April 2019 Nr. 4 · Dieter Posch Bürgermeister BÜRGERMEISTER. GEMEINDE GEMEINDE 4...

Gemeinde | Informationen zur EU-Wahl 2019Umwelt | Wasserleitungsverband vor EuGHChronik | Fleißige Jäger: Mühlbach wieder frei Kultur | Musikschule mit neuem Programm ab HerbstVereine | Buntes Frühlingsturnen der Sportunion

April 2019 Nr. 4 www.neudoerfl.gv.at

Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl

PROLOG

Am 26. Mai findet die Wahl zum Europäischen Parlament statt. Alle Informationen dazu finden sie auf den Seiten 5 und 6.

KOPFSACHE

Ein Gemeinderat, ein Biochemiker und Hob-by-Imker, zwei neue Pädagoginnen an der Mu-sikschule Neudörfl und ein versierter Chormeister sind diesmal die "Köpfe des Monats"

Nahversorgung gesichertKastner übernimmt Schneider

Rudi Belloschitz

Seite 27

Antonia BraditschSeite 26

Robert GredeljSeite 4

Wolfgang ScheitzSeite 25

Bibiane Kosik

Seite 26

Markus Höllerschmid (Kastner), Sophie Riegler, Melissa Palfi, Veronika Inmann (neues Team), Rudi Schneider, Bgm. Dieter Posch

BÜRGERMEISTERGEMEINDEGR-Sitzung vom 28. März 2019 4

EU-Wahl 2019 - Wahlsprengel 5

EU-Wahl 2019 - Information 6

CHRONIKDamals vor vierzig Jahren 7

Kurznachrichten 8

Kastner übernimmt Kaufhaus Schneider 10

Badesee-Eröffnung; Stellenausschreibung 11

Flurreinigung 2019 22

Mühlbach wieder frei; Imker Scheitz 25

ZAHLEN, DATEN, FAKTENTermine, Jubiläen 12

Todesfälle, Geburten 13

PFARREPfarrtermine 14

Pfarrnachrichten 15

KINDERGARTENHans Christian Andersen; Vorlesetag 16

VOLKSSCHULEFlurreinigung; Rundgang im Dorf II 18

Mädchen am Ball; Nähmaschine; Schulschach 19

NEUE MITTELSCHULEFinger weg vom Rauchen; Auszeichnung für Buffet 20

Karaoke-Bewerb; Eine Nacht in der Schule 21

Neue Angebote ab Herbst in der Musikschule 26

MGV singt beim Heurigen 27

JUGENDAction-Camp 24

WIRTSCHAFTWLV vor EuGH 28

UMWELTNaturschutzorgane gesucht 29

SENIORENSeniorenbund-Nachrichten 32

Pensionistenverband-Nachrichten 34

Ostermarkt im Landespflegeheim 35

Club der Generationen 36

VEREINETiere Helfen Leben 37

Union Gymnastik Frühlingsturnen 38

ASKÖ Wanderverein bei jedem Wetter 40

SPORTErfolgreicher SCN Nachwuchs U10 41

SC Neudörfl stolpert durchs Frühjahr 42

2 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl

I N H A L T

GEMEINDEAMTRathausplatz 1Tel. 02622 / 77277Fax. Dw. [email protected]

Öffnungszeiten:Mo - Mi 08.00 - 12.00Do 08.00 - 12.00 u. 13.00 - 18.00Fr 08.00 - 13.00

SPRECHSTUNDE DES BÜRGERMEISTERSDo (werktags) 16.00 - 18.00(Änderungen möglich)

SPRECHSTUNDEN DER NOTAREJeden 2. u. 4. Mittwoch (werktags) 14.00 - 15.00; Gemeindeamt

ALTSTOFFSAMMELSTELLEZum Bauhof 1Öffnungszeiten:Mi u. Sa 14.00 - 16.00 Mobiles Häckselservice, Abholservice nach Terminverein-barung Tel. 0699 / 10404401 (werktags von 07.00 - 15.00)

SOZIALSTATION NEUDÖRFLHauskrankenpflege, Pflege- u. Heim-hilfe, Notruftelefon ..."individuell, schnell und professionell"Rathausplatz 1Tel. 0676 / 9 58 58 05www.sozialstation.atÖffnungszeiten:Di 08.00 - 11.00DO 08.00 - 11.00

SoziMobilFahrtendienst - egal, ob zum Arzt, zur Therapie, zum Einkaufen ...Tel. 0676 / 555 20 40

ESSEN AUF RÄDERNInformation und Bestellung:Tel. 02622 / 77277 oderTel. 0699 / 1605 4099

PASSAGEN-APOTHEKEHauptstraße 68Tel. 02622 / 79260Öffnungszeiten:Mo - Fr. 08.00 - 18.00Sa 08.00 - 12.00

NOTRUFEuronotruf 112Feuerwehr 122Polizei 133Rettung 144

Impressum gemäß § 24 Mediengesetz:Medieninhaber, Redaktion und Herausgeber: Marktgemeinde Neudörfl, Rathausplatz 17201 Neudörfl

Redaktion:Ing. Michael Sgarz BSc Edith Kern-RieglerGabriele Aigner-TaxBarbara AignerJohannes SteindlRobert PergerRobert HaiderGunzz Kornfeld

Grafik, Layout & Design:Gunzz Kornfeld

Fotos der Gemeinde:Gunzz Kornfeld

Zugesandte Fotos:Urheber genannt, wo ge-wünscht. Die Fotos wurden von Vereinen, Schulen und Institutionen für den Abdruck honorarfrei zur Verfügung gestellt.

Anzeigen u. Inserate:Gunzz Kornfeld02622 / 77277-19

Sabine Schügerl B.A.02622 / 77277-21

Druck:Wograndl-Druck GmbH, Druckweg 17210 Mattersburg.

Erscheinungsort: 7201 Neudörfl. Das Mitteilungsblatt erscheint 2019 mit 11 Ausgaben. Ergeht an alle Haushalte.

Titelfoto: Alte Volksschule © gunzzFoto Seite 3:Abbrucharbeiten ©gunzz

E-Mail: [email protected].

Nächste Ausgabe: 05 / Mai / 2019

Redaktionsschluß:

15. Mai 2019

Liebe Neudörflerinnen und Neudörfler, liebe Jugend!

26. Mai - EU-Wahl! Hingehen? ...Am 26. Mai 2019 werden die künftigen Mitglieder des Europäischen Parlaments gewählt. Obwohl sehr viele unseren Alltag betreffende Entscheidungen längst auf EU-Ebene getroffen werden, lag die Wahlbeteiligung vor fünf Jahren lediglich bei 45,39%, in Neudörfl haben gar nur 44,2% ihre Stimme abgegeben.

Während in den „Europäischen Rat“ von den Regierungen der Mitgliedsstaaten die jeweiligen Minister entsandt werden, haben wir bei der Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments die Mög-lichkeit, direkt mit zu bestimmen. Der flapsige Sager „wir müssen uns dem Diktat aus Brüssel beugen“, stimmt also nicht: Es sind unsere Minister und unsere EU-Parlamentarier, die unsere gemeinsame EU-Politik mitgestalten und -bestimmen! Wer daher sein Wahlrecht nicht ausübt, überlässt es anderen, die Zukunft Europas zu bestimmen…

Ja! Hingehen! ...Spätestens seit dem Brexit wissen wir, dass es populistischen Blendern gelungen ist, das erfolgreichste Friedensprojekt auf unse-rem Kontinent zu schädigen. Europaweit erhalten destruktive Kräfte Zulauf, die die Union schwächen wollen. Statt gemeinsam um Antworten auf internationale Herausforderungen zu ringen, suchen sie ihr Heil in der Re-Nationalisierung.

Ich bin auch nicht mit allem einverstanden, was innerhalb der Europäischen Union geschieht: Während der gemeinsame Markt für Waren und Kapital längst floriert, hinken soziale Mindeststandards in den Mitgliedsländern weit hinterher. Ich bin Verfechter einer EU, in der auch multinationale Konzerne ihre Gewinne dort versteuern, wo sie erzielt werden. Und ich wünsche mir, dass Menschen in ihren eigenen Ländern so viel für ihre Arbeit bezahlt bekommen, dass sie nicht gezwungen werden, in andere Länder auszupendeln. Ich wünsche mir auch, dass sich unsere Jungen wieder in einem freien Europa ohne Grenzen bewegen können.

Darum brauchen jene Parlamentarier, die für eine gemeinsame und faire Zukunft für die Menschen in der EU eintreten, ein star-kes Votum. Ja, darum kommt es auch bei der EU-Wahl auf jede einzelne Stimme an. Ja, darum unbedingt hingehen!

IhrDieter Posch Bürgermeister

BÜRGERMEISTER

GEMEINDE GEMEINDE


Sitzung des Gemeinderates vom 27. März 2019Rechnungsabschluss mit Soll-Überschuss!Im Rahmen der ersten Sitzung am 27. März 2019 befasste sich der Gemeinderat u.a. mit dem Rechnungsabschluss für das Haushaltsjahr 2018, dem Umstieg auf ein neues Gemeindeverwaltungsprogramm, den Voranschlägen und der Änderung des Burgenländischen Bestattungsgesetzes. Alle Beschlüsse wurden einstimmig gefasst.

Robert Gredelj wurde als Gemeinderat angelobt

Im Punkt 1) der Tagesordnung (Berichterstatter: Bürgermeis-ter Dieter Posch) wurde nach dem Rücktritt von GRin Mar-tina Prochazka Herr Robert Gredelj als Gemeinderat an-gelobt.

Unter Tagesordnungspunkt 2) (Berichterstatter: Vzbgm. Ing. Michael Sgarz BSc) wur-de der Rechnungsabschluss für das Jahr 2018 einstimmig beschlossen. Das Gemeinde-budget weist im ordentlichen Haushalt Einnahmen von € 9.044.192,81 und Ausgaben von € 8.840.574,78, somit einen Soll-Überschuss von € 203.618,03 und im außeror-dentlichen Haushalt Einnah-men von € 966.292,13, und Ausgaben von € 940.296,01, somit einen Soll-Überschuss von € 25.996,12, auf.

Das nach der neuen Vermö-gensrechnung erstellte Ver-mögen der Marktgemeinde Neudörfl weist Aktiva von € 32.047.823,98 und Passiva von € 6.778.821,80, damit ein Reinvermögen per 31.12.2018 von € 25.269.002,18, auf.

Im 3. Tagesordnungspunkt (Berichterstatterin: GRin Gab-riele Aigner-Tax) wurde auf Grund der Gesetzesänderung im Burgenländischen Leichen- und Bestattungswesengesetz

ein neues Grabstellenbenüt-zungsentgelt (siehe Kundma-chung Seite 5) beschlossen. Die Tarife verblieben unverän-dert.

Im Tagesordnungspunkt 4) (Berichterstatter: GR Günter Kornfeld) wurde im Hinblick auf die ab 2020 geltende do-pische Buchhaltungsvorschrift für Gemeinden der Umstieg auf die Softwarelösung „Ge-Org“ der Comm-Unity GmbH beschlossen.

Im 5. Tagesordnungspunkt (Berichterstatter: Bürgermeis-ter Dieter Posch) wurde im Unterpunkt a) ein Pachtver-trag mit der A.P. Immobilien GmbH zur Errichtung eines Parkplatzes hinter der Post-Zu-

stellbasis abgeschlossen.Im Unterpunkt b) wurde das Grundstück Am Mühlbach 13 an Frau Sophie Stumberger verkauft.

Im Unterpunkt c) wurde nach Pachtablauf ein neuer Pacht-vertrag über den Augassen-park mit der Esterházy Pri-vatstiftung abgeschlossen.

Unter Tagesordnungspunkt 6) wurde von GRin Gabrie-le Aigner-Tax über die am 31.01.2019 stattgefundene Sitzung des Prüfungsaus-schusses, die keine Beanstan-dungen erbrachte, berichtet.

Im 7. Tagesordnungspunkt er-innerte GV Martin Giefing MA an den von 22. – 24.05.2019

stattfindenden Städtetag in Rust und ersuchte um Mel-dungen zur Teilnahme.

Unter Punkt 8) der Tagesord-nung berichtete OAR Robert Haider über die aufsichtsbe-hördlichen Kenntnisnahmen des 1. Nachtragsvoranschla-ges für das Haushaltsjahr 2018, des Voranschlages für das Haushaltsjahr 2019 und der Verordnung betreffend Kanalbenützungsgebühr.

Weiters berichtete Bürger-meister Dieter Posch über die Aufnahme des Um- und Zubaues der NMS Neudörfl in das Schulbauprogramm des Landes.

Ein weiterer Bericht über eine Amtshaftungsklage gegen die Marktgemeinde Neudörfl so-wie die Tagesordnungspunkte 9) (Bausache – Erlassung ei-nes Bescheides), 10) (Ausbu-chung von uneinbringlichen Abgaben nach Todesfall bzw. Konkursen) und 11) Personal-angelegenheiten (Nachbeset-zung von Essen auf Rädern und Änderung einer Wochen-arbeitszeit im Kindergarten) wurden unter Ausschluss der Öffentlichkeit behandelt.

Es wurden sämtliche Be-schlüsse einstimmig gefasst.

Rathausplatz 1, 7201 Neudörfl 02622/77277, Fax 02622/77277-20,

E-mail: [email protected]:

Mo-DO 08:00-12:00, DO 13:00-18:00, FR 08:00-13:00 ATU 43697503, Politischer Bezirk: Mattersburg

GEMEINDE GEMEINDE

Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 5

KUNDMACHUNGDer Gemeinderat der Marktgemeinde Neudörfl hat in seiner öffentlichen Sitzung am 27. März 2019 die Ausschreibung und Einhebung der nachstehend angeführten Entgelte gemäß § 40 des Bgld. Leichen- und Bestattungswesengesetzes 2019, gültig ab dem Finanzjahr 2019, beschlossen:

Friedhof - Entgelte

1. Grabstellenbenützungsentgelte für eine Benützungsdauer von 10 Jahrena) Erdgräber für einfachen Belag € 75,00b) Erdgräber für mehrfachen Belag oder Doppelgräber € 150,00c) gemauerte Grabstellen (Grüfte) für einfachen Belag € 1.500,00d) gemauerte Grabstellen (Grüfte) für mehrfachen Belag € 1.800,00e) gemauerte Grabstellen (Mausoleum) für mehrfachen Belag € 5.400,00f) Aschengrabstellen im Erdgrab (einfacher Belag) € 75,00g) Aschengrabstellen im Erdgrab (mehrfacher Belag) € 150,00h) Urnengrabstellen im Urnengrab (bis zu Vierfachbelag) € 300,00

Im Falle der Erneuerung des Benützungsrechtes für weitere 10 Jahre beträgt das Grabstellenbenützungsentgelt 100 % des unter a) bis h) festgelegten Entgeltes.

Für Erdgräber für Kinder bis zum 10. Lebensjahr beträgt das Grabstellenbenützungsentgelt die Hälfte des unter a) bis h) festgelegten Entgeltes.

2. a) Einmalzahlung für die Errichtung eines Mausoleums € 6.000,00 b) Einmalzahlung pro Sargbelag € 5.000,00

3. Aufbahrungshalle – Benützungsentgelte

Benützungsentgelt pro Tag (inkl. Kühlkammer und Reinigung) € 36,50ausgenommen behördlich angeordnete Obduktionen

Der Bürgermeister:Dieter Posch

WAHLLOKALE

SPRENGEL INeue Mittelschule

(Klassenraum 1 EG rechts) Kirchenplatz 1:

Amtsgebäude, Anton Pro-ksch-Siedlung, Bgm. Jo-hann Eitzenberger-Gasse, Dr. Semmelweis-Gasse, Hauptstraße 1-57a bzw. 6-68, Josef Haydn-Gasse, Kirchenplatz, Konsum-gasse, Leopold Figl-Gasse, Martinsgasse, Matthias Kollwentz-Straße, Neuge-bäu, Raiffeisengasse, Rat-hausplatz, Theodor Kör-ner-Gasse, Wiesengasse

SPRENGEL IIVolksschule

(Klassenraum EG rechts), Zollikofenplatz 1:

Am Kanal, Am Mühlbach, Augasse, Burgenlandhof, Dammweg, Dr. Karl Ren-ner-Siedlung, Kanalgasse, Kiesweg, Kranawettgasse, Leithaweg, Leopold Braun-storfer-Gasse, Logenweg, Pöttschinger Straße, Ro-senweg, Sackgasse, St. Ni-kolaus-Gasse, Schönberger-weg, Seestraße, Straße I - VI, Uferstraße, Waldherrweg, Weichselgartenweg, Wr. Neustädter-Hof, Zum Bau-hof, Zur Gimpelinsel, Zur Leithamühle

SPRENGEL IIINeue Mittelschule

(Klassenraum 2 EG rechts) Kirchenplatz 1:

Am Hohenbrand, Bickford-straße, Dr. Fischer-Hof, Dr. Ludwig Leser-Gas-se, Fabriksgelände, Franz Lisztgasse, Gfanggasse, Homogensiedlung, Jo-hann Reiter-Gasse, Krautä-ckerried, Komm.-Rat Karl Markon-Straße von Bickfordstraße bis Josef Haydn-Gasse, Kurzegasse, Mitterweg, Rebenweg, Sau-erbrunner Straße, Schul-gasse, Theodor Kery-Hof, Waldgasse, Weinberggasse, W.A. Mozart-Gasse

SPRENGEL IVVolksschule

(Klassenraum EG links), Zollikofenplatz 1:

Am Brunnenfeld, Feldgasse, Gartengasse, Hauptstraße 59-171 bzw. 70-160, Komm.-Rat Karl Markon-Straße von Josef Haydn-Gasse bis Am Brunnenfeld, Lehar-gasse, Parkweg, Rudolf Stei-ner-Gasse, Schreinergasse, Siedlergasse, Wehrgasse

... für die Wahl des Europäischen Parlaments am 26. Mai 2019 Österreich.

von 07.00 bis 15.00 Uhr(Informationen zur Wahl auf Seite 6)

GEMEINDE CHRONIK


Informationen für die EU-Wahl 2019Wahl des Europäischen ParlamentsDie Funktionsperiode des Europäischen Parlaments dauert fünf Jahre; die Wahl wird in allen 27 Mitgliedstaaten im gleichen Zeitraum abgehalten: von 23. bis 26. Mai 2019. In Österreich wurde der Wahltermin (formell) durch die Bundesregierung auf 26. Mai fest-gelegt. Für Österreich können bei der Europawahl am 26. Mai 2019 19 Mitglieder des Europäischen Parlaments - bisher 18 Mitglieder - gewählt werden.

Was wird gewählt?Am Sonntag, dem 26. Mai 2019, wählen Sie die Mitglie-der des EU-Parlaments. Das Europäische Parlament ist die einzige direkt gewählte Institution der EU und für die europäische Gesetzgebung mitzuständig.

Wer darf wählen?Alle EU-BürgerInnen mit Hauptwohnsitz in Österreich, die bis 12. März 2019 in die Wählerevidenz ihrer Gemein-de eingetragen wurden und spätestens am 26. Mai 2019 das 16. Lebensjahr vollendet haben.

Wahlkarte beantragenBeantragen Sie Ihre Wahlkar-te schriftlich (möglich auch per E-Mail oder Fax unter Beischluss einer Kopie eines amtlichen Lichtbildausweises) bis zum 22. Mai 2019 in Ihrer Gemeinde. Persönlich können

Sie die Wahlkarte bis zum 24. Mai, 12 Uhr, in Ihrem Gemein-de- oder Bezirksamt anfor-dern. Viele Gemeinden bieten die Möglichkeit, online einen Antrag zu stellen. Telefonisch können Sie keine Wahlkarte beantragen. Weitere Informa-tionen und die Möglichkeit zur Online-Antragstellung fin-den Sie unter: https://www.wahlkartenantrag.at

Es gibt zwei Möglichkeiten mit Wahlkarte zu wählenA) PER POST WÄHLEN Sie können die Wahlkarte – im beigelegten Kuvert – einfach mit der Post verschicken. Die Wahlkarte muss am 26. Mai bereits bei der Wahlbehörde sein, also verschicken Sie Ihre Wahlkarte rechtzeitig. Am besten bis Donnerstag, den 23. Mai. Wenn Sie im Ausland sind, informieren Sie sich, wie lange es dauert, bis Ihre Wahl-karte in Österreich einlangt.

B) WAHLKARTE ABGEBEN Sie können mit Ihrer Wahlkar-te auch am Wahltag in jeder Gemeinde Österreichs wäh-len. Dazu gehen Sie entweder persönlich mit der Wahlkarte in ein Wahllokal (Lichtbildaus-

weis nicht vergessen!) oder Sie lassen die Wahlkarte un-terschrieben und zugeklebt von jemand anderem in ein Wahllokal bringen.

Wann wird gewählt?Die Wahllokale (Sprengel I - IV, siehe Seite 5) haben am Wahl-tag von 07.00 bis 15.00 Uhr geöffnet.

Die amtliche Wahlinforma-tionAlle Wahlberechtigten be-kommen rund zwei Wochen vor der Wahl die „Amtliche Wahlinformation“ mit der Post. Mit dieser informiert Sie die Wahlbehörde auch über das für Sie zuständige Wahl-lokal.

Wählen am WahltagFür das Wählen im Wahllokal müssen Sie einen amtlichen Lichtbildausweis (z.B. Reise-pass, Personalausweis, Füh-rerschein oder Ausweis für

Studierende) mitnehmen. ACHTUNG: Wollen Sie mit Wahlkarte wählen, müssen Sie diese unbedingt mitneh-men. Wenn Sie eine Wahlkar-te beantragt haben, können Sie nicht ohne diese wählen!

Die VorzugsstimmeAm Wahltag können Sie nicht nur eine PARTEI wählen, son-dern auch Kandidatinnen oder Kandidaten mit Ihrer Vorzugsstimme unterstützen. Damit helfen Sie einer Kandi-datin oder einem Kandidaten, auf der Parteiliste vorgereiht zu werden. Mit genügend Vorzugsstimmen ist der Ein-zug der Kandidatin oder des Kandidaten ins EU-Parlament möglich. Die Namen aller Kandida-tinnen und Kandidaten sind am Wahltag auf Listen in der Wahlkabine ausgehängt. Vor

der Wahl gibt es die Listen un-ter www.bmi.gv.at. Wenn Sie eine Wahlkarte beantragen, bekommen Sie die Listen der Kandidatinnen und Kandida-ten zugeschickt.

Bei der Europawahl ist es möglich, auf Bundesebene eine Vorzugsstimme zu verge-ben. Die Vorzugsstimme zählt nur, wenn die Kandidatin oder der Kandidat derselben Partei angehört, die man wählt.


GEMEINDE CHRONIK

... Damals vor vierzig JahrenFlorianiecke

Ortskommandant ABI Ferry Kaiser konnte neben den Feuerwehrleuten auch Bran-dinspektor Johann Zippusch, den Kommandanten der Ho-mogen-Betriebsfeuerwehr, sowie an der Spitze einer Gemeindevertretung Bür-germeister BR Josef Posch, begrüßen.

In seinem Tätigkeitsbericht, der eine Gedenkminute folgte, verwies er auf die Bekämpfung von 20 Brän-den, 12 technischen Einsät-zen und verschiedensten Hilfsmaßnahmen, die im Feuerwehrdienst notwen-dig sind. Feuerwehroffizier Franz Steiner brachte den Kassabericht zur Kenntnis, aus dem zu ersehen war, dass im abgelaufenen Jahr rund ÖS 120.000,- umge-setzt wurden. Feuerwehr-beirat GR Stefan Grösz und GV Ing. Johann Schmirl

würdigten in ihren Worten die Arbeit der Feuerwehr Neudörfl und versicherten die weitere gute Zusammen-arbeit zwischen ihr und der Gemeinde.

Der Bürgermeister bezeich-nete in seiner Rede unsere neue Jugendgruppe als Kern-punkt der zweiten Reihe, die in einigen Jahren die vorders-te Reihe füllen wird, sind sie doch aufgrund ihres Ehrgei-zes eine Motivation für alle anderen älteren Feuerwehr-gruppen.

In seiner Abschlussrede hob ABI Kaiser nicht nur die Verbundenheit zur Hei-matgemeinde und die gute Kameradschaft unter den Feuerwehrleuten hervor, sondern danke auch für die Spendenfreudigkeit der Neu-dörfler, die damit entschei-dend dazu beitragen, dass sich die Wehr gut ausrüsten kann.

Moped ´79

Wie der Unfallstatistik zu ent-nehmen ist, ist der Anteil der

Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Neudörfl

Zweiradfahrer an Unfällen mit 24,6% sehr hoch. Zum größ-ten Teil handelt es sich dabei um Jugendliche. Um diesen hohen Anteil durch Schulung und Aufklärung abbauen zu helfen, veranstaltet das Amt der Burgenländischen Lan-desregierung unter Mitarbeit des Österreichischen Jugend-rotkreuzes, des ÖAMTC und des Landesgendarmeriekom-mandos einen Bewerb für Moped- und Kleinmotorrad-fahrer. In allen Bezirken des Landes findet ein Vorbewerb und in Eisenstadt ein Landes-bewerb statt. Bei jedem Be-werb wird eine theoretische

und eine praktische Prüfung abgenommen. Teilnahmebe-rechtigt sind alle Jugendlichen ab dem 16. Lebensjahr.

Kundmachung

Es wird bekanntgemacht, dass die Verordnung des Bun-desministeriums für Bauten und Technik vom 26. Februar 1979 über die Bestimmungen des Straßenverlaufs der S4 Ei-senstädter Schnellstraße und der B53 Mattersburgerstra-ße im Bundesgesetzblatt Nr. 150/1979 vom 6. April 1979 verlautbart worden ist.

Die diesbezüglichen Planun-terlagen über die Trassen-führung liegen während der Amtsstunden im Rathaus zur allgemeinen Einsichtnahme auf.

WIRTE

Jede Heurigenschenke und Gastwirtschaft muss, laut Ge-werbeordnung, bekanntma-chen, dass an Jugendliche kein Alkohol ausgeschenkt werden darf. Leider kommt es immer wieder vor, dass diese Verord-nung nicht eingehalten wird.

Ausg´steckt

Ausg steckt haben im April fol-gende Heurigenschenken:

Velikay Franz, Kirchenplatz 3 von 13. April bis 10. MaiPiribauer Anton, Hauptstraße 71, von 20. April bis 17. MaiSteiger Lorenz, Hauptstraße 16, von 27. April bis 17. MaiFlatischler Leopold, Hauptstra-ße 40, von 27. April bis 10. Mai

Zitiert aus dem Mitteilungsblatt der

Marktgemeinde Neudörfl, Nr. 4 / April 1979


CHRONIK CHRONIK

Bürgermeister-Treffen beim neuen Landeshauptmann

AK-Präsident

Die Betriebstour führte Ger-hard Michalitsch am 27. März 2019 in den Bezirk Mattersburg.

Den Anfang machte die Fir-ma Nanogate in Neudörfl. Nanogate ist ein internatio-nal führendes Systemhaus für Hightech-Oberflächen und -Komponenten. Für AK-Präsident Michalitsch ein besonderer Betriebsbesuch: „Ich habe vor mehr als 30 Jahren in der damaligen Fir-ma am Standort der HTP in Neudörfl Werkzeugmacher gelernt. Wenn man seinen ehemaligen Lehrbetrieb be-sucht, dann ist das natürlich etwas Besonderes.“ Neben dem einen oder anderen Ge-spräch mit ehemaligen Kolle-gen führten die Betriebsräte AK-Präsident Michalitsch durch die Produktionshallen und Werkstätten.

Bürgermeister

17 Bürgermeister und ihre Stellvertreter vonseiten der SPÖ Fraktion aus dem Bezirk Mattersburg sind der Einladung von Landes-hauptmann Hans Peter Doskozil zum ersten bur-genländischen Bürgermeis-ter-Dialog in Eisenstadt ge-folgt.

Insgesamt waren 163 Bür-germeister und ihre Stell-vertreter aus dem gesamten Burgenland anwesend.

Doskozil sagte in seiner Rede, dass die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister des Lan-des einen Vertrauensvor-

schuss verdient hätten. Man müsse ihnen die Möglichkeit geben, ihre Entscheidungen zu treffen und diese auch umzusetzen, zum Beispiel in Sachen Raumplanung. Es bestehe von Seiten des Lan-des die Möglichkeit, lokale Konzepte zu bewilligen, aber dass sich dann der Bürger-meister und die Gemeinde innerhalb dieser Bewilligung frei bewegen könnten. Das sei ein Vertrauensvorschuss und wenn man Politik und Verantwortung ernst näh-me, dann sollte man Verant-wortung auch dort hinge-ben, wo sie hingehöre.

Infrastruktur

Die W. A. Mozart-Gasse ist nun fertiggestellt. Mit den abschließenden Asphaltie-rungsarbeiten ziehen die Fir-men und Arbeiter ein paar Gassen weiter: In der Gar-tengasse sind die Einbauten voll in Gang und die Renovie-rungsarbeiten in der Franz-Liszt-Gasse starten, nach einer Anrainerversammlung im Martinihof voraussicht-lich Mitte Juni.

Lange Nacht

Der Chor Cantate nova lädt ein zu einem Konzert im Rahmen der „Langen Nacht

der Kirchen“ am 24. Mai mit Werken u.a. von W.A. Mozart, J. Haydn, G.F. Hän-del, F. Schubert, A. Lotti, C.W. Gluck, F.Mendelssohn Bartholdy. Einige Lieder wer-den von Orgel / Klavier und Geige begleitet und auf zahl-reichen Besuch freut sich ...

ÖTV Turnier

Das Finale des ASKÖ ATC Neudörfl Open 2019 endet mit einem klaren Finalerfolg des Topgesetzten Riccardo Bellotti (ATP Nr. 476) gegen Jakob Aichhorn(ÖTV Nr. 20).

Im Halbfinale konnte sich Bellotti gegen Staatsmeis-ter Pascal Brunner aufgrund einer Aufgabe bei 4:1 recht

schnell für das Finale quali-fizieren und auch Aichhorn setzte sich recht deutlich ge-gen den Titelverteidiger Pat-rick Ofner mit 6:2 6:2 durch. Insgesamt 57 Nennungen konnten wir dieses Jahr ver-buchen, und trotz wirklich schlechter Wettervorher-sage, war es möglich alle Matches im Freien und zeit-gerecht abzuhalten.

AK Präsident Gerhard Michalitsch besuchte mit Bürgermeister Dieter Posch Neudörfler Betriebe

W.A. Mozart-Gasse


CHRONIK CHRONIK

Auszeichnung

Dr. Martin Schmitzhofer, unser dreifacher Fach- und Oberarzt im Krankenhaus Oberwart, freut sich dieser Tage über eine Auszeichnung besonderer Art. Zum dritten Mal in Folge wurde er von PatientInnen der Unfallchir-urgie zum beliebtesten Arzt des Burgenlands gewählt.

Irrtum

Es vergeht kein Monat ohne haarsträubende Irrtümer!

Diesmal hat ein talentierter Hobby-Gärtner Baum- und Strauchschnitt in der Abfall-sammelstelle entsorgt. Und weil er schon dabei war - Be-tonbruch - an gleicher Stelle deponiert. Das wird "a Hetz gebn" beim Häckseln!

Anrainer

Aus Anlass der Sanierung der Franz Liszt-Gasse Baubeginn voraussichtlich im Juni d. j.) fand am 2. Mai um 18.00 Uhr im Martinihof eine An-rainerversammlung statt.

Es werden sämtliche Einbau-ten erneuert und die Ober-

fläche neu gestaltet. Die Wünsche und Vorschläge der Anrainer wurden entge-gengenommen und bespro-chen. Mit der endgültigen Fertigstellung ist im Frühjahr 2020 zu rechnen.

FunderMax

Der "German Design-Award" ging 2019 an den unter an-derem in Neudörfl angesie-delten, europäisch führen-den Qualitätsanbieter für Holzwerkstoffe und dekora-tive Laminate, FunderMax.

GR Dominik Strümpf bei der Siegerehrung

Auszeichnung fürDr. Martin Schmitzhofer

Mit der Interior-Kollektions-mappe "DerRaumBinIch" für Architekten und Verarbeiter konnte das Unternehmen nicht nur seine Kunden über-zeugen, sondern auch die hochkarätige Fachjury.

"Wir sind stolz, neue Wege gegangen zu sein. Mit dieser einzigartigen Kollektions-mappe wollen wir unseren Kunden ein Werkzeug bie-ten, um zu Gestaltern zu werden. Das symbolisiert die Farbexplosion auf dem Cover, die für Inspiration und Gestaltungsfreiheit steht", so Rene Haberl, Geschäfts-führer von Fundermax.

Tischler

Mit Fabian Fuchs und Do-minik Haga konnten sich im April gleich zwei Lehrlinge von Neudoerfler die Siege beim diesjährigen Landes-lehrlingswettbewerb Bur-genland sichern.

Im Rahmen des Burgen-ländischen Landeslehr-lingswettbewerbs für die Lehrberufe Tischler und Tischlereitechniker am 3. Ap-ril in Pinkafeld konnten gleich zwei Neudoerfler Lehrlinge mit Spitzenleistungen über-zeugen. Dominik Haga, der bei Neudoerfler eine Aus-bildung zum Tischler macht, erreichte den ersten Platz bei den Lehrlingen im ersten Lehrjahr. Bei den Lehrlingen im zweiten Lehrjahr konnte sich Fabian Fuchs aufgrund seiner starken Leistungen durchsetzen. Er wird bei Neudoerfler zum „Tischle-reitechniker Produktion“ ausgebildet und macht eine Lehre mit Matura. Die frisch gekürten Landessieger quali-fizierten sich mit ihren ersten Plätzen auch für den Vorent-scheid zur Teilnahme am Bundeslehrlingswettbewerb vom 21. bis 22. Juni 2019 in Rust, wo sich die besten Tischlerlehrlinge Österreichs miteinander messen.

Dominik HagaSieger 1. Lehrjahr

Fabian FuchsSieger 2. Lehrjahr

CHRONIK GEMEINDE


Nach fast 30 Jahren stabiler Partnerschaft mit der KAST-NER Gruppe als Großhandel-spartner im Rücken, wurden auch Gespräche über eine mögliche Nachfolgerege-lung geführt. Im Sinne der Standortsicherung wird das Nah&Frisch Geschäft ab dem 10. Mai 2019 als KASTNER Ei-genfiliale fortgeführt.

In Ergänzung zu einem abge-stimmten Vollsortiment blei-ben die Extras weitestgehend erhalten, neben dem Tabak-verkauf konnte auch die Lot-to-/Toto-Annahmestelle mit übernommen werden. Kun-den können auf Zusatzleis-

Nah&Frisch Markt im Zentrum von Neudörfl bleibt erhalten

Versorgung gesichert!Viele Jahre sicherte die Familie Schneider mit ihrem Nah&Frisch Geschäft die Nahversorgung im Zentrum von Neudörfl. Das Geschäftslokal ist bereits seit 1925 in vierter Generation in Fa-milienbesitz. Nun ist der Zeitpunkt gekommen, an dem sich Inhaber Rudolf Schneider in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.

tungen wie den Platten- und Brötchenservice sowie die Hauszustellung auch weiter-hin zugreifen. Das Geschäfts-lokal wird in den nächsten Jah-ren schrittweise modernisiert. Langfristig ist die KASTNER Gruppe auf der Suche nach einem selbstständigen Betrei-ber für den bestens etablier-ten Standort.

Die KASTNER Gruppe – 190 Jahre

Lebensmittelkompetenz

KASTNER ist ein selbststän-diges, mittelständisches, österreichisches Familienun-ternehmen, das sich aus eige-

Das Unternehmen

Ihr persönlicher Nahversorger.

Nah&Frisch wurde 1983 als gemeinsa-mes Dach für A&0, IFA und ff eingeführt, um einen starken, ge-meinsamen Markt-auftritt gegenüber den Kunden und Mitbe-werbern zu gewähr-leisten.

Diesem Konzept ha-ben sich bis heute rund 498 selbststän-dige Einzelhandels-kaufleute in ganz Ös-terreich verschrieben, die gemeinsam für eine funktionierende Nahversorgung ein-stehen.

Durch punktgenaue Service-Leistungen setzt Nah&Frisch wichtige Differenzie-rungskriterien gegen-über dem Mitbewerb. Diese „Extras“ unse-rer Kaufleute stehen auch im Mittelpunkt unserer Markenkom-munikation. Sie tra-gen entscheidend zur Lebensqualität im Ort bei – und machen un-seren Kunden das Le-ben einfach leichter.

ner Kraft vom kleinen, 1828 gegründeten, Landkaufhaus zum modernen Lebensmittel-großhändler mit Sitz in Zwettl entwickelt hat und bereits in fünfter Generation geführt wird.

Derzeit beschäftigt die KAS-TNER Gruppe an 9 Standor-ten (Amstetten, Eisenstadt, Gmünd, Jennersdorf, Krems, Wien Nord, Wien Süd, Zag-ging, Zwettl) 900 Mitarbeiter und erwirtschaftete 2018 ei-nen Umsatz von über € 225 Mio.

www.kastner.at

Anlässlich des Fototermins überreichte Rudi Schneider Bürgermeister Dieter Posch einen Eisbären

CHRONIK GEMEINDE


Kindergartenhelferin gesucht

StellenausschreibungGemäß § 5 Abs. 1 des Bgld. Gemeindebedienstetengeset-zes 2014 gelangt in der Marktgemeinde Neudörfl ab 1. Juli 2019 der Dienstposten einer Kindergartenhelferin bzw. eines Kindergartenhelfers im Kindergarten Neu-dörfl zur Ausschreibung.

Einstufung: Entlohnungsschema gb, Entlohnungsgruppe gb 3Beschäftigungsausmaß: 75 %, d.s. 30 WochenstundenGrundgehalt brutto: 1.510,05 €

Anstellungserfordernisse:1. a) entweder die österreichische Staatsbürger schaft b) oder unbeschränkter Zugang zum österr. Ar beitsmarkt2. die volle Handlungsfähigkeit,3. abgeschlossene Ausbildung zur Kindergarten helferin bzw. zum Kindergartenhelfer oder4. abgeschlossene Ausbildung zur Tagesmutter bzw. zum Tagesvater

Die Stellenbewerbungen sind wie folgt zu belegen (in Kopie):

- Lebenslauf- Geburtsurkunde- Staatsbürgerschaftsnachweis- Strafregisterauszug (Original)- Jahres- und Abschlussprüfungszeugnis- Qualifikationsnachweise- Heiratsurkunde- Geburtsurkunde/n des/r Kindes/r- bei männlichen Bewerbern: Wehrdienst-, Zivildienst-bescheinigung bzw. Befreiungs-schein

Die an den Gemeinderat zu richtenden Bewerbungen sind unter Beilage sämtlicher, in der Ausschreibung ge-forderter Unterlagen bis spätestens 24. Mai 2019 beim Gemeindeamt Neudörfl, Rathausplatz, 7201 Neudörfl einzubringen.

Maßgebend ist das Datum des Einlangens. Unvollstän-dig bzw. verspätet einlangende Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.

Für den Gemeinderat:Dieter PoschBürgermeister

ZAHLEN, DATEN, FAKTEN ZAHLEN, DATEN, FAKTEN

JUBILÄEN IM MAI

1. ARBÖ Radauffahrt; 08.30 Uhr, Start Gh Gerencser

1.1. Mai-Kundgebung der SPÖ Neudörfl, 10.30 Uhr, Martinihof

2.Sprechstunde des Bür-germeisters Dieter Posch; 16.00 - 18.00 Uhr, Rathaus

3.Pensionistenclub der SPÖ Pensionisten; 14.30 - 17.00 Uhr, Bors-Villa

3.Heimstunde der Kinder-freunde; 16:00 - 17.30, Kinderfreundeheim

4. Eröffnung des Badesees; 09.00 Uhr, Eingang Badesee

4.II. Liga Mitte: SC Neudörfl - SV Z-S-P 7023; 17.00 Uhr, Erich Hörandl Sport-anlage

5.Tag der Feuerwehr; 09:00 Uhr, Treffpunkt Landes-pflegeheim

6. Club der Generationen; 15.00 Uhr, Pfarrheim

8.Sprechstunde des Notars Dr. Gerhard Hauer; 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr, Rathaus


9.Blutspendeaktion des ro-ten Kreuzes; 16.00 - 19.30 Uhr, Martinihof

10.Muttertagsfeier der Marktgemeinde Neudör-fl; 15.00 Uhr, Martinihof

10. II. Liga Mitte: SC Ober-pullendorf - SC Neudörfl; 19.30 Uhr, Oberpullendorf


17.II. Liga Mitte: SC Neudörfl - ASK Marz; 19.30 Uhr, Erich Hörandl Sportanlage

18. Ball der SPÖ Neudörfl; 20.30 Uhr, Martinihof

22.Sprechstunde des Notars Dr. Michael Seifner; 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr, Rathaus


24. Spielfest des Elternvereins; 14.00 Uhr, Volksschule

24.II. Liga Mitte: USC Pilgers-dorf - SC Neudörfl; 19.30 Uhr, Pilgersdorf

24. Lange Nacht der Kirchen; ab 16.00 Uhr, Pfarrkirche


TERMINE IM MAI

Bitte beachten sie:Die Sprechstunde des Bürgermeis-ters Dieter Posch kann aus terminli-chen Gründen kurzfristig entfallen! Bitte entnehmen sie die aktuellen Termine unserer Homepage unter: www.neudoerfl.gv.at

1. Marcel ScheerHauptstraße 167/3 (55)

1. Ana Hirzoiu Krautäckerried 18/2 (88)

2. Mag. Dieter Franz KraftPöttschingerstr. 1078 (50)

2. Helga Agnes MeerkatzGartengasse 3 (55)

2. Eduard Franz MoravecDr. Karl Renner-Sdlg. 2 (55)

2. Roman Anton RozalskiHomogen-Sdlg. 4/8 (60)

2. Rosalia WieselthalerKrautäckerried 12 (90)

3. Gavril BeneaPöttschingerstr. 33a (82)

4. Ingrid Maria Ehrenreich Rudolf Steiner-G. 23 (70)

4. Johann Adalbert MoserM. Kollwentz-Str. 54/1 (70)

5. Gerhard Franz TrippoldSiedlergasse 5 (55)

5. Christine HabelerBurgenlandhof 3/7 (65)

5. Michael Dietl Hauptstraße 144 (70)

5. Ernestine GroszM. Kollwentz-Str. 41 (81)

5. Hildegard SchollWeinberg-G. 17/14 (91)

6. Andreas Christian Tamas Siedlergasse 44/2 (55)

7. Roman Josef MarklRudolf Steiner-G. 25 (60)

8. Selime BatijariJ. Haydn-G. 9/B/1 (60)

8. Fritz Philipp GrieerSeeanlage Str. IV/7 (65)

10. Gerhard Spitzer Hauptstraße 11/2 (55)

11. Herbert StaudenherzHauptstraße 74 (86)

13. Frida Philipp Hauptstraße 125 (55)

14. Maria EckhardtHauptstraße 150 (89)

14. Friedrich HendlingSiedlergasse 38 (90)

15. Davith GotsiridseAnton Proksch-Sdlg. 1a (50)

16. Gertrude AuerHauptstraße 150 (89)

17. Wolfgang Rudolf Holler Homogen-Sdlg. 3/11 (55)

EHESCHLIESSUNGEN

Asida Crnalic und Yasin Toprakkale

Katharina Falk und Christoph Schmid

GEBURTEN

* Alea Jašari* Liana Qovanaj

* Alma Adele Herbst-Kiss

17. Werner SauerzapfAnton Proksch-Sdlg. 1b/5 (75)

17. Auguste HaiderSauerbrunnerstr. 23 (86)

17. Maria Margarete TagwerkerWr. Neustädter-Hof 1/2 (86)

19. Thomas Cismar Weinberggasse 15/12 (55)

19.Anna Maria Hofstät-ter-BrückelmayerSeeanlage Uferstr. 6 (60)

20. Anna KolleckerFeldgasse 3 (82)

20. Ernst SchieferHauptstraße 150 (85)

21. Helene HerkeHauptstraße 150 (83)

22.Ulrike Hanna Renate Braun-Bischoff Hauptstraße 47/6 (65)

22. Rudolf RabenseifnerAmtsgebäude 3/5 (87)

23. Margit HeuschoberAmtsgebäude 3/6 (75)

Die Marktgemeinde Neudörfl gratuliert recht

herzlich ...

BERATUNG

MÜTTER- und

VÄTER-BERATUNG

Jeden zweiten Dienstag im Monat

von 9.30 bis 10.00 Uhrin der Ordination von

Gemeindeärztin

Dr. Roswitha Pichler Passage 66

24. Chor Cantate nova - Kon-zert; 19.00 Uhr, Pfarrkirche

26.Wahl zum Europäischen Parlament; 07.00 - 15.00 Uhr, Wahlsprengeln

30. Erstkommunion; 10.00 Uhr, Pfarrkirche

31.II. Liga Mitte: SC Neudörfl - SV Schattendorf; 19.30 Uhr, Erich Hörandl Sport-anlage

24. Eva Juliana ZwinzHauptstraße 150 (70)

25.Manfred Wolfgang Gall-hofer, Anton Proksch-Sdlg. 4/3/5 (55)

25. Gertrude KothbauerM. Kollwentz-Str. 10-12 (75)

27. Roland Hoel, Bgm. J. Eit-zenberger-G. 1/4 (70)

28. Hannes BauerHauptstraße 150 (50)

28. Gerald GoyerDr. Fischer-Hof 6/3 (50)

28. Karin Maria SchmidM. Kollwentz-Str. 56c (50)

28. Stefanie HorvathMartinsgasse 9 (86)

29. Helene GanauserAnton Proksch-Sdlg. 2/9 (55)

29. Rukib JunuzovicBurgenland-Hof 3/15 (65)

29. Hermine EstlHauptstraße 150 (87)

30. Jaroslav MarxAnton Proksch-Sdlg. 1b/11 (70)

ZAHLEN, DATEN, FAKTEN ZAHLEN, DATEN, FAKTEN

HEURIGEN

... ausg´steckt is ...

Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 13 12 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl

TODESFÄLLE

Margit LangAnton Proksch-Sdlg 1c/7

am 14. Märzim 95. Lebensjahr

Gottfried BrennerHauptstraße 150

am 03. April im 92. Lebensjahr

Die Marktgemeinde

Neudörfl kondoliert

Xhemali BatijariFeldgasse 29am 12. April

im 91. Lebensjahr

Egon WeberHauptstraße 150


Johann DöllerHauptstraße 129-131/1


Ing. Josef TschöglHauptstraße 150am 20. April im 78. Lebensjahr

Erna WiedemannHauptstraße 150am 25. April im 91. Lebensjahr

Irene Theresia Berger Hauptstraße 150


EVANGELISCHE TOCHTERGEMEINDE

A.B.BAD SAUERBRUNN

Termine Freitag, 3.5.2019

18:00 – 19:00Bibelgespräch

Martin Luther KircheBad Sauerbrunn

Sonntag, 5.5.201909:30 Gottesdienst, KIGO

Martin Luther KircheBad Sauerbrunn

Sonntag, 12.5.201909:30 Gottesdienst

Evang. KirchePöttelsdorf

Sonntag, 24.5.201918:00 Lange Nacht der

Kirchenmit Eröffnungsandacht

Auf Ihr Kommen freut sich die

Martin Luther Kirche!

Weingut und Heuriger Piribauer

Hauptstraße 711. Februar - 30. Juni

11.00 - 24.00Montag Ruhetag!Tel. 02622 / 77291

Heurigenrestaurant WittmannKirchenplatz 10

15. Februar - 15. September10.00 bis 23.00 Uhr

Donnerstag Ruhetag! Tel. 02622 / 77351

Probuskeller Heurigenweingut Döller

Hauptstraße 1291. bis 8. April

18. bis 29. AprilDI u. MI geschlossenTel. 02622 / 77408

Weingut & Heuriger SteigerHauptstraße 16

von 5. bis 13. April 2019Tel. 02622 / 77440

Waldherr Weingut & HeurigerHauptstraße 146 - 148

4. bis 7. April11. bis 14. April25. bis 28. April

Tel. 02622 / 77426

HeurigenrestaurantHauerperle

Doris HannakHauptstraße 113

DO - SO u. jeden Feiertag11.00 - 24.00

DO - SA Mittagsmenüvon 11.00 - 14.00Tel. 02622 / 77286

TERMINE

Hallo Jahrgangskollege!Hallo Jahrgangskollegin!

Der "Jahrgang 1944" von Neudörfl veranstaltet zum 75er ein Jahrgangstreffen

am Freitag, den 28. September 2019

Geplant ist ein Ausflug im Raum Neudörfl mit

anschließendem "Gemütli-chen Beisammensein"

Infos u. Anmeldung:Melitta Ganauser0699 17058881Peter Portius0676 7628500

Walter Reinhalter0664 1354810

Flohmarkt in der W.A. Mozartgasse 1

am Samstag, den 1.Juni 2019

von 08:00 - 14:00 Uhr.

Auf ihren Besuch freut sich Fam. Schreiter"

PFARRE PFARRE

TERMINE IM MAI


Dienstag, 1. Mai07.00 Pilgersegen für die

Fußwallfahrer nach Baumgarten in der Kirche (Die Fußwall-fahrer treffen sich um 07.00 in der Kirche (bitte Rückfahrgelegen-heit und Proviant selbst besorgen

14.15 Treffpunkt für die FA-MILIENWALLFAHRT nach Baumgarten beim Pfarrheim

15.00 Dekanatsmaiandacht im Öden Kloster in Baumgarten

Donnerstag, 3. Mai15.00 - 17.00

Mutter-Kind-Runde

18.00 Maiandacht für Kinder

Samstag, 5. Mai09.00 - 11.00

Jungschar MINI

Sonntag, 6. MaiTag der Feuerwehr

10.00 Messfeier u. Pfarr-kaffee

Mittwoch, 9. MaiBittag

19.00 Messfeier mit Pro-zession im Kirchen-park

Donnerstag, 10. MaiChristi Himmelfahrt

10.00 Messfeier m. Erst-kommunion

Gemeinsam zu Ostern unterwegsEmmausgang

Der Emmausgang ist mittlerweile zu einem fixen Bestandteil der Osterliturgie in Neudörfl geworden. So trafen sich auch heuer wieder am Ostermontag in der Früh viele Familien und Gottes-dienstbesucher in der Kirche, um miteinander Messe zu feiern und sich anschließend auf den Weg zum Fleischhackerkreuz am Radweg nach Bad Sauerbrunn zu machen. In einzelnen Stati-onen bedachte man die Bibelstelle von den Emmausjüngern, sang und betete gemeinsam, bevor sich die bunt zusammenge-setzte Gruppe wieder auf den Rückweg ins Pfarrheim machte, wo der Pfarrgemeinderat schon ein kräftiges Osterfrühstück, das von der Familie Piribauer, der Familie Kaiser sowie den Mit-arbeitern der Pfarre gespendet worden war, vorbereitet hatte. Vielen Dank den Spendern und Helfern! Für die Kinder gab es noch ein Ostereiersuchen im Pfarrheim.Anmeldung zur

TAUFE

Die Anmeldung erfolgt persön-lich (nicht telefonisch!) im Pfarr-amt während der Bürozeiten. Voraussetzung ist die Zugehö-rigkeit der Eltern und Paten zur römisch-katholischen Kirche.

Folgende Unterlagen sind bei der Anmeldung mitzubringen:

* Geburtsurkunde des Kindes * aktuelle Taufscheine der Eltern u. Paten (wenn nicht in Neudörfl getauft) * Heiratsurkunde * kirchliche Trauungs- urkunde der Eltern

Die Pfarre Neudörfl ladet ein zum ...Ferienlager 2019

für Kinder zwischen 6 und 14 JahrenTermin: 30.6. - 7.7.2019in Losenstein (OÖ)

Kosten: € 190.-PROGRAMM:

Fußballmatch *** Wandern *** gemeinsam spielen, basteln, singen ***

lokale Sehenswürdigkeiten besichtigen *** Lagerfeuer *** Geländespiel *** Nationalpark *** Gemeinschaft erleben …

Anmeldung ab sofort im Pfarramt oder Sakristeibegrenzte Teilnehmerzahl!!!

Die Anmeldung ist erst ab der Anzahlung von € 90 gültig!

Sonntag, 13. Mai08.30 Messfeier10.00 Wortgottesfeier

Donnerstag, 17. Mai19.00 Maiandacht

Samstag, 19. Mai09.30 Messfeier mit

FirmungSonntag, 20. Mai

Pfingstsonntag10.00 Messfeier

Montag, 21. MaiPfingstmontag

08.30 MessfeierFreitag, 25. Mai

Lange Nacht der KirchenProgramm für Kinder ab 17 Uhr

19.00 Konzert 4VoiceZ; Agape; anschl. Kirchenführung für Erwachsene

22.00 Abendlob m. Licht-feier

Samstag, 26. Mai09.00 - 11.00

Jungschar MAXI

Sonntag, 27. Mai10.00 MessfeierBitte beachten: Ab Mai begin-nen die Abendgottesdienste

wieder um 19 Uhr!

Beliebt wie eh und je in NeudörflAlter Brauch des Ratschens

Mitunter recht laut konnte es am Karfreitag und Karsamstag werden. Den alten Brauch des Ratschens wollen die Kinder mit ihren BegleiterInnen pflegen und auf die religiöse Dimension des Osterfestes aufmerksam machen. Die Gemeinschaft, die Erlebnisse und die gemeinsam verbrachte Zeit im Pfarrheim stellen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung in den Ferien dar! So fanden sich schon zeitig am Karfreitag-Morgen 48 Kinder und Jugendliche im Pfarrheim ein, um ihre Ratschen auszufassen und ratternd und knatternd durch die Straßen des Ortes zu zie-hen und zum Gebet und Gottesdienst einzuladen.

Mit dem gesammelten Geld werden u. a. Ausflüge der Kinder und der Ankauf neuer bzw. die Reparatur alter Ratschen finan-ziert. Vielen Dank allen, die diese Aktion unterstützt haben!

PFARRE PFARRE


Familienfasttag der FrauenbewegungAktion FastensuppeIm Rahmen des Familienfasttages lud die Katholische Frauenbe-wegung auch heuer wieder am 24. 3. ins Pfarrheim zum Sup-penessen. Unter dem Motto „Suppe essen – Schnitzel zahlen“ kamen viele in den Pfarrsaal, um die köstlichen Suppen aus den Neudörfler Küchen zu verkosten und dabei noch mit ihrer Spende Gutes zu tun. An dieser Stelle auch ein herzliches Dan-keschön allen, die an dieser Aktion – sei es in den Küchen zu Hause oder im Pfarrheim – mitgeholfen haben oder denen, die großzügig gespendet haben!

Ausgabe der Fastensuppe im Pfarrheim mit zahlreichen (o. u. li.) Gästen

undRatsvikar Martin Kruckenfellner im Rahmen der Palmbuschen-

Aktion vor dem Pfarrhaus (u.li.)

Palmkätzchen für einen guten ZweckSpende für MozambiqueImmer wieder braucht jemand aus unserer Gemeinde spontan und unbürokratisch Hilfe – um rasch eingreifen zu können und finanzielle oder materielle Unterstützung schnell auftreiben zu können, veranstaltet der Caritas-Diakonie-Kreis der Pfarre jedes Jahr die „Palmbuschenaktion“. Heuer allerdings stand die Flut-katastrophe von Mozambique im Zentrum der Aktion. Recht-zeitig vor dem Palmsonntag haben die Damen und Herrn des Arbeitskreises Palmbuschen zusammengestellt, die dann am 6. 4. vor dem Pfarrhof zum Verkauf angeboten wurden. Allen die gespendet haben – seien es die Palmkätzchen aus ihrem Garten oder sei es Geld – ein herzliches „Vergelt´s Gott“! Wir konnten € 506,20.- an die Flutopfer überweisen!


KINDERGARTEN KINDERGARTEN


KINDERGARTEN KINDERGARTEN

Österreichischer Vorlesetag

Hans Christian AndersenMit dem Österreichischen Vorlesetag , am 2. April soll ein deutliches Zeichen für Literatur, das Lesen und das Vorlesen gesetzt werden.

Darüber hinaus möchten der Kindergarten und die Schule mit dieser Aktion dazu bei-tragen, dass Kindern wieder mehr und regelmäßig vor-gelesen wird, um deren Bil-dungs – und Entwicklungs-chancen zu erhöhen.

Denn Vorlesen hat erwiese-nermaßen positive Auswir-kungen auf unsere Kinder. Bücher eröffnen Kindern den Zugang in eine andere Welt. Wörter werden zum Freund und spenden Trost, sie geben Halt, laden zum Träumen ein und vertreiben die Langeweile. Für die emo-tionale und soziale Entwick-

lung von Kindern ist lesen enorm wichtig.

Der 2. April, der Hans Chris-tian Andersen Tag, steht ganz im Zeichen des Buches und wird seit 1967 auch als Internationaler Kinderbuch-tag oder Weltkinderbuchtag gefeiert. Der internationale Kinderbuchtag hat auch je-des Jahr ein eigenes Motto, für heuer war dies „ Books help us slow down“.

Aus diesem Grund lud die Volksschule auch heuer wie-der die älteren Kinder des Kindergartens zu einem Vor-lesetag ein. Im Zuge dessen wurde den Kindergartenkin-dern von den Volksschulkin-dern vorgelesen und diese konnten sich einen Überblick darüber schaffen, was sie in der Schule erlernen werden.

VOLKSSCHULE VOLKSSCHULE


Flurreinigungsaktion 2019Auch die Volksschule aktiv

An der alljährlichen Flurreinigung der Marktgemeinde Neu-dörfl beteiligten sich am Freitag den 29. März auch die Mäd-chen und Buben unserer Schule mit ihren Lehrerinnen.

Bei strahlendem Sonnenschein machten sich die Kinder aus acht Klassen gut gelaunt mit ihren Pädagoginnen ans Werk, um die Straßen und Gassen innerhalb des Ortsgebietes zu säu-bern. Bemerkbar war, dass in diesem Jahr die Verschmutzung weniger war als in den Jahren davor. Trotzdem gab es einige "Fundstücke", die sogleich in Säcken entsorgt wurden. Durch diese jährliche Aktion konnte einmal mehr Umwelterziehung gelebt und die Teamfähigkeit unserer Schülerinnen und Schü-ler unter Beweis gestellt werden. Vielen Dank für den tollen Einsatz!

Fleißig bei der Flurreinigung

Auf Rundgang durch´s Dorf ...

Vergangene Woche erkundeten die Schüler und Schülerin-nen der beiden dritten Klassen der Volksschule Neudörfl den oberen Teil ihres Heimatortes.

Dabei besuchten sie das Landespflegeheim St. Nikolaus sowie das Caritashaus, wo in früheren Zeiten die Leithamühle stand. Vor 145 Jahren fand dort der Gründungsparteitag der SPÖ statt. Weiters sahen die Kinder das Grenzwärterhäuschen, die Leithabrücke, das Umspannwerk der Bewag sowie die Jo-hannes Nepomuk Kapelle. Besonders interessant waren die Geschichten zum ehemaligen Dreißigstamt, zur „Csarda“ und zum Meierhof. Abschließend stellten die Schüler und Schü-lerinnen fest, an welcher Stelle sich die erste Zündholzfabrik Neudörfls befand. Das war eine spannende Zeitreise in die Geschichte von Neudörfl.

Wir lernen Neudörfl kennenRundgang in unserem Dorf II

VOLKSSCHULE VOLKSSCHULE


Bei uns ist immer was los ... !

www.vs-neudoerfl.at

Einzigartiges FußballprojektMädchen am BallAuch an der VS Neudörfl findet das einzigartige Fußballpro-jekt „Mädchen am Ball“ statt. Mädchen von sieben bis zehn Jahren sollen auch für diesen Teamsport begeistert werden und so den Weg zu den örtlichen Vereinen finden.

Der eigens dafür ausgebildete Bewegungscoach Manuel Gausch kommt aus diesem Grund auch an unsere Schule und gestaltete mit den Mädchen in den jeweiligen Schulstufen eine abwechslungsreiche Trainingsstunde rund um das runde Leder. Nachdem die Anfangsscheu überwunden war, zeigten die Schülerinnen großen Eifer und gingen mit einer positiven Stimmung aus dem Turnsaal. Wir sind schon auf unsere neu-en weiblichen Fußballstars gespannt!

Arbeiten mit der NähmaschineKarotten aus Filz

Schulschach-LandesmeisterschaftErfolge beim FinaleAnfang April fand in Donnerskirchen das Schulschachlandes-finale 2019 statt. Beim Volksschulturnier nahmen insgesamt 18 Mannschaften teil.

Die VS Neudörfl trat gleich mit 2 Mannschaften an. Die Schü-lerInnen der dritten und vierten Klassen unserer Schule er-rangen den 2. Platz und 4. Platz. Die Siegerehrung führte der Vizepräsident des burgenländischen Schachverbandes, Peter Kowarsch, mit dem burgenländischen Schulschachreferen-ten, Werner Salamon, durch. Sichtlich stolz überreichte der Schachlehrer Werner Salamon seinen Schützlingen die wohl-verdienten Urkunden und den Pokal. Die VS Neudörfl gratu-liert zu den guten Ergebnissen.

Mädchen am Ball

In den Wochen vor Ostern arbeiteten die Kinder der beiden dritten Klassen zum ersten Mal mit einer Nähmaschine.

Dabei entstanden tolle Karotten aus Filz, um darin ein paar Sü-ßigkeiten aufbewahren zu können. Tatkräftige Unterstützung bekamen die Schüler und Schülerinnen dabei von Fr. Rossa-cher, Fr. Theuerweckl-Glatz und Fr. Wojik. Am Ende hielten alle ihre selbstgenähte Karotte stolz in den Händen. Nun warten die Kinder gespannt auf den Osterhasen. Wird er die Karotten mit leckeren Schokoeiern befüllen?

Karotten aus Filz

Erfolgreiche Schachspieler

NEUE MITTELSCHULE NEUE MITTELSCHULE


Schüler geben ihr wissen weiterFinger weg vom Rauchen

Mit diesem wirklich nachhaltigen Thema setzte sich die 4b gemeinsam mit ihrem Klassenvorstand, Frau Milosevic, in intensiver Weise auseinander. Die gewonnenen Einsichten wollten sie aber nicht nur für sich behalten, sondern machten sich voll engagiert und couragiert auf die Reise durch die an-deren Klassen, wo sie ihren Mitschüler/innen in professionell dargebotenen Vorträgen die Fakten und Gefahren rund ums Rauchen näher brachten.

Expertinnen in der 2a

Gesundheitsbewusst

Nachwuchs für Dancing Stars

Nächtliches Eisvergnügen

NMS präsentiert sich sportlich & gesundErneute Auszeichnung

Frau Direktor Knotzer und Frau Reisner freuten sich, als sie auch heuer wieder die Urkunde für ein gesundheitsförderli-ches Schulbuffet überreicht bekamen. Ohne den Einsatz von Frau Reisner, die immer für das Vorhandensein von frischem Obst sorgt, wäre das nicht möglich gewesen. Wir sagen ein herzliches Dankeschön!

NEUE MITTELSCHULE NEUE MITTELSCHULE


Auftritt der SiegerinnenSchule auch in der Nacht?Unterhaltsame SchulnachtZur großen Freude der 2a ließen sich ihre jungen Fachleh-rerinnen, Fl. Prünner und Fl. Sinawehl, dazu überreden, mit ihnen auch eine abenteuerliche Nacht in der Schule zu verbringen. Passend für eine Sportklasse startete man mit einem Besuch am Eislaufplatz, danach stärkten sich alle in der Schule (dem Pizzaservice sei Dank!) um sich an-schließend voller Kraft ins gruselig dunkle Abenteuer des Schulgebäudes zu stürzen. Geschlafen wurde im gemüt-lich hergerichteten Vielzwecksaal. Trotz eines kräftigen Frühstücks sahen alle am nächsten Tag irgendwie müde aus. Warum wohl?

Bezirksbewerb im Karaoke in MattersburgErfolgreiche Schülerinnen Hasim, Sude, Tamara und Daniela vertraten erfolgreich die NMS Neudörfl in Mattersburg. Daniela ersang sich in ihrer Altersgruppe den 2. Platz und Tamara heimste mit ih-rem couragierten Auftritt den Siegespokal in der jüngsten Gruppe ein. Sie wird uns beim Landesbewerb in Großpe-tersdorf vertreten. Wir wünschen schon jetzt viel Erfolg.

Mitschülerinnen halten die Daumen

Gute Nacht

Gemütliches Abendessen

Männergespräche


CHRONIK CHRONIK


Am 30. März fanden sich in etwa 75 NeudörflerInnen zur heurigen Flurreinigung ein.

CHRONIK CHRONIK

Flurreinigung 2019Wie schon voriges Jahr, konn-ten wir auch heuer wieder einige Mitglieder der frei-willigen Feuerwehr, der Kinderfreunde, des Män-nergesangsvereins, der Trak-torfreunde, des Musikvereins Szent Miklos, des Chor Can-tate nova, des Wandervereins und einige unserer Gemein-derätInnen, einige Gemein-devorstände sowie unseren Herrn Vizebürgermeister bei der Flurreinigung begrüßen. Besonders freute es mich, dass die U-10 des SC Neudörfl geschlossen mit Ihrem Trainer uns bei der Flurreinigung tat-kräftig unterstützten.Mit viel Begeisterung und Elan säuberten wir Wiesen, Felder und Fluren von Abfällen die sich während des Winters in unseren Hottern angesam-melt haben.Ein großes Lob kann im Gro-ßen und Ganzen der gesam-ten Ortsbevölkerung ausge-

sprochen werden, denn wir mussten heuer viel weniger Müll entsorgen als in so man-chen vergangenen Jahren. Das Wetter war herrlich und wir konnte bei Sonnenschein und viel guter Laune unsere Arbeit verrichten. An einigen Stellen, entstehen aber immer wieder illegale Mülldeponien. So war heuer bei der Gfang und beim alten Sportplatz sehr viel Müll, der vermeidbar wäre, angefallen. Wir denken, dass es nicht im Sinne eines schönen Ortsbildes ist, wenn wir solche Schandflecke in der Gemeinde haben. Daher ein Appell an alle BürgerInnen – bitte entsorgen sie ihren Müll bzw. Sperrmüll fachgerecht. Unsere Abfallsammelstelle ist jeweils Mittwoch und Sams-tag von 14.00 bis 16.00 Uhr für sie geöffnet.Zum Abschluss möchte sich der FVV noch bedanken, bei den Bauern (die wieder für

die Traktoren und so man-chen Verpflegungstrunk sorgten), bei der Jägerschaft (die uns fachkundig durch die Flure geführt hat und auch die Einteilung der Gruppen erledigt hat), beim Kaufhaus Schneider (das uns Teile der Jausenverpflegung – sprich Leberkäse – spendiert hat), bei der Gemeinde Neudörfl, die uns nach getaner Arbeit im Gasthaus Gerencser (wo der Norbert wieder das beste Gulasch liebevoll kochte), die Verpflegung spendierte, so-wie bei allen Beteiligten, dass sie nicht nur für den reibungs-losen Ablauf, sondern auch für ein sauberes Dorf gesorgt haben.

Wir hatten trotz der vielen Arbeit viel Spaß und freuen uns schon auf unsere nächste Flurreinigung mit derselben regen Beteiligung - im Jahr 2020!

JUGEND CHRONIK



JUGEND CHRONIK


Der umweltbewusste Biochemiker kann stolz auf sein letztes Bienenjahr zurückblicken: Auszeichnungen für seine Produkte und das Bio-Siegel sind das Ergebnis.

Zwei Silbermedaillen und Bio-Siegel

Seine sorgfältige und qualita-tiv hochwertige Arbeit mit sei-nen fleißigen Arbeiterinnen hat Früchte getragen. Anfang März erhielt der passionierte Imker Scheitz bei der Ab Hof Messe in Wieselburg für einen seiner Blütenhonige und für seinen Met die Silbermedail-le. Darüber hinaus wurde ihm das Bio-Siegel verliehen.

Für jeden Geschmack etwas

Durch die umliegenden Gär-ten, Wäldern und Wiesen finden Scheitz’ Immen der-zeit noch genug reichhaltige Nahrung, sodass jede Ernte ihren eigenen Geschmack ver-spricht. Mittlerweile wurden die Bienenvölker erweitert und damit wuchs auch die Produktpalette deutlich, so-dass er zusätzlich Propolis, Ho-nigessig, Himbeer-Frizzante (aus seinem Met) und Wachs sowie saisonale Wachsanhän-ger/-figuren in seinem Sorti-ment hat.

Viele Gedanken macht sich derzeit der Imker über das all-

Hobby-Imker Wolfgang ScheitzBlütenhonig und Met

Unsere Neudörfler Jägerschaft hat in ca. 90 Arbeitsstunden gemeinsam mit Werner Götz unseren Mühlbach von Unrat, Ästen sowie Verklausungen gereinigt.

Nun fließt er wieder unbehindert!

Ing. Josef Stocker beim Mühlbach-Einlauf

Fleißige JägerschaftMühlbach wieder frei

Im Rahmen der Flurreinigung 2019 konnte sich die Obfrau des FVV Neudörfl, GR Gabri-ele Aigner-Tax mit Jagdleiter Ing. Josef Stocker vom wieder-hergestellten, guten Verlauf des Mühlbaches überzeugen.

Vielen Dank an alle, die dazu beigetragen haben, dass un-ser Mühlbach wieder gut fließt und so manchen Tieren einen guten Unterschlupf bie-tet.

gemeine Bienensterben und zunehmende Verschwinden der Grünflächen in der Umge-bung.

Die Zukunftspläne des Imkers

Er hofft und arbeitet daran, dass sich mehr Menschen für die Umwelt engagieren, denn „ich mache die Arbeit aus Freude zur Natur und möchte damit auch den nächsten Ge-nerationen einen wertschät-zenden, nachhaltigen und gesunden Umgang mit unse-ren Ressourcen vermitteln“, so Scheitz. Daher ist der Imker immer wieder auf der Suche nach neuen Arbeitsmetho-den, Stellplätzen für seine Völ-ker und sein Ideenreichtum nimmt kein Ende.

Weitere Informationen:www.facebook.com/Imkere-rei-Scheitz


KULTUR KULTUR

Musikschule NeudörflNeue Angebote ab Herbst In der Musikschule in Neudörfl fördern bereits seit mehr als 30 Jahren qualifizierte und ausgezeichnet ausgebildete Ins-trumentalpädagogInnen die musikalischen Fähigkeiten und Talente ihrer Schüler und Schülerinnen.

Musik & Bewegung für die Kleinsten

Musik spielt im Leben eines Menschen von Anfang an eine wichtige Rolle. Wir singen für unsere Kinder, wiegen sie im Takt, klatschen, tanzen und feiern zu Musik.

Ab Herbst gibt es in unserer Musikschule nun die Mög-lichkeit für Kinder und Eltern (oder Großeltern, etc.) ein ers-tes gemeinsames Musizieren und Tanzen zu erleben UND ein Stück exklusive und wert-volle Eltern-Kind-Zeit mit viel Spiel und Spaß zu genießen!

Es werden 2 Kurse angeboten:MUSIKKINDER 1(für Kinder im Alter von 1,5 bis 2,5 Jahren)Dauer: 40 MinutenTeilnehmerzahl: max. 8 Kinder plus BegleitpersonKosten: 80,- € pro Semester

MUSIKKINDER 2(für Kinder im Alter von 2,5 bis 3,5 Jahren)Dauer: 50 MinutenTeilnehmerzahl: max. 8 Kinder plus BegleitpersonKosten: 100,- € pro Semester

Die Kursleitung wird in beiden Kursen Frau Mag. Bibiane Kosik, MAS übernehmen, die wir ab September 2019 als neue Kollegin in unserer Mu-sikschule begrüßen dürfen!

Bibiane Kosik

Als erstes wollen wir euch ger-ne Frau Mag. Bibiane Kosik, MAS vorstellen - sie wird ab Herbst die neuen "MINI MU-SIC" Kurse an unserer Musik-schule leiten.

Die gebürtige Neudörflerin begann ihre Musikkarriere an unserer Musikschule Neudör-fl, blieb der Musik treu und schloss Jahre später an der Musikuniversität Wien ihre Studien Rhythmik/Musik- und Bewegungspädagogok, sowie Kulturmanagement mit Aus-zeichnung ab. Neben Stimm-bildungsunterricht und Chor-leitungen, gibt die zweifache Mutter in ihrem Wohnort Eisenstadt Mama-Baby-Sing-kurse und besucht selbst aktiv Eltern-Kind-Musikkurse mit ihren eigenen Kindern. Als Kulturmanagerin ist Bibiane sowohl an der Musikuniversi-tät Wien, als auch selbständig tätig.

Ebenfalls im neuen Schuljahr dürfen wir mit großer Freude

Musical on stage

Ebenfalls am Herbst 2019 startet an unserer Musikschu-le ein völlig neues Projekt – der Allround-Workshop „MU-SICAL ON STAGE“ für Kinder im Alter von 8 bis 13 Jahren.

Bei diesem Workshop werden professionell Lieder, Sprach-texte und Tänze für ein Kin-der-Musical erarbeitet. Dabei werden die jeweiligen Stärken und Talente der Kinder indivi-duell gefördert – ebenso ha-ben sie die Möglichkeit, ihre schauspielerische Kreativität zu entfalten, was sehr zur Stärkung und Steigerung des Selbstwertgefühls beiträgt. Auch die Bewegung kommt mit Tanzunterricht-Einheiten nicht zu kurz.

Das Hauptziel dieses Work-shops ist in erster Linie ge-meinsam Spaß zu haben, Bühnenluft zu schnuppern und im Rampenlicht zu ste-hen. Der Unterricht findet abwechselnd im Einzel- und/oder Gruppenunterricht statt.

Am Ende des Schuljahres wer-den die Kinder das erarbeite-te Musical auf der Bühne des Martinihofs präsentieren.

Kosten: 100,- € pro Semester(für Kinder, die bereits Schüler

in unserer Musikschule sind, gibt es einen ermäßigten Ta-rif!)

Die Leitung dieses Workshops wird die Gesangspädagogin Antonia Braditsch überneh-men – sie wird unser Lehrer-team ebenfalls ab September 2019 als neue Kollegin berei-chern!

Musikschule Neudörfl - Wo Töne zu Musik werden!

eine weitere neue Kollegin mit einem tollen, neuen Projekt in unserem Team begrüßen:

Antonia Braditsch

Antonia Braditsch - zuständig ab Herbst für den Workshop "MUSICAL ON STAGE" (weite-re Infos dazu folgen in Kürze!)Die gebürtige Wr. Neustädter-in absolvierte an der Pädagogi-schen Akademie in Baden/NÖ eine Ausbildung für Deutsch, Musik und Religion, sowie ein Chordirigierstudium an der Grazer Musikhochschule und am J.M. Hauer Konser-vatorium Wr. Neustadt ein Studium für Sologesangs-Pä-dagogik. Aktuell leitet Antonia die Gesangsklasse des Hans Lanner Regionalmusikschul-verbands in Reichenau/Rax, ist Lehrbeauftragte des Päda-gogischen Institutes und der Pädagogischen Hochschule NÖ und auch Lektorin an der Fachhochschule Wr. Neustadt - Studiengang Logopädie.

Und weil das noch nicht ge-nug ist managt sie seit 2001 die sog. "Stimmigen Tage" (Singen & Qi Gong) und wird ab Herbst 2019 nun auch Mit-glied in unserem Lehrerteam sein.

ANMELDUNGENjederzeit ONLINE auf

www.ms-neudoerfl.at Info:

[email protected]/100 75 888

26 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 27

KULTUR KULTUR

Mit einem bunten Mix aus traditionellem Liedgut, Schlagern und Gassenhauern startet der MGV Liederkranz sein neues Programm "Singen beim Heurigen". Es geht los beim Heurigen Steiger am 31. Mai.

Nach den großen Konzertaben-den im Martinihof mit zahlrei-chen internationalen Hits war die Sehnsucht nach "altem Liedgut" bei den reiferen San-gesbrüdern spürbar.

Die Umsetzung dieser Idee mit Verlagerung der Bühne in die Buschenschenken war bald geboren und Chormeis-ter Rudi Belloschitz jun. hatte auch bald das entsprechende Repertoire aus dem reichen Fundus ausgehoben. Mit Franz Steiger fand sich auch

gleich ein Heurigenwirt und Weinbauer, der für diese Idee zu begeistern war.

Unterstützt und begleitet wird der Männergesangsverein in bekannter Manier von Wolf-gang Rosenthaler am Klavier und von Florian Kornfeld an der Gitarre. Abgerundet wird das Programm mit literari-schen Schmankerln von Heinz Eitzenberger und Gunzz Korn-feld.

Da die Veranstaltung im Frei-en stattfinden wird, wurde von Obmann Roland Portius um prachtvolles Wetter an-gesucht. Sollte sein Begeh-ren kein Gehör finden und es Schusterbuben regnen, werden die Sangesbrüdern gemeinsam mit dem Wirten einen geeigneten Ersatzter-min finden.

Bei "Eintritt mit freier Spende" freut sich der MGV auf zahlrei-che Gäste und gute Stimmung beim Heurigen Steiger.

MGV Liederkranz NeudörflSingen beim Heurigen

WIRTSCHAFT UMWELT


Wird unser Grundwasser bisher zu wenig geschützt? „In einem Umweltverfahren des Wasser-leitungsverbandes, der bis zum Europäischen Gerichtshof ging, kündigt sich ein Erfolg für den Grundwasserschutz an. Öffentliche Wasserversorger sollen den Schutz des Grundwassers vorhohen Nitrateinträgen einfordern können.

Die Eingabe des Wasserlei-tungsverband Nördliches Burgenland zum Aktionspro-gramm Nitrat beim Bundes-ministerium für Nachhaltig-keit und Tourismus (BMNT, ehemals BMLFUW), welches auch die Umwelt- und Was-serwirtschaftsagenden zu verantworten hat, wurde nun Gegenstand eines Vor-abentscheidungsverfahrens vor dem Europäischen Ge-richtshof in Luxemburg. Am 06.02.2019 fand in Luxem-burg beim EuGH die Verhand-lung betreffend das Aktions-programm Nitrat des BMNT statt. Mitbeteiligte waren ein Biolandwirt aus Lichtenwörth und die Markgemeinde Zil-lingdorf.

Im Zuge der Verhandlung ging es schwerpunktmäßig um die Frage, ob der WLV als Was-serversorger ein Recht darauf hat, dass seine für die nord-burgenländische Bevölkerung genutzten Grundwasserres-sourcen durch (gesetzliche) Regelungen so zu schützen sind, dass der Nitratgren-zwert von 50 mg/l nicht über-schritten wird, und ob der WLV diesbezüglich erforder-liche Anpassungen der Nitrat AP-Verordnung auch einfor-dern kann.

Schlussanträge der Gene-ralanwältin beim EuGH im Sinne des Grundwasser-

schutzes

In den Schlussanträgen der Generalanwältin des EuGH vom 28.03.2019 wurde der Argumentation des Wasser-leitungsverbandes Nördliches Burgenland, welcher durch RA Dr. Christian Onz vertreten ist, vollinhaltlich rechtgegeben.

Wasserleitungsverband nördliches BurgenlandSchutz vor Nitrateinträgen

Es wurde in den Schlussanträ-gen festgestellt, dass sich ein öffentlicher Wasserversorger, genauso wie ein Einzelner oder eine Gemeinde als öf-fentliche Körperschaft, zum Schutz der Gewässer vor Ver-unreinigungen durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quel-len auf die EU-Nitrat Richtlinie berufen können, wenn sie von einer Verunreinigung des Grundwassers betroffen sind, etwa weil sie in der Nutzung eigener Brunnen zur rechtmä-ßigen Trinkwassergewinnung behindert werden.

Weiters wird festgehalten, dass die Umsetzung der EU Nitrat Richtlinie, welche in Ös-terreich über das Aktionspro-gramm Nitrat erfolgt, darauf abzielen muss, eine Belastung des Grundwassers mit mehr als 50 mg/l Nitrat zu verhin-dern oder zu beseitigen, wenn die Ableitung von Stickstoff-verbindungen aus landwirt-schaftlichen Quellen erheb-lich zu dieser Verunreinigung beiträgt. Überschreitungen dieses Werts dürfen also nicht hingenommen werden, sondern müssen wirksam be-kämpft werden.Die Mitgliedstaaten müssen alle 4 Jahre wirksam über-prüfen, ob die bestehenden Aktionsprogramme zur Um-setzung der EU Nitrat Richtli-nie ausreichen, um eine Be-lastung des Grundwassers mit mehr als 50 mg/l Nitrat zu ver-hindern oder zu beseitigen. Es müssen alle notwendigen zu-sätzlichen Maßnahmen oder verstärkte Aktionen getroffen werden, wenn sich zeigt, dass dies nicht der Fall ist. Abschließend wird auch fest-gehalten, dass die innerstaat-

lichen Gerichte die Wirksam-keit der Aktionsprogramme und die Entscheidungen betreffend zusätzliche Maß-nahmen oder verstärkte Ak-tionen zu überprüfen haben, wenn sich Betroffene wie der Wasserleitungsverband Nörd-liches Burgenland darauf be-rufen. Mit dem letztendlichen Urteil des EuGH ist noch vor dem Sommer zu rechnen.

Der Technische Betriebslei-ter DI Dr. Helmut Herlicska dazu: „Wir versorgen unsere Bevölkerung mit Trinkwasser in höchster Qualität. Dafür werden hohe Investitionen

getätigt, und mit umfangrei-chen Untersuchungen wird die laufende gute Qualität des abgegebenen Wassers garan-tiert. Gleichzeitig stellen uns Belastungen des Grundwas-sers, welche durch die land-wirtschaftliche Bewirtschaf-tung bedingt sind, laufend vor große Herausforderungen. Die sich durch die Schlussan-träge der Generalanwältin des EuGH hier anbahnen-

Rechtsanwalt Dr. Christian Onz, Obmann Ing. Gerhard Zapfl, Leitender Bediensteter Mag. Nikolaus Sauer und

Technischer Betriebsleiter DI Dr. Helmut Herlicska bei der Verhandlung im EuGH in Luxenburg

de Entscheidung ist ein sehr wichtiger Schritt hin zu einem nachhaltigen Grundwasser-schutz, der gewährleisten soll, dass die Bevölkerung ohne aufwendige Aufbereitungs-maßnahmen und dadurch entstehende hohe Kosten auch in Zukunft mit einwand-freiem Trinkwasser versorgt werden kann.“

„In den wenigen Einzugsbe-reichen der öffentlichen Brun-nen und Quellen muss ein nachhaltiger Grundwasser-schutz gewährleistet werden. Dies hat das zuständige Bun-

desministerium entsprechend verantwortungsvoll sicher zu stellen. Wir setzen uns für den Grundwasserschutz bereits seit Jahren ein. Mit dem an-stehenden EuGH-Urteil bahnt sich ein weiterer Erfolg an. Wir als öffentlicher Wasserversor-ger werden auch in Zukunft unermüdlich der „Anwalt“ der Menschen sein“, so Obmann Bgm. Ing. Gerhard Zapfl.

WIRTSCHAFT UMWELT


Mattersburger Naturschutzorgane suchen neue MitgliederNatur ist unsere LeidenschaftDer Verein der Burgenländischen Naturschutzorgane (VBNO) unterstützt die Behörden dabei, die Interessen des Natur- und Umweltschutzes zu wahren.

Naturinteressierte aus dem gesamten Burgenland finden sich zusammen, um dem Natur- und Artenschutz ge-meinsam unter die Arme zu greifen. Im Burgenland gibt es einige hauptamtliche und über hundert ehrenamtliche Naturschutzorgane. In enger Zusammenarbeit besteht ihre Aufgabe darin, die Einhaltung aller Gebote und Verbote der landesgesetzlichen Vorschrif-ten zu überwachen, Missstän-de aufzuzeigen und Aufklä-rung direkt vor Ort zu leisten.

„Wir kümmern uns unter an-derem um die Wartung von Nistkästen für die seltene Zwergohreule, oder um die Betreuung von Amphibien-zäunen, welche zum Schutz der Tiere entlang von stark befahrenen Straßen im Bezirk errichtet werden“, erklärt das ehrenamtliche Naturschut-

zorgan Kathrin Hausmann aus Baumgarten. So vielfältig wie der Naturraum in der Region sind auch die Aufgaben und Themen der Naturschutzorga-ne. Als fachliche Basis werden Ausbildungskurse angeboten, wodurch allen Interessierten ein umfangreiches Wissen zu heimischen Arten und Le-bensräumen, sowie zu den gesetzlichen Grundlagen ver-mittelt wird.

Daher ist es sehr gut, wenn viele mitarbeiten, ihr Wissen einbringen und einen wertvol-len Beitrag zum Naturschutz im Burgenland leisten.

Interessenten, die sich im bur-genländischen Naturschutz engagieren wollen, können sich beim VBNO melden. Kontakt: Kathrin Hausmann (Bezirksgruppe Mattersburg), 0681 81854870

INFORMATION JUGEND


SicherheitstippTrickdiebstahlTrickdiebe kommen getarnt in den verschiedensten Masken. Sie treten als Vertreter einer Behörde, als Mitarbeiter der Gas- oder Elektrizitätswerke, einer Bank oder als Vertreter einer an-deren Institution, wie kürzlich als Feuerwehrangehörige, auf. Sie sind sehr freundlich und hilfsbereit, wirken vertrauenser-weckend und nützen ihre Opfer skrupellos aus.

Sicherheitstipp des MonatsGefahr durch Radon

Weitere Informationen unter:

http://www.bzsv.at

Radon ist ein natürlich vorkommendes, radioaktives Edelgas. Es entsteht beim radioaktiven Zerfall des Urans und ist ge-ruchs-, geschmacks- und farblos. Radon wird vor allem im Bo-den freigesetzt und kann durch Undichtheiten im Fundament in Gebäude gelangen.

Radon ist nach dem Rauchen die häufigste Ursache für Lun-genkrebs. Hohe Radonkon-zentrationen in Wohnungen lassen sich aber durch einfa-che bauliche Maßnahmen vermeiden. Wie hoch die Radonkonzentration in einer Wohnung ist, hängt einerseits von dem im Untergrund ver-

fügbaren Radon ab, anderer-seits jedoch in sehr starkem Maße von der Durchlässigkeit des Mauerwerks des Kellers gegenüber Radon.

Klarheit schafft nur eine Messung

Um aussagekräftige Werte bezüglich der Radonkonzen-tration zu bekommen, sind Langzeitmessungen notwen-dig, wobei mindestens die Hälfte des Zeitraums in die Heizperiode fallen sollte. Zur-zeit können kostenlose Mes-sungen der Radonbelastung in Privathaushalten noch bei der AGES, der Agentur für Gesundheit und Ernährungs-sicherheit GmbH, unter ht-tps://www.ages.at/service/service-strahlenschutz/radon-messung-im-privathaushalt/ angefordert werden.

Tipps des Zivilschutzver-bandes:

· Automatischen Türschlie-ßer montieren, Türdichtungen einbauen· Beseitigen von Undicht-heiten – Risse in Böden und Wänden, Fugen, Leitungs-

durchführungen, Abdichten von Undichtigkeiten· Natürliches Entlüften – geeignete Frischluftzufuhr· Mechanisches Entlüften der Keller- und Wohnräume, Luftzufuhr, Bodenentlüftung unter dem Gebäude

Präventive Maßnahmen für Neubauten:

· Durchgehende Boden-platte statt Streifenfunda-ment· Mechanische Luftabfüh-rung im Unterbau (bzw. unter dem Gebäude)· Eventuell radondichte Folie unter die Bodenplatte bringen· Leitungsdurchführun-gen (Wasser, Elektrizität, TV, Erdsonden etc.) im Erdreich sorgfältig abdichten, eventuell oberirdisch verlegen· Dichte Türen zwischen Kellerräumen und Wohnräu-men· Abgeschlossene Treppen-häuser

Weitere Information siehe auch Bundesministerium für Nachhal-tigkeit und Tourismus https://www.bmnt.gv.at/umwelt/strah-len-atom/radon.html.

Selbsternannte „Monteure“, „Spengler“ und dergleichen, bieten besonders günstig, teilweise in gebrochenem Deutsch sprechend ihre Dienste an:

Für die Reparatur von z.B. Dachrinnen werden beson-ders niedrige Preise veran-schlagt. Nach schnellem durchgeführtem Austausch, zumindest das Wort „schnell“ stimmt: denn nach kurzer Zeit

verlangen diese „Spezialis-ten“, teils unter Drohung ein Vielfaches der vereinbarten Summe. Die oft eingeschüch-terten Hausbesitzer bezahlen in den meisten Fällen die weit überteuerten und mangelhaft ausgeführten Arbeiten.

Fast immer ist der Trickdieb-stahl an der Wohnungs- oder Haustür feststellbar und hät-te von den meisten Opfern durch mehr Vorsicht und we-niger Gutgläubigkeit selbst verhindert werden können.

Empfehlung der Kriminalprä-vention:• Lassen Sie niemals fremde Personen in ihre Woh-nung oder ihr Haus. Gas-, Strom, Heizungsableser wer-den rechtzeitig schriftlich an-gekündigt.• Lassen Sie nieman-den in die Wohnung, wenn sie Fremden die Tür öffnen. Ein Glas Wasser oder einen Zettel kann man auch durch einen

Türspalt reichen!• Lassen Sie sich einen Dienstausweis – auch von Beamtinnen und Beamten in Uniform – immer zeigen. Täti-gen Sie einen Kontrollanruf!• Blicken Sie zuerst durch den Türspion und ent-scheiden Sie erst dann, ob Sie die Tür öffnen.• Betätigen Sie nicht den Türöffner, ohne sich vor-her zu überzeugen wer Einlass begehrt.

• Nachbarschaftshilfe und das Wissen um das Recht der Selbsthilfe können Straf-taten verhindern. Ziehen Sie eine/n Nachbarn/In zu Hilfe.• Ein entschiedenes Nein, ein energisches Weg-weisen einer ungebetenen Besucherin oder Besuchers oder ein lauter Hilfeschrei können ebenfalls eine Straftat verhindern.• Keine Geschäfte an der Haustür !• Nehmen Sie nur Lieferungen an, von denen Sie wissen, dass sie von ei-nem Familienmitglied bestellt worden sind oder zu deren Annahme Sie eventuell von einem Nachbarn ausdrücklich gebeten wurden.

Kriminalprävention 059133-10-3750

LKA - Informationstechnologie: 059133-10-3850

Eine sichere Zeit wünscht Ihre Kri-minalprävention

INFORMATION JUGEND


NÖGKK: Meereskuraktion für KinderErholung in ItalienDie NÖ Gebietskrankenkasse (NÖGKK) bietet auch heuer wie-der eine kostenlose Meereskuraktion für Kinder an. Der heil-klimatische Erholungsaufenthalt findet in Pinarella di Cervia an der italienischen Adriaküste statt.

Wer kann an der Meeresku-raktion teilnehmen?Kinder ab dem achten bis zum vollendeten dreizehnten Lebensjahr, die bei der NÖG-KK mitversichert sind. Voraus-setzungen sind die Vorlage eines ärztlichen Antrages und eine anschließende ärztliche Bewilligung durch die NÖG-KK. Bevorzugt werden Kinder, die an Atemwegs- und Hau-terkrankungen leiden. An-träge gibt es bei Kinder– und Lungenfachärztinnen und –ärzten, in den NÖGKK-Ser-vice-Centern sowie unter www.noegkk.at.

Insgesamt werden drei Tur-nusse abgehalten; ein Auf-enthalt dauert drei Wochen. Die Kinder werden von einem erfahrenen Team der Kin-derfreunde Niederösterreich betreut. Die Kosten für den Aufenthalt sowie die Hin- und Rückreise übernimmt zur Gänze die NÖGKK.

Termine:• 29.06. – 20.07.2019• 19.07. – 09.08.2019• 08.08. – 29.08.2019Nähere Infos gibt es unter 050899-5835 bzw. unter www.noegkk.at.


SENIOREN SENIOREN

Unsere Reisesaison 2019 haben wir im März mit einer Fahrt in die Weltliche Schatzkammer in der Hofburg Wien begonnen.

Anlässlich einer Führung konnten wir viel kostbare Schätze sehen und unser geschichtliches Wissen über Österreich ein wenig auffrischen. Unter reger Beteiligung und neugierig sind wir dann am 9. April in die Firma Niemetz gefahren, um dort persönlich eine Schwedenbombe herzustellen. Unter Anwei-sung einer Angestellten, die auch den Werdegang der Firma in Wort und Bild darstellte, entstanden die lustigsten Figuren. Es wurden auch reichlich Schwedenbomben zum Essen angebo-ten. Vor der Abfahrt Richtung Landesmuseum Eisenstadt haben wir uns noch ausreichend mit Schwedenbomben, Schokoladen u.ä. versorgt.

Am Nachmittag hatten wir Gelegenheit, im Landesmuseum Gegenstände und Dokumente unserer Heimat über die unter-schiedlichsten Themen von der Urgeschichte an, bis in die Ge-genwart zu bewundern.

Vor dem Landesmuseum in Eisenstadt

Besuch der weltlichen Schatzkammer in der Hofburg

Besuch der Firma Niemetz (Schwedenbombe)

Ausflüge nach Wien und EisenstadtGeschichte & Schwedenbomben


SENIOREN SENIOREN

Der Seniorenbund gratulierte ...

Unser Vorstand überreichte Frau Anna Flatischler anlässlich Ihres 75. Geburtstages einen Blumengruß. Frau Dutter und Frau Ne-meth wurden dann von der Jubilarin zu einer schönen Vormittagsjause eingeladen.

Ende März durften wir unserer Obfrau, Frau Heidemarie Hofer, zum 75. Geburtstag gratulieren, deren Feier sie aus gesundheitli-chen Gründen verschieben musste. Es war ein sehr gemütliches Beisammensein mit dem Vorstand und Freunden.

Der Seniorenbund gratulierte Anna Flatischler zum 75. Geburtstag Seniorenbund- Obfrau Heidemarie Hofer feierte ihren 75er

INFORMATION SENIOREN


PV-Obfrau Erna Jordan mit Renate Gunzinam und dem Jubilar

... Herrn Heinrich Wograndl zu seinem 85. Geburtstag und wünschte ihm Alles Gute!

Der Pensionistenverband gratulierte ...

INFORMATION SENIOREN


Nach wochenlangen VorbereitungenOstermarkt im Pflegeheim

Frühlingserwachen

Nun ist es soweit, der wärmende Frühling mit seinem bunten Band

zieht ein in das weite Land.

Die ersten Vögel beginnen zu tirilieren, eine Melodie der Natur, wie es dem

entrückten Betrachter jetzt in den Sinn fuhr.

So manch einer macht einen Spaziergang um sich zu sammeln, - staunt über

die Vielfalt der Mutter Natur.

Göttliche Kreativität, -um das Leben in die richtige Bahn zu steu-ern, ist es nie zu spät!

Moser Roman

Bereits seit Wochen liefen die Vorbereitungen für unseren diesjährigen Ostermarkt, der am Freitag, den 12.04.2019 veranstaltet wurde, auf Hochtouren.

Mit viel Spaß wurde gemein-sam mit unseren Bewohne-rInnen gebastelt, geschliffen und gemalt, wodurch wieder

einzigartige Dekorationsarti-kel rund um den Osterhasen und die Osterzeit entstanden sind.

Die BewohnerInnen und Mit-arbeiterInnen freuten sich über die Präsentation der selbst gestalteten Produkte sowie den Besuch zahlreicher Gäste.

SENIOREN VEREINE


Ein Projekt im Rahmen der DorferneuerungClub der GenerationenBeim Clubnachmittag am 1.April 2019 wurde der 9. Ge-burtstag des Clubs der Generationen gefeiert.

So schnell vergeht die Zeit! Was als Idee in der Arbeitsgrup-pe – unter der Leitung von GV Edith Kern-Riegler – begann, ist jetzt schon ein beliebter Fixpunkt für den ersten Montag-Nachmittag im Monat! Ein großes Dankeschön gebührt allen ehrenamtlichen Helfern! Zur Feier des Tages gab es eine Ge-burtstagstorte vom Waldcafe Kern-Riegler! Der Club der Generationen verbindet Jung und Alt. Unkom-pliziert, unverbindlich und fröhlich treffen sich verschiedene Generationen jeden ersten Montag im Monat im Pfarrheim, um ein paar lustige Stunden zu erleben.

Jeder ist willkommen! Egal welche Konfession, welches Alter, ob mit oder ohne Handikap. Alle weniger Mobilen werden von den Mitarbeiterinnen der Sozialstation Neudörfl kosten-los von zu Hause abgeholt und wieder nach Hause gebracht.

Kommen auch Sie und verbringen Sie einen vergnüglichen Nachmittag!

Nächster Termin6. Mai 2019 – 15 Uhr

Pfarrheim

SENIOREN VEREINE


Medical Training - der Besuch beim TierarztJeweils 2 Stunden am Nachmittag – an 4 Tagen

Mittwoch, 12. Juni, Mittwoch, 26. Juni, Mittwoch, 10. Juli, Mittwoch, 24. Juli 2019

Wir können unseren Fellnasen den Besuch beim Tierarzt nicht ersparen, aber wir können ihn trainieren, um Unsicherheiten zu neh-men und die Situation angenehmer und selbstverständlicher zu machen. Das Ziel ist, durch Stressreduktion die Lebensqualität zu verbessern. Tiere, die sorgfältig auf Behandlungen vorbereitet werden und dabei mitbestimmen dürfen, haben weniger Stress und Angst

Kleine ImpfkundeAbendvortrag am Freitag, 10. Mai 17,00 bis 20,00 Uhr

Soll ich alles impfen, 4,5,6,7,8fach Impfung oder speziell einzelne? Was ist wirklich nötig und belaste ich meinen Hund damit? Dr. vet. Carina Kriegl wird die geltenden Impfempfehlungen erläutern und auch auf die Individualität in der Anwendung eingehen.

Anmeldung unter: [email protected]

Einige Tipps für den Frühling:

Langsamer Konditionsauf-bau - Wenn sich ihr Hund im Winter weniger bewegt hat, überanstrengen sie ihn jetzt nicht! Vor allem das Laufen neben dem Fahrrad ist für die meisten Rassen nicht optimal.

Fellwechsel ist jetzt angesagt! Bürsten sie ihren Hund jetzt etwas häufiger, um die abge-storbenen Haare der Unter-wolle zu entfernen

Brut- und Setzzeit - Mit dem

Frühlingsanfang beginnt auch die Brutzeit vieler Wildtiere und Vögel. Deshalb nehmen sie bitte ihren Hund von April bis Juli an die Leine

Vorsicht giftig! Achten sie im Frühjahr auf giftige Pflanzen. Hierzu gehören fast alle Früh-jahrsblüher. Düngemittel und Unkrautvernichter für Hunde bitte unzugänglich aufbewah-ren und der Hund sollte frisch gedüngte Rasen eine gewisse Zeit lang nicht betreten.

Frühlingsliebe - Wenn sie ei-nen „Schürzenjäger“ haben,

achten sie darauf, dass er Hün-dinnen nicht übermäßig be-lästigt oder für Streit mit an-deren Rüden sorgt. Denn die Frühlingssonne kurbelt auch die Hormone des Hundes an.

HATSCHIE! Auch Hunde kön-nen eine Pollenallergie ha-ben. Wenn der Hund sich nun vermehrt kratzt und häufiger niest, greifen sie bitte nicht gleich zu Flohmitteln. Anhand eines Bluttests kann eine All-ergie festgestellt werden!

Achtung, Insekten! Verbieten sie dem Hund das Jagen von

Wespen und Bienen. Wenn diese im Rachenraum zuste-chen, kann es zu schwerer Atemnot bis zum Ersticken führen! Und in der nächsten Ausgabe des Mittelungsblat-tes wollen wir uns mit der läs-tigen und allerseits unbelieb-ten Zecke beschäftigen.

Bis dahin wünschen wir ihnen und ihren Fellnasen viel Spaß in der Natur

Schöne Frühlingstagewünschen

Anita & Miaund ihr THL-Team


VEREINE VEREINE

Buntes Programm begeisterteFrühlingsturnen der UnionMit einem bunten Programm konnte die Sportunion Neudörfl Sektion Gymnastik wieder bei ihrem Frühlingsturnen begeistern.

Von den Kleinen bis zu den Großen waren alle Gruppen dabei und zeigten ihre Tänze. Moderatorin Elke Winkler führte gekonnt durch das Programm und konnte zahlreiche Gäste und Ehrengäste begrüßen. Der Bogen im Programm spannte sich von den Dar-bietungen des Kleinkinderturnens mit ihren lustigen Tänzen über die Volksschülerinnen mit ihrem Einhorn-Tanz. Unter anderem konnten die Zuseher auch bunt gemischte Gruppen erleben, wie zum Beispiel beim Tanz „Reise ins Weltall“. Auch die Garden der letzten Faschingssitzungen waren zu bewundern, neben den Damen waren auch die Herren- und in diesem Jahr wieder eine Mi-xed-Garde aktiv. Der Nachmittag bot somit ein abwechslungsreiches und fröhliches Programm!

Besonderer Dank gilt allen Mitwirkenden, Unterstützern, fleißigen Helfern und Sponsoren – vielen Dank für die Unterstützung!

Einhorntanz © Stefan Zinkl, www.steveskoop.at

Männergarde © Stefan Zinkl, www.steveskoop.at

Mixed Garde © Stefan Zinkl, www.steveskoop.at

Nationalfeiertag © Stefan Zinkl, www.steveskoop.at


VEREINE VEREINE

Damengarde © Stefan Zinkl, www.steveskoop.at

Sportunion NeudörflSektion Gymnastik

Dorffest 2018-Tanz © Stefan Zinkl, www.steveskoop.at

Faschingssitzung © Stefan Zinkl, www.steveskoop.at

FF-Danke-Song © Stefan Zinkl, www.steveskoop.at

Kleinkinderturnen © Stefan Zinkl, www.steveskoop.atTiertanz © Stefan Zinkl, www.steveskoop.at


VEREINE SPORT

ASKÖ WandervereinBei jedem Wetter unterwegsWandertag Lichtenwörth

Am Samstag den 16. März beteiligte sich trotz wechsel-haften Wetter einige unserer Wanderer am Wandertag in Lichtenwörth.

Mörbischer Wandertag

Am Sonntag den 7. April fuhr bei anfangs bewölktem je-doch später sonnigem Wet-

Mit dem Obmann des Wandervereins Lichtenwörth „ Zur Sonne"

ter ein vollbesetzter Bus zum Wandertag nach Mörbisch. Die Wanderstrecke führte wie jedes Jahr über ungarisches Staatsgebiet nach Fertöra-kos,wobei auf dieser Strecke die zahlreichen Labestellen zu einem Mittagessen gerne ge-nutzt wurden. In bester Laune ging es dann wieder zurück nach Neudörfl.

Die Wandergruppe zwischen Mörbisch und Fertörakos

Einladung zum WandernAuf den Hochlantsch


VEREINE SPORT

Nach 3 Monaten Hallentrai-ning übersiedelte die U10 bereits wieder im Februar auf den Sportplatz um sich für die neue Saison vorzubereiten.

Aufgrund der milden Wet-terverhältnisse konnten alle Trainingseinheiten und auch alle Testspiele erfolgreich ab-solviert werden. Siege konn-ten gegen Marz (2x) , Eggen-dorf, Leithaprodersdorf und die Alterskollegen der SpG Waldquelle eingefahren wer-den. Einzig gegen die SpG Steinfeld setzte es eine knap-pe, aber verdiente Niederlage, die aber wiederum sehr lehr-reich war.Höhepunkt der Vorbereitung war die Teilnahme an der Neudörfler Flurreinigung, die die Trainer als gruppendyna-mische Teambuildung Einheit einstreuten. Bis auf 3 kranke

Spieler waren alle Kids mit Be-geisterung und vollem Einsatz bei der Sache.

Am 06.04. startete endlich die Meisterschaft mit dem Aus-wärtsspiel gegen die SpG Ju-niors in Oberpullendorf. Trotz eines tiefen Bodens konnten unsere Kids mit 5:0 einen un-gefährdeten Sieg mit nach Hause nehmen.

Am 08.04. wurde auf eige-ner Anlage wieder ein Test-spiel gegen SC Wr. Neu-stadt ausgetragen. Wiener Neustadt wollte sich für die Niederlage im Herbst re-vanchieren und ging dem-entsprechend motiviert ins Match. Unsere Kids hielten aber mit aller Kraft dage-gen und gingen schlussend-lich mit 4:3 als verdienter Sieger vom Platz. Ein Sieg

SC Neudörfl Nachwuchs U10Bereit für das Frühjahr

Der Nachwuchs bei der Flurreinigung 2019

SCN Nachwuchsteam U10 - Saison 2019

gegen den großen Nach-barn ist immer gut für das Selbstvertrauen, warten doch 3 große Turniere und spannende Meisterschafts-spiele auf die jungen Bal-lesterer!

SPIELTERMINESa, 27.04. - 11:00 UhrSCN -SV Mattersburg Sa, 11.05. -11:00 UhrSCN - Der ClubFr, 17.05. - 17:30 Uhr in Krensdorf SV Mattersburg - SCN Do, 23.05. - 17:00 UhrSCN - ASV PöttschingSo, 26.05. ganztägiges Turnier in LaxenburgSa, 01.06. - 10:30 Uhr in Drassmarkt Der Club - SCNSa, 08.06. ganztägiges Turnier in JudenburgSa , 15.06. - 14:30 Uhr SCN - SpG Juniors

SPORT SPORT


Der SCN kann zu Hause nicht gewinnenAkute HeimschwächeWie schon in der Herbstsaison, kann der SC Neudörfl auch im Frühjahr seinen Heimvorteil nicht nutzen. Während auswärts fleißig gewonnen und gepunktet wird, reicht es in der Erich Hörandl Sportanlage gerade einmal zu einem Unentschieden.

SV Sigleß 0SC Neudörfl 2Zwei Treffer von Dunaveczki und ein von Torhüter Fleck ge-haltener Elfmeter waren die Eckpfeiler des Erfolges.

Sigleß war zu Beginn die etwas aggressivere und auch leicht überlegene Mannschaft, ver-gibt aber in dieser Phase ihre Chancen, ehe ein wahres Traumtor von Dunaveczki den Spielverlauf dreht. Kurz darauf wird Köhler im Strafraum ge-legt und Dunaveczki verwan-delt den Elfmeter sicher zum 0:2.

Danach kontrollieren die Gäs-te über weite Strecken das Geschehen ehe im Finish der Unparteiische mit einem sehr fragwürdigen Elferpfiff beina-he noch einmal für Spannung gesorgt hätte. Torhüter Fleck erahnt aber das Eck und be-wahrt seine Kollegen vor dem Anschlusstreffer.

Letztlich bleibt es beim 0:2 und Neudörfl geht mit etwas Glück behaftet aber trotzdem nicht unverdient als Sieger vom Platz.

SC Neudörfl 2SpG Lockenhaus/R. 2 In einem durchaus schnellen, kampfbetonten Spiel bei strö-menden Regen hatten meist die Defensivabteilungen das Sagen. Neudörfl hat in dieser Phase zwar mehr Spielanteile und auch ein paar Möglich-keiten, aber zu einem Treffer reicht es noch nicht. Ein Ab-seitstreffer und eine Elfersi-tuation nach einem Hand-spiel der Gäste waren vorerst

Höhepunkte aus heimischer Sicht. Dann klappte es aber doch noch, als Matthias Mül-ler ein weites Zuspiel zur 1:0 Führung nutzen kann. Die Gäste, die offensiv bis zur 35. Minute kaum in Erscheinung traten, kommen durch einen Handelfmeter glücklich zum Ausgleich – diesmal hat der Referee auf Handspiel ent-schieden und es steht 1:1. Kurz vor dem Pausenpfiff abermals die Hausherrenfüh-rung durch Müller, der nach einem Lattenschuss praktisch im dritten Anlauf zum 2:1 ein-netzt.

Kurz nach dem Wechsel hat Müller das 3:1 am Fuß schei-tert aber knapp am Torhü-ter. Nach einer guten Stunde Spielzeit, Neudörfl hat bereits zwei Mal gewechselt, riskie-ren die Gäste sichtlich mehr und übernehmen auch das Kommando. Als schon viele Besucher mit einem harter-kämpften Heimsieg speku-lierten, gelingt im Finish den Gästen doch noch, der bis dahin aber auch schon ver-diente Ausgleich zum 2:2 (85.) Das hätte aber beinahe zur Nebensache werden können denn kurz darauf scheitert Müller in aussichtsreicher Po-sition knapp am Torhüter und so bleibt es beim 2:2.

SV Lackenbach 0SC Neudörfl 2 Der SC Neudörfl, das bislang beste Auswärtsteam der Liga bestätigt gleich von Beginn weg diesen Status und geht bereits in Minute 5 mit 0:1 in Führung. Zwar aus etwas ab-seitsverdächtiger Position ent-

standen, aber der sehenswer-te Volleytreffer zum 0:1 von Muharem Hujdurovic zählt. Die ersten 15 Minuten klar überlegen, versäumt man es das 0:2 zu machen, wäre man kurz darauf beinahe dafür bestraft worden, denn nach einem Stellungsfehler kommt Lackenbach zu einer wirklich tollen Ausgleichschance, die aber leichtfertig vergeben wird. Einmal noch ist man dem 0:2 nahe als Sven Köhler mit einem Volleyschuss aus 10

SPIELBERICHTE

Metern am Goalie scheitert, aber es geht mit der knappen Führung in die Halbzeit.

Die 2. Hälfte beginnt dann recht turbulent, wo zuerst Matthias Müller aus spitzem Winkel am Torhüter scheitert und kurz darauf die Hausher-ren zu einer tollen Möglichkeit kommen. Mit Fortdauer der Partie sind es aber die Gäs-te, die jetzt immer präsenter auftreten jedoch mit den sich jetzt häufenden Möglichkei-ten sehr leichtfertig umgehen. Zwei Aluminiumtreffer sind bislang die ganze Ausbeute und so mussten die Fans bis zur 81. Minute auf das erlö-sende 0:2 warten. Das war aber ein äußerst sehenswer-ter Treffer.

Richie Horvath, auf der rech-ten Seite auf die Reise ge-schickt, spielt das Leder von der Grundlinie zurück auf Müller , der fackelt nicht lange und die Entscheidung ist gefal-len.

SC Neudörfl 1SV Nikitsch 1 Titelanwärter gegen Abstiegs-kandidaten – in dieser Kons-tellation kann üblicherweise nur einer verlieren, nämlich der Titelanwärter, denn für diesen ist ein Sieg sowieso Pflicht. Und wie schon so oft tut sich der Favorit gegen eine

doppelte Fünferkette natür-lich schwer. Auch in diesem Spiel gilt dies ausnahmslos. Neudörfl ist natürlich klar überlegen allein schon das Eckenverhältnis nach 15 Mi-nuten sagt wohl alles – 8:0 für die Hausherren. Aber das Tor ist wie vernagelt , da wird einmal auf der Linie gerettet, dann wieder hext der Goalie die Bälle irgendwie aus der Gefahrenzone und so zeichnet sich ein langes Geduldspiel ab.

In der 33. Minute steht das Spiel mit Gästeführung völlig auf dem Kopf. Nach einem weiten Ausschuss des Torhü-ters misslingt der Abwehr-versuch total, da wird dem Gästestürmer quasi das Le-der einschussgerecht aufge-legt und es steht total gegen den Spielverlauf 0:1. Da bis zum Wechsel zwei weitere Möglichkeiten nichts mehr fruchten geht es mit dem Rückstand in die Kabinen.

Nach dem Wechsel machen die Neudörfler noch mehr Druck aber der Ausgleich will und will nicht gelingen. Als in der 66. Minute endlich der längst verdiente Aus-gleich durch Dunaveczki fällt, schöpft man wieder Hoffnung im Rot-Schwarzen Lager, aber die Gäste haben anscheinend heute alles Glück der Welt gepachtet. Im Finish werden noch weitere Möglichkeiten versiebt, ehe die Gäste in der Nachspielzeit mit ihrem drit-ten ernst zunehmenden An-griff des ganzen Spieles bald noch das 1:2 erzielt hätten.

SV Steinberg 0SC Neudörfl 0 Der SC Neudörfl bleibt zwar auswärts weiterhin unge-schlagen, vergibt aber die gro-ße Chance, näher an den Ta-bellenführer ranzukommen.

Diese Nullnummer war arg von stürmischem Wind be-gleitet, stand daher wohl

SPORT SPORT


Richie Horvath gelang nach einjähriger Verletzungspause das erste Tor bei der Cup-Niederlage

in Sigleß

STATISTIKBFV II. LIGA MITTE

SV SIGLESS 0 SC NEUDÖRFL 2Schiedsrichter: Kemal Kazanci (Ge-rald Emsenhuber); 150 ZuschauerTore: Attila Dunaveczki (2) - Reser-ven 4:0

SC NEUDÖRFL 2SpG LOCKENHAUS/R. 2Schiedsrichter: Thomas Paukovits (Michael Lidy); 100 ZuschauerTore: Matthias Müller (2) - Reser-ven 3:0

SV LACKENBACH 1SC NEUDÖRFL 2Schiedsrichter: Helmut Flasch (Goran Stevic); 80 Zuschauer Tore: Muharem Hujdurovic, Mat-thias Müller - Reserven 2:2

SC NEUDÖRFL 1SV NIKITSCH 1Schiedsrichter: Imre Jäger (Durdu Ceri); 150 Zuschauer - Reserven: 8:1

SV STEINBERG 0SC NEUDÖRFL 0 Schiedsrichter: Ing. Habip Tekeli (Sami Selmani); 110 Zuschauer Reserven 0:2

SV SIGLESS 3 SC NEUDÖRFL 1Schiedsrichter: Josef Haider (Yüksel Akar); 200 ZuschauerTor: Richard Horvath

II. Liga Mitte 2018/19 - TERMINE FrühjahrR T D Z HEIM AUSWÄRTS1 FR 01.03. 19:30 Oberloisdorf 2:4 SC Neudörfl2 FR 08.03. 19:30 SC Neudörfl 2:1 Draßmarkt3 SA 17.03. 14:30 FSG Op./Schw. 0:0 SC Neudörfl4 SA 23.03. 16:00 SC Neudörfl 0:3 Rohrbach5 SA 30.03. 18:00 Sigleß 0:2 SC Neudörfl6 FR 05.04. 19:30 SC Neudörfl 2:2 SpG Lh./Rd.7 SA 13.04. 17:00 Lackenbach 0:2 SC Neudörfl8 FR 19.04. 19:30 SC Neudörfl 1:1 Nikitsch9 SO 28.04. 17:00 Steinberg 0:0 SC Neudörfl

10 SA 04.05. 17:00 SC Neudörfl : SV Z-S-P11 FR 10.05. 19:30 Oberpullendorf : SC Neudörfl12 FR 17.05. 19:30 SC Neudörfl : Marz13 FR 24.05. 19:30 Pilgersdorf : SC Neudörfl14 FR 31.05 19:30 SC Neudörfl : Schattendorf15 SA 08.06. 17:30 Forchtenstein : SC Neudörfl

II. Liga Mitte - Tabelle 2018/19R Team Sp TV TD P1 FSG Oberp./Schwarzenb. 24 47:22 25 512 SC Neudörfl 24 51:29 22 463 SV Schattendorf 24 42:32 10 444 USC Pilgersdorf 24 44:24 20 435 SV Rohrbach 24 32:25 7 406 SV Forchtenstein 24 51:42 9 377 SC Oberpullendorf 24 46:49 -3 348 SpG Lockenhaus/Rattersd. 24 46:38 8 329 SV Steinberg 24 40:40 0 32

10 SV Sigleß 24 23:26 -3 3111 SV Z-S-P 7023 24 28:39 -11 2812 SV Draßmarkt 24 36:46 -12 2713 ASK Marz 24 28:43 -15 2414 SC Oberloisdorf 24 34:50 -16 2415 SV Lackenbach 24 27:40 -13 2316 SC Nikitsch 24 27:27 -30 16

Ein haarsträubender Abwehr-fehler in Minute 68 sowie zwei Treffer in der Nachspiel-zeit entschieden dieses Vier-telfinale. Die Sigleßer siegten dabei aber nicht unverdient, denn sie waren in dieser eher niveaulosen Partie das etwas weniger schwache Team – und setzten zumindest kämp-ferisch einige Akzente.

Vermeidbare Cupniederlage in SigleßAus in der vierten Runde!Das Meisterschaftsspiel Ende März konnte noch gewonnen werden. Doch im Cup war nach einer mehr als vermeidbaren 1:3 - Niederlage Endstation für den SC Neudörfl.

auch deshalb auf recht dürf-tigen Niveau. Jedes Team hatte demnach maximal zwei bis drei Chancen. Das war es dann auch schon wieder.

Für die Zuschauer war da lei-der nur wenig Erwärmendes dabei. Schade, denn mit ei-nem Sieg hätte man bis auf 3 Punkte an Leader FSG Oper-petersdorf/Schwarzenbach heranarbeiten können.

Sechs runden vor Schluss kämpfen noch 5 Mannschaf-ten um den Meistertitel. Die besten Karten dabei hat noch immer die FSG. Der SC Neu-dörfl spielt gegen zwei Kon-kurrnten. Gegen Schatten-dorf im letzten Heimspiel und gegen Pilgergsorf auswärts. Dazu kommt noch das letzte Saisonspiel in Forchtenstein. Alles in allem keine leichte Aufgabe für die zuletzt außer form geratene Burgemeis-ter-Elf.

Spannung bis zum Schluss ist auf jeden Fall garantiert.

Der SCN-Angriff ( im Bild Sven Köhler) kam zuletzt ins stottern ...

April 2019 Nr. 4 · Dieter Posch Bürgermeister BÜRGERMEISTER. GEMEINDE GEMEINDE 4...

Documents

Transcript of April 2019 Nr. 4 · Dieter Posch Bürgermeister BÜRGERMEISTER. GEMEINDE GEMEINDE 4...