Hochzeits- und Familienfeste

Nr. 188 22. Jahrgang 03/2006

Nach einem langen und vor allem schneereichen Winter freuen wir uns auf den Frühling. Neben Kälte, Glatteis und oft schwierigenStraßenverhältnissen, zauberte uns der Schnee jedoch oft auch herrliche Landschaftsbilder. Darum verabschieden wir auf unserem Titelbild

den Winter mit einem letzten Blick auf das verschneite Burgheim und heißen den Frühling mit den Symbolen der neuen Saison herzlich willkommen.

Impressum (Aktuelle Auflage ca. 6.000 Stück)

Herausgeber: Handels- und Gewerbevereinigung Markt Burgheim e.V.

1. Vorsitzender: Christian Peters, Bahnhofstr. 7, 86666 Burgheim, Tel: 08432/614

Konzept, Gestaltung Rössler Consult GmbH, 86666 Burgheim,& Produktion: Tel: 0 8432/92 05 60

Beteiligung des Marktes Burgheim: 850,- € je Ausgabe

Dieser Ausgabe ist eine Beilage der Metzgerei Lix beigeheftet

Anzeigenschluss / Druckunterlagenschluss:Montag, 18. April 2006

Erscheinungtermin: Dienstag, 2. Mai 2006

Anzeigenmeldung + Daten bitte an:

Rössler Consult GmbHTel.: 0 84 32 / 94 88 - 0Fax: 0 84 32 / 94 88 19email: zwoaring@roesslerconsult.de

Der nächste Zwoaring Nr. 189

Anzeigenschluß Zwoaring Nr. 189: 18.04.2006

Besuchen S ie uns im in ternet : www.hgv-burgheim.de

Erweiterte Auflage:

Der Burgheimer Zwoaring

erreicht rund 6.000 Haushalte

von Oberhausen/Ehekirchen

über Burgheim bis nach Rain!

� Rosenstraße C 97 � 86633 Neuburg / DonauTel.: 0 84 31 / 86 11 + 86 41 � Fax: 4 05 22

� Im Südpark 7 � 86633 NeuburgTel.: 0 84 31 / 4 24 40 � Fax: 4 29 95

� E-Mail: info@spangler.de � www.spangler.de

Für perfekte Flitterwochen...

Sie kennen uns als Anbieter von attraktiven Busreisen

oder als kompetente Reiseagentur mit einer großen

Bandbreite unterschiedlicher Fernreisen. Für Honey-

mooner oder alle, die einmal das Besondere suchen,

bieten wir aber auch ausgewählte Traumziele für Ihre

besonderen Momente. Fragen Sie unsere Reiseberater.

Wir helfen Ihnen Ihren Traumurlaub zu realisieren.

Für alle, die es nicht in dieweite Ferne zieht:

Unser neuer Busreisekatalog

April-September ist da. Sie

erhalten ihn kostenlos in

all unseren Filialen.

Für perfekte Flitterwochen...

Dubai

z.B. Flug ab/bis München2 x ÜF im Burj Al Arab******4 x HP im Hotel

Hilton Dubai Jumeirah

ab € 1925,-

Dominikanische Republik

z.B. Flug ab/bis München

14 x AI im Grand PalladiumBavaro Resort & Spa*****

ab € 1539,-

Singapure & Bali

z.B. Flug ab/bis Frankfurt

4 x ÜF in Singapure10 x ÜF auf Bali

ab € 1849,-

Arabische Emirate Karibik Singapure & Bali

03

Vorwort

Liebe Leserinnen und Leser,

schon wieder naht Ostern. Das Jahrschreitet in Riesenschritten voran undlässt uns oft wenig Zeit innezuhalten.Trotzdem sollten wir die Osterzeit nut-zen, um ein wenig auszuruhen, mitder Familie und Freunden etwas zuunternehmen und Kraft für die näch-sten Wochen zu sammeln. Nach einemlangen und schneereichen Winter freu-en wir uns auf mehr Licht und Wärme.Das kommende Frühjahr wird davonsicher ein Menge bringen und uns mitneuem Optimismus ausstatten.

Als Gemeinde freuen wir uns besonders auf die Zeit nach demSchnee, der unseren Räumdiensten oft eine Menge abverlangthat. Dafür möchte ich unseren Mitarbeitern, die für unser allerSicherheit in diesem Winter viele Nächte unterwegs waren, aus-drücklich danken. Aber auch allen Bürgern, die mit Umsicht undRücksichtnahme den teilweise chaotischen Straßen- und Wetter-verhältnissen getrotzt haben.

Ein wichtiges Anliegen für die kommenden Monate wird dieRenovierung unseres Schulhofes, die bis zum Beginn des neuenSchuljahres abgeschlossen sein soll. Und nicht zuletzt auch dieLösung der Hochwasserproblematik in Moos mit einem für dieBetroffenen hoffentlich zufriedenstellenden Ergebnis.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen Frohe Ostern.

Albin Kaufmann, 1. Bürgermeister

Herzlichen Dank für sichere Straßen!

Auch wenn der Schnee von gestern schon fast vergessen ist:Herzlichen Dank der Gemeinde und besonders den Mit-arbeitern des Räumdienstes, die seit Monaten auch in vielenNachtschichten die Straßen geräumt und damit fürSicherheit im Straßenverkehr gesorgt haben.

Information

02

Zelluloidkünstler im neuen OutfitMit neuer Spielkleidung ausgestattet geht die Jugend derTischtennisabteilung vom TSV Burgheim ab sofort aufPunktejagd. Ermöglicht hat dies die Fa. Ignaz Schmid,bei der sich der TSV Burgheim ganz herzlich bedankenmöchte. Inhaber Karin und Franz Bauer, der auch aktiverSpieler der 1. Herrenmannschaft ist, übergaben die

neuen Trikots und Ho-sen den Jugendlichen.Mit seinen TischtennisSchützlingen freut sichJugendleiter Josef Bauer.

Haustürenund Fenster

Haustürenund Fenster

Hochwertige Türen zu attraktiven Preisen!

Peters & Landes GmbH

Bahnhofstrasse 7D-86666 BurgheimTel. 0 84 32 / 6 14Fax 0 84 32 / 4 95

www.peters-landes.de

Besuchen Sie unser Türen-und Fensterstudio und

lassen Sie sich von Qualität und Vielfalt überzeugen.

Aktion ! ! ! Hochwertige

Innentüren a b 158,- €

05

Informationen Markt BurgheimRentenberatungstermine

Auskunft und Beratung ihres Rentenversicherungskontos durchdie Deutsche Rentenversicherung Bund und Oberbayern

� 26.04.2006 � 10.05.2006 � 14.06.2006 � 28.06.2006

jeweils von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.30 Uhr imLandratsamt Neuburg-Schrobenhausen, EG, Zi. 026.Bitte melden Sie sich spätestens eine Woche vor dem jeweiligenTermin unter Angabe Ihrer Versicherungsnummer im Land-ratsamt Neuburg-Schrobenhausen unter Tel. (0 84 31) 5 72 62 an.Zur Beratung bitte die Versicherungsunterlagen und IhrenPersonalausweis mitbringen. Sämtliche Beratungen sind kostenfrei!

Verleihung des Ehrenzeichens

Als sichtbares Zeichen des Dankes und der Anerkennungüberreichte Landrat Dr. Richard Keßler in einer Feierstundeim Landratsamt Neuburg an 12 Personen des Landkreises dasEhrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten Dr.Edmund Stoiber.Vom Markt Burgheim wurden geehrt, Herr Johann Reisch.Seit 1977 ist Herr Reisch Vorsitzender der SportanglerBurgheim und zugleich Manager des Vereins.

von links: Herr 2. Bgm. Dußmann, Herr Johann Reisch, Herr Landrat Dr. Keßler

Mittagsbetreuung Schuljahr 2006/2007

Der Markt Burgheim bietet eine Mittagsbetreuung an der Grund-und Hauptschule Burgheim für die Kinder der 1. Klasse bis zur9. Klasse an. Die Mittagsbetreuung findet an jedem Schultag von11:15 Uhr bis 12:45 Uhr statt und wird von Frau Dilauro geführtund betreut.

Für das kommende Schuljahr 2006/2007 sind noch Plätze frei. Für die Betreuung wurde vom Marktgemeinderat Burgheim einevierteljährliche Gebühr von 61,36 EURO festgelegt.

Anmeldetermin zur Mittagsbetreuung 2006/2007 ist vom 18.April - 21. April 2006 während den Öffnungszeiten in derGemeindeverwaltung Burgheim. Nähere Auskünfte erhalten Sieunter Tel.: 0 84 32 / 94 12 14.

Veranstaltungen im Haus im Moos

HAUS im MOOS, Kleinhohenried 108, KarlshuldTel. 0 84 54 / 95 205 FAX: 0 84 54 / 95 207

(Bei den meisten Veranstaltungen ist eine Voranmeldung erforderlich!)

4. April, Dienstag, 14.00 - 17.30 UhrFortbildung für ErzieherInnen, 4. Teil: „Schatzkiste Boden“

9. April, Palmsonntag, 11.00 UhrSaisonstart im Freilichtmuseum

9. April, Palmsonntag, 14.00 UhrKinderprogramm: Korbmachen

20. April, Donnerstag, 19.30 Uhr Die Arbeit im Garten ist eine wesentliche Quelle der KulturInfoabend 4 / Vortragsreihe zur Umsetzung des Entwicklungskonzeptes

23. April, Sonntag, 14.00 – 16.00 UhrFrühling im Donaumoos, Erlebniswanderung für Familien

24. April, Montag, 20.00 UhrWirtshausliedersingen

4. Mai, Donnerstag, 19.30 UhrSchöpfungsverantwortung im HandelnErzeugung von „Lebens-Mitteln“ im Kloster PlankstettenInfoabend 5 / Vortragsreihe zur Umsetzung des Entwicklungskonzeptes

Öffnungszeiten der Donaumoos-Umweltbildungsstätte mit Freilicht- und Heimatmuseum im HAUS im MOOS in Kleinhohenried mit den Erlebniswegen ab 09.04.2006:Samstag 13.00 – 17.00 UhrSonn- und Feiertage von 11.00 – 17.00 UhrDienstag bis Donnerstag von 08.00 – 17.00 UhrFreitags von 08.00 - 15.00 UhrSonderausstellung: „H2Over? Über Wasser, Technik und diePerspektiven“ ist auch Montags von 8.00 – 17.00 Uhr geöffnetDas Freilichtmuseum ist montags geschlossen.

04

Informationen Markt BurgheimAus dem Marktgemeinderat Burgheim:

� Für die Errichtung eines Aussegnungsgebäudes wurden dieGewerke "Baumeisterarbeiten", "Schlosserarbeiten","Zimmererarbeiten" und "Flachdacharbeiten" mit einemAuftragsvolumen von 210.000 € vergeben.

� Folgenden Bauanträgen wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt:- Mack Erwin, Burgheim - Errichtung einer Garage- Fensterer Ursula und Alfred, Längloh -

Errichtung einer landw. Bergehalle- Kugler Anton, Burgheim (Finkenstraße) - Errichtung einer

Schleppgaube auf ein bestehendes Wohnhaus

� Das Grundstück des Kindergartens Burgheim wird mit einer neuen Einfriedung versehen.

� Die Dachkonstruktionen des Kindergartens Burgheim und derSporthalle alt mit Aula (Schule Burgheim) wurden aufgrundvorgenommener Umbauten verändert. Eine statische Überprü-fung der Dachkonstruktionen ergab, dass nach dem jeweiligenUmbau bezüglich der Standsicherheit bei den Schneelastennach DIN 1055 keine Bedenken bestehen.

� Der Luftsportgruppe Burgheim wurden für die Jubiläumsver-anstaltung "30 Jahre Fallschirmsport in Burgheim” in der Zeitvom 25.05. bis 28.05.2006 die Flugbetriebszeiten frei gegeben,d.h., die Ruhezeit tritt an diesen Tagen erst jeweils mit demSonnenuntergang ein. Auf ein erhöhtes Flugaufkommen fürdie Dauer der Veranstaltung wird hingewiesen.

� Der Haushaltsplan und die Haushaltssatzung wurden mit folgenden Eckwerten beschlossen:- Verwaltungshaushalt: 4.132.474 €- Vermögenshaushalt 1.705.869 €

gesamt 5.838.343 €

Die Steuerhebesätze blieben mit 290 v.H. für die GrundsteuernA und B, und mit 320 v.H. für die Gewerbesteuer seit dem01.01.1992 unverändert. Im Vermögenshaushalt stehen 35 Maßnahmen zurVerwirklichung an. Zur Finanzierung der vorgesehenen Maßnahmen, insbesonde-re für die Errichtung eines neuen Friedhofes in Burgheim mitAussegnungsgebäude (Haushaltsansatz 490.000 €) und fürdie Sanierung des Pausenhofes (Haushaltsansatz 220.000 €)ist eine Darlehensaufnahme in Höhe von 500.000 € geplant. Die Pro-Kopf-Verschuldung wird sich bei Aufnahme diesesDarlehens von derzeit 100 € auf 187 € erhöhen(Landesdurchschnitt: rd 700 €/EW).

Grundsteuer 2006

Festsetzung und Entrichtung der Grundsteuer für das Kalender-jahr 2006 (zusätzliche Bekanntmachung)

Letztmals ergingen nach der Hauptveranlagung 01.01.1992aufgrund der finanzamtlichen Messbescheide für alle wirtschaft-lichen Einheiten generelle Grundsteuerbescheide. WeitereGrundsteuerbescheide wurden und werden nach später folgen-den finanzamtlichen Grundsteuermessbescheiden bekannt gege-ben. Das gilt insbesondere bei Neu- und Nachveranlagung.Vorbehaltlich der Erteilung schriftlicher Grundsteuerbescheidewird hiermit gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes (GrStG)

vom 07.08.1973 (Bundesgesetzblatt [BGBI.] I, Seite 965), geändertdurch die Gesetze vom 14.12.1976 (BGBI. I, S. 3341), vom23.09.1990 (BGBI. II, S. 885), vom 13.09.1993 (BGBI. I, S. 1569),vom 27.12.1993 (BGBI. I, S. 2378, 1994 I, S. 2439), vom 14.09.1994(BGBI. I, S. 2325), vom 29.10.1997 (BGBI. I, S. 2590), vom19.12.1998 (BGBI. I, S. 3836), vom 22.12.1999 (BGBI. I, S. 2601) undvom 19.12.2000 (BGBI. I, S. 1790) die Grundsteuer für dasKalenderjahr 2006 in gleicher Höhe wie im Vorjahr festgesetzt.

Dies bedeutet, dass die Steuerpflichtigen, die keinenGrundsteuerbescheid 2006 erhalten, im Kalenderjahr 2006 diegleiche Grundsteuer wie im Kalenderjahr 2005 zu entrichtenhaben. Für diese treten mit dem Tag der öffentlichenBekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, wie wennihnen an diesem Tag ein schriftlicher Steuerbescheid für 2006zugegangen wäre. Die Grundsteuer wird zum 15.02.2006,15.05.2006, 15.08.2006 und 15.11.2006, vorbehaltlich einer anderengetroffenen Regelung, fällig. Die Grundsteuerbescheide und dieBegründung hierzu können beim Markt Burgheim, Marktplatz13, 86666 Burgheim eingesehen werden.

Die öffentliche Grundsteuerfestsetzung gilt zwei Wochen nachdem Tag der amtlichen Veröffentlichung (= Aushang an derAmtstafel - Rathaus Burgheim) als bekannt gegeben.

Mobilfunk-Immissionsmessungen

Die sog. Nachhermessungen werden im Markt Burgheim (16 Messstellen in allen Ortsteilen) am 11.04.2006 vorgenommen.

Überprüfung der Grabmäler

Aufgrund gesetzlicher Regelung ist der Markt Burgheim ver-pflichtet, die Grabmäler in den gemeindlichen Friedhöfen vonStraß (neuer Friedhof), Illdorf und Wengen durch eine Fachfirmaauf ihre Standsicherheit überprüfen zu lassen. Die nächste Über-prüfung wird voraussichtlich Anfang des Monats Mai 2006 vor-genommen.

Gemeindekasse Burgheim

Die Gemeindekasse weist auf die Fälligkeit folgender Abgaben hin:

Kanalgebühr, Sonderabnehmer1.VZ-Rate 2006 fällig am 15.04.06

Die o. g. Abgaben werden zu den genannten Fälligkeitsterminenabgebucht. Sollten Sie uns keine Einzugsermächtigung erteilthaben, bitten wir um pünktliche Überweisung unter Angabe derAbgabeart und der Personen-Kenn-Nummer (PK-Nr.)

Bürgersprechstunde

Die nächste Bürgersprechstunde findet im Rathaus am:

Samstag, den 08.04.2006 Samstag, den 22.04.2006 von 9.00 bis 10.00 Uhr statt

Albin Kaufmann1. Bürgermeister

Ein „herzliches Dankeschön“für die tolle Unterstützung und die Spenden für unseren Kinderballin Ortlfing geht an die:

- Bettschoner/Landjugend - - Familie Lösch - OrtlfingOrtlfing/Biding - freiwilligen Helferinnen

- Mitglieder / nicht Mitglieder - Kuchenspenderinnen - Grillmeier – Mädels / Musik - Bäckerei Käs- Metzgerei Lix - AVIKO - Familie Lenz - Tanzgruppe Ortlfing- Fidelitas Rennertshofen

Elternbeirat der Grund- und Hauptschule BurgheimAuf dem Ball gefunden wurde ein Handy „Siemens A70“- zu erfragen bei Reiter Gisela Tel.: 08432/949662.

06

Naturecke

07

GottesdiensteKath. Pfarreiengemeinschaft Burgheim

April 2006

Fr., 07.04 Pfarrzentrum, 18:00 Uhr Jugendkreuzweg

Sa., 08.04.06 Wengen 19:00 Uhr, Vorabendmesse – Palmsonntag

Straß 19:00 Uhr, Vorabendmesse – Palmsonntag

So., 09.04. – PalmsonntagIlldorf 08:30 Uhr, Eröffnung vor der

Kirche – Prozession – GottesdienstLeidling 08:30 Uhr, Eröffnung vor der

Kirche – Prozession – GottesdienstOrtlfing 10:00 Uhr, Eröffnung vor der

Kirche – Prozession – GottesdienstBurgheim 10:00 Uhr, Eröffnung am

Georgikreuz – Prozession – GO

Do., 13.04. – GründonnerstagWengen 18:30 Uhr, Abendmahlmesse

anschl. Anbetung22:00 Uhr, Einsetzung

Straß 18:30 Uhr, Abendmahlmesse anschl. Betstunden bis 22:00 Uhr

Illdorf 18:30 Uhr, Abendmahlmesse anschl. Ölbergandacht

Ortlfing 20:00 Uhr, Abendmahlmesse anschl. Anbetung22:30 Uhr, Einsetzung

Burgheim 20:00 Uhr, Abendmahlmesse anschl. Anbetung22:30 Uhr, Einsetzung

Leidling 20:00 Uhr, Wort-Gottes-FeierPfarrzentrum, 19:00 UhrMeditation für Jugendliche

Fr., 14.04. – KarfreitagPfarrzentrum, 09:30 UhrKinderkreuzweg

Wengen 09:00 Uhr, Kreuzwegandacht15:00 Uhr, Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu

Ortlfing 09:00 Uhr, Kreuzwegandacht09:30 Uhr, Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu

Burgheim 09:30 Uhr, Kreuzwegandacht16:30 Uhr, Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu

Illdorf 09:00 – 11:30 Uhr, Bestunden15:00 Uhr, Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu

Straß 15:00 Uhr, Liturgie vom Leiden und Sterben JesuAnschl. Betstunden bis 18:30 Uhr

Leidling 09:00 Uhr, Kreuzwegandacht15:30 Uhr, Betstunden16:30 Uhr, Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu

Sa., 15.04. – KarsamstagOrtlfing 20:00 Uhr, OsternachtWengen 20:00 Uhr, OsternachtIlldorf 20:00 Uhr, Osternacht

So., 16.04. – OstersonntagBurgheim 05:00 Uhr, Osternacht

10:00 Uhr, GottesdienstLeidling 05:00 Uhr, OsternachtIlldorf 08.45 Uhr, GottesdienstWengen 08:45 Uhr, GottesdienstStraß 10:00 Uhr, GottesdienstOrtlfing 10:00 Uhr, Gottesdienst

Pfarrzentrum, 10:00 Uhr, Auferstehungsfeier für Kinder

Got

tesd

iens

tord

nung

G

otte

sdie

nsto

rdnu

ng

Got

tesd

iens

tord

nung

G

otte

sdie

nsto

rdnu

ng

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Rain a. L.

Vogelgrippe

Jetzt ist sie da, die Vogelgrippe. Es war zu erwarten! Bisjetzt ist es eine Tierseuche, wir brauchen noch keineAngst zu haben. Zubedauern sind die Be-sitzer von Hühnern,Enten, Gänsen, Puten.Bis jetzt müssen sie dieTiere einsperren. Manweiß nicht, was auf siezukommt. Vielleichtgeht alles besser vorü-ber, als man denkt undfürchtet. Uns tun na-türlich auch die vielenVögel leid, die sterbenmüssen: Schwäne,Wildenten, viele Wasservögel. Was Sie tun müssen, wis-sen Sie; Tote Tiere nicht anfassen, Polizei oderVeterinäramt benachrichtigen. Bei diesem langen undschneereichen Winter wird es vielleicht auch Vögelgeben, die an Entkräftung oder Hunger sterben.Es muss nicht immer Vogelgrippe sein! Jedenfalls, wichtig ist, dass wir nicht zuviel Angst haben!Die Vögel dürfen Sie beruhigt weiter füttern, sie brau-chen es bei diesem extremen Winter. Wenn Sie denFutterplatz sauber machen, nachher gut die Hände mitSeife waschen!

Kath. Pfarreiengemeinschaft Burgheim

Mo., 17.04. – OstermontagWengen 08:45 Uhr, GottesdienstStraß 08:45 Uhr, Gottesdienst

Leidling 10:00 Uhr, GottesdienstOrtlfing 10:00 Uhr, Wort-Gottes-FeierBurgheim 10:00 Uhr, GottesdienstIlldorf 10:00 Uhr, Gottesdienst

Fr., 21.04. Burgheim 19:00 Uhr, Gottesdienst – Patrozinium in der Georgskirche

Sa., 22.04. Ortlfing 19:00 Uhr, Vorabendmesse

So., 23.04. Wengen 08:45 Uhr, GottesdienstLeidling 08:45 Uhr, GO – PatroziniumStraß 10:00 Uhr, Wort-Gottes-FeierIlldorf 10:00 Uhr, GottesdienstBurgheim 10:00 Uhr, Gottesdienst –

TauferneuerungsGO der Firmlinge

Sa., 29.04. Eschling 19:00 Uhr, VorabendmesseLeidling 19:00 Uhr, Vorabendmesse

So., 30.04. Ortlfing 08:45 Uhr, GottesdienstStraß 08:45 Uhr, GO – ErstkommunionIlldorf 10:00 Uhr, GottesdienstBurgheim 10:00 Uhr, GO – Erstkommunion

Mai 2006

Mo., 01.05. Burgheim 06:00 Uhr, Wallfahrt nach MauernStraß 18:30 Uhr, MaiandachtBurgheim 19:30 Uhr, Maiandacht

Sa. 08.04. Rain, 17:00 Uhr, Konfirmandenbeichte, Gottwald

So. 09.04. Rain, 10:00 Uhr (!), Konfirmation, Gottwald mit Abendmahl

Gründonnerstag

Do. 13.04 Rain, 19:00 Uhr, Beichte und Abendmahl, Gottwald

Karfreitag

Fr. 14.04. Rain, 09.30 Uhr, GO mit Abendmahl, Gottwald14:00 Uhr, St. Johannes Schweinspoint

Ostern

So. 16.04. Rain, 05.30 Uhr, Feier der Osternacht, TeamRain, 09.30 Uhr Festgottesdienst, Gottwald- Beide Gottesdienste mit Abendmahl -

Ostermontag

Mo. 17.04. In Rain kein GottesdienstOberndorf, 08:15 Uhr, Gottwald, AbendmahlBurgheim, 10:00 Uhr Gottwald, Abendmahl

So. 23.04. Rain, 09:30 Uhr, Lektor/in, mit Kirchenkaffee

So. 30.04. Rain, 09:30 Uhr, Gottwaldmit Abendmahl Traubensaft

Gospel-MesseAuch wenn es noch einige Zeit hin ist:

Am 7. Mai um 11.00 Uhr gestaltet die Chorgemein-schaft Burgheim den Sonntagsgottesdienst in derPfarrkirche Burgheim als Gospelmesse. Dazu wird

schon jetzt herzlich eingeladen.

Das Kochbuch desKindergarten Burgheimist das ideale Geschenkfür jeden Anlaß !

Rezepte gesammelt undgeschrieben und illus-riert von den Eltern derBurgheimer Kinder-gartenkinder.

Erhältlich bei Sparkasse,Raiffeisenbank, Rathausund Gemeindebüchereiund natürlich auch inden KindergärtenBurgheim und Straß.

Zugrei fen: Das ideale Geschenk

am 16.04. ist Ostern

Die Tradition wird fortgesetzt !

Wallfahrtzur WallfahrtskapelleMaria im Elend

21. Mai 2006Abgang in Wengen um 7:30 Uhr

08 09

Das Anwesen um 1960

Der Buckkarlsepp

Geschichtliches aus der Region

Das Anwesen um 1900

Dieser Aufsatz wurde 1960von dem damals 12-jährigenRudolf Artner aus Biding verfasst

zusammengetragen vonAlbert Hoesch, heimatge-schichtlicher Verein Burgheim

Wir möchten uns ganz herzlich für die Glückwünsche, Aufmerksamkeiten

und Geschenke zum Anlass unserer Goldenen Hochzeit bedanken.

Besonderen Dank an den 1. Bürgermeister Herrn AlbinKaufmann, den Landrat Herrn Dr. Richard Kessler und

dem Landratsabgeordneten Herrn Rudolf Peterke, unseren Kindern und Enkelkindern, Geschwistern,

Verwandten und Bekannten sowie unseren Nachbarn.

Alois und Elisabeth ReischEE LL EE KK TT RR OOCHRISTIAN BAUER

Ehekirchen � Weiherweg 4Tel: 0 84 35 / 2 75Fax: 0 84 35 / 14 07

� Installation� Photovoltaik� Hausgeräte� Kundendienst

Ihr kompetenter

Elektro-Partner

für Ehekirchen

und Umgebung

Wir sind Ihr Spezialist

für Haushaltsgeräte!

Wir beraten, liefern

und bieten Service -

auch nach dem Kauf.

Praxis Dres. Zitzmann informiert:

Unsere Praxis ist wegen Urlaubvom 10.04. - 21.04.06 geschlossen.

Ab dem 22.04.2006 sind wir wieder für Sieda. Unsere Vertretung übernimmt die

Arztpraxis Abt, Burgheim und alle anderenanwesenden Allgemeinärzte.

Praxis Dres. Zitzmann Marktplatz 5, 86666 Burgheim

KJR-Fortbildung

Fortbildungen fürJugendleiterInnen

Erste-Hilfe-Kursam 07.04.2006 von 18 bis 21 Uhr und am08.04.2006 von 9 bis 17 Uhrin Neuburg,Jugendzentrum,Fünfzehnerstr. 24

Rechtliche Risikenund Haftungsgefahrenin der JugendarbeitWorkshop fürJugendleiterInnen am12.05.06 von 19.30 bisca. 22 Uhr, in Neuburg,Adolf-Kolping-Str. 298 1/2

Fahrsicherheitstrainingam 20.05.2006 Kurs I8.30 Uhr und Kurs II13.30 Uhr (Dauer ca. 5 Stunden) Wilhelm-Frankl-Kaserne an derGrünauer Straße, an derWache. Voraussetzung:Die Teilnehmer sollten 1 Jahr die Fahrerlaubnisbesitzen

Die Teilnahme ist kostenlos.

Weitere Informationen unter

w w w. k j r - n e u s o b . d e .

Anmeldungen können ab

sofort über die Geschäfs-

stelle des Kreisjugendrings

Neuburg-Schrobenhausen

unter Telefon 08431/57-285

montags bis freitags vom 8

bis 13 Uhr oder über unsere

Home-Page getätigt werden.

Teilnehmerzahl ist begrenzt.

10 11

In eigener Sache ...

Der Burgheimer Zwoaring wird an rund 6.000 Haushalte zwischen Ehekirchen, Oberhausen, Burghheim und Rain verteilt.

Zu speziellen Anlässen und abhängig von derJahreszeit und werden wir auch in ZukunftSonderthemen mit attraktiven Anzeigen- preisen anbieten. Firmen, die dazu ein pas-sendes Angebot bieten, werden wir rechtzei-tig vorher darüber informieren. Fragen Sie auch nach unseren MöglichkeitenBeilagen zu streuen.

Bitte keine Barzahlung. Sie erhalten nach dem Erscheinen eine Rechnung .Für Nichtmitglieder der HGV Burgheim gilt ein Aufschlag von 20 %.Auf Wunsch unterstützen wir Sie auch gernebei der Gestaltung ihrer Anzeigen. Sprechen Sie uns darauf einfach an.

Unser Mitarbeiter Alexander Bartel, der die Neugestaltung desBurgheimer Zwoaring mit entwickelt und seither die Produktion betreuthat, wird uns ab April leider verlassen, da er eine neue Aufgabe in einerWerbeagentur in der Schweiz übernimmt. Wir danken ihm für seinenEinsatz und wünschen ihm für die Zukunft Alles Gute.

In den nächsten Folge werden wir an dieser Stelle weitere Mitarbeiter vor-stellen, die mit der Produktion des Burgheimer Zwoarings befasst sind.

Der Zwoaring informiert

Hochwertige Häusers c h l ü s s e l f e r t i g

Ihr Ansprechpartner: Hermann Waas

Ziegelmoosstraße 7 � 86641 Rain am LechTelefon: 0 90 90 / 9 22 98 22 � Telefax: 0 90 90 / 9 22 98 21

e-mail: info@regio-bau-rain.de

www.regio-bau-rain.de

Wir bauen auch Ihr Haus!Erscheinungstermine des Burgheimer Zwoaring in 2006

Ausgabe Erscheinungstermin SchwerpunktthemaZwoaring 189 02. Mai 2006 Maimarkt + MuttertagZwoaring 190 20. April 2006 Glockenweihe (Vorbericht)Zwoaring 191 25. Juli 2006 Marktfest + (Nachlese Glockenweihe)Zwoaring 192 12. September 2006 SchulanfangZwoaring 193 17. Oktober 2006Zwoaring 194 14. November 2006 MartinimarktZwoaring 195 12. Dezember 2006 Weihnachten

Anzeigenpreise in €

Format mm (b x h) s/w farbig1/8 92 x 64,5 25.00 37.501/4 92 x 133 50.00 75.001/3 186 x 82 65.00 97.501/2 186 x 133 90.00 135.003/4 186 x 201 130.00 190.001/1 186 x 270 160.00 240.00

Möbel Schnell � Siegmund & Christian Schnell GdbR � Georgistr. 12 � 86666 BurgheimTelefon (0 84 32) 85 23 � Fax (0 84 32) 94 97 � schnell.christian@freenet.de � www.schnell-moebel.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09:00 - 12:00 + 14:00 - 18:00 Uhr � Mittwoch Nachmittag geschlossen � Sa. 09:00 - 12:00 Uhr

kleines Möbelhaus, große Auswahl,

bester Service !

Unser Angebot

für Sie !

12

Überschrift

Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Burgheimer Gruppestellt zum 01.05.2006 eine

Reinigungskraft ein.

Die Besoldung richtet sich nach den Bestimmungen des TVöD(mit den im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen).Schriftliche Bewerbungen bis spätestens 15.04.2006 an:Zweckverband zur Wasserversorgung der Burgheimer Gruppe, Donauwörther Str. 52, 86666 Burgheim

Stellenausschreibung Stellenausschreibung

EURAnzahlung 5.975,40Effektiver Jahreszins 1,90 %Restrate 7.000,00

35 Monatsraten zu je 89,00

Autohaus Klippel OHGGewerbering 2, 86666 Burgheim

Tel: 0 84 32 / 92 00 85www.klippel.mazda-autohaus.de

Der Burgheimer Pfarrfasching begann mit einer Parodie auf dasGlockenthema, das mit der Weihe der neuen Glocken im Juliseinen Höhepunkt erleben wird. Pfarrer Dippel und Bürger-

meister Kaufmann schonten sich selbst nicht, traten als “ Glocken”auf und bekamen ihr “Fett” weg. Mit viel Tanz und abwechslungs-reicher Unterhaltung (Bauchtanz, Prinzengarde) und dem Abschlußin der Kellerbar war es wieder ein gelungener Abend.

Ein beliebter Ort im Fasching ist auch das Schützenheim, in demgleich zwei Veranstaltungen stattfanden: der unsinnige Donnerstagund das Burgheimer Starkbierfest. Bei letzterem wurde besondersdie Lokalpolitik nach Kräften derbleckt. Anhand einer Busreise desGemeindrates wurden so kleine und größere Fehltritte der Burg-heimer “Lokalmatadoren” offengelegt und humorvoll kommentiert.

Natürlich kam dabei auch der Burgheimer Zwoaring nicht unge-schoren davon. Eine Behauptung müssen wir jedoch richtig stellen:Der Anzeigenanteil des Zwoarings liegt natürlich nicht bei 98%- auch wenn dies dem Kassenwart der HGV nur recht wäre - sonderndeutlich niedriger, wie man auch an dieser Ausgabe sehen kann.

Sond

erpr

eise

So

nder

prei

se

Sond

erpr

eise

So

nder

prei

se

Klaus Feurer � Telefon 08432/8335 � email: klaus@feurer.biz

orange-metallicFlammenlook,integrierter Rotor,14 mm Achsen, 4 Pegs , ...

BMX - BikeKHE Dirty Buster 06

nur 299,- €

Markenqualität muß nicht teuer sein!z.B.: Sigma Batterie-Beleuchtung

bei uns auch günstig:Puky Kinderfahrzeuge, Ortlieb Fahrrad-

Packtaschen und Outdoor-Equipment

Komplett-Set: Beleuchtungsset: Scheinwerfer: Rücklicht:29,90 € 17,90 € 10,90 € 9,90 €

statt 39,95 € statt 24,95 € statt 14,95 € statt 12,95 €

Venedig in Burgheim?

86666 Burgheim � Bahnhofstraße 36 Tel: 08432 /9417 -0 � Fax 08432 /9417 -29

www.ignaz-schmid.de � Ignaz.Schmid@t-online.de

Ihre Partner am Bau

IGNAZ SCHMID

Pflaster- undErdarbeiten rund umsHaus

Pflaster- undErdarbeiten rund umsHaus

Kompetent � Leistungsstark � FachgerechtKompetent � Leistungsstark � Fachgerecht

Mitte März sorgten frühlingshafte Temperaturen für eine starke Schneeschmelze,die das Fassungsvermögen des Leitenbachs völlig überforderte. Er trat über seineUfer und setzte einen Teil Burgheims unter Wasser. Auch Illdorf war von demstarken Tauwetter betroffen. Dort ging sogar bergrutschartig eine Schlamm-lawine ab. Und wieder mal hatten viele freiwilligen Helfer alle Hände voll zu tun.

14

Wir helfen beim Heizkosten sparen !

Gewerbering 24 • 86666 Burgheim • Tel. 0 84 32 / 94 33-0 • Fax 0 84 32 / 94 33-20 & 94 33-25E-mail: Info@Heizsotech-Brix.de • www.Heizsotech-Brix.de

Vereinbaren Sie einenVorführungs-termin

Prüfen Sie Ihre Heizkostenund ermitteln sie Alternativenmit dem Heizkostenrechner auf unserer internet-Seite:

www.heizsotech-brix.de

Machen Sie Ihre Hackschnitzelselbst! Wir vermieten dazuauch an Privatleute einen

Holzhäcksler.Fragen Sie uns nach den Konditionen!

Unser Angebotgültig bis Mittwoch, 12.04.2006

Getränkefachmarkt Hörl Fam. EisenhoferDonauwörther Straße 24 86666 Burgheim Telefon und Telefax 0 84 32 /83 33

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 UhrSamstag 8.00 - 12.00 Uhr

Volvic Frucht/Tee 6,99 €6/1,5 + 3,00 € Pfand ltr. 0.78

Hasseröder Pils 10,99 €20/0,5 + 3,10 € Pfand ltr. 1,10

Lauterbacher Weissbier 10,49 €20/0,5 + 3,10 € Pfand ltr. 1,05

Paulaner Weissbier 11,99 €20/0,5 + 3,10 € Pfand ltr. 1,20

Warsteiner Pils 11,49 €20/0,5 + 3,10 € Pfand ltr. 1,15

24/0,33 + 3,42 € Pfand ltr. 1,45

Wir wünschen unseren Kunden ein

erholsames, fröhliches Osterfest !

15

17

Information / Notdienste / FFw Illdorf

Notdienste: Ärzte / Zahnärzte / Apotheken

19 222 Bei lebensbedrohlichen Notfällen zuerst die Rettungsleitstelle anrufen

0 18 05 / 19 12 12 Ärztlicher Bereitschaftsdienst. Die diensthabenden Ärzte haben an den jeweiligen Wochenenden und Feiertagen, außerhalb des Bereitschafts-dienstes, von 11:00 - 12:00 Uhr Sprechstunde.

Ärzte 08./09.04.06 Dr. Lebhaft 0 84 34 / 2 4814./15.04.06 Arztpraxis Abt 0 84 32 / 2 0416./17.04.06 Dr. Mayer 0 84 34 / 2 0222./23.04.06 Dr. Reischl 0 84 32 / 94 92 9429.04.-01.05.06 Dr. Lebhaft 0 84 34 / 2 48

Zahnärzte 08. - 09.04.06 Dr. Donnerbauer Heinz, Neuburg 0 84 31 / 4 21 1114. - 15.04.06 ZÄ Raab Gabriela-Rita, Neuburg 0 84 31 / 24 5416. - 17.04.06 ZÄ Molkenthin Peggy, Neuburg 0 84 31 / 4 26 8022. - 23.04.06 Dr. Ernst Hans-Herbert, Neuburg 0 84 31 / 4 70 4429. - 30.04.06 Dr. Genditzkl Heinz, Neuburg 0 84 31 / 4 93 9301.05.06 Dr. Kreissig Fritz, Neuburg 0 84 31 / 64 69 65

Apotheken 01.04. - 07.04.06 Stadtapotheke Rain, Rain 0800/8664100008.04. - 14.04.06 Marktapotheke, Burgheim 0 84 32 / 92 01 0715.04. - 21.04.06 Tilly-Apotheke, Rain 0 90 90 / 40 7022.04. - 28.04.06 Stern-Apotheke, Asbach-Bäumenh. 09 06 / 93 4929.04. - 05.05.06 St. Michael-Apotheke, Rain 0 90 90 / 22 12

Der Notdienst beginnt jeweils Sa. 08:00 Uhr und endet am folgenden Sa. um 08:00 Uhr.

Gratulation / Information / WissenDer Markt Burgheim gratuliert

75

70

Aus dem Standesamt

80

85

95

Wertstoffe und Müll

Sperrmüllannahme Wertstoffhof Straß

April Freitag, 07.04.2006Mai Freitag, 05.05.2006

jeweils von 16.00 – 19.00 Uhr

Annahme von Bauschutt (bis 1 cbm)

Wertstoffhof Burgheim jeden 2.Samstag im MonatWertstoffhof Straß jeden 1.Samstag im Monatjeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr

Verschiebung der Müllabfuhr

Montag, 10.04.2006 vorverlegt auf Samstag, 08.04.2006Montag, 17.04.2006 verlegt auf Dienstag, 18.04.2006Montag, 01.05.2006 verlegt auf Dienstag, 02.05.2006

Bücherei Burgheim

NEU – NEU – NEU – NEU – NEU – NEU – NEU – NEU

Wir haben für Sie viele brandneue Bestseller wie z. B.:

Romane und Biografien:- Kennedys Hirn von Henning Mankell- Die Vermessung der Welt von Daniel Kehlmann- Wiedersehen in Barsaloi von Corinne Hofmann

Jugendbücher:- Der Mädchenmaler von Monika Feth- Bartimäus von Jonathan Stroud- Tintenblut von Cornelia Funke

sowie diverse (Kinder)Bücher und andere Medien rundum das Thema OSTERN!

Da sich die neu eingetroffenen Medien bei unseren Leserngroßer Beliebtheit erfreuen, empfehlen wir, die gewünschtenTitel vorzubestellen. Sie erhalten dann umgehend einenAnruf, wenn Ihr Wunschtitel abholbereit ist.

Das Bücherei-Team freut sich auf Ihren Besuch undwünscht ein frohes Osterfest!

16

Öffnungszeiten: vormittags nachmittagsGemeindebücherei

Montag --- 16:00 - 18:00 UhrMittwoch 09:00 - 11:00 Uhr 16:00 - 18:00 UhrFreitag --- 17:00 - 18:30 UhrSchülerbücherei

Di, Mi, Do 07:25 - 07:45 Uhr ---Freitag --- 17:00 - 18:30 Uhr

Veranstaltungskalender 2006Datum Veranstalter Hinweise

April 2006

07.04.06 FC Illdorf Starkbierfest07.04.06 Wanderfreunde Burgheim Schinkenessen07.04.06 Kath. Landjugend Burgheim Theater im Pfarrsaal08.04.06 Kath. Landjugend Burgheim Theater im Pfarrsaal09.04.06 Gartenbauverein Burgheim Aufstellen eines Osterbrunnen11.04.06 Seniorenclub Osteressen im Gasthaus Brucklachner15.04.06 FFW Dezenacker/Längloh Judasfeuer15.04.06 KLJB Illdorf Judasfeuer15.04.06 Schützenfreunde Burgheim Ostereier-Schießen21.04.06 Soldaten-Kameradenverein Bgh. Jahreshauptversammlung beim

Brucklachner25.04.06 Pfarreiengemeinschaft Burgheim Seniorennachmittag im Pfarrzentrum25.04.06 Gartenbauverein Burgheim Badefahrt nach Bad Gögging27.04.06 Heimatgeschichtl. Verein Stammtisch beim Kellerwirt28.04.06 Radfahrerverein Burgheim erste mtl. Abendradtour mit

Schweinshaxenessen30.04.06 Pfarrei Burgheim Erstkommunion in Burgheim u. Straß30.04.06 KLJB Illdorf Maibaum aufstellen30.04.06 Schützenverein Kunding Maibaum aufstellen30.04.06 FFW Ortlfing/Biding Maifeier30.04.06 Dorfgemeinschaft Straß Maifeier30.04.06 Burschenverein Leidling Maibaum aufstellen30.04.06 FFW Wengen/Eschling Maibaum aufstellen30.04.06 Kath. Burschenverein Bgh Maibaum aufstellen

Mai 2006

01.05.06 Sportanglerverein Burgheim Königsfischen01.05.06 Dorfgemeinschaft Straß Tanz um den Maibaum

Jeden 1. Donnerstag im Monat Feuerwehrübung der FFW Burgheim

FFw Illdorf

Dienstplan der FFw Illdorffür das Jahr 2006

Übungen:03. April 2006, 19:00 UhrU/P: Löschgeräte, Schläuche,

Armaturen08. Mai 2006, 19:30 UhrU/P: Materialinhalt TSA

Durchsicht undKontrolle von Materialund Pers.Schutzausrüstung

02. Oktober 2006, 19:00 UhrU/P: Einsatzübung

Für alle „aktive“ und„passive“

06. November 2006, 19:00 UhrU: Sicherheit im

Feuerwehrdienst –Unfallverhütung

Leistungsprüfungen12. Juni 2006 bis 22. Juni2006, 19:30 UhrP: Vorübungen zur

LeistungsprüfungAusbildung inGefahrengutzeichenErste Hilfe undMaterialkunde

23. Juni 2006 19:00 UhrP: Abnahme der

Leistungsprüfung

Presseinformationen der AOK

Bei Schwangerschaft Vorsicht mit chininhaltigen Getränken

Durstlöscher wie Tonic-Water und Bitterlemon-Getränke sind„in“, was auf den bitteren Geschmack dieser chininhaltigenGetränke zurück zu führen ist. „Chinin soll in diesen Er-frischungsgetränken zur Durstlöschung beitragen. Dochweniger bekannt ist die Tatsache, dass es sich bei Evelyn Milz,Dipl-Oecotrophologin (Univ.) bei der AOK in Ingolstadt. Ärz-te setzen Chinin zum Beispiel bei Malaria oder Muskel-krämpfen ein. Die Chinin-Konzentration in den Getränken istim Vergleich zur Konzentration im Medikament allerdingssehr gering. Es gibt jedoch Erkenntnisse darüber, dass in derSchwangerschaft die Wehentätigkeit gefördert wird und auchder Embryo geschädigt werden kann. Schwangere sollten des-halb auf chininhaltige Getränke verzichten.

Auch Tinnitus, also Ohrgeräusche kommen vor, der Sehnervkönnte geschädigt werden und Muskelschwäche oder Herz-rhythmusstörungen, können von Chinin beeinflusst werden.Wer noch vorsichtig sein sollte: Bluthochdruckerkrankteund Menschen, die Probleme mit der Sehfähigkeit habenoder einen Hörsturz hatten. Bei ihnen könnte das Chinin ver-stärkend wirken.

Suche rüstigen Rentner zumregelmäßigen Rasenmähenmeines Grundstücks nachAbsprache. 01 77 / 29 78 126

EG-Whg. zu mieten gesuchtCa. 110qm, gehobene Ausst., Von ruhigem Rentnerehepaar ohne Anhang; ges. Einkommen,Tel. 0 84 32 / 16 60

Ein herzliches Vergeltsgottallen, die mir mit Ihren Glückwünschen zu meinem 75. Geburtstag eine große Freude bereitet haben. Anna Stautner

Burgheim, Sonnige EG-Woh-nung 52qm, Terr. Zu vermie-ten, Tel 08432 / 1010 oder 234.

Kleinanzeigen kosten 1,50 €pro Zeile (mindestens 5,- €)

Kleinanzeigen

100

zum 70. Geburtstag

am 02.04.2006 Frau Wimmer Michaelina, Burgheim

zum 75. Geburtstag

am 04.04.2006 Herrn Ranz Eckhard, Burgheim GT Straßam 04.04.2006 Frau Wittmann Maria, Burgheim GT Straßam 13.04.2006 Frau Woelk Erika, Burgheim GT Straßam 16.04.2006 Herrn Bergmüller Johann, Burgheimam 19.04.2006 Herrn Studtrucker Karl, Burgh. GT Straßam 19.04.2006 Herrn Gastl Adolf, Burgheim GT Eschling

zum 80. Geburtstag

am 19.04.2006 Frau Widmann Erika, Burgheimam 29.04.2006 Frau Habermayr Theresia, Burgheim

zum 85. Geburtstag

am 06.04.2006 Frau Waldenmair Maria, Kundingam 16.04.2006 Frau Ziegler Maria, Burgheim GT Straß

zum 95. Geburtstag

am 29.04.2006 Frau Mandlmeier Elisabeth, Bgh. GT Straß

zum 100. Geburtstag

am 07.04.2006 Frau Schuster Sophia, Burgheim

Goldene Hochzeit

Herrn Kruck Johann und Frau Kruck Maria, beide wohn-haft in Burgheim GT Dezenacker

Eheschließungen

- Trescher Thomas Manfred und Englschall Andrea, beide wohnhaft in Bamberg

- Zislsberger Gerhard Karl und Schuder Manuela, beide wohnhaft in Burgheim

- Manhart Marco und Riel Daniela, beide wohnhaft in Burgheim

- Landes Martin wohnhaft in Burgheim und Binswanger Katharina wohnhaft in Unterthürheim

Geburten

am 03.02.2006 Kittlaus Nadine, Burgheim GT Leidlingam 10.02.2006 Reißner Anna, Burgheim GT Illdorfam 17.02.2006 Trippold Eileen Manuela, Burgheimam 26.02.2006 Mayr Hannah Victoria, Burgheim

Sterbefälle

am 02.03.2006 Frau Meßmer Sofia, Burgheim GT Straßam 06.03.2006 Herr Vogel Ottokar, Burgheim GT Straßam 16.03.2006 Herr Fuhrmann Josef, Burgheim

1918

Klara GrafKosmetik + FußpflegeAmselweg 23 86666 Burgheim Tel: 08432/269 Mobil: 0170/1824804

Kosmetik

für den

schönsten

Augenblick

Unsere Öffnungszeiten:

Montag - Samstagab 18:00 Uhr,

Sonntagab 16:00 Uhr

am Mittwoch ist Ruhetag

Für besondereAnlässe nachAbsprache

Ihre Familie Lenz

Wir bietenPlatz für jedeFestlichkeit.

Ob in unseremGast- oder Neben-zimmer, sowie im abgebildeten Gewölbekeller.

Außerdem unter-stützen wir Siegerne bei IhrerFeier zu Hause.

Sprechen Sieuns einfach an.

Fam. Stefan LenzDonauwörther Str. 1 � Burgheim

Tel. (0 84 32) 2 01www.brucklachners-gewoelbekeller.de

Hochzeits- und Familienfeste Hochzeits- und Familienfeste

Gute VGute Vorberorbereitung eitung ist der halbe Erfolg.ist der halbe Erfolg.

Wenn Ihre Feier ein Erfolg werden sollen, braucht es gute Vorbereitung.Dies gilt insbesondere für Familienfeste wie z.B. Hochzeit,Kommunion, runde Jubiläen, etc. Der passende Rahmen ist schondie halbe “Miete”. Attraktive Räumlichkeiten, tolle Musik, einguter Partyservice - all das prägt den Eindruck, den die Gäste amEnde mit nach Hause nehmen. Aber auch eine zauberhafteFrisur, ein exklusives Make up, das Erinnerungsfoto vom Tagoder die passende Reise im Anschluß, um sich von all der“Strapazen” zu erholen, helfen, den Anlass zu einem wirklichenFest werden zu lassen. Da ist professionelle Unterstützungnatürlich stets willkommen. Auf den nächsten Seiten stellen wirIhnen daher Firmen vor, die Sie dabei mit Ihrer Erfahrung undpassenden Angeboten unterstützen. Wichtig ist vor allem rechtzei-tig zu planen, denn oft gibt es lange Vorlaufzeiten. Sollten Sie in die-sem Jahr eine Familienfeier oder gar eine Hochzeit planen, wünschenwir Ihnen schon jetzt Alles Gute und Viel Erfolg.

Fünf Sterne für Genießer

Bitte bereiten Sie meine Bestellung

bis zum ca. Uhr abholfertig vor

Name / Vorname

Straße

PLZ / Ort

Telefon

Bestellzettel Ostern 2006an das Fleischerfachgeschäft Benno Lix � Marktplatz 8 � 86666 Burgheim

Telefon: 0 84 32 / 2 40 � Fax: 0 84 32 / 92 08 84

wünscht FroheOstern

Benno LixFleischerfachgeschäft

Bei der 24. ff-Qualitätsprüfung Bayern wurde dasFleischerfachgeschäft Benno Lix wieder einmal für die hohe Qualität seiner Wurstwaren ausgezeichnet. Im Jahr 2006 wurden folgende Produkte prämiert:� Fleischkäse � Pfälzer� Bayerische Weißwurst � Gelbwurst

Fünf Sterne für Genießer

UnserUnsere e

Osterangebote Osterangebote

2006 für Sie!2006 für Sie!

FFüünnff SStteerrnnee ffüürr GGeenniieeßßeerr

5-Sterne-Schinkenaufschnittfrisch zusammengestellt aus unserem reichhaltigen Sortiment100 g € 1.39

Schinken zum Backenca. 1-kg-Stücke

100 g € 0.89

Hausmacher Bauernschinkenff-Qualitätszeichen, prämiert mit der Bestnote100 g € 1.69

Heißrauchschinkenmehrfach bei der ff-Qualitäts-prüfung mit der Best-note ausgezeichnet100 g € 1.59

Lyonerwie sie sein soll, ausgezeichnetmit der Bestnote100 g € 0.45

Wiener Würstchenextra knackig, mit derHöchstpunktzahl ausgezeichnet100 g € 0.79

Zarter Rinderbraten1a-Spitzenqualität

100 g € 0.89

Schnitzelaus der Oberschalezart und saftig

100 g € 0.75

Grünländer Schnittkäse48% Fett in Tr.

100 g € 0.69

Französischer Tortenbrie50% Fett in Tr.

100 g € 0.59

Käseaufschnittreichhaltig sortiert

100 g € 0.97

Käsesalatfrisch und leckeraus eigenerHerstellung100 g € 0.99

Eiersalatnach hauseigenerRezeptur und immer frisch100 g € 0.65

Putenschnitzelleicht bekömmlich& kalorienarm

100 g € 0.59

Schweinelende zugeschnitten, extra mager und besonders zart

100 g € 0.79

Delikatess-Festtagsaufschnitt

100 g € 0.79

Ein besonderer Leckerbissenist immer auch ein Schinkenin Brotteig! Gerne backen wir Ihnen diese würzigeSpezialität auch in Brot ein.

Als qualitätsbewußtes Fünf-Sterne-Fleischerfach-geschäft achten wir stets auf beste Fleischqualität.Wir verarbeiten daher ausschließlich Schlachttiereaus artgerechter Haltung. Unser Rindfleisch beziehenwir von kontrollierten Betrieben aus der Region.Beim Schwein verarbeiten wir Fleisch vomSchwäbisch-Hällischen Landschwein, das sich durch

einen kräftigen Geschmack und sein typischesAroma auszeichnet. Wir sind Meister unseres Fachesund produzieren mit höchster Sorgfalt! ModernsteTechnik, neue, hygienische Betriebsräume und inner-betriebliche Kontrollen sind die beste Gewähr fürhochwertige Produkte, für die wir schon mehrfachausgezeichnet wurden. Guten Appetit!

U N S E R E F E S T T T A G S A N G E B O T E I N T O P - Q U A L I T Ä T

F E I N K O S T • S C H L E M M E R S E R V I C E • G E S C H E N K I D E E N