Vollautomatisch Messer schleifen für beste Futterqualität.AQUA NON STOP COMFORT

2

Nassschleifen nach exakter Messerkontur.

Gute Futterqualität braucht scharfe Messer. Das Messerschleif-gerät AQUA NON STOP COMFORT sorgt für gleichmäßig scharfe Messer. Und das vollautomatisch bei bis zu 51 Messern.

Über 90 Schablonen sorgen für einen exakten Schliff entlang der Messerkontur bei Messern von nahezu allen Herstellern und ermöglichen sogar das Schleifen von geraden Messer-schneiden.

Eine Schleifemulsion im geschlossenen Kreislauf sorgt für einen perfekten Nassschliff, bei dem die Messer kaum an Härtegrad einbüßen und auch nach mehrmaligem Schleifen noch eine perfekte Schnittqualität abliefern.

Die Bedienung ist einfach und komfortabel. Langwierige Ein-stellarbeiten fallen weg, die Rüstzeiten sind extrem kurz und manuelles Eingreifen ist nicht erforderlich. So gewinnen Sie wieder Zeit für die wichtigen Dinge auf Ihrem Betrieb.

Der echte Vollautomat.

http://www.claas.de/service/landtechnik-bedarf/messerschleifgeraet

3

AQUA NON STOP COMFORT

4

Professionell Messer schleifen für beste Schnittqualität.

5

Inhalt

Messerschleifen 6Die Entwicklung des Messerschleifens. 6

Grundlagen des korrekten Messerschliffs. 8

AQUA NON STOP COMFORT 14Universell einsetzbar fürnahezu alle Hersteller. 16

Im Vergleich. 18

Stimmen aus der Praxis. 22

6

1 2

Die Entwicklung des Messerschleifens.

Flex/BandschleiferKomplett manueller Trockenschliff – Schleifen ohne Konzept.

HandschleifgerätLeicht maschinenunterstützter Trockenschliff – Zeitaufwendig und kein durchgängiges Schleifergebnis.

7

3 4

Messerschleifen

HalbautomatMaschinenunterstützer Nassschliff – Der erste Schritt in die richtige Richtung.

VollautomatKomplett automatischer Nassschliff mit Schleifemulsion – Professionell, schnell und konstant gute Qualität.

8

Regelmäßiger Schliff für beste Silagequalität.

Für gute Futterqualität müssen die Messer von Ladewagen und Pressen richtig und vor allem regelmäßig geschliffen wer­den. Außerdem reduzieren scharfe Messer den Kraftstoffver­brauch und schonen den Antriebsstrang der Maschine. Die Durchsatzleistung wird erhöht.

Mit Handschleifgeräten ist der Zeitaufwand für das Schleifen der Messer enorm. Zudem nimmt die Schleifqualität bei zunehmender Stückzahl meist aufgrund von menschlichen

Ermüdungserscheinungen rapide ab. Das Schleifen ohne Schleifemulsion beansprucht Gerät und Messer zudem deutlich mehr als eine Nassschleifvariante.

Der Vollautomat AQUA NON STOP COMFORT sorgt mit Nassschliff für ein konstant gutes Schliffbild der Messer nach exakter Messerkontur – und das von ganz allein. So können Sie die Zeit während des Schleifvorgangs für andere Arbeiten nutzen.

Grundlagen des korrekten Messerschliffs.

9

Messerschleifen

Perfekte Schneidekante durch richtigen Schleifwinkel.

Für eine maximale Ausprägung des Wellenschliffs und ein gleichmäßiges Schliffbild ist ein konstanter Schleifwinkel von ca. 10° bis 12° über die gesamte Standzeit des Messers ent­scheidend. Nur so kann eine gute Schnittqualität erreicht und der Antriebsstrang auch bei maximalem Erntedurchsatz geschont werden.

Die Einhaltung dieses Schleifwinkels ist mit dem Vollauto­maten AQUA NON STOP COMFORT über den gesamten Lebenszyklus des Messers gegeben.

Neues Messer: Optimale Ausprägung des Wellenschliffs.

Richtig geschliffenes Messer: Optimale und starke Ausprägung des Wellenschliffs.

Falsch geschliffenes Messer: Kleinere Ausprägung des Wellenschliffs.

Neues Messer. Winkel ca. 10°. Richtig geschliffenes Messer. Winkel ca. 10°. Falsch geschliffenes Messer. Winkel ca. 22°.

10

Neues Messer: 1,6 kg. Messer bis zur max. Verschleißgrenze geschliffen: 1,1 kg.

Korrekter Schleifwinkel bestimmt die Schleifmenge.

Bei einem Schleifwinkel von 10° bis 12°, der für die Schleif­qualität entscheidend ist, muss gerade im Schulterbereich des Messers extrem viel Schleifmenge abgetragen werden. Die zu schleifende Fläche verdoppelt sich über die Standzeit des Messers. Diese Menge ist mit einem Handschleifgerät im Trockenschliff kaum realisierbar. Hier sind Werkzeuge mit besonderen Qualitäten, die Handschleifgeräte nicht besitzen, notwendig – wie etwa eine Topfschleifscheibe aus kristallinem Material.

Beispielrechnung:Anzahl Messer (Ladewagen) 45Gewicht neues Messer 1,6 kgGewicht max. verschlissenes Messer 1,1 kgSchleifabtrag pro Messer 0,5 kg

Schleifabtrag pro Satz (45 Messer):45 * 0,5 kg = 22,5 kg

Neues Messer: Zu schleifende Fläche = x. Messer bis zur max. Verschleißgrenze geschliffen: Zu schleifende Fläche = 2 x.

11

Messerschleifen

Radius versus Messerkontur.

Lange Zeit bestand nur die Möglichkeit, Messer nach Radius zu schleifen. Das bedeutet, dass je nach Form des Messers nur bestimmte Bereiche der Schnittkante geschliffen werden konnten und die eigentliche Form des Messers von Schleifvor­gang zu Schleifvorgang immer mehr verloren ging. Das führte zu kürzeren Standzeiten des Messers und zu schlechterer Schnittqualität.

Mit dem AQUA NON STOP COMFORT sind Sie nun in der Lage, die Messer exakt entlang der Original­Messerkontur zu schleifen. Hierzu gibt es eine Vielzahl an Schablonen für nahezu alle Messertypen. So kann der Schleifstein exakt an der Messerkontur entlangschleifen, und die Originalform des Messers bleibt erhalten. Dies ermöglicht auch erstmalig das exakte Schleifen von geraden Messerschneiden.

Messer mit gebogener Schnittkante. Messer mit gerader Schnittkante.

Schleifen von gebogenen Messern nach Original­Messerkontur. Schleifen von geraden Messern nach Original­Messerkontur.

12

Trockenschliff versus Nassschliff.

Beim Trockenschliff wird ohne Wasser oder Emulsion geschlif­fen. Durch die Hit ze ein wir kung verändert sich die Stahlgitter­struktur des Messers und es verliert an Härtegrad. Das führt letzt end lich dazu, dass sich die Standzeit des Messers verrin­gert und die Schnittqualität verschlechtert.

Beim Nassschliff hingegen wird während des Schleifens Flüssigkeit auf die Schneidkante aufgespritzt, sodass die Hitze während des Schleifvorgangs abgeführt werden kann. Der Härtegrad des Stahls bleibt nahezu erhalten.

Wird hierzu reines Wasser verwendet, kommt es leicht zur Korrosion der Messer und des Schleifgerätes. Um dies zu ver­meiden, sollte eine spezielle Kühlschmiermittelemulsion einge­setzt werden.

Das AQUA NON STOP COMFORT wird zu Beginn der Saison einmalig mit der Kühlschmiermittelemulsion befüllt und kann hiermit bei sachgerechter Nutzung über die gesamte Saison betrieben werden.

13

Messerschleifen

14

Der einzige Vollautomat unter den Messerschleifgeräten.

Mit dem AQUA NON STOP COMFORT haben Sie wieder Zeit für die wichtigen Dinge. Der Vollautomat schleift Ihre Messer vollautomatisch, sodass Sie während des Schleifens andere Arbeiten erledigen können.

Bei einer Magazingröße von bis zu 51 Messern können Sie beispielsweise den gesamten Messersatz einer Presse (CLAAS QUADRANT FC) auf einmal einlegen.

Über 90 Schablonen sorgen für einen exakten Schliff entlang der Messerkontur bei Messern von nahezu allen Herstellern und ermöglichen sogar das Schleifen von geraden Messer­schneiden.

AQUA NON STOP COMFORT – So schleift man heute.

Eine Schleifemulsion sorgt für einen perfekten Nassschliff, bei dem die Messer nichts an Härtegrad einbüßen und auch nach mehrmaligem Schleifen noch eine perfekte Schnittqualität abliefern.

Die Bedienung ist kinderleicht. Langwierige Einstellarbeiten fallen weg, die Rüstzeiten sind extrem kurz und manuelles Eingreifen ist nicht erforderlich.

15

AQUA NON STOP COMFORT

Geschlossener Kühlkreislauf durch Nassschliff.

Durch das Prinzip des Nassschliffs behalten die Messer ihren Härtegrad und weisen längere Standzeiten auf. Eine Kühl­schmiermittelemulsion aus Wasser und Kühlschmiermittel wird durch eine Düse direkt auf den Schleifpunkt zwischen Topf­scheibe und Schleiffläche gegeben.

Nur so kann eine optimale Kühlung sichergestellt werden und der Schleifabtrag zusammen mit dem Kühlschmiermittel in die

Späneschublade laufen. CLAAS bietet hier den speziell auf das AQUA NON STOP COMFORT abgestimmten Kühl­schmierstoff CLAAS AGRIGRIND COOLTEC und zusätzlich das Gleitbahnöl CLAAS AGRIGRIND GUIDETEC zum Abschmieren des Gerätes an.

Ihre Einsparungspotenziale:

− Weniger Kraftstoffverbrauch durch konstant scharfe Messer

− Geringerer Messerverschleiß durch längere Standzeit der Messer

− Entlastung des gesamten Antriebsstrangs durch optimal geschliffene Messer

− Höherer Durchsatz und mehr Flächenleistung

Ihre Vorteile:

− Flexible Nutzung durch schnelle Umrüstung auf verschiedene Messertypen

− Nassschliff mit Kühlschmiermittelemulsion sorgt für optimalen Temperaturabtrag und Korrosionsschutz

− Schärfen eines kompletten Messersatzes erfolgt vollkommen autark

16

Über 90 Schablonen.

Mit dem AQUA NON STOP COMFORT können Messer nahezu aller Hersteller geschliffen werden. Werkzeugfreies Umrüsten in kaum nennenswerter Rüstzeit zeichnet den Voll­automaten hierbei besonders aus. Die Messer können präzise in die dafür vorgesehenen Messerlade eingelegt werden. Ein „falsches“ Einlegen der Messer ist nahezu unmöglich. Die Schablonen ermöglichen einen exakten Schliff des Schleif­steins entlang der Messerkontur. So wird die Originalkontur

des Messers beibehalten und die Standzeit erhöht. Eine opti­male Schnittqualität ist das Ergebnis.

Die Schablonen in weniger als einer Minute ohne Werkzeug gewechselt werden.

Universell einsetzbar für nahezu alle Hersteller.

17

AQUA NON STOP COMFORT

Einfache Bedienung.

Am ergonomisch angeordneten Bedienterminal können wich­tige Einstellungen intuitiv vorgenommen werden. Hier wird die Maschine an­ und ausgeschaltet und die Anzahl der Schleif­zyklen vorgewählt. Der Schleifdruck lässt sich mittels Dreh­knauf an die Bedingungen anpassen und über ein Manometer anzeigen. Ferner stehen hier auch Diagnosefunktionen für den Servicetechniker zur Verfügung.

Hightech auf hohem Niveau.

Die Steuerung des Vollautomaten erfolgt mittels Druckluft. Die Bedienung von Hubtisch und Schleifmotor und das Abgreifen der Messer erfolgt pneumatisch. Für die Ablaufsteuerung und Bediensicherheit sorgen diverse Sensoren und Druckschalter. Sämtliche Abläufe und Vorgänge werden überwacht und kön­nen für Diagnosezwecke über eine Sensorabfrage für Diagno­sezwecke bereitgestellt werden.

Ganz automatisch.

Die Messer werden automatisch abgelegt. Eine Sicherheitsschal­tung sorgt für gefahrloses Entnehmen der scharfen Messer. Die Messerablage bietet Platz für den gesamten Messersatz.

Sauber arbeiten.

In einer Späneschublade wird der Schleifabtrag gesammelt. Zwei Fallstufen sorgen für eine zuverlässige Separation der Späne, sodass die Umgebungsluft völlig frei von Schleifstaub ist. Das Entleeren der Späneschublade ist jederzeit möglich.

18

Im Vergleich.

AQUA NON STOP COMFORT versus Handschleifgerät.

„Neben den schnell erkennbaren Vorteilen des Vollautomaten AQUA NON STOP COMFORT, die sich vor allem in der Zeiter­sparnis und dem konstant guten Schleifergebnis niederschla­gen, bestätigt unser Praxistest weitere wesentliche Vorteile.

Nur mit dem Vollautomaten AQUA NON STOP COMFORT ist es möglich, über die gesamte Standzeit des Messers durch­gängig mit dem richtigen Winkel (10–12°) zu schleifen.

Außerdem erreichen wir durch regelmäßig geschliffene und damit immer scharfe Mes ser eine konstant gute Futterqualität. Beim mühseligen Schleifen mit Handschleifgeräten verliert der Schleifer schnell die Lust. Hierunter leiden Häufigkeit, Sorgfalt und Qualität des Schleifvorgangs.“

Hermann Thomsen, Landwirtschaftskammer Schleswig­Holstein.

19

AQUA NON STOP COMFORT

Grasschnitt mit stumpfen Messern. Grasschnitt mit scharfen Messern.

Sauberer Schnitt für mehr Futterqualität.

Die Arbeit mit stumpfen Messern erfordert nicht nur mehr Kraftstoff, sondern zeigt auch deutlich, dass die Futterqualität stark darunter leidet.

An den Schnittkanten des Futters ist klar erkennbar, dass das Gras bei stumpfen Messern eher gerissen als sauber geschnitten wird. Hierdurch wird die Verdichtung im Lade­wagen und im Fahrsilo stark beeinträchtigt.

Testbedingungen: − Schleswig­Holstein, Deutschland − Lohnunternehmen Jörg Dreeßen − 2 CLAAS CARGOS 9400 − 1.400 ha − Grasernte: 4 Schnitte, Mai­Oktober − Messer geschliffen: AQUA NON STOP COMFORT versus Handschleifgerät

− durchgeführt von der Landschwirtschaftskammer Schleswig­Holstein

20

1 2

1

2

Richtiger Schleifwinkel bedeutet weniger Kraftbedarf.

Der Kraftbedarf des Ladewagens ist beim Einsatz von korrekt geschliffenen Messern (10°) deutlich geringer als bei falsch geschliffenen Messern (22°). Daraus erfolgt ein reduzierter Kraftstoffverbrauch. Die Kraftstoffeinsparung belief sich im

Test bei korrekt geschliffenen Messern im Tagesdurchschnitt auf ca. 7 Liter pro Stunde.

Messer mit falschem Schleifwinkel (22°), geschliffen mit Handschleifgerät.

Quelle: Test der Landwirtschaftskammer Schleswig­Holstein im Jahr 2015

Messer mit korrektem Schleifwinkel (10°), geschliffen mit AQUA NON STOP COMFORT.

600

700

800

900

1000

1100

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N m

Minuten

21

AQUA NON STOP COMFORT

22

Stimmen aus der Praxis.

23

AQUA NON STOP COMFORT

„Jetzt macht Messerschleifen richtig Spaß, und das Schleifergebnis hat mich voll überzeugt.“

Stefan Dülmer, 41 Jahre, Lohnunternehmer.

24

Stimmen aus der Praxis.

25

AQUA NON STOP COMFORT

„Ein echter Vollautomat, der Zeit für andere Arbeiten bringt.“

Franz Rathmer, 47 Jahre, Lohnunternehmer.

26

Damit es läuft.CLAAS Service & Parts.

27

Service & Parts

CLAAS KGaA mbHPostfach 116333416 HarsewinkelDeutschlandTel. +49 (0)52 47 12-0claas.com1020011001115 ZL DC 1115 / 00 0169 099 0