2

S. 3, 8

S. 13

S. 15

S. 5, 11

S. 14

S. 18

S. 7

S. 16

S. 19

Hersteller: Aqua Art AGRegensbergstr. 2448050 Zürich, Schweiz

Tel.: +41 44 206 50 40Hotline: +41 44 206 50 44DE: 06704 96 990 32

www.aquaclic.comservice@aquaclic.com

Produit Suisse

Produit Suisse

Inhaltsverzeichnis

3

AquaClic: in Sekunden ist Ihr Wasserhahn ökologisch fi tHahn mit Aussengewinde:

Falls Ihr Strahlregler verkalkt ist: mit handelsüblichem Mit-tel entkalken und vorsichti g mit einer Zange herausdre-hen.

Für AquaClic benützen Sie bitt e keine Zange, von Hand schrauben reicht.

Tipps, Grati sadapter für Ausnahmehähne: www.aquaclic.ch/kundendienst

Strahlregler abschrauben

Strahlreglerabschrauben

Adapter vom AquaClic abschrauben

AquaCliceinschrauben

AquaClicanschrauben

Adapter mit Münze entf ernen

Hahn mit Innengewinde:

4

So benützen Sie AquaClic:Strahl ändern: Sie haben weitere Regler erworben? Tauschen Sie 4 aus. Sie haben einen Spray? Tauschen Sie 5 aus.

Pfl ege: Einzeln oder zusammen mit handelsüblichen Entkal-kungsmitt eln reinigen. Bitt e keinen Putzessig, keine Scheuer-mitt el, keine Zange benützen.

Achtung: AquaClics für Hahn und Dusche nicht an drucklosen Heisswassergeräten verwenden.

5 l/min: A 6 l/min: B

1. Adapterdichtung

2. Universaladapter

3. innere Dichtung

4. Regler

5. Sieb

6. AquaClic-Hülse in Farbe oder Edelstahl

5

Sparbrause Clima: auspacken, anschrauben, duschen!Ihre Brause ist sofort betriebsbereit

Andere Durchfluss-menge einstellen:Regler mit der glat-ten, breiteren Seite nach aussen in den Griff einsetzen.

≥ 4 < 6

≥ 6 < 9

≥ 9 < 12

≥ 12 < 15

≥ 15 < 18

≥ 18 < 21

≥ 21

l/min Klasse

5 l/min: A

6 l/min: B

8 l/min: B

11 l/min: C

1. Dekoscheibe

2. Griff

3. Dekoring

4. Kegel

5. Lochscheibe

6. Kopfteil

7. Regler

8. Schlauch

ohne Regler

6

Haben Sie einen Soft spray-Aufsatz zur Clima-Brause?So wird aus dem sportlichen Clima-Strahl ein weicher Strahl:

Soft spray-Kegel1.

Soft spray2.

Kopft eil3.

Kegel (Clima)4.

Lochscheibe5.

1.2.

3.

1. Bestandteile

clic!

4.

2.

5.

4. 5.

3.

Demontage

7

Keine Verwicklungen, kein PVC mit dem Flex-SchlauchDie graue Manschett e sorgt für einen satt en Sitz in der Halterung. Schrauben Sie das andere Ende mit dem geriff elten Teil an die Armatur. Von Hand anschrauben reicht.

Tipp, auch wenn Sie (noch) kein Wasser sparen:Öff nen Sie 1-2 mal im Jahr alle Hähne voll und lassen Sie das Wasser während einiger Minuten laufen. Das schwemmt Rost-, Kalk und Schmutzteilchen heraus. Entf ernen Sie dazu alle AquaClics oder Strahlregler von den Hähnen und Duschbrausen vom Schlauch.

88

Der Trick mit dem AquaClicEr enthält zwei Wassersparer: einen technischen (klar) und einen opti schen, der für den zusätzlichen psychologischen Spareff ekt sorgt.

9

Wie Sie schön Wasser, Kosten und viel Energie sparenAquaClic sieht gut aus und macht aus jedem Wasserhahn einen trendigen, intelligenten Wasserhahn:

AquaClic halbiert den Wasser- und Energieverbrauch, z. B.: in 1 • Jahr spart er fürs Händewaschen 60 l Heizöl bei 4 Personen,verringert die Warmwasserkosten um ca. 40.- pro Person + Jahr• erzeugt einen vollen und weichen Strahl,• verkalkt 10 x langsamer als herkömmliche Metallsiebe,• ist rost- und PVC-frei, kurz: ein langlebiges Schweizer Produkt!• Passt an jeden Hahn (für Ausnahmen gibts Grati sadapter),• ist ein schönes Mitbringsel oder nachhalti ges Werbegeschenk, • für alle, die gern Nützliches mit Schönem verbinden und damit • zeigen, dass sie ökologisch handeln (und nicht nur davon reden).

10

So einfach spart es sich mit AquaClic am Hahn:Öffnen Sie den Wasserhahn. 1.

Schon ab 1/4 Öffnung fliesst das Maximum: Energieklasse A 2. oder B (je nach Regler).

Sie können auch Regler mit anderem Durchfluss bestellen. 3. Mehr: www.aquaclic.ch/kundendienst.

≥ 4 < 6

≥ 6 < 8

≥ 8 < 10

≥ 10 < 12

≥ 12 < 14

≥ 14 < 16

≥ 16

l/min Klasse

10

15

20

5

1/4 1/2 3/4

A oder B

ungeregelter Hahn: D-G

Öffnung des Wasserhahnsvoll

Lite

r pr

o M

inut

e

11

Clima: kräft ig duschen – aber schön sparsam!Sie könnten einfach weniger lang duschen, um Wasser und Energie zu sparen. Aber warum sollten Sie das tun, wenn es die Clima gibt?

Eine handliche Brause mit vollem, kräft igem Strahl, aber nur der Hälft e Wasser: Energie-Klassen A - C. Garan-ti ert mindestens 5 Jahre verkalkungs-frei und sehr hygienisch. In vielen Ausführungen. Ein sensati onelles Preis-Leistungs-Verhältnis und in der Schweiz hergestellt.Eine 5-Minuten-Dusche ohne

AquaClic verbraucht 3 dl Heizöl!

12

Oder lieber sanft duschen mit dem Softspray-Aufsatz?Die Sparbrause Clima erzeugt einen kräftigen Strahl aus Millionen Tröpf-chen. So entsteht auf der Haut das Gefühl eines prickelnden, sportlichen Strahls, wie er sonst nur mit der dop-pelten Menge zu erreichen ist.

Sie lassen sich lieber sanft wecken? Setzen Sie einfach den Softspray auf: in Sekunden ohne Werkzeug an- oder weggeklickt. Sie geniessen einen fülli-gen, weichen Strahl, und alle Vorteile der Clima bleiben erhalten.

13

Elégance: Sparbrause und ökologische WellnessduscheEs gibt billigere Brausen, um sauber zu werden oder um zu kneippen!

Aber es gibt keine, die soviel Sti l hat, so gut in der Hand liegt und so zeitlos ist wie die Elégance:

Schlicht, edel und aus hochwerti gem Edelstahl verbindet sie Ökologie mit Lifestyle. Natürlich stammt auch sie aus Schweizer Produkti on. Sie liefert einen sanft en, vollen Wasserstrahl oder einen gebündelten Wellness-Schwall in den Energieklassen A-D.

14

Das federleichte Multi talent für Küche und UrlaubCuisine + Voyage: die erste wassersparende Küchenbrause

Wählen Sie per Knopfdruck, wieviel Wasser Sie brauchen: den E-Klasse-Brausestrahl oder den A-Sparstrahl. Die federleichte Minibrause (65 g!) liegt locker und fl exibel in der Hand.

In der Küche, aber auch in Hotels (wo man öft ers verkalkte, unhygienische Duschköpfe vorfi ndet), im Friseur-salon, im Camper oder im Boot: Sie liefert mit zielgenauem Strahl die perfekte Wassermenge.

15

Clever und formschön: Armatur FleurKein unnöti ger Tropfen entwischt ihr

Es sieht einfach nicht gut aus, wenn der Griff einer Armatur unsymmetrisch rechts steht. Da-rum ruht er meist in der Mitt e. Das verbraucht unnöti g Energie,

denn: Wasser wird aufgeheizt, auch wenn Sie sich die Hände kalt waschen.

Die ebenso einzigarti ge wie schöne Fleur startet immer kalt. Sie regeln dann ganz bewusst, ob und wie warmes Wasser Sie wünschen. Individueller Blumengriff .

16

Vandalensicher! Die Wandbrause AquaClic Publique:äusserst sparsam und fl exibel einstellbar

Die gleiche Technik der bewährten Cli-ma erzeugt einen kräft igen Sparstrahl mit der Hälft e Wasser oder weniger. Das Besondere: Sie führen die Duschen-den stufenlos und unmerklich dazu hin.

Die futuristi sche Form ersti ckt Vandalis-mus im Keim. Schweizer Machart und robuster Edelstahl machen sie unver-wüstlich und wartungsarm. In Monaten amorti siert. Einfachste Montage mit patenti erter Sandwichtechnik.

17

Die vierfache Sofortwirkung mit AquaClic-SparernIm 4-Personen Haushalt mit AquaClics an Hähnen und Duschen:

Ressourcen sparen*Sie sparen im Jahr 70 000 l Wasser, 1300 kWh Energie oder 150 l Heizölund 450 kg CO2. Da-mit fährt ein Smart quer durch Europa.

Kosten sparen*230.– Wasser170.– Energie400.– Total/Jahr

Mehr Komfort!Angenehmer Strahl und verkalkungs-arme Duschen und Hähne.

Schöner sparen!Sie bringen mit AquaClic Pfi ff und Witz in Bad und Küche.

*Ungefähre Werte Quelle: Bundesamt f. Energie Schweiz, Happy Shower 2000

18

Was denn, schon wieder ein Kugelschreiber?Als Mitarbeitergeschenk, • als Werbearti kel, • als Kunden-Weihnachts-• geschenkoder als Einwohner-Akti on für • Ihr Energiesparprojekt:

Mit Ihrem individuellen AquaClic – schon ab 50 Stück – machen Sie einen nachhalti gen Eindruck.

Jahrelang, mehrmals täglich – und selbst beim Duschen!

19

Immer noch stark unterschätzt: das riesige Energie-Sparpotenti al von Warmwasser!

Der grösste Energiefresser gleich nach der Heizung ist das Warmwasser: Es ver-braucht mehr Energie, als alle Haushaltge-räte und Lampen zusammen!

Deshalb wendet die Schweiz – als erstes Land – die bekannte Energie-eti kett e auch auf Wasser-hahn und Dusche an und klassifi ziert von A - G. www.EnergieEti kett e.ch0 500 1000 2000 in kWh 4000250

Warmwasser

Kühlschrank

Licht

TV/Radio/PC

Warmwasser

KühlschrankKühlschrank

Licht

20

Aber nicht nur Warmduscher verbrauchen Energie:Reinigung: Jeder Wassertropfen, auch ungenutzt, wird zu Abwasser und wird in der Kläranlage gereinigt.

Aufbereitung: Auch aus dem saubersten See wird das Wasser erst aufbereitet, bevor es in Trinkwasserqualität aus dem Hahn fliesst.

Transport: Mit elektrischen Pumpen kommt das Wasser in die Haushalte. Das verbraucht in der Schweiz (8 Mio.) gleich viel Energie pro Tag, wie die 192’000 Ein-wohner der Stadt Genf täglich brauchen.

AquaClic ist zertifiziert vom SVGW, dem australischen Standard WELS, nach ISO 14040 ökobilanziert, empfohlen von der EU-Display-campaign.org, von Energiestadt.ch oder dem Shop von www.WWF.ch© Aqua Art AG, Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.