Gemeindeversammlung - gemeindeschwyz.ch · 1. Einbürgerungsgesuch des kosovarischen...

Gemeindeversammlung Mittwoch, 9. Dezember 2009, 20.15 Uhr MythenForum Schwyz Einbürgerungsgesuche Voranschlag 2010

GEMEINDEVERSAMMLUNG MITTWOCH, 9. DEZEMBER 2009

20.15 UHR IM MYTHENFORUM SCHWYZ

TRAKTANDEN UND INHALTSVERZEICHNIS

Seite 1. Einbürgerungsgesuch des kosovarischen Staatsangehörigen, Minir 1

Shaqiri, 1974, verheiratet, Rubiswilstrasse 14, Ibach

2. Einbürgerungsgesuch des kosovarischen Staatsangehörigen Valon 2 Buqai, 1988, ledig, Gardiweg 11, Seewen

3. Einbürgerungsgesuch der kosovarischen Staatsangehörigen Donjeta 3 Buqai, 1990, ledig, Gardiweg 11, Seewen

4. Einbürgerungsgesuch der serbischen Staatsangehörigen Sofija Nikolic, 4 1989, ledig, Schmitten 2, Ibach

5. Einbürgerungsgesuch der türkischen Staatsangehörigen Fehime Yildiz, 5 1968, ledig, Schmitten 10, Ibach

6. Einbürgerungsgesuch des montenegrinischen Staatsangehörigen, 6 Adis Novalic, 1974, verheiratet, Bahnhofstrasse 164, Seewen

7. Einbürgerungsgesuch des libanesischen Staatsangehörigen Mohamad 7 Kdouh, 1969, verheiratet, Birkenweg 24, Ibach

8. Einbürgerungsgesuch des kosovarischen Staatsangehörigen Qamil 8 Mehmeti, 1968, verheiratet, Maria-Hilf-Strasse 6, Schwyz

9. Voranschlag 2010 der Gemeinde Schwyz / Festlegung des Steuerfusses 10 Antrag des Gemeinderates 10 Bericht der Rechnungsprüfungskommission 11 Bericht des Säckelmeisters 12 - 16 Laufende Rechnung: Aufgaben-/Artengliederung (Zusammenzug) 17 Laufende Rechnung: Artengliederung (Detail) 18 - 20 Laufende Rechnung: Funktionale Gliederung 21 - 36 Investitionsrechnung: Aufgabengliederung 37 - 38 Investitionsrechnung: Funktionale Gliederung 39 Finanzierungsnachweis 40 Finanzplan 2011 – 2013 41 - 44 Ersatzabgabe für Feuerwehrpflichtige 45

Alle Traktanden werden an der Gemeindeversammlung definitiv verabschiedet. 6430 Schwyz, 30. Oktober 2009 Im Namen des Gemeinderates Dr. Stephan Landolt, Gemeindepräsident Bruno Marty, Gemeindeschreiber

Traktandum 1

Einbürgerung

Minir Shaqiri Rubiswilstrasse 14 6438 Ibach

Staatsangehörigkeit: Kosovo

Minir Shaqiri

GEBURT 25. Juli 1974 in Kosovo WOHNHAFT IN DER SCHWEIZ seit 1993

WOHNHAFT IN SCHWYZ seit 1998 ZIVILSTAND verheiratet

AKTUELLE BERUFLICHE TÄTIGKEIT Mitarbeiter Logistik bei Max Felchlin AG, Schwyz

Jona Shaqiri

GEBURT 7. Mai 1999 in Schwyz WOHNHAFT IN DER SCHWEIZ seit Geburt

WOHNHAFT IN SCHWYZ seit Geburt AKTUELL BESUCHTE SCHULE Primarschule (3. Klasse) im Schulhaus Lücken

LEUMUND Über die Gesuchsteller ist nichts Nachteiliges bekannt.

EINBÜRGERUNGSGESPRÄCHE 21. Juni 2007 und 2. Juni 2009 ERGEBNIS Die Voraussetzungen für die Einbürgerung sind erfüllt.

Antrag des Gemeinderates

1. Dem Gesuchsteller Minir Shaqiri und dem noch unmündigen Kind Jona wird das Bürger-recht der Gemeinde Schwyz erteilt.

2. Die Einbürgerungsgebühr wird auf Fr. 3‘000.-- festgesetzt.

3. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt.

1

Traktandum 2

Einbürgerung

Valon Buqai Gardiweg 11 6423 Seewen


Valon Buqai

GEBURT 28. Februar 1988 in Kosovo WOHNHAFT IN DER SCHWEIZ seit 1994

WOHNHAFT IN SCHWYZ seit 1995 ZIVILSTAND ledig

AKTUELLE BERUFLICHE TÄTIGKEIT IV-Rentner Beschäftigungsprogramm in der BSZ Stiftung, Seewen

LEUMUND Über den Gesuchsteller ist nichts Nachteiliges bekannt. EINBÜRGERUNGSGESPRÄCHE 12. Dezember 2005, 8. April 2008 und 18. Juni 2009

ERGEBNIS Die Voraussetzungen für die Einbürgerung sind erfüllt.


1. Der Gesuchsteller Valon Buqai wird das Bürgerrecht der Gemeinde Schwyz erteilt.



2

Traktandum 3

Einbürgerung

Donjeta Buqai Gardiweg 11 6423 Seewen


Donjeta Buqai

GEBURT 1. Februar 1990 in Kosovo WOHNHAFT IN DER SCHWEIZ seit 1994


AKTUELLE BERUFLICHE TÄTIGKEIT Medizinische Praxisassistentin im Regionalspital Einsiedeln

LEUMUND Über die Gesuchstellerin ist nichts Nachteiliges bekannt. EINBÜRGERUNGSGESPRÄCHE 12. Dezember 2005, 8. April 2008 und 18. Juni 2009



1. Der Gesuchstellerin Donjeta Buqai wird das Bürgerrecht der Gemeinde Schwyz erteilt.



3

Traktandum 4

Einbürgerung

Sofija Nikolic Schmitten 2 6438 Ibach

Staatsangehörigkeit: Serbien

Sofija Nikolic

GEBURT 21. August 1989 in Schwyz WOHNHAFT IN DER SCHWEIZ seit Geburt


AKTUELLE BERUFLICHE TÄTIGKEIT Mitarbeiterin bei Kofax Logistics AG, Rotkreuz

LEUMUND Über die Gesuchstellerin ist nichts Nachteiliges bekannt. EINBÜRGERUNGSGESPRÄCHE 30. Juni 2005, 21. Juni 2007 und 3. Juni 2009



1. Der Gesuchstellerin Sofija Nikolic wird das Bürgerrecht der Gemeinde Schwyz erteilt.



4

Traktandum 5

Einbürgerung

Fehime Yildiz Schmitten 10 6438 Ibach

Staatsangehörigkeit: Türkei

Fehime Yildiz

GEBURT 28. November 1968 in der Türkei WOHNHAFT IN DER SCHWEIZ seit 1991


AKTUELLE BERUFLICHE TÄTIGKEIT Angestellte bei Victorinox AG, Ibach

LEUMUND Über die Gesuchstellerin ist nichts Nachteiliges bekannt. EINBÜRGERUNGSGESPRÄCHE 12. Dezember 2005, 17. April 2008 und 3. Juni 2009



1. Der Gesuchstellerin Fehime Yildiz wird das Bürgerrecht der Gemeinde Schwyz erteilt.



5

Traktandum 6

Einbürgerung

Adis Novalic Bahnhofstrasse 164 6423 Seewen

Staatsangehörigkeit: Montenegro

Adis Novalic

GEBURT 5. Mai 1974 in Montenegro WOHNHAFT IN DER SCHWEIZ seit 1990

WOHNHAFT IN SCHWYZ 1997 bis Januar 2002 und seit Juni 2002 ZIVILSTAND verheiratet

AKTUELLE BERUFLICHE TÄTIGKEIT Maschinist bei Mettler mech. Produkte GmbH, Ibach

Sara Novalic

GEBURT 21. Juli 2005 in Schwyz WOHNHAFT IN DER SCHWEIZ seit Geburt

WOHNHAFT IN SCHWYZ seit Geburt

Amer Novalic

GEBURT 5. September 2008 in Schwyz WOHNHAFT IN DER SCHWEIZ seit Geburt

WOHNHAFT IN SCHWYZ seit Geburt

LEUMUND Über die Gesuchsteller ist nichts Nachteiliges bekannt. EINBÜRGERUNGSGESPRÄCHE 2. November 2006 und 2. Juni 2009



1. Dem Gesuchsteller Adis Novalic und den noch unmündigen Kinder Sara und Amer wird das Bürgerrecht der Gemeinde Schwyz erteilt.



6

Traktandum 7 Einbürgerung

Familie Kdouh Birkenweg 24 6438 Ibach

Staatsangehörigkeit: Libanon

Mohamad Kdouh

GEBURT 10. August 1969 in Libanon WOHNHAFT IN DER SCHWEIZ seit 1989

WOHNHAFT IN SCHWYZ seit 1989 AKTUELLE BERUFLICHE TÄTIGKEIT Selbständig im Bereich Auto Ein- und Verkauf Melita Kdouh-Vidovic (kroatische Staatsangehörige)

GEBURT 10. Juni 1968 in Bosnien-Herzegowina WOHNHAFT IN DER SCHWEIZ seit 1988

WOHNHAFT IN SCHWYZ seit 1995 AKTUELLE BERUFLICHE TÄTIGKEIT Hausfrau Nidal Kdouh


WOHNHAFT IN SCHWYZ seit Geburt AKTUELL BESUCHTE SCHULE Primarschule (6. Klasse) im Schulhaus Muota, Ibach

Dalia Kdouh

GEBURT 14. April 1999 in Schwyz WOHNHAFT IN DER SCHWEIZ seit Geburt

WOHNHAFT IN SCHWYZ seit Geburt AKTUELL BESUCHTE SCHULE Primarschule (4. Klasse) im Schulhaus Christophorus, Ibach

Firas Kdouh


WOHNHAFT IN SCHWYZ seit Geburt AKTUELL BESUCHTE SCHULE Primarschule (2. Klasse) im Schulhaus Christophorus, Ibach

7

Natalia Kdouh


WOHNHAFT IN SCHWYZ seit Geburt AKTUELL BESUCHTE SCHULE Kindergarten im Schulhaus Christophorus, Ibach

LEUMUND Über die Gesuchsteller ist nichts Nachteiliges bekannt. EINBÜRGERUNGSGESPRÄCHE 3. März 2005, 8. April 2008 und 2. Juni 2009



1. Dem Gesuchsteller Mohamad Kdouh, seiner Ehefrau Melita und den noch unmündigen Kindern Nidal, Dalia, Firas und Natalia wird das Bürgerrecht der Gemeinde Schwyz er-teilt.

2. Die Einbürgerungsgebühr wird auf Fr. 3'000.-- festgesetzt.


Traktandum 8

Einbürgerung

Familie Mehmeti Maria-Hilf-Strasse 6 6430 Schwyz

Staatsangehörigkeit: Kosovo Qamil Mehmeti

GEBURT 11. Juni 1968 in Kosovo WOHNHAFT IN DER SCHWEIZ seit 1990

WOHNHAFT IN SCHWYZ seit 1997 AKTUELLE BERUFLICHE TÄTIGKEIT Baustellenschreiber bei Diamantbohr AG, Buchs

8

Burbuqe Mehmeti-Salihi

GEBURT 23. Juni 1976 in Kosovo WOHNHAFT IN DER SCHWEIZ seit 1995

WOHNHAFT IN SCHWYZ seit 1997 AKTUELLE BERUFLICHE TÄTIGKEIT Badaufsicht im Swiss Holiday Park, Morschach Gentiana Mehmeti


WOHNHAFT IN SCHWYZ seit 1997 AKTUELL BESUCHTE SCHULE Primarschule (6. Klasse) im Schulhaus Herrengasse, Schwyz

Albin Mehmeti


WOHNHAFT IN SCHWYZ seit Geburt AKTUELL BESUCHTE SCHULE Primarschule (5. Klasse) im Schulhaus Herrengasse, Schwyz

LEUMUND Über die Gesuchsteller ist nichts Nachteiliges bekannt.

EINBÜRGERUNGSGESPRÄCHE 11. September 2007 und 3. Juni 2009 ERGEBNIS Die Voraussetzungen für die Einbürgerung sind erfüllt.


1. Dem Gesuchsteller Qamil Mehmeti, seiner Ehefrau Burbuqe und den noch unmündigen Kindern Gentiana und Albin wird das Bürgerrecht der Gemeinde Schwyz erteilt.

2. Die Einbürgerungsgebühr wird auf Fr. 3'000.-- festgesetzt.


9

Traktandum 9 Voranschlag 2010 der Gemeinde Schwyz und Bestimmung des Steuerfusses Antrag des Gemeinderates

Es sei

a) der Voranschlag für das Jahr 2010 mit einem Mehraufwand der Laufenden Rechnung von Fr. 5‘882‘200 zu genehmigen.

Laufende Rechnung: Zusammenzug Gesamtaufwand Fr. 56‘227‘600 Gesamtertrag Fr. 50‘345‘400 Aufwandüberschuss Fr. 5‘882‘200

b) die Investitionsrechnung für das Jahr 2010 mit Nettoinvestitionen von Fr. 7‘986‘000

zu genehmigen.

Investitionsrechnung: Zusammenzug Total Ausgaben Fr. 9‘466‘000 Total Einnahmen Fr. 1‘480‘000

Nettoinvestitionen Fr. 7‘986‘000 c) der Steuerfuss für den ordentlichen Haushalt für das Jahr 2010 auf 165 Prozent

(bisher 155%) festzusetzen. d) vom Finanzplan 2011 - 2013 zustimmend Kenntnis zu nehmen. Schwyz, 30. Oktober 2009 Gemeinderat Schwyz

10

Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission zum Voranschlag 2010

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger

Gestützt auf § 41 des Gesetzes über den Finanzhaushalt der Bezirke und Gemeinden vom

27.01.1994 (FHG) unterbreiten wir Ihnen Bericht und Antrag zum Voranschlag 2010.

A) Bericht

Die Rechnungsprüfungskommission hat den vom Gemeinderat vorgelegten Voranschlag für das

Jahr 2010 geprüft. Als Grundlage diente ein Prüfungsprogramm. Die Prüfungshandlungen

erfolgten auf der Basis von Stichproben.

Laufende Rechnung

Der Voranschlag sieht bei Ausgaben von Fr. 56‘227‘600 und Einnahmen von Fr. 50‘345‘400

einen Verlust von Fr. 5‘882‘200 in der Laufenden Rechnung 2010 vor. Dieser Aufwandüberschuss

ist noch mit Eigenkapital gedeckt. Der Gemeinderat beantragt eine Steuererhöhung von 155% auf

165% einer Einheit.

Investitionsrechnung und Finanzplan

Im Voranschlag 2010 sind Nettoinvestitionen im Betrag von Fr. 7'986'000 vorgesehen. Die

grossen Investitionsvorhaben entfallen dabei auf Bildung, Verkehr sowie Kultur & Freizeit. Der

Finanzplan 2011 bis 2013 zeigt die zukünftige finanzielle Entwicklung auf. Dabei wird für das Jahr

2011 mit einem weiteren markant gesteigerten Aufwandüberschuss gerechnet. Für die Jahre 2012

und 2013 werden gemäss aktueller Einschätzung weitere Verluste in noch höherer

Grössenordnung wie 2011 prognostiziert. Mit Bezug auf diese Situation ist die zukünftige

finanzielle Entwicklung der Gemeinde Schwyz mit Priorisieren nach Wichtigkeit und Dringlichkeit

zu planen.

B) Anträge

Aufgrund unserer Prüfung beantragen wir Ihnen, den Voranschlag 2010 mit einem Mehraufwand

von Fr. 5‘882‘200 in der Laufenden Rechnung und den Nettoinvestitionen von Fr. 7'986'000 in

der Investitionsrechnung, bei einem Steuerfuss von 165 Prozent einer Einheit zu genehmigen.

Schwyz, 22. Oktober 2009 Rechnungsprüfungskommission der Gemeinde Schwyz

Pirmin Zehnder, Präsident

Ueli Bär

Markus Furrer

Peter Geisser

Walter Nobs

11

Bericht zum Voranschlag 2010

Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger

Der Gemeinderat Schwyz unterbreitet Ihnen den Voranschlag 2010 zur Genehmigung und bringt

Ihnen den Finanzplan für die Jahre 2011 – 2013 zur Kenntnis. Der Voranschlag bildet die Basis für

die Verwaltungs- und Investitionstätigkeit der Gemeinde. Der Voranschlag 2010 ist geprägt durch

Reorganisationen in verschiedenen Bereichen und durch die massiven Steuerertragsausfälle auf-

grund des per 1. Januar 2010 in Kraft tretenden neuen kantonalen Steuergesetzes. Trotz der gu-

ten Ausgangslage mit einem Eigenkapital von annähernd 20 Millionen Franken stand die Erarbei-

tung des Voranschlages damit stärker unter Druck als wohl je zuvor.

Ausgangslage

Oberstes Ziel des Gemeinderats ist es, die guten Rahmenbedingungen zum Leben und Arbeiten in

unserer Gemeinde weiter zu stärken. Wir wollen ein attraktiver Wohnort sein, unser Gewerbe als

Rückgrat der Wirtschaft stärken, unseren Kindern die beste Schulbildung ermöglichen und für alle

diejenigen da sein, die auf Hilfe der Allgemeinheit angewiesen sind. Daran arbeiten wir. Und dies

zeigt sich auch im Voranschlag 2010.

Es stehen wichtige Veränderungen in unserer Gemeinde an. Als oberstes Ziel hat sich der Gemein-

derat für nächstes Jahr die erfolgreiche Umsetzung des Zonenplans gesetzt. Dies schafft die Vor-

aussetzungen, dass die jungen Familien von Schwyz wieder Wohnraum in der Gemeinde finden

und dass sich unsere Unternehmer noch stärker entwickeln können. Einen zusätzlichen Impuls für

die lokalen Arbeitsplätze wird die massive Steuersenkung zugunsten der Gewerbetreibenden be-

wirken. Die Steuerrechnung wird für sie ab nächstem Jahr bis zur Hälfte günstiger ausfallen. Wir

investieren aber auch in die Bildung unserer Kinder. So bieten wir ab nächsten Sommer den freiwil-

ligen Zweijahreskindergarten an, verstärken die integrative Förderung an der Primarschule und

schaffen eine zeitgerechte Infrastruktur für die Ausbildung an Computern. Schliesslich schauen wir

auch für die Hilfsbedürftigen. Der Neubau des Altersheims steht dabei im Zentrum und weitere

Dienstleistungen wie die Spitex oder die Übergangspflege werden ausgebaut.

Für den Finanzhaushalt sind diese Entwicklungen natürlich nicht neutral. Im Gegenteil: Der Auf-

wand der Gemeinde steigt - insbesondere mit den Erschliessungen in Zusammenhang des Zonen-

plans und den verbesserten Leistungen im Bildungs- und Sozialbereich. Demgegenüber stehen

massive Ertragsausfälle durch die Abschaffung der Handänderungssteuer und die Steuergesetzrevi-

sion. Diese Ertragsausfälle müssen wir zumindest teilweise mit einer moderaten Steuerfussanpas-

sung um 10 Einheiten kompensieren. Das Resultat bleibt aber trotz Steuerfussanpassung ein gros-

ser Fehlbetrag im Voranschlag 2010 von 5.8 Mio. Franken. Gemäss Finanzplan wird sich das Un-

gleichgewicht in den nachfolgenden Jahren noch verschärfen. Mit einem Eigenkapital von knapp

20 Mio. Franken sind wir der Überzeugung, dass wir einen Teil dieser Steuerausfälle durch einen

gezielten Abbau des Eigenkapitals tragen können. Das Eigenkapital reicht aber nicht aus, um die

Rechnung mittelfristig ohne zusätzliche Erträge ausgeglichen gestalten zu können. Um einen aus-

geglichenen Finanzhaushalt zu erreichen, haben wir einen umfassenden Massnahmenkatalog erar-

beitet. Ziel davon ist, die Verwaltung auf die Kernaufgaben zu fokussieren und die Kosten- und

Ertragsstruktur der Verwaltung zu optimieren. Erste Resultate führen bereits im Voranschlag 2010

zu einer Rechnungsverbesserung. Die wichtigsten Zahlen zur Aufwandentwicklung, zu den bevor-

stehenden Investitionen und zur Ertragssituation werden im Folgenden aufgezeigt.

12

Aufwandentwicklung Der Aufwand der Gemeinde steigt im Voranschlag 2010 gegenüber dem Voranschlag 2009 um

2.70 Mio. Franken. Folgende Übersichten zeigen die wichtigsten Veränderungen.

Personalaufwand Abweichung gegenüber Voranschlag 2009 1‘399‘600 Einführung Integrative Förderung 590‘000 Einführung 2-Jahres Kindergarten 140‘000 Integration Betreibungsamt (Netto Verbesserung um 70‘000) 320‘000 Zivilstandskreis (Netto Verbesserung um 30‘000) 135‘000 Teuerung (2009/2010 = 1 Pt.) 260‘000 Automatischer Lohnanstieg Lehrpersonen 150‘000 Rentenleistungen 115‘000

Total der Positionen 1‘710‘000

Bei der Steigerung des Personalaufwands fällt mit zusätzlichen 590'000 Franken vor allem die

Einführung der integrativen Förderung in der Primarschule ins Gewicht. Dieser Mehraufwand wird

aber zu rund der Hälfte kompensiert durch eine Verminderung der Anzahl Schüler und somit der

Beiträge an das Heilpädagogische Zentrum Innerschwyz (HZI). Weitere 140'000 sind bedingt

durch die Einführung des freiwilligen Zweijahreskindergartens. Die Integration des Betreibungswe-

sens und die Übernahme des Zivilstandskreises zeigen ebenfalls einen Mehraufwand von rund

450'000 auf, führen aber mit Berücksichtigung der Mehrerträge aus beiden Bereichen unter dem

Strich zu einer Rechnungsverbesserung um rund 100'000 Franken. Die Teuerung ist im Voran-

schlag mit 1% eingestellt. Die definitive Festsetzung erfolgt im Dezember.

Sachaufwand Abweichung gegenüber Voranschlag 2009 553‘500 Informatik in der Schule 105‘000 EDV-Anschluss Rechenzentrum Einsiedeln (Verwaltung) 80‘000 Schulmaterial, Neue Lehrmittel (Mathe, Deutsch) 50‘000 Raumeinrichtungen 2-Jahres Kindergarten 125‘000 Mobiliar/EDV Betreibungsamt 25‘000 Mobiliar/EDV Zivilstandskreis 25‘000 Altlastensanierung Schiessanlagen 200‘000

Total der Positionen 610‘000

Beim Sachaufwand wirken sich hauptsächlich die Angebotserweiterungen in der Schule, sowie die

Reorganisationen beim Betreibungs- und Zivilstandswesen aus. Nennenswert ist vor allem der Aus-

bau der Informatik an den Schulen, der in Partnerschaft mit dem Rechenzentrum des Bezirks Ein-

siedeln erfolgreich aufgebaut wurde. Zu Buche schlagen auch die Altlastensanierungen der

Schiessanlagen.

Beiträge an Dritte Abweichung gegenüber Voranschlag 2009 772‘500 Wirtschaftliche Sozialhilfe 350‘000 Beschäftigungsprogramme 50‘000 Pflegefinanzierung 300‘000 Beitrag Spitex 225‘000 Rotkreuz-Dienste 40‘000 Ergänzungsleistungen 40‘000 Unterstützung Asylsuchende 100‘000 Gmeindsbus 20‘000 Touristische Infostelle 80‘000 SlowUp, Trachtenfest 35‘000

Total der Positionen 840‘000

13

Natürliche Personen64%

Juristische Personen

14%

Steuererleichterung Juristische Personen

14%

Wegfall Handänderungssteuer

4%

Steuererleichterung Natürliche Personen

4%

Für die zusätzlichen Aufwände bei den Beiträgen an Dritte sind vor allem zwei Faktoren bestim-

mend. Erstens führt die schlechte wirtschaftliche Situation zu einer Steigerung um insgesamt

400'000 Franken bei den Ausgaben der wirtschaftlichen Sozialhilfe und bei den Beschäftigungs-

programmen für Arbeitslose. Zweitens sind wir mit einer Kostensteigerung im Pflegebereich kon-

frontiert. Die neue Verpflichtung zur Finanzierung der Übergangspflege, die Erhöhung der Beiträge

an die Spitex und ans Rote Kreuz, sowie die Erhöhung der Ergänzungsleistungen fallen mit rund

600'000 Franken ins Gewicht.

Investitionen

Die Investitionsrechnung plant mit Ausgaben in der Höhe von 9.5 Mio. Franken.

Investitionsrechnung 9‘466‘000 Bildung Schulhaus Mythen; Sanierung 2‘200‘000 Projektierung Ersatz Turnhalle Lücken 500‘000 Kultur und Freizeit Pfarrheim Ibach: Investitionsbeitrag 600‘000 Sportanlage Wintersried: Investitionsbeitrag 826‘000 Soziale Wohlfahrt Planung Altersheim 500‘000 Verkehr Planungswettbewerb Bushof 200‘000 Sanierung Muotastrasse 600‘000 Sanierung Haggeneggstrasse 1‘580‘000

Total der Positionen 7‘006‘000

Die wichtigsten Positionen der Investitionsrechnung lassen sich in drei Kategorien unterteilen. Ers-

tens stehen Sanierungen bei Schulhäusern und Strassen an. Zweitens sind Investitionsbeiträge ans

Pfarrheim Ibach und an die Sportanlage Wintersried im Voranschlag eingestellt. Drittens sind Pla-

nungen für die grossen Investitionsvorhaben der nahen Zukunft vorgesehen. Dies betrifft die Pla-

nungsarbeiten für den Neubau des Altersheims, die Projektierungsarbeiten für den Ersatz der

Turnhalle Lücken, sowie den Planungswettbewerb für die Neugestaltung des Bushofs in Schwyz.

Auswirkung der Steuerreform und Steuerfussanpassung

Die grösste Veränderung gegenüber den Vorjahren zeigt sich aber auf der Ertragsseite. Mit der

Abschaffung der Handänderungssteuer per 1. Januar 2009 und der kantonalen Steuerreform per

1. Januar 2010 sinken die Steuererträge massiv. Das Kuchendiagramm verdeutlicht die Ertragsaus-

fälle für die Gemeinde. Mit

dem Wegfall der Handände-

rungssteuer entgehen dem

Fiskus in den nächsten Jahren

rund 1 Mio. Franken jährlich

(4% der Steuereinnahmen) und

die Umsetzung der Steuerre-

form führt zu weiteren rund

4.5 Mio. Franken Ertragsausfäl-

le (14% der Steuereinnahmen).

Diese Ertragsausfälle stellen

den Gemeinderat vor eine

grosse Herausforderung. Mit

dem klaren Volksauftrag zur Senkung der Steuern für Unternehmer und Grundeigentümer und mit

dem Bewusstsein, dass die Ausgaben der Gemeinde nur sehr beschränkt weiter reduziert werden

können, ohne unsere Verpflichtung zur Erfüllung der verschiedenen Leistungen zu verletzen, hat

der Gemeinderat versucht, die Steuersenkungen möglichst uneingeschränkt weiterzugeben.

14

Mit einer Steuerfussanpassung von 10

Einheiten auf neu 165 Einheiten wer-

den die Gewerbler weiterhin effektiv

um 44% entlastet. Für die Privathaus-

halte kann mit dieser moderaten Steu-

erfusserhöhung die Gesamtlast in etwa

gleich gehalten werden (+1%). Neben-

stehendes Säulendiagramm vergleicht

die Gesamtsteuerbelastung vor und

nach der Steuergesetzrevision. Mit Ein-

rechnung der Steuerfussanpassung auf

165 Einheiten werden die gesamten

Steuererträge der Gemeinde nächstes

Jahr um rund 13% reduziert. Vor dem

Inkrafttreten der Steuerreform hätte dieses Steuervolumen einem Steuerfuss von 144 Einheiten

entsprochen - also deutlich unter dem aktuellen Niveau. Die Veränderung des Steuerertrags ist in

folgender Tabelle abgebildet.

Vor Steuerreform Nach Steuerreform Nach Steuerreform Veränderung (155 Einheiten) (155 Einheiten) (165 Einheiten)

Natürliche Personen 17‘650‘000 16‘750‘000 17‘829‘645 + 1 %

Juristische Personen 7‘125‘000 3‘550‘000 3‘782‘600 - 44%

Total Steuerertrag 24‘775‘000 20‘300‘000 21‘612‘245 - 13%

Aufgrund der massiven Steuerertragsausfälle und dem Aufwandwachstum resultiert ein budgetier-

ter Fehlbetrag von 5.8 Mio. Franken. Mit der nur moderaten Anpassung des Steuerfusses will der

Gemeinderat bewusst das vorhandene Eigenkapital von rund 20 Mio. in den nächsten Jahren kon-

trolliert abbauen, um einerseits die Effekte der Steuerreform an das Gewerbe weiterzugeben und

um andererseits die privaten Haushalte in dieser schwierigen wirtschaftlichen Situation nicht zu-

sätzlich zu belasten.

Massnahmenkatalog und Ausblick

Aus dem Finanzplan ist klar ersichtlich, dass sich die negative Finanzsituation in den nächsten Jah-

ren verschärft. Mit den grossen Ertragsausfällen und den anstehenden Investitionen ist eine umfas-

sende Lagebeurteilung gefordert und sind Massnahmen zur nachhaltigen Verbesserung der Rech-

nung nötig. Dies hat der Gemeinderat mit einem detaillierten Massnahmenkatalog angepackt, um

eine nachhaltige positive Wirkung auf wiederkehrende Ausgaben zu erzielen. Einige Massnahmen

wirken sich bereits auf den Voranschlag 2010 kostendämpfend aus:

- Die Integration des Betreibungsamtes mit der damit verbundenen Abkehr vom Sportelsystem

bringt eine jährliche Rechnungsverbesserung von rund 70'000 Franken;

- Die Bildung eines grösseren Zivilstandskreises mit allen Gemeinden der Bezirke Schwyz, Gersau

und Küssnacht entlasten den Voranschlag 2010 mit rund 30‘000 Franken;

- Dank des Einsatzes eines Versicherungsbrokers können für das nächste Jahr interne Personal-

ressourcen freigemacht werden und eine Prämieneinsparung von 60‘000 Franken oder knapp

30% bei der Unfallversicherung (UVG) erwirkt werden; weitere Einsparungen können in den

Folgejahren auch bei den anderen Versicherungsbereichen erwartet werden;

- Mit der vorzeitigen Anbindung der langfristigen Darlehen konnten die Passivzinsen dank des

guten Zinsumfelds um rund 150‘000 Franken reduziert werden;

Natürliche Personen 17'650'000

Natürliche Personen 16'750'000

Juristische Personen7'125'000

Juristische Personen 3'550'000

Steuerfuss +10 E.1'300'000

0

5'000'000

10'000'000

15'000'000

20'000'000

25'000'000

30'000'000

Vor Steuerreform Nach Steuerreform

15

- Durch eine restriktivere Praxis bei Beiträgen an Dritte, die nicht direkt mit der Erfüllung von

Kernaufgaben betraut sind, konnten schliesslich weitere Rechnungsverbesserungen erwirkt

werden.

Teilweise im nächsten, dann aber vor allem in den nachfolgenden Jahren positiv auswirken sollen

sich Optimierungsanstrengungen in verschiedensten Bereichen: Im Bereich der Abfallentsorgung,

beim Verkehrswesen durch eine konsequente Bewirtschaftung der gemeindeeigenen Parkplätze,

bei der Informatik durch einen Anschluss ans Rechenzentrum Einsiedeln, bei den Büromieten durch

Nutzenoptimierungen, beim Alters- und Pflegeheim durch betriebliche Reorganisationen, bei der

Wertstoffentsorgung durch organisatorische Anpassungen, im Asylwesen durch eine Organisati-

onsüberprüfung sowie beim Reinigungsaufwand im öffentlichen Raum und durch einen Erneue-

rungsprozess bei der Jugendmusikschule. Das Potential dieser Bemühungen wird auf etwa eine

Viertelmillion Franken pro Jahr geschätzt.

Neben den Massnahmen zu Kosteneinsparungen respektive –stabilisierungen strebt der Gemeinde-

rat Schwyz aber auch eine nachhaltig wirksame Verbesserung der Erträge an. Im Vordergrund ste-

hen dabei zwei Massnahmen.

- Erstens wurde mit der Sparkasse Schwyz im Rahmen der Ausarbeitung einer Eigentümerstrate-

gie die Abkehr von der starren Dividendenpolitik hin zu einer erfolgsabhängigen Dividende

vereinbart. Dies erlaubt der Sparkasse eine grössere Flexibilität in schlechten Jahren und der

Gemeinde eine bis zu doppelt so hohe Ausschüttung bei gutem Geschäftsgang.

- Zweitens wird die Aufhebung der Steuerbefreiung der Kantonalbank respektive eine Abgeltung

der Gemeinde in entsprechender Höhe gefordert, damit auch die Kantonalbank in Zukunft ei-

nen gerechten Anteil an die Aufgabenerfüllung der Standortgemeinde leistet und somit dieser

Anteil nicht mehr durch die übrigen Schwyzer Gewerbler und Privathaushalte zugunsten der

Kantonalbank aufgebracht werden muss.

Dieser umfangreiche Massnahmenkatalog ist ein Schritt zur weiteren Effizienzsteigerung der Ge-

meinde. Aber nur wenn wir auf der Ertragsseite einen grossen Teil der Steuerausfälle anderweitig

kompensieren können, werden wir in den nächsten Jahren von weiteren Steuerfusserhöhungen

absehen können.

Der Gemeinde Schwyz steht ein herausforderndes 2010 bevor. Mit der Zonenplanänderung, mit

den Entwicklungen an der Urmibergachse mit der Eröffnung der Autobahn durchs Knonaueramt

wird sich die Gemeinde Schwyz in den nächsten Jahren dynamisch entwickeln. Wir setzen alles

daran, dass wir diese Entwicklung positiv mitgestalten und die Leistungen der Gemeinde stetig an

den Entwicklungen anpassen können – zum Wohl aller Bürgerinnen und Bürger von Schwyz.

6430 Schwyz, 30. Oktober 2009 Dr. Roland Pfyl, Säckelmeister

16

Gemeinde SchwyzLAUFENDE RECHNUNG

Nr. Zusammenzug nach Aufgabenbereichen Voranschlag 2010 Voranschlag 2009 Rechnung 2008Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Laufende Rechnung 56'227'600 50'345'400 53'530'900 51'381'400 49'282'584.12 49'282'584.12Nettoergebnis 5'882'200 2'149'500

0 Allgemeine Verwaltung 4'913'800 1'258'000 4'653'000 1'106'700 4'361'967.14 1'205'242.75Nettoergebnis 3'655'800 3'546'300 3'156'724.39

1 Öffentliche Sicherheit 2'453'000 1'900'700 1'890'200 1'425'300 2'026'826.40 1'492'681.20Nettoergebnis 552'300 464'900 534'145.20

2 Bildung 19'786'100 3'051'700 18'833'300 2'851'200 17'340'193.70 2'926'786.35Nettoergebnis 16'734'400 15'982'100 14'413'407.35

3 Kultur und Freizeit 2'428'700 467'200 2'199'200 462'400 1'500'965.65 483'630.75Nettoergebnis 1'961'500 1'736'800 1'017'334.90

4 Gesundheit 917'200 650'900 598'306.90Nettoergebnis 917'200 650'900 598'306.90

5 Soziale Wohlfahrt 15'128'600 8'958'300 14'729'600 8'656'700 13'991'300.50 8'918'597.90Nettoergebnis 6'170'300 6'072'900 5'072'702.60

6 Verkehr 4'707'100 748'700 4'536'000 689'600 3'884'909.20 645'973.35Nettoergebnis 3'958'400 3'846'400 3'238'935.85

7 Umwelt und Raumordnung 4'273'200 3'172'400 4'259'300 3'251'200 3'252'576.45 2'571'571.85Nettoergebnis 1'100'800 1'008'100 681'004.60

8 Volkswirtschaft 220'000 2'582'000 174'700 1'099'800 168'203.20 1'263'133.35Nettoergebnis 2'362'000 925'100 1'094'930.15

9 Finanzen und Steuern 1'399'900 28'206'400 1'604'700 31'838'500 2'157'334.98 29'774'966.62Nettoergebnis 26'806'500 30'233'800 27'617'631.64

17


Nr. Artengliederung Voranschlag 2010 Voranschlag 2009 Rechnung 2008Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

3 AUFWAND 56'227'600 53'530'900 49'282'584.12

30 Personalaufwand 27'640'400 26'240'800 24'575'553.20

31 Sachaufwand 9'557'500 9'004'000 8'592'566.81

32 Passivzinsen 1'190'000 1'390'600 1'264'158.46

33 Abschreibungen 3'604'100 3'319'900 3'256'287.00

35 Entschädigung an Gemeinwesen 9'991.00

36 Eigene Beiträge 13'092'900 12'320'400 10'439'089.45

38 Einlagen in Spezialfinanzierungen 25'000 31'955.20

39 Interne Verrechnungen 1'142'700 1'230'200 1'112'983.00

4 ERTRAG 50'345'400 51'381'400 56'647'495.52

40 Steuern 26'352'000 28'751'000 34'167'751.20

41 Regalien und Konzessionen 1'066'700 926'700 1'073'987.52

42 Vermögenserträge 2'591'500 2'549'600 2'687'271.50

43 Entgelte 13'432'600 12'576'900 12'827'477.53

44 Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 922'000 671'300 618'655.95

45 Rückerstattungen von Gemeinwesen 631'200 480'000 405'911.00

46 Beiträge für eigene Rechnung 3'257'500 3'057'800 3'245'986.75

48 Entnahmen aus Spezialfinanzierung 949'200 1'137'900 507'471.07


18



3 AUFWAND 56'227'600 53'530'900 49'282'584.12

30 Personalaufwand 27'640'400 26'240'800 24'575'553.20

300 Behörden, Kommissionen 537'500 531'800 476'789.80301 Löhne d. Verwaltungs-/Betriebspersonals 11'075'200 10'394'400 10'028'663.15302 Löhne der Lehrkräfte 11'207'900 10'816'700 9'984'587.45303 Sozialversicherungsbeiträge 1'735'400 1'630'800 1'535'872.40304 Personenversicherungsbeiträge 2'060'700 1'937'500 1'796'214.40305 Unfall- und Krankenversicherungsbeiträge 263'400 289'900 280'260.10306 Kleiderentsch., Wohnungs-/Verpfl.zulagen 18'600 26'000 12'644.00307 Rentenleistungen 371'600 258'000 145'402.00308 Entschädigungen für temp. Arbeitskräfte 6'000 21'000 3'620.00309 Übriger Personalaufwand 364'100 334'700 311'499.90

31 Sachaufwand 9'557'500 9'004'000 8'592'566.81

310 Büro- und Schulmaterialien, Drucksachen 666'200 579'200 561'880.75311 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 788'500 648'200 822'802.35312 Wasser, Energie, Heizmaterialien 743'600 659'600 884'623.95313 Verbrauchsmaterialien 646'200 683'000 678'060.65314 Baulicher Unterhalt durch Dritte 1'936'500 1'844'100 1'638'708.35315 Übriger Unterhalt durch Dritte 803'600 655'400 531'332.55316 Mieten, Pachten, Benützungskosten 788'000 760'000 747'855.60317 Spesenentschädigungen 103'800 126'700 98'244.25318 Dienstleistungen und Honorare 2'836'100 2'807'300 2'401'371.51319 Übriger Sachaufwand 245'000 240'500 227'686.85

32 Passivzinsen 1'190'000 1'390'600 1'264'158.46

321 Kurzfristige Schulden 125'000 175'000 114'129.60322 Mittel- und langfristige Schulden 700'000 800'000 671'000.00323 Sonderrechnungen 57'000 65'300 124'922.00329 Übrige Zinsen 308'000 350'300 354'106.86

33 Abschreibungen 3'604'100 3'319'900 3'256'287.00

330 Finanzvermögen 141'500 140'500 809'919.20331 Verwaltungsvermögen, ord. Abschreibungen 3'414'600 3'179'400 2'257'367.80332 Verwaltungsvermögen, zus. Abschreibungen 48'000 189'000.00

35 Entschädigung an Gemeinwesen 9'991.00

352 Gemeinden, Bezirke, Zweckverbände 9'991.00

36 Eigene Beiträge 13'092'900 12'320'400 10'439'089.45

361 Kanton 3'461'500 3'474'900 2'755'465.80362 Gemeinden, Bezirke, Zweckverbände 1'915'000 1'887'000 1'449'933.85364 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 1'145'600 1'367'300 906'092.05365 Private Institutionen 2'325'000 1'910'300 1'738'727.60366 Private Haushalte 4'245'800 3'680'900 3'588'870.15




390 Anteil Personalaufwand 442'700 430'200 441'983.00393 Anteil Kapitalzinsen 700'000 800'000 671'000.00

19



4 ERTRAG 50'345'400 51'381'400 56'647'495.52

40 Steuern 26'352'000 28'751'000 34'167'751.20

400 Einkommens- und Vermögenssteuern 21'255'000 20'895'000 22'883'426.55401 Ertrags- und Kapitalsteuern 5'045'000 7'810'000 10'531'029.65404 Handänderungssteuern 693'418.80406 Hundesteuern / Kurtaxen 52'000 46'000 59'876.20

41 Regalien und Konzessionen 1'066'700 926'700 1'073'987.52

410 Konzessionen 1'066'700 926'700 1'073'987.52

42 Vermögenserträge 2'591'500 2'549'600 2'687'271.50

420 Banken 50'000 70'000 129'882.35421 Guthaben 50'000 50'000 66'521.45422 Anlagen des Finanzvermögens 138'800 1'638'800 1'638'840.00423 Liegenschaften des Finanzvermögens 175'200 173'700 173'586.10426 Beteiligungen des Verwaltungsvermögens 1'500'000427 Liegensch'erträge d. Verwaltungsvermögen 620'000 551'300 553'519.60429 Übrige Vermögenserträge 57'500 65'800 124'922.00

43 Entgelte 13'432'600 12'576'900 12'827'477.53

430 Ersatzabgaben 550'000 550'000 553'438.05431 Gebühren für Amtshandlungen 1'225'600 757'000 807'435.10432 Spital- und Heimtaxen, Kostgelder 6'370'000 6'291'000 6'211'952.00433 Schulgelder 530'000 534'200 484'411.10434 Andere Benützungsgebühren, Dienstleist. 2'213'700 2'165'900 2'109'271.65435 Verkäufe 349'300 348'000 346'496.58436 Rückerstattungen 2'194'000 1'930'800 2'314'473.05

44 Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung 922'000 671'300 618'655.95

441 Anteile an Kantonseinnahmen 917'000 666'300 609'600.00449 Übrige Beiträge 5'000 5'000 9'055.95

45 Rückerstattungen von Gemeinwesen 631'200 480'000 405'911.00

450 Bund 13'000 5'118.30451 Kanton 170'100 170'100 165'441.25452 Gemeinden, Bezirke, Zweckverbände 461'100 296'900 235'351.45

46 Beiträge für eigene Rechnung 3'257'500 3'057'800 3'245'986.75

460 Bund 130'500 6'500 6'500.00461 Kanton 3'058'500 2'982'800 3'170'972.50469 Übrige Beiträge 68'500 68'500 68'514.25

48 Entnahmen aus Spezialfinanzierung 949'200 1'137'900 507'471.07

480 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 949'200 1'137'900 507'471.07


490 Aufteilung Personalaufwand 442'700 430'200 441'983.00493 Aufteilung Kapitalzinsen 700'000 800'000 671'000.00

20


Nummer Voranschlag 2010 Voranschlag 2009 Rechnung 2008Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

0 Allgemeine Verwaltung 4'913'800 1'258'000 4'653'000 1'106'700 4'361'967.14 1'205'242.75

011 Legislative (Gemeindeversammlung) 157'500 157'500 154'518.50011.300.10 Entschädigung RPK 5'400 5'400 5'000.00011.300.50 Tag- und Sitzungsgelder 17'500 24'000 34'200.00011.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 500 500 388.70011.305.10 Unfallversicherung 100 100 10.70011.309.10 Übriger Personalaufwand 2'000 1'000 1'670.35011.310.10 Drucksachen, Inserate 60'000 55'000 47'620.60011.318.10 Porti 35'000 35'000 41'378.30011.318.20 Externe Revisionsstelle 15'000 15'000011.319.10 Übriger Sachaufwand 22'000 21'500 24'249.85

012 Exekutive (Gemeindebehörde) 527'400 492'400 457'645.65012.300.10 Entschädigung Gemeindepräsident 39'000 39'000 36'000.00012.300.11 Entschädigung Gemeindevizepräsident 2'600 2'600 2'400.00012.300.14 Entschädigung Säckelmeister 32'500 32'500 30'000.00012.300.16 Entschädigung Vorsteher Hochbau 32'500 32'500 30'000.00012.300.17 Entschädigung Bauvizepräsident 2'600 2'600 2'400.00012.300.20 Entschädigung Vorsteher Betriebe 26'000 26'000 24'000.00012.300.26 Entschädigung Vorsteher Sicherheit 26'000 26'000 24'000.00012.300.28 Entschädigung Vorsteher Bildung 26'000 26'000 24'000.00012.300.32 Entschädigung Vorsteher Kultur Freizeit 26'000 26'000 24'000.00012.300.40 Entschädigung Vorsteher Soziales 26'000 26'000 24'000.00012.300.42 Entschädigung Vorsteher Tiefbau 26'000 26'000 24'000.00012.300.50 Tag- und Sitzungsgelder 82'100 78'000 71'650.00012.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 24'900 24'700 22'696.10012.304.10 Pensionskasse 28'200 24'500 20'752.50012.305.10 Unfallversicherung 4'000 4'000 3'621.40012.310.10 Drucksachen, Formulare, Fachliteratur 5'000 5'000 4'030.20012.317.10 Spesen, Repräsentationskosten 30'000 25'527.90012.318.10 Anlässe, Empfänge, Spesen 52'000 15'000 12'355.80012.318.20 Gutachten, Expertisen, Rechtskosten 56'000 35'000 44'168.45012.318.30 Jungbürgerfeier 7'000 8'000 5'683.35012.319.10 Übriger Sachaufwand 3'000 3'000 2'359.95

020 Gemeindeverwaltung 1'957'500 459'500 1'937'100 540'200 1'924'703.09 639'234.85020.301.10 Besoldungen 1'098'100 1'098'900 1'052'721.70020.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 83'700 84'000 79'708.95020.304.10 Pensionskasse 102'400 102'100 92'216.95020.305.10 Unfallversicherung 10'100 13'900 13'430.80020.309.10 Übriger Personalaufwand 72'000 60'000 56'377.35020.310.10 Büromaterial 5'000 5'000 4'182.75020.310.20 Drucksachen, Formulare, Fachliteratur 27'000 27'000 41'238.25020.310.30 Publikationen, Inserate 51'000 46'000 38'710.20020.311.10 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte, EDV 3'000 15'600 51'533.30020.315.10 Unterhalt Mobiliar, Maschinen, EDV 230'000 123'500 122'414.60020.316.10 Büromieten, Benützungskosten 61'700 61'700 61'650.00020.317.10 Spesenentschädigungen 6'000 5'000 5'889.45020.318.10 Telefongebühren 5'000 5'000 4'556.15020.318.20 Porti 60'000 65'000 49'706.24020.318.30 Gutachten, Expertisen, Rechtskosten 2'000 3'000020.318.40 Betreibungs- und Gerichtskosten 30'000 25'000 42'111.70020.318.55 Kanzlei-, Frepo und Passgebühren 70'000 140'000 134'932.00020.318.60 Eidgenössische Volkszählung 10'000 20'700 22'203.75020.318.70 Projekt Datenschutz/Sicherheit 6'000 6'000 3'805.75020.318.80 Einzugsgebühren 13'868.35020.318.90 Sachversicherungsprämien 4'300 4'300 4'261.50020.319.10 Übriger Sachaufwand 2'500 3'000 1'898.55020.330.10 Debitorenverluste 1'000 1'000 432.80020.331.10 Ordentliche Abschreibungen 15'400 19'300 24'100.00020.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 1'300 2'100 2'752.00020.431.10 Gebühren 170'000 255'000 249'107.00020.431.20 Einbürgerungstaxen 40'000 35'000 40'650.00020.436.10 Betreibungs- und Gerichtskosten 45'000 45'000 85'880.05020.436.70 Mutterschaftsentschädigung 3'159.45020.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 16'400 17'100 15'400.00020.436.90 Diverse Rückerstattungen 3'000 3'000 9'125.10020.451.10 Steuereinzugsgebühren 145'000 145'000 140'642.00020.451.20 Verwaltungskostenanteil Ausgleichskasse 25'100 25'100 24'799.25020.452.10 Verwaltungskostenanteil Abwasserverband 15'000 15'000 15'000.00020.490.15 Verrechneter Personalaufwand Asylwesen 55'472.00

025 Zivilstandswesen (Kreis Schwyz) 631'900 544'500 438'000 313'900 387'154.05 274'877.15025.301.10 Besoldungen 408'700 284'400 268'767.00025.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 31'800 22'100 20'728.20025.304.10 Pensionskasse 40'900 28'500 26'877.00025.305.10 Unfallversicherung 5'100 3'600 3'315.65025.307.10 Überbrückungsrenten 3'100 2'165.00025.309.10 Übriger Personalaufwand 3'000 10'000 5'264.00

21



025.310.10 Drucksachen, Büromaterial, Fachliteratur 7'000 4'000 3'369.95025.311.10 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte, EDV 28'400 17'000 4'627.00025.315.10 Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte, EDV 40'000 15'800 10'840.60025.316.10 Büromieten, Benützungskosten 30'000 23'000 23'000.00025.317.10 Spesenentschädigungen 4'000 3'000 2'394.90025.318.10 Porti, Telefongebühren 12'000 8'000 6'738.95025.318.40 Betreibungs- und Gerichtskosten 3'000 2'000 1'342.35025.319.10 Übriger Sachaufwand 15'000 12'000 6'632.80025.330.10 Debitorenverluste 3'000 1'500 1'090.65025.431.10 Gebühren 230'000 115'000 127'245.90025.436.10 Betreibungs- und Gerichtskosten 2'000 1'000 1'347.80025.436.90 Diverse Rückerstattungen 7'500 500 2'023.20025.452.10 Rückerstattung Gemeinden 305'000 197'400 144'260.25

029 Bauverwaltung 1'273'200 225'000 1'271'800 222'600 1'061'595.90 262'260.75029.300.50 Tag- und Sitzungsgelder 40'000 50'800 26'700.00029.301.10 Besoldungen 751'400 760'000 613'173.90029.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 61'800 58'300 47'286.30029.304.10 Pensionskasse 83'400 72'400 57'214.65029.305.10 Unfallversicherung 9'900 11'500 9'353.30029.307.10 Überbrückungsrenten 20'600029.309.10 Übriger Personalaufwand 8'100 9'800 12'319.15029.310.10 Büromaterial 4'000 4'000 2'783.30029.310.20 Drucksachen, Formulare, Fachliteratur 24'600 20'600 15'644.45029.310.30 Publikationen, Inserate 9'000 9'000 9'814.00029.311.10 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte, EDV 45'000 47'000 71'361.65029.315.10 Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte, EDV 6'200 11'100 5'771.40029.316.10 Büromieten, Benützungskosten 75'000 83'000 63'790.70029.317.10 Spesenentschädigungen 2'500 2'500 1'159.85029.318.10 Telefongebühren, Porti 10'000 10'000 8'432.45029.318.30 Gutachten, Expertisen, Rechtskosten 10'000 10'000 9'590.15029.318.40 Baukontrolle 95'000 95'000 91'930.65029.318.50 Nachführen Übersichtspläne 1'000 1'000029.318.90 Sachversicherungsprämien 15'200 15'300 15'206.00029.319.10 Übriger Sachaufwand 500 500 64.00029.431.10 Baubewilligungsgebühren 110'000 110'000 139'905.50029.436.10 Rückerstattung Baukontrolle 95'000 95'000 106'171.15029.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 12'000 9'600 6'613.35029.436.90 Diverse Rückerstattungen 8'000 8'000 9'570.75

030 Leistungen für Pensionierte 105'700 107'400 106'617.00030.307.10 Rentenleistungen für Kapitalversicherte 105'700 107'400 106'617.00

060 Verwaltungsliegenschaften 228'400 25'300 209'900 25'300 223'611.65 25'250.00060.301.10 Besoldungen 48'500 47'400 44'140.65060.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 3'800 3'700 3'376.40060.305.10 Unfallversicherung 700 600 540.85060.311.10 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte 2'000 2'000 1'266.70060.312.10 Energie, Wasser, Heizung 30'000 25'000 35'061.15060.313.10 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'500 2'500 995.45060.314.10 Unterhalt Verwaltungsliegenschaften 19'400 17'900 23'014.50060.318.30 Planungen, Gutachten, Rechtskosten 17'500 5'000060.318.50 Abwasser- und Kehrichtgebühren 3'500 3'500 3'130.15060.318.90 Sachversicherungsprämien 6'900 6'600 6'371.80060.331.10 Ordentliche Abschreibungen 74'200 73'300 79'600.00060.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 19'400 22'400 26'114.00060.423.10 Mieten, Benützungsgebühren 23'000 23'000 23'000.00060.436.90 Diverse Rückerstattungen 2'300 2'300 2'250.00

070 Jugendhaus 32'200 3'700 38'900 4'700 46'121.30 3'620.00070.312.10 Energie, Wasser, Heizung 7'000 7'000 7'019.30070.314.10 Unterhalt Gebäude 10'200 15'000 21'327.05070.318.50 Abwasser- und Kehrichtgebühren 1'000 1'200 491.85070.318.90 Sachversicherungsprämien 700 700 697.10070.331.10 Ordentliche Abschreibungen 10'500 11'500 12'500.00070.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 2'800 3'500 4'086.00070.423.10 Mieteinnahmen, Benützungsgebühren 3'500 4'500 3'420.00070.436.90 Diverse Rückerstattungen 200 200 200.00

22



1 Öffentliche Sicherheit 2'453'000 1'900'700 1'890'200 1'425'300 2'026'826.40 1'492'681.20

100 Vermessung 69'000 9'000 24'000 1'000 12'266.10100.318.10 Nachführung / Unterhalt der amtl. Vermessung 69'000 24'000 12'266.10100.436.10 Rückerstattung Vermessungskosten 5'000 1'000100.460.10 Bundesbeitrag 4'000

103 Betreibungswesen 471'600 472'200 63'000 63'040.00103.301.10 Besoldungen 307'800 63'000 63'040.00103.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 23'300103.304.10 Pensionskasse 30'000103.305.10 Unfallversicherung 3'700103.309.10 Übriger Personalaufwand 7'000103.310.10 Büromaterial, Drucksachen, Fachliteratur 3'500103.311.10 Anschaffungen Mobiliar, Maschinen, EDV 25'000103.312.10 Energie, Wasser, Heizung 3'000103.316.10 Mieten 24'800103.317.10 Spesen 2'500103.318.10 Porti, Telefongebühren 40'000103.318.90 Sachversicherungsprämien 1'000103.431.10 Gebühren 435'000103.436.80 Kinderzulagen 7'200103.452.10 Rückerstattungen Gemeinden 30'000

104 Vormundschaft 591'500 160'600 543'900 155'800 531'621.20 164'884.20104.300.50 Tag- und Sitzungsgelder Vormundschaftsbehörde 11'000 11'000 9'900.00104.301.10 Besoldungen 385'000 370'700 347'395.35104.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 29'600 28'500 26'623.15104.304.10 Pensionskasse 38'100 36'700 33'884.95104.305.10 Unfallversicherung 4'800 4'600 4'258.90104.309.10 Übriger Personalaufwand 9'500 6'000 13'664.60104.310.10 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 9'000 9'000 9'067.70104.311.10 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte, EDV 17'000 3'000 8'068.00104.315.10 Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte, EDV 5'900 5'800 4'973.30104.317.10 Spesenentschädigungen 14'000 10'000 12'475.85104.318.10 Telefongebühren, Porti 8'000 10'000 8'057.95104.318.30 Gutachten, Expertisen, Rechtskosten 35'000 30'000 37'223.30104.318.90 Sachversicherungsprämien 2'600 2'600 2'555.00104.319.10 Übriger Sachaufwand 22'000 16'000 12'870.85104.330.10 Debitorenverluste 602.30104.431.10 Gebühren 150'000 150'000 157'454.20104.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 9'600 4'800 4'800.00104.436.90 Diverse Rückerstattungen 1'000 1'000 2'630.00

106 Marktwesen 2'000 6'000 1'500 6'000 1'218.75 6'100.00106.319.10 Übriger Sachaufwand 2'000 1'500 1'218.75106.434.10 Kilbi- und Marktplatzgebühren 6'000 6'000 6'100.00

107 Wirtschaftswesen 49'500 65'100 36'100 67'200 33'129.20 67'347.50107.301.10 Besoldungsanteil 28'100 28'700 27'558.80107.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 2'200 2'200 2'068.80107.304.10 Pensionskasse 2'800 2'800 2'661.00107.305.10 Unfallversicherung 400 400 330.60107.317.10 Spesenentschädigungen 500 500107.319.10 Alkohol-/Suchtprävention 15'000 500 300.00107.330.10 Debitorenverluste 500 1'000 210.00107.410.10 Plakat- und Warenautomatengebühren 700 700 700.00107.431.10 Verlängerungen 22'800 24'200 25'400.00107.431.20 Bewilligungsgebühren Gastgewerbe 40'800 40'800 41'247.50107.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 800 1'500

120 Vermittler 26'900 12'000 26'900 12'000 20'668.95 13'150.00120.301.10 Entschädigung an Vermittler 24'900 24'900 19'475.00120.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 700 700 181.15120.305.10 Unfallversicherung 100 100 40.90120.318.10 Porti, Drucksachen 1'200 1'200 971.90120.431.10 Vermittlergebühren 12'000 12'000 13'150.00

140 Schadenwehr (Spezialfinanzierung) 766'000 766'000 789'100 789'100 828'464.85 828'464.85140.301.10 Besoldungen Feuerwehrkorps 81'400 82'400 80'353.00140.301.20 Besoldungen Verwaltung und Material warte 80'100 82'400 80'432.45140.301.40 Pikettdienste 37'000 39'000 35'520.00140.301.50 Sold für Aktiveinsätze 30'000 40'000 22'558.50140.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 6'200 6'000 6'260.80140.304.10 Pensionskasse 6'700 6'600 6'384.60140.305.10 Unfallversicherung 3'300 3'800 3'096.50140.306.10 Uniformen, Dienstanzüge 12'400 19'800 7'227.35140.309.10 Instruktionskurse, Kommandantenrapporte 54'000 55'200 62'430.60140.309.30 Allgemeiner Personalaufwand 18'200 21'200 15'680.75

23



140.310.10 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 9'000 8'000 8'407.05140.311.10 Anschaffung Ausrüstung und Korpsmaterial 118'000 71'000 127'763.80140.311.20 Anschaffung Fahrzeuge 50'000 97'485.60140.312.10 Energie, Wasser, Heizung 12'000 9'000 11'836.10140.313.10 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 19'000 26'000 17'820.85140.314.10 Unterhalt Feuerwehrgebäude, Magazine, Depots 51'000 35'400 16'727.30140.315.10 Fahrzeug- und Materialunterhalt 66'000 69'200 75'478.05140.318.10 Telefon- und Alarmanlagen 18'500 21'500 15'461.25140.318.30 Porti, Verkehrsabgaben 4'000 4'000 2'916.00140.318.90 Sachversicherungsprämien 21'000 20'600 20'502.60140.319.10 Übriger Sachaufwand 2'500 2'500 2'016.10140.329.10 Skonto auf Feuerwehrersatzabgaben 8'000 8'000 7'674.15140.330.10 Abschreibung von Feuerwehrersatzabgaben 7'000 7'000 5'598.95140.331.10 Ordentliche Abschreibungen 23'300 25'400 27'600.00140.365.10 Gemeindeanteil an Hydrantenerstellung 30'000 30'000 24'702.30140.365.20 Unterhalt Hydranten 33'700 33'800 30'807.20140.390.10 Verrechneter Personalaufwand 7'600 3'500 6'678.00140.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 6'100 7'800 9'045.00140.429.10 Aktivzinsen Spezialfinanzierung 6'100 3'800 8'219.00140.430.10 Feuerwehrpflicht-Ersatzabgaben 550'000 550'000 553'438.05140.431.10 Feuerschaugebühren 15'000 15'000 13'275.00140.434.10 Benützungsgebühren, Dienstleistungen 500140.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 1'500 1'500140.436.90 Diverse Rückerstattungen 16'700 20'000 39'935.80140.452.10 Rückerstattung von Gemeinden 500 500 911.40140.461.10 Kantonsbeiträge 138'800 181'100 176'350.00140.480.10 Entnahme aus Spezialfinanzierung 37'400 16'700 36'335.60

150 Militär 289'000 398'500 246'500 379'700 377'364.15 395'958.90150.301.10 Besoldungsanteil 43'400 39'100 42'286.80150.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 3'100 2'800 3'006.80150.304.10 Pensionskasse 4'000 3'500 3'823.80150.305.10 Unfallversicherung 500 500 480.80150.310.10 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 500 500 68.00150.311.10 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte 3'000 5'000 5'867.00150.312.10 Energie, Wasser, Heizung 25'000 24'000 29'505.85150.313.10 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 7'000 8'000 5'370.45150.314.10 Unterhalt Liegenschaft Gemeindebaute 69'200 9'500 13'462.55150.314.20 Sanierung Schiessanlagen 10'000 137'120.70150.315.10 Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte 500 500 211.10150.316.10 Mieten, Benützungskosten, Pachtzinsen 200 200 440.00150.317.10 Spesenentschädigungen 500 500 413.70150.318.10 Telefongebühren, Verwaltungskosten 1'500 1'500 1'031.40150.318.50 Abwasser- und Kehrichtgebühren 8'500 7'000 3'862.25150.318.90 Sachversicherungsprämien 8'100 7'600 7'527.90150.319.50 Übriger Sachaufwand 2'000 2'000 484.05150.331.10 Ordentliche Abschreibungen 70'800 76'900 74'900.00150.365.10 Standentschädigung Schiessvereine 22'700 23'900 22'938.00150.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 18'500 23'500 24'563.00150.427.10 Miete Truppenunterkunft Chüechlibunker 368'000 362'000 360'000.00150.427.20 Vermietung Büro, Magazin und Kiosk 2'600 1'500 1'550.00150.434.10 Benützungsgebühren 1'000 1'000 3'330.00150.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 4'200 4'200 6'600.00150.436.90 Diverse Rückerstattungen 22'700 9'000 23'083.00150.450.10 Unterkunftsentschädigungen der Truppen 2'000 1'395.90

160 Zivilschutz und Sanität 187'500 11'300 159'200 14'500 159'053.20 16'775.75160.300.20 Entschädigung Chef Zivilschutz 2'000 2'000 650.00160.301.10 Besoldungsanteil 73'100 72'300 71'519.00160.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 10'000 5'600 5'627.10160.304.10 Pensionskasse 7'300 7'000 7'056.60160.305.10 Unfallversicherung 1'000 900 905.30160.307.10 Überbrückungsrenten 16'000160.309.10 Übriger Personalaufwand 11'900 5'400 4'824.10160.310.10 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 500 500 269.80160.311.20 Anschaffung Material 10'100 1'000 10'889.60160.313.10 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2'500 3'500 1'922.40160.314.20 Unterhalt Schutzbauten 36'000 37'500 29'868.65160.315.10 Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte 500 500160.315.20 Unterhalt Material und Alarmanlagen 5'800 5'300 5'965.25160.318.10 Telefongebühren, Porti 2'000 2'000 1'631.25160.318.30 Übungen, Rapporte, Aktivfälle 6'000 13'000 5'608.35160.318.90 Sachversicherungsprämien 1'800 1'900 1'832.70160.319.10 Übriger Sachaufwand 1'000 800 528.40160.319.20 Sicherung Naturgefahren 9'954.70160.434.10 Benützungsgebühren 1'500 2'000 5'238.00160.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 800 1'500 600.00160.436.90 Diverse Rückerstattungen 1'000 2'000 1'800.00160.450.10 Unterkunftsentschädigungen von Truppen 1'000 1'240.80160.452.10 Rückerstattung der Gemeinden 1'500 1'500 1'396.95160.460.10 Bundesbeiträge 6'500 6'500 6'500.00

24



2 Bildung 19'786'100 3'051'700 18'833'300 2'851'20017'340'193.70 2'926'786.35

200 Kindergarten 1'608'800 323'000 1'398'900 290'400 1'252'371.50 269'515.70200.302.10 Besoldungen Lehrkräfte 1'200'200 1'116'800 1'021'238.85200.302.20 Besoldungen Aushilfen 10'000 20'000 1'458.95200.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 92'900 87'900 78'910.80200.304.10 Pensionskasse 116'700 110'200 94'850.25200.305.10 Unfallversicherung 11'400 14'100 12'734.80200.307.10 Überbrückungsrenten 10'100 10'100.00200.309.10 Übriger Personalaufwand 4'700 500200.310.10 Schulmaterial, Lehrmittel 27'900 22'100 18'328.40200.311.10 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte 140'500 13'000 12'478.95200.315.10 Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte 1'000 1'500200.317.10 Spesenentschädigungen 500 500 118.00200.319.10 Übriger Sachaufwand 3'000 2'200 2'152.50200.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 9'600 800 720.00200.436.90 Diverse Rückerstattungen 300 300 2'295.70200.461.10 Kantonsbeitrag an Besoldungen 313'100 289'300 266'500.00

210 Primarschule 10'820'900 1'926'600 10'314'600 1'783'500 9'466'892.40 1'930'699.50210.302.10 Besoldungen Lehrkräfte 8'105'100 7'642'000 7'068'711.35210.302.20 Besoldungen Aushilfen 246'100 400'000 278'122.45210.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 636'500 624'900 558'105.80210.304.10 Pensionskasse 799'100 789'100 691'732.80210.305.10 Unfallversicherung 77'000 99'300 88'678.10210.307.10 Überbrückungsrenten 71'800 29'000210.309.10 Übriger Personalaufwand 62'500 55'600 37'937.70210.310.10 Schulmaterial, Lehrmittel 304'800 252'400 258'737.15210.310.20 Verbrauchsmaterial Handarbeit 64'400 64'800 56'534.85210.311.10 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte 103'900 91'800 82'052.95210.315.10 Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte, Lehrmittel 176'900 71'600 60'582.05210.317.10 Spesenentschädigungen 1'000 1'000 40.00210.317.20 Schulverlegungen, Sporttage, Exkursionen 27'500 26'300 21'843.35210.319.10 Übriger Sachaufwand 18'800 18'800 12'233.85210.331.10 Ordentliche Abschreibungen 72'000 133'800 47'200.00210.332.10 Zusätzliche Abschreibungen 48'000 189'000.00210.352.10 Schulgelder an andere Schulträger 9'991.00210.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 5'500 14'200 5'389.00210.435.10 Verkauf von Schulmaterial, Lehrmittel 4'000 4'000 2'421.25210.436.10 Rückerstattung Sonderpädagogik 158'000 108'600210.436.70 Mutterschaftsentschädigung 24'000 36'000 91'212.35210.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 160'000 104'000 121'358.70210.436.90 Diverse Rückerstattungen 51'000 44'000 148'281.20210.452.10 Rückerstattung Schulgelder 36'000 27'500 37'026.00210.461.10 Kantonsbeitrag an Besoldungen 1'493'600 1'459'400 1'530'400.00

214 Musikschule 1'329'500 541'900 1'384'100 553'600 1'339'249.20 507'905.35214.300.50 Tag- und Sitzungsgelder Jugendmusikkommission 5'600 4'000 3'800.00214.302.10 Besoldungen Lehrkräfte 1'101'500 1'155'600 1'113'608.45214.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 85'200 89'100 85'491.45214.304.10 Pensionskasse 73'800 74'600 75'067.15214.305.10 Unfallversicherung 10'200 14'300 12'796.60214.309.10 Übriger Personalaufwand 11'200 6'000 3'472.35214.310.10 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 10'500 5'000 11'957.90214.310.20 Schulmaterial, Lehrmittel 4'000 5'000 3'864.30214.311.10 Anschaffung Mobiliar, Geräte, Instrumente 4'000 6'000 8'006.15214.315.10 Unterhalt Mobiliar, Geräte, Instrumente 4'000 4'000 3'504.05214.317.10 Spesenentschädigungen 9'000 10'000 8'691.00214.318.10 Telefongebühren, Porti 6'000 6'000 4'802.45214.319.10 Übriger Sachaufwand 4'500 4'500 4'187.35214.433.10 Schulgelder von Privaten 530'000 534'200 484'411.10214.436.10 Lohnrückerstattungen 6'000 6'000 6'000.00214.436.70 Mutterschaftsentschädigung 3'600 3'824.60214.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 5'400 9'300 8'720.00214.436.90 Diverse Rückerstattungen 500 500 4'949.65

218 Allgemeine Schuldienste 205'100 192'200 153'116.15218.317.10 Schülerverpflegungen 15'400 16'200 10'383.85218.318.10 Schülertransporte 189'700 176'000 142'732.30

219 Schulverwaltung 672'100 8'200 576'000 6'800 638'118.35 13'897.95219.300.50 Tag- und Sitzungsgelder Kommissionen 25'400 12'400 15'089.80219.301.10 Besoldungen Schuladministration 117'700 115'500 126'593.10219.302.10 Besoldungen Schul- & Teamleiter 392'800 346'800 373'535.60219.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 39'000 26'300 35'615.50219.304.10 Pensionskasse 50'300 33'900 47'418.15219.305.10 Unfallversicherung 9'500 3'500 5'892.15219.309.10 Übriger Personalaufwand 8'500 8'000 6'636.55219.310.10 Büromaterial, Drucksachen 4'000 4'000 4'238.10

25



219.310.20 Publikationen, Inserate 3'000 3'000 2'518.50219.311.10 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, 2'000 2'700 6'993.05219.315.10 Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte, EDV 6'400 6'400 5'535.40219.317.10 Spesenentschädigungen 4'000 4'000 2'551.00219.318.10 Telefongebühren, Porti 8'000 8'000 5'306.75219.318.20 Gutachten, Expertisten, Rechtskosten 1'000 1'000219.319.10 Übriger Sachaufwand 500 500 194.70219.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 7'200 6'500 7'200.00219.436.90 Diverse Rückerstattungen 1'000 300 6'697.95

220 Sonderschulen 1'292'800 38'000 1'483'500 29'900 1'004'324.35 9'596.20220.302.10 Besoldungen Psychomotorische Therapiestelle 152'200 135'500 127'911.80220.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 11'600 10'200 9'592.60220.304.10 Pensionskasse 15'000 13'100 11'991.00220.305.10 Unfallversicherung 1'800 1'700 1'534.40220.309.10 Übriger Personalaufwand 3'700 3'500 1'475.00220.310.10 Schulmaterial, Lehrmittel 3'000 3'000 2'715.75220.311.10 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte, EDV 20'000 7'100 3'622.90220.312.10 Energie, Wasser, Heizung 2'000 2'000 1'680.00220.315.10 Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte, EDV 1'000 1'000 197.65220.316.10 Lokalmieten 25'400 22'900 20'796.00220.318.10 Telefongebühren, Porti 1'500 1'200 839.05220.364.10 Beitrag an Heilpädagogische Tagesschulen 1'055'600 1'282'300 821'968.20220.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 2'400 2'400 2'400.00220.436.90 Diverse Rückerstattungen 500 500220.450.10 Beiträge Bundesamt für Sozial- versicherung 10'000220.452.10 Rückerstattung Gemeinden 35'100 17'000 7'196.20

240 Schulliegenschaften und Anlagen 3'795'900 214'000 3'423'000 187'000 3'428'121.75 195'171.65240.300.50 Tag- und Sitzungsgelder 18'000 10'000 11'900.00240.301.10 Besoldungen 666'800 656'300 636'104.85240.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 56'100 52'000 59'791.30240.304.10 Pensionskasse 59'900 60'000 60'044.40240.305.10 Unfallversicherung 8'400 8'400 9'093.00240.307.10 Überbrückungsrenten 54'800 59'700 26'520.00240.309.10 Übriger Personalaufwand 8'000 8'000 1'341.10240.311.10 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte 24'200 24'600 25'917.70240.312.10 Energie, Wasser, Heizung 300'000 230'000 346'868.05240.313.10 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 58'100 55'000 47'469.25240.314.10 Unterhalt Schulhäuser 362'900 253'500 347'396.40240.314.20 Unterhalt Spielplätze und Anlagen 40'500 51'300 40'644.90240.315.10 Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte 4'500 3'000 4'518.55240.316.10 Lokalmieten 186'500 186'400 197'922.00240.317.10 Spesenentschädigungen 1'000 1'000 697.60240.318.10 Telefon, Radio- und Fernseh- empfangsgebühren 30'000 30'000 24'522.25240.318.30 Projektierungen 22'000 62'000 59'306.25240.318.50 Abwasser- und Kehrichtgebühren 50'000 50'000 49'776.60240.318.90 Sachversicherungsprämien 77'000 71'500 71'443.40240.319.10 Übriger Sachaufwand 3'000 4'500 50.00240.331.10 Ordentliche Abschreibungen 1'344'400 1'129'000 1'015'076.15240.390.10 Verrechneter Personalaufwand 67'900 79'100 59'626.00240.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 351'900 337'700 332'092.00240.427.10 Mietzinserträge 154'900 131'600 133'152.00240.434.10 Benützungsgebühren 20'000 20'000 19'235.00240.434.20 Eintrittsgelder Lehrschwimmbecken 4'500 4'500 5'329.60240.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 9'600 7'200 6'213.35240.436.90 Diverse Rückerstattungen 25'000 23'700 28'760.10240.450.10 Unterkunftsentschädigung der Truppen 2'481.60

290 Übriges Bildungswesen 61'000 61'000 58'000.00290.365.10 Erwachsenenbildung 61'000 61'000 58'000.00

26



3 Kultur und Freizeit 2'428'700 467'200 2'199'200 462'400 1'500'965.65 483'630.75

300 Kulturförderung 573'200 575'100 316'092.80300.300.50 Tag- und Sitzungsgelder Kulturkommission 9'600 10'800 6'000.00300.301.10 Besoldungen 27'400 26'900 10'983.50300.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 2'200 4'700 853.50300.304.10 Pensionskasse 2'800 2'700 1'098.25300.305.10 Unfallversicherung 1'100 800 136.50300.309.10 Übriger Personalaufwand 500 500300.315.10 Unterhaltskosten MythenForum Schwyz 120'000 120'000 90'000.00300.317.10 Spesenentschädigungen 200 500300.318.10 Bundesfeier 25'000 20'000 17'838.45300.318.20 Allgemeine kulturelle Zwecke 60'000 72'000 54'359.15300.331.10 Ordentliche Abschreibungen 150'000 150'000300.364.10 Benützungsgebühren für Ortsvereine 85'000 80'000 83'142.70300.365.10 Beiträge an Vereine 59'200 59'200 51'680.75300.365.40 Zentralschweizer Gesangsfest 15'000300.365.50 Eidg. Trachtenfest 20'000300.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 10'200 12'000

330 Gärtnerei 334'600 135'000 327'800 135'200 286'798.70 144'957.50330.301.10 Besoldungen 139'900 139'200 122'266.40330.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 10'900 10'900 9'501.25330.304.10 Pensionskasse 12'900 10'500 10'104.90330.305.10 Unfallversicherung 5'700 5'500 4'903.90330.306.10 Kleiderentschädigungen 1'400 1'400 1'083.35330.309.10 Übriger Personalaufwand 2'400 2'400 2'015.90330.310.10 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 2'500330.311.10 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte 27'900 12'800 4'526.00330.312.10 Energie, Wasser, Heizung 10'000 10'000 9'187.40330.313.10 Samen, Düngmittel, Verbrauchsmaterial 45'000 45'000 49'131.40330.314.10 Unterhalt Gebäude und Anlagen 12'800 22'000 8'071.90330.315.10 Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte 1'500 1'500 948.45330.318.10 Telefongebühren, Porti 2'000 1'500 995.40330.318.50 Abwasser- und Kehrichtgebühren 1'000 1'000330.318.90 Sachversicherungsprämien 3'900 2'000 1'527.30330.319.10 Übriger Sachaufwand 2'000 2'000 344.75330.331.10 Ordentliche Abschreibungen 39'600 46'000 46'843.40330.390.10 Verrechneter Personalaufwand 2'800330.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 10'400 14'100 15'347.00330.435.10 Ablieferung an Heimbetriebe 5'000 5'000 1'070.90330.435.20 Verkauf an Dritte 130'000 130'000 143'881.90330.436.90 Diverse Rückerstattungen 200 4.70

331 Wanderwege 32'300 6'000 27'300 6'000 13'083.85 5'950.00331.314.10 Unterhalt Wanderwege 32'000 27'000 12'833.85331.365.10 Beiträge an private Institutionen 300 300 250.00331.461.10 Kantonsbeiträge 6'000 6'000 5'950.00

340 Sport- und Freizeitanlagen 999'900 138'000 821'500 135'000 446'867.95 135'647.10340.300.50 Tag- und Sitzungsgelder Sportkommission 4'000 4'000 3'900.00340.314.10 Unterhalt Sport- und Freizeitanlagen 28'000 12'000 90'081.95340.331.10 Ordentliche Abschreibungen 606'600 456'800 43'300.00340.365.10 Beiträge an allgemeine sportliche Zwecke 68'500 52'500 50'647.10340.365.20 Beitrag Kunsteisbahn Zingel AG 28'000 28'000 28'000.00340.365.40 Unterhaltsbeitrag Stiftung "Schwyzer Sport" 230'000 227'000 227'231.90340.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 34'800 41'200 3'707.00340.423.10 Baurechtszins Stiftung "Schwyzer Sport" 138'000 135'000 135'647.10

349 Seebad Seewen 418'700 188'200 395'000 186'200 398'615.55 197'076.15349.301.10 Besoldungen 138'000 123'300 134'019.85349.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 10'200 9'100 9'467.45349.304.10 Pensionskasse 10'100 8'700 9'790.75349.305.10 Unfallversicherung 5'300 4'600 4'215.65349.309.10 Übriger Personalaufwand 2'500 5'500 4'488.55349.310.10 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 3'000 2'800 1'211.00349.311.10 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte 37'600 31'500 11'722.95349.312.10 Energie, Wasser 9'000 8'000 7'930.20349.313.10 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 6'000 5'000 5'868.70349.314.10 Unterhalt Gebäude und Anlagen 30'500 32'900 41'727.60349.315.10 Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte 7'200 9'200 1'287.05349.316.10 Pachtzinsen 7'000 6'600 6'855.30349.318.10 Telefongebühren, Porti 2'500 2'500 819.55349.318.50 Abwasser- und Kehrichtgebühren 4'400 4'000 4'041.55349.318.90 Sachversicherungsprämien 3'900 3'700 3'665.00349.319.10 Übriger Sachaufwand 12'200 2'200 3'872.40349.331.10 Ordentliche Abschreibungen 73'800 86'700 87'200.00349.390.10 Verrechneter Personalaufwand 36'200 22'200 31'826.00349.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 19'300 26'500 28'606.00

27



349.427.10 Pacht- und Baurechtszinsen 30'000 30'000 35'894.30349.434.10 Eintrittsgelder, Benützungsgebühren 140'000 140'000 140'964.95349.434.20 Vermietung der Boote und Liegestühle 6'000 6'000 9'157.50349.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 7'200 7'200 7'200.00349.436.90 Diverse Rückerstattungen 5'000 3'000 3'859.40

350 Übrige Freizeitgestaltung 70'000 52'500 39'506.80350.318.10 Umgang im öffentlichen Raum Projekte 70'000 50'000 39'506.80350.365.20 Machbarkeitsstudie Naturpark 2'500

28



4 Gesundheit 917'200 650'900 598'306.90

440 Ambulante Krankenpflege 848'800 581'900 540'660.00440.365.10 Beitrag Verein Spitex-Dienste 805'500 579'000 538'660.00440.365.20 Beiträge an übrige private Institutionen 43'300 2'900 2'000.00

460 Schulgesundheitsdienst 55'600 56'100 45'902.50460.301.10 Besoldungen Schulzahnpflegehelferinnen 11'000 11'000 13'247.65460.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 900 900 1'024.75460.305.10 Unfallversicherung 200 200 27.70460.317.10 Spesenentschädigungen 500 500 553.95460.318.10 Schulärztlicher Dienst 3'000 3'500 935.00460.318.20 Schulzahnärztlicher Dienst 40'000 40'000 30'113.45

470 Lebensmittelkontrolle 12'500 12'600 11'441.40470.318.10 Gemeindeanteil an Laboratorium der Urkantone 12'500 12'500 11'441.40470.318.20 Entgelt für Lebensmittelproben 100

490 Übriges Gesundheitswesen 300 300 303.00490.365.10 Beiträge an private Institutionen 300 300 303.00

29



5 Soziale Wohlfahrt 15'128'600 8'958'300 14'729'600 8'656'70013'991'300.50 8'918'597.90

500 Sozialversicherungen 2'157'400 1'823'400 1'747'084.80500.361.10 Beiträge an AHV und IV 129'714.00500.361.20 Ergänzungsleistungen zu AHV- und IV-Renten 1'851'400 1'811'400 1'605'250.00500.361.40 Pflegefinanzierung 300'000500.366.10 AHV Minimalbeiträge an Minderbemittelte 6'000 12'000 12'120.80

520 Krankenversicherung 705'500 330'000 1'024'500 280'000 612'434.90 334'611.80520.361.10 Prämienverbilligung KVG 355'500 724'500 264'007.00520.366.10 Bevorschussung Grundprämie KVG 350'000 300'000 348'427.90520.436.10 Rückerstattung Grundprämie KVG 330'000 280'000 334'611.80

540 Jugend 380'500 39'500 366'800 39'500 320'085.15 42'059.80540.300.50 Tag- und Sitzungsgelder Fachkommission Jugend 7'000 10'600 5'300.00540.301.10 Besoldung Jugendarbeiter 166'300 152'800 127'059.15540.303.10 AHV, IV, EO, AIV, FAK 12'700 11'700 9'687.50540.304.10 Pensionskasse 16'400 15'000 12'725.05540.305.10 Unfallversicherung 2'100 1'900 1'549.65540.309.10 Übriger Personalaufwand 9'000 10'800 12'115.40540.310.10 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 2'000 2'000 1'451.40540.311.10 Anschaffung Mobiliar, EDV 12'300 9'000 8'057.90540.315.10 Unterhalt Mobiliar, Geräte, EDV 1'500 1'800 1'611.95540.317.10 Spesenentschädigung 1'200 1'200 1'375.05540.318.10 Telefon, Porti, Verwaltungskosten 2'000 2'000 2'191.60540.318.20 Aktivitäten Fachkommission Jugend 15'000 15'000 11'030.50540.365.20 Beitrag an Mütter-/Väterberatungsstelle 73'000 73'000 70'930.00540.365.30 Familienergänzende Kinderbetreuung 60'000 60'000 55'000.00540.436.10 Beitrag Kirchgemeinden 36'000 36'000 36'000.00540.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 3'000 3'000 2'400.00540.436.90 Diverse Rückerstattungen 500 500 3'659.80

570 Alters- und Pflegeheime 6'562'700 6'604'000 6'575'400 6'455'000 6'552'519.40 6'385'182.40570.300.50 Tag- und Sitzungsgelder 10'000 10'000 5'600.00570.301.10 Besoldungen 4'740'000 4'523'000 4'518'040.00570.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 360'000 341'000 341'440.35570.304.10 Pensionskasse 395'000 389'000 383'222.20570.305.10 Unfallversicherung 38'400 50'000 55'754.00570.307.10 Überbrückungsrenten 27'400 15'500570.309.10 Übriger Personalaufwand 46'000 46'000 53'543.20570.310.10 Büromaterial, Drucksachen, Fachliteratur 11'000 10'000 8'261.45570.311.10 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte, EDV 59'000 88'000 71'152.40570.312.10 Energie, Wasser, Heizung 140'000 153'000 220'657.35570.313.10 Lebensmittel und Getränke 285'000 280'000 295'436.90570.313.20 Pflegematerial, Medikamente 68'000 65'000 84'721.10570.313.30 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 65'000 72'600 81'339.50570.313.40 Bekleidung, Wäsche 15'000 49'000 2'729.65570.314.10 Unterhalt Gebäude und Anlagen 75'000 112'000 104'397.80570.315.10 Unterhalt Mobiliar, Geräte, Maschinen, EDV 45'000 120'900 61'878.70570.318.10 Telefongebühren, Porti 25'000 27'000 23'283.70570.318.30 Pastoration Kapelle 22'000 12'000 10'260.00570.318.40 Projektierungen 18'859.75570.318.50 Abwasser- und Kehrichtgebühren 28'000 31'000 22'017.95570.318.90 Sachversicherungsprämien 22'700 21'600 21'516.20570.319.10 Übriger Sachaufwand 18'000 17'000 26'422.55570.331.10 Ordentliche Abschreibungen 47'400 103'900 102'024.65570.390.10 Verrechneter Personalaufwand 7'400 6'100 6'529.00570.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 12'400 31'800 33'431.00570.427.10 Mietzinsen Personalhaus 60'000 26'000 22'092.15570.432.10 Pensionsgelder 6'370'000 6'291'000 6'211'952.00570.436.10 Rückerstattung Naturalbezüge Betriebspersonal 45'000 35'000 34'105.50570.436.70 Mutterschaftsentschädigung 14'000 13'000 4'615.25570.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 43'000 43'000 51'260.00570.436.90 Diverse Rückerstattungen 72'000 47'000 61'157.50

580 Wirtschaftliche Sozialhilfe 2'210'000 720'000 1'870'000 575'000 1'827'726.65 663'575.15580.366.10 Schweizerbürger in der Gemeinde 1'200'000 900'000 891'661.10580.366.20 Ausländer 650'000 600'000 552'395.10580.366.30 Gemeindebürger in and. Kantonen / im Ausland 180'000 180'000 206'394.35580.366.50 Alimentenbevorschussung 180'000 190'000 177'276.10580.436.10 Verwandtenbeiträge 10'000 5'000580.436.20 Rückerstattung von Unterstützungs- beiträgen 300'000 300'000 344'093.00580.436.30 Rückerstattung von Renten, EL 200'000 140'000 238'750.25580.436.50 Rückerstattung Alimentebevorschussung 70'000 50'000 51'920.00580.461.10 Rückerstattung Kantone 140'000 80'000 28'811.90

581 Asylwesen 1'939'900 1'210'000 1'928'000 1'252'400 1'904'941.65 1'444'603.00581.301.10 Besoldungen 201'000 244'600 185'160.40581.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 15'700 19'000 14'202.30

30



581.304.10 Pensionskasse 20'100 20'200 15'430.80581.305.10 Unfallversicherung 2'500 3'100 2'271.30581.309.10 Übriger Personalaufwand 3'500 2'000 3'382.20581.310.60 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 3'000 1'500 1'978.85581.311.30 Anschaffung, Mobilien, Wohnheime 16'000 20'000 17'053.80581.311.60 Anschaffung Büromobiliar, Geräte, EDV 5'000 10'000 7'767.65581.312.30 Energie, Wasser, Heizung 50'000 42'000 56'224.70581.313.50 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 14'000 14'000 23'298.05581.314.30 Unterhalt, Reparaturen Wohnheime 25'000 35'000 7'840.20581.315.50 Unterhalt Mobiliar, Geräte für Asylwohnheime 3'500 3'600 2'507.75581.315.60 Unterhalt Büromobiliar, Geräte, EDV 6'000 6'000 5'639.30581.316.30 Mieten 330'000 330'000 328'368.00581.317.10 Spesenentschädigungen 4'000 4'000 1'413.30581.318.50 Sachversicherungsprämien 4'600 5'600 5'575.20581.318.60 Telefongebühren, Porti 6'000 6'000 12'629.10581.319.50 Übrige Betriebskosten 75'000 70'000 74'622.55581.319.60 Übrige Administrationskosten 1'000 1'000581.319.70 Beschäftigungsprogramm für Asylbewerber 15'000 50'000 25'361.20581.366.20 Unterstützungen Asylsuchende, Flüchtlinge 900'000 801'400 797'928.95581.366.40 Gesundheitskosten 239'000 239'000 260'814.05581.390.10 Verr. Personalaufwand Gemeindeverwaltung 55'472.00581.436.10 Rückerstattungen Asylsuchende, Flüchtlinge 250'000 257'200 228'918.20581.436.20 Rückerstattungen Beschäftigungsprogramm 50'000 11'241.05581.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 200 2'400.00581.436.90 Diverse Rückerstattungen 20'000 5'000 67'858.00581.461.10 Rückerstattungen Kanton 940'000 940'000 1'134'185.75

582 Arbeitslosenhilfe 450'000 10'000 400'000 10'000 286'865.15 11'557.10582.366.10 Beschäftigungsprogramme 450'000 400'000 286'865.15582.461.10 Rückerstattung Beschäftigungsprogramme 10'000 10'000 11'557.10

589 Übrige Sozialhilfe, Fürsorgeverwaltung 722'600 44'800 741'500 44'800 739'642.80 37'008.65589.300.50 Tag- und Sitzungsgelder 15'000 15'000 18'400.00589.301.10 Besoldungen 340'300 318'200 315'649.40589.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 25'800 24'800 23'958.55589.304.10 Pensionskasse 31'500 27'400 30'069.00589.305.10 Unfallversicherung 4'200 4'000 3'832.00589.309.10 Übriger Personalaufwand 9'000 9'000 6'948.60589.310.10 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 6'000 6'000 3'915.30589.311.10 Anschaffung Mobiliar, Maschinen, Geräte, EDV 10'000 40'000 5'776.80589.315.10 Unterhalt Mobiliar, Maschinen, Geräte, EDV 10'000 5'400 8'910.90589.317.10 Spesenentschädigungen 3'000 3'000 1'425.30589.318.10 Telefongebühren, Porti 5'000 10'000 4'820.20589.318.20 Gutachten, Expertisen, Rechtskosten 40'000 40'000 17'943.25589.318.90 Sachversicherungsprämien 500 500 455.80589.319.10 Übriger Sachaufwand 3'000 3'000 2'285.50589.331.10 Ord. Abschreibungen Beitrag Altersheim Acherhof 132'300 176'400 235'100.00589.365.20 Beitrag an die Betreuungsstelle KOMIN 50'200 17'600 18'016.20589.365.30 Beiträge an gemeinnützige Institutionen 13'500 12'800 7'835.00589.365.40 Beitrag an Verein SFS 14'300 14'300 14'186.00589.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 9'000 14'100 20'115.00589.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 4'800 4'800 4'800.00589.436.90 Diverse Rückerstattungen 2'000 2'000 2'648.00589.452.10 Rückerstattung Gemeinden 38'000 38'000 29'560.65

31



6 Verkehr 4'707'100 748'700 4'536'000 689'600 3'884'909.20 645'973.35

620 Gemeindestrassen 2'883'400 505'000 2'759'100 496'500 2'421'497.00 458'992.05620.301.10 Besoldungen 893'800 819'800 844'377.10620.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 72'400 62'200 63'709.05620.304.10 Pensionskasse 91'000 76'900 80'475.45620.305.10 Unfallversicherung 35'300 28'400 32'350.45620.306.10 Kleiderentschädigungen 4'800 4'800 4'333.30620.307.10 Überbrückungsrenten 52'500 33'200620.308.10 Temporäre Arbeitskräfte 6'000 21'000 3'620.00620.309.10 Übriger Personalaufwand 2'500 2'500 4'569.15620.311.10 Anschaffung Mobiliar, Geräte, Fahrzeuge 34'000 36'000 148'268.75620.312.10 Strom öffentliche Beleuchtung 135'000 134'000 139'022.75620.312.20 Energie, Wasser, Heizmaterial für Werkhof 6'500 6'600 5'541.75620.313.10 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 55'100 53'300 58'748.10620.314.10 Winterdienst 120'000 120'000 104'879.25620.314.20 Strassentafeln, Beleuchtung, Markierungen 106'000 151'700 88'913.60620.314.30 Belagsarbeiten, Entwässerung 118'900 104'000 116'866.20620.314.40 Übriger Strassenunterhalt 77'000 60'500 50'582.55620.314.50 Stützmauern, Brücken 58'000 95'000 35'517.00620.314.60 Vermarkung, Landankäufe 27'000 15'000 1'036.10620.314.70 Wegrodel 5'000 10'000620.314.80 Unterhalt Werkhof, Magazine 6'000 14'000 5'190.25620.315.10 Unterhalt Mobiliar, Geräte, Fahrzeuge 49'500 57'500 52'042.05620.317.10 Spesenentschädigungen 4'500 5'000 1'290.20620.318.10 Telefongebühren, Porti 2'500 3'000 1'710.65620.318.20 Verkehrsplanung 85'000 90'000 36'235.85620.318.30 Allgemeine Projektierungen 80'000 40'000 28'561.05620.318.50 Abwasser- und Kehrichtgebühren 28'000 28'000 27'249.15620.318.90 Sachversicherungsprämien 18'800 18'000 17'936.05620.319.10 übriger Sachaufwand 500 500 13'381.50620.331.10 Ordentliche Abschreibungen 569'600 514'100 342'708.70620.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 138'200 154'100 112'381.00620.429.10 Landverkäufe, Dienstbarkeiten 500 500620.434.20 Ausgeführte Arbeiten für Dritte 8'000 8'000 7'304.80620.435.10 Materialerlös 5'000 6'000 4'504.50620.436.10 Rückerstattung für Strassenunterhalt 5'000 5'000 2'545.00620.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 17'400 20'400 21'600.00620.436.90 Diverse Rückerstattungen 4'400 4'400 10'253.05620.449.10 Vorteilsabgaben 5'000 5'000 9'055.95620.461.10 Kantonsbeitrag 17'000 17'000 17'217.75620.490.10 Verrechneter Personalaufwand 442'700 430'200 386'511.00

621 Parkhäuser, Parkplätze 98'300 175'200 97'900 124'600 61'499.50 118'467.05621.314.10 Unterhalt Parkplätze 12'000 10'000 16'002.35621.316.10 Mieten, Benützungskosten 16'200 14'200 14'120.00621.318.50 Abwasser- und Kehrichtgebühren 1'100 1'100 1'085.95621.318.90 Sachversicherungsprämien 2'000 2'000 1'325.20621.331.10 Ordentliche Abschreibungen 58'500 60'100 21'800.00621.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 8'500 10'500 7'166.00621.429.10 Aktivzinsen Spezialfinanzierung 7'500 6'700 5'722.00621.434.10 Benützungs- und Parkplatzgebühren 167'700 117'900 112'745.05

630 Privatstrassen 62'000 58'000 10'056.95630.365.10 Unterhaltsbeiträge Privatstrassen 62'000 58'000 10'056.95

650 Regionalverkehr 1'663'400 68'500 1'621'000 68'500 1'391'855.75 68'514.25650.300.50 Tag- und Sitzungsgelder Kommissionen 800.00650.311.10 Bushaltestellen 7'000 4'500 1'278.15650.318.10 Förderung des öffentlichen Verkehrs 900 900 586.60650.318.20 Planung 2'000 5'000650.318.30 Kosten unpersönliches Generalabonnement 68'500 68'500 68'425.00650.331.10 Ordentliche Abschreibungen 19'700 20'000650.361.10 Anteil Defizit öffentlicher Verkehr 914'600 899'000 711'896.00650.362.10 Anteil Regionalbuslinie 215'000 180'000 211'453.00650.365.10 Gemeindebus 430'500 413'000 397'417.00650.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 5'200 30'100650.469.10 Einnahmen unpersönl. Generalabonnement 68'500 68'500 68'514.25

32



7 Umwelt und Raumordnung 4'273'200 3'172'400 4'259'300 3'251'200 3'252'576.45 2'571'571.85

710 Abwasserbeseitigung (Spezialfinanz.) 2'157'500 2'157'500 2'275'000 2'275'000 1'630'834.00 1'630'834.00710.312.10 Energie, Wasser, Telefongebühren 7'500 4'500 7'760.80710.314.10 Ausbau und Unterhalt Kanäle 49'000 81'500 73'285.00710.318.10 Porti 1'000 1'200 823.35710.318.20 Projektierungen 70'000 10'000 916.25710.318.30 Überarbeitung GEP 200'000 350'000 226'476.15710.318.40 Wasserablesung 16'000 16'000 15'539.75710.318.50 Wassermessereinbau bei Privaten 20'000 20'000 928.20710.318.90 Sachversicherungsprämien 1'500 1'400 1'386.00710.319.10 Übriger Sachaufwand 1'000 1'000710.330.10 Debitorenverluste 0.20710.331.10 Ordentliche Abschreibungen 60'100 38'800 45'477.45710.362.10 Betriebskostenanteil an ARA 1'700'000 1'707'000 1'238'480.85710.390.10 Verrechneter Personalaufwand 15'700 26'600 13'775.00710.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 15'700 17'000 5'985.00710.429.10 Aktivzinsen Spezialfinanzierung 39'500 51'300 104'259.00710.434.10 Abwassergebühren 1'250'000 1'250'000 1'226'513.95710.436.90 Diverse Rückerstattungen 1'100 1'100 1'100.00710.480.10 Entnahme aus Spezialfinanzierung 866'900 972'600 298'961.05

720 Abfallbeseitigung (Spezialfinanzierung) 810'900 810'900 887'000 887'000 856'666.70 856'666.70720.301.10 Besoldungen 155'700 151'200 150'640.80720.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 16'000 11'400 11'313.00720.304.10 Pensionskasse 15'000 14'900 14'560.20720.305.10 Unfallversicherung 3'700 4'800 4'064.40720.307.10 Überbrückungsrenten 22'800720.309.10 Übriger Personalaufwand 2'400 4'400 400.00720.311.10 Anschaffung Maschinen und Geräte 2'000 2'000 27'455.15720.314.10 Unterhalt der Sammelstellen 40'500 164'000 82'962.75720.316.10 Mieten und Benützungsgebühren 15'000 17'000 15'913.60720.318.10 Telefongebühren, Porti, Publikationen 11'000 11'000 3'045.30720.318.30 Kehrichtentsorgung 21'500 12'500 16'658.25720.318.40 Recycling-Entsorgungskosten 389'600 408'500 425'679.05720.318.90 Sachversicherungsprämien 1'900 1'800 1'754.60720.323.10 Passivzinsen Spezialfinanzierung 3'900720.330.10 Debitorenverluste 102.60720.331.10 Ordentliche Abschreibungen 12'100 13'200 14'300.00720.390.10 Verrechneter Personalaufwand 94'600 66'300 83'129.00720.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 3'200 4'000 4'688.00720.429.10 Aktivzinsen Spezialfinanzierung 3'500 6'722.00720.434.20 Grundgebühren 554'000 550'000 510'467.80720.435.10 Erlös aus Recyclinggütern 205'300 203'000 194'618.03720.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 5'700 5'700720.436.90 Diverse Rückerstattungen 1'000 1'200 5'094.30720.480.10 Entnahme aus Spezialfinanzierung 44'900 123'600 139'764.57

740 Friedhof und Bestattung 391'000 80'500 439'900 81'200 314'846.30 79'171.15740.309.10 Übriger Personalaufwand 1'000 400 140.00740.311.10 Anschaffung Maschinen, Geräte 31'600 37'600 1'808.45740.312.10 Energie, Wasser, Heizung 5'600 2'500 5'597.10740.313.10 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 3'800 3'800 3'154.50740.314.10 Unterhalt Friedhofanlage 51'100 85'400 42'177.05740.314.20 Unterhalt Betriebsgebäude 10'000 5'000 2'289.20740.315.10 Unterhalt Maschinen und Geräte 10'700 10'300 6'514.40740.316.10 Mieten Leichenaufbahrungshallen 16'200 15'000 15'000.00740.318.10 Telefongebühren, Porti, Publikationen 1'500 2'000 669.10740.318.20 Beschriftungen Gemeinschaftsgrab 13'000 15'000 12'193.75740.318.30 Leichentransporte 13'000 11'000 12'498.95740.318.50 Abwassergebühren 300 300 173.20740.318.90 Sachversicherungsprämien 1'500 1'400 1'389.60740.331.10 Ordentliche Abschreibungen 16'800 18'200 19'800.00740.390.10 Verrechneter Personalaufwand 210'500 226'400 184'948.00740.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 4'400 5'600 6'493.00740.427.10 Pachtzinsen 4'500 200 831.15740.434.10 Benützungsgebühren für Gräber 55'000 60'000 62'885.00740.436.10 Anteil Begräbniskosten 20'000 20'000 14'655.00740.436.90 Diverse Rückerstattungen 1'000 1'000 800.00

750 Gewässerverbauungen 23'700 33'100 20'341.60750.331.10 Ordentliche Abschreibungen 17'500 26'000 17'837.45750.364.10 Perimeterbeiträge an Wuhrkorporationen 5'000 5'000 981.15750.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 1'200 2'100 1'523.00

770 Naturschutz 95'100 60'400 56'604.85770.365.10 Beiträge an Heimat- und Naturschutzverbände 4'300 1'900 1'618.20770.366.10 Beiträge an Private 90'800 58'500 54'986.65

33



780 Übriger Umweltschutz 684'800 123'500 498'900 8'000 305'580.95 4'900.00780.300.50 Tag- und Sitzungsgelder Umweltkommission 11'200 11'200 6'800.00780.301.10 Besoldungen 75'800 75'400 70'978.80780.303.10 AHV, IV, EO, AlV, FAK 5'700 5'600 5'254.80780.304.10 Pensionskasse 7'300 7'200 6'762.00780.305.10 Unfallversicherung 2'900 1'300 1'039.80780.309.10 Übriger Personalaufwand 1'000 1'000 803.30780.310.10 Büromaterial, Drucksachen, Publikationen 2'000 4'000 961.55780.312.10 Energie, Wasser, Heizung 1'000 2'000 731.45780.313.10 Betriebs- und Verbrauchsmaterial 200 300 54.35780.314.10 Unterhalt öffentliche Toiletten 24'700 24'700 20'107.45780.314.20 Altlastensanierung Schiessanlagen 430'000 230'000 103'190.00780.317.10 Spesenentschädigungen 2'000 2'000780.318.10 Aktivitäten Umweltschutz 17'500 17'500 15'743.15780.318.20 Gutachten, Expertisen, Rechtskosten 3'800 16'000 10'063.10780.318.30 Förderprogramm erneuerbare Energien 75'000 75'000 42'450.00780.318.40 Tierkörperentsorgung 24'500 25'500 20'511.50780.318.90 Sachversicherungsprämien 200 200 129.70780.436.80 Rückerstattung Kinderzulagen 3'400 3'400 4'800.00780.436.90 Diverse Rückerstattungen 100 4'600 100.00780.460.10 Bundesbeiträge 120'000

790 Raumordnung 110'200 65'000 67'702.05790.300.50 Tag- und Sitzungsgelder Kommissionen 5'500 4'400 3'100.00790.318.10 Raum- und Ortsplanung 103'000 59'000 64'602.05790.365.10 Beitrag an Vereinigung für Landesplanung 1'700 1'600

34



8 Volkswirtschaft 220'000 2'582'000 174'700 1'099'800 168'203.20 1'263'133.35

800 Landwirtschaft 4'000 4'000 4'600.00800.301.10 Entschädigung Viehzählfunktionäre 4'000 4'000 4'100.00800.301.20 Entschädigung Ackerbaustellenleiter 500.00

830 Tourismus, kommunale Werbung 200'200 31'000 154'900 50'000 147'917.20 66'565.05830.300.50 Tag- und Sitzungsgelder 3'000 3'000 3'200.00830.365.10 Beiträge an Tourismusvereine 157'200 86'900 77'262.00830.365.20 Beiträge an Ortsentwicklung 40'000 40'000 35'500.00830.380.10 Einlage in Spezialfinanzierung 25'000 31'955.20830.406.10 Kurtaxen 31'000 25'000 31'955.20830.436.90 Diverse Rückerstattungen 2'200.00830.480.10 Entnahme aus Spezialfinanzierung 25'000 32'409.85

840 Industrie, Gewerbe, Handel 15'800 15'800 15'686.00840.365.10 Beiträge Wirtschaftsförderung 15'800 15'800 15'686.00

850 Banken 1'500'000850.426.10 Dividende Sparkasse Schwyz AG 1'500'000

863 Energieversorgung 1'051'000 1'049'800 1'196'568.30863.410.10 Verteilprovision / Konzession EBS AG 900'000 760'000 907'200.00863.410.20 Wasserzinsanteil EBS AG 151'000 151'000 150'528.30863.422.10 Dividende EBS AG 138'800 138'840.00

35



9 Finanzen und Steuern 1'399'900 28'206'400 1'604'700 31'838'500 2'157'334.9829'774'966.62

900 Gemeindesteuern 470'000 26'321'000 512'300 28'726'000 1'192'913.2134'135'796.00900.329.00 Steuerskonti 300'000 342'300 346'432.71900.330.00 Abschreibungen und Erlasse 130'000 130'000 801'881.70900.361.00 Pauschale Steueranrechnung 40'000 40'000 44'598.80900.400.00 Ordentliche Steuern laufendes Jahr nat. Personen 17'830'000 17'650'000 17'293'420.70900.400.10 Ordentliche Steuern Vorjahre natürliche Personen 1'350'000 1'200'000 3'008'454.95900.400.20 Nach- und Strafsteuern natürliche Personen 20'000 20'000 22'687.05900.400.30 Abgeschriebene Steuern nat. Personen 5'000 5'000 22'128.90900.400.40 Quellensteuer 1'700'000 1'700'000 2'133'320.95900.400.50 Lotteriegewinn-, Liquidations- und Kapitalabfindun 350'000 320'000 403'414.00900.401.00 Ordentliche Steuern laufendes Jahr jur. Personen 3'795'000 6'810'000 6'661'388.65900.401.10 Ordentliche Steuern Vorjahre juristische Personen 1'250'000 1'000'000 3'869'641.00900.404.00 Handänderungssteuern 693'418.80900.406.00 Hundesteuern 21'000 21'000 27'921.00

931 Anteil an kantonalen Steuern 917'000 666'300 609'600.00931.441.00 Grundstückgewinnsteuern 917'000 666'300 609'600.00

932 Anteil Wasserzinsen 15'000 15'000 15'559.22932.410.10 Wasserrechtsabgaben Kanton 15'000 15'000 15'559.22

940 Kapitaldienst 898'100 942'700 1'063'400 2'420'000 934'806.12 2'367'403.80940.318.10 Bank- und Postcheckgebühren 20'000 23'100 24'754.52940.321.10 Kapitalzinsen kurzfristige Schulden 25'000 25'000 34'470.50940.321.20 Vergütungszinsen 100'000 150'000 79'659.10940.322.10 Kapitalzinsen langfristige Schulden 700'000 800'000 671'000.00940.323.10 Passivzinsen Spezialfinanzierungen 53'100 65'300 124'922.00940.420.10 Bankkontokorrentzinsen 50'000 70'000 129'882.35940.421.10 Verzugszinsen 50'000 50'000 66'521.45940.422.10 Dividende EBS AG 138'800940.422.40 Dividende Sparkasse Schwyz 1'500'000 1'500'000.00940.429.10 Aktivzinsen Spezialfinanzierungen 3'900940.493.10 Verrechnung der Kapitalzinsen 700'000 800'000 671'000.00

946 Liegenschaft Hausmatt und Landreserven 22'000 2'000 25'400 2'500 27'210.00 2'759.00946.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 22'000 25'400 27'210.00946.423.10 Pachtzins Hausmatt, Wintersried und Lücken 2'000 2'500 2'759.00

947 Haus Oberschönenbuch (ehemals Schulhaus) 3'800 8'700 3'100 8'700 2'244.15 8'760.00947.314.10 Unterhalt Gebäude 3'000 2'000 1'194.25947.318.90 Sachversicherungsprämien 800 800 742.90947.393.10 Verrechnete Kapitalzinsen 300 307.00947.423.10 Mietzinsen, Benützungsgebühren 8'700 8'700 8'760.00

949 Spritzenhaus Dorfbach 6'000 500 161.50949.314.10 Unterhalt Gebäude 5'800 300949.318.90 Sachversicherungsprämien 200 200 161.50

999 Abschluss -7'364'911.40999.912.10 Aufwandüberschuss -7'364'911.40

36

Gemeinde SchwyzINVESTITIONSRECHNUNG

Nr. Zusammenzug nach Aufgabenbereichen Voranschlag 2010 Voranschlag 2009 Rechnung 2008Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

INVESTITIONSRECHNUNG 9'466'000 1'480'000 8'509'000 635'000 4'617'350.65 1'172'764.05Nettoergebnis 7'986'000 7'874'000 3'444'586.60

0 Allgemeine Verwaltung 85'000Nettoergebnis 85'000

1 Öffentliche Sicherheit 155'000 30'000 130'000 80'000 582'240.20Nettoergebnis 125'000 50'000

2 Bildung 3'680'000 3'100'000 1'494'575.15Nettoergebnis 3'680'000 3'100'000

3 Kultur und Freizeit 1'426'000 2'294'000 309'502.60Nettoergebnis 1'426'000 2'294'000

5 Soziale Wohlfahrt 500'000 100'000 721'224.65Nettoergebnis 500'000 100'000

6 Verkehr 3'020'000 1'000'000 2'150'000 105'000 874'907.70Nettoergebnis 2'020'000 2'045'000

7 Umwelt und Raumordnung 600'000 450'000 735'000 450'000 634'900.35Nettoergebnis 150'000 285'000 56'646.55

37

Gemeinde SchwyzINVESTITIONSRECHNUNG

Nr. Zusammenzug nach Aufgabenbereichen Voranschlag 2010 Voranschlag 2009 Rechnung 2008Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

5 AUSGABEN 9'466'000 8'509'000 4'617'350.65

50 Sachgüter 7'960'000 6'230'000 3'666'388.55501 Tiefbauten 3'790'000 2'150'000 1'491'086.15503 Grundstücke / Hochbauten 4'090'000 2'900'000 2'175'302.40506 Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge 80'000 1'180'000

56 Eigene Beiträge 1'506'000 2'279'000 526'660.95564 Gemischtwirtschaftliche Unternehmungen 30'000 30'000 2'737.45565 Private Institutionen 1'426'000 2'214'000 500'000.00566 Private Haushalte 50'000 35'000 23'923.50

57 Durchlaufende Beiträge 424'301.15570 Bund 424'301.15

6 EINNAHMEN 1'480'000 635'000 1'172'764.05

61 Nutzungsabgaben und Vorteilsentgelte 255'000 305'000 248'462.90610 Anschlussgebühren 25'000 25'000 18'616.00611 Erschliessungsbeiträge 230'000 280'000 229'846.90

65 Vorteilsabgeltungen 250'000 250'000 500'000.00650 Entnahme aus Verpfl. von Vorteilsabgelt. 250'000 250'000 500'000.00

66 Beiträge für eigene Rechnung 975'000 80'000661 Kanton 975'000 80'000

67 Durchlaufende Beiträge 424'301.15670 Bund 424'301.15

38

Gemeinde SchwyzINVESTITIONSRECHNUNG (V* = bereits genehmigte Verpflichtungskredite)

Nummer Zusammenzug nach Funktionen Voranschlag 2010 Voranschlag 2009 Rechnung 2008AusgabenEinnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

0 Allgemeine Verwaltung 85'000060.503.10 Erstellung Archivräume 85'000

1 Öffentliche Sicherheit 155'000 30'000 130'000 80'000 582'240.20 462'601.15150.503.10 Bauliche Anpassung "Chüechlibunker" 100'000 150'000.00150.570.10 Bundesanteil Umbau "Chüechlibunker" 424'301.15150.670.10 Bundesbeitrag 424'301.15160.503.10 Rückbau Sanitätshilfstelle 125'000160.566.10 Investitionsbeiträge Erstellung von Schutzräumen 30'000 30'000 7'939.05160.611.10 Ersatzbeiträge für Schutzraumbauten 30'000 80'000 38'300.00

2 Bildung 3'680'000 3'100'000 1'494'575.1210.506.10 EDV Gemeindeschule 480'000240.501.20 EDV- / Fernwärmeleitungen 300'000240.503.10 Schulhaus Chupferturm; Sanierung 50'000240.503.13 Turnhallenlösungen Schwyz / Ibach (V) 100'000240.503.14 Umbau Schulhaus Lücken I + II (V*) 150'000 416'005.60240.503.17 Schulhaus Mythen; Lift/Sanierung 2'200'000 50'000240.503.19 Ersatz Turnhalle Lücken (V) 500'000240.503.60 Schulhaus Christophorus, Renov. Wohnung und Trep 180'000240.503.61 Schulhaus Christophorus; Lifteinbau 265'000 1'972.10240.503.63 Schulhaus Mythen, Umgebung 400'000 640'181.10240.503.64 Turnhalle Herrengasse, Sanierung 200'000240.503.65 Schulhaus Herrengasse; Gesamtrenovation 200'000 25'000240.503.69 Turnhalle Christophorus, Sanierung 100'000240.503.71 Diverse Schulhäuser; Gebäudeverkabelung 160'000 144'695.10240.503.73 Schulhaus Muota; Umgebungsgestaltung 650'000 12'957.05240.503.78 Schulhaus Herrengasse, Umbau Dachgeschoss 262'959.30240.503.81 Schulhaus Seerüti; Lift/Gruppenräume 650'000 15'804.90240.503.82 Schulhaus Seerüti; Renov. Hauswartwohnung 120'000

3 Kultur und Freizeit 1'426'000 2'294'000 309'502.60300.565.10 Investitionsbeitrag Pfarrheim Ibach 600'000 600'000330.503.10 Sanierung Gemeindegärtnerei 309'502.60340.565.20 Sportanlage Wintersried; Investitionsbeitrag (V*) 826'000 1'614'000349.503.20 Seebad Seewen; Schopf/Lagerraum 80'000

5 Soziale Wohlfahrt 500'000 100'000 721'224.65570.503.10 Brandschutz-Sanierung Altersheim 221'224.65570.503.20 Planungskredit/Projektwettbewerb 500'000 100'000589.565.10 Investitionsbeitrag Stiftung Altersheim Acherhof (V*) 500'000.00

6 Verkehr 3'020'000 1'000'000 2'150'000 105'000 874'907.70 18'616.00620.501.18 Ausbau Nietenbachstrasse (V*) 50'000620.501.43 Sanierung Loostrasse 50'000 50'000620.501.51 Sanierung Bergstrasse (unt. Huserenberg) 100'366.00620.501.54 Sanierung Klösterlistrasse 69'019.75620.501.55 Sanierung Bienenheimstrasse 450'000 190'949.90620.501.57 Sanierung Dreilindenstrasse 70'000 467'447.35620.501.58 Sanierung Schönenbuchstrasse 60'000 300'000620.501.59 Sanierung Bahnhofstrasse 300'000 50'000620.501.60 Sanierung Reichsstrasse 39'982.15620.501.61 Sanierung Muotastrasse 600'000 50'000620.501.63 Sanierung Haggenegg-/Mostelbergstrasse 1'580'000 130'000620.501.64 Ersatz und Ausbau Seewernbrücke 1'263.75620.501.68 Neugestaltung Sonnenplätzli 5'878.80620.501.69 Erneuerung Strassenbeleuchtung 100'000 100'000620.506.10 Ersatz Fahrzeuge 500'000620.661.10 Kantonsbeiträge 975'000 80'000621.506.10 Parkuhren für Parkplatzbewirtschaftung 80'000 200'000621.610.10 Parkplatzabgeltungen 25'000 25'000 18'616.00650.501.50 Planungswettbewerb Bushof Schwyz 200'000 250'000

7 Umwelt und Raumordnung 600'000 450'000 735'000 450'000 634'900.35 691'546.90710.501.18 Basiserschliessung Ibergeregg (V*) 50'000 616'014.45710.501.19 Kanalisation aus Ortsplanung / GEP (V) 150'000710.501.51 Meteorentwässerung Acherli, Seewen 150'000 150'000710.501.54 Meteorentwässerung Aufiberg 200'000 50'000 164.00710.501.55 Sanierung Pumpstation Studenmatt 400'000710.501.90 Sanierung und Instandstellung diverser Kanäle 50'000 50'000710.566.10 Ermässigung Anschlussgebühren 5'000 5'000 15'984.45710.566.20 Erschliessungsbeiträge 15'000710.611.10 Anschlussgebühren 200'000 200'000 191'546.90710.650.10 Entnahme aus Verpflichtungen Abwasserbeseitigung 250'000 250'000 500'000.00750.564.10 Beiträge an Bachverbauungen 30'000 30'000 2'737.45

39

Gem

einde

Schw

yzFI

NA

NZIE

RU

NG

SNA

CH

WEI

S

(in

Taus

end

Fran

ken)

Soll

Hab

enSo

llH

aben

Soll

Hab

enSo

llH

aben

Soll

Hab

enSo

llH

aben

Lauf

ende

Rec

hnun

gTota

l A

ufw

and

49'2

83

53'5

42

56'2

27

58'2

64

60'4

43

62'9

51

Tota

l Er

trag

56'6

48

51'3

81

50'3

45

49'7

76

50'2

66

50'7

72

Auf

wan

dübe

rsch

uss

2'

161

5'88

28'

488

10'1

7712

'179

Ertr

agsü

bers

chus

s7'

365

Inve

stitio

nsre

chnu

ngTota

l A

usg

aben

4'6

17

8'9

59

9'4

66

13'4

65

17'4

15

21'7

80

Tota

l Ei

nnah

men

1'1

72

635

1'4

80

1'2

53

2'4

55

4'7

53

Net

toin

vest

itio

nen

3'44

58'

324

7'98

612

'212

14'9

6017

'027

Fina

nzie

rung

Net

toin

vest

itio

nen

3'4

45

8'3

24

7'9

86

12'2

12

14'9

60

17'0

27

Absc

hre

ibungen

Ver

wal

tungsv

erm

ögen

2'4

46

3'2

15

3'4

63

4'1

36

5'0

36

5'8

39

Aufw

andüber

schuss

Lau

fende

Rec

hnung

2'1

61

5'8

82

8'4

88

10'1

77

12'1

79

Ertr

agsü

ber

schuss

Lau

fende

Rec

hnung

7'3

65

Fina

nzie

rung

sfeh

lbet

rag

7'

270

10'4

0516

'564

20'1

0123

'367

Fina

nzie

rung

sübe

rsch

uss

6'36

6

Selb

stfin

anzi

erun

gsgr

ad28

5%13

%ne

gativ

nega

tiv

nega

tiv

nega

tiv

Selb

stfinan

zier

ung x

100

N

etto

inve

stitio

nen

Kapi

talv

erän

deru

ngFi

nan

zier

ungsf

ehlb

etra

g

7'2

70

10'4

05

16'5

64

20'1

01

23'3

67

Finan

zier

ungsü

ber

schuss

6'3

66

Pas

sivi

erungen

3'6

18

3'8

50

4'9

43

5'3

89

7'4

91

10'5

92

Akt

ivie

rungen

4'6

17

8'9

59

9'4

66

13'4

65

17'4

15

21'7

80

Abn

ahm

e Ei

genk

apital

2'16

15'

882

8'48

810

'177

12'1

79Zu

nahm

e Ei

genk

apital

7'36

5

Fina

nzpl

an 2

013

Vor

ansc

hlag

201

0V

oran

schl

ag 2

009

Rec

hnun

g 20

08Fi

nanz

plan

201

1Fi

nanz

plan

201

2

40

Gemeinde SchwyzFINANZPLAN LAUFENDE RECHNUNGNr. Aufgabengliederung

(in Tausend Franken) Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Laufende Rechnung 56'227 50'345 58'264 49'776 60'443 50'266 62'951 50'772Nettoergebnis 5'882 8'488 10'177 12'179

0 Allgemeine Verwaltung 4'913 1'258 4'824 1'217 4'735 1'219 4'763 1'234011 Legislative (Gemeindeversammlung) 158 172 203 171012 Exekutive (Gemeindebehörde) 527 508 485 478020 Gemeindeverwaltung 1'957 460 1'852 425 1'851 425 1'906 425025 Zivilstandswesen (Kreis Schwyz) 632 545 619 539 626 541 636 555029 Bauverwaltung 1'273 225 1'259 225 1'254 225 1'272 225030 Leistungen für Pensionierte 106 95 85 75060 Verwaltungsliegenschaften 228 25 286 25 200 25 195 25070 Jugendhaus 32 4 33 4 32 4 31 4

1 Öffentliche Sicherheit 2'453 1'901 2'349 1'866 2'527 2'026 2'470 1'925100 Vermessung 69 9 43 7 43 7 43 7103 Betreibungswesen 472 472 464 482 469 482 477 482104 Vormundschaft 592 161 593 156 607 156 622 156106 Marktwesen 2 6 2 6 2 6 2 6107 Wirtschaftswesen 50 65 50 68 50 68 51 68120 Vermittler 27 12 27 12 27 12 27 12140 Schadenwehr (Spezialfinanzierung) 766 766 724 724 884 884 783 783150 Militär 289 399 264 400 265 400 284 400160 Zivilschutz und Sanität 188 11 182 11 180 11 181 11

2 Bildung 19'785 3'052 20'632 3'049 21'210 3'022 21'217 3'060200 Kindergarten 1'609 323 1'505 323 1'534 323 1'583 323210 Primarschule 10'820 1'927 11'619 1'914 11'812 1'905 11'875 1'905214 Musikschule 1'329 542 1'350 552 1'372 557 1'399 572218 Allgemeine Schuldienste 205 235 235 235219 Schulverwaltung 672 8 710 8 712 8 725 8220 Sonderschulen 1'293 38 1'282 38 1'285 38 1'289 38240 Schulliegenschaften und Anlagen 3'796 214 3'871 214 4'198 192 4'050 214290 Übriges Bildungswesen 61 61 61 61

3 Kultur und Freizeit 2'429 467 1'954 479 1'806 479 1'707 482300 Kulturförderung 573 505 475 454330 Gärtnerei 335 135 302 145 301 145 301 148331 Wanderwege 32 6 32 6 20 6 20 6340 Sport- und Freizeitanlagen 1'000 138 734 140 633 140 557 140349 Seebad Seewen 419 188 381 188 377 188 374 188350 Übrige Freizeitgestaltung 70

4 Gesundheit 917 1'011 1'061 1'111440 Ambulante Krankenpflege 849 943 993 1'043460 Schulgesundheitsdienst 56 56 56 56470 Lebensmittelkontrolle 13 13 13 13

5 Soziale Wohlfahrt 15'129 8'958 16'336 8'865 17'216 9'050 18'649 9'240500 Sozialversicherungen 2'157 2'511 2'565 2'623520 Krankenversicherung 706 330 695 280 784 330 881 380540 Jugend 381 40 386 41 390 40 394 40570 Alters- und Pflegeheime 6'563 6'604 6'776 6'702 7'258 6'834 8'508 6'968580 Wirtschaftliche Sozialhilfe 2'210 720 2'720 580 2'890 580 2'890 580581 Asylwesen 1'940 1'210 2'001 1'205 2'036 1'205 2'061 1'205582 Arbeitslosenhilfe 450 10 550 10 600 10 600 10589 Übrige Sozialhilfe, Fürsorgeverwaltung 723 45 697 47 693 52 692 57

6 Verkehr 4'707 749 5'205 753 5'826 754 6'185 755620 Gemeindestrassen 2'883 505 3'104 506 3'297 506 3'755 506621 Parkhäuser, Parkplätze 98 175 92 179 82 180 75 181630 Privatstrassen 62 50 50 50650 Regionalverkehr 1'663 69 1'959 69 2'397 69 2'306 69

Budget 2010 Finanzplan 2011 Finanzplan 2012 Finanzplan 2013

41

Gemeinde SchwyzFINANZPLAN LAUFENDE RECHNUNGNr. Aufgabengliederung

(in Tausend Franken) Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag


7 Umwelt und Raumdordnung 4'273 3'172 4'338 3'132 4'302 3'115 4'365 3'240710 Abwasserbeseitigung (Spezialfinanz.) 2'158 2'158 2'200 2'200 2'214 2'214 2'243 2'243720 Abfallbeseitigung (Spezialfinanzierung) 811 811 685 685 686 686 687 687740 Friedhof und Bestattung 391 81 410 84 423 83 352 82750 Gewässerverbauungen 24 27 29 31770 Naturschutz 95 103 84 84780 Übriger Umweltschutz 685 123 804 164 756 132 858 228790 Raumordnung 110 109 109 109

8 Volkswirtschaft 220 2'582 213 2'581 213 2'581 209 2'581800 Landwirtschaft 4 4 4830 Tourismus, kommunale Werbung 200 31 193 31 193 31 193 31840 Industrie, Gewerbe, Handel 16 16 16 16850 Banken 1'500 1'500 1'500 1'500863 Energieversorgung 1'051 1'050 1'050 1'050

9 Finanzen und Steuern 1'400 28'206 1'401 27'834 1'548 28'020 2'277 28'257900 Gemeindesteuern 470 26'321 470 25'896 470 25'896 470 25'896931 Anteil an kantonalen Steuern 917 918 918 918932 Anteil Wasserzinsen 15 15 15 15940 Kapitaldienst 898 943 911 995 1'057 1'181 1'256 1'417946 Hausmatt und Landreserven 22 2 19 2 18 2 17 2947 Haus Oberschönenbuch 4 9 1 9 3 9 3 9949 Spritzenhaus Dorfbach 6 1 1 1990 Abschreibungen 530

42

Gemeinde SchwyzFINANZPLAN INVESTITIONSRECHNUNG (V* = vom Stimmbürger genehmigte Verpflichtungskredite)Aufgabengliederung

(in Tausend Franken)

Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen

INVESTITIONSRECHNUNG 9'466 1'480 13'465 1'253 17'415 2'455 21'780 4'753Nettoergebnis 7'986 12'212 14'960 17'027

Allgemeine Verwaltung 85

Verwaltungsliegenschaften 85Erstellung Archivräume 85

Öffentliche Sicherheit 155 30 255 358 30 30 605 143

Schadenwehr 225 203 575 113Anschaffung schweres Feuerwehrmaterial 225 575

Entnahme aus Verpflichtungen Schadenwehr 90

Kantonsbeitrag 113 113

Zivilschutz und Sanität 155 30 30 155 30 30 30 30Rückbau Sanitätshilfstelle 125

Investitionsbeiträge Erstellung von Schutzräumen 30 30 30 30

Ersatzbeiträge für Schutzraumbauten 30 30 30 30

Bundesbeitrag 125

Bildung 3'680 3'700 5'100 200

Schulliegenschaften und Anlagen 3'680 3'700 5'100 200EDV- / Fernwärmeleitungen 300

Schulhaus Chupferturm; Sanierung

Ersatz Turnhalle Lücken (V) 500 2'500 4'300

Schulhaus Christophorus, Renov. Wohnungund Treppenhaus 180

Turnhalle Herrengasse, Sanierung 200

Schulhaus Herrengasse; Gesamtrenovation 200 1'000 600

Turnhalle Christophorus, Sanierung 100

Sanierung Heizungsanlagen 200 200 200

Kultur und Freizeit 1'426

Kulturförderung 600Investitionsbeitrag Pfarrheim Ibach 600

Sport- und Freizeitanlagen 826

Sportanlage Wintersried; Investitionsbeitrag (V*) 826

Soziale Wohlfahrt 500 1'400 5'000 1'000 15'000 3'000

Alters- und Pflegeheime 500 1'400 5'000 1'000 15'000 3'000Planungskredit/Projektwettbewerb 500

Um-/Neubau Altersheim Ibach (V) 1'400 5'000 15'000

Kantonsbeiträge 1'000 3'000


43

Aufgabengliederung

(in Tausend Franken)

Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen


Verkehr 3'020 1'000 5'770 445 6'730 425 5'420 610

Gemeindestrassen 2'740 975 4'770 420 3'430 400 5'420 585Riedstrasse: Trottoir (V) 800

Radwegsicherung gem. Erschliessungs-planung (V) 400 400

Vollanschluss H8 / Steinerstrasse (V*) 950 950

Ausbau Nietenbachstrasse (V*) 50 950 200

Sanierung obere Dorfbachstrasse 40

Sanierung Loostrasse 50 700 100

Sanierung 16-ni Brücke 3'000

Sanierung Bergstrasse (unt. Huserenberg) 40

Sanierung Schönenbuchstrasse 60

Sanierung Bahnhofstrasse 300 800

Sanierung Muotastrasse 600 600 300

Sanierung Haggenegg-/Mostelbergstrasse 1'580 640 610 900

Erneuerung Strassenbeleuchtung 100 100 100

Sanierung Dorfbachstrasse 30 570

Sanierung Urmibergstrasse 40

Erschliessungsbeiträge 200 200

Kantonsbeiträge 975 420 400 585

Parkhäuser, Parkplätze 80 25 25 25 25Parkuhren für Parkplatzbewirtschaftung 80

Parkplatzabgeltungen 25 25 25 25

Regionalverkehr 200 1'000 3'300Neugestaltung Busbahnhof Schwyz (V) 100 2'400

Planungswettbewerb Bushof Schwyz 200

Seilbahn Rickenbach-Rotenfluh AG:Investitionsbeitrag (V*) 900 900

Umwelt und Raumordnung 600 450 2'340 450 555 1'000 555 1'000

Abwasserbeseitigung 570 450 2'310 450 525 1'000 525 1'000Kanalisation aus Ortsplanung / GEP (V) 150 1'650

Meteorentwässerung Acherli, Seewen 150

Meteorentwässerung Aufiberg 200

Sanierung und Instandstellung diverserKanäle 50 300 500 500

Ermässigung Anschlussgebühren 5 10 10 10

Erschliessungsbeiträge 15 350 15 15

Anschlussgebühren 200 200 500 500

Entnahme aus Verpflichtungen

Abwasserbeseitigung 250 250 500 500

Gewässerverbauungen 30 30 30 30Beiträge an Bachverbauungen 30 30 30 30

44

Ersatzabgabe Feuerwehrpflichtige Die Gemeinden erheben von den Feuerwehrpflichtigen, die in der Wohnsitzgemeinde keinen Feuer-wehrdienst leisten, gemäss § 17 der Verordnung über die Schadenwehr, eine Ersatzabgabe. Diese wird nach dem steuerpflichtigen Einkommen bemessen und wird zusammen mit der Steuerrechnung erhoben. Mit Beschluss vom 8. Juli 2005 hat der Gemeinderat die Ersatzabgabe mit Wirkung ab 1. Januar 2006 wie folgt festgesetzt: Grundtaxe

= Fr. 30.00

Zuschlag für steuerbares Einkommen Fr. - bis Fr. 5'000.00 = Fr. -

Fr. 5'001.00 bis Fr. 10'000.00 = Fr. 10.00 Fr. 10'001.00 bis Fr. 15'000.00 = Fr. 20.00 Fr. 15'001.00 bis Fr. 20'000.00 = Fr. 35.00 Fr. 20'001.00 bis Fr. 25'000.00 = Fr. 60.00 Fr. 25'001.00 bis Fr. 30'000.00 = Fr. 75.00 Fr. 30'001.00 bis Fr. 35'000.00 = Fr. 90.00 Fr. 35'001.00 bis Fr. 40'000.00 = Fr. 110.00 Fr. 40'001.00 bis Fr. 45'000.00 = Fr. 130.00 Fr. 45'001.00 und mehr

= Fr. 150.00

Maximaltaxe

= Fr. 180.00

45

P.

P.

6431

Sch

wyz

Gemeindeversammlung - gemeindeschwyz.ch · 1. Einbürgerungsgesuch des kosovarischen...

Documents

Transcript of Gemeindeversammlung - gemeindeschwyz.ch · 1. Einbürgerungsgesuch des kosovarischen...