Vereinigte Arab. Emirate · Besitz der besonderen "Accreditation Card". Staatsangehörige des...

HinweiseDie Vertretungen der VAE in Deutschland, Ös-terreich und der Schweiz erteilen zwar offiziellVisa, praktisch werden jedoch die meisten Visaüber die Sponsoren/Kontakte in den VAE beimdortigen Innenministerium besorgt (z.B. Hotel,Firma, Privatperson in den VAE, siehe Ab-schnitt "Visum bei Ankunft"). Reisende solltensich im Einzelfall wegen näherer Information andie zuständige Vertretung wenden. In jedemFall muss bei geplanten Langzeitaufenthaltenoder bei Transit auf dem Landweg die zuständi-ge Vertretung im Heimatland zwecks vorherigerVisumerteilung kontaktiert werden.

In DeutschlandBotschaft der Vereinigten ArabischenEmirate, BerlinHiroshimastraße 18-2010785 Berlin

Sprechzeit: Mo bis Fr 9-12 Uhr

Tel.: (0 30) 51 65 16Fax: (0 30) 51 65 19 00Homepage: www.vae-botschaft.de

Zuständigkeit: Bundesrepublik DeutschlandDänemark, Finnland, Norwegen, Schweden

Botschaft der Vereinigten ArabischenEmirate mit Konsularabteilung, BonnErste Fährgasse 653113 Bonn


Tel.: (02 28) 26 70 70Fax: (02 28) 267 07 14

Dänemark, Finnland, Norwegen, Schweden(keine Visumerteilung)

Generalkonsulat der Vereinigten ArabischenEmirate, MünchenIsmaninger Straße 2181675 München


Tel.: (0 89) 41 97 70Tel. Visa-Abteilung: (0 89) 412 00 11 03Fax: (0 89) 41 97 71 77

Zuständigkeit: Baden-Württemberg, Bayern

In ÖsterreichBotschaft der Vereinigten ArabischenEmirate, WienPeter-Jordan-Straße 661190 Wien

Sprechzeit: Mo bis Fr 9.30-12 Uhr

Tel.: (01) 368 14 55Fax: (01) 368 44 85

Zuständigkeit: Österreich

In der SchweizGeneralkonsulat der Vereinigten ArabischenEmirate, Genf58, rue de Moillebeau1209 Genf

Sprechzeit: Mo bis Fr 9-15.30 Uhr

Tel.: (022) 918 00 00Fax: (022) 734 55 62E-Mail: [email protected]

Zuständigkeit: Schweiz(für Visa-Angelegenheiten)

profiTIP - Ihr Informationsvorsprung

Vereinigte Arab. Emirate

Botschaften und Konsulate

Alle Rechte gehören TIP Touristik-Informations-Programme GmbH 05.02.2007 1

Lausitzer Reisebüro

Lufthansa City Center

Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

www.vae-botschaft.de

mailto: [email protected]

Hinweise

Zurzeit liegen keine besonderen Gesundheits-hinweise vor.

Kurzinformation

Vorgeschriebene ImpfungenKeine.

Empfohlene ImpfungenHepatitis A.

MalariaKeine.

Impfvorschriften bei Ein-reise

Im internationalen Reiseverkehr werden vonden Vereinigten Arabischen Emiraten keineImpfungen gefordert.

Empfohlene Impfungen

BEI KINDERN sollte ein altersentsprechenderImpfschutz gemäß ➥IMPFKALENDER vorlie-gen, bevor zusätzlich empfohlene Impfungendurchgeführt werden.Grundsätzlich sollte auch bei ERWACHSENENder Impfschutz gegen TETANUS, DIPHTHERIEund POLIO überprüft und ggf. aufgefrischt wer-den.Spätestens 6 Wochen vor Abreise mit dem Arztden PERSÖNLICHEN IMPFPLAN besprechen!HEPATITIS A: Auch wenige Tage vor Abreisekann mit aktiven Impfstoffen als Einmaldosisein ausreichender Schutz aufgebaut werden.Nach 6-12 Monaten sollte die Impfung wieder-holt werden, um einen mehrjährigen Impfschutzsicherzustellen.

Malaria

Malaria-SituationDie Vereinigten Arabischen Emirate sind mala-riafrei.

Wichtige Hinweise

Ausländer über 18 Jahre, die in den VAE eineArbeits - oder Aufenthaltserlaubnis beantragen,müssen sich vor Ort einem HIV-Test unterzie-hen. HIV-positiven Personen wird keine Arbeits-/Aufenthaltsgenehmigung erteilt. Ausgenom-men von dieser Regelung sind Angehörige derdiplomatischen Vertretungen. Kurzfristige Ände-rungen der Bestimmungen sind möglich. Recht-zeitig mit Botschaft/Konsulat in Verbindung set-zen.Das feucht-warme Klima kann für Reisende mitHerz-Kreislauf-Erkrankungen belastend sein.Zu Beginn der Reise körperliche Anstrengun-gen vermeiden.Bei Durchfallerkrankungen ist immer auf eineausreichende Flüssigkeits- und Elektrolytzufuhrzu achten. Abgepackte Glukose-Elektro-lyt-Mischungen sind im Handel erhältlich undgehören in jede Reiseapotheke.Zu Beginn der Reise sich nicht zu lange derSonne aussetzen, Sonnenbrille und Kopfbede-ckung tragen sowie ein Sonnenschutzpräparatmit ausreichendem Lichtschutzfaktor (je nachHauttyp Faktor 8 und höher) anwenden.Durch das Klima bedingt kann es zu einer star-ken Schweißbildung mit entsprechenden Flüs-sigkeits- und Elektrolytverlusten kommen. Da-her immer auf eine ausreichende Flüssigkeits-und Salzzufuhr achten.Beim Baden im Meer oder in Schwimmbeckenmit gechlortem Wasser besteht im Prinzip keinInfektionsrisiko.Selbst kleine Wunden müssen sorgfältig desin-fiziert und vor Verschmutzung geschützt wer-den.Insbesondere bei ungeschützten Sexualkontak-ten besteht grundsätzlich die Gefahr, sichschwerwiegende Infektionen, einschließlich derHIV-Infektion, zuzuziehen.Die allgemeinen Hinweise zu ➥NAHRUNGS-MITTELN UND TRINKWASSER sind zu beach-ten.

Ärztliche HilfeABU DHABI: Dr. Issac Zaju Dajani, HamdanStreet, Demarky Building, Abu Dhabi, Tel. (02)32 74 39.DUBAI: Dr. John Reilly General Medical Center,Magrudy's Shopping Mall, Dubai, Tel. (04) 34959 59.



Impfungen und Gesundheit




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

Medizinische HotlineMedizinische Auskünfte des TropeninstitutesHamburg (BNI) zu Gesundheitsrisiken bei Aus-landsreisen Mo. - Fr. von 8.00 - 20.00 Uhr (Sa.10.00 - 18.00 Uhr) per Telefon 0900 1234 999(1,80 Euro/Min).







Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

Weitere Informationen - Impfungen und Gesundheit

IMPFKALENDER für Säuglinge, Kinder und Jugendliche

AB VOLLENDETEM 2. LEBENSMONAT:1. Impfung Tetanus/Diphtherie/Pertussis1. Impfung Polio/Hib/Hepatitis B1. Impfung Pneumokokken




SOWIE1. Impfung Mumps/Masern/RötelnUND1. Impfung Varizellen (Windpocken)

AB VOLLENDETEM 12. LEBENSMONAT:1. Impfung Meningokokken C

AB VOLLENDETEM 15. LEBENSMONAT:2. Impfung Mumps/Masern/Röteln2. Impfung Varizellen (Windpocken)

AB VOLLENDETEM 5. BIS 6. LEBENSJAHR:Tetanus/Diphtherie/Pertussis

AB VOLLENDETEM 9. BIS 17. LEBENSJAHR:Tetanus/Diphtherie/PertussisPolio

SOWIEHepatitis B für Ungeimpfte oder Komplettierung der Impfung.

Für Menschen ab dem 60. LEBENSJAHR Impfung:gegen Influenza (Virusgrippe) - jährlichgegen Pneumokokken - alle 6 Jahre

NAHRUNGSMITTEL UND TRINKWASSERGut durchgegarte und heiß servierte Speisen, heißer Kaffee und Tee, kohlensäurehaltigeGetränke, Bier und Wein sind in der Regel hygienisch unbedenklich.







Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

Unzureichend erhitzte Speisen, nicht pasteurisierte Milchprodukte (z.B. Frischmilch, Speiseeis)sowie Obstarten, die nicht geschält werden können, sind gesundheitsgefährdend. Das Trinkenvon Leitungswasser ist riskant. Keine Eiswürfel in Getränken.Faustregel: NICHTS ESSEN, DAS NICHT GEKOCHT ODER GESCHÄLT WERDEN KANN!







Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

Hinweise

Einreise für Deutsche (Kurzfassung)Kostenloses Visum bei Ankunft. Notwendigsind: Am geplanten Ausreisedatum noch min-destens 6 Monate gültiger Reisepass und be-stätigtes Rückreiseticket.

Sonstige Informationen* Zu den Vereinigten Arabischen Emiraten zäh-len die folgenden Scheichtümer:Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Um al Qa-wain, Ras al-Khaimah, Fujairah (jeweils amtli-che Schreibweise in den VAE).* Es ist sinnvoll, mehrere Passbilder, z.B. für Vi-saverlängerungen, mitzuführen.* Möglicherweise werden bei der Einreise bio-metrische Daten (z.B. Iriserkennung) aufge-nommen.KRANKENVERSICHERUNG: Allen Reisendenwird dringend empfohlen, vor Reiseantritt eineprivate Auslandsreisekrankenversicherung fürdie Dauer des Aufenthalts abzuschließen, diealle medizinischen Ausgaben abdeckt. Außer-dem sollte ein Ambulanz-Rettungsflug im Leis-tungskatalog eingeschlossen sein.

EinreiseverweigerungDie Vereinigten Arabischen Emirate verweigerndie Einreise:- Staatenlosen, auch wenn sie bereits im Besitzeines Visums für die VAE sind (ihnen ist ohneVisum nur der direkte Transit mit demselbenFlugzeug erlaubt).- Ausländern, deren Reisepass den Vermerkenthält, dass ihnen Arbeitsaufnahme im Aus-land untersagt ist; gilt auch dann, wenn bereitsim Besitz eines Arbeitsvisums für die VAE(ihnen wird auch der Transit verweigert).- Allen Reisenden, die, nach einem Aufenthaltmit einem 30-Tage-Visum, innerhalb von 6 Mo-naten zu einem Arbeitsaufenthalt mit einem "em-ployment visa" zurückkehren wollen.- Personen, deren "employment visa" aus ir-gendeinem Grund gelöscht wurde, und die in-nerhalb von 6 Monaten mit einem neuen "em-ployment visa" einreisen wollen. Für sie kommtnur das 14-Tage- bzw. 30-Tage-Visum in Frage(siehe "Visum bei Ankunft").- Den Staatsangehörigen von Israel (ihnen wirdauch der Transit verweigert).- Palästinensern im Besitz von Dokumenten,

ausgestellt von Ägypten oder dem Irak, dies giltauch, wenn sie eine Aufenthaltsgenehmigungfür einen anderen Staat des Gulf CooperationCouncil haben.- Weiblichen Reisenden unter 30 Jahren, dieStaatsangehörige eines GUS-Landes sind; sieerhalten kein Visum.

Restriktionen- Journalisten auf Dienstreisen benötigengrundsätzlich ein vorab besorgtes Visum, wel-ches erst nach Genehmigung durch das Minis-try of Information in Dubai erteilt werden darf(daher etwas längere Antragsdauer). Einreisemit diesem Visum über jeden VAE-Flughafenerlaubt.- Personen, die Hauspersonal mit in die VAEnehmen wollen, müssen beachten, dass fürPersonal, das schon einmal in den VAE war,mindestens 12 Monate ab der letzten Ausreise(bei Auslaufen oder Streichung des Visums)verstreichen müssen, bis sie wieder ein Visumerhalten können.

Einreise ohne Visum

HinweiseVom Visumzwang befreit sind:

Staatsangehörige der LänderMit mindestens noch 6 Monate gültigem Reise-pass die Staatsangehörigen vonBahrain - (nur mit Reisepass "Citizen of Bah-rain")KatarKuwait - (gilt nicht, wenn im Reisepass derStempel "article 17, para 2")OmanSaudi- Arabien

Reisende mit diplomat. Sonderaus-weisenMit den genannten Sonderausweisen- Regierungsoffizielle (einschließlich ihrer Fami-lien), die in den VAE akkreditiert sind, sofern imBesitz der besonderen "Accreditation Card".

Staatsangehörige des ReiselandesDie Staatsangehörigen der Vereinigten Arabi-schen Emirate - unbeschränktmit nationalem Reisepass.



Ein- und Durchreise




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

Reisende mit Laissez-PasserEbenfalls vom Visumzwang befreit sind- Inhaber eines UN-Laissez Passer.

Ausländische EinwohnerInhaber eines gültigen "resident visa" der VAE(Aufenthalt im Ausland darf 6 Monate nichtüberstiegen haben).

Visum bei Ankunft

VoraussetzungenEs gibt unterschiedliche Möglichkeiten der Visu-merteilung bei Ankunft, die je nach Nationalitätangewendet werden:A.) KOSTENLOSER EINREISESTEMPEL :Mit ihrem mindestens noch 6 Monate über dasgeplante Ausreisedatum hinaus gültigen Reise-pass sowie einem gültigen bestätigten Rück-oder Weiterreiseticket können die Staatsange-hörigen folgender Länder bei Einreise auf ei-nem Flughafen der VAE ein kostenloses Visumfür mindestens 30 Tage (die Einwanderungsbe-hörde kann auch 60 Tage genehmigen) in Formeines Einreisestempels erhalten:Andorra, Australien, Belgien, Brunei, Däne-mark, DEUTSCHLAND, Finnland, Frankreich,Griechenland, Großbritannien und Nordirland("British Citizen" - 60 T., gilt auch für "BritishNational Overseas, vorausgesetzt, ihr Geburts-ort liegt in der VR China oder in Hongkong SARund ihr Reisepass wurde in Hongkong SARausgestellt), Hongkong SAR (60 T.), Irland,Rep., Island, Italien, Japan (60 Tage), Kanada(60 T.), Korea-Süd, Liechtenstein, Luxemburg,Malaysia, Monaco, Neuseeland, Niederlande,Norwegen, Österreich, Portugal, San Marino,Schweden, Schweiz, Singapur, Spanien, USAund Vatikanstadt. Das Visum kann bei den Im-migration Authorities in den VAE um weitere 30Tage verlängert werden (Gebühr 500 Dirham).Ein Überschreiten des zugestandenen Aufent-haltszeitraums hat an der Dauer der Über-schreitung orientierte Geldbußen zur Folge(zurzeit 100 Dirham pro Tag).BESONDERHEITEN BEI REISEN MIT KIN-DERN:Der deutsche Kinderausweis wird zwar, mitLichtbild auch unter 10 Jahren, grundsätzlichanerkannt, jedoch wird aufgrund praktischer Er-fahrungen empfohlen, nur mit Reisepass zu rei-

sen, besonders, wenn sich das Kind länger inden VAE aufhalten wird.B.) VISUM FÜR 14 TAGE AUFENTHALT:Unter den nachstehend genannten Vorausset-zungen kann bei Ankunft (UNBEDINGT die Ein-schränkungen am Schluss des Abschnitts be-achten) auf dem Flughafen in den VAE ein Vi-sum für einen Aufenthalt bis zu MAXIMAL 14TAGEN (keine Verlängerung) erteilt werden:Der Reisende muss im Besitz einer "OK-to-Board" Message der transportierenden Flug-gesellschaft sein. Diese "Message" muss derReisende bei seinem Sponsor/Ge-schäftskontakt in den VAE oder bei dem Hotel(in dem er wohnen wird) unter Angabe der ge-nauen Personalien, Passdaten usw. beantra-gen. Die Kontaktstelle in den VAE benötigt min-destens 3 Arbeitstage um die Genehmigung fürdas Visum zu erhalten. Die "Message" mussdem Reisenden so schnell wie möglich übermit-telt werden, da er sie bei Ankunft zusammenmit seinem mindestens noch 6 Monate gültigennationalen Reisepass und den bestätigtenRück- oder Weiterreise-Tickets vorlegen muss.Gebühr für das Visum bei Ankunft ca. 220 Dir-ham. Die "OK-to-Board" Message muss inner-halb von 30 Tagen ab Ausstellungsdatum ver-wendet werden.Das Original-Visum wird am Immigration Schal-ter hinterlegt und dem Reisenden von einemBeamten ausgehändigt.EINSCHRÄNKUNG: KEIN Visum bei Ankunftkönnen erhalten:* Die Staatsangehörigen von Somalia und Inha-ber palästinensischer Reisedokumente (sie be-nötigen ein vorher besorgtes Visum, das nurnach Rückfrage in den VAE und zusätzlicherBestätigung des Ministry of the Interior erteiltwird).* Journalisten auf Dienstreisen bei Einreiseüber Dubai (vorab besorgtes Visum plus Er-laubnis des Ministry of Information Dubai not-wendig).* Inhaber von britischen Reisepässen mit demVermerk "British Overseas Territories Citizen","British Overseas Citizen", "British NationalOverseas" bzw. "Holder is entitled to re-admission to the United Kingdom".* Reisende, denen die Einreise verweigert wird.C.) VISUM FÜR 30 TAGE AUFENTHALT:Unter den nachstehend genannten Vorausset-zungen kann bei Ankunft (UNBEDINGT die Ein-schränkungen am Schluss des Abschnitts be-



Ein- und Durchreise




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

achten) auf dem Flughafen in den VAE ein Vi-sum für einen Aufenthalt bis zu MAXIMAL 30TAGEN für Touristen (keine Verlängerung)bzw. bis zu 30 Tagen (mit zweimaliger Verlän-gerungsmöglichkeit, jeweils Gebühr 500 Dir-ham) für Geschäftsreisende erteilt werden:Der Reisende muss im Besitz einer "OK-to-Board" Message der transportierenden Flug-gesellschaft sein. Die "Message" muss der Rei-sende bei seinen Bekannten/Ge-schäftskontakten in den VAE oder dem Hotel(in dem er wohnen wird) unter Angabe der ge-nauen Personalien, Passdaten usw. beantra-gen. Die Kontaktstelle in den VAE benötigt min-destens 7 Arbeitstage um die Genehmigung fürdas Visum zu erhalten. Die "Message" mussdem Reisenden so schnell wie möglich übermit-telt werden, da er sie bei Ankunft zusammenmit seinem mindestens noch 6 Monate gültigennationalen Reisepass und den bestätigtenRück- oder Weiterreise-Tickets vorlegen muss.Gebühr für dieses Visum bei Ankunft 100 Dir-ham. Die "OK-to-Board" Message muss inner-halb 60 Tagen ab Ausstellungsdatum verwen-det werden.Das Original-Visum wird am Immigration Schal-ter hinterlegt und dem Reisenden von einemBeamten ausgehändigt.EINSCHRÄNKUNG: KEIN Visum bei Ankunftkönnen erhalten:* Die Staatsangehörigen von Somalia und Inha-ber palästinensischer Reisedokumente (sie be-nötigen ein vorher besorgtes Visum, das nurnach Rückfrage in den VAE und zusätzlicherBestätigung des Ministry of the Interior erteiltwird).* Journalisten auf Dienstreisen bei Einreiseüber Dubai (vorab besorgtes Visum plus Er-laubnis des Ministry of Information Dubai not-wendig).* Inhaber von britischen Reisepässen mit demVermerk "British Overseas Territories Citizen","British Overseas Citizen", "British NationalOverseas" bzw. "Holder is entitled to re-admission to the United Kingdom".* Reisende, denen die Einreise verweigert wird.Ausländische Einwohner der GCC Länder(Katar, Kuwait, Oman und Saudi-Arabien) kön-nen unter unten genannten Voraussetzungengegen Zahlung einer Gebühr von 100 Dh. einVisum bei Ankunft in den Vereinigten Arabi-schen Emiraten erhalten: Die Staatsangehöri-gen von Andorra, Australien, Dänemark,

Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechen-land, Irland (Rep.), Italien, Island, Japan, Mo-naco, Neuseeland, Niederlande, Norwegen,Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spa-nien, USA und Vatikanstadt, vorausgesetzt, sieleben bereits länger als ein Jahr in einem obengenannten GCC-Staaten, ihre Aufenthaltsge-nehmigung für das Land ist bei Einreise in dieVAE noch mindestens 3 Monate gültig und siesind im Besitz von bestätigten Rückflugtickets.Staatsangehörige anderer Länder mit Aufent-haltsgenehmigung für eines der GCC-Staatenmüssen sich bei der zuständigen Vertretung derVAE erkundigen, ob sie ein Visum bei Ankunfterhalten können(hängt vom Beruf ab).

Einreise mit Visum

HinweiseVon den Ausnahmen in Abschnitt "Einreise oh-ne Visum" und "Visum bei Ankunft" besteht füralle Reisenden Visumzwang.Die Vertretungen der VAE in Deutschland, Ös-terreich und der Schweiz erteilen zwar offiziellVisa, praktisch werden jedoch die meisten Visaüber die Sponsoren/Kontakte in den VAE beimdortigen Innenministerium besorgt (z.B. Hotel,Firma, Privatperson in den VAE, siehe Ab-schnitt "Visum bei Ankunft"). Reisende solltensich im Einzelfall RECHTZEITIG wegen nähe-rer Information an die zuständige Vertretungwenden. In jedem Fall muss bei geplantenLangzeitaufenthalten oder bei Transit der VAEauf dem Landweg die zuständige Vertretung imHeimatland zwecks vorheriger Visumerteilungkontaktiert werden.BESONDERE HINWEISE BEI REISEN MITKINDERN:Kinder, die ihre Eltern begleiten, müssen ent-weder (bis einschließlich 14 Jahre) im Visumder Eltern vermerkt sein oder ab Alter 15 Jahreein eigenes Visum besitzen. Wenn sie nicht imelterlichen Visum vermerkt sind, wird ihnen dieEinreise verweigert, auch wenn sie im elterli-chen Reisepass/im residence permit eingetra-gen sind. Die Kinder müssen immer mit derPerson einreisen, in deren Visum und Reise-pass und residence permit sie vermerkt sind. ImAusland geborene Babys von Personen, die einVisum/einen Aufenthaltstitel für die VAE haben,benötigen bei Ankunft ein eigenes vorab be-sorgtes Visum, wenn ihr Name nachträglich in



Ein- und Durchreise




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

den Pass des Elterteils eingetragen wurde, d.h.wenn sie bei der ursprünglichen Ausstellungdes Visums/des Aufenthaltstitels noch nicht ge-boren waren (sie also noch nicht in der VAE-Erlaubnis vermerkt sind) und jetzt die Eltern be-gleiten.Kann das Visum bei der zuständigen Vertretungin Deutschland beantragt werden, sind folgendeAntragsunterlagen notwendig:

AntragsunterlagenBei Beantragung in Deutschland:* 2 Antragsformulare, entweder mit frankiertemund adressiertem DIN-A5-Rückumschlag beider zuständigen Vertretung anzufordern (mitAngabe der Personenzahl) oder von der Home-page der Botschaft der VAE herunterzuladen(Homepage "www.vae-botschaft.de"); das mit-übersandte bzw. mitherunterzuladene Hinweis-blatt ist zu beachten; die Formulare solltenmöglichst mit Schreibmaschine ausgefüllt wer-den;* 2 Passbilder (sind jeweils an eines der Formu-lare zu heften oder zu kleben);* mindestens noch 6 Monate über die geplanteAntragsdauer hinaus gültiger Reisepass(mindestens eine freie Seite notwendig; auchbei Kindern ist der Reisepass erforderlich; derKinderausweis wird zwar, mit Lichtbild auch un-ter 10 Jahren, grundsätzlich anerkannt, jedochwird aufgrund praktischer Erfahrungen empfoh-len, nur mit Reisepass zu reisen, besonderswenn sich das Kind länger in den VAE aufhal-ten wird);* Fax oder Schreiben des Gastgebers in denVAE, das direkt an die Vertretung gesandt wer-den muss;* bei ausländischen Einwohnern Deutschlandseine Kopie des gültigen Aufenthaltstitels;* ein frankierter Einschreiben-Rückumschlag fürdie Übersendung des visierten Passes;Zusätzlich können noch weitere Unterlagen ge-fordert werden.

GebührenDie Gebühr hängt von der Nationalität des An-tragstellers ab. Sie ist bei Antragstellung in baroder mit Verrechnungsscheck zu bezahlen. DieAntragsunterlagen und die Schecks sind perEinschreiben an die zuständige Vertretung derVAE zu senden.

AntragsdauerDie Antragsdauer beträgt etwa 3-5 Arbeitstage;den Antrag frühestens vier Wochen vor Reise-antritt einreichen (per Einschreiben).

AufenthaltsdauerGeltungsdauer: Das Visum zur einmaligen Ein-reise ist ab Ausstellungsdatum 60 Tage gültig.Aufenthaltsdauer: 30 Tage.

Besondere Visa-ArtenÜber Visa für längere Aufenthalte, z.B. zur Ar-beitsaufnahme, erteilen die Vertretungen Aus-kunft.

Durchreise

Durchreise ohne VisumKein Transitvisum benötigen:- Reisende, die vom Visumzwang befreit sind.- Inhaber von Reisedokumenten für Flüchtlingeund Staatenlose, sofern sie im Besitz der bestä-tigten Weiterreise-Tickets innerhalb 24 Stundenund der gültigen Dokumente für ihre nächsteDestination sind. Sie dürfen die Flughafen-Transitzone nicht verlassen.- Visumpflichtige Reisende (für Staatenlose/Flüchtlinge s. vorhergehenden Absatz; außer-dem unbedingt nachstehende EINSCHRÄN-KUNGEN beachten), die innerhalb von 24 Stun-den mit dem gleichen oder ersten Anschluss-flugzeug in ein Drittland weiterreisen und im Be-sitz der bestätigten Flugtickets und der Einrei-sepapiere für ihr nächstes Zielland sind.Bei einem Transitaufenthalt zwischen 8 und 96Stunden kann, sofern die Fluggesellschaft dieGarantie übernimmt, Erlaubnis zum Verlassendes Flughafens gewährt und ein96-Stunden-Transitvisum bei Ankunft erteiltwerden.Da die Fluggesellschaft gegenüber den Immi-gration Authorities am Flughafen als Sponsorenfür das Transitvisum auftreten müssen, dieeventuelle Erteilung des Transitvisums ganz imErmessen der VAE-Behörden liegt, sind alleEinzelheiten hierzu mit der befördernden Flug-gesellschaft abzuklären. Während des Transit-aufenthalts wird der Reisepass von den Ein-wanderungsbehörden einbehalten und erst beiAbreise wieder zurück gegeben.Auf den Flughafen Abu Dhabi und Dubai gibt es



Ein- und Durchreise




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

Übernachtungsmöglichkeiten. Es empfiehltsich, ein Hotel vorab zu buchen, da in diesemFall keine Gebühr für das Visum anfällt, andern-falls beträgt die Visumgebühr ab 59 US-$ auf-wärts.TRANSIT OHNE VISUM UND VERLASSENDES FLUGHAFENS IST JEDOCH KEINES-FALLS MÖGLICH FÜR- Staatsangehörige von Somalia und Inhabervon palästinensischen Reiseausweisen;- Inhaber eines Hongkong Certificate of Identity.

SeeleuteÜber eventuelle Transiterleichterungen für See-leute auf Dienstreisen geben die Vertretungendes Transitlandes Auskunft.

TransitvisumIn allen anderen Fällen ist ein Visum zu besor-gen.

Wiedereinreise (re-entry)Ausländische Einwohner, die wieder in die VAEzurückkehren wollen, müssen beachten, dassbei einem Auslandsaufenthalt von mehr als 6Monaten ihr "resident visa" ungültig wird. Einneues Visum muss dann vor der Wiedereinrei-se beantragt werden. (Es gibt kein "re-entry vi-sa".)Akkreditierte Regierungsoffizielle benötigenkein resident visa, in diesem Fall genügt diegültige Akkreditierungskarte.



Ein- und Durchreise




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

Währungseinheit: Dirham (Dh.)1 Dirham = 100 Fils.1 US-$ = ca. 3,47 Dh.1 Euro = ca. 4,37 Dh.Einfuhr Fremdwährung: unbeschränktEinfuhr Landeswährung: unbeschränktAusfuhr Fremdwährung: unbeschränktAusfuhr Landeswährung: unbeschränktUmtausch: Es gibt überall Wechselstellen. De-visen können bis zu einer Summe von 90.000DH frei getauscht werden. Am günstigsten istder Geldwechsel meist bei offiziellen Wechsel-büros in den Souks.Internationale Kreditkarten: Ja - werden vonHotels, Autovermietern und zahlreichen Ge-schäften akzeptiert.Geldautomat: Ja - Barabhebung mit PIN-Codeist möglich.Reiseschecks: Ja - Werden fast überall akzep-tiert.

HinweiseBei den unten aufgeführten Umrechnungskur-sen handelt es sich um reine "Geldkurse" fürden Bargeldtausch am Bankschalter, d.h. sienennen den aktuellen Wert, den der Reisendebeim Umtausch am Bankschalter(Schalterkurse in Deutschland) erhält. Hinzukommen dann noch die von der jeweiligen Bankabhängigen Umtauschgebühren. Die Kursesind nicht geeignet zur Umrechnung von Rech-nungen etc., da hierfür meist "Devisenkurse" zuGrunde gelegt werden.



Währung




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

Flugzeug

FluganreiseNach Abu Dhabi City, International Airport(AUH) etwa 35 km östlich des Stadtzentrums(Buszubringer Abu Dhabi Municipality Service901, Abfahrt alle 30 Minuten, Fahrpreis ca. 5DH, Fahrtzeit etwa 40 Minuten; Hotelzubringer;Taxi ca. 80 DH, zu den Hotels ca. 80-100 DH,nachts 100 Prozent Aufschlag), ab Frankfurt/Main 1mal täglich direkt, ab Wien 4mal wö-chentlich mit Umsteigen in Amman/Jordanienoder Doha/Katar, ab Zürich 4mal wöchentlichmit Umsteigen in Doha/Katar.Die durchschnittliche Flugzeit Frankfurt - AbuDhabi beträgt 7 Stunden.Nach Dubai, International Airport (DXB) 5 kmsüdöstlich des Stadtzentrums (BuszubringerDubai Municipality Service 4, 11A, 11C, 11M,33 und 44, Abfahrt alle 15-20 Minuten zwischen6 und 23 Uhr von Terminal 1, Fahrpreis ca. 2DH, Fahrtdauer 10 Minuten, Buslinie 2 fährtvom Terminal 2 ebenfalls zum Stadtzentrum,Fahrpreis ca. 2 DH; Hotelzubringer in der Zeitzwischen 6 und 20 Uhr; Taxi ca. 40-50 DH,Fahrtdauer 10 Minuten), ab Frankfurt/Main täg-lich direkt, ab Wien täglich direkt, ab Zürich2mal täglich direkt.Nach Sharjah, International Airport (SHJ), 15km östlich von Sharjah, Buszubringer AirportCity Link, Fahrpreis 3 DH; Hotelzubringer; Taxietwa 40 DH, Fahrtdauer etwa 15 Minuten, abFrankfurt/Main 1mal wöchentlich direkt.

FluggastgebührBei Abflug aus den Vereinigten ArabischenEmiraten wird eine Fluggastgebühr (PassengerService Charge) in Höhe von 30 DH erhoben,die in der Regel im Ticketpreis enthalten ist.

Flüge in NachbarländerDirekte Flugverbindungen bestehen u.a. ein-bis mehrmals wöchentlich oder täglichvon ABU DHABI nachBahrain; Jeddah, Riyadh/Saudi-Arabien; Doha/Katar; Kuwait/Kuwait; Muscat/Oman;von DUBAI nachAden/Jemen, Bahrain; Jeddah, Riyadh/Sau-di-Arabien; Doha/Katar; Kuwait/ Kuwait; Mus-cat/Oman; Teheran/Iran;von SHARJAH nach

Muscat/Oman.

Flüge innerhalb des LandesTäglich Linienflüge von Abu Dhabi nach Dubaibzw. von Dubai nach Abu Dhabi. Außerdemgibt es verschiedene kleinere Fluggesellschaf-ten und Landebahnen.

Kraftfahrzeug

Straßenverkehr innerhalb des Lan-des

StraßennetzDie Vereinigten Arabischen Emirate besitzenein sehr gutes Straßennetz. Zahlreiche vierspu-rige, autobahnähnliche Schnellstraßen(Highways) verbinden die Städte miteinander.Die Abu Dhabi Insel ist durch zwei Brücken mitdem Festland verbunden.Gute, teils autobahnmäßig ausgebaute Straßen(Achtung: Kamele haben Vorfahrt, frei laufendeKamele besonders bei Dunkelheit gefährlich)bestehenvon Abu Dhabi Town nach Saudi-Arabien undKatar;von Abu Dhabi Town nach Al Ain (160 km) undweiter nach Muscat/Oman;von Abu Dhabi Town über Dubai, Sharjah, Aj-man, Um al-Qawain nach Ras al Khaimah;von Sharjah nach Khor Fakkan und Fujairah amGolf von Oman;von Ras al Khaimah nach Digdaga (ca. 35 km);von Fujairah nach Ghurfa;von Dubai nach Muscat/Oman.Die sonstigen Pisten sind mit geländegängigenFahrzeugen befahrbar.

MietwagenIn den VAE sind zahlreiche internationale Miet-wagenfirmen, wie z.B. Avis, Europcar, Hertzund Budget, ansässig. Oft haben sie im An-kunftsbereich des Flughafens ihre Schalter, diein der Regel rund um die Uhr geöffnet sind. Vie-le haben auch Vertretungen in den großen Ho-tels. Grundsätzlich sind die Tarife bei den loka-len Autovermietern günstiger als bei den inter-nationalen Firmen.Bucht man einen Mietwagen bereits im Heimat-land, so sollte man darauf achten, dass die Ver-sicherungssumme der Haftpflichtversicherung



Reisewege und Verkehrsmittel




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

möglichst hoch ist. Sie sollte pauschal mindes-tens 1 Mio. Euro für Personen-, Sach- und Ver-mögensschäden betragen. Da die Haftpflichtnicht die Schäden am gemieteten Auto ersetzt,empfiehlt es sich, das Kasko-Risiko ebenfallsdirekt mitzuversichern.Um in den VAE einen Mietwagen fahren zu dür-fen, muss man je nach Wagenklasse mindes-tens 21 Jahre alt sein, für Wagen mit Allradan-trieb sogar 25 Jahre. Außerdem wird der Inter-nationale Führerschein benötigt.Auch bei Mietwagen ist es in den VAE möglich,zu handeln, besonders bei längerer Mietdauer(ab einer Woche).Preisbeispiele pro Tag:Mazda 323 oder Mitsubishi Lancer, Schaltge-triebe, 1,3 Liter, 140-170 DH;Honda Civic oder Nissan Sunny, Automatik, 1,4Liter, 150-200 DH;Honda Accord, Toyota Carmy oder Cressida,Schaltgetriebe, etwa 250 DH, Automatik etwa280 DH;Mitsubishi Pajero (Allrad mit kurzem Radstand,Geländewagen) ab 450 DH;Nissan Patrol, Mitsubishi Pajero oder ToyotaLandcruiser (Allrad mit langem Radstand, Ge-ländewagen), ab 650 DH.Bei oben genannten Mietpreisen ist eine Voll-kaskoversicherung immer inklusive. EineSelbstbeteiligung von 2.000 DH ist meistensvorgesehen (kann jedoch durch Zusatzversi-cherung ausgeschlossen werden).Vor Fahrtantritt muss oft eine Kaution in Höhevon 500 DH (je nach Wagentyp) hinterlegt wer-den, bei Kreditkartenzahlung ist dieses nichtnötig.MÖGLICH IST AUCH DIE ANMIETUNG EINESMIETWAGENS MIT CHAUFFEUR, die Kostenbetragen für einen 8-Stunden-Tag etwa 180 DHzuzüglich Kost und Logis, preiswerter sind je-doch Wochen- und Monatstarife oder Sonder-angebote übers Wochenende.MIT EINEM MIETWAGEN IN DEN OMAN WEI-TERZUREISEN, ist nicht bei allen Firmen mög-lich. Ist es jedoch möglich, muss ein Versiche-rungsaufpreis und oft auch ein Aufpreis auf dienormale Wagenmiete gezahlt werden.

VerkehrsvorschriftenHÖCHSTGESCHWINDIGKEIT: in den Städtenje nach Ausschilderung 60-80 km/h, allerdingswird meist schneller gefahren; außerorts sollten

höchstens 100 km/h gefahren werden. Ge-schwindigkeitsbegrenzungen sollten hier einge-halten werden (häufige Radarkontrollen, hoheGeldstrafen).ANSCHNALLPFLICHT.Der KREISVERKEHR hat grundsätzlich Vor-fahrt, Einfahren in den Kreisverkehr ist nurmöglich, wenn alle Fahrspuren frei sind.Mobiltelefone dürfen während der Fahrt nur miteiner Freisprecheinrichtung benutzt werden, beiZuwiderhandlung droht eine Geldstrafe.ALKOHOL am Steuer wird schwer bestraft.Bei UNFÄLLEN muss immer die Polizei geholtwerden, da ohne Unfallprotokoll keine Repara-tur möglich ist und Versicherungen auch nichtsbezahlen.NOTRUFNUMMERN: Polizei 999, Unfallrettungin Abu Dhabi, der Stadt Al-Ain und Fujairah998, in den übrigen Emiraten 999, Feuerwehr997.

TreibstoffPreise je Liter:* Benzin Verbleit (90 Oktan) ca. 4,50 Dh. (ca.1,02 Euro)* Benzin Verbleit (97 Oktan) ca. 5 Dh. (ca. 1,13Euro)* Diesel ca. 6,20 Dh. (ca. 1,40 Euro).

TaxiTaxis sind das Hauptverkehrsmittel. Die meis-ten größeren Hotels in den VAE unterhalteneinen sog. Courtesy-Bus-Service (teilweise kos-tenlos) vom Hotel zum Flughafen, zu zentralenPunkten der Stadt oder zu den Stränden.Generell fahren Taxis in ABU DHABI, AL-AINund DUBAI mit Taxameter, ansonsten muss derFahrpreis ausgehandelt werden. In Abu Dhabibeträgt die Grundgebühr 2 DH, in Dubai 3 DH,jeder angefangene Kilometer kostet jeweils1,51 DH. Der Preis richtet sich auch danach, obman das Taxi für sich allein mietet oder ob un-terwegs noch weitere Fahrgäste, die in dieselbeRichtung fahren möchten, aufgenommen wer-den. Dabei wird der Preis auf die Anzahl derMitfahrenden umgerechnet. Nachts und beiFahrten vom/zum Flughafen müssen Zuschlägegezahlt werden. Es empfiehlt sich, in der Näheseines Wunsch-Zielortes einen markantenPunkt nennen zu können, da viele Taxifahrersehr schlecht Englisch sprechen und sich oftauch nicht gut auskennen. Besser ausgebildet







Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

sind die Fahrer der Funktaxifirmen und der Li-mousinenservices. Man kann ein Taxi durchHeranwinken am Straßenrand anhalten oder ei-nes von den Taxis nehmen, die vor den Hotelsbereitstehen, letztere sind allerdings teurer.

Öffentlicher NahverkehrInnerstädtische Busse gibt es nur in Dubai.Überlandbusse sind praktisch nicht vorhanden,und selbst wo einige Busstrecken eingerichtetsind, sind sie nicht zu empfehlen. RegulärerBusverkehr besteht nur zwischen Abu Dhabiund Al Ain (und weiteren Orten innerhalb desEmirates Abu Dhabi) sowie zwischen Dubaiund Muscat/Oman. Ansonsten ist man auf diesog. Sammel-oder Servicetaxis angewiesen.

Schiff

SchiffsanreiseAnkunftshafen: Dubai.Der Hafen Dubai ist ein großer moderner Hafenund wird vor allem von Frachtschiffen angelau-fen. Dazu kommen kleinere Häfen in allen grö-ßeren Städten an der Küste, in denen zum Teilauch Kreuzfahrtschiffe Station machen.







Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

Land und Leute

Lage

Die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE) be-stehen aus sieben Emiraten: Abu Dhabi, Dubai,Sharjah, Ajman, Um al-Qawain, Ras al-Khaimah, Fujairah (geografische Reihenfolgeund amtliche Schreibweise in den VAE). Sie lie-gen im nordöstlichen Teil der arabischen Halb-insel und grenzen im Norden an Katar und denArabischen Golf, im Osten an den Golf vonOman und an den Oman, im Süden und Wes-ten an Saudi-Arabien.Fläche: ca. 90.000 km². Davon entfallen aufAbu Dhabi ca. 80.000 km², Dubai ca. 3.900km², Sharjah, ca. 2.600 km², Ajman ca. 250km², Um al-Qawain ca. 800 km², Ras al-Khaimah ca. 1.700 km², Fujairah ca. 1.300 km².Verwaltungsstruktur: 7 Emirate (Abu Dhabi, Du-bai, Sharjah, Ajman, Um al-Qaiwain, Fujairah,Ras al-Khaimah).

EinwohnerBevölkerung: ca. 2,5 Millionen. Hiervon sind et-wa 25 Prozent Einheimische, der Rest sindausländische Einwohner.Städte: Abu Dhabi City (offiziell die Hauptstadtder VAE) ca. 1 Million Einwohner, Dubai City674.000 (Deira ist ein Stadtteil von Dubai City),Al Ain (in der Ostprovinz des Emirats Abu Dha-bi), Sharjah City, Ras al-Khaimah Town, KhorFakkan (Hafenstadt im Emirat Sharjah, am Indi-

schen Ozean gelegen).

SpracheDie Amtssprache ist Arabisch. Im Geschäftsver-kehr und in den Hotels wird auch Englisch ge-sprochen und verstanden.

ZeitverschiebungMitteleuropäische Zeit (MEZ) +3 StundenWährend der europäischen Sommerzeit beträgtder Zeitunterschied +2 Stunden.

Klima

Klimainformationen

Der größte Teil der VAE besteht aus flachenKüstengebieten mit trockenen Salzseen, die inWüste übergehen. Im Osten teilen breite Geröl-lebenen die Berge von Oman von den Dünender Rub al-Khali. Die Temperaturen im Sommersind sehr hoch; zwischen April/Mai und Sep-tember ist mit Tagestemperaturen von über40°C im Schatten zu rechnen. Im Juli und Au-gust kann es sogar zu Temperaturen bis zu50°C kommen. Ab Oktober wird es dann wiederangenehmer; die Temperaturen sinken wiederunter 35°C. Während des ganzen Sommersherrscht oftmals eine sehr hohe Luftfeuchtigkeitin den Küstengebieten. In dieser Zeit fällt auchkein Regen, dieses gilt jedoch nicht für den Os-ten, wo gelegentlich Sommerstürme auftreten.



Landesdaten




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

Die Winter sind warm und zum größten Teil tro-cken. Es regnet sporadisch, manchmal in Formvon Regenstürmen, bei denen der gesamtejährliche Regen (zwischen drei und zwölf cm)auf einmal niedergehen kann. Der meiste Re-gen fällt im Gebiet von Ras al-Khaimah. Im Ja-nuar und Februar sind bisweilen sehr kühleNächte möglich, in denen die Temperatur auf10 bis 13 °C sinken kann.

Beste ReisezeitAm besten bereist man die Vereinigten Arabi-schen Emirate zwischen Ende September/An-fang Oktober und Ende April/Anfang Mai, da indieser Zeit die Durchschnittstemperaturen mit25°C am niedrigsten sind.

KleidungFür die heißen Monate sollte man leichte, at-mungsaktive und gut waschbare Sommerklei-dung mitnehmen. Da alle öffentlichen Gebäude,Hotels und Supermärkte klimatisiert sind, emp-fiehlt es sich, auf jeden Fall auch leichte Pull-over und Jacken dabeizuhaben. In den Winter-monaten braucht man in den Abendstundenauch schon mal leichte Wollsachen. Zu emp-fehlen sind außerdem auch bequeme Schuhe,gute Sonnenbrillen und ein Sonnenschutz.Frauen sollten sich zurückhaltend kleiden. Sosollte man beim Stadtbummel keine ärmellosenKleider und keine Shorts tragen (dies gilt ge-nauso für Herren). Bade- und Strandkleidungsind am Swimming-Pool oder am Hotel-Strandkein Problem. Shorts, Blusen/Kleider mitschmalen Trägern und Ähnlichem sind nur in-nerhalb der Hotelanlagen angebracht.

Stromspannung220-250 Volt Wechselstrom, 50 HertzFür den Anschluss benötigt man normalerweisedreipolige Stecker. Flache Eurostecker kannman so einstecken, für Schukostecker brauchtman allerdings einen Adapter. In den Hotels istoft zumindest eine Steckdose damit ausgestat-tet, weitere Adapter erhält man auf Anfrage. Inden VAE sind Adapter in jedem Elektrogeschäftund allen größeren Supermärkten für wenigGeld erhältlich.

Telefon/Post

PostEmirates Post bietet in seinen Postämtern alleArten von Postservice an. Luftpost nach Europabraucht knapp eine Woche, im Ramadan län-ger.

TelefonDie Vorwahl für Ferngespräche von Deutsch-land, Österreich und der Schweiz in die Emirateist 00971, aus den Emiraten nach Deutschlandwählt man 0049, nach Österreich 0043 und indie Schweiz 0041.NOTRUFNUMMERN: Polizei 999, Unfallrettungin Abu Dhabi, der Stadt Al-Ain, und Fujairah998, in den übrigen Emiraten 999, Feuerwehr997.

MobilfunkNetztechnik: GSM 900/1800.Derzeit gibt es Roamingverträge mit Anbieternin den VAE von E-Plus, O2, T-Mobile und Vo-dafone.

InternetLänderkürzel: .aeÜberall sind preiswerte und schnelle Internet-verbindungen möglich (Dial, ISDN, ASDL, Cir-cuit, auch Flatrates), in allen Städten gibt es In-ternetcafes.

Feiertage1. Januar (Neujahr), 6. August (Jahrestag derThronbesteigung), 2. und 3. Dezember(Nationalfeiertag). Außerdem gibt es zahlreiche,jährlich wechselnde islamische Feiertage. Dieauf einen Freitag fallenden Feiertage werdendurch den darauffolgenden Tag oder einen derFeiertagsfolge angehängten arbeitsfreien Tagabgegolten. Die Arbeitswoche geht von Sams-tag bis Donnerstag. Für alle staatlichen Einrich-tungen gelten seit September 2006 Freitag/Samstag als Wochenende (vorher Donnerstag/Frei-tag). Der wöchentliche Ruhetag ist der Freitag.Die Hauptferienmonate sind Juli und August.Grundsätzlich sollte man sich vor Planungenvon Geschäftsreisen erkundigen, ob in besag-tem Zeitraum religiöse oder staatliche Feiertagestattfinden, denn über die Feiertage und natür-lich auch in den Hauptferienzeiten machen viele



Landesdaten




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

Emiratis Urlaub.

ÖffnungszeitenSeit dem 1. September 2006 gibt es eine neueWochenendregelung in den Vereinigten Arabi-schen Emiraten: Künftig werden der Freitag undder Samstag das Wochenende bilden (zuvorDonnerstag und Freitag). Diese Regelung giltfür alle staatlichen und öffentlichen Institutio-nen.Banken: Sa bis Mi 7-12 Uhr, Do schließen eini-ge bereits um 11 Uhr, manche Filialen sindauch nachmittags zwischen 16 und 18.30 Uhrgeöffnet;Post: Große Postämter haben So bis Do rundum die Uhr geöffnet, kleinere mit Mittagspauseoder sogar nur vormittags. Postschalter gibt esauch an den Tankstellen der Kette "Emarat";Geschäfte: Sa bis Do 8/10-13 Uhr, 16-18/21Uhr, teilweise bis 24 Uhr, Shopping-Malls sindnormalerweise bis 22 Uhr geöffnet, zum Teilauch durchgehend;Behörden: Normalerweise So bis Do 7-13 Uhrim Sommer, 8-14 Uhr im Winter, in den einzel-nen Emiraten können die Öffnungszeiten etwasvariieren;Büros: So bis Do 8-13, 16-19.30 Uhr, Do 8-13Uhr.

Geschichte/PolitikDie Emirate sind sieben historische autarkeScheichtümer, die noch heute jeweils von ei-nem Scheich regiert werden. Im Nordosten kon-zentrieren sich sechs dieser Scheichtümer aufverhältnismäßig kleinem Raum. Der zehnmalso große südliche Teil gehört allein zumScheichtum Abu Dhabi.Bis 1971 standen diese Scheichtümer unter bri-tischer Herrschaft. Dann wurden sie selbststän-dig und schlossen sich zum Bund der "Vereinig-ten Arabischen Emirate" zusammen. Das Emi-rat "Ras al Khaimah" folgte 1972.Damals bestanden die Scheichtümer noch auszerstreuten Dörfern. Der Beginn der Förderungdes Erdöls führte zu drastischen Veränderun-gen der Region. Städte und Infrastruktur sindgut ausgebaut. Insbesondere Abu Dhabi besitztPrachtbauten modernster Architektur.Außenpolitisch treten die Emirate als Staaten-bund auf. Doch jedes Scheichtum hat nach wievor eigene (allerdings einander ähnliche) Ge-setze. Beispielsweise verbieten die einen den

Alkohol grundsätzlich, die anderen nur außer-halb der Touristenhotels und nur für Muslime.Die provisorische Verfassung von 1971 wurde1996 zur geltenden Verfassung erklärt. Der Sitzder Regierung ist Abu Dhabi, und der Präsidentder VAE ist immer der Herrscher des EmiratesAbu Dhabi.

Soziale SpannungenWährend es den ursprünglichen Einwohnernder Emirate sehr gut geht (zur Hochzeit in AbuDhabi bekommt man beispielsweise Land vomStaat geschenkt, die medizinische Versorgungist völlig kostenfrei), wird zu den ausländischenGastarbeitern aus Indien, Pakistan oder denPhilippinen ein deutlicher Klassenunterschiedgemacht. Es gibt keinerlei soziale Absicherungfür Nicht-Einheimische. Soziale Spannungensind dennoch unbekannt.

Wirtschaft

Erdölfunde haben die wirtschaftliche Situationder Vereinigten Arabischen Emirate völlig ver-ändert. Die noch vor wenigen Jahrzehnten ur-sprünglichen und armen Gegenden gehörennun zu den reichsten der Welt. Zwischen densieben verschiedenen Emiraten gibt es keineGrenzen und keine Differenzen. Die drei rei-chen Emirate Dubai, Sharjah und Abu Dhabiunterstützen die vier anderen finanziell. Die Ge-winne aus dem Öl erlauben beispielsweise AbuDhabi, 50 Prozent aller Kosten sämtlicher Emi-rate zu übernehmen und diesen auch großeSummen zu niedrigsten Zinssätzen zu leihen.Dubai ist das wirtschaftliche und politische Zen-trum der Vereinigten Emirate, weil es den einzi-



Landesdaten




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

gen natürlichen Hafen am Persischen Golf be-sitzt. Inzwischen ist dort auch ein künstlicherHafen für Hochseeschiffe entstanden. Dubaihat einen internationalen Flugplatz, fördert Erd-öl und ist einer der größten Gold-Umschlagplätze im Nahen Osten. Seit 1990sind in allen Emiraten viele neue und moderneIndustrien entstanden. Dubai ist zum Beispielein inzwischen anerkanntes IT-Zentrum gewor-den, Ras Al Khaimah besitzt die weltgrößte Ke-ramikfabrik, auch die Emirate Ras Al Khaimahund Fujairah haben internationale Flugplätze.Der Tourismus spielt in einigen der Emirate nunebenfalls wirtschaftlich eine zumehmende Rol-le. Die Emirate sind ein sehr gastfreundlichesLand, in dem man fremde Besucher gern sieht.Auch in erstklassigen Hotels sind die Preisemoderat geblieben. In den Ausbau des Touris-mus wird sehr viel Geld investiert.

ReligionDer Islam und seine Wertvorstellungen beherr-schen den Alltag in den Emiraten. 96 Prozentder Bevölkerung sind Muslime (Sunniten).Christlichen Kirchen wird die Ausübung ihrerReligion nicht verwehrt, Dubai und Sharjah ha-ben verschiedene christliche Kirchen.

VegetationIn den Oasen der Emirate wächst alles, wasman sich in diesem Teil der Erde nur vorstellenkann; Palmen und Akazien, Tamarisken undKamelhufbäume. Auch Bougainvillea und Ole-ander sind dort zu Hause.Erstaunlich ist die gärtnerische Leistung, die inden Städten und größeren Orten vollbrachtwird. Die Straßenränder und Parks sind für eineWüstenlandschaft ungewöhnlich und großzügigbegrünt. Die Bewohner in den Emiraten könnenes sich leisten, ihre Bäume, Büsche und Blu-men - woher diese auch eingeführt wurden, derFlammenbaum aus Madagaskar, der Jacaran-da aus Brasilien, den Korallenbaum aus Afrika -regelmäßig zu bewässern. Der Reichtum derEmirate gestattet große Meerwasser-Entsalzungsanlagen. Die kommen auch zahlrei-chen erst kürzlich in der Wüste angelegten Ge-müse- und Obstplantagen sowie nagelneuenDattelpalmen-Hainen zugute.

Tierwelt

Das typische Tier in diesen Gegenden ist dasDromedar, also das einhöckrige Kamel. JedesDromedar hat seinen Besitzer, seinen Betreuer.Auch die Kamele, denen der Besucher in denWüstenregionen begegnet, sind nicht wild. DieKamele werden als Last- und Reittiere benutzt.Kamelrennen sind bei den Beduinen sehr be-liebt. Und die einprägsamsten Bilder des Lan-des gewinnt man auf den sehr belebten Kamel-märkten. Ein weiteres Tier, das seit urdenkli-chen Zeiten in der arabischen Welt zu Hauseist, ist das arabische Pferd. Mit ihren Pferdentreiben die Araber einen regelrechten Kult. ImÜbrigen sind es vor allem die Vögel, die in die-ser Gegend auffallen. So gibt es Ibisse undSchmutzgeier, Wüstenraben und Raubwürger,Bienenfresser und viele andere Arten. Der ara-bische Leopard und verschiedene Fuchsartenkommen nur noch im Hajar-Gebirge an derGrenze zwischen Ras Al Khaimah und Oman(Halbinsel Mussandam) vor und stehen unterstrengstem Naturschutz. In Sharjah werdengroße Anstrengungen unternommen, verschie-dene Antilopenarten wieder anzusiedeln.



Landesdaten




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

Kulinarisches

Gewürz-Souk

Die Vielfalt im Speisezettel ist groß. In den Emi-raten speist man nicht nur arabisch, sondernauch indisch, persisch, chinesisch, deutsch, ita-lienisch, mexikanisch - bis hin zum amerikani-schen Fast Food. Die originale Küche der Emi-rate zeichnet sich vor allem durch die vielenGewürze aus. Es gibt zahlreiche gut gewürztetypische Gerichte - vom Auberginen-Püree biszu den mit Reis gefüllten Weinblättern, von dendicken Bohnen bis zu Lammfleisch mit Zimt.Man bekommt natürlich auch alle Arten von Fi-schen, Langusten und Hummerkrabben ausdem Arabischen Golf. Besonders die libanesi-sche Küche ist in den VAE stark vertreten.Bei den Getränken muss man sich daran ge-wöhnen, dass Alkohol jeglicher Art nicht landes-üblich und zum Teil streng verboten ist. Mantrinkt Kaffee und Tee, auch Obstsäfte. Vor al-lem aber: Wasser, das in Flaschen überall ver-kauft wird. Übrigens kann man in allen Hotelsauch unbesorgt Wasser aus der Wasserleitungtrinken.

Sitten und Gebräuche

Zu den wichtigen traditionellen Sportarten ge-

hört in den Emiraten die Falknerei. Nicht seltensieht man Jagdfalken, die ihre Besitzer beglei-ten und dabei stolz auf dem handschuhge-schützen Handgelenk thronen.Die Kamelrennen sind meist hochdotiert undhaben viele Anhänger. Die Rennkamele sindaußerordentlich wertvoll. In der Nähe der Renn-bahnen kann man als Besucher Training undPflege der Tiere beobachten.Inzwischen ist man in den Emiraten längst soweit, dass am Strand Bikinis (nicht oben ohne!)möglich sind. Allerdings ist es für die Einheimi-schen an den öffentlichen Stränden nach wievor üblich, bekleidet ins Wasser zu gehen. Inden Städten sollte man darauf achten, keineShorts und keine ärmellosen Kleider zu tragen.Die Vereinigten Emirate lassen auch keine por-nografische Literatur zu, zu denen auch westli-che Zeitschriften gezählt werden. Alkohol ist -dem Koran nach - für Muslime verboten. Dochin Hotelbars bekommt man (aber nicht überall!)auch einen Drink. Restaurants außerhalb derHotels haben meist keine Lizenz, Alkohol aus-zuschenken, in Umm Al Qawain und Ras AlKhaimah gibt es Geschäfte (Baracuda Resortund Bin Majid beach Hotel), in denen alkoholi-sche Getränke für den privaten Gebrauch er-werben kann. Offiziell ist allerdings der Trans-port von einem Eimirat in ein anderes an denErwerb einer Lizenz gebunden, was aber seltenkontrolliert wird.In Zeiten des Ramadan ist das öffentliche Le-ben stark beeinflusst. In der Öffentlichkeit sollte- aus Respekt vor den Gläubigen - nichts ge-gessen, getrunken oder geraucht werden.Umweltbewusstsein ist in den Emiraten seit je-her ausgeprägt. Das Wegwerfen von Papieroder Zigarettenstummeln wird auch bei Touris-ten bestraft.

SouvenirsDie Arabischen Emirate kennen keine Steuern,wenn es ums Einkaufen geht. Besonders Wa-ren aus der Elektronik-Branche können günstiggekauft werden. Aber auch die traditionellenSouvenirs sind preiswert: Teppiche, Silberwa-ren, Schmuck, Messingwaren, kunsthandwerkli-che Gegenstände. Dabei kommt Silberschmuckbeispielsweise überwiegend aus Jemen, Teppi-che aus Afrika und Indien. Und die schönen al-ten arabischen Gebrauchsgegenstände wieMessingkannen oder Holzwaren sind kaum



Landesdaten




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

noch (oder nur sehr teuer) zu bekommen.Dubai ist ein besonders guter Einkaufstipp. Vie-le Touristen fliegen nur zum Shopping nach Du-bai (als Zwischenstopp sehr empfohlen). DieStadt hat als eines der großen Goldhandelszen-tren der Welt sehr günstige Goldpreise.Handeln ist beim Einkaufen üblich und gerade-zu ein Volksspaß, in den Basaren noch mehrals in den Geschäften. Ein Drittel herunterzu-handeln ist meist kein Problem - manchmal istsogar die Hälfte möglich. Vor allem, wenn barbezahlt wird.

Sehenswertes

Abu DhabiDieses Emirat ist das größte Scheichtum. Hin-ter der flachen Küste liegt ein breiter StreifenSandwüste. Im Osten reicht das Emirat bis andas Oman-Gebirge, besiedelt sind eigentlichnur die Küstenabschnitte. Die Hauptstadt AbuDhabi liegt auf einer Insel im Golf, ist aberdurch eine Brücke mit dem Festland verbun-den. Der Reichtum der Stadt ist überall spürbar.Die Stadt Abu Dhabi ist faszinierend. Man hatsehr moderne Bauten angelegt, zwischen de-nen sich grüne Alleen hinziehen. Am Strandverläuft die sorgfältig angelegte "Corniche", derabendliche Promenadenweg.Zu Abu Dhabi gehört die Oase Al-Ain im Osten:eine prächtige grüne Stadt mit einem berühm-ten Kamelmarkt, aber auch mit erstklassigenHotels.

Dubai

Dubai

Dubai ist die Hauptstadt des Emirates Dubai,dem zweitgrößten orientalischen Fürstentumder sieben Vereinigten Arabischen Emirate.Vor rund 200 Jahren war Dubai noch eine klei-ne Siedlung, die von Fischern und Perlentau-chern bewohnt wurde. Durch die schnell wach-senden Handelsbeziehungen wurde die Stadtrasch zum führenden Hafen der Golfküste.1966 wurden Dubais Ölvorkommen entdecktund man begann mit dem Ölexport. Heute istDubai eine "Boomtown" in der Wüste sowiewichtigstes Handels- und Tourismuszentrumvon Nahost.Dubai ist eine kosmopolitische Stadt mit einereinzigartigen Mischung kultureller Kontraste.Hier begegnen sich Orient, Asien und der Wes-ten, Tradition und Moderne. Neben Moscheenund Lehm- und Korallensteinhäusern findensich moderne Wolkenkrater aus Glas, Stahl undBeton, ultramoderne Shopping Malls und Jacht-häfen mit weißen Luxusschiffen. Keine Stadtdes Nahen Ostens ist so rastlos wie Dubai undso reich.Durchzogen wird die Stadt vom Dubai Creek,einem natürlichen Meeresarm, der der histori-sche und auch heutige Mittelpunkt des Lebensvon Dubai City ist.Dubai ist ein attraktives Reiseziel für sonnen-



Landesdaten




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

hungrige und konsumfreudige Touristen gewor-den. Die Strände sind sauber, die Hotels luxuri-ös und wer es sich leisten kann, steigt im "Burjal Arab" ab, dem höchsten, teuersten und einzi-gen 7-Sterne-Hotel der Welt.Für Aktivurlauber gibt es vorzügliche Sport- undFreizeiteinrichtungen, ob Golf oder Wasser-sport, Wüstensafari oder Dhow-Kreuzfahrt. FürSchnäppchenjäger bieten die historischenSouks und luxuriösen Einkaufskomplexe nachamerikanischem Vorbild pures Einkaufsvergnü-gen.

SharjahDas Emirat gehört zu den Großen. Es reichtvom Persischen Golf im Westen bis zum Golfvon Oman im Osten, hat also zwei Küsten. DieLandschaft ist zum Teil Wüste, zum Teil ange-nehm grünes Land. Zudem ragen hier Teile desOman-Gebirges auf. Es gibt viele gute, zumTeil luxuriöse Hotels, besonders an der Küstedes Persischen Golfs, alle allerdings alkoholfrei.Die Stadt Sharjah bietet ein buntes Gemischaus Altem und Neuem, traditionelle Gasthöfe imStil einer Karawanserei und ein altes Fort ne-ben Hochhäusern, uralte Caféhäuser nebenmodernen Restaurants, farbenprächtige alteSouks mit verwinkelten engen Gassen, in de-nen aber auch die modernsten Elektronikartikelverkauft werden.Zum Baden, Schnorcheln und Tauchen lädt dieKüste bei Khor Fakkans am Indischen Ozean,einer nahe gelegenen kleinen Stadt, ein. Gleichdahinter ragt das Hajiar-Gebirge auf, in dasAusflüge unternommen werden können. Wüs-tensafaris sind ebenfalls möglich. Historisch In-teressierte können bei der Ausgrabung MileihaFossilien betrachten, die 80 Millionen Jahre altsind.

AjmanDieses Emirat ist besonders winzig - 260 Qua-dratkilometer groß. Haupterwerbszweige sinddie Fischerei, der Anbau von Dattelpalmen undzunehmend maritime Dienstleistungen und ver-schiedene Industrien.

Um al-QaiwainDas winzige Scheichtum hat 40 Kilometer Küs-te, aber noch kaum Tourismus, der erst allmäh-lich zunimmt.

Ras al-KhaimahDas kleine Emirat - früher das grüne Zentrumder Arabischen Halbinsel - ist das geschicht-strächtigste Emirat der VAE. Seine Traditionder Herstellung von Keramiken setzt RAK Cera-miks, die weltgrößte Keramikfabrik fort. Ras AlKhaimah hat den ersten Tiefseehafen der VAEgeschaffen. Fast 75 Prozent des gesamten Ze-mentbedarfs werden etwa 20 km von der Stadtam Rande des Hajar-Gebirges hergestellt. DerTourismus in Ras Al Khaimah wird zielstrebigentwickelt, um die natürlichen Potentiale desimmer noch im klaren arabischen Stil lebendenEmirates zu nutzen.

FujairahDas Emirat besteht aus drei Gebieten am Golfvon Oman. Der Hauptort liegt im kleineren süd-lichen Teil. Fujairah lebt vorwiegend von Gar-tenbau und Fischfang. Lange Zeit gehörte dasEmirat zu Sharjah; erst 1951 löste es sich vondort. Heute ist Fujairah berühmt für seine Ha-fenanlagen und bekannt als Touristenzentrum.

Baden in den EmiratenKuor Fakkan ist eine kleine Stadt, die zu Shar-jah gehört und am Golf von Oman - also am In-dischen Ozean - liegt. Die Küste dort eignetsich sehr gut zum Baden, aber auch zumSchnorcheln und Tauchen. Der Strand istschön und weit, die Landschaft interessant, weilgleich hinter dem Strand das Hajiar-Gebirgeaufragt. Dorthin, aber auch in die Wüstenge-genden werden - nicht nur - von der Stadt Shar-jah aus spannende Ausflüge veranstaltet.

Aktiv-UrlaubIn den drei großen Emiraten - Abu Dhabi, Dubaiund Sharjah - werden sämtliche Wassersport-möglichkeiten geboten: Segeln, Windsurfen,Wasserski, Schnorcheln, Tauchen. Auch vieleandere Sportmöglichkeiten gibt es: Squash,Tennis, Reiten, Radfahren, Bogenschießen,Jeep-Safaris in die Wüste. Mit Picknick im Sandauf echten Teppichen. Fujairah und Ras AlKhaimah unternehmen erfolgreich große An-strengungen, den Tourismus als Haupteinnah-mequelle zu entwickeln.

Golfen in den EmiratenDieser Sport wird in den Emiraten immer be-



Landesdaten




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

liebter. Vor zehn Jahren wurde in Dubai der"Emirates Golf Platz" eröffnet, der 18-Loch hatund fünf etwas komplizierte Seen als Hindernis-se. Inzwischen gibt es in der Nachbarschaftauch einen Neun-Loch-Platz mit Wasser-Hindernissen. Ganz neu ist der "Dubai CreekGolf" mit 18-Loch, bei dem es ebenfalls dreiSeen sowie drei Meerwasser-Hindernisse gibt.Zu ihm gehört inzwischen auch ein Neun-Loch-Platz mit Flutlicht. (Hier werden auch An-fänger ohne Handicap unterrichtet.) Ein weite-rer Golfplatz, einer der größten Flutlichtplätzeder Welt: der "Dubai Golf and Racing Club" beiDubai. Es ist ein Neun-Loch-Platz mit vierSeen. Ein weiterer Golfplatz entstand in Ras AlKhaimah.

Aufenthaltskosten

Hotelunterkunft

Burj Al Arab, Fenster

Die VAE verfügen mit über die am besten aus-gestatteten Hotels/Hotelanlagen im Nahen Os-ten. Hotelbuchungen über Veranstalter von Rei-sen in die Emirate sind auch möglich.Die Zimmerreservierung in den Hotels sollterechtzeitig vorgenommen werden. Viele Hotelskönnen online gebucht werden.Preisorientierung für Unterkunft ohne Verpfle-gung, pro Tag, Angaben für EZ/DZ:in ABU DHABI, DUBAI* Hotels der Luxusklasse, ca.400-900/550-1.000 DH* Mittelklasse-Hotels, ca. 200-400/250-550 DHIn der Regel liegen die Preise in den anderenEmiraten mehr an der unteren Grenze, teilwei-se sogar noch darunter.Je nach Emirat kommen noch eine MunicipalityTax von 10 Prozent sowie eine Service Chargevon 15-20 Prozent hinzu. Normalerweise sind

diese Angaben jedoch bereits im Preis enthal-ten, sofern nicht anderes ausgewiesen ist.Hotelbeispiele inABU DHABI* Abu Dhabi Hilton International, Fax 6811696* Abu Dhabi Intercontinental, Fax 6669153* Abu Dhabi Sheraton Resort, Fax 6725149* Centre Novotel, Fax 6343633* Hilton Corniche Residence, Fax 6270099* Crowne Plaza Hotel, Fax 6217444* Khalidia Palace, Fax 6660411* Le Meridien, Fax 644 03 48* Regency Hotel, Fax 6777446* Zakher Hotel, Fax 6272270AL AIN (OASE)* Al Ain Hilton, Fax 7686888* Al Ain Intercontinental, Fax 7686766AJMAN* Ajman Beach Hotel, Fax 7423363DUBAI* Ambassador, Fax 3939193* Astoria, Fax 3535665* Carlton Tower, Fax 2279307* Claridge, Fax 2722626* Crowne Plaza Dubai, Fax 3315555* Dubai Intercontinental, Fax 2284777* Hilton Dubai Jumeirah, Fax 3991112* Dubai Jumeirah Beach, Fax 3482273* Dubai Marine Beach Resort & SPA, Fax3460234* Dubai Plaza, Fax 3315555* Dubai Ramada, Fax 3521033* Dubai Sheraton, Fax 2213468* Hatta Fort, Fax 8523561 (100 km von Dubai,Richtung Oman)* Hyatt Regency Dubai, Fax 2091235* Jebel Ali Hotel & Golf Resort, Fax 8835543(45 Automin. v. Flughafen Dubai)* Phoenicia, Fax 2221629* Riviera, Fax 2211820FUJAIRAH* Fujairah Sandy Beach, Fax 2445207* Fujairah Hilton International, Fax 2226541* Fujairah Plaza, Fax 2232111RAS AL-KHAIMAH* Hilton Ras Al Khaimah, Fax 2288889* Bin Majid Beach Hotel, Fax 2353225SHARJAH* Airport Hotel, Fax 5581300* Beach Hotel, Fax 5285422* Carlton Hotel, Fax 5284962* Federal Hotel, Fax 5724106* Grand Hotel, Fax 5282861



Landesdaten




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

* Holiday International, Fax 5725060* Novapark Hotel, Fax 5727844* Sheba, Fax 5724357* Summerland Motel, Fax 5280745SHARJAH - KHOR FAKKAN* The Oceanic, Fax 2387716.Darüberhinaus gibt es in den großen StädtenAbu Dhabi, Dubai, Sharjah und Fujairah Über-nachtungsmöglichkeiten in APARTMENTS(Luxusklasse 420 DH pro Nacht für 2 oder 3Personen; Mittelklasse 250 DH pro Übernach-tung für 2 oder 3 Personen; einfache Apart-ments ab 120 DH pro Nacht) und JUGEND-HERBERGEN, von denen es zurzeit vier in denVAE gibt. Mit 15-35 DH pro Person bietet dieÜbernachtung in der Jugendherberge einegünstige Alternative zur Hotelübernachtung.Notwendig ist ein Jugendherbergsausweis, derin Deutschland bei allen Jugendherbergen zubekommen ist, notfalls ist er auch über das Ju-gendherbergswerk der Vereinigten ArabischenEmirate erhältlich (arab. Bait al-shabab).

VerpflegungIm Restaurant:* Frühstück ab 40 DH* Mittagessen (ohne Getränke) ab ca. 55 DH* Abendessen (ohne Getränke) ab ca. 70 DHFast jedes Hotel bietet mittags und abends einSpezial-Buffet für ca. 80-120 DH an.Zahlreiche Nationalitäten-Restaurants, z. B.auch pakistanische und indische Küche, preis-werter.In den Emiraten Ras al-Khaimah und Sharjah(dazu gehört auch Khor Fakkan) gibt es keinenAlkoholausschank in Hotels und Restaurants.Eine Steuer von 5 Prozent kommt noch hinzu.

TrinkgeldHäufig wird in den Hotels und Restaurants einZuschlag von 15 bis 25 Prozent erhoben(gekennzeichnet durch die Zeichen ++), oft ister aber schon Bestandteil der Preise. Der Zu-schlag setzt sich zusammen aus der sog. "muni-cipality tax" (Gemeindesteuer) und der "servicecharge" (Service-Gebühr, geht an den Restau-rant- bzw. Hotelbesitzer). In einfachen Restau-rants, Imbissen, Fast-Food-Lokalen oder Cafésist es nicht üblich, ein Trinkgeld zu geben.Gepäckträger erhalten 2 DH/Gepäckstück. FürDienstleistungen sind generell Trinkgelder üb-lich.

Langzeitaufenthalt

MietenEs ist mit folgenden Jahresmieten zu rechnen:ABU DHABI:Unmöblierte Wohnung* mit 1 Schlafzimmer etwa 40.000 DH(in Abu Dhabi jedoch so gut wie nicht erhältlich)* mit 2 Schlafzimmern etwa 60.000-80.000 DH* mit 3 Schlafzimmern etwa 85.000-110.000 DH(zur Wohnung gehören noch ein Wohn- /Esszimmer, Küche und Bad).* Villa mit 3 Schlafzimmern ab etwa 145.000DHDUBAI:Unmöblierte Wohnung* mit 1 Schlafzimmer ab 20.000 DH* mit 2 Schlafzimmern ab 30.000 DH* mit 3 Schlafzimmern ab 40.000 DH* Villa mit 3 Schlafzimmern ab 80.000 DHSHARJAH:Unmöblierte Wohnung* mit 1 Schlafzimmer ab 16.000 DH* mit 2 Schlafzimmern ab 20.000 DH* mit 3 Schlafzimmern ab 30.000 DH* Villa mit 3 Schlafzimmern ab 60.000 DHRAS AL KHAIMAH, UMM AL QAWAIN UNDAJMAN:Unmöblierte Wohnung* mit 1 Schlafzimmer ab 10.000 DH* mit 2 Schlafzimmern ab 14.000 DH* mit 3 Schlafzimmern ab 20.000 DH* Villa mit 3 Schlafzimmern ab 36.000 DHNebenkosten für Wasser und Strom kommennoch hinzu (besonders hoch in den MonatenMai bis Oktober durch hohen Verbrauch für Kli-ma-Anlagen).Wohnungen und Häuser sind z.B. in Abu Dhabisehr teuer, besonders wenn es sich um Neu-bauten handelt. Auf der anderen Seite sind diemeisten billigeren Altbauwohnungen nach eini-gen Jahren so abgewohnt, dass sie häufig nichtmehr zumutbar sind - sie werden auf Anforde-rung aber vom Vermieter renoviert.

SelbstverpflegungMonatlich für eine Person etwa 1.500 DH.

Arzt- und Krankenhauskosten* Praktischer Arzt, Beratung, ab 100 DH* Praktischer Arzt, Hausbesuch, ab 200 DH



Landesdaten




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

* Facharzt, Beratung, ab etwa 250 DHKrankenhausaufenthalt* pro Tag (ohne Arzt- und Nebenkosten), ab et-wa 400 DHDie medizinische Betreung ist auf hohem Ni-veau, vor allem in den Krankenhäusern in Du-bai und Abu Dhabi, aber auch in den privatenKliniken, die es überall gibt.

Mittlerer Monatsbedarf-Miete und Nebenkosten der Wohnung kom-men noch hinzu.-Ausgaben für Verpflegung, Haushalt, Körper-pflege, Instandhaltung und Reinigung der Klei-dung und Wäsche, Fahrgelder, Unterhaltung für* Ledige ab ca. 4.000 DHMehrbedarf für* Ehepaare ohne Kinder ca. 50 Prozent* Ehepaare mit 1-2 Kindern ca. 75 ProzentHAUSPERSONALHauspersonal besteht meist aus Indern oderPhilippinos. Es ist mit folgenden monatlichenBarlöhnen zu rechnen:in Abu Dhabi:* Hausboy/Housemaid ca. 1.000 DH* Koch ab 2.700 DHin Dubai:* Hausboy/Housemaid ca. 1.300 DH* Koch ab 2.000 DHin anderen Emiraten:* Hausboy/Housemaid ca. 1.000 DH* Koch ab 1.000 DHDer Arbeitgeber stellt Unterkunft und Verpfle-gung oder gilt sie finanziell ab; auch die für dieInanspruchnahme der staatlichen Gesundheits-dienste notwendige "Health Card" wird vom Ar-beitgeber übernommen (ca. 250 DH, gültig fürzwei Jahre). Der Arbeitgeber bezahlt in der Re-gel auch alle zwei Jahre einen Heimatflug.SCHULGELDAn den Deutschen Schulen in Abu Dhabi, Du-bai und Sharjah kostet jeder Schulmonat ca.350 bis 570 Euro, je nach Klassenstufe; die Ge-bühren für den Kindergarten bzw. die Vorschulebetragen im Monat etwa 150 Euro. Die Bezah-lung der Gebühren erfolgt halbjährlich, jeweilsim September und im Januar.



Landesdaten




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

HinweiseIm Folgenden sind die Zollbestimmungen desReiselandes dargestellt. Bei der Rückreise sindaußerdem die Zollbestimmungen des Her-kunftslandes zu beachten.

Reisegut

Gegenstände, die für den persönlichen Bedarfdes Reisenden bestimmt sind, können zollfreimitgeführt werden.Zollfreiheit besteht auch für sonstiges, vom Rei-senden benötigtes Reisegut.Im persönlichen Handgepäck können noch zoll-frei eingeführt werden:bis 2.000 Zigaretten oder 200 Zigarren oder 2kg Tabak;eine angemessene Menge Parfüm.Nichtmoslems ab 18 Jahren dürfen noch2 Liter Spirituosen und 2 Liter Wein mitführen(gilt nicht bei Einreise nach Sharjah, da dort Al-koholverbot herrscht).Anmerkung: Die Flughäfen Abu Dhabi und Du-bai besitzen auch im Ankunftsbereich sehrgünstige Duty-Free-Shops, so dass sich Rei-sende auch dort noch mit Tabakwaren usw.versorgen können.Einfuhrverbot besteht für:- aus Asien stammendes lebendes Geflügelbzw. aus Asien stammende andere lebendeVögel sowie alle aus asiatischem Geflügel her-gestellten Produkte;- Waren, die israelischen Ursprungs sind;- Drogen;- pornographische Literatur (fast alle westlichenIllustrierten werden wegen ihrer freizügigen Bil-der als solche angesehen), Filme und Videos;- bestimmte Bücher, die in den VAE nicht er-laubt sind.Große Vorsicht ist außerdem geboten bei derEinfuhr von Medikamenten. Auch wenn sie zumEigenverbrauch bestimmt sind, sollte maneinen Nachweis des verschreibenden Arztesmitführen, damit es keinerlei Probleme bei derEin- und Ausreise gibt. Trotzdem sollten benö-tigte Medikamente mitgebracht werden, da dieEinfuhrliste der VAE nicht alle Medikamenteaufweist und es schwierig werden könnte, dasgleiche oder ähnliche Präparat vor Ort zu be-kommen.

Lebende Tiere

Hunde und KatzenFür Hunde und Katzen ist ein tierärztliches Ge-sundheitszeugnis des Herkunftslandes erforder-lich.

Waffen und Munition

Einfuhrerlaubnis der Behörden in den VAE er-forderlich.



Zollbestimmungen




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

WarenmusterWarenmuster, die nicht zum Verkauf verwendetwerden können, sind bis zum Gesamtwert von1.000 DH zollfrei.Jeder Art von Warenmuster ist ein Ursprungs-zeugnis beizufügen.Zollpflichtige Muster dürfen nicht als "Warenpro-be" versandt werden.Gegen Sicherheitsleistung können zollfrei ein-geführt werden Waren, die auf Messen ausge-stellt werden und spätestens nach einem Monatdie VAE wieder verlassen.

Deutsche Ausfuhrbestimmun-gen

Wegen der Ausfuhrbestimmungen für Waren-muster, Berufsausrüstung sowie Ausstellungs-und Messegut sind im Einzelfall Informationenbei der Außenwirtschaftsabteilung der heimi-schen Industrie- und Handelskammer einzuho-len.



Geschäftsreisende




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

In DeutschlandGovernment of Dubai Department ofTourism and Commerce Marketing (DTCM),Frankfurt/M.Bockenheimer Landstraße 2360325 Frankfurt/M.

Sprechzeit: Mo bis Fr 9-13 Uhr, 14-18 Uhr

Tel.: (0 69) 710 00 20Fax: (0 69) 71 00 02 34E-Mail: [email protected]: www.dubaitourism.ae

Abu Dhabi Informationsbüro, Frankfurt/M.Goethestraße 2760313 Frankfurt/M.

Tel.: (0 69) 236 62 18 32Fax: (0 69) 23 66 21 99E-Mail: [email protected]

In ÖsterreichGovernment of Dubai Department ofTourism and Commerce Marketing (DTCM),Kloten-ZürichSchaffhauserstrasse 1218302 Kloten-Zürich

Sprechzeit: Mo bis Fr 8.30-12.30 Uhr,13.30-17.30 Uhr

Tel.: (043) 255 44 44Fax: (043) 255 44 45E-Mail: [email protected]: www.dubaitourism.ae

(auch für Österreich zuständig)

In der SchweizGovernment of Dubai Department ofTourism and Commerce Marketing (DTCM),Kloten-ZürichSchaffhauserstrasse 1218302 Kloten-Zürich

Sprechzeit: Mo bis Fr 8.30-12.30 Uhr,13.30-17.30 Uhr

Tel.: (043) 255 44 44Fax: (043) 255 44 45E-Mail: [email protected]: www.dubaitourism.ae

(auch für Österreich zuständig)

Im ReiselandMinistry of Information and Culture, AbuDhabiAbu Dhabi

PostfachanschriftMinistry of Information and CultureP.O.Box 17Abu Dhabi /Vereinigte Arabische Emirate

Tel.: (00971 2) 445 30 00Fax: (00971 2) 445 25 04E-Mail: [email protected]: www.uaeinteract.com

Government of Dubai Department ofTourism and Commerce Marketing (DTCM),Dubai10th-12th Floor, National Bank of DubaiHeadquarter's Building,Baniyas Road, DeiraDubai

PostfachanschriftGovernment of DubaiDepartment of Tourism and CommerceMarketing (DTCM)P.O. Box 594Dubai /Vereinigte Arabische Emirate

Tel.: (00971 4) 223 00 00Fax: (00971 4) 223 00 22E-Mail: [email protected]: www.dubaitourism.ae



Auskunftsstellen




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]


www.dubaitourism.ae



www.dubaitourism.ae


www.dubaitourism.ae


www.dubaitourism.ae


www.uaeinteract.com


www.dubaitourism.ae

Sharjah Commerce & Tourism DevelopmentAuthority, Sharjah9th Floor, Crescent TowerBuheirah CornicheSharjah

PostfachanschriftSharjah Commerce & Tourism DevelopmentAuthorityP.O. Box 26661Sharjah /Vereinigte Arabische Emirate

Tel.: (00971 6) 556 67 77Fax: (00971 6) 556 30 00E-Mail: [email protected]: www.sharjah-welcome.com

Delegierter der Deutschen Wirtschaft (TheGerman Industry and Commerce Office(GICO), DubaiDubai Islamic Bank BuildingKhalid Ibn Al Waleed StreetDubai

PostfachanschriftDelegierter der Deutschen WirtschaftThe German Industry and Commerce Office(GIC)P.O. Box 7480Dubai /Vereinigte Arabische Emirate

Tel.: (00971 4) 397 00 01/02, 397 00 04Fax: (00971 4) 397 00 03E-Mail: [email protected]: www.ahkdubai.com

Linksammlung

Verkehr* Flughafen Abu Dhabi: www.dcaauh.gov.ae (E)* Flughafen Dubai: www.dubaiairport.com (E)* Flughafen Fujairah: www.fujairah-airport.com(E)* Flughafen Sharjah: www.shj-airport-gov.ae (E)



Auskunftsstellen




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]


www.sharjah-welcome.com


www.ahkdubai.com

Von DeutschlandEmbassy of the Federal Republic ofGermany, Abu DhabiThe Tower at the Trade CenterWest Tower, 14th FloorAbu Dhabi MallAbu Dhabi

PostfachanschriftEmbassy of the Federal Republic of GermanyP.O. Box 2591Abu Dhabi /Vereinigte Arabische Emirate

Tel.: (00971 2) 644 66 93Fax: (00971 2) 644 69 42E-Mail: [email protected]: www.abu-dhabi.diplo.de

Amtsbezirk: Vereinigte Arabische Emirate

Consulate General of the Federal Republicof Germany, DubaiKhalid Bin Waleed RoadNew Sharaf BuildingNear Bur Juman CenterDubai

PostfachanschriftConsulate General of the Federal Republic ofGermanyP.O. Box 2247Dubai /Vereinigte Arabische Emirate

Tel.: (00971 4) 397 23 33Fax: (00971 4) 397 22 25E-Mail: [email protected]: www.dubai.diplo.de

Amtsbezirk: Ajman, Dubai, Fujairah, Rasal-Khaimah, Sharjah, Um al-Qawain

Von ÖsterreichEmbassy of Austria, Abu DhabiAl Khazna TowerAbu Dhabi

PostfachanschriftEmbassy of AustriaP.O. Box 35539Abu Dhabi /Vereinigte Arabische Emirate

Tel.: (00971 2) 676 66 11, 671 36 32Fax: (00971 2) 671 55 51E-Mail: [email protected]

Der SchweizEmbassy of Switzerland, Abu DhabiDhabi Tower, 4th floorHamdan Street (nahe Zakher Hotel)Abu Dhabi

PostfachanschriftEmbassy of SwitzerlandP.O. Box 46116Abu Dhabi /Vereinigte Arabische Emirate

Tel.: (00971 2) 627 46 36Fax: (00971 2) 626 96 27E-Mail: [email protected]

Consulate of Switzerland, DubaiDubai World Trade CenterDubai

PostfachanschriftConsulate of SwitzerlandP.O. Box 9300Dubai /Vereinigte Arabische Emirate

Tel.: (00971 4) 329 09 99Fax: (00971 4) 331 36 79E-Mail: [email protected]: www.eda.admin.ch/dubai



Vertretungen im Reiseland




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]


www.abu-dhabi.diplo.de


www.dubai.diplo.de




www.eda.admin.ch/dubai

Reisehinweise

Angesichts der allgemeinen Situation im Nahenund Mittleren Osten wird auch in den Vereinig-ten Arabischen Emiraten zur Wachsamkeit ge-raten. Reisende sollten in der Öffentlichkeit zu-rückhaltend auftreten und in ihrem Verhaltendie religiösen, politischen, kulturellen und sozia-len Traditionen des Landes beachten und sichvon eventuellen Demonstrationen oder Protest-veranstaltungen fern halten.Am Flughafen Dubai werden seit kurzem auchTransitreisende verstärkt auf Drogen kontrol-liert; auf Besitz auch nur geringster Mengenstehen langjährige Haftstrafen.Reisen über Land: Reisen innerhalb der VAEsind ohne Sicherheitsbedenken möglich.Kriminalität: Die VAE sind eines der sicherstenLänder des Mittleren Ostens mit einer äußerstniedrigen Kriminalitätsrate. Dennoch sind ver-einzelt Taschendiebstähle z.B. in großen Ein-kaufszentren nicht auszuschließen.Hinweis zur Bootsexkursionen vor der Westküs-te der VAE:Bei Bootsexkursionen vor der Westküste derVAE und in die Straße von Hormuz sind die Ge-wässer um die Inseln Abu Moussa, GreaterTumb und Lesser Tumb zu meiden. Die drei In-seln werden sowohl von den VAE als auch vonIran beansprucht und in Seekarten als zum je-weiligen Territorium gehörend ausgewiesen.Ausländische Bootsbesatzungen, die sich denInseln von VAE-Seite genähert haben, sind voniranischer Seite unter dem Vorwurf der "Verlet-zung der iranischen Hoheitsgewässer und ille-galer Einwanderung" festgenommen und in Ge-richtsverfahren zu Haftstrafen verurteilt worden.Bitte beachten Sie außerdem den Abschnitt "All-gemeine Vorsichtsmaßnahmen".

Allgemeine Vorsichtsmaß-nahmen

Die generelle Sicherheit für Touristen ist in denVAE auf einem hohen Niveau, die üblichen Vor-sichtsmaßnahmen reichen aus.FOTOGRAFIEREN/FILMEN: Militärische Anla-gen, Häfen, Flughäfen, Herrscherpaläste, öf-fentliche Gebäude, Industrieanlagen sowie Öl-förderanlagen dürfen nicht aufgenommen wer-den. Bei Personenaufnahmen (speziell vonFrauen) ist größte Zurückhaltung angebracht.

DROGEN/ALKOHOL: Alkohol kann, mit Aus-nahme der Duty Free Shops am Flughafen, nurin lizenzierten Alkoholläden gekauft werden. Ei-ne Berechtigung (Liquor Licence) ist nötig; die-se kann nur von nichtmoslemischen Aufent-haltsberechtigten erworben werden. Der Kon-sum von Alkohol ist nur in lizenzierten Hotels(meist Vier- und Fünf-Sterne-Hotels) sowie inbestimmten Sportklubs und Gesellschaften er-laubt. Im Emirat Sharjah ist Alkoholkonsumkomplett untersagt. Alkoholverstöße, z.B. auchAlkohol am Steuer, werden in den gesamtenVAE streng bestraft.RAMADAN: Die Zeit des islamischen Fasten-monats Ramadan variiert in jedem Jahr. Wäh-rend dieser Zeit gilt für Muslime ein Fastenge-bot (Verzicht auf Speisen und Getränke undz.B. auch Rauchen) von Sonnenaufgang bisSonnenuntergang. Auch für Nicht-Muslime istöffentliches Essen, Trinken und Rauchen,selbst in Fahrzeugen, tagsüber bei Strafe ver-boten.Während des Ramadan bestehen gewisse Ein-schränkungen im Alltag, z.B. tagsüber Schlie-ßung von Restaurants und reduzierte Arbeits-zeiten bei Behörden. Außerdem zeichnet sichder Fastenmonat sich durch erhöhte Sensibilitätin religiösen Angelegenheiten sowie in Fragender Respektierung islamischer Traditionen aus.Zugleich ist das öffentliche Leben während desRamadan nach dem abendlichen Fastenbre-chen durch eine besonders festliche Atmosphä-re, Treffen im Familien- und Freundeskreis undoft auch verlängerte Ausgeh- und Ladenöff-nungszeiten geprägt.SPERR-NOTRUF: Deutsche können ihre EC-Karten, Kreditkarten, Handys und einige andereelektronische Berechtigungen über die Sperr-Notruf-Nummer ++49 116 116 sperren lassen.Der Anrufer wird mit den Herausgebern der je-weiligen Medien verbunden, sofern diese sichdem Sperr-Notruf angeschlossen haben. EineListe der angeschlossenen Herausgeber ist imInternet unter www.sperr-ev.de zu finden.



Reisehinweise und Sicherheit




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

Medizinische HotlineMedizinische Auskünfte des TropeninstitutesHamburg (BNI) zu Gesundheitsrisiken bei Aus-landsreisen Mo. - Fr. von 8.00 - 20.00 Uhr (Sa.10.00 - 18.00 Uhr) per Telefon 0900 1234 999(1,80 Euro/Min).



Hotlines




Karl-Marx-Str. 68

03044 Cottbus

Tel. 0355 791000

Fax 0355 791074

[email protected]

Vereinigte Arab. Emirate · Besitz der besonderen "Accreditation Card". Staatsangehörige des...

Documents

Transcript of Vereinigte Arab. Emirate · Besitz der besonderen "Accreditation Card". Staatsangehörige des...