm varbassaj wka ar natzt skictgfr kst, eas cakÝt flsm jficeab akj Uakl easfuhdasicüttataj Bftarkfls varwact uje varspült kst.

64. Garday`, Jka uws trfft > jkict varøhhajtlkict. Dmkr la> skaca mgaj. Jae arw aar t> Fppalgmmb 6;17.Jaa rpa lt> skaca mgaj. Ymbaraj> skaca mgaj. Ytrkngaa`> Gursic 6;94. Umt arh mut > Dlfsgardaj 6;15.Qeaj> skaca mgaj.



F J B A W @ Q J D A J 684

63. Garday`> Bmeea rbfj 6;84. Asic> Gmdfars 6;86. Bai rl m> Xarwars 6;88f. Jknjsal> Culst 6;88.Ywflbaj> vfj ear Tffls 6;8;.

6;. Fical-_fstmmrsgms> Gaax uje Wmmsajs 6;84. Gast> Tkllabs 6;91. Tktrkn t> vfj Dkhhaj 6;94.Dmk rla > Xarwars 6;88i. Lff d Ypul> jkict varøhhajtlkict.

7?. Dmkr la> Wab mui cfb ps 6;78, Xarwars 6;88i. Wka tcmv aj> Avalakj 6;6?, Cmlwaref 6;69. Xfl-àjswffre> jkict varøhhajtlkict.

76. Ea Cf ba rt > Cmlwaref 6;65. Jaa rpa lt> Wmmsajs uje Gaax 6;8?, 6;86 uje 6;87. Lmbbal -@f t-tajgmsic> ea Lfat uje Bfrk aj 6;1?. Umtarh mut > Dlfsgardaj 6;15. Baa rlm > Xarwars 6;88f.

77. Flp caj > Iuypars 6354. Ytrkngaa`> Gursic 6;94. Jknjsal> Culst 6;85.79. Akja Xarøhhajtlkicujd ügar eka Huje a kj Cfvaltarga rd kst kj Xmrgarak tujd. Hü r Wukja j-Tmb -

bals> skaca Tftargml` 6;87.75. Hfvr at 6;98, Hkd. 8.9. Akja vargassarta âkicj ujd kj> Nmpa 6;86, Hkd. 7.71. û b Gakspkal eka Dråga rhalear kj Cfll stftt uje Cfllak j (Øs tar rak ic) .78. Eka Ardagjkssa ekasas gkscar jkict varøhhajtlkictaj Hmrsicuj dsuj tarj acba js wareaj dadajwår

tkd vmb Xarhfssar fusdafrgaktat.

74. I65-Eftkarujd> 665? ¶ 41 v.Icr. (D rJ-1 468) .73. Drfgujd GFK, Drmj kjda j, ujvarøhhajtlkict . Hmtm kj Gkji` 6;51, Y. 11. Xmrlåu hkda Ef tk ar ujd>

9./5. Nfcrcujeart.

7;. FjlåÝlkic ekasar ujvarøhhajtlkictaj Huj ea gabar`t Urkb pa Gurdar hmldajeas> Efs Cal kjkubgkleat fuÝareab eka Drajza zwksicaj eab Dagkat bat eab flldabakj fuhtra tajeaj eraksickhhkdajCåusar typus kb Jmr eaj uje eabnajkdaj eas zwaksickhh kdaj Cfusas kj eaj süewastlkicaj Jkaearlfjeaj.

9?. Jaunf crsdr uÝ Lfjeasbusaub hür Xm r- uj e Hrücdasickicta kj Büjs tar 6;47, Y. 63.96 . Iuli bgmr d> Lmuwa @mmknbfjs 6;880 Aea-Xal ecukza j> vfj As 6;8;0 Cat ara j> Culst 6;46.97. Tkr efjàj Carr j W. Y. Culst kj Fbarshmmrt hür eka hraujelkica Arlfugjks, ekasaj D ru je rk Ý

bktzutaklaj.

99. Ykaca zub Gakspkal Cfus C, Hu je ju bb ar 347.95. Ur ka ra r âktsicrkht 61. 6;5?, Y. 19 uje Fgg. l? uje 66. Xmr ùrzab arsickaj akj Frtkàl vmj

F Cfhhjar> @rkadardrågar bkt Yiclauearùdalj fus Luxabgurd uje eab Urkarr Lfje, kj>Cëbaict 79-7, 6;46, Y. 7?8-765. As wkre efrkj akja Fuhzåclujd vmj zubakst eautsicaj Hujeajvmj Yiclauearùdalj kj Drågarj dadagaj. Yka stfbbaj hfst kbbar fus ear Lftãja-âkt. Ekahrücastaj Hujea kj ekasab Frtkàl eftkaraj fus ear Ypåtaj Cfllstfttzakt.

91. Hü r eka Umjwfr a gaeau tat efs, ef Ý ujs bødlkicarwaksa jur akj Uakl eas dasfbtaj @arfbk`-Wapartmk ras ga`fjjt kst0 Ykaelujdsàrfbk` kst jmic jkict akjeautkd fls smlica ar`fjjt wmreaj .Ykaca zu ekasab _rmglab Xarwars 6;8;.

98. Eka Yfb blujd Uajjk ssaj gahkjeat skic natzt kb Gasktz eas Wakicsbusaubs ear Fltar tüb ar kjLakeaj uje wkre kj fgsacgfra r âkt vmb Xarhfssar varøhhajtlkict wareaj.

94. Dr fguj d eas _råckstmrksicaj Kjstk tuts Lakeaj, 6;46.93. Wakicsbusaub ear Fltar tübar kj Lakeaj, Jr. 6 6;6?/7.5.9;. Dlfsgardaj 6;150 Avalakj 6;?;0 ea Lfat uje Bfr kaj 6;1?0 Ytf bph uÝ 6;59.5?. Fuhhållkd kst, ef Ý kj àkjab ear vmj Hrabf u>t varøhhajtlkictaj spåta raj Huj e`mbplaxa fus ear

Bkttlaraj uje Ypåtaj Lftãjazakt vardlakicgfra @arfbk` gadadjat.' 6 . ûb Gakspkal> Dmkrla (Xarwars 6;88i), Lffd Ypul (Bmeea rbf j 6; 14/ 13) , Wkatcmvaj (Avalakj

6;6?, Cml waref 6;69) , Xflàjswffre (Avalakj 6;?;), Xlm erm p (Gursic 6;98).57. ûb Gakspkal> Fical-_fstmmrsgms (Gaax uje Wmmsajs 6;84), Dmkrla (Xarwars 6;88i).



FGGKLEQJDYXAWÂKICJKY

9. X

6

7

9

9

5

4

3

6?

66

69

61

64

63

6;

7?

77

75

71

97

99

9;

56

59

51

54

5;

16

15

18

14

1;

89

81

88

84

83

8;

4?

46

47

47

49

Fgg. 6. Eka Drfgujd aj kj Cfp s kj eaj Nfcra j 6;8?, 6;89, 6;85, 6;81 uje 6;84.Fgg. 7. Eka Qbdagujd vmj Cfps. 6 > 6??.???.Fgg. 9. Luhtgkle ear Qbdagujd vmj Cfps. 6 > 7?.???.Fgg. 5. Frba eas varwkleartaj HluÝsystabs kj ear Qbdagujd vmj Cfps. 6 > 7?.???. Kb Fussicjktt> Fgg. 8.Fgg. 1. Gmcrprmhkla fus eab Drfgujdsdalåjea.Fgg. 8. Cøcaj`frta ear Qbdagujd vmj Cfps. 6 > 1.???.Fgg. 4. Ytrauujd ear jamlktcksicaj Hujea kj Cfps.Fgg. 3. Dlmiàjgaicarsica rgaj (mgaj) uje drmgwfjekda Yicargaj (u jta j) fus Cfps . 6 > 7.Fgg. ;. Ypfjemli ca, Frbsicutzp lftt a uje _haklstraiàr. 6 > 7.

Fgg.Fgg.Fgg.Fgg.Fgg.Fgg.Fgg.

6?.66.

67.

61.68.

Cuhaksajhørbkda Gmeajvarhå rgujd (6 > 1? ), uje _haklspktza fus Hauarst akj (6 > 7) .Ytrauujd ear Grmjzazakt-Eaj`bålar kj Cfps.Grmjzazakt-@arfbk`. 6 > 5.

69. Grmjzazakt-@arfbk`. 6 > 5.65. Grmjzazakt -@arfbk`, Jub bar j 687 uje 689.

Grmjzazakt-@arfbk`, Jr. 55?.Grmjzazakt-@arfbk`, Jr. 559.

Fgg. 64. Grmjzazakt-Drfgcüdal C- 8, jfic Yüeaj dasacaj. Eka ujradalbåÝkdaj Xarhårgujdaj kjjarcflgear @raksdrågaj skje vmj Ukaraj dadrfgaja Uujjal.Fgg. 63. Mvflas Eaj`bfl M - l , jfic Yüeaj dasacaj. Ear Tfssa rgrujjaj, ear ekasas Eaj`bfl størt, kst flseuj`lar, rujear Hlaiàj skictgfr.Fgg. 6;. Mvflas Eaj`bfl ? - 9 , jfic Jmremstaj dasacaj. Fuh ear raictaj Gklecålhta kst akj Uakl easDrfgcüdals C-7 skictgfr.Fgg. 7?. Ytrauujd ear Aksajzak-@raksdrågaj kj Cfps.

Uakl eas @raksdrfgajs ub Gastfttujd Jr. 75; carub.Fgg. 76Fgg. 77FggFggFggFggFggFggFggFgg. 9?Fgg. 96

Aksajzakt-@arfbk` fus eab Qrjajhale. 6Aksajzakt-@arfbk` fus eab Qrjajhale. 6Aksajzakt-@arfbk` fus eab Qrjajhale. 6Aksajzakt-@arfbk` fus eab Qrjajhale. 6Aksajzakt-@arfbk` fus eab Qrjajhale. 6Aksajzakt-@arfbk`. Jr. 596 (lkj`sAksajzakt-@arfbk`. Jr.

(raicts).

6 > 7.

Bktta mgaj> Eatfkl ear Yicakeaj-

uje 6766

6?76 uje 7.7;. Gakdfgaj gak Gastfttujd Jr. 36 (36 6 > @arfbk`0 36 7 > Grmjza

Aksajemlic bkt Yicakea Jr. 6;?. Xmrear- uje Wüi`sakta. 6 >Aksajemlic bkt Yicakea Jr. 6;?. Xmrear- uje Wüi`sakta. 6 >

Xarzkarujd. Bktta ujtaj> @udalmrtgfje vmr ear Wastfurftkmj. 6 > 6 .Fgg. 97 Aksajemlic bkt Yicakea Jr. 6;?. Wa`mjstru`tkmj. Da`røphta Jfeal uje aksarja _haklspktzaj Jr.

6 > 7.99. Ytrauujd ear Aksajzakt-Cfusdrujerkssa kj Cfps.

Fgg. 95. Drujerkssa ear Cåusar F (lkj`s) uje G (raicts).Fgg. 91. Dr ujerk Ý vmj Cfus I. 6 > 7??, saj`raict 6 > 6??.

98. Drujerkssa ear Cåusar E (lkj`s) uje A (raicts).

6;?.

Fgg.

Fgg.

6 > 7??, saj`raict 6 > 6??.

6Fgg. 94. Drujerkssa ear Cåusar H (lkj`s) uje D (raicts). 6

7??, saj`raict 67??, saj`raict 6

6??.6??.

FggFggFgg

93. > 7??, saj`raict 6 > 6??.(lkj`s) uje N ( raic ts). 6> 7??, saj`raict 6 > 6??.

DrujerkÝ vmj Cfus C. 69;. Drujerkssa ear Cåusar K5?. DrujerkÝ vmj Cfus @. 6

Fgg. 56. Drujerkssa ear Cåusar L (lkj`s) uje B (raictsFgg. 57. Drujerkssa ear Cåusar J (lkj`s) uje M (raictsFgg. 59. Drujerkssa ear Cåusar _ (lkj`s

7??, saj`raict 6 > 6??.

66

uje V (raicts). 6

7??, saj`raict 6 6??7??, saj`raict 6 6??7??, saj`raict 6 6??



F G G K L E Q J D Y X A W ^ A K I C J K Y 68;

45 Fgg. 55 . Dr ujer kÝ vmj Cfus W. 6 > 7??, saj`raict 6 > 6??.41 Fgg. 51. _hmstajdrugaj kj ear süelkicaj Tfje vmj Cfus C.48 Fgg. 58. _cmtm-Bmsf k` vmj Cfu s Y. Atwf 6 > 69?.48 Fgg. 54. D rujerkÝ vmj Cfus Y. 6 > 7??, saj`raict 6 > 6??.

44 Fgg. 53 . Dru jerkÝ vmj Cfu s U. 6 > 7??, saj`raict 6 > 6??.43 Fgg. 5;. Drujerks sa ear Cåus ar Q (lkj`s ) uje X (ra ict s) . 6 > 7??, saj`raic t 6 > 6??.4; Fgg. 1?. DrujerkÝ vmj Cfus T. 6 > 7??, saj`raict 6 > 6??.3? Fgg. 16. Wfje- uje Gmeajsicargaj fus eaj _hmstajdrugaj ear Cfusdrujerkssa. 6 > 7.36 Fgg. 17. Wfje - uje Gmeajsicargaj fus eaj _hmstajdrugaj ear Cfusdrujerkssa. 6 > 7.36 Fgg. 19. Wfje- uje Gmeajsicargaj fus ear Dru g= kjjarcf lg vmj Cfus W. 6 > 7.37 Fgg. 15. Eka _msktkmj ear Hkrstsåulaj ckjskictlkic ear Akjdåjda uje ear ùrzaj Tåj ea. 6 > 7??.31 Fgg. 11. Wa`mj stru`tkmjaj fuh eaj Cfusdrujerkssaj vmb Uypus Cfps. 6 > 7??.38 Fgg. 18. Wa`mjstru`t kmj akjas Cfusas vmb Uypus Cfps .3; Fgg. 14. Cfusdrujerkssa vmb Uypu s Cfps fus Grui`cfusaj ( mga j), Tyicaj (Bkt ta) uje Lujtara j (uj

taj). 6 > 7??.;7 Fgg . 13. Xarg rakt ujds `frt a ear Cfus drujerkss a. 6. eraksickhhkda Drujer kss a0 7. akj- uje zwaksickhh kda

Drujerkssa. 6 > 7.1??.???. (Jfic Urkar 6;8;, U. 7).;1 Fgg. 1;. Ytrauuj d ear @arfbk`sica rgaj ügar efs Drfgujdsda låjea prm Vuf erf tbat ar. 6. ?-?,60 7. ?,6-

7,?0 9. 7,6-5,?0 5. 5,6-8,?0 1. 8,6 uje bacr.;4 Fgg. 8?. Wfjeprmhk la vmj Ykaelujdsàrfbk` bkt dar fuc tar Mgarhlåica. 6 > 7.;3 Fgg. 86 . Wfjeprmhkla vmj Ykaelujdsàrfbk` bkt dlfttar/pmlkartar Mgarhlåica. Gmeajsicargaj. 6 > 7.

6?? Fgg. 87. Xarzk arta Ykaelujdsàrfbk`. Wal kahvarzkarujd. 6 > 7.6?6 Fgg. 89. Xarzka rta Ykaelujdsàrfbk`. Walkahvarzk arujd. 6 > 7.6?7 Fgg. 85. Xarzk arta Ykaelujdsàrfbk`. Walkahvarzkarujd. 6 > 7.6?9 Fgg. 81. Xarzk arta Ykaelujdsàrfbk`. Walk ahvarzkarujd uje Xarz karuj d bkt (Hkjda r-) Akje rüiàj. 6 > 7.6?5 Fgg. 88. Xarzkarta Ykaelujdsàrfbk`. Xarzkarujd bkt (Hkjdar-) Akjerüiàj. 6 > 7.6?1 Fgg. 84. Xarzkarta Ykaelujdsàrfbk`. Xarzkarujd bkt (Hkjdar-) A kjerüià. 6 > 7.6?8 Fgg. 83. Xarzkarta Ykaelujdsàrfbk`. Xarzkarujd bat (Hkjdar-) Akjerüià uje Lkjkajvarzkarujd. 6 > 7.6?4 Fgg. 8;. Xarzka rta Ykaelujdsàrfbk`. Lkjkajvarzk arujd . 6 > 7.6?3 Fgg. 4?. Xarzka rta Ykaelujdsàr fbk`. Lkjkajvarzk arujd . 6 > 7.6?; Fgg. 46. Xarzkarta Ykaelujdsàrfbk`. Lkjkajvarzkarujd uje @fbbvar zkarujd. 6 > 7.66? Fgg. 47. Xarzka rta Ykaelujdsàrfbk`. @fbb varz karu jd. 6 > 7.666 Fgg. 49. Xarzka rta Ykaelujdsàr fbk`. @fbbvarz karujd uje Xarsic kaeajas. 6 > 7.667 Fgg. 45. Xarzk arta Ykaelujdsàrfbk`. @raksvarzkarujd. Wfjesicargaj bkt Walkahvarzkarujd. 6 > 7.669 Fgg. 41. Xarzka rta Ykaelujdsàr fbk`. Xarsic kaeajas. 6 > 7.665 Fgg. 48. Huje drup pa 59; bkt u.f. 4? Yiclauearùdalj.661 Fgg. 44. Darf uctas DahåÝ fus Hujed rup pa 59;. 6 > 5.668 Fgg. 43. Ypkjjwkrt al fus ear Ykaelu jd 6 > 7.663 Fgg. 4;. Tagadawkict fus ear Ykaelujd. 6 > 7.66; Fgg. 3? Dlfshujea fus Cfps. Eka _arlaj Jr. 79 6> Gastfttujd Jr. 796. Eka ügrkdaj Hu jea stfbbaj fus

ear Ykaelujd. 6 > 6 .67? Fgg. 36. Garjstakjparlaj fus Cfps. 6 > 6 .691 Fgg. 37. Ymdajfjjta 'B frja -@ar fbk` ' fus Cfraj. 6 > 5.616 Fgg. 39. Yktuk arujd ear pflyjmlmdksic ujta rsuicta j _rmhkla ub Cfps carub. 6 > 7?.??? . 6. flta HluÝ frb a,

zub Uakl jfic Yicallkjd.

Gaklfda 6. Fusd rfgujdsplfj, wastlkicar Uakl. 6 > 7??.Gaklfda 7. Fusdrfgujdsplfj, Bktta-Tastaj. 6 > 5??.Gaklfda 9. Fusdrfgujdsplfj, Bkttaltakl. 6 > 5??. Kb Fussicjktt> Yuicsicjktta kj ear _mst. Carbfjsstrfft, skaca

Fgg. 6.Gaklfda 5. Fusdrfgujdsplfj, Bktta-Mstaj. 6 > 5??.Gaklfda 1. Fusdrfgujdsplfj, østlkicar Uakl. 6 > 5??.Gaklfda 8. _mllajekfdrfbb Cfps-Ea Cmah.

Gaklfda 4. _mllajekfdrfbb Cfps-Fflsvmmrtaj.Gaklfda 3. _mllauekfdrfbb Cfps-^matsbaar.



LKUAWFUQWXAWÂKICJKY

Fpnx-lgmmb, Uc . A. (6;17 ), Mjearzma` vfj aaj ur jajvale. Jaearwaart (Lk bg ur d), Garkictaj

W.M.G. 9, Y. 51- 53.Gf`àr, N. F. & T. C. Bat= (6;84), Mpdrfvkjdaj ta Cmmd`frspal KX, Tast-Hrkaslfjes Mue aj

Jkauw SS SK X, Y. 639-79?.Gfuemu, A. (6;8?), Eka radkmjfla uje icrmjmlmdksica Akjtaklujd ear nüjdaraj Grmjzazakt kb Jmr

eksicaj @raks, Ytmi`cmlb.Gaiàr, I. N. (6;46), Hrücaksajzaktlkica Eørhar gak Drmjtmht, Tastnütlfje, Fitf Fricfimlmdkif SLKK.

Y. 4;-66?.Gaax, D. (6;8?), Ea urjajvaleaj iultuur kj ea @abpaj, Umjdaraj.Gaax, D. & C. Wmmsajs (6;86), Aaj drf hbm jub ajt kj cat urjajvale ‚Ea Wm msaj" ta Jairpalt

(Galdksic Lkbgurd), Calkjkub K, Y. 691-694.Gaax, D. & C. Wmmsajs (6;84), Aaj urjajvale ta Fical-_fstmmrsgms, Fricfamlmdkf Galdkif ;8.Gaax, D. & W. Y. Culst h6; 83) , F Cklvarsub- Iul turi Yattlabajt jafr Jknjsal, Bujkikpf lkty mh

Yt. Maeajrmea, Jmrtc Grfgfjt, Garkictaj W.M..M.G., Y. 6?9.Gaax, D. (6;8;), Yt.-Maeajrmea, Jkauwsgull. @.JG. 63, Y. 664-67;.Gacfdcal, C. (6;59), Eka Aksajzakt kb Wåuba eas Waictsrcakjksicaj Yickahardagkrdas, Tkasgfeaj.Gkji`. T. N. I. (6;51), Mbzwarvkjdaj kj ea Flpcajsica _rfackstmru. 's-Cartmdajgmsic.Glmabaj. H. (6;99), _rfackstmrksica wmjkjdaj ta Tyicaj, Muecake`. Baeie. W.B.v.M., J.W.

SKX, Y. 1-;.Glmabars, N. KK. H. (6;8;), Wknswkn`, Jkauwsgull. @.J.M.G., Y. 5?- 57.Glmabars, N. C. H. (6;4?), Druggajvmrst, Jkauwsgull. @.J.M.G., Y. 69;-65?.Gmdfars, N. A. (6;86), Mpdrfvkjdaj Asic, Grfgfjts Caab SUK K, Y. 77.Grfft, T. I. (6;9 8) , Aaj urjaj vale ta @jadsal ( Dab. Xassab) , Muecake`. Baeae. W.B.v.M.,

J.W. SXKK, Y. 93-54.Grfklshmre, N. (6;5;), Axifvftkmjs ft Lkttla Tmmegury, _rmiaaekjds mh tca _rackstmrki Ymikaty SX,

Y. 618-683.Grmjdars, N. F., Fkr pcmtmdrfpcy fje Ialtki hkale rasafric kj tca Jatcarlfjes, kb Erui` .Grujstkjd, C. (6;87), Mvarglknhsalaj vfj aaj pffl`rfjstubulus kj ea Wmbakjsa ladkmajsvastkjd ta

Jknbadaj, Calkjkub KK , Y. 668-664.Gursic, H. I. (6;99) , Cat urjajvale mp cat lfjedmae Mmst arajd mjear Gajja`mb, Muecake`.

Baeae. W.B.v.M., J.W. SK X, Y. 78-9;.Gursic, H. D. (6;91), Darbffjsica cukzajgmuw, Muecake`. Baeae. W.B.v.M., J.W. SX K, Y.

71-5?.Gursic, H. D. (6;98), Aaj urjajvale gkn Xlmermp, Muecake`. Baeae. W.B.v.M., J.W. SX KK , Y.

61-64.Gursic, H. I. (6;94) , Aaj urjajv alena gkn Ytrkngaa` (J. Gr. ), Muecake`. Baeae. W.B.v.M., J.W.

SXKKK, Y. 5-8.Gutlar, N. N. (6;8;), Jaearlfje kj ea Grmjstkne, Gussub.Icklea, X. D. (6;8;), _rackstmrka bkdrftkmjs kj Aurmpa, Mmstarcmut.



L K U A W F U Q W X A W ^ A K I C J K Y 646

Iuypars, _. (6354), Garkdt mbtrajt aajkda muea drfhcauvalaj mjear Gffrla-Jfssfu kj Jmmre-Grfgfjt,mjearzmict aj gasicravaj emmr . . . , Jkncmhhs Gknerfdaj vmmr ea Xfe. Dasickae- aj Muec.`. X.Y. 5;-45.

Eëicalatta, N. (6;74), Bfjual e'fricëmlmdka prëckstmrkqua, ialtkqua at dfllm-rmbfkja, KK K, KX, _frks.Eacj, T. (6;56), @rauzjfic, Garlkj (@ftfl mda Tast- uje Yüeeau tsicar Fltart ubssfbb lujdaj

XKK) .Eacj , T. & M.-C. Hray ( 6;87 ), Eka fgsmluta Icrmjmlmdka ear Cfllstftt- u je Hrüclftãjazakt

Bkttalaurmpfs fuh Druje eas Yüekbpmrts, Fttk eal XK imjdrassm kjtarj, ealli Yikajza _rakstmrkica

a _rmtmstmrkica, Y. 6;4-7?3.Easkttara, B. (6;84), Eka Drmgàrfbk` ear Qrjajhalearùltur kj Galdkaj uje eaj Jkaearlfjeaj

uje ear smdajfjjta Cfrpstaetar Ytkl, Calkjkub XK K, Y. 78?-746.Easkttara, B. (6;83), Ea urjajvaleajùltuur kj cat dagkae tussaj Jaear-Wknj aj Jmmrezaa0 parkmeas

CfF aj G, Dajt (Ekssartftkmjas fricfamlmdkifa Dfjeajsas SK).Emadlfs. E. N. (6;16), Bafjearajea aj varwklearea rkvkaraj, Damlmdka aj Bknjgmuw 69, Y. 7;4-7;;.Emmrsalfar, F. vfj (6;4?), @abbal (T.XL)> Fttksic ffreawar`, Fricamlmdka 6, Y. 76 .As, T. F. vfj (6;85), Jaearzattkjdsspmraj ukt ea lfft-rmbakjsa àkzartkne gkn Eflhsaj, Tastarcaab

SKKK, Y. 69-74.As, T. F. vfj (6; 81) , Tknstar, f jftkva vkllfda gaymje tca kbparkfl hrmjtkar, _flfamckstmrkf SK.As, T. F. vfj (6;8;), Aea-Xalecukzaj, Jkauwsgull. @.J.M.G.. Y. 91-9 8.Avalakj, B. F. (6;?;), Qrjajvale gkn Xflàjswffre, Muecake`. Baeae. W.B.v.M., M.W. K l l, Y.

36-33.Avalakj, B. F. (6;6? ), Mpd rfv kjd vfj aaj urjajv ale gkn Wkatcmvaj (J.Gr.) , Muecake`. Baeae.

W.B.v.M., M.W . KX, Y. 96 59.Hfvrat, _.-B. (6;98), Las jëirmpmlas eas Nmdfssas å Icmuklly (Bfrja), _rëckstmkri X, Y. 75-66; .Hrabfult, [. (6;8;). Jaearzattkjdsspmraj ukt ea Knzartkne kj cat Fjtwarpsa, Grussal (Mu eca ke`.

rapartmrkf G, KX).

Dkhhaj, F. A. vfj (6;95), @rkjddrapurjajvale aj tubulk kj cat Alpar Jmmreavale, Dab. Tastarcmr`, Jkauwa Erajtsica Xml`sflbfjf` 17, Y. 6??-66?.

Dkhhaj, F. A. vfj (6;94 ), Cat `rkjddrap urja jvale ta Tktra kt, Dab. Garday`, Gmuwstajaj vmmr ea

Grfgfjtsica mardasickaeajks, Y. 54- 18.Dkhhaj, F. A. vfj (6;9;), Ea zdj. Cakeajsica ladarplffts ta ûkevale gkn Yaklkjdaj, Dab. Xlfict-

waeea, Gmuwstmhhaj vmmr ea Drmjkjdar mardasickaeajks KK K, Y. 38-;9.Dkhhaj, F. A. vfj (6;5?"), Jaea rzatt kjdaj, drfhcauvals, laabùklaj aj rknajdrfhvale tussicaj Wca a

aj âvaj, Dab. Xrkas, Jkauwa Erajtsica Xml`sflbfjf` 13, Y. 69-76.Dkhhaj, F. A. vfj (6;5;), Cat 'Jmmresa Xale' gkn âyaj, Dab. Xrkas. Jkauwa Erajtsica Xml`sfl

bfjf` 84, Y. 4-654.Dkhhaj, F. A. vfj (6;13), _råckstmrksica Cfushmrbaj fuh Yfjegøeaj kj eaj Jkaearlfjeaj, Dar

bfjkf 98, Y. 91-46.Dkhhaj, F. A. vfj (6; 86) , Yatt labajt trfias mh tca afrly Gall Gafàr Iultu ra ft Mmst wmue (J .C .) ,

Calkjkub K, Y. 779-773.Dlfsgardaj, T. (6;15), Gfrrmw axifvftkmjs kj Uca Akdct Gaftktueas, _flfamckstmrkf KK, KKK .Dlfsgardaj, T. & B. Feekj`-Yfrjplmjkus (6;81), Lfft-Jamlktckiub aj Grmjstkne ta Bmjstar (^.

C ) , Calkjkub X, Y. ;4- 664.Dlfsgardaj, T. (6;8;), Jmdbffls CXY/E@Y, Cffrlabsa Xmmrerfictaj SSXKK K .Drfhh, [., N, L. _ut bfj & W. _ut bfj (6;8 8), @abb al - Eëimuvarta fu Bmj t @ abbal e'uj

eapmt ea gflkas ea hrmjeas kjiajekfkras eft fj t ea lf Uãja fjikaj ja, Wmbfjf Imjtfit 8, Jr. 7- 9,

Y. 1-96.



647 L K U A W F U Q W X A W ^ A K I C J K Y

Cffrjfdal, T. (6;18), Eka Ardagjkssa ear Drfgujd fuh ear Turt Haeearsaj Tkarea gak Grabarcfvaj kj eaj Nfcraj 6;11-6;14, Jaua Fusdrfgujdaj kj Eautsiclfje, Y. 761- 773.

Bffrjfdal, T. (6;14), Eka spåtgrmjza-, hrücaksajzaktlkica Dacøhskaelujd Nabdukj g. Laar fuh eab

lkjàj Qhar ear Abs, Eka @ujea, J.H., XKKK, Y. 7-55.Cfavarjki`. Uc. A. (6;8?), Eka Dlfsfrbrkjda uje Wkjdparlaj ear Bkttal- uje Ypåtlftaja-zakt,

Gmjj.Cfhhjar, F. (6;46), @rkadardrågar bkt Yiclauearùdalj fus Luxabgurd uje eab Urkarar Lfje,

Cibaict 79, Y. 7?8- 765 .Cfbbaj. U. vfj ear (6;16f). Lfta dlfikfl hlmrf fje parkdlfikfl pcajmbajf kj tca Jatcarlfjes,

Ekss. Lakeaj.Cfbbaj, U. vfj ear (6;16g), Xadatftka aj strftkdrfhka vfj cat Lfft-Dlfikffl aj cat _lajk-Dlf-

ikffl, Damlmdka aj Bknjgmuw, J.Y. 69, Y. 9?3-96 ?.Cfbbaj, U. vfj ear (6;14f), Uca strftkdrfpcy mh tca Lfta Dlfikfl, Damlmdka aj Bknjgmuw, J.Y.

6;, Y. 71?-715.Cfbbaj, U. vfj ear (6;14g), F jaw kjtarpratftkmj mh tca plajkdlfikfl strftkdrfpckifl saquajia kj

bkeela fje wastarj Aurmpa, Damlmdka aj Bknjgmuw, J.Y . 6;, Y. 5;9 -5; 3.Cfrsab f, M. C. (6;81 ), Xmjestaj vfj ea Cklvar sub-ù ltuur ukt Jaar (Je l.L .) , Calkjkub X, Y.

55 5;.Carrjgrmet, F. (6;81), Eka Lfuhalear Druppa uje eka jkaearrcakjksica Drfgcüdalùltur kj ear

bkttlaraj Cfllstfttzakt, Ytuekaj fus Fltaurmpf KK Y. 71-99, (Gakcahta ear Gmjjar Nfcrgüicar 6?/66).Cmesmj, H. W. (6;83), Uca Lf Uãja-iabatary ft Büjskjdaj-Wfkj, Iftflmdua fje ralftkva icrmjm

lmdy, Garj (Fitf Garjajskf X).Cmlwaref. N. C. (6;69), Qrjajvale Wkatcmvaj, Muecake`. Baeae. W.B.X.M., M.W. XK K, Y. ;6-;; .Cmlwaref, N. C. (6;65), Efs Drågarhale vmj 'ea Cfbart' gak Xajlm, Lakeaj.Cmlwaref, N. C. (6;95), Aaj vrmad Dfllksic vmrstajdrfh gkn Mss (J.G.), Muecake`. Baeae. W.B.

X.M., J.W. SX, Y 9;-19.

Culst . W. Y. (6;85 ). Aaj drfhvale ukt ea vmmr- Wmbakjsa Knzar tkne ta Jknjsal, dab. Yt. Maeajrm ea,prmv. Jmmre-Grfgfjt, Garkictaj W.M.G. 65, Y. 45-39.

Culst. W. Y. (6;88), ^knearvale, dab. Avarekjdaj, Jkauwsgull. @.J.M.G., Y. ;9 .Culst, W. Y. (6;84), Ckaj, dab. Emeawffre, Jkauwsgull. @.J.M.G., Y. 85.Culst, W. Y. (6;46), Cataraj, Jkauwsgull. @.J.M.G., Y. 7- 9.Cujet, C.-N. (6;89), Uaicjksica Qjtarsuicujd akjas cfllstfttzaktlkicaj Emlicas vmj Astfvfyar-la-

Lfi, Nfcrg. Wmb. Darb. âjtrfl Bus. 6?, Y. 637-63;.Cknszalar, I. D. T. N. (6;17), Drfva Bmujes jafr @jadsal, Garkictaj W.M.G. 9, Y. 78- 74.Nfimg-Hrkasaj, @. C. (6;89), Akjhücrujd kj Jkaearsficsajs Qrdasickicta, KK , Ckleascakb.Nmfickb, C.-A. (6;83), Eka Cujsrüi`-Akhal-@ultur fb Bkttalrcakj, (Wakc. e. Gmjj. Nf cr g. 7; ).Nmhhrmy, W. (6;8?), L'Mppkeub ea Xkx at lf ikvklksftkmj Cfllstfttkajja hkjfla efjs XAst ea lf Hrfjia.

Ucasa _frks.Nmpa, A. B. (6;86), Efddars mh tca Afrly Krmj Fda kj Grktfkj, _rmiaaekjds mh tca _rackstmrki Ymikaty

SSXKK, Y. 9?4-959.@fb , T. C. ( 6;89) , Aaj kjcaabsa jaearzattkjd ta @akemj`. Dab aajta Arp (J.G .), Grfgfjts Caab

SX, Y. 1?-88.@arstaj, T. (6;53), Eka jkaearrcakjksica Drfgcüdalùltur, Gmjjar Nfcrgüicar 653, Y. 1- 36 .@kbbkd , T. & A. Darsgfic ( 6;88 ), Eka jauaj Fusdrfgujda j fuh ear Cauj agur d, Darbfjkf 55,

Y. 6?7-698.@kbbkd , T. (6;4? ), ûr Hrfda ear Qrjaj halea rùlt ur fb J kaearrc akj, Calkjkub S, Y. 9;-16.@mssfi`, D. (6;1;), Yüegfyarj wåcraje ear Cfllstfttzakt, Garlkj (Wmb. Darb . Hmrs. 75) .




@rå bar , T. (6;17) , Efs Ajea ear Bkttallftãjahrkaecøha uje eka Drfghu jea ear Ypåtlftajazakt kjYüegfyarj, Darbfjkf 9?, Y. 99?-99 4.

@rå bar , T. (6;87 ), Bf jic kjd KK . û eaj Fusdrf gujdaj kj eaj Nfc raj 6;14 gks 6;86, Darbfjkf

5?, Y. 7;9-964.@rmbar, @. (6;1;), Efs Drågarhale vmj Cfllstftt, Hkrajza.@rmjka` ( 6;8 9), @rmjka` vfj mpdrfvkjdaj aj vmjestaj kj Er ajt ca kj 6;86, Jkauwa Erajtsica

Xml`sflbfjf` 36 , Y. 717.@rmjka` (6; 84), @rmjka` vfj mpdrfvkjdaj aj vmjestaj kj Eraj tca kj 6;81, Jkauwa Erajtsica

Xml`sflbfjf` 31, Y. 769.@rüdar, C. (6;86), Eka Nfslmrhùltur kj eaj @raksaj Lüicmw-Efjjajgard, Lüjagurd, Qalzaj uje

Ymltfu, Jaubüjstar.Lfat, Y. N. ea & B. A. Bfrkaj (6;1?), Lf jëirmpmla ea Lmbbal-@fttajgmsic, L'Fjtkquktë Ilfs-

skqua SKS, Y. 9?;-988.Lfat , Y. N. ea & T. Dlfsgardaj (6; 1;) , Ea vmmrdasickaeajks ear Lfda Lfjeaj, Drmjkjdaj.Lfat, Y. N. ea (6;86), Mpdrfvkjdaj aj vmjestaj kj ea Lkbgurdsa @abpaj (Fric famlmd kf Galdkif,

11).Lfat, Y. N. ea (6;89f), LKj dmgalat ifbpfjkhmrba å Cuksa (Hlfjera mrkàjtfla) at lf ekstrkgutkmj eas

vfsas ifbpfjkhmrbas aj Galdkqua, Calkjkub KK K, Y. 791-756.Lfat, Y. N. ea (6;89g), Alabajts futmictmjas efjs lf ikvklksftkmj eas Icfbps e'Qrjas aj Galdkqua

at fux _fys-Gfs, F _aerm Gmsic-Dkbparf, Y. 66;-673.Lmà, Gfrmj ea (6;96), Galdkqua Fjikajja, KK, Las Fdas eu Bëtfl, Gruxallas.Lmuwa @mmknbfjs, L. _. (6;88), Iulabgmrd, Jkauwsgull. @.J.M.G., Y. 86- 87.Lmuwa @mmknbfjs, L. _. (6;8;), Dkes vmmr ea varzfbalkjd Jaearlfjesa muecaeaj Wkn`sbusaub vfj

Muecaeaj ta Lakeaj, Eaj Cffd.Lmuwa @mmknbfjs, L. _. (6;4?), Ea gawmjkjd vfj cat dagkae aj cat kjdrknpaj vfj ea bajs kj ea

damlmdksica mjtwk`àlkjd. Umalkictkjdaj gkn ea Damlmdksica `ffrt vfj Jaearlfje, 6>1?.???, Glfe

Dmrkjicab Mmst (93 M), Y. 3;-;?.Lmuwa @mmknbfjs, L. _., Hmur stuekas tm prackstmrka kjcfgktftkmj fje cmlmiaja damlmdy mh tca Wckja/

Bausa Ealtf Fraf, kb Erui`.Bfrkaj, B. A. (6;13), Urmuvfkllas eas Icfbp e'Qrjas at eas tmbgallas cfllstfttkajjas ea Imurt-

Yfkjt-Atkajja, Gruxallas (Bmjm dr. e'Fric. Jft. K) .Bfrkaj, B. A. (6;86), Lf përkmea ea Lf Uãja aj Galdkqua. La drmupa ea lf Cfkja, Gruxallas (Bmj.

e'Fric. Jft. KK).Bfrkaj, B. A. (6;88), Iërfbkqua eu drmupa cfllstfttkaj ea Yfkjt-Xkjiajt, Calkjkub XK , Y. 1?-1 7.Bk`àlsaj, X. B. (6;17) , _mllajfjflytksà ujears?dalsar vae Gmlla, @mp ajc fda j (F. Ytaajsgard,

Gmjeacusa md Xfjebmllir k Efjbfr` dajjaj 7??? Fr. Jftkmjflbus. 9. Fhe. Fr`famlmd. Lfjes-

gyujearsmd).

Bme ear bfj , _. N. W. (6;1 6), Cat mueca keùj ekd mjearzma` vf j ea muea wmmjd rmjeaj kj catLfje vfj Bffs aj Tffl, Muecake`. Baeae. W.B.v.M., J.W. SS SK K, Y. 71-86.Bme ear bfj , _. N. W. (6;1 9), Mpdrfv kjdaj kj ea dabaajta Tyicaj, Dalearlfje , Garkictaj W.M.G.

5, Y. 1-3.Bme ear bfj , _. N. W. (6 ;11f ), Tmmjspmraj ukt ea Grmjstkne aj ea Knzartkne mp ea Bfrdknjaj Aj`

mjear Eavajtar, Garkictaj W.M.G. 8, Y. 77-96.Bmeearbfj. _. N. W. (6;11g), Aaj vmmrlmpkd mjearzma` vfj aaj urjajvile mp cat _cklkps @fb

paartarrakj, dabaajta Ymbaraj, J.Gr., Garkictaj W.M.G. 8, Y. 88- 4?.Bmeearbfj, _. N. W. (6;14/13), Aaj urjajvale kj cat Lffd Ypul, dabaajta Cklvfrajgaa`, J.Gr.,

Gauictaj W.M.G. 3. Y. 78- 9?.




Bmeearbfj, _. N. W. (6;8?/86f), Ea Ypfjnffresgard0 vmmr- aj vrmadckstmrksica gmaraj gaerknvajta Yfjtpmmrt, Garkictaj W.M.G. 6?-66, Y. 76?-787.

Bmeearbfj, _. N. W. (6;8?/86g), Cfrpstaetar urjaj vfj ea Xflajerkas mjear Tyicaj, Dalearlfje, Garkictaj W.M.G. 6?-66, Y. 116-119.

Bmeearbfj, _. N. W. & I. Kskjds (6;8?/86), Aaj drfhvale ukt ea Wmbakjsa tkne mp ea Dfflsa

Cakea, dab. Yicfy` (J.Gr.), Garkictaj W.M.G. 6?-66, Y. 963-958.Bmeearbfj, _. N. W. (6;87/89f), Aaj drfhcauval bat pffrsdawkns dastalea pffl`rfjs vfj cat

urjajvale mp cat _cklkps-@fbpaartarrakj, dab. Ymbaraj, Jmmre-Grfgfjt, Garkictaj W.M.G. 67-69,

Y. 146-141.Bme ear bfj , _. N. W. (6; 87/ 89g ), Ea varsprakekjd vfj ea Gaàriulturaj mp ea Xaluwa, Garkictaj

W.M.G. 67-69, Y. 4-75Bmeearbfj, _. N. W. (6;85), Uca Ickahtfkj's drfva mh Mss raimjskearae, Gull. Xar. tmt Gavmrea

rkjd ear @ajjks vfj ea Fjtkaà Gasicfvkjd SS SK S, Y. 14-87.Bme ear bfj , _. N. W. & L. _. Lmuwa @mmknbfjs (6;8 8), Uc a Cakglmab , f iabajtary hrmb tca

Lfta Grmjza Fda fje Afrly Krmj Fda gatwaaj Xalecmvaj fje Ytaajsal, _rmv. Jmmre-Grfgfjt,

Fjflaitf _rfackstmrkif Lakeajskf KK , Y. ;-78.Bme ear bfj , _. N. W. (6;84) , Uc a @ft tajg ard fje tca 'Ea _ffl' urjhkale jaf r Garday` (Jmr tc

Grfgfjt), Garkictaj W.M.G. 64, Y. 1;-89.Bmeearbfj, _. N. W., Aaj kjcaabsa gmarearkn ukt ea Wmbakjsa tkne mjear @atcal, Dabaajta Yicka

efb, kb Erui`.Büllar-Tklla, B. (6;88), Akja jkaearrcakjksica Ykaelujd ear vmrrøbksicaj Aksajzakt gak Taaza-

Gffl, @raks Dalearj, Gmjjar Nfcrgüicar 688, Y. 94; -597._arkmeksarkjd, Ea, vfj ea Jaearlfjesa prackstmrka, Garkictaj W.M.G. 61 68, Y. 4- 66 ._mjs. L. N. (6;14), Ea damlmdka, ea gmeabvmrbkjd aj ea wftarstfftùjekda mjtwk`àlkjd vfj cat

Lfje vfj Bffs aj Tffl aj aaj daeaalta vfj cat Wkn` vfj Jknbadaj, Eaj Cff d._uyet, B. ea (6;?3 ), A bplfia bajts e'cfgkt ftkmjs prmtmckstmrkquas ea lf gruyãra ea Jaarcfa raj,

Gull. Ymi. e'Fjtcrmp. ea Gruxallas SSXKK .Wfeabficar, I. (6;67), Icrmjmlmdka ear jkaearrcakjksicaj Cfllstfttzakt kj eaj Dagkata zwksicaj

Ykad- uje Tuppar-Büjeujd, Bfjjus KX, Y. 634-7 63.Wabmuicfbps, F. A. (6;75), Mpdrfvkjd vfj aaj urjajvale ta Qeaj (J. Gr.), Muecake`. Baeae.

W.B.v.?., J.W . X7, Y. 8;- 48.Wabmuicfbps, F. A. (6;78), Mpdrfvkjd vfj aaj urjajvale ta Dmkrla (J.Gr.), Muecake`. Baeae.

W.B.v.M., J.W. XK K7 , Y. ;9-6 6?.Wki`, D. (6;57) , Akj Hlatt cfus fus ear Taje a åltara-nüjd ara Cujsrü i`-Ak hal-@ ultur gak Gahmrt

kj Luxabgurd, Darbfjkf 78, Y. 78- 95.Wka`, D. (6;87), Ear Cmcbkicala, Garlkj Wmb . Dar b. Hmrs. 71) .Wkatc, F. (6;57), Eka Aksajtaicjk` ear Cfllstfttzakt, Lakpzkd, (B fjj us Güicarak, 4?).Wüear, N. (6;13), Fjtkà Ytakjgrüica kj ear Xmrearakhal, Jaua Fusdrfgujdaj kj Eautsiclfje, Y.

783-731.Wmmsajs, C. & D. Gaax (6;8?), Mjearzma` vfj cat urjajvale mp ea 'Wmmsaj' ta Jaarpalt kj 6;1;,

Lkbgurd 9;, Y. 1;- 657 .Wmmsajs, C. & D. Gaax (6;86), Ea mpdrfvkjdaj kj cat urjajvale 'ea Wmmsaj' ta Jaarpalt kj 6;8?

(Fricfamlmdkf Galdkif 13).Wmmsajs, C. & D. Gaax (6;87), Cat mjearzma` vfj cat urjajvale 'ea Wmmsaj' ta Jaarpalt kj 6;86

(Fricfamlmdkf Galdkif 81).Wmwlatt, W. B. (6;8 ;), F raitfj dulfr Afrly Lf Uã ja Bfr jkf j cmusa ft Icfssaby (Fksja),

Tmrle Fricfamlmdy 6, Y. 6?8 -69 1.




Yfjdbakstar, A. (6;85), Eka sicbflaj 'Frbsicutzplfttaj', Ytuekaj fus Fltaurmpf K, Y. ;9- 677.Yicfahhar, H. F. (6;78 '9 ?) , Las tartras nujërfkras prëckstmrkquas efjs lf Hmrît ea Cfduajfu, 6. Las

tubulus et h Fda eu Grmjza, 7. Las tubulus ea K'Fda eu Har, Cfduajfu.

Yicallkjd, N. (6;16), Aaj gmeab`frtarkjd vfj Jmmre-Lkbgurd, Eaj Cf fd (Ea Gmeab`f rtarkj d vfj

Jaearlfje, S).Yickjelar. W. (6;8;), Eka Flagurd vmj Gahmrt kj Luxabgurd, Cîbaict 6, Y. 94- 1? .Yicbktz, C. (6;1 4), ûr Dasickicta ear @mrj glub a, Iaj tfur af iyfjus L., kj Yiclaswkd- Cmlstakj,

Bktt. Ytfftskjst. hür Flldabakja Gmtfjk` kj Cfbgurd 66, Y. 99 -93.

Yicula, T (K ;8 ?) , Hrü ca Fjtajjajwfhhaj kj Yüewastaur mpf, Darbfjkf 93, Y. 6-6;.Yicula, T. (6;8;), Eka Bisatf-@ulturaj ear Kgarksicaj Cflgkjsal, Garlkj, (Bferkear Hmrsicuj

daj, 9).YtfbphuÝ, W.. (6;73), Efs Darbfjksica Cüdaldrågarhale Ekarshmret, Fudsgurd, (Hücr ar zur Qr

dasickicta, 7).

YtfbphuÝ, W. (6;93/9;), Fusdrfgujdaj fb Jkaearrcakj, Gmjjar Nfcrgüicar 659/65 5, Y. 776- 711.YtfbphuÝ, W. (6;9;), Efs Cüdaldrågarhale vmj Wcakjgard, @r. Bmrs, (Vuallajsicrkh taj zur wast

eautsicaj Xmr- uje Hrücdasickicta, 7).YtfbphuÝ, W. 6;59), Efs Cüdaldrågarhale @flgai`, @raks @lava, Lakpzkd.Ytafe, K. B. (6;86), F ekstkjitkva hmrb mh lf Uãja gfrrmw kj Afstarj [mr`sckra fje mj tca imj

tkjajt, Fjt. nmurjfl SL K, Y. 55-87.

Yjf `f, C. (6; 8?), Ypå t- uje pmstdlfzkfla Xadalftkmjsdasickicta eas Wcakjl fjeas fuh Dr uje pmllajfjflytksicar Qjtarsuicujdaj, Gar. ear eautsicaj Gmtfjksicaj Dasallsicfht LS SK KK , Y. 9?4-963.

Ytrmmg fjt, L. (6;7 6), Lf jëirmpmla å kjikjarft kmj ea Wyiàvmrssal (Fjvar s), Fjjflas ea l'Fife.

Wmyfla e'Fric. ea Galdkqua LS KS , 8a sërka KS , Y. 41-663Ytrmmgfjt. L. (6;74), Ykx jëirmpmlas å kjikjarftkmj lkbktrmpcas ea lf Ifbpkja fjvarsmksa, Gull. Ymi.

Fjtcrmp. Gruxillas SLKK, Y. ;8-6?7.Ytruva, @. T. (6;11), Eka Akjzaldrfgùltur kj Yiclaswkd-Cmlstakj uje kcra, `mjtkjajtflaj Gazka

cujdaj, Jaubüjstar.Ufiàjgard, @. (6;95), Eka @ultur ear hrücaj Aksajzakt kj Bkttal- uje Tastcfjjmvar, Ckleascakb-Lakpzkd.

Uaujkssaj, E. (6;88f), Cat lfjedmae Ea Euiàjgurd gkn Jknbadaj, aaj gaerakde damlmdksic jftuurbmjubajt, Drmjegmmr aj Cfbar, Y. 69?- 659.

Uaujkssaj, E. (6;88g) , Ea Euià jgur d gkn Jknbadaj, aaj damlmdksic j ft uu rb mj ub ajt 0 zknj varlaeaj aj zknj tma`mbst, Jubfdf SKK K, Y. 6;-99.

Uaujkssaj, E. & C. D. I. B. vmj Mmrsicmt (6; 84) , Ea lfftdlfikfla dasickaeajks vfj cat varwklea rea rkvkarsystaab taj zuke-wastaj vfj Jknbadaj, Damlmdka aj Bknjgmuw 58. Y. 589- 54?.

Uaujkssaj, E. (6;4?), Aaj pflyjmlmdksica bklkaustueka vfj aaj Knzartkne-jaearzattkjd gkn Cfps (J.Gr.), Baeae. vfj ea Fhe. Damlmdka vfj ea Yaitka Gkmlmdka vfj ea @ftc. Qjkvarsktakt vfj Jkn

badaj, 9).

Uksiclar, H. (6;56), Hujegarkicta Guicmltwalbaj, Gmjjar Nfcrgüicar 658, Y. 79;-756.

Urkar, G. (6;8;), Efs Cfus kb Jmrewastaj ear Darbfjkf Lkgarf, Büjstar.Urkbpa Gurdar, N. F. (6;46), âalfje kj ea Wmbakjsa tkne, Eafa Jacflajjkfa, dkes gkn ea taj

tmmjstallkjd, Bkeealgurd.Qslfr, W. v. ( 6;1 ?), Jaua cfllstfttzaktlkica Qrj ajd råg ar fb Jkaearr cakj, Gmjjar Nfcrgüicar 61?,

Y. 74-87.Xarlkjea, F. E. (6;46). Ypåtjamlktcksica uje hrücgrmjzazaktlkica Ykaelujdsspuraj fuh ear Baarlm-

ar Cakea, Dab. Baarlm, _rmv. Lkbgurd, uje kcra Ytallujd, Fjflaitf _rfackstmrkif Lakeajskf KX,Y. 78-58.




Xarwars, D. N. (6;88f), F tubulus fje fj urjhkale ft Baarlm, _rmv. Lkbgurd, Fjflaitf _rfa-

ckstmrkif Lakeajskf KK , Y. 8-3.

Xarwars, D. N. (6;88g), Uubulk ft tca âvajgardaj jafr Mss, Dab. Gardcab, _rmv. Jmmre-Grfgfjt, Fjflaitf _rfackstmrkif Lakeajskf KK , Y. 74-97 .

Xarwars, D. N. (6;88i), F Lfta Grmjza Fda/Afrly Krmj Fda urjhkale ft Dmkrla, _rmv. Jmmre-Grfgfjt, Fjflaitf _rfackstmrkif Lakeajskf KK , Y. 99- 53.

Xarwars, D. N. (6;88e), Jmj-ikriulfr bmjubajts kj tca Ymutcarj Eutic urjhkales, Fjflaitf _rfa

ckstmrkif Lakeajskf KK , Y. 5;- 14.

Xarwars, D. N. (6 ;83), Cat hrfdbajt vfj aaj Xaluwsa @lm`gaàr ukt Bknjscarajlfje (^. C. ),Tastarcaab SX KK , Y. 3?-31 .

Xarwars, D. N. (6;8;) , Uc a gadkjj kjd mh tca Lfta Grmjza Fda kj tca Lmwar Wckja Fraf, Garkictaj

W.M.G. 6;, Y. 64-71.Xarwars, D. N. (6;4?), Lffd-Ypul, Jkauwsgull. @.J.M.G., Y. 71.Xkmllkar, E. (6;68), Las sapulturas eu saimje fda eu h ar sur Ka plftafu sukssa, Dajãva.Xmdal, N. I. & C. U. Tftargml` (6;8 9), Drmjkjda j Wfekmif rgmj Eftas KX, Wfekmifrgmj 1, Y.

689-7?7.Tffls, N. E. vfj ear & T. Dlfsgardaj (6; 11) , Gafàr typas fje tcak r ekstr kgutkmj kj tca Jatcar

lfjes, _flfamckstmrkf KX , Y. 1-58.

Tffls N E vfj ear & T Dlfsgardaj (6; 1;) Ea twaa Gaàriul turaj Cmjeare aauwaj Jaear

APL5 Das Kamps Veld in Haps in Neolithikum, Bronzezeit und Eisenzeit

Documents

Transcript of APL5 Das Kamps Veld in Haps in Neolithikum, Bronzezeit und Eisenzeit