April 2019

Vorsitzender der Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn e.V.: Daniel Wulff · Hartmannsau 4 · 22417 Hamburg · Telefon: 0176 48133773

Leserbriefe und Beiträge an: Presseausschuss der Fritz-Schumacher-Siedlung e.V. · Immenhöven 27 · Telefon: 520 44 45

98

2

Unser Büro ist von montags bis donnerstags von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.

Fotos: Jürgen Beecken, Tobias Schade Titelfoto, Seite 3, Seite 6/7 www.pexels.com

Sprechstunden des Vorstandes der Genossenschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung eGAnschrift: Tangstedter Landstraße 221 a Telefon: 520 37 78 Homepage: www.genossenschaft-fss-langenhorn.de E-Mail: Genossenschaft-FSS-Langenhorn@t-online.de

Die Sprechstunden des Vorstandesfinden zweimal im Monat jeweils von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr im Genossenschaftsbüro statt.• Bauangelegenheitenanjedemzweiten Dienstag• Mietangelegenheitenanjedemvierten DienstagDie nächsten Sprechstunden:

• Bauangelegenheiten: 09.04.2019 / 14.05.2019 • Mietangelegenheiten: 23.04.2019

•Wenn Rambo ...•Frizzi und Schumi•Eia Popeia•Tag des Mädchenfussballs•Langenhorner Wochenmarkt•Airport News•35 Jahre Käsespezi•ella / Kulturmix•Buchtipp•Anmeldung Flohmarkt der Gärten

Wasser/Sanitär: Erwin Meier Tel.: 520 24 92 I Elektrik: Sudermann, Tel.: 0157/820 504 03

Die Genossenschaft informiert: Inhalt:

Notdienste Notdienste

Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn e.V.

Tangstedter Landstraße 182a

Veranstaltungen:

BörnerSpeeldeel

Börner Speeldeel: Wokeen Heet Hier Meier? ab 26. April

Liebe Speeldeelfreunde,nun ist es endlich soweit, es gibt wieder unsere begehrten Eintrittskarten im Vorverkauf! Wenn auch Sie sich mal so richtig amüsieren wollen, dann sehen Sie sich doch einfach eine unserer Aufführungen an. Unsere platt- und hochdeutsche Komödie „Wokeen heet hier Meier?“ wurde von dem Hamburger Joachim Grabbe geschrieben , verlegt beim Verlag Karl Mahnke. Das heisst also, dass auch Nicht-Platt-Sprechende diese Verwechslungskomödie spielend leicht verstehen können. Im Hotel von Hilla und Karl findet ein Meier-Treffen statt, dass es dabei zu Verwechslungenkommt ist vorprogrammiert. Bis sich Geschwister, Eltern und Paare wiederfindenkommtesnatürlichauchzuÄrgernissen.Mancheslangeverschwiegenes Geheimnis wird nun endlich gelüftet. Welches? Das sehen Sie, wenn Sie sich schnell eine Karte zum Preis von nur 8,-€ in einer unserer unten genannten Vorverkaufsstellen sichern:

Bücherstube am Krohnstieg | Weinhaus Lehmitz Genossenschaftsbüro | Blumen Engebrecht Die Bindestelle | Tabakwaren Schwede

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im April / Mai im Lali,

Die Börner Speeldeel

3

Wenn Rambo erst Gelb und dann Rot siehtFrühling.Na ja,wie jedesJahrwieder kannsichPetrusnoch nicht so recht für ein angemessenes Frühlingswetter entscheiden. Er verlustiert sich mit allerlei Wetterkapriolen. Aber alle Anzeichen sprechen dafür, dass er kommt. Der Frühling. Schließlich sind die Frühlingsboten schon seit Wochen aktiv und sichtbar. Überall blüht und knospt es in unseren Gärten. Und unsere Gartenvögel sind eifrig dabei, ihre Frühlinsbrut auf den Weg zu bringen. Und unsereVögelwissenbesserals jederKalender,im Frühling ist Brutzeit und wenn Brutzeit ist, ist Frühling. Und weil es so einfach ist, ist es den Vögeln im wahrsten Sinne des Wortes piepegal, wie gerade die aktuelle Wetterlage ist.Einer der ersten Frühlingsboten in unserem Garten war wieder einmal Rambo, unser dominantes Alpha-Drosselmännchen. Der selbsternannte Herrscher im und unter dem Futterhaus und über unseren Garten. Inklusive der Gartenteiche und den Bachlauf mit seinen attraktiven Whirlpools. Zuerst hat er lautstark und manchmal melodiös von den Wipfeln unserer noch unbelaubten Bäume Reklame für sich und sein luxuriöses Revier gemacht, um die holde Drosselweiblichkeit der Umgebung anzulocken und von den Vorzügen einer Liaison mit ihm zu überzeugen. Und dann hat er mit viel Gezeter und wildem Flügelschlag sein Revier vor Rivalen verteidigt, vor anderen Drosselmännchen, die sich erkühnt und erfrecht hatten, in sein Herrschaftsgebiet einzudringen. Da ging’s dann hoch her. Wenn Rambo im Tiefflugmal wieder in blinderWut hinter einemRivalenher war. Da wussten wir: der Frühling naht. Inzwischen hat ihn eine erhört, in Drosselmännchenaugen sicherlich attraktive Drosselsenorita. Man ist eifrig dabei, ein Nest bezugs- und bebrutfertig zu machen.Und als weitere signifikante Frühlingsboten hattenwir natürlich die Frühjahrsblüher, allen voran unsereKrokusse. Die violetten mit dem schönen Namen Crocus rommasinianus und weiße mit der verheißungsvollen Bezeichnung Crocus chrysanthus „Cream Beauty“.Eigentlich sollten wir auch gelbe haben, aber obwohl im Sortiment vorhanden, haben bei uns die gelben keine richtige Chance. Der gelbe Crocus chrysanthus „Sunkist“ will bei uns einfach nicht. Bisher dachten wir, das liege

irgendwie an unserem Boden. Wo irgendwas drin oder dran ist, was diesem speziellen Krokus nicht frommt.Aber dann haben wir auch gehört, dass männliche Drosseln dabei beobachtet worden sind, wie sich über gelbe Krokusse hermachten. Und vielleicht zum Fressen gern haben?Hat vielleicht unser Rambo daran Schuld, dass bei uns gelbe Krokusse nicht so richtig hochkommen. Weil er sie

so gerne mag? Jetzt habe ich in der regelmäßig wöchentlich

erscheinenden Gartenkolumne meiner Tageszeitung gelesen, dass es

tatsächlich stimmt. Nicht unser Boden ist Schuld, dass wir so wenig oder keine gelben Krokusse in unserem Garten bewundern dürfen, sondern tatsächlich Rambo, unser Garten-Casanova. Und das nicht etwa deswegen, weil er sie zum Fressen gerne hat. Nein. Weil er sie abgrundtief hasst. Denn wie

schon gesagt, fangen die Krokusse genau zu der Zeit an zu blühen, wenn

bei Amsels gerade Balzzeit ist. Und die Drosselkerle ihr Revier mit allen Mitteln

verteidigen. Wo sie eben mit großem Gezeter auf diese Konkurrenten losgehen. Und ihre Rivalen

und Konkurrenten erkennen sie woran? Klar, am gelben Schnabel. Drosselweibchen haben graue Schnäbel. Also gelber Schnabel heißt Konkurrent und Konkurrenten duldet der Drosselkerl nicht in seinem Revier.Und deshalb löst die Farbe Gelb vor allem in der Brutsaison bei Herrn Drossel offenbar einen Extra-Testosteron-Schub aus. Und wenn er dann in seinem Revier etwas Gelbes sieht, was bei Krokussen auch noch spitzig aussieht, dann sieht er buchstäblich nur noch Rot. Und dann geht’s mit lautem Gezeter los auf den vermeintlichen Nebenbuhler. UndwennRamboRotsieht,dannfliegendieFetzen.UndsoeinarmerKrokuskannjanochnichteinmalwegfliegen,wenn sich ein testosterongesteuerter Wüterich auf ihn stürzt. Und versucht, ihn mit Stumpf und Stiel auszurotten. Kein Wunder, dass gelbe Krokusse bei uns keine richtige Chance haben. Crocus chrysanthemus „Sunkist“ und Rambos passen einfach nicht zusammen. Schon gar nicht in der Balz- und Brutsaison, wo Rambos und andere Drosselmännchen Rot sehen, wenn sie spitziges Gelb sehen. Peter Bröcker

4

Oskar SudermannElektroanlagen GmbH

Wilhelm-Stein-Weg 2622339 Hamburg

Tel: 040 / 555 660 300und 040 / 538 10 41Fax: 040 / 538 61 58

Eia Popeia – Ostern kommt spät, aber es kommtManche stehen fest, andere sind beweglich. Die Festtage. Während Heilig Abend ziemlich sicher auf den 24. Dezem-ber fällt –und dann doch immer ziemlich plötzlich wieder vor der Tür steht – ist auf Ostern irgendwie kein Verlass. In diesem Jahr ist Ostern erst am 21. April. Warum ist das so und was hat das für Auswirkungen auf die österliche Eier- und Schokohasen-Produktion und für die Ostereier-Verstecker, sprich unsere Osterhasen. Um diese Fragen zu klären, haben wir die Gelegenheit wahrgenommen, die Langenhorner Hasenschule zu besuchen und mit ihrem Leiter, Professor Dr. Lepus Mümmelmann, als ausgewie-senen Experten auf diesem Sektor ein Exklusiv-Interview zu führen. Schließlich ist Professor Mümmelmann nicht nur einer der führenden Eiologen und Ostereologen Eu-ropas, dessen Name untrennbar verbunden ist mit der Er-findungundEntwicklungdespatentierten„Hasensprays“,sondern er gehört auch dem Aufsichtsrat der Deutschen Sektion der „Osterhasen-Produkt-Management –Associa-tion (OPMA) an..

De Börner: Herr Professor Mümmelmann. Warum ist Os-tern dieses Jahr so spät? Warum dürfen wir erst am 21. April Ostereier suchen?

Prof. Mümmelmann: Grund hierfür sind uralte Kirchen-formeln. Eigentlich wird Ostern am Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond gefeiert. Doch 2019 stimmt die-se Faustregel nicht. Frühlingsanfang war in diesem Jahr am 20. März. Am 21. März war Vollmond. Also der erste im Frühling. Also eigentlich hätte am 24. März als ersten Sonntag nach dem Frühlingsvollmond Ostern sein kön-nen. Aber warum ist das nicht so? Das liegt an den uralten Kirchenformeln, die sich nicht an aktuellen Daten orien-tieren, sondern festgelegten Regeln folgen. Man spricht auch vom „Oster-Paradox“. Und nach diesen Regeln wird Ostern als bewegliches Kalenderfest zwischen dem 22. Märzunddem25.Aprilgefeiert.ZurBestimmungdesje-weils gültigen Datums wurden bereits im Jahre 325 auf dem Konzil von Nicäa – also noch ein bisschen früher als

die aktuelle Brexit-Abstimmungs-verhinderungsregel aus dem

Jahr 1604 - drei Kriterien festgelegt: der Frühlings-anfang, der Vollmond und derjeweilsnächsteSonn-

tag. Dabei wurde der Früh-lingsanfang mit dem 21. März

festdefiniert–undzwarunabhängigvonderjeweilsaktu-ellen Tagundnachtgleiche der Astronomie, der zufolge der Frühling in diesem Jahr eben schon am 20. März begin-

nt. Und beim Vollmond wird nach den Regeln eben nicht die tatsächli-che Erscheinung des Mondes zugrunde gelegt sondern die Bestimmung erfolgt nach theo-retischen Erkenntnissen. Die As-tronomen sprechen vom 19-jährigenMeton-Zyklus, der schon in der Antike bekannt war und verlässlich funktioniert. Benannt nach dem griechischen Astronomen Meton, der ihn im 5. Jahrhundert v. Chr. Ent-deckte. Demnach liegen die Mondphasen alle 19 Jahre wieder auf denselben Kalendertagen. Dabei können sich allerdings Abweichungen zum tatsächlichen Vollmond der Astronomie von einem Tag ergeben – wie in diesem Jahr. Der vom Meton-Zyklus abgeleitete „Kirchenvollmond“ – auch als „Ostergrenze“ bekannt war in diesem Jahr am 20. März und lag damit außerhalb des Frühlings, dessen Anfang kirchlicherseits auf den 21. März festgelegt wurde. Nach diesen alten Kirchenregeln gilt in diesem Jahr als er-ster Frühlingsvollmond der Vollmond am 19. April und der folgende Sonntag ist der 21. April. Und da ist dann Ostern. Eigentlich ganz einfach. Oder??!!

De Börner:Ää ja.Ja,eigentlichganzeinfach.Undwasbedeutet das für die Osterhasen. Kommen die bei diesem „Oster-Paradox“ nicht ganz schön in die Bredouille bei der Produktion und beim Verstecken?

Prof. Mümmelmann: Das können Sie laut sagen. Allein schon die dauerndwechselndenTermine.Manweiß ja,dass der Biorhythmus von uns Hasenartigen sehr emp-findlich ist. Zur Zeit regt sich wegen der einen StundeZeitverschiebung für die Sommerzeit die halbe EU auf. Über die permanente Verschiebung der Sonntagsarbeits-zeit für unsere Osterhasen um Wochen spricht hingegen kaum jemand.Die deutscheSektion der InternationalenOsterhasen-Gewerkschaft, die „DOHG - Eier und Körbe“ plädiert seit Jahrzehnten für die Einführung eines festen Ostertermins wie bei Weihnachten. Es ist schließlich unter dem Gleichheitsgrundsatz nicht einzusehen, dass Weih-nachtsmänner bei der Frage der Arbeitszeit besser gestellt werden als Osterhasen. Leider bisher vergeblich. Gegen uralte Kirchenregeln kommt man schlecht an. Wir Oster-hasen müssen eben damit leben und das Beste draus machen. Und das heißt: Sie können sicher sein, dass es am 21. April genug versteckte Ostereier aller Couleur und genug Schoko-Hasen geben wird.

De Börner: Vielen Dank, Herr Professor Mümmelmann, für dieses Gespräch. Wir wünschen Ihnen und Ihren Ha-sen viel Erfolg am 21. April. Und diesen Wunsch möchten wir mit einem alten Spruch von Heinz Erhard bekräftigen:

Eia popeia Eia Popo.

Für die Redaktion vor Ort: Peter Bröcker

Nächste Redaktionssitzung ist am 18.04.2019 um 18.00 Uhr, De ole Börner, Tangstedter Landstr. 223a

Redaktionsschluss ist der 11.04.2019

Internet: www.gemeinschaft-fritz-schumacher-siedlung.deRedaktion: Presseausschuss der Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn e.V. Immenhöven 27, 22417 HamburgObmann und Anzeigenannahme: Jürgen Beecken Telefon: 040 520 44 45 j.beecken@t-online.deProduktion: CEWE PRINT Erscheinungstermin: Anfang des MonatsAuflage: 3.500ExemplareFotos: Fotos: Jürgen Beecken, Tobias Schade

Titelfoto, Seite 3, Seite 6/7 www.pexels.com

Impressum:

Die mit Namen des Verfassers oder seinen Initialen gekennzeichneten Beiträge geben die Meinung des Autors, nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion wieder. Mit „PR” gekennzeichnete Artikel stellen nicht die Meinung der Redaktion dar, sondern sind Hinweise im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit in Handel, Handwerk und Gewerbe. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion.

5

Tangstedter Landstraße 238 • Hamburg-Langenhorn(040) 539 08 590

www.wulffundsohn.de

Wer seine letzte Reise geplant hat,wird beruhigter seinen Weg gehen.

Wir beraten Sie gerne!

„Tag des Mädchenfußballs“ beim SC Alstertal Langenhorn

Der Tag des Mädchenfussballs ist ein fester Termin im Kalender und wird zusammen vom DFB und den Landesverbänden organisiert. In Hamburg-Nord wird der Tag in diesem Jahr am 1. Mai vom SC Alstertal-Langenhorn auf dem Sportplatz Herman Löns im Schlehdornweg veranstaltet.

Mit dieser Veranstaltung sollen vor allem die Mädchen angesprochen werden, die bisher nicht im Verein aktiv sind. Es wird viele unterschiedliche Stationen rund um das Thema Fussball geben, an denen die Mädchen ganz ungezwungen die Sportart Fussball kennen lernen und erste Bewegungserfahrungen mit dem Ball am Fuß sammeln können. Auch ein Schnuppertraining wird angeboten, so dass neugierige Mädchen gleich voll loslegen können.Die Veranstaltung richtet sich an alle Mädchen in Hamburg-Nord die zwischen 2003 und 2013 geboren sind. Der FokusliegtaberbeidenjüngerenMädchen.Schirmherr der Veranstaltung ist Markus Högner, lange Zeit Co-Trainer der Frauen Nationalmannschaft und zuletzt beim VFL Wolfsburg. In der nächsten Saison übernimmt M. Högner wieder die Bundesligamannschaft von der SGS Essen Schönebeck in der Bundesliga. M. Högner wird am 01. Mai auch vor Ort sein, die Scala Mädchen unterstützen und sein Fussballcamp in den Mai-Ferien vorstellen.Der SC Alstertal-Langenhorn besitzt eine sehr erfolgreiche Mädchenfussball-Abteilung und ist in allen Jahrgängen unter den Top-Teams in Hamburg vertreten. Wir wollen in den nächsten Jahren noch mehr Mädchen die Möglichkeit bieten, leistungsorientiert Sport zu treiben. Dafür suchen wir auch weiterhin engagierte Trainer.Weitere Informationen zu dem Angebot und den Mädchenmannschaften des SC Alstertal-Langenhorn findensichunterwww.scala-maedchen.de

Gulfam Malik lädt ein zum Langenhorner

Bürgerforum

Im April und Anfang Mai lädt der SPD-Bürgerschaftsabgeord-

nete Gulfam Malik alle Bürgerinnen und Bürger ein zu zwei Langenhorner Bürgerforen im Bürgerhaus Langen-horn in der Tangstedter Landstraße 41.Am Sonnabend, d. 13. April haben die Bürgerinnen und Bürger von 11 bis 13 Uhr die Möglichkeit, unter dem Mot-to „Wo drückt der Schuh?“ beim 79. Langenhorner Bür-gerforum mit ihm und dem derzeitigen kommissarischen Leiter des Bezirksamtes Hamburg Nord, Ralf Staack, über Anliegen, Probleme und Anregungen aus unseren Stadtteilen zu diskutieren und an den „Mann“ zu bringen. Gleichzeitig ist dieses Forum eine gute Gelegenheit, den jetzigen kommissarischenBezirksamtsleiter kennen zulernen und ihn mit aktuellen Anliegen und Anregungen aus Langenhorn und den anliegenden Stadtteilen ver-traut zu machen.AmSonnabend,d.4.Mai,von11bis13Uhr,findetdannim Langenhorner Bürgerhaus das 80. Langenhorner Bür-gerforum mit der Hamburger Sozialsenatorin und Vorsit-zenden der SPD Hamburg, Melanie Leonhard, statt. Im Mittelpunkt dieses Forums werden natürlich die am 26. MaistattfindendenEuropa-undBezirkswahlenundihreBedeutung für Europa und unseren Bezirk stehen.

66

Erntefrisches

GemüseDirekt vom Erzeuger

WochenmärkteLauenburg: Mi. 7.00 – 12.00 Uhr · Sa. 7.00 – 12.00 Uhr

Alsterdorf: Fr. 10.00 – 17.00 UhrLangenhorn: Di. 14.00 – 18.00 Uhr · Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

77

seit 1966 auf dem Langenhorner Wochenmarkt

Das Hellfritz-Teamwünscht frohe Ostertage

Bitte denken Sie an Ihre Osterbestellung!

Frische Lammkeulenund

Lammrücken

Elmenhorster Straße 923863 Bargfeld-StegenTel. (0 45 32) 2 22 08

WochenmärkteAhrensburg · Langenhorn · Berne

Volksdorf · Hammab Hofverkauf

freitags von 9-17 Uhr

Gesundgeflügel

Bitte denken Sie an IhreOsterbestellung

Foto: Wendy van Zyl | www.pexels.com

8

Airport stellt den Sommerflugplan vor – mehr Verbindungen, höhere

FlugfrequenzenAm 31. März ist am Hamburg Airport der neue Sommerflugplan in Kraft getreten. Er ist bis zum 26.Oktober gültig. Rund 70 Airlines steuern ca. 140 Ziele an. Durchschnittlich380.000PassagierefliegenimSommerauf rund 3.000 Flügen pro Woche - ca. 3 Prozent mehr alsimvorherigenSommerflugplan.Mit Zadar an der kroatischen Adriaküste, Krakau und Kalamata auf der griechischen Halbinsel Peloponnes kommen drei komplett neue Ziele in Hamburgs Streckennetz dazu. Bei den Verbindungen zu weiteren zehn Zielen vergrößert sich die Auswahl für die Passagiere, weil zusätzliche Fluggesellschaften diese ebenfalls neu anfliegen.Wie z.B. Level (Anissec), die

sechsmal in der Woche nach Wien fliegt. CorendonAirlines zweimal wöchentlich nach Heraklion auf Kreta undnachIzmir.EurowingsfliegtimmersamstagsnachAntalya.Das Angebot nach Italien wird durch Condor erweitert mit Flügen nach Olbia auf Sardinien und SunExpress und Wizz Air bieten Flüge an die bulgarische Schwarzmeerküste nach Burgas und Varna an. Zu mehreren Zielen wie Paris durch Air France und Wien durch Austrian Airlines werden während des Sommers die Flugfrequenzen erhöht . TUIfly erhöht die Frequenzen auf ihren Stecken nachRhodos, Kreta und Kos. Condor stockt die Verbindung nach Palma de Mallorca in der Hochsaison bis zu 16-mal pro Woche auf. Auch nach Madrid mit guten Anschlussmöglichkeiten nach Lateinamerika werden die Flugfrequenzen erhöht.

Termine Frei!

Tel. 040 / 333 73 630 • 20459 Hamburg

• Dachrinnen-Reinigung• Fassarden-Reinigung (Malerarbeiten)• Dachreinigung u. Imprägnierung• Schornsteinverkleidung

Anmeldestart für den 13. TriBühne-Triathlon im Norderstedter Stadtpark

Am 1. September ist es wieder soweit: der Norderstedter Stadtpark verwandelt sich in eine Wettkampf-Arena für den beliebten Triathlon: Schwimmen, Radfahren und Laufen.Insgesamt bieten die SG Wasserratten Norderstedt e.V. als Ausrichter 1.800 Startplätze über die verschiedenen Distanzen an. In 15 Startblöcken können alle Alters- und Leistungsklassen ihr Können zeigen.

Die Starts sind jeweils im ARRIBA Strandbad.Geschwommen wird auf dem für die einzelnen Wettkampfstrecken mit Bojen markierten Stadtparksee.Nach dem Schwimmen laufen die Sportler in die Wechselzone und schnappen sich Helm und eines der bereitstehenden 1.800 Fahrräder und begeben sich auf die Radstrecke auf der Schleswig-Holstein-Straße, auf der

jenachDistanzdiejeweiligenWendepunktemarkiertsind.Zurück im Herzen des Stadtparks und nach schnellem Schuhwechsel beginnt dann das Laufen rund um den See in den verschiedenen Distanzen. 400 Anmeldungen liegen bereits vor.Die Anmeldungen sind am einfachsten möglich über die Web-Adresse www.norderstedt-triathlon.de. Alle Informationen zum Wettkampf und der Link zur Anmeldung sind dort zu finden. Es lohnt, auch bei der Anmeldungschnell zu sein. Bis zum 30. April kann man sich den Startplatz zum Frühbuchertarif sichern. Im Startgeld sind alle Leistungen rund um den Wettkampf enthalten.

Frohe Botschaft aus demGenossenschaftsbüro

Liebe Börner,ein chinesisches Sprichwort besagt

"Ein Kind ist eine sichtbar gewordene Liebe".Diese Liebe dürfen wir nun bereits zum zweiten Mal erleben und könnten glücklicher und dankbarer nicht sein.Mitte Februar hat unsere zweite Tochter das Licht der Welt erblickt und unsere Familie komplettiert.Über die lieben Besuche, die herzlichen Glückwünsche und die wunderschönen Geschenke zur Geburt haben wir uns sehr gefreut und möchten von Herzen DANKE sagen.Wir wünschen Ihnen allen einen schönen Frühling und senden herzliche Grüße,

Melanie und Stefan Franzke Mara und Rhea

Im April dieses Jahres hat unser „Käse Spezi“ am Langen-horner Wochenmarkt Anlass zu feiern: dann darf er seine 35-jährigeVerbundenheitmitdemLangenhornerWochen-markt feiern. Seit 1984 ist der „Käse Spezi“ eine feste Insti-tution auf dem Langenhorner Wochenmarkt. Seitdem wis-sen die Langenhorner, wo sie ihre Bedürfnisse auch nach ganz besonderen Käsespezialitäten und auf den persön-lichen Geschmack ausge-richteten Reifegraden und Aromastärken befriedigen können. Viele Langen-horner kennen noch den früheren Inhaber Werner Martini und seine Ehefrau Ilse. Seit 2004 führt Tho-mas Gerstenberg, Jahr-gang 1963, das Geschäft, das neben Langenhorn auch auf den Märkten in Fuhlsbüttel und am Schmuggelstieg präsent ist. Die Verbundenheit von Thomas Gerstenberg mit dem Langenhorner Wochenmarkt hat eine lange Geschichte. Schon als14-jährigerSchülerinderSchuleEberhofweghateraufdem LangenhornerWochenmarkt gejobbt. Und seine be-sondereAffinitätzumKäsekommtauchnichtvonungefähr.Die hat er quasi mit der Muttermilch eingesogen, stammt seine Mutter doch aus der Schweiz. Und so war es vorbe-stimmt, dass sich Werner Martini und Thomas Gerstenberg „gesucht und gefunden“ haben. Wie für seinen Vorgänger ist auch für Thomas Gerstenberg Käse in seiner ganzen Viel-falt nicht nur ein Produkt, sondern eine besondere Passion, die er nach seiner Ausbildung zum Kaufmann konsequent weiter verfolgt hat.BeiKäseSpezifindetmanalleKäsesortenausKuh-,Zie-gen- oder Schafsmilch, besondere Rohmilchkäsesorten, Hart- und Weichkäse und Frischkäse aus Deutschland und aus den „Käseländern“ Europas wie Frankreich, Italien, der Schweiz, aus Holland, Dänemark, Spanien oder Österrei-ch mit ihren speziellen Herstellungsprozessen und ihren unverwechselbaren Aromen. Hier ist insbesondere der von Werner Martini kreierte „Suchtkäse“, ein Frischkäse mit ei-ner speziellen Kräutermischung, auch heute noch einer der Markenzeichen vom Käse Spezi und ein „Renner“, der

Käseliebhaber nicht nur aus Langenhorn oder Fuhlsbüttel anlockt. Ebenso wie der besonders gereifte „Spezi-Tilsiter“ und andere Käsesorten in besonderen Reifegraden. „Und hierauf kommt es an: auf die spezielle Reifung“, betont Tho-mas Gerstenberg. „Alles ist Geschmackssache, speziell bei Käse.“ Denn der Eine liebt z.B. seinen Weichkäse mit einem relativ festen Kern und der Andere möchte ihn so, dass man

hinter ihm herlaufen und ihn erjagenmussunderein„rei-ches Bouquet“ aufweist. Wie z.B. bei dem französischen Weichkäse-Klassiker „Epo-isse“, den man beim Käsi-Spezi“ eben auch in der „laufenden“ Version in der Schale mit einem besonders ausgeprägten Geschmacks-Bouquet erstehen kann. Und das ist auch der Grund, wa-rum der Käse Spezi seit 35 Jahren bei aller Konkurrenz der Supermärkte mit ihrem inzwischen durchaus vielfäl-tigen Angebot an den „Käse-Bars“ auf einen festen und immer größer werdenden

Kreis an Stammkunden zählen kann. Denn anders als die Supermärkte kann er die sehr individuellen Wünsche sei-ner Kunden z.B. nach unterschiedlichen Reifegraden als echter Käse-Spezi eben auch sehr individuell erfüllen. Denn am Stand von Thomas Gerstenberg und seinem erfahrenen Team wird Käse eben nicht nur einfach gekauft, sondern man spricht auch über ihn und die Feinheiten seiner Her-stellung und Reifung. Hier gibt es noch echte fachkundige Beratung. Und Thomas Gerstenberg und seine Mitarbeite-rinnen und Mitarbeiter kennen die speziellen Vorlieben ihrer Stammkunden und können individuell darauf eingehen.Und wenn am Sonnabend, d. 27. April, am Stand vom „Käse-Spezi“das35-jährigeJubiläumaufdemLangenhornerWo-chenmarkt auch mit kleinen Geschenken für Kinder gefei-ert wird, dann werden bestimmt viele dieser Stammkunden dabei sein. Und natürlich ist auch er dabei: der berühmte „Suchtkäse“. Und mit ihm auch der „Käse-Spezi“-Gründer Werner Martini. Und dann dürfen sich Thomas Gerstenberg und sein „Spezi-Team“ gemeinsam mit ihren Kunden auf die nächsten Jahre bis zum 50. Jubiläum im Jahre 2034 freuen.

9

Kostenübernahme durch Krankenkassen,Beihilfe oder Pflegekasse möglich

SchluchtmannTangstedter Landstraße 234a

22417 Hamburg

Mo - Do 8 - 16 Uhr, Fr 8 - 15 Uhr

(040) 520 70 51

Weitere Informationen unter:www.krankenpflege-hamburg.deinfo@krankenpflege-hamburg.de

Häusliche Krankenpflege

35 Jahre Käse Spezi auf dem Langenhorner Wochenmarkt

Peter Bröcker

10

Do. 25.4. | 18.30 Uhr

Fr. 26.4. | 20 Uhr

Veranstaltungen im ella Kulturhaus

Kurse & Workshops

Die grüne ella: Korrekte KlamottenFast Fashion, ständig wechselnde Modetrends, eine unüberblickbare Vielfaltvon Anbietern und Gütezeichen sind die Merkmale des Marktes für Bekleidung. Gleichzeitig ist Nachhaltigkeit in Mode. Immer mehr Menschen greifen zu „korrekten

Klamotten“, die eine nachhaltige, soziale und umweltfreundliche Produktion unterstützen. Hier erfahren Sie, wo die (Umwelt-) Probleme liegen und wie Sie sich beim Kauf von Kleidung sozialverträglich und nachhaltig verhalten können. Tristan Jorde von der Verbraucherzentrale gibt Auskunft, Tipps und beantwortet Fragen.Eintritt frei, Spenden erwünscht. - Anmeldung erforderlich.

Sebastian Schnoy „Und plötzlich Demokratie“Politisches Kabarett zu 70 Jahren Bundesrepublik Deutschland.Wer schon mal zu Hause etwas provisorisch befestigt hat, kennt den Effekt: Provisorien halten ewig. So war es auch mit der Bundesrepublik. Unaufgeregt und betulich geriet der Parlamentarismus der Deutschen, überwacht von den Alliierten als Bewährungshelfer. Nur sieben Kanzler und eine Kanzlerin benötigten sie für 70 Jahre (1949 – 2019), während die Italiener im gleichen Zeitraum 25 Präsidenten verschlissen. Sie machen halt alles gründlich, die Deutschen, die Demokratie ebenso wie die Diktatur. Freuen Sie sich

auf einen politischen, intelligenten und humorvollen Abend mit dem vielfach ausgezeichneten Kabarettisten und Spiegelbestsellerautoren Sebastian Schnoy. Eintritt 14 € / erm. 9 € - Vorverkauf im ella

ab Mi. 17.4. | 10 Termine18 bis 19 Uhr | 45 €Zumba® fitness

Der ZUMBA-Kurs geht in die näch-ste Runde! Mit heißen Rhythmen tanzen Sie die Pfunde einfach weg und stärken Kraft und Kon-dition. Bewegen Sie sich in ange-nehmer Atmosphäre und mit der tollen Trainerin Eva Reichhelm!

Für Anfänger*innen und Fort-geschrittene - für Jung und Alt. Neueinsteiger*innen sind herzlich willkommen!

Ab Mi. 24.4. | 10 Termine Uhr 10.30 bis 12 Uhr | 175 €

Hatha Yoga am MorgenDer Hatha Yoga Kurs mit Verena Ro-lirad geht in die nächste Runde. Für mehr Beweglichkeit und Entspannung im Alter lernen Sie sanfte Körper- und Atemübungen.DieGebührdeszertifi-zierten Präventionskurses können Sie sich ggf. erstatten lassen. Informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.

Anmeldung:Dipl. Psych. Verena Roliradwww.verena-rolirad.de/kurs-2019-5-2Tel: 0162 2831872

Garten- und LandschaftsbauJan Baumann GmbH

Oehleckerring 2122419 Hamburg

Telefon: 524 770 350E-Mail: info@janbaumanngmbh.de

www.janbaumanngmbh.de

Kartenvorverkauf, Anmeldung und Informationen unter www.ella.mookwat.de

Am 6. März wurde in der Mitglie-derversammlung des KulturMIX in Langenhorn e.V. ein neuer Vereins-vorstand gewählt.

Vertretungsberechtigter Vorstand sind nun: • Rene Plettner und • Jürgen Huber.

Geschäftsführender Vorstand sind:• Lars Abels (Schatzmeister) und • Claas Krüger (Schriftführer) Bevor das frischgebackene KulturMIX-Team sich zur weiteren Planung bis September in die veranstaltungsfreie Sommerpause begibt, haben wir die Veranstaltung HIRNKLOPFEN am 29. März genutzt, um den neuen Vorstand offiziell vorzustellen und mitZuschauern, Fördermitgliedern und Pressevertretern anzustossen auf eine neues Jahr KulturMIX in Langenhorn. Wir bedanken uns beim bisherigen Vorstand, insbesondere bei Ulrike und Ernst Lautenschlager, für Ihre langjährige und erfolgreicheVorstandsarbeit. Für kommende ProjekteundVeranstaltungenfreutsich der Verein auf zahlreiche, neue, Kulturinteressierte, ideen-reiche Vereinsmitglieder und Zaun-gäste!

NeuerVereinsvorstand

gewählt

11

Traumschiffe im Hamburger Hafen – zum Anschauen oder zum MitfahrenSchiff Bj. Pax BRZ Liegeplatz Letzter Hafen Nächster Hafen Bemerkung

Mi. 03.04. 08:00 M/S AIDAluna 2009 2.050 69.203 HCC-3 Steinwerder Dover/England/GBSa. 06.04. 06:00 Sa. 06.04. 18:00 M/S HANSEATIC nature 2019 230 15.540 HCC-2 Altona Hamburg/D Hamburg/DSa. 06.04. 08:00 Sa. 06.04. 18:00 M/S AIDAmar 2012 2.174 71.304 HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GBMi. 10.04. 08:00 Mi. 10.04. 18:00 M/S AIDAaura 2003 1.582 42.289 HCC-3 Steinwerder Stavanger/N Invergordon/Scotland/GBDo. 11.04. 06:00 Do. 11.04. 18:00 M/S HANSEATIC nature 2019 230 15.540 HCC-1 HafenCity Hamburg/D Hamburg/DDo. 11.04. 19:00 Sa. 13.04. 10:00 M/S HANSEATIC nature 2019 230 15.540 Überseebrücke Hamburg/D Hamburg/DSa. 13.04. 08:00 Sa. 13.04. 18:00 M/S AIDAmar 2012 2.174 71.304 HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GBSa. 13.04. 09:00 So. 14.04. 14.00 M/S Viking Sky 2017 944 47.800 HCC-2 Altona NOK-Passage (Kiel/D) Amsterdam/NLSa. 13.04. 11:00 Sa. 13.04. 18:00 M/S HANSEATIC nature 2019 230 15.540 HCC-1 HafenCity Hamburg/D London/England/GB Jungfernfahrt

Di. 16.04. 18:00 M/S AIDAluna 2009 2.050 69.203 HCC-3 Steinwerder IJmuiden/NLDo. 18.04. 08:00 Do. 18.04. 18:00 M/S AIDAdiva 2007 2.050 69.203 HCC-3 Steinwerder Amsterdam/NL Oslo/NDo. 18.04. 13:00 Fr. 19.04. 18:00 M/S Viking Sky 2017 944 47.800 HCC-2 Altona Amsterdam/NL NOK-Passage (Kiel/D)Sa. 20.04. 08:00 Sa. 20.04. 18:00 M/S AIDAluna 2009 2.050 69.203 HCC-2 Altona Dover/England/GB IJmuiden/NLSa. 20.04. 08:00 Sa. 20.04. 18:00 M/S AIDAmar 2012 2.174 71.304 HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GBSo. 21.04. 08:00 So. 21.04. 18:00 M/S AIDAaura 2003 1.582 42.289 HCC-3 Steinwerder Stavanger/N Invergordon/Scotland/GBSo. 21.04. 08:30 So. 21.04. 16:00 M/S Hamburg 1997 423 15.067 HCC-1 HafenCity Dover/England/GB London/England/GBMi. 24.04. 08:00 Mi. 24.04. 18:00 M/S AIDAluna 2009 2.050 69.203 HCC-3 Steinwerder Dover/England/GB IJmuiden/NLDo. 25.04. 20:00 Fr. 26.04. 17:00 M/S Balmoral 1988 1.350 43.537 HCC-2 AltonaSa. 27.04. 07:00 Sa. 27.04. 21:00 M/S MSC Preziosa 2013 3.502 139.072 HCC-3 Steinwerder Oslo/N Le Havre/FSa. 27.04. 08:00 Sa. 27.04. 18:00 M/S AIDAmar 2012 2.174 71.304 HCC-2 Altona Rotterdam/NL Stavanger/NSo. 28.04. 08:00 So. 28.04. 18:00 M/S AIDAluna 2009 2.050 69.203 HCC-3 Steinwerder Dover/England/GB IJmuiden/NLSo. 28.04. 08:00 So. 28.04. 18:00 M/S AIDAsol 2011 2.174 71.304 HCC-2 Altona Amsterdam/NL Eidfjord/NDi. 30.04. 07:00 Di. 30.04. 19:00 M/S Queen Victoria 2007 2.014 90.049 HCC-2 Altona Southampton/England/GB København/DK Ende WeltreiseDi. 30.04. 08:00 Di. 30.04. 18:00 M/S AIDAperla 2017 3.300 125.572 HCC-3 Steinwerder Le Havre/F Rotterdam/NL

AprilAnkunft Abfahrt

Unser Buchtipp Autor: Matthias Gretzschel

Geister der Südsee

Seit 2006 hat Matthias Gretzschel Papua-Neuguinea insgesamt achtmal bereist, zunächst als Journalist und später auch als Reiseleiter, und dabei die Geister der Südsee hautnah erlebt. Dabei konzentrierte er sich auf die Insel Neubritannien, die als Neupommern Teil der Kolonie Deutsch-Neuguinea war. Die hier lebendenden Ethnien der Tolai, Sulka und Baining sind weltberühmt für geheimnisvolle Riten, faszinierende Kunst und Maskentänze. Regelmäßig begleitet Gretzschel die Ethnologin Dr. Antje Kelm, diedie Kultur der Einheimischen erforscht, und lernte so Stammesführer und Heiler kennen, die ihm Einblicke in geheime rituelle Praktiken gewährten. Aus diesen Reisen ist nun das faszinierende Buch Geister der Südsee entstanden.

Darin sucht Gretzschel immer wieder auch nach Spuren der kolonialen Vergangenheit und besucht legendäre Orte wie die Insel Mioko, von der aus Hamburger Kaufleutedie Kolonisierung begannen, oder Kabakon, auf der ein deutscher Aussteiger Anfang des 20. Jahrhunderts eine pseudoreligiöse Nudistenkolonie gründete.

Artikel Details:Autor: Matthias GretzschelTitel: Geister der SüdseeUntertitel: Bei den Schamanen, Geheimbünden und Feuertänzern im BismarckarchipelSeitenzahl: 208 SeitenFormat: 26 x 24 cm

Der Autor berichtet von spannenden Erlebnissen und Begegnungen, u.a. mit dem Nachkommen des berühmten deutschen Forschers und Kolonisten Richard Parkinson

und mit Sir Michael Somare, dem ersten Premierminister des 1975 gegründeten Unabhängigen Staates Papua-Neuguinea. Er lässt Geschichte lebendig werden, erzählt von berühmten und berüchtigten Persönlichkeiten wie der steinreichen Plantagenbesitzerin Queen Emma oder dem ersten deutschen Hippie August Engelhardt, schildert aber auch den Alltag in einer von archaischen Vorstellungen und Gewalt geprägten Gesellschaft.

Das außergewöhnliche Reisebuch Geister der Südsee enthält faszinierende Fotos, die im Lauf eines Jahrzehnts entstanden sind und die von historischem Bildmaterial aus dem weltweit

einmaligen Bestand des Hamburger Museums für Völkerkunde ergänzt werden.

12

Name / Vorname* ___________________________________

Straße / Nr.* ___________________________________

E-Mail* ___________________________________

Festnetz / Mobil * ___________________________________

Flohmarkt der Gärten 2019

Wichtig: Bitte gut leserlich schreiben !

Abgabe: in einem Umschlag - mit Namen & Adresse -

FdG-Team

Liebe Börner, am Sonntag den 16.06.2019 von 10-17 Uhr

Wir sind dabei!

a dem f ble y

S

BÖRNERN

Damen- / Herrenartikel

Kinderartikel

Haushalt & Elektro

Hobby, Garten & Freizeit

___________________________________________________

Diverses

Bitte Artikel angeben: z.B. Pflanzen, Marmeladen, Honig, Holz-, Strick- Töpferarbeiten etc.

„Selfmade by Börnern“

Email: kontakt@flohmarktdergaerten.deSprachnachrichten: 03212 / 100 60 65www.flohmarktdergaerten.de

Kontakt

Die FdG Web-App

Standlage* Wirtschaftsweg

Teilnehmer* Ich/Wir (Mieter)

Werbekostenbeitrag*: __________________ Euro

Straße

„Freunde“ (Anzahl)

Pro Stand/Teilnehmer im Garten mind. 6 € Bsp.: Du/Ihr + 2 Freunde: 3x mind. 6 € = mind. 18 €

z.B. Bekleidung, Schuhe, Accessoires etc.

z.B. Bekleidung, Schuhe, Spielzeug etc.

z.B. Glas- / Porzellan , Toaster, Computer, TV etc.

z.B. Angeln, Werkzeuge, Sportartikel etc.

Gemischte Artikel

Selbstgemachtes jeglicher Art

Claudia Kienast & Ralph Gutthardt Petra Splittgerber & Carsten WulfgrammSandra Feuersenger & Sven Giebel

Borner Stieg 27Hartmannsau 4Fritz-Schumacher-Allee 89

1Haupt-Kategorie

wählen!*

Ausnahme:„Selfmade“

kann zusätzlichgewählt werden!

BÖRNERN

Web App

#FdG_HamburgFlohmarkt der Gärten /

Liebe Börner, am Sonntag den 16. Juni 2019 von 10-17 Uhr öffnen wir endlich wieder die Pforten für unseren ganz besonderen Flohmarkt. Meldet Euch jetzt an und seid dabei! Zeigt den Besuchern, welche Vielfalt wir im „Börnerland“ zu bieten haben: Ob klassische Flohmarktartikel, Möbel, Fahrräder, Gartenartikel oder mit “Selfmade by Börnern“ Pflanzen, Marmeladen, Honig, Obst, Gemüse und Gewürze oder handwerklichen Dingen wie Holz-, Näh- und Töpferarbeiten etc.

BÖRNERN

Web App#FdG_HamburgFlohmarkt der Gärten /

Mindestens 6,- € pro Stand / Teilnehmer im GartenLeider sind auch für unseren FdG die Preise für Materialien & Dienstleistungen gestiegen. Aus diesem Grund benötigen wir in diesem Jahr bitte einen Werbekosten-beitrag von mindestens 6,- € pro Stand in Eurem Garten. Beispiel:Du/Ihr alleine : 1x mind. 6 € = mind. 6 € BeitragDu/Ihr + 2 Freunde : 3x mind. 6 € = mind. 18 € Beitrag

Abgabe: In einem Umschlag mit Namen & Adresse im Borner Stieg 27

Bitte bedenkt: Ohne Werbung keine Besucher! Euer Werbekostenbeitrag wird dringend für: Plakate, Flyer, App, Banner, Website, Anzeigen, Plakatständer, Wegebeschilderung, Lagepläne, Lager für Materialien etc. benötigt!

Eure gewählte Kategorie & Adresse (ohne Namen) werden auf den Lageplänen & Teilnehmerlisten (off- & online) eingetragen. Dadurch können Besucher ihre Flohmarkt-Route planen und möglichst viele Gärten besuchen.

Ab Donnerstag den 13.06.2019 erhaltet Ihr Eure Teilnehmerbeschilderung und die Lagepläne über den Download-Link den Ihr per Mail erhaltet oder bei uns: Borner Stieg 27 / Hartmannsau 4 / F-S-A 89 b

Ab Montag den 01.04.2019 erhaltet Ihr Flyer & Plakate über den Download-Link den Ihr per Mail erhaltet oder bei uns: Borner Stieg 27 / Hartmannsau 4 / F-S-A 89 b

Mit Abgabe der Anmeldung, seid Ihr damit einverstanden, das die angegebenen Daten im Rahmen des „Flohmarkt der Gärten“ vor, während und nach dem FdG für Informationen & Kommunikation sowie der Eintragung der gewählten Hauptkategorie inkl. Adresse in Lageplänen (off-/online) und App durch das FdG-Team verwendet werden. Ein Widerruf ist jederzeit schriftlich möglich: Im Borner Stieg 27 oder kontakt@flohmarktdergaerten.de

inkl. Werbekostenbeitrag im Borner Stieg 27

JETZT - spätestens bis Freitag 25.Mai 2019Je früher wir wissen, wie viele Teilnehmer & Werbebudget wir zur Verfügung haben, desto mehr Werbemaßnahmen können wir umsetzen! Nachmeldungen für Teilnehmer in Eurem Garten sind bis zum Flohmarkt möglich!

So könnt Ihr Euch anmelden:Anmeldeformular: Abgabe im Borner Stieg 27Online : www.flohmarktdergaerten.dePersönlich : 22.03. / 14.04. & 07.05.2019 jeweils von 18 bis 20 Uhr im „De Ole Börner“, TaLa 223

Anmeldung Werbekostenbeitrag

1 Hauptkategorie auswählen* Lagepläne & Beschilderung

Werbung *Datenschutz

Mit Abgabe der Anmeldung, seid Ihr damit einverstanden, das die Daten im Rahmen des „Flohmarkt der Gärten“ vor, während und nach dem FdG für Informationen & Kommunikation durch das FdG-Team verwendet werden dürfen. Ebenso stimmt Ihr der Eintragung der gewählten Hauptkategorie inkl. Adresse in Lageplänen (off-/online) und App zu. Ein Widerruf ist jederzeit schriftlich möglich: Borner Stieg 27 oder kontakt@flohmarktdergaerten.de

Mit Abgabe der Anmeldung, seid Ihr damit einverstanden, das die angegebenen Daten durch das FdG-Team vor, während und nach dem FdG für Zwecke des FdG sowie zu Eurer Information & Kommunikation verwendet werden dürfen. Ebenso stimmt Ihr der Eintragung der gewählten Hauptkategorie inkl. Adresse in Lageplänen (off-/online) und App zu.

Nutzt schwarze Bretter in der Firma, KiTa, Sportverein & Geschäften, sowie Social Media um unseren Flohmarkt zu bewerben. Macht die Besucher mit der Beschilderung, Plakaten & Luftballons etc. auf Euren Stand aufmerksam! Bitte entfernt alles direkt nach dem Flohmarkt wieder!

Mit Abgabe der Anmeldung, seid Ihr damit einverstanden, das die angegebenen Daten, durch das FdG-Team für Zwecke des FdG z.B. Information, Kommunikation etc. vor, während & nach dem FdG verwendet werden dürfen. Ebenso stimmt Ihr der Eintragung der gewählten Hauptkategorie inkl. Adresse (ohne Namen) in die Lagepläne (off-/online) zu. Widerruf jederzeit möglich. Wichtig: Widerruf bzgl. der Eintragung in Lagepläne 2019 nur bis 25.5.19 möglich. kontakt@flohmarktdergaerten.de

Mit Angabe Eurer Daten und Abgabe der Anmeldung, seid Ihr damit einverstanden, das die angegebenen Daten, durch das FdG-Team für Zwecke des FdG verwendet werden dürfen.

Gleichzeitig stimmt Ihr der Eintragung & Veröffentlichung der gewählten Hauptkategorie, Standlage & Adresse (ohne Namen) in die Lagepläne & Teilnehmerlisten (off-/online) zu.

Website