Architekten-Hotline 0180/3334141 DORMA DORMA...

DORMA

Sicherungstechnik /Zeit- und Zutritts-kontrolle (STA)

DO

RM

A S

iche

rung

stec

hnik

/Zei

t- u

nd Z

utrit

tsko

ntro

lle (

STA

)

WN

05

213

05

15

32

, 1

2/0

2,

D,

20

. D

P/C

tP.

02

/03

Division STA-SRTDORMA GmbH + Co. KGPostfach 40 0958247 EnnepetalBreckerfelder Straße 42–4858256 EnnepetalDeutschandTel. +49(0)23 33/793-0Fax +49(0)23 33/793-495www.dorma.com

MBB Gelma GmbHMainzer Straße 36–5253179 BonnDeutschandTel. +49 (0) 2 28/85 54-0Fax +49 (0) 2 28/85 54-175www.mbb-gelma.de

DORMA Türtechnik AGRosswiesstrasse 278608 BubikonSchweizTel. +41(0)55/2 53 42 60Fax +41(0)55/2 53 42 65www.dorma.com

DORMA GmbH + Co. KGWolfgang RamesederReitfeldweg 134210 GallneukirchenÖsterreichTel. +43(0)7235/63730Fax +43(0)7235/67255

Architekten-Hotline0180/3334141

Unterschiedliche Anforderungen – ein gemeinsames Ziel.

Den Markt erkennen undBedürfnisse sehen – sie ein-planen und in Maßnahmenüberleiten. Dafür setzt DORMAauf ein hohes Maß an Sys-temkompetenz, denn durchdas einzigartige Produkt-und Service-Portfolio besitztDORMA alle Merkmale eineskompetenten Problemlösersrund um die Tür.Die fünf GeschäftsfelderTürtechnik, Automatic,Glasbeschlagtechnik, Siche-

rungstechnik und Raum-trennsysteme sind so auf-einander abgestimmt, dasssie Architekten und Planernmehr gestalterische Frei-räume bei der Planung undRealisation von ganzheit-lichen Projekten schaffen –mit Innovationen vorausund stets die Harmonie vonFunktion und Design vorAugen.Gestalten Sie Ihre Zukunftmit DORMA.

Türtechnik

Automatic

Glasbeschlagtechnik

Sicherungstechnik/Zeit- und Zutrittskontrolle (STA)

Raumtrennsysteme

Mit Sicherheit erste Wahl.Freier Zugang soll nichtjedem gewährt werden. Dazuist das, was sich hinterTüren verbirgt, zu wertvoll, zugeheim oder den Menschenzu lieb geworden. DORMASicherungstechnik schließtden Missbrauch von Türenwirkungs- und stilvoll aus.Dafür sind Technik, Designund Oberflächenausführungso sorgsam aufeinanderabgestimmt, dass sich effek-tive und differenzierendeLösungen realisieren lassen.So sicher, wie jeder andereAnsprüche an persönlicheFreiheit hat, so gewissenhaft

lassen sie sich mit derDORMA Sicherungstechnikerfüllen. Von Einbruch-schutz- und Meldetechniküber Fluchtwegsicherungbis hin zu Verriegelungs-systemen und Zeit- undZutrittskontrolle: DORMASicherungstechnik findetsich überall dort, wo höchs-te Ansprüche gestellt wer-den. Zum Beispiel auf demneuen Düsseldorfer Flug-hafen – allein hier wurdenüber 400 mit modernsterRettungswegtechnik aus-gestattete DORMA Türenverbaut.

22–33

34–47

48–71

4–21 72–91

92–111

112–203

Zeit-Zutritt-Terminals

Einbruchschutz undMeldetechnik

AusschreibungstexteTüröffner

Zutrittskontrolle

Schlösser, Zuhaltungen,Verriegelungen

Fluchtwegsicherung

2 3

54

4–21

10–11

12–13

14–15

16–17

18–19

114–147

DORMA Basissystem

DORMA TMS Standardsystem

DORMA TMS Universalsystem

DORMA TMS Sondersysteme

DORMA Zubehör

Ausschreibungstexte

Fluchtwegsicherung.

DORMAFluchtwegsicherung

Programmübersicht

Fluchtwegsysteme für individuelle Ansprüche konfigurierbar.Basissystem für die nachträgliche Aus-stattung von Einzeltüren mitgeringer Begehfrequenz.Das System kann sowohl vonzentraler Stelle aus fern-überwacht und -gesteuertals auch durch Brandmelde-anlagen, Rauchmelder usw.notentriegelt werden. Nacheinem Stromausfall wirdeine automatische Wieder-aktivierung gestartet (Not-stromversorgung optional).

TMS Standardsystem für die Ausstattung von Türenmit hoher Begehfrequenz.Zusätzlich zu den Funktionendes Standardsystems bietetdas selbstverriegelnde Anti-panik-Schaltschloss auto-risierten Personen höchstenBegehkomfort, da nur einSchließvorgang am Schließ-zylinder des Schlosses not-wendig ist. Zugleich opti-miert es den Sicherheits-status durch automatischeWiederaktivierung nach Tür-schließung sowie weitereÜberwachungsfunktionenwie Drückervoralarm undTüroffenüberwachung.

Besonders geeignet für Türen,die auch als Angriffs- undRettungsweg der Feuerwehrenvorgesehen sind und überden Einsatzschlüssel derFeuerwehr von außen geöff-net werden müssen. AlleTMS Systeme sind vernetzbarund somit zentral steuerbar.

TMS Universalsystem für die Ausstattung von Türenmit hoher Begehfrequenzund weitergehenden Kom-fortanforderungen. Das Bau-kastensystem ermöglichtden Ausbau der Fluchtweg-sicherung zu einem komple-xen Türmanagementsystem.Von der Fernentriegelungund/oder von Ansteuerungs-möglichkeiten über Zutritts-kontrollsysteme, z.B. CODIC,

bis zum behindertengerech-ten Ausbau mit Automatik-antrieben lässt sich dasSystem kostengünstig er-weitern. Auch der Design-anspruch wird mit TMSberücksichtigt. Terminals inverschiedenen Ausführungensind integrierbar.

TMS Sondersysteme für spezielle Anwendungen,z.B.psychiatrische Anstalten,geschlossene Abteilungen inKrankenhäusern, Alten- undPflegeheime und weitereObjekte, bei denen keineVor-Ort-Freischaltungerwünscht oder möglich ist.Für diesen Zweck kann dasFluchtwegsicherungssystemauch ohne Türterminal vorOrt betrieben werden. Rechtliche Voraussetzunghierfür ist, dass die Türenvon einer zentralen, ständigbesetzten Stelle direkt ein-sehbar sind und dort eineFreischaltmöglichkeit mitgleicher Abschaltsicherheitwie über den Nottaster vorOrt besteht.

6

RM/BMA RM/BMA

230 V

230 V I/O DCW®

TE

KÜ

DCW® Verteiler

AS/BL

ST 32

3xST DCW®

LON

TL 52 TL TMS

SVP 5000 SVP 4000/6000

SVP A 1000

RM/BMA

230 V

CODICCARD

3xST DCW®

TS/ED/CDTV DCW®

TL DCW®

oder TL-UP

RZ TMS

LON

TE

KÜ

AS/BL

SVP 2000

SVP A 1000

RM/BMA

230 V

ST 3x DCW®

TE 20

TSTV DCW®

RZ TMS

LON

KÜ SVP 4000

SVP A 1000

TSTV DCW®

7

TSTV

AS/BL

FluchtwegsicherungDORMA

Leben retten, Werte schützen.

8 9

Die Aufgabe ähnelt derQuadratur des Kreises: Türenim Verlauf von Flucht- undRettungswegen müssen sichzu jeder Zeit problemlosöffnen lassen, damit jeder-mann bei Gefahr schnellund sicher Räume undGebäude verlassen kann.Inventar, Waren, Know-how,Daten und Leistungen las-sen sich jedoch nur dadurchvor unbefugtem Zugriff,kriminellen Absichten oderVandalismus schützen,indem diese Türen verriegeltwerden. Die von DORMAentwickelten Fluchtweg-sicherungssysteme lösendiese Aufgabe optimal.

DORMA Fluchtwegsicherungs-systeme sind nach dem Standder Technik und den aner-kannten sicherheitstechni-schen Regeln entwickelt undgefertigt.Sie entsprechen den „Richt-linien über elektrische Ver-riegelungssysteme von Türenin Rettungswegen“ EltVTR –Fassung Dezember 1997 –,veröffentlicht in der Mitteilung5/98 des Deutschen Institutsfür Bautechnik Berlin undder Europanorm EN 13637.Sie sind vom Materialprü-fungsamt (MPA) Nordrhein-Westfalen, Dortmund, undvom Verband der Schadens-versicherer (VdS), Köln,geprüft und zugelassen.Gefährdeten Personen signa-lisiert das Türterminal ein-deutig, dass sich die Türnach Betätigen des rot be-leuchteten Nottasters mühe-los öffnen lässt. Wer die Türjedoch missbrauchen will,um zu entkommen oderKomplizen hereinzulassen,hat keine Chance, dies un-bemerkt zu tun.

Darüber hinaus wird durchDORMA Fluchtwegsiche-rungssysteme der Einbruch-schutz verbessert.Berechtigte Personen wieMitarbeiter, Wachleute,Reinigungs- und Wartungs-personal, Rettungsdienste,Werkschutz usw. können dieSysteme sowohl von innenals auch von außen deak-tivieren und so die Türenbenutzen, ohne Alarm aus-zulösen.Mit vier Systemen und zahl-reichen optionalen Kompo-nenten erfüllt DORMA dieunterschiedlichsten Anforde-rungen an Fluchtwegsiche-rungssysteme.

DORMA BasissystemFluchtweg-sicherungssysteme

Basissystem.

10 11

Die wirtschaftliche Lösungzur Sicherung einzelner Not-ausgänge. Abgesehen vonden Grundfunktionen, Tür-öffnung im Notfall, Schutzvor Missbrauch im Normal-fall, ermöglicht das DORMABasissystem:– Passage durch autorisierte

Personen von innen nachaußen

– Notentriegelung durchBrandmeldeanlage (BMA),Gefahrenmeldeanlage(GMA), Rauchmelder, z.B. DORMA RM,Sprinkler usw.

– Notstromversorgung– Kurzzeitentriegelung

anstelle Dauerentriege-lung einstellbar

Optional können hinzu-kommen:– Zugang von außen über

Schlüsseltaster– Automatisches Verriegeln

der Tür – Blitzleuchte oder externe

Alarmsirene– Fernüberwachung und

-steuerung– Zutrittskontrollsystem

CODIC

Sabotagegeschütztes Tür-terminal-Gehäuse aus pulver-beschichtetem Leichtmetallzur Aufnahme der Steuer-und Anschlussplatinen TL-S.LED-beleuchtete rote Not-taste und integrierte Alarm-sirene mit regelbarer Laut-stärke > 100 dB. Monitoring-Modul zur opti-schen Anzeige des Verriege-lungszustandes und deroptischen Alarmierung.Verriegelbare und aufklapp-bare Nottasterabdeckungmit Sabotagekontakt und

verglastem Ausschnitt ausSicherheitsglas. IntegrierteSchlüsselschalt- und -tast-einrichtung.Unterputzkasten und Blend-rahmen für UP-Montage.Für verschiedene Zylinder-arten geeignet.Auch als TL-G TMS mitintegriertem Netzteil erhält-lich.– Edelstahl-Design– grün– weiß– Sonderfarben

TL-G

Zum Anbau an die Zarge.Mit Sabotage- und Türüber-wachungskontakten sowieintegrierter zwangsgeführterÜberwachung auf aktiven/inaktiven Zustand.Max. Zuhaltekraft gemäß EltVTR, lastunabhängige,klemmfreie Entriegelung.

– Edelstahl-Design– silber– dunkelbraun– weiß– Sonderfarben

TV

Das Türschloss, das sichselbst verriegelt – nach jederTürbetätigung, automatischAlle zwei Minuten ein Woh-nungseinbruch – eine Zahl,die zu denken gibt. Zumal dieTäter meist durch die Türkommen und es dabei oftsogar ausgesprochen leichthaben.Denn vielfach werden Türennur zugezogen und nichtverriegelt – weil man nur kurzetwas besorgen will, weil manes eilig hat ...Mit dem selbstverriegelndenTürschloss DORMA SVP 5000beweist DORMA einmal

mehr die Kompetenz unddas Verantwortungsbewusst-sein eines in der Verwirk-lichung von mehr Komfortund Sicherheit rund um dieTür erfahrenen Unterneh-mens. Zusammen mit denbekannten und bewährtenProdukten des Türschließ-technik-Programms bildetDORMA SVP 5000 einbedarfsgerechtes Sicherheits-paket, das sowohl bei Häu-sern und Wohnungen alsauch bei Praxen, Büros undWerkstätten den Diebstahl-schutz entscheidend verbessert.

TL-G Türterminal-Gehäuse

TV 100 Türverriegelung

SVP 5000Komponenten Seite

Terminal-Gehäuse TL-G/TL-G TMS 11Steuer- und Anschlussplatine TL-S5NNetzteil RZ-01, NT-24-1.5S/integriertTürverriegelung TV 100, TV 200, TV 500 11OptionenSchlüsseltaster STSelbstverriegelndes Antipanik-Schloss SVP 5000 11, 28TV-Zubehör TV-Z 100/TV-Z 500Blitzleuchte/Alarmsirene BL/AS 19Terminal Unterputzkasten und Blendrahmen TL-UK/TL-BRTableau-Technik TG/TE 17Notstromeinheit 24 V/230 V NT 1224 N/USV 700 19Akkupack AP 3034/integriert 19Rauchmelder RM 19

RM/BMA

230 V

ST 32

TL 52

SVP 5000

TSTV

DORMA TMS Standardsystem

Fluchtweg-sicherungssysteme

TMS Standardsystem.

12 13

Ideal für die Nachrüstungund die Neuausrüstung von Objekten. Ob es um vorhan-dene oder neu erstellteGebäude geht – die Grund-funktionen, Türöffnung imNotfall, Schutz vor Miss-brauch im Normalfall, derergänzende Funktionsumfangdes DORMA Standardsystemsüberzeugen:– Kurzzeit-, Langzeit- und

Dauerentriegelung– Türoffenüberwachung– Automatisches Verriegeln

der Tür sofort nach jedemSchließen

– Manipulations- bzw. Sabo-tageüberwachung

– Zugang von außen überdas selbstverriegelndeAntipanik-SchaltschlossSVP 4000

Optional können hinzu-kommen:– Zugang von außen über

Schlüsseltaster– Komfortabler Zugang durch

autorisierte Personen von außen nach innen undsofortige Wiederaktivie-rung des Systems nachjedem Schließen der Tür

– Blitzleuchte oder externeAlarmsirene

– Fernüberwachung,-steuerung, -parametrie-rung per PC

– ZutrittskontrollsystemCODIC-CARD

– Notstromversorgung– Vernetzung mit anderen

TMS-Türen und PC Zum verdeckten Einbau indie Zarge. Anschluss an Ret-tungswegzentralen DORMARZ TMS oder TürterminalDORMA TL-G mit Steuer- undAnschlussplatine DORMATL-S5 oder TL-S TMS.Überwachung auf aktiven/inaktiven Zustand durchintegrierte Rückmeldekon-takte. Mit angeflanschtemSchließblech, wahlweiseWinkelschließblech für

gefälzte Türen oder Flach-schließblech für stumpfeTüren. Max. Zuhaltekraftgemäß EltVTR, lastunabhän-gige, klemmfreie Entriege-lung. Abmessungen ohneSchließblech (B x H x T): ca. 23 x 134 x 39 mm.Anschluss an: 24 V DC, ± 5% Stromaufnahme: max. 160 mA

DORMA I/O-Modul DCW® zumAnschluss von Produktenmit konventioneller Verkabe-lungstechnik an den DORMADCW®-Systembus.Vier Optokopplereingängezur Übertragung von exter-nen Signalen und Steuerbe-fehlen (potenzialfrei oderspannungsbehaftet) und4 potenzialfreien Ausgängenzur Ansteuerung externerKomponenten bzw. zur Aus-gabe von Signalen. Bis zu4 I/O-Module DCW® je TMSmöglich.

Adressen für verschiedeneAnforderungen vorparame-triert.Individuelle Anforderungenkönnen mit Parametrie-rungstastatur AT 01 DCW®

bzw. Parametrierungssoft-ware TMS Soft frei program-miert werden. (Einschalt-verzögerung, Ausschalt-verzögerung, Impuls, Logik-verknüpfungen etc.) Einbau in DCW®-Verteiler-kasten, RZ-TMS, TL-G3xx/5xx (ohne LON-Modul)etc. möglich.

TL-S TMS Steuer- und Anschlussplatine


I/O-ModulKomponenten Seite

Terminal-Gehäuse TL-G TMS/TL-G 11Steuer- und Anschlussplatine TL-S TMS 13Netzteil integriert/RZ-01, NT 24-1.5S, NT 1224 N 19Türverriegelung TV 100 DCW®, TV 200 DCW®, TV 500 DCW® 11OptionenZusatzmodul I/O-Modul 13Selbstverriegelndes Antipanik-Schloss alle Typen 28Anschlusskabel SVP-A 30Kabelübergang KÜ 260/480 30Befestigungseinheit TV-Z 100/TV-Z 500Blitzleuchte/Alarmsirene BL/AS 19Terminal Unterputzkasten und Blendrahmen TL-UK/TL-BRTableau-Technik/PC-Tableau/Vernetzung PC mit TMS-Soft 15

LON-Modul, -Gateway, -RepeaterNotstromversorgung USV 700/NT 1224 N 19Rauchmelder RM 19

Zum Einbau in Türterminal-Gehäuse DORMA TL-G/TL-GTMS mit steckbarer Anschal-tung der Steuer- und Anzeige-funktionen.Ausgelegt zum Anschluss von:– max. 4 Türverriegelungen

DORMA TV 100, TV 200oder TV 500 DCW®

– Schlüsseltaster DORMA SToder Zutrittskontrolle, z.B. CODIC

– Gefahrenmeldeanlage(GMA) und/oder Brand-meldeanlage (BMA) bzw.

Rauchmelder DORMA RMzur Anschaltung überpotenzialfreien Öffner-kontakt

– LON-Modul zur Vernetzung– Überwachungs- und

Steuereinrichtung DORMA TG/TE

– Blitzleuchte DORMA BLoder externer AlarmsireneDORMA AS

– Antipanik-Türdrücker oder– Türgriffkontakt

RM/BMA

230 V I/O DCW®

TE

KÜ

DCW® Verteiler

AS/BL

3xST DCW®

LON

TL TMS

SVP 4000/6000

SVP A 1000

TSTV DCW®

DORMA TMS Universalsystem


TMS Universalsystem.

14 15

Bei höchsten Anforderungenan den Funktionsumfang.Ob Notausgänge komfortabelfreigeschaltet, behinderten-gerecht ausgestattet oder zukomplexen Türmanagement-systemen ausgebaut werdensollen – das DORMA Uni-versalsystem erfüllt höchsteAnforderungen. Über dieGrundfunktionen des Stan-dardsystems hinaus bietet es:– sofortige Wiederaktivierung

des Systems nach jedemSchließen der Tür

– Vorrichtung zur Notstrom-versorgung durch Akkupack

– Ansteuerung von selbst-verriegelnden Antipanik-schlössern DORMA SVP 2000

– Ansteuerungslogik fürautomatische Drehflügel-türantriebe, z.B. DORMAED 200, ED 300

Optional können hinzu-kommen:– Zutrittskontrollsystem

CODIC – Drehflügeltürantrieb

DORMA ED 200, ED 300

– Schleusenfunktion– Blitzleuchte oder externe


-steuerung

Komponenten SeiteTerminal-Gehäuse/Designterminal TL-G/TL-G TMS/TL-UP S55 11, 15, 17Steuer- und Anschlussplatine TL-S TMS/TL-S DCW®/integriert 13Rettungswegzentrale integriert/RZ TMSTürverriegelung TV 100 DCW®/TV 200 DCW®/TV 500 DCW® 11Selbstverriegelndes Antipanik-Motorschloss SVP 2000 15, 28Motorschlosssteuerung SVP-S 22 DCW® 30Anschlusskabel und Kabelübergang SVP-A/KÜ/KS 30OptionenTV-Zubehör TV-Z 100/TV-Z 500Blitzleuchte/Alarmsirene BL/AS 19Terminal Unterputzkasten und Blendrahmen TL-UK/TL-BRTableau-Technik/PC-Tableau/Vernetzung PC mit TMS-Soft 15

LON-Modul, -Gateway, -RepeaterNotstromversorgung USV 700 19Rauchmelder RM 19

DORMA TL-UP System 55Design-Terminal zum Einbauin Installationsschalterdosenbestehend aus: Nottaster-/Controllereinheit TL-NC S55und Schlüsseltaster TL-STxxS55, zum Anschluss an Ret-tungswegzentrale RZ TMSoder TL TMS, mit LED-beleuchteter roter Nottasteentsprechend EN 60947-5-1zwangsöffnend, hochintensivbeleuchtete Nottasterumge-bung mit optischer Anzeigedes Verriegelungszustandes(entriegelt = grün, verriegelt= rot), optische Alarmierung

durch gelbes Blitzlicht beiSabotageversuchen sowieNottasterbetätigung, akusti-sche Alarmierung über inte-grierte Alarmsirene. Sabotagegeschützte Nottaster-abdeckung mit verglastemAusschnitt aus nicht split-terndem Sicherheitsglas.Alle Abdeckrahmen aus demSchalterprogramm System 55sowie Edelstahl mit Adapter-rahmen sind möglich.

Selbstverriegelndes Antipa-nik-Motorschloss mit Ablauf-sicherung in geschlossenemverchromtem Schlosskastenin DIN-Abmessungen. Stulpund zum Lieferumfang ge-hörendes Schließblech ausEdelstahl.Ausführung: PZ-, RZ-gelochtRiegelausschluss: 20 mmVierkantnuss: 9 mm

Entfernung:72,74, 92,94mmDornmaß: 35, 45, 55, 60,65, 80, 100 mmStulpbreite: 20, 24 mmTürausführungen: DIN-L,DIN-R, gefälzt, stumpf, mitProfilrahmen

SVP-2xxx

Steuerung, Visualisierungund Parametrierung vonDORMA TMS DCW® Siche-rungssystemen über kunden-eigenen PC oder mobilen PCmit DORMA TMS-Soft.Verdrahtung in 2-Draht-LON-Bus-Technik (LON FTT10A).Steuerung, Visualisierungund Parametrierung von biszu 32 bzw. bis zu mehr als1000 DORMA Türmanage-

ment-Systemen und SVP-Schloss-Systemen über einLON-Modul je Tür und einLON-Gateway je Netzwerk.

TL-UP S55 Glas 2fach

SVP2000 Antipanik-Motorschloss

System-Vernetzung – TMS/SVP

RM/BMA

230 V

CODICCARD

3xST DCW®

TS/ED/CDTV DCW®

TL DCW®

oder TL-UP

RZ TMS

LON

TE

KÜ

AS/BL

SVP 2000

SVP A 1000

DORMA TMS Sondersysteme


TMS Sondersysteme.

16 17

Wenn Notausgänge objekt-spezifische Aufgaben erfüllensollen. Individuell konzipiertund objektspezifisch ausge-rüstet, bewähren sich DORMASondersysteme unter denverschiedensten Einsatzbe-dingungen.So sorgen sie z.B.dafür, dass bestimmte Türeninnerhalb eines Gebäudesnur von einer Zentrale ausfreigeschaltet werden können.Unter anderem werden mitdiesen Sondersystemen aus-gerüstet:geschlossene Abteilungenvon Krankenhäusern, psychi-atrischen Anstalten, Alten-und Pflegeheime, Justizvoll-zugsanstalten, Kindergärten,Museen, Diskotheken.

Beispiel geschlosseneAbteilung:– Kurzzeit-, Langzeit- und

Dauerentriegelung– Türoffenüberwachung– Automatisches Verriegeln

der Tür sofort nach jedemSchließen

– Manipulations- bzw. Sabo-tageüberwachung

– Vorrichtung zur Notstrom-versorgung

– Ansteuerungslogik fürautomatische Drehflügel-türantriebe, z.B. DORMAED 200, ED 300, CD 400

Optional können hinzu-kommen:– Blitzleuchte oder externe


-steuerung– Zutrittskontrollsystem

CODIC– Drehflügeltürantrieb

DORMA ED 200, ED 300,CD 400

Komponenten SeiteRettungswegzentrale RZ TMSTürverriegelung TV 100 DCW®, TV 200 DCW®, TV 500 DCW® 11Tableau-Gehäuse TG 17Tableau-Einsatz TE 20/TL-UP S55 15, 17Tableau-Einsatz TE 32 17Schlüsseltaster ST 32 DCW®

OptionenTV-Zubehör TV-Z 100Selbstverriegelndes Antipanik-Schloss SVP 4000/6000/2000 11, 15, 28Motorschlosssteuerung für SVP 2000 SVP-S 22 DCW® 30Anschlusskabel und Kabelübergang SVP-A/KÜ 260/480 30

Im Alltag sicher verschlossen,bei Gefahr schnell und einfach zu öffnen. So lautendie wichtigsten Anforderun-gen an Türen bei Flucht-und Rettungswegen. Elektro-nische Fluchtwegsicherungs-systeme sind am bestengeeignet, diese gegensätz-lichen Anforderungen zuerfüllen.

DORMA Fluchtwegsicherungs-systeme entsprechen derRichtlinie EltVTR und demEntwurf der DIN EN 13637.

Zum Anschluss an Rettungs-wegzentralen DORMA RZ12N.Mit beleuchtetem rotem Not-offentaster, entsprechendVDE 0660, Teil 207, zwangs-öffnend, zur türbezogenenFernabschaltung der Tür-verriegelung DORMA TV 100oder TV 500. OptischeZustandsanzeige über grüneund rote Leuchtdioden, freibelegbarer Piezo-Summerzur Alarmierung im Notfall.

Leichtmetall, schwarz eloxiert.Breite = 2 RasterStromaufnahme: je LEDmax. 15 mA, Piezo-Summer max. 8 mANur für spezielle Anwen-dungen gemäß DIBt 2/89, § 2.2, Satz 2.

Zur Aufnahme von Tableau-Einsätzen DORMA TE. Leicht-metall, pulverbeschichtet,grün oder weiß.

– 4 Raster breitAbmessungen (B x H x T):ca. 150 x 90 x 190 mm




TL-UP S55

TE 20 Tableau-Einsatz

TG Tableau-Gehäuse

RM/BMA

230 V

ST 3x DCW®

TE 20

TSTV DCW®

RZ TMS

LON

KÜ SVP 4000

SVP A 1000

AS/BL

DORMA ZubehörFluchtwegsicherung

18 19

Zubehör.

Elektrohydraulischer Dreh-flügelantrieb DORMA ED200 zum automatischenAnsteuern von gesichertenNotausgangstüren. Schließ-krafteinstellung EN 4–6 stu-fenlos einstellbar, separates

Gerät mit EN 7. Öffnungs-Schließgeschwindigkeit/Öffnungs-Schließdämpfungunabhängig voneinander stufenlos einstellbar, selbst-schließend.

ED 200 Elektrohydraulischer Antrieb

ZM 208 Zeitmodul

NT 1224 N Notstromeinheit

TK Reed-Türkontakt

BL 01 Blitzleuchte grün

AS 01 Alarmsirene

USV 700

RM/RMZ 2 Rauchmelder

Zum Aufstecken auf Steuer-und Anschlussplatine DORMATL-S TMS oder Steuerungs-platine DORMA RZ-TMS.Ermöglicht verzögerte Frei-schaltung bei Betätigungdes Terminal-Notoffentasters.Verzögerungszeit einstellbar

auf 8, 11 oder 15 Sekunden.Unverzögerte Freischaltungdurch Rauchmelder DORMARM oder Brand- bzw. Gefah-renmeldeanlagen.

Ausgangsspannung 12/24 VDC Netzteilmodul mit Akku-laderegelung, Tiefentlade-schutzschaltung und poten-zialfreier Netzausfallmel-dung (Powerfail). Abschließ-

bares Stahlblechgehäuse.Vorgerichtet zur Notstrom-versorgung durch AkkupackAP 3034.

Unterbrechungsfreie Strom-versorgung 230 V/700 VAzur Überbrückung von netz-seitigen Stromschwankungenoder -ausfällen.

Zum Anschluss an Rettungs-wegzentralen DORMA RZTMS oder Türterminal DORMATL-G mit Steuer- undAnschlussplatine DORMATL-S5 oder TL-S TMS.

Mit 2,3 m flexibler Anschluss-leitung und integrierterSabotagelinie, einschließlichMagnet mit gleichemGehäuse, weiß oder braun.

Zum Anschluss an Rettungs-wegzentralen DORMA RZTMS oder TürterminalDORMA TL-G mit Steuer-und Anschlussplatine DORMA TL-S5 oder TL-STMS.

Universeller, richtungsunab-hängiger, optischer Rauch-melder für Sturz- und Decken-montage. Geeignet zurDetektion von Schwelbrandund offenem Brand.

Zum Anschluss an Rettungs-wegzentralen DORMA RZ TMSoder Türterminal DORMATL-G mit Steuer- undAnschlussplatine DORMA

TL-S5 oder TL-S TMS. Schlagfestes, weißes ABS-Gehäuse, Schutzart IP 65.

Zum Anschluss an Rettungs-wegzentrale DORMA RZ TMSoder Türterminal DORMATL-G mit Steuer- undAnschlussplatine DORMATL-S5 oder TL-S TMS.

Schlagfestes graues ABS-Gehäuse, Schutzart IP 54,zur horizontalen Befesti-gung, mit grüner Haube.

DORMA Anwendungsbeispiele


20 21

DORMA erfüllt die unter-schiedlichsten Anforde-rungen an Fluchtwegsiche-rungssysteme.

So entstand für den Düssel-dorfer Flughafen z.B. einFluchtwegsicherungssystem,das die Türen bei Rauchent-wicklung oder Panik sofortselbstständig öffnet.

Fluchtwegsicherungssystem in Flughäfen

Die von DORMA entwickelteFluchtwegsicherung schütztwirkungsvoll vor dem Miss-brauch von Notausgängenund gewährleistet zugleich,

dass in bedrohlichen Situ-ationen jedermann dasGebäude schnell und sicherverlassen kann.

Fluchtwegsicherungssysteme in Lagerhäusern

Anwendungsbeispiele.Fluchtwegsicherungssysteme in Büros und Kaufhäusern

Eine zeitgesteuerte Entriege-lung ist möglich, so dassMitarbeiter, Besucher, Kun-den und Gäste durch Flucht-und Rettungswegtürengehen wie durch jede andereTür. Außerdem ermöglicht

es autorisierten Personeneinen komfortablen undzugleich überwachten Zugangvon außen.

Fluchtwegsicherungssysteme in Krankenhäusern

Ein besonderes Merkmal ist,dass die eingebauten Kom-ponenten über alle Voraus-setzungen verfügen, um Not-

ausgänge behindertengerechtauszustatten und denBegehkomfort für autorisiertePersonen weiter zu steigern.

2322

22–33

28–29

30–31

32–33

148–159

DORMA SVP Selbstverriegelnde Antipanik-Schlösser

DORMA SVP Zubehör

DORMA HZStandflügelverriegelung

Ausschreibungstexte

Schlösser, Zuhaltungen, Verriegelungen.

DORMA Schlösser, ZuhaltungenVerriegelungen

Programmübersicht

DORMA SVP Antipanik-Schloss.DORMA SVP Antipanik-Schloss DORMA HZ Standflügelverriegelung

DORMA SVP-S Motorschlosssteuerung

Als elektronische Steuerungs-platine zum Betrieb derAntipanik-Motorschlösser

SVP 2000 für höchstenManipulationsschutz.

25

Zur Verriegelung des Stand-flügels bei allen zweiflüge-ligen Türen.

Selbsttätiges Entriegeln bzw.Verriegeln des Standflügelsdurch Öffnen bzw. Schließendes Gangflügels.

Das DORMA SVP Schloss-programm – DIN-geprüfte

Qualität und Sicherheit füralle Ansprüche.

Die ideale Ergänzung, umIhre individuelle Konfi-guration ganz einfach zuermöglichen.

DORMA SVP Zubehör

24

Schlösser, ZuhaltungenVerriegelungen

DORMA

Größter Komfort, höchste Sicherheit.

26 27

Aus vielen Gesprächen mitKunden wissen Sie: Bei denAnforderungen an Türschlös-ser steht Sicherheit in bei-den Richtungen im Vorder-grund oder kurz:

Security+SafetySecurity, das heißt: Sicher-heit vor Einbrechern, denender Zugriff auf Geld, Geräte,Daten und Wertsachen ver-wehrt bleiben soll. Safetysteht für Sicherheit im Not-fall, wenn vom schnellenund einfachen Öffnen derTür Menschenleben abhän-gen können. DORMA SVPSchlösser erfüllen dieseAnforderungen: Durch dieAntipanik-Funktion ist sicher-gestellt, dass sich die Türjederzeit von innen, einfachdurch Betätigen des Tür-drückers, öffnen lässt. Paral-lel schiebt die Selbstverrie-gelungsautomatik nach jederBegehung Einbrechern einenRiegel vor.

In unserem komplett über-arbeiteten SVP Schloss-programm mit seinemintelligenten Zubehör findenSie für jede Anforderung die richtige Lösung. Selbst-verständlich können Sie dieDORMA SVP Schlösser auchmit allen anderen Produktender DORMA Sicherungs-technik – wie zum Beispielunseren Einbruchschutz-und Meldesystemen sowieunserer Fluchtwegsiche-rung – kombinieren. So ver-wirklichen Sie individuelleLösungen, die Ihre Kundenüberzeugen.

DORMA SVPSelbstverriegelndeAntipanik-Schlösser

Abschließen war gestern!Selbstverriegelnde Antipanik-Schlösser.

28 29

Das DORMA SVP Schloss-programm besteht aus vierSchlosstypen für die unter-schiedlichsten Türen undAnforderungen. Das Prinzip:Wird eine mit einem DORMA SVP Schloss ausge-rüstete Tür geöffnet, akti-viert sich die integrierteSelbstverriegelungsmecha-nik. Sobald sich die Türwieder schließt, schiebt sieunverzüglich den Riegel vor.Für noch mehr Sicherheitsorgt die patentierte Kreuz-falle, die arretiert wird, wennder Riegel ausfährt. So ent-steht eine Zweipunktverrie-gelung für höchste Sicherheit.Alle Modelle sind vom MPA,Dortmund, geprüft und fürdie Verwendung in Feuer-und Rauchschutztüren sowieeinbruchhemmenden Türengeeignet.

Geschlossener verchromterSchlosskasten in DIN-Ab-messungen, Stulp und zumLieferumfang gehörendesSchließblech aus Edelstahl.Ausführung: PZ-, RZ-gelochtRiegelausschluss: 20 mmVierkantnuss: 9 mmEntfernung: 72, 74, 92, 94 mmDornmaß: 35, 45, 55, 60,65, 80, 100 mmStulpbreite: 20, 24, 28 mmTürausführungen: DIN-L,DIN-R, gefälzt, stumpf, mitProfilrahmen

Das Programm umfasst 4 Modellreihen:

DORMA SVP 5000: mechanischer Schutz Rein mechanisches Schlossmit Antipanik-Funktion. Idealfür Haus- und Wohnungs-türen sowie Objekttüren ohneÜberwachungsfunktion. Prob-lemlos nachrüstbar, da keineVerkabelung erforderlich.

DORMA SVP 4000: mitelektrischer Überwachung Schaltschloss mit integriertenDetektoren zur Überwachungvon Falle und Riegel. DieMeldefunktionen können fürFernanzeigen, zur Ansteu-erung von Alarmanlagen sowiezur Steuerung von Flucht-wegsicherungssystemengenutzt werden.

DORMA SVP 2000: Motor-schloss mit AblaufsicherungDas Motorschloss mit manipulationsgeschütztenDetektoren für höchsteSicherheit. Die Ablaufsiche-rung gewährleistet, dass die Selbstverriegelung auchbei Stromausfall nichtblockiert werden kann. DasDORMA SVP 2000 ist durchseine verbesserte Motor-schlosssteuerung jetzt nochleistungsfähiger.

DORMA SVP 6000: mitelektrischer Überwachungund ein- bzw. auskuppel-barem AußendrückerElektrisch überwachtesSchaltschloss mit geteilterNuss zum elektrischen Ein-kuppeln des Außendrückers.ManipulationsgeschützteDetektoren überwachen Falleund Riegel. Auch in RZ-Aus-führung, Ruhestromvariantemit auskuppelbarem Außen-drücker und mit Dornmaß45 mm sowie auch ohnePanikfunktion mit beidseiti-ger Zutrittsfunktion erhältlich.

DORMA SVP ZubehörSelbstverriegelnde Antipanik-Schlösser

SVP-S Motorschlosssteuerung.

31

Robuste Edelstahlspirale mitAufnahmekasten zum Ein-zug flexibler Anschlusskabelbis 8 mm Durchmesser.Gewährleistet eine quetsch-

freie und sabotagegeschützteVerbindung zwischen Flügelund Zarge von Türen undFenstern.

KÜ Kabelübergang

Schutzbeschlag nachDIN 18257 ES1 mit Kern-ziehschutz für SVP-Vollblatt-und Rohrrahmenschlösser.Geprüft für Feuerschutz-und Notausgangstüren.Lieferbar als Langschild-

ausführung für SVP Voll-blattschlösser, Entfernung72 mm, für Türstärken von45–54 mm und als Kurz-schildausführung für SVPRohrrahmenschlösser fürTürstärken von 55–74 mm.

SVP-SB Schutzbeschlag

Ø 6,5 mm, hochflexibel, 12-adrig, mit einseitig ange-schlagener Kupplung zurverpolungssicheren Verbin-

dung mit den elektrischenAntipanik-Schalt- und -Motorschlössern SVP.

SVP-A Anschlusskabel

Technische Daten

Spannungsversorgung: 12–24 V DC/12–14 V ACRuhestromaufnahme: ca. 60 mAAnlaufspitzenstrom: ≤ 1 AKontaktbelastbarkeit: 12 V DC, 125 mA, 1,5 WTemperaturbereich: 0 bis +50° CRel. Luftfeuchtigkeit: max. 80%

X5

1 2 4

V11

3

ON

27

26

24

42

41

46

45

21

44

43

49

23

232821234748343340393837

X2

X4

X1

R6

S2

S3

V10V9

92

98

9199

Als elektronische Steuerungs-platine zum Betrieb der Anti-panik-Motorschlösser SVP2000 für höchsten Manipu-lationsschutz (automatischeVerriegelung bei Stromaus-fall über elektrische Ablauf-sicherung, Einbindung einesexternen Reed-TürkontaktesDORMA TK in die Steuer-fallenfunktion).Einstellbare Entriegelungs-dauer, Status LEDs für Stö-rung, Sabotage und Betrieb,wählbare Funktionsparame-ter über DIL-Schalter, Ent-riegelung über Impuls mitpotenzialfreiem Schließer,

„Dauer-Auf“ (Abschaltungder Selbstverriegelung z.B.für Tagesbetrieb), solange derKontakt geschlossen bleibt.Meldungen für „entriegelt“,„verriegelt“, „Tür auf/zu“,„Drückerbetätigung/Panik-entriegelung“ stehen potenzialfrei auf Klemmleistezur Verfügung. Klemmleisteabziehbar.Anschluss an: 24 V DC,12 V DC bzw. 12 V AC,Anlaufspitzenstrom: 1 A,Ruhestrom: ca. 65 mAKontaktbelastbarkeit:12 V DC, 125 mA, 1,5 W.Zum Betrieb des selbstver-riegelnden Antipanik-Schlos-ses SVP 2000.

Entriegeln durch Impuls überpotenzialfreien Schließer,„Dauer-Auf“ (Abschaltungder Selbstverriegelung z.B.für Tagesbetrieb), Einstel-lung der Entriegelungsdauer(1–15 Sekunden). HöchsterManipulationsschutz durchautomatisches Verriegeln beiStromausfall. ElektrischeAblaufsicherung über Ein-bindung eines externenReed-Türkontaktes in dieSteuerfallenfunktion.Meldungen für „entriegelt/verriegelt“, „Tür auf/Tür zu“,„Drückerbetätigung/Panik-entriegelung“.

Hinweis:Die Funktion „Dauer-Auf“darf beim Einsatz an Feuer-und Rauchschutztüren nichtverwendet werden, da dieZuhaltung der Tür im Brand-fall nicht gewährleistet ist.

SVP-S22:Platine zum Einbau in Ret-tungswegzentralen DORMARZ TMS.Abmessungen (B x H x T):ca. 100 x 160 x 40 mm

SVP-S23:Platine wie SVP-S22, jedochim Kunststoffgehäuse,Schutzart IP 40.Abmessungen (B x H x T):ca. 190 x 110 x 60 mm

SVP-S24:Platine wie SVP-S22, jedochim Kunststoffgehäuse,Schutzart IP 54, mit Netzteil. Abmessungen (B x H x T):ca. 300 x 230 x 85 mmAnschluss an: 230 V AC, ± 10%, 7 VA

SVP-S25:Platine wie SVP-S22, jedochim Stahlblechgehäuse,Schutzart IP 40, abschließ-bar über Profilhalbzylinder,z.B. DORMA TL-Z 03, mitNetzteil.Abmessungen (B x H x T):ca. 305 x 380 x 115 mmAnschluss an: 230 V AC, ± 10%, 7 VA

Alle Steuerungen auchals DCW®/LON-Varianteerhältlich.

F

Zur Verfügung stehen 4 Versionen:

30

DORMA HZStandflügel-verriegelung

HZ Standflügelverriegelung.

32 33

Die DORMA Lösung bietetdem Kunden deutliche Vorteile in der sicherenFunktion und dem einfa-chen Einbau.

Das DORMA Programmumfasst folgende Typen:

DORMA HZ 27für Metalltüren DIN universell

DORMA HZ 34für Holz DIN links, DIN rechts

DORMA HZ 17Staubschutz-Bodenhülse

Sichere Funktion, einfacher Einbau

Bisher war die Verwendungvon selbstverriegelndenAntipanikschlössern oderAutomatikantrieben an zwei-flügeligen Paniktüren nurmit größtem Aufwand zurealisieren.

Die neue DORMA HZ Stand-flügelverriegelung bietet dieLösung für alle zweiflüge-ligen Türsysteme. Sie wirdin der oberen oder unterenEcke des Türflügels inte-griert und benötigt nur einkleines Gegenstück in derZarge bzw. dem Boden. Mit einem Handgriff lässtsich der Gangflügel über das

SVP-Schloss öffnen, womitauch der Standflügel entrie-gelt wird und zu öffnen ist.Beim Schließen des Gang-flügels wird die Falle der HZ Standflügelverriegelungwieder betätigt und schiebteinen Bolzen in die Zargeoder Bodenhülse, wodurchder Standflügel verriegeltwird.

3534

34–47

42–43

44–45

46–47

160–163

DORMA Standard

DORMA Feuerschutz

DORMA Fluchtweg

Ausschreibungstexte

Türöffner.

DORMA TüröffnerProgrammübersicht

Zutritt auf Knopfdruck.Die DORMA Türöffner zur Tür-sicherung in privaten, öffent-lichen und gewerblichenBereichen eignen sich fürdie unterschiedlichstenSchlösser und Türarten undstehen in allen gängigenBetriebsspannungen zur Ver-fügung.

Ob für Standardtüren, Feuer-und Rauchschutztüren oderfür Türen in Flucht- undRettungswegen, Sie findendas richtige Modell für Ihrespeziellen Bedürfnisse – inbewährter DORMA Qualität.

Angesteuert durch einenelektrischen Impuls, gibt derTüröffner die Tür kurzzeitigfrei. Die Freigabe kann kurz-zeitig erfolgen, um einzelnenPersonen Zutritt zu gewäh-ren. Weiterhin ist jedochauch eine Freigabe übereinen längeren Zeitraum hin-weg möglich.

Eine Ansteuerung kann z.B. erfolgen durch:– Zutrittskontrolle,

z. B. CODIC-CARD– Automatische Türantriebe– Freigabetaster– Sprechanlage– Zeitschaltuhr

36 37

DORMA bietet für alleAnwendungsbereiche denpassenden Türöffner, selbstdie Zulassung für Feuer-schutztüren ist bei einigenModellen vorhanden.Durch die Schließblecheaus Edelstahl wird dasFunktionselement Türöff-ner optisch und technisch

aufgewertet. ÜberzeugenSie sich selbst vom um-fassenden Ausstattungs-komfort jedes DORMA Tür-öffners. Die Tabelle zeigtIhnen auf einen Blick alleModelle, ob für Standard-türen, Feuer- und Rauch-schutztüren oder Flucht-und Rettungswegtüren.

Daten und Merkmale

Serie 117 137 119 442 TV500Allgemeine Türen 2 2Türen mit wärmegedämmtenProfilen 2Feuer- und Rauchschutztüren 2Fluchtwegtüren 2DIN-L und DIN-R verwendbar 2 2 2Ruhestromausführung 2 2Arbeitsstromausführung 2 2 2Entriegelungsfunktion (E) 2 2Arretierungsfunktion (A) 2 2Rückmeldekontakt (RR) 2 2 2 2

Für die Verwendung in Flucht- und Rettungswegen ist dieDORMA Türverriegelung TV 5x als „Türöffner“ zu verwenden.

– Für Falz- und Stumpftüren– Flexibilität durch Bau-

kastensystem– Schließbleche aus Edelstahl– Optimale Anpassung an

bauliche Gegebenheitendurch justierbare Türöffner-falle

– Arbeits- und Ruhestrom-ausführungen

– Serie 442 für Feuer- undRauchschutztüren mitlageunabhängiger Zulas-sung

– Je nach Modell mit Arre-tierungs- und Entriege-lungsfunktion und Rück-meldung

A = ArretierungBei kurzer Betätigung des Türöffnerdrückers ist derMechanismus im Öffner entriegelt und bleibt so langeentriegelt, bis die Tür geöffnet wird. EinmaligesEintreten möglich.

E = EntriegelungEin kleiner Hebel schaltet die Funktion des elekt-rischen Türöffners aus. Die Tür ist ohne Kontakt-gebung des Türöffners frei begehbar.

RR = RückmeldungEin potenzialfreier Kontakt stellt die Information „Tür auf/Tür zu“ zur Verfügung.

Vorteile – Punkt für Punkt

Serienmäßige und optionale Funktionen

A

RR

E

TüröffnerDORMA

Automatisation und Komfort.

38 39

Ein Türöffner wird in nahezuallen Anwendungsbereichenvon Türen eingesetzt. BeiBürogebäuden, Mehrfamilien-häusern, Arztpraxen, um nureinige zu nennen. Bei allenAnwendungsbereichen bestehtdie gemeinsame Forderung,Türen fernöffnen zu könnenund somit nur berechtigtenPersonen den Zutritt zu ge-währen. Die Ansteuerungs-möglichkeiten des Türöffnerssind genauso vielseitig wiedie Einsatzbereiche. Siekönnen durch Freigabetaster,Zutrittskontrolle, z.B.CODIC-CARD, Sprechanlage,

automatische Türantriebeusw. entriegelt werden. Aberauch besondere Forderungenkönnen mit einem Türöffnerrealisiert werden. So kannz.B. bei Ladengeschäfteneine Dauerentriegelungwährend der Öffnungszeitensinnvoll sein. Selbst Schleu-sen können mit Hilfe vonTüröffnern realisiert werden.Die Türöffner sind best-möglich auf die unterschied-lichsten Bereiche zuge-schnitten. Ihre Einsatz-bereiche umfassen Außen-und Innentüren ebenso wieauch Holz- und Metalltüren.

DORMAStandard, Feuerschutz,Fluchtweg

Türöffner

Türöffner für alle Fälle – in Standard-,Feuerschutz- oder Fluchtweg-Ausführung.

40 41

Ab sofort bietet DORMAdas komplette Türöffner-Programm für den privaten,öffentlichen und gewerb-lichen Bereich.Das heißt, DORMA öffnetIhnen nun alle Türen –folgende Vorteile inklusive:

– Geeignet für Falz- oderStumpftüren

– Lieferbar in Arbeits- oderRuhestromausführung

– Je nach Modell mit Arre-tierung, Entriegelung undRückmeldung

– Flexibles Baukastensystemfür jeden Einsatzzweckund Gebäudetyp

– Passende Schließbereicheaus Edelstahl

– Justierbare Türöffnerfallezur optimalen Anpassungan bauliche Gegebenheiten

– Serie 442 für Feuer- undRauchschutztüren mit lage-unabhängiger Zulassung

Ob Sie sich für die Serie117, 137, 119 oder 442entscheiden: Mit DORMAbauen Sie mehr als einenTüröffner ein! Sie profitieren

von umfassender Kompetenzrund um die Tür! Und wennes um Systemkompetenzaus einer Hand geht, stehenIhnen nun alle Türen offen.

Bei jedem Türöffnermodellprofitieren Sie vom Mehr-wert der Marke DORMA. Diefolgenden Markenvorteilesind bei DORMA Türöffnernserienmäßig integriert:

– Perfekte Funktion– Erstklassige Qualität– Überzeugendes Preis-

Leistungs-Verhältnis– Systemfähigkeit

Das perfekte System

Hochwertige Marke

13,4

33

90

47,5

43

9,5

28 2,5

M 4

M 3

10,75 6,8

4

16,3

52,5

7

2032°

13,4

33

90

47,5

43

9,5

28 2,5

DORMA StandardTüröffner

Standard-Türöffner.

42 43

Symmetrischer Standard-Türöffner, Arbeitsstrom, mitjustierbarer Falle, universellDIN-L und DIN-R sowie fürFalz- und Stumpftüren ein-

setzbar, inkl. beiliegenderFreilaufdiode bei den DC-Varianten. Dieser Türöffnerist für die Anschlussspan-nungen von 6–48 V lieferbar.

Optionale Ausstattung:– Entriegelung– Arretierung– Rückmeldung

Symmetrischer Standard-Türöffner, Ruhestrom, mitjustierbarer Falle, universellDIN-L und DIN-R sowie fürFalz- und Stumpftüren ein-setzbar, inkl. beiliegenderFreilaufdiode bei den DC-Varianten. Dieser Türöffnerist für die Anschlussspan-nungen von 6–48 V lieferbar.

Optionale Ausstattung:– Rückmeldung

Standard-Türöffner in kom-pakter Bauweise zum Ein-satz in wärmegedämmtenProfilen, Arbeitsstrom, mitjustierbarer Falle, asymmet-risch, für Falz- und Stumpf-türen einsetzbar, inkl. bei-liegender Freilaufdiode beiden DC-Varianten. DieserTüröffner ist für die Anschluss-spannungen von 6–48 Vlieferbar.

Optionale Ausstattung:– Entriegelung– Arretierung

4

M 4

M 3

10,75 11

52,5

20,5

11,7

5

24,536°

13

28,7 2

84

76 43 47,5

14,2

514

,25

Ausführung mit Rück-meldekontakt

Türöffner Serie 117/137

Schmaler Standard-Türöffner Serie 119

Serie 117

Schließbleche aus Edelstahlwerden höchsten Design-ansprüchen gerecht.

Winkelschließblech WL 25und WR 25, DIN-L bzw.DIN-R, zur Kombination mitden DORMA Türöffnern derSerie 117, 137, 442

Winkelschließblech WL 22und WR 22, DIN-L bzw.DIN-R, zur Kombination mitden DORMA Türöffnern der Serie 119

Flachschließblech, lang, fürHolztüren, DORMA FLH 24,mit versetzten Bohrungen fürdie Montage an Holztüren,mit Ausnehmungen für Rie-gel und Falle, DIN-L bzw.DIN-R, zur Kombination mitden DORMA Türöffnern derSerie 117, 137, 442

Flachschließblech, lang, fürMetalltüren,DORMAFLM 24,mit parallelen Bohrungen fürdie Montage an Metalltüren,mit Ausnehmungen fürRiegel und Falle, DIN-L bzw.DIN-R, zur Kombination mitden DORMA Türöffnern derSerie 117, 137, 442

Flachschließblech, lang,DORMA FL 22, mit Ausneh-mungen für Riegel und Falle,DIN-L bzw. DIN-R, zur Kom-bination mit den DORMATüröffnern der Serie 119

Flachschließblech, kurz, fürHolztüren, DORMA FKH 24,mit je einer Bohrung für dieMontage an Holztüren, mitAusnehmungen nur für dieFalle, DIN-L bzw. DIN-R, zurKombination mit den DORMATüröffnern der Serie 117,137, 442

Flachschließblech, kurz,für Metalltüren, DORMAFKM 24, mit parallelen Boh-rungen für die Montage anMetalltüren, mit Ausneh-mungen nur für die Falle,DIN-L bzw. DIN-R, zur Kom-bination mit den DORMATüröffnern der Serie 117,137, 442

DORMA FeuerschutzTüröffner

Feuerschutz-Türöffner.

44 45

Sicherheits-Türöffner für dielageunabhängige Verwen-dung in Feuer- und Rauch-schutztüren, Arbeitsstrom,mit justierbarer Falle, uni-versell DIN-L und DIN-Rsowie für Falz- und Stumpf-türen einsetzbar, inkl. bei-liegender Freilaufdiode undVaristor. Dieser Türöffner istfür die Anschlussspannungenim Bereich von 6–48 Vlieferbar.

Optionale Ausstattung:– Rückmeldung

69

14,5

28 2,5

42

9,4 11,5

M 4

4

20,5

52,5

12,7

24,5

Ausführungmit Rück-meldekontakt

Edelstahlschließbleche

Edelstahlschließbleche für DORMA Türöffner passend zu SerieArtikel Winkel / Flach Ausführung Breite 117/137/442 119

WL 25 Winkel links 25 mm 4WR 25 Winkel rechts 25 mm 4WL 25-R Winkel links runde Kanten 25 mm 4WR 25-R Winkel rechts runde Kanten 25 mm 4WL 22 Winkel links 22 mm 4WR 22 Winkel rechts 22 mm 4FLH 24 Flach Lang/Holz 24 mm 4FLM 24 Flach Lang/Metall 24 mm 4FLH 24-94 Flach Riegelausn. 94 mm 24 mm 4FLM 24-94 Flach Riegelausn. 94 mm 24 mm 4FL 22 Flach Lang 22 mm 4FKH 24 Flach Kurz/Holz 24 mm 4FKM 24 Flach Kurz/Metall 24 mm 4

Sicherheits-Türöffner Serie 442

47

DORMA FluchtwegTüröffner

Fluchtweg-Türöffner.Zum verdeckten Einbau indie Zarge. Anschluss an Ret-tungswegzentralen DORMARZ TMS oder TürterminalDORMA TL-G mit Steuer-und Anschlussplatine DORMATL-S5 oder TL-S TMS. Über-wachung auf aktiven/inaktivenZustand durch integrierteRückmeldekontakte. Mitangeflanschtem Schließblech,wahlweise Winkelschließ-

blech für gefälzte Türenoder Flachschließblech fürstumpfe Türen. Max. Zuhal-tekraft ca. 7,5 kN, last-unabhängige, klemmfreieEntriegelung bis 5,5 kN.Abmessungen ohneSchließblech (B x H x T): ca. 23 x 134 x 39 mmAnschluss an: 24 V DC, + 5%. Stromaufnahme:max. 160 mA

Zur Absicherung von Türenin Fluchtwegen in Verbindungmit einer DORMA Flucht-wegsicherung (siehe auch S.10–17). Mit angeflanschtemEdelstahlschließblech, wahl-weise Winkelschließblech fürgefälzte Türen oder Flach-schließblech für stumpfeTüren.


TV502

49

64

,54

3

TV501

3020

10

20

02

20

20

18

0

32

2

304

3

16

0

13

4

48

l 7

42

1535

22,4

Türverriegelung für den verdeckten Zargeneinbau.Auch als Fluchttüröffner zu verwenden. IntegrierteRückmeldekontakte zurÜberwachung auf aktiven/inaktiven Zustand. Für Falz-und Stumpftüren.Max. Zuhaltekraft gemäß„Richtlinie über elektrischeVerriegelungssysteme vonTüren in Rettungswegen“(EltVTR, Fassung 12/97).

Eignungsnachweis

Technische Daten

TV 501/502

59

,75

48

,54

3

17,535

18

67

20

0

23

13

43

842

39

22,4

3

TV508

TV507

l 5,3

TV506

59

,54

94

3

l 6,5

5,5

TV505

2514

18

67

20

0

23

1,5

13

43

8

42

39

22,4

3

TV 505/506

32

10

91

35

60

38

51

,5

12

,5

3 20

14

,5

1

37

,5

Eine Montage an Feuer- undRauchschutztüren ist nurerlaubt, wenn die Verwend-barkeitsnachweise für diese

Türen es vorsehen und derenMaßgaben beachtet werden.

Spannungsversorgung 24 V DC, ± 5%Stromaufnahme ca. 160 mAKontaktbelastbarkeit 24 V, 500 mA induktiv

24 V DC, 1,0 A ohmsch

F

TV-Z 500TV 507/508

46

4948

48–71

52–55

56–61

62–67

68–71

164–185

CODIC-CARD für intelligente Türlösungen

CODIC IBL Innentürlösungen

CODIC BT/BTL Sicherheitstürlösungen

CODIC Wandmodelle/Steuerungen

Ausschreibungstexte

Zutrittskontrolle.

51

CODIC-CARDZutrittskontrollsysteme

Programmübersicht

50

CODIC-CARDfür intelligente Türlösungen.

CC-Soft

RS 485max. 5000 m

ACU-01

CRX CRX CRX CRX

ACU-01

ACU-01

DCW®-Bus

DCW®-Bus

DCW®-Bus

Von einer Tür bis 124 Türen(mit je einem Leser)

BT/BTL

UT

UL

UP-XUP-L

CODIC BT/BTL Sicherheitstürlösungen

CODIC IBL Innentürlösungen

IBL

Innovative Zutrittskontrolle

CODIC-CARD

52

Ihrer Sicherheit zuliebe: Innovative Zutrittskontrollen.Die Zutrittskontrolle stehthohen Ansprüchen gegen-über, wenn größere Gebäude-komplexe mit nur einemSystem verwaltet werdensollen. Deshalb hat DORMAsein System so konzipiert,dass bis zu 31 CODIC Zu-trittssteuerungen problemlosmiteinander vernetzt werdenkönnen. Damit lassen sichdann bis zu 124 Türen bzw.Leser in einem System inte-grieren. Die nötige Daten-koordination mit dem Leit-stellenrechner wird selbst inNetzwerken mit Leitungs-längen von mehreren Kilo-metern realisiert.Das System kann nicht nurTüröffner direkt ansteuern,sondern auch das selbstver-riegelnde Antipanik-SchlossDORMA SVP und sogar daskomplette DORMA Flucht-wegsicherungssystem.

Zusätzlich lassen sich auchandere elektrisch ansteuer-bare Geräte wie z.B. Schran-ken, Video- und Lichtanlagenaktivieren. Ebenso praktischkönnen Zutrittsberechtigteund die für sie autorisiertenTüren in Gruppen eingeteiltwerden. Das vereinfacht dasHandling für den Anwender,wenn gleichberechtigte Aus-weise zu denselben Räum-lichkeiten Zutritt gewährensollen. Mit CODIC-CARDhaben Sie die Zutritts-steuerung sicher und kom-fortabel im Griff, weil siesowohl berechtigte Zutritteals auch unberechtigteZutrittsversuche protokolliert.

53

CODIC-CARD Innovative Zutrittskontrolle

54

CODIC-CARD – die innovative Zutrittskontrolle.

So einfach wie effizient: Die Verwaltung von Zutrittsberechtigungen.

Das DORMA CODIC-CARDSystem mit berührungsloslesbaren Ausweiskarten setztneue Qualitätsmaßstäbe inder Zutrittskontrolle. Solassen sich die Kontrollenmittels Zeitplan exaktbegrenzen und Ausweiskartensekundenschnell anlegenund bearbeiten. Mit CODIC-CARD können aber auch

zeitbegrenzte Ausweise fürZeitarbeitspersonal erstelltwerden, die nach Ablaufautomatisch keinen Zutrittmehr gewähren. Der in derSoftware hinterlegte Kalendererlaubt es dem Anwender,Betriebsferien oder regionaleFeiertage zu berücksichtigenund nur bestimmten Per-sonen Zutritt zu gewähren.

Die CODIC Software erlaubtdem Anwender ein Optimuman Steuerungsmöglichkeiten,die mit einer so unkompli-zierten wie klaren System-übersicht gekoppelt sind. Mit

CODIC-CARD lassen sichbis zu 5.000 Zutritts-berechtigungen unter dengängigen Windows-Platt-formen 95, 98, NT, 2000und XP verwalten.

Das komfortable Visualisie-rungstool ermöglicht diesekundenschnelle Orientie-rung über die Lage dergeschützten Türen und opti-miert so die Systemüber-sicht. Die passwortgeschütz-ten Zugangsrechte für die

CODIC Software lassen sichsinnvoll in mehrere Berech-tigungsstufen gliedern. BeimAnlegen der Daten stehtdem ungeübten Anwenderein effektives Hilfsprogramm„Wizard“ zur Seite.

Innovative Zutrittskontrolle

CODIC-CARD

55

So vielseitig wie Ihr Unternehmen: CODIC-CARD

FlexibleZutrittskontrolle

CODIC IBL

56

Flexibilität für ..... .Praxen und KanzleienDie Innentür-BeschlägeCODIC IBL-M schaffen opti-male Voraussetzungen, umperfekte Zutrittslösungen fürPraxen und Kanzleien mit1 bis 60 Benutzern zu reali-sieren. Der Innentür-Beschlaglässt sich mittels CODICProgrammierschlüssel ein-fach konfigurieren. Er erlaubtes, die Berechtigungen vonSchlüsseln binnen Sekun-den anzulegen, zu verändernoder zu löschen.

. . .Verwaltungs- und Büro-gebäudeSpeziell für Verwaltungs-und Bürogebäude mit 1 bis200 Türen konzipiert, löstder Innentür-Beschlag CODICIBL-S souverän die Aufgabender Zutrittskontrolle. ImUnterschied zum CODICIBL-M übernimmt die matrix-orientierte Software CODICSV-Soft die Verwaltung derTüren und Berechtigungen.

. . .Hotels, Pensionen undPflegestättenDie Hotelschlüsselverwal-tungs-Software CODIC HS-Soft und der Innentür-Beschlag CODIC IBL-H brin-gen mehr Transparenz, Wirt-schaftlichkeit und Komfortin Hotels und Pensionen.Statt der üblichen Schlüsselerhält der Gast einen CODICSchlüssel, den er bis zuseiner Abreise behalten kann.Jeder CODIC Schlüssel wirdbeim Einchecken so codiert,dass er nur für den gebuch-ten Zeitraum und für einbestimmtes Zimmer Gültig-keit hat. Die Innenbeschläge derZimmertüren lassen sich mitKnaufzylindern so ausrüsten,dass die Gäste sie wie ge-wohnt von innen verriegelnund sich vor Störungenschützen können. Falls eineso verriegelte Tür krankheits-bedingt vom Gast nichtmehr geöffnet werden kann,lässt sich das Schloss durcheine von außen liegende Not-öffnung schnell und problem-los öffnen.

Exklusive Funktionalität.Jeder CODIC Schlüssel wirdexklusiv einem Benutzer undden für ihn zugänglichenRäumen zugeordnet. ZumBetätigen des Einsteck-schlosses muss der CODICSchlüssel in den Schlüssel-leser eingeführt werden.Stimmt sein Code mit demim CODIC IBL gespeichertenüberein, kann der Türdrückerbetätigt und die Tür geöffnet

werden. Soll mehreren Per-sonen (z.B. während derBürozeiten) der Zutritt ge-stattet sein, können dieBeschläge auf Dauerzutrittumgestellt werden. Bei den Innentür-BeschlägenCODIC IBL erübrigen sichim Gegensatz zu vielenanderen Lösungen aufwendigeInstallationen, Leitungs-verlegungen und Wand-durchbrüche. Auf Wunsch

lassen sich CODIC IBLAußenbeschläge sogar mithandelsüblichen Garniturenauf der Türinnenseite kom-binieren.Jeder Innentür-BeschlagCODIC IBL besteht aus:– Außenbeschlag mit

Elektronik– Montagesatz– Einsteckzylinder– handelsüblichen Batterien

57

CODIC IBL-MInnentür-Beschläge

Flexible Zutrittskontrolle

58 59

IBL-M Innentür-Beschlag.Der CODIC IBL-M Innentür-Beschlag mit Leser fürmanuelle Programmierung Dieser batteriebetriebeneInnentür-Beschlag zur Betä-tigung von Einsteckschlös-sern arbeitet mit elektro-mechanisch entsperrbaremDrücker. Er wird durch dasEinführen elektronischcodierter UnikatschlüsselCODIC CC-U aktiviert. Mitseiner Elektronik lassen sichbis zu 60 Unikatschlüssel,die in 3 unterschiedlichberechtigte Gruppen aufge-teilt werden können, komfor-tabel verwalten. BerechtigterZutritt, Programmiermodusund eine zu niedrige Batte-riespannung werden optisch

und akustisch signalisiert.Die Programmierung erfolgtmit dem CODIC CC-PR Pro-grammierschlüssel. Für Einsteckschlösser mitDornmaß > 35 mm, Entfer-nungsmaß 72–105 mm undTürdicken von 32 bis 105 mmgeeignet. Der vorhandeneoder noch einzusetzendeSchließzylinder kann beieinem Überstand von < 17 mmfür die mechanische Not-öffnung und/oder zur Verrie-gelung des Schlosses voninnen verwendet werden.

Energieversorgung:4 x AA-Zellen, 1,5 V, Alkaline(im Lieferumfang nicht ent-halten).Zur Kombination mit Innen-schild CODIC IBL-I oder mithandelsüblichen Türschildernoder Rosetten, z.B. OGRO.Hinweis: Innentür-BeschlägeCODIC IBL-M setzen sichaus folgenden getrennt zubestellenden Produktenzusammen:– CODIC IBL-M Außen-

beschlag mit Elektronik – CODIC MS-IB Montagesatz– CODIC EZ Einsteckzylinder– CODIC SEZ Schlüssel für

Einsteckzylinder

Diese Produkte sind erhältlich in:2 edelstahlähnlich2 messingähnlich2 weiß (RAL 9016)2 mattschwarz (RAL 9005)2 Sonderfarbe zzgl. Rüst-

kosten

IBL-S Innentür-BeschlagDer CODIC IBL-S ist einbatteriebetriebener Innentür-Beschlag mit Leser für dieProgrammierung mit SV-Soft.Er lässt sich mit dem elektro-nisch codierten Unikat-schlüssel CODIC CC-U akti-vieren. In Verbindung mitCODIC SV-Soft können biszu 200 Zutrittsberechti-gungen verwaltet werden.Berechtigter Zutritt, Daten-übertragung und zu geringeBatteriespannung werdenoptisch und akustisch signa-lisiert. Nach jedem Daten-transfer wird der Zustandder Batterie automatischangezeigt. Der rollierendeHistorienspeicher protokol-liert berechtigte Zutritte, dievon CODIC SV-Soft ausgele-sen und dokumentiert wer-den. Die Programmierungerfolgt über ZeitschlüsselCODIC CI-Z und Transfer-schlüssel CI-T.

Für Einsteckschlösser mitDornmaß > 35 mm, Entfer-nungsmaß 72–105 mm undTürdicken 32–105 mm. Dervorhandene oder noch ein-zusetzende Schließzylinderkann bei einem Überstandvon < 17 mm für die mecha-nische Notöffnung und/oderzur Verriegelung des Schlos-ses von innen verwendetwerden.

Energieversorgung: 4 x AA-Zellen, 1,5 V, Alkaline(im Lieferumfang nicht ent-halten).Zur Kombination mit Innen-schild CODIC IBL-I oder mithandelsüblichen Türschildernoder Rosetten, z.B. OGRO.

Hinweis: Innentür-BeschlägeCODIC IBL-S setzen sichaus folgenden getrennt zubestellenden Produktenzusammen:– CODIC IBL-S Außen-

beschlag mit Elektronik

– CODIC MS-IB Montage-satz

– CODIC EZ Einsteckzylinder – CODIC SEZ Schlüssel für

Einsteckzylinder– IBL-I: Seite 60– SV-Soft

Diese Produkte sinderhältlich in:2 edelstahlähnlich2 messingähnlich2 weiß (RAL 9016)2 mattschwarz (RAL 9005)2 Sonderfarbe zzgl. Rüst-

kosten

IBL-S Innentür-Beschlag.


CODIC IBL-SInnentür-Beschläge

CODIC IBL-HInnentür-Beschläge


60 61

IBL-H Innentür-Beschlag.Beschlaglösungen lassensich mit wandmontiertenCODIC UP-L Unterputzle-sern für CODIC UP-X Unter-putzsteuerungen erweitern.In den Fällen, wenn sich der

vorhandene Beschlag nichtdurch einen CODIC IBLersetzen lässt, z.B. bei auto-matisierten Türen, ergänzenUnterputzleser CODIC UP-Lund CODIC UP-X Unterputz-

steuerungen die Zutritts-kontrollanwendungen. Auchder ökologische und ökono-mische Aspekt spiegelt sichmit dem Unterputz-Energie-sparschalter wider. Er gibt

erst nach Einführen desSchlüssels die Energie fürBeleuchtung und andereelektrische Verbraucher frei.

Zur mechanischen Aufnah-me von CODIC Schlüsseln.Das Einführen und Abziehendes Schlüssels schaltet dieStromversorgung aller elekt-

rischen Verbraucher imZimmer ein bzw. wieder aus.Zusätzlich kann eine An-wesenheitsmeldung erfolgen.

Der CODIC IBL-H Innentür-Beschlag. Mit Leser für dieProgrammierung mit HS-SoftDieser batteriebetriebeneInnentür-Beschlag zur Betä-tigung von Einsteckschlös-sern arbeitet mit einemelektromechanisch entsperr-baren Drücker. Die Aktivie-rung erfolgt über das Ein-führen des elektronischcodierten CODIC CI Schlüs-sels. Mit der Software CODICHS-Soft lassen sich dieerteilten Zutrittsberechtigun-gen für ManagerschlüsselCODIC CI-M, GastschlüsselCI-G und Personalschlüssel

CI-P effizient verwalten. Opti-sche und akustische Signaledokumentieren berechtigtenZutritt, Datenübertragung undzu niedrige Batteriespannung.Ein rollierender Historien-speicher protokolliert dieletzten 50 Zutritte. Diesekönnen von CODIC HS-Softgelesen und dokumentiertwerden. Die Programmierunggeschieht mit dem Zeitschlüs-sel CODIC CI-Z und demTransferschlüssel CI-T.Für Einsteckschlösser mitDornmaß > 35 mm, Entfer-nungsmaß 72–105 mm undTürdicken von 32 bis 105 mm

geeignet. Der vorhandene odernoch einzusetzende Schließ-zylinder kann bei einemÜber-stand von <17 mm für diemechanische Notöffnung und/oder zur Verriegelung desSchlosses von innen verwen-det werden. Energieversorgung: 4 x AA-Zellen, 1,5 V, Alkaline (nichtim Lieferumfang).Zur Kombination mit Innen-schildern CODIC IBL-I odermit handelsüblichen Tür-schildern und Rosetten,z. B. von OGRO.Hinweis: Hotelzimmertürbe-schläge CODIC IBL-H setzen

sich aus folgenden getrenntzu bestellenden Produktenzusammen:– CODIC IBL-H Außen-

beschlag mit Elektronik – CODIC MS-IB Montagesatz– CODIC EZ Einsteckzylinder– CODIC SEZ Schlüssel für

Einsteckzylinder– IBL-I– HS-Soft

Diese Produkte sinderhältlich in:2 edelstahlähnlich2 messingähnlich2 weiß (RAL 9016)2 mattschwarz (RAL 9005)2 Sonderfarbe zzgl.Rüstkosten

UP-L – alles mit System.

Die Zutrittskontrollsystemearbeiten als wandmontierteSteuerungen. Sie sind mitpotenzialfreien Kontaktenzur Ansteuerung von selbst-verriegelnden Antipanik-Schlössern DORMA SVP,elektrischen Türöffnern,Motorschlössern oder elek-

trischen Türantrieben aus-gerüstet.Die Aktivierung erfolgt durchEinführen elektronischcodierter UnikatschlüsselCODIC CC-U über denUnterputzleser UP-L ingegenüberliegender Wand-montage.


CODIC UP-L

CODIC UP-X Unterputzsteuerung zur Integration in CODIC IBL

CODIC IBL-I Innenschild mitin Nylonbuchse gelagertemDrückerlochteil für 8-mm-Stift. Passend zu CODIC IBLInnentür-Beschlägen.

Diese Produkte sinderhältlich in:2 edelstahlähnlich2 messingähnlich2 weiß (RAL 9016)2 mattschwarz (RAL 9005)2 Sonderfarbe zzgl. Rüst-

kosten

Hinweis: Lieferbar ohneLochung oder PZ-gelocht mit72 mm Entfernung,Beschläge mit anderenLochungen auf Anfrage.

CODIC IBL-I Innenschild

CODIC UP-ES Unterputz-Energiesparschalter

Sicherheits- Zutrittskontrolle

CODIC BT/BTL

62

Zutrittskontrolle für Sicherheitstüren.

Gezielte Sicherheitsmaßnah-men und maßgeschneiderteZutrittskontrolle mit Hilfeelektronischer Intelligenzwerden von Tag zu Tag wich-tiger. Ob in Industrieunter-nehmen, Gewerbebetrieben,Dienstleistungsfirmen oderBehörden – Produkte, Mate-rial und Inventar müssen vorDiebstahl und Veruntreuunggeschützt, Daten vor Miss-brauch bewahrt und Know-how vor Spionage gesichertwerden. Auch bei der Abwehr vonAngriffen auf Häuser undWohnungen, Hotelzimmer,Kanzleien, Praxen, Labors,Geschäfte und Geldinstituteu.v.a. helfen nur innovativeMittel und Methoden weiter.CODIC Zutrittskontrollsyste-me von DORMA basieren aufmodularen Komponenten,die in ihren technischenMerkmalen sowie im Designund in den Oberflächen-ausführungen aufeinander

abgestimmt sind. DieseKomponenten lassen sichvielfältig kombinieren unddurch Zubehör ergänzen. Soermöglicht das CODIC Pro-gramm die Verwirklichungdurchgängiger, ganze Ge-bäude oder Gebäudekomple-xe umfassende Schließkon-zepte. Dabei werden – aus-gestattet mit individuellenZutrittsberechtigungen – fürdie verschiedenen Außen-und Innentüren dieselbenCODIC Schlüssel bzw. Tasta-tur-Codes verwendet.Auch Automatic-Türen (wieSchiebetüranlagen DORMAST, TST, BST u.a.), Karus-selltüranlagen (wie DORMAKTV oder KTC) und Dreh-flügeltürantriebe (wie DORMA ED 200 oder ED 300) können über CODICWandmodelle aktiviert werden, ebenso Parkplatz-schranken, Tiefgaragenein-und -ausfahrten, Fahrstühleu.v.a.

Im Wesentlichen umfasst das Programm für CODICZutrittskontrollsystemefolgende Komponenten:– Sicherheits-Türbeschläge

mit Tastatur– Sicherheits-Türbeschläge

mit Tastatur und Leser– Innentür-Beschläge

– Wandmodelle– Steuerungen zu den

Wandmodellen– Software für Verwaltungs-

gebäude oder Hotels

63

CODIC BT/BTLSicherheits-Türbeschläge


64 65

BT Sicherheits-Türbeschlag.Sicherheits-TürbeschlägeCODIC BT und BTL lassensich vielfältig kombinieren,so dass die Beschläge denunterschiedlichsten Anforde-rungen an den Funktionsum-fang und die Montageeigen-schaften gerecht werden.Einer ihrer wesentlichen Vor-teile besteht darin, dass sieohne die von Einbrechernoft attackierten Schließ-zylinder auskommen. Sie sindso konstruiert, dass keinedirekte Verbindung von außenzum Schloss besteht. Zusätz-lich deckt eine von innenabreißgesichert verschraubtePanzerplatte den kritischenBereich vollständig ab.

Zum Betätigen des Einsteck-schlosses wird über dieTastatur eine Codezahl oderein Codewort eingegebenund/oder ein elektronischcodierter CODIC Schlüsselin den Schlüsselleser einge-führt. Stimmt die Eingabemit dem im CODIC BT oderBTL gespeicherten Codebzw. den gespeichertenCodes überein, lässt sich dieTür mit dem Drehknopf öff-nen. Ebenso kann sie beimWeggehen verriegelt werden.Tastatur- und Schlüssel-Codes werden mit Hilfeeines Programmierzylindersim Innenbeschlag einpro-grammiert und könnenjederzeit geändert werden.

Zur Verriegelung von innenist der Innenbeschlag übereinen Drehknopf mit demSchloss verbunden.

Jeder Sicherheits-Tür-beschlag CODIC BT undBTL besteht aus:– Außenbeschlag– Innenbeschlag– Elektronik– Montagesatz– Batteriepaket

Hinweis: Standard-Sicher-heits-Türbeschläge CODICBT setzen sich aus folgen-den getrennt zu bestellen-den Produkten zusammen:– CODIC BT-A Außen-

beschlag– CODIC BT-I Innen-

beschlag– CODIC IST Elektronik– CODIC AMB oder LIB

Batteriepaket– CODIC MS-SB Montage-

satz einschließlichProfilzylinder-Adapter

Zur Kombination mit selbst-verriegelnden Antipanik-Schlössern DORMA SVPwird anstelle des CODIC BT-Ider CODIC BT-IS Sonder-Innenbeschlag mit CODICZA-PR Profilzylinder-Adapterbenötigt.Bei Einsteckschlössern mitDornmaß < 50 mm werdenanstelle des CODIC BT-A derum 12 mm zur Bandseiteversetzte CODIC BT-AV undanstelle des CODIC BT-I derCODIC BT-IV benötigt.

CODIC BT, batteriebetrie-bener, programmierbarerSicherheits-Türbeschlag mitTastatur, adaptierbar auf diegängigsten Einsteckschlösserund Mehrfachverriegelungenzum Einsatz als Stand-alone-Zutrittskontrollsystem.

Außenbeschlag mit alpha-numerischem Tastenfeld zurEingabe von Tastatur-Codes,Drehknopf, Panzerplatte,akustischem Signalgeberund Verbindungskabel zumInnenbeschlag. Innenbe-schlag mit Türdrücker, Dreh-

knopf und Elektronik zurProgrammierung und Verar-beitung von 2 Tastatur-Codes (Programmier- undBenutzercode) und zur An-steuerung des elektromagne-tischen Koppelsystems imInnenbeschlag.

Diese Produkte sind erhältlich in:2 silberfarbig2 edelstahlähnlich2 weiß (RAL 9016)2 mattschwarz (RAL 9005)2 messingähnlich titanisiert2 Sonderfarbe zzgl. Rüst-

kosten

Sicherheits-Türbeschlag mit Tastatur zum Einsatz als Stand-alone-Zutrittskontrollsystem

CODIC BTL-4 SSicherheits-Türbeschläge


CODIC BT/BTL

66 67

BTL-4 S Sicherheits-Türbeschlag. BTL-P Sicherheits-Türbeschlag.Sicherheits-Türbeschlag mitTastatur und Leser alsStand-alone-Zutrittskontroll-systemCODIC BTL-4 S, batteriebe-triebener, programmierbarerSicherheits-Türbeschlag mitTastatur und Leser, adaptier-bar auf die gängigsten Ein-steckschlösser und Mehrfach-verriegelungen zum Einsatzals Stand-alone-Zutrittskont-rollsystem. Außenbeschlagmit alphanumerischemTastenfeld zur Eingabe vonTastatur-Codes, Schlüssel-leser für elektronisch codierteCODIC CC-Schlüssel, Dreh-knopf, Panzerplatte, akus-tischem Signalgeber undVerbindungskabel zum Innen-beschlag. Innenbeschlag mit Türdrücker, Drehknopf,

Programmierzylinder undElektronik CODIC IS4-S zurProgrammierung und Ver-arbeitung von 2 Tastatur-Codes und/oder 2 CODICCC-Schlüssel(sätzen) undzur Ansteuerung des elektro-magnetischen Koppelsystemsim Innenbeschlag. Externsperrbare Zutrittsberechti-gungen und zusätzlicheMöglichkeit zur Auslösungschlossexterner Schaltfunk-tionen über Open-collector-Ausgang.

Hinweis: Standard-Sicher-heits-Türbeschläge CODICBTL-4S/BTL-P setzen sichaus folgenden getrennt zubestellenden Produktenzusammen:– CODIC BTL-A Außen-

beschlag– CODIC BTL-I Innen-

beschlag– CODIC IS4-S oder ISP

Elektronik– CODIC AMB oder LIB

Batteriepaket oder NCAAkkupaket

– CODIC MS-SB Montage-satz einschließlich Profil-zylinder-Adapter

Zur Kombination mit selbst-verriegelnden Antipanik-Schlössern DORMA SVPwird anstelle des CODICBTL-I der CODIC BTL-ISSonder-Innenbeschlag mitCODIC ZA-PR Profilzylinder-Adapter benötigt.Bei Einsteckschlössern mitDornmaß < 50 mm werdenanstelle des CODIC BTL-Ader um 12 mm zur Bandseiteversetzte CODIC BTL-AV undanstelle des CODIC BTL-Ider CODIC BTL-IV benötigt.

Protokollierender Sicherheits-Türbeschlag mit Tastaturund Leser zum Einsatz alsStand-alone- oder als ver-netztes Zutrittskontrollsystem.CODIC BTL-P, batteriebetrie-bener, protokollierenderSicherheits-Türbeschlag mitTastatur und Leser, adap-tierbar auf die gängigstenEinsteckschlösser und Mehr-fachverriegelungen zumEinsatz als Stand-alone-oder als vernetztes Zutritts-kontrollsystem.

Außenbeschlag mit alpha-numerischem Tastenfeld zurEingabe von Tastatur-Codes,Schlüsselleser für elektro-nisch codierte CODIC CC-Schlüssel, Drehknopf,Panzerplatte, akustischemSignalgeber und Verbindungs-kabel zum Innenbeschlag.Innenbeschlag mit Türdrücker,Drehknopf und Protokollier-Elektronik zur Ansteuerungdes elektromagnetischenKoppelsystems im Innenbe-schlag und zur Speicherungund Auswertung von bis zu3.000 individuell speicher-und löschbaren Tastatur-Codes und/oder Schlüssel-codes von elektronischenCODIC CC-U Unikatschlüs-seln, die in 10 Zeitzonenberechtigbar sind. Mit Spei-cherung der letzten 3.000

Ereignisse, wobei der jewei-lige Status gültig/ungültig imProtokoll aufgeführt wird.Elektrischer Permanentzutrittüber Zeitzonen realisierbar(nicht bei Batteriebetrieb).Programmierung bei Stand-alone-Lösung mit Hilfe derProgramm-CD CODIC CN-Soft und Datenkabel CODICDK sowie eines Windows-Rechners mit seriellerSchnittstelle. Programmie-rung bei Netzbetrieb mitHilfe der Programm-CDCODIC CN-Soft, Fernbedien-Interface FI, Netzteil SN-FIund Verbindungskabel VK-1sowie eines Windows-Rech-ners mit serieller Schnitt-stelle.

Diese Produkte sind erhältlich in:2 silberfarbig2 edelstahlähnlich2 weiß (RAL 9016)2 mattschwarz (RAL 9005)2 messingähnlich titanisiert2 Sonderfarbe zzgl. Rüst-

kosten


CODIC BTL-PSicherheits-Türbeschläge

CODICWandmodelle


68 69

Wandmodelle.

CODIC ATL Aufputz-Tastatur-Leser zum Einsatz mit Steu-ergeräten CODIC S4, SP undSchalteinrichtung CODICSE/1, SE/B und SE/C. Mitalphanumerischem Tasten-feld, Schlüsselleser, akusti-

schem Signalgeber undDeckelabhebekontakt.Aktivierung durch Eingabevon Tastatur-Codes und/ oder Einschieben elektro-nisch codierter CODIC CC-Schlüssel.

CODIC UT Unterputz-Tastaturzum Einsatz mit Steuer-geräten CODIC S1, S4, SPund Schalteinrichtung

CODIC SE1. Mit alphanume-rischem Tastenfeld. Aktivie-rung durch Eingabe vonTastatur-Codes.

Diese Produkte sinderhältlich in:2 silberfarbig2 edelstahlähnlich2 weiß (RAL 9016)2 mattschwarz (RAL 9005)2 messingähnlich titanisiert2 Sonderfarbe zzgl. Rüst-

kosten

UL Unterputz-Leser.CODIC UL Unterputz-Schlüsselleser zum Einsatzmit Steuergeräten CODICS1, S4, SP und Schaltein-

richtung CODIC SE1. Akti-vierung durch Einschiebenelektronisch codierter CODICCC-Schlüssel.

UT Unterputz-Tastatur

UL Unterputz-Leser

CODIC AT Aufputz-Tastaturzum Einsatz mit Steuer-geräten CODIC S1, S4, SPund SchalteinrichtungCODIC SE1.

Mit alphanumerischemTastenfeld. Aktivierungdurch Eingabe von Tastatur-Codes.

ATL Aufputz-Tastatur-Leser

AT Aufputz-Tastatur

CODIC SteuerungenSicherheits- Zutrittskontrolle

70 71

Steuergeräte.

CODIC S1 Unterputz-Steuer-gerät für WandmodelleCODIC AT, UT, UL zur Spei-cherung und Auswertungeines Tastatur-Codes odereines CODIC CC Schlüssel-satzes. Zur Ansteuerung vonselbstverriegelnden Anti-panikschlössern DORMA SVP,elektrischen Türöffnern,Motorschlössern usw.

Speichererhalt bei Netzaus-fall für ca. 24 Stundendurch internen Speicher-kondensator. Energieversorgung: durchexterne Spannungsquelle 8–24 V AC/DCSchaltausgang: Schaltimpuls,einstellbar von 1–10 s

CODIC S4 Steuergerät fürWandmodelle CODIC ATL,AT, UT, UL zur Speicherungund Auswertung von 2 unter-schiedlichen Tastatur-Codesund 2 unterschiedlichenCODIC CC Schlüsselsätzen.Zur Ansteuerung von selbst-verriegelnden Antipanik-Schlössern DORMA SVP,elektrischen Türöffnern,Motorschlössern usw.Speichererhalt bei Netzaus-fall auch ohne CODIC NCAAkkupaket gewährleistet. MitCODIC NCA Akkupaket (imLieferumfang nicht enthal-ten) sind bei Stromausfallnoch ca. 100 Betätigungenmöglich. Spannungsversor-gung durch integriertes 230-V- und 50/60-Hz-Netzteil. 6-V-DC-Ausgang zumBetrieb eines Türöffners.

Programmierbar sind:– Schlüsselsatz 1 und

Tastatur-Code 1 (3- bis 6-stellig) zum Schaltenvon Relais 1 oder – nachWahl – beiden Relais

– Schlüsselsatz 2 undTastatur-Code 2 (3- bis 6-stellig) zum Schaltenvon Relais 2

Relais 1: Einstellung derBestromungszeit durchPotenziometer für 1 bis 10 s Relais 2: bestromt, solangegültiger Code anliegt, max.13 s. Metallgehäuse, weiß(ähnlich RAL 9016)

Optionen:Zusatzmodul CODIC ZM-ZSzur zeitlichen Steuerung vonSchlüsselsatz 2 und Tastatur-Code 2.

Für Wandmodelle CODICATL, AT, UT, UL und zurSpeicherung/Auswertung vonbis zu 3.000 individuellspeicher- und löschbarenTastatur-Codes und/oderSchlüssel-Codes von elektro-nischen CODIC CC-U Uni-katschlüsseln, die in 10 Zeit-zonen berechtigt werdenkönnen. Mit Speicherungder letzten 3.000 Ereignisse,wobei der jeweilige Status(gültig/ungültig) im Protokollaufgeführt wird. Zur Ansteu-erung von selbstverriegeln-den Antipanik-SchlössernDORMA SVP, elektrischenTüröffnern, Motorschlössernusw. Programmierung bei Stand-alone-Lösung mit Hilfe von:Programm-CD CODIC CN-Soft und Datenkabel CODICDK sowie eines Windows-

Rechners mit serieller Schnitt-stelle. Programmierung bei Netz-betrieb mit Hilfe von: Pro-gramm-CD CODIC CN-Soft,Fernbedien-Interface FI,Netzteil SN-FI, Verbindungs-kabel VK-1, Windows-Rechnermit serieller Schnittstelle.

Spannungsversorgung: CODIC NCA Akkupaket (imLieferumfang enthalten).Wird vom integrierten Netz-teil (Anschluss an 230 V,50/60 Hz) geladen. BeiStromausfall sind noch ca.100 Betätigungen möglich.Mit Potenziometer-Ausstat-tung zur Einstellung derStromzeiten von 1 bis 15 s.Im Metallgehäuse, weiß(ähnlich RAL 9016).

S4 Steuergerät

CODIC SP Protokollierendes Steuergerät

S1 Steuergerät

7372

72–91

76–77

78–79

82–83

84–85

86–87

88–89

186–193

DORMA EST/ESF Tür- und Fenstersicherungen

DORMA Abreiß- und Durchbruchmelder

CODIC Scharfschaltbeispiele für Einbruchmeldeanlagen

CODIC BTL Sicherheits-Türbeschlag

CODIC SE Scharfschaltungen

CODIC Wandmodelle

Ausschreibungstexte

Einbruchschutz und Meldetechnik.

Einbruchschutz undMeldetechnik

DORMA

74

Alarm schon beim ersten Versuch!Die Einbruchschutz- undMeldesysteme von DORMAsind so konzipiert, dass sieschon den ersten Versuchgewaltsamen Eindringenserkennen und melden. Gleich-zeitig setzen sie den weiterenAttacken der Täter deutlichenWiderstand entgegen, sodass es noch längere Zeitund weitere Anstrengungenbraucht, um ins Gebäudeeindringen zu können. Viele Einbrecher schrecktdas ab, und sie geben denEinbruchversuch auf. Setzensie ihn dennoch fort, riskierensie, von alarmierten Nach-barn, Wachpersonal oder vonder Polizei gestellt zu werden. DORMA Einbruchschutz-und Meldesysteme schützennicht nur wirkungsvoll vorEinbruch und Zerstörung, siegeben Menschen auch dieMöglichkeit, sich rechtzeitigvor gewaltbereiten Tätern inSicherheit zu bringen.

Das DORMA Programm anEinbruchschutz- und Melde-systemen umfasst:– Einbruchschutz- und

Meldesystem für TürenDORMA EST

– Einbruchschutz- undMeldesystem für FensterDORMA ESF

– DurchbruchmelderDORMA DBM, DGM, DSM

– Abreißmelder DORMA AM

75

DORMA ESTEinbruchschutzsystemfür Türen

Mit System Widerstand und Abschreckung leisten.

ESF Fenstersicherung.

76 77

Das Sicherheitsschließblechund die Bandsicherungarbeiten mit überwachterSollbruchstelle. Das schütztwirksam vor falschem Alarmund bringt keine unnötigeUnruhe.

Schließblech mit Zuhalte-schlitten und Riegelschalt-kontakt.Erlaubt die normale Begehungder Tür bei geschärfterAußenhautsicherung.Haltekraft: 2 kN (Sollbruch-stelle)

Kontaktbelastbarkeit:max. 30 V DC, 100 mARiegelschaltkontakt:max. 30 V DC, 100 mA(Schließer)

RiegelschaltkontaktVdS-Klasse C, Nr. G 101153

AufbruchmelderVdS-Klasse C, Nr. G 101145

ÖffnungsmelderVdS-Klasse B, Nr. G 101540

Die Stangenverriegelung mitüberwachter Sollbruchstelleund Scharnieraushebelsiche-rung schützt ebenfalls vorfalschem Alarm und erlaubt die normale Fensterbedie-nung bei geschärfter Außen-hautsicherung.

Haltekraft: 1 kN (Sollbruch-stelle) je nach Bauart derFenstertür oder des FenstersZuhaltekraft: ca. 8 kN(Stangenverriegelung)Kontaktbelastbarkeit:max. 30 V DC, 100 mA

Oberflächen:2 braun2 weiß (RAL 9016)

Mechanische ZulassungVdS-Nr. M 102326

AufbruchmelderVdS-Klasse C, Nr. G 102012

EST Türsicherung

Einbruchschutzsystemfür Fenster

DORMA ESF

DORMA AM Abreißmelder

Melden zuverlässig bei Abriss und Durchbruch.

DxM Durchbruchmelder.

78

Der DORMA AM überwachtTresore, Waffenschränke,Automaten, Vitrinen, Kunst-objekte, Fenstergitter undkann deren Wegnahme oderAbreißen verhindern.Der Abreißmelder besteht ausDistanzring, einer als Soll-bruchstelle ausgeführtenPlatine und einer auf Sabo-tage hin überwachten Abdeck-kappe.

Ideal zur Kombination mitden Befestigungen M 10 bisM 16.

Abmessungen (B x H x T):35 x 25 x 45 mm

Kontaktbelastbarkeit:max. 30 V DC, 100 mA

Sabotagekontakt:max. 30 V DC, 100 mA(Öffner)

VdS-Klasse C, Nr. G 194032

DORMA DxM wurde zurVdS-gemäßen Flächenüber-wachung von Türen, Gebäu-den und Behältern konzipiert.Bei Durchstieg, Durchgriffund Durchgriff mit Werk-zeugen löst er zuverlässigAlarm aus.

Der DORMA Durchbruch-melder besteht aus einemTräger (Vlies oder Kunst-stoffnetz) mit mäanderförmigaufgenähten Doppellitzen.

DORMA DSMLitzenabstand: 100 mmWiderstandswert: 3 Ohm/m2

Breite: 1000, 500 mm

DORMA DGMLitzenabstand: 40 mmWiderstandswert: 7 Ohm/m2

Breite: 800, 500, 400,300 mm

DORMA DBMLitzenabstand: 15 mmWiderstandswert: 18 Ohm/m2

Breite: 800, 500, 300,200 mm


Es stehen 3 Versionen zur Wahl:

AM Abreißmelder

DurchbruchmelderDORMA DSM/DGM/DBM

79

Schalteinrichtungen fürEinbruchmeldeanlagen

CODIC

80 81

Komfortabel, zuverlässig, VdS-zugelassen.CODIC Schalteinrichtungenfür Einbruchmeldeanlagenbasieren auf modularen, inihren technischen Merkmalen,im Design und in den Ober-flächenausführungen auf-einander abgestimmten Kom-ponenten. Sie lassen sichvielfältig kombinieren undmit zusätzlichen Modulenund Zubehör so ausstatten,dass die unterschiedlichstenFunktionswünsche erfülltwerden.CODIC Schalteinrichtungenzeichnen sich besondersdadurch aus, dass sie einesehr komfortable Scharf-/Unscharfschaltung von Ein-bruchmeldeanlagen erlauben.Darüber hinaus erübrigen

sich Blockschlösser und derEinbau von Motorblock-schlössern bei Mehrtüranlagen.Die als Türbeschläge aus-geführten Eingabeelemente(CODIC BTL-E) ergänzensich mit den Schalteinrich-tungen zu besonders vielsei-tigen Sicherheitselementen.Sie vereinen die FunktionenScharf-/Unscharfschaltungmit der Zutrittskontrolle undschützen zugleich wirkungs-voll vor Angriffen auf Schlossund Zylinder. Auch die CODIC Wandmodellekönnen mit entsprechendenZusatzmodulen (CODIC ZM-Rund CODIC ZM-Z) die Zu-trittskontrolle übernehmen.Dazu müssen nur selbstver-riegelnde Antipanik-SchlösserDORMA SVP, elektrische Tür-öffner, Motorschlösser oderandere Stellglieder installiertwerden.

Selbstverständlich sind alleCODIC Systeme und Kom-ponenten vom VdS geprüftund je nach Version bzw.Konfiguration für Einbruch-meldeanlagen der KlassenA, B oder C zugelassen.

Im Wesentlichen umfasstdas Programm:– Schalteinrichtungen für

Einbruchmeldeanlagen– Zusatzmodule– Sicherheitstürbeschläge

mit Tastaturen undSchlüssellesern

– Wandmodelle mit Tasta-turen und/oder Schlüssel-lesern

CODICSchalteinrichtungen fürEinbruchmeldeanlagen

82 83

Seite Komponenten Anzahl Seite

19

87

bauseitig

88

68

Zutrittskontroll-FunktionDie Zusatzmodule CODICZM-R und ZM-Z ermöglichenin Verbindung mit selbst-verriegelnden Antipanik-Schlössern DORMA SVP,elektrischen Türöffnern,Motorschlössern und ande-ren Stellgliedern zusätzlicheine Zutrittskontroll-Funktion.

CODIC ZM-RZusatzmodul RelaisZur Zutrittskontrolle inVerbindung mit einemselbstverriegelnden Anti-panik-Schloss DORMA SVP,elektrischem Türöffner,Motorschloss und anderenStellgliedern.

CODIC ZM-ZZusatzmodul ZuweisungZum gemeinsamen Anschlussvon identisch zu program-mierenden Aufputz-Tastatur-Lesern CODIC ATL mitZutrittskontroll-Funktion.

1

1

3

1

3

2

2

84

31

19

87

bauseitig

88

68

BTL-ENCA

KÜ

TK

SE/B oderSE/C mitZM-E

RK

ISPE

ATL

Ein Sicherheitsbereich mitzwei Zugängen in gemischterAusstattung für gleichberech-tigtes Scharf-/Unscharfschaltenin VdS-Klasse B oder C.

Kein Öffnen im ZustandScharfDas ImpulssperrelementCODIC ISPE verhindert dasversehentliche Öffnen derTüren im Zustand Scharf.Montage an Feuer- undRauchschutztüren mit Auf-schraubprofil CODIC APmöglich.

Zutrittskontroll-Funktion beiWandmodell. Über die Zu-satzmodule CODIC ZM-R undZM-Z in Verbindung mitselbstverriegelnden Antipanik-Schlössern DORMA SVP,elektrischen Türöffnern,Motorschlössern und ande-ren Stellgliedern kannzusätzlich eine Zutrittskontroll-Funktion verwirklicht werden.

Optionen:

CODIC ZM-ÜZusatzmodul Überfallalarm

ZM-RZusatzmodul Relais CODIC

CODIC ZM-ZZusatzmodul Zuweisung

CODIC ZM-EZusatzmodul Erweiterung

Sicherheits-Türbeschlagmit Elektronik und Akkusatz

Kabelübergang

Türkontakt

Schalteinrichtung mitZusatzmodul Erweiterung

Impulssperrelement

Aufputz-Tastatur-Leser

Ein Sicherheitsbereich mitzwei Zugängen, ausgestattetmit Türbeschlägen fürgleichberechtigtes Scharf-/Unscharfschalten in VdS-Klasse B oder C.

Zutrittskontroll-FunktionDurch Eingabe eines Per-sonal-Codes im ZustandUnscharf ist zusätzlich eineZutrittskontrolle möglich.

Ein Sicherheitsbereich mitvier Zugängen, ausgestattetmit wandmontierten Ein-gabeeinheiten für gleichbe-rechtigtes Scharf-/Unscharf-schalten in VdS-Klasse Boder C.

Komponenten Anzahl Seite

BTL-E NCA

KÜ

TK

SE/B oder SE/C mitZM-E

RK

2

2

2

1

1

2

84

31

19

86

bauseitig

Komponenten Anzahl

4

1

1

4

4

Kein Öffnen im ZustandScharfDas ImpulssperrelementCODIC ISPE verhindert dasversehentliche Öffnen derTüren im Zustand Scharf.Montage an Feuer- undRauchschutztüren mit Auf-schraubprofil CODIC APmöglich.

Optionen:CODIC ZM-ÜZusatzmodul ÜberfallalarmZum Auslösen stiller Über-fallmeldungen.

TK

SE/B oderSE/C

RK

ISPE

ATL

Optionen:CODIC ZM-ÜZusatzmodul ÜberfallalarmZum Auslösen stiller Über-fallmeldungen.

Beispiele für Systemkonfigurationen.

CODIC ZM-EZusatzmodul ErweiterungZur Ansteuerung von weite-ren Türbeschlägen CODICBTL-E oder bei Mischbetriebvon Türbeschlägen CODICBTL-E und Aufputz-Tastatur-Lesern CODIC ATL, max. 3 je Schalteinrichtung.

CODIC BTLSicherheits-Türbeschläge


84 85

BTL Sicherheits-Türbeschlag.Die Sicherheits-TürbeschlägeCODIC BTL können so viel-seitig kombiniert werden,dass sie selbst die differen-ziertesten Anforderungen anFunktionsumfang und Mon-tageeigenschaft erfüllen. Ihrwesentliches Sicherheits-Plus: Sie verzichten auf denvon Einbrechern oft attackier-ten Schließzylinder. Die Sicherheits-Türbeschlägehaben keine direkte Verbin-dung von außen zum Schloss.Zusätzlich deckt eine voninnen vor Abriss sicher ver-schraubte Panzerplatte denkritischen Bereich vollständigab. Zum Aktivieren des Ein-steckschlosses wird über dieTastatur eine Codezahl oderein Codewort eingegeben.Alternativ oder zusätzlichkann noch ein elektronischcodierter CODIC Schlüssel

zum Einsatz kommen. Stimmt die Eingabe mitdem im CODIC BTL gespei-cherten Code bzw. denCodes überein, kann die Türproblemlos mit dem Dreh-knopf geöffnet werden. Ebenso kann sie beim Weg-gehen verriegelt werden.Die Tastatur- und Schlüssel-Codes lassen sich mit Hilfeeines Programmierzylindersim Innenbeschlag eingebenund jederzeit ändern. ZurVerriegelung von innen ver-bindet ein Drehknopf denInnenbeschlag mit demSchloss.Hinweis: Standard-Sicherheits-Türbeschläge CODIC BTL-Esetzen sich aus folgendengetrennt zu bestellendenProdukten zusammen:

– CODIC BTL-A Außen-beschlag

– CODIC BTL-I Innen-beschlag

– CODIC ISE Elektronik– CODIC NCA Akkupaket– CODIC MS-SB Montage-

satz einschließlich Profil-zylinder-Adapter

Zur Kombination mit selbst-verriegelnden Antipanik-Schlössern DORMA SVPwird anstelle des CODICBTL-I der CODIC BTL-ISSonder-Innenbeschlag mitCODIC ZA-PR Profilzylinder-Adapter benötigt.Bei Einsteckschlössern mitDornmaß < 50 mm werdenanstelle des CODIC BTL-Ader um 12 mm zur Bandseiteversetzte CODIC BTL-AV undanstelle des CODIC BTL-Ider CODIC BTL-IV benötigt.

Sicherheits-Türbeschlagzum Einsatz in Einbruch-meldeanlagen CODIC BTL-E, batteriebetrie-bener, programmierbarerSicherheits-Türbeschlag mitTastatur und Leser. Adaptier-bar auf die gängigsten Ein-steckschlösser und Mehrfach-verriegelungen zur Scharf-/Unscharfschaltung einerEinbruchmeldeanlage in Ver-bindung mit Schalteinrich-tungen CODIC SE/B und

SE/C. Außenbeschlag mitalphanumerischem Tasten-feld zur Eingabe einesTastatur-Codes, Schlüssel-leser für elektronisch codier-ten CODIC CC Schlüssel,Drehknopf, Panzerplatte undakustischem Signalgeber.Innenbeschlag mit Türdrücker,Drehknopf, Programmier-zylinder, Elektronik CODICISE mit Verbindungskabel,5 m,12-adrig, LiYY, 0,14 mm2,zur Ansteuerung des elektro-

magnetischen Koppelsystemsim Innenbeschlag. Unscharf-schaltung und Zutritt: 6-stelliger Unscharf-Code.Zutritt im Zustand Unscharf:6-stelliger Personal-Code.Energieversorgung: CODICNCA Akkupaket wird überSchalteinrichtung nach-geladen.

Diese Produkte sinderhältlich in:2 silberfarbig2 edelstahlähnlich2 weiß (RAL 9016)2 mattschwarz (RAL 9005)2 messingähnlich titanisiert2 Sonderfarbe zzgl. Rüst-

kosten

BTL-E Sicherheits-Türbeschlag.


CODIC BTL-ESicherheits-Türbeschläge

CODIC SE 1Schalteinrichtung


86 87

SE1 Schalteinrichtung.CODIC SE1 Schalteinrichtungfür Einbruchmeldeanlagennach VdS-Klasse C. OhneSG5 zum gleichberechtigtenScharf-/Unscharfschaltenvon bis zu vier WandmodellenCODIC ATL/UL und Impuls-sperrelementen CODIC ISPEgeeignet.

In der VdS-Klasse A auchmit Wandmodellen CODICAT und UT kombinierbar. Alsprogrammierbare Schaltein-richtung zur Speicherung undAuswertung eines 6-stelligenTastatur-Codes und/odereines CODIC CC Schlüssel-satzes unter Beachtung derso genannten „Zwangsläufig-keit“ einsetzbar.

Die Scharf-/Unscharfschal-tung erfolgt in der VdS-Klasse C durch CODIC CCSchlüssel und in der VdS-Klasse A über den Tastatur-Code. Die Energieversorgungleistet die angeschlosseneEinbruchmeldezentrale. DasSystem umgibt ein sabo-tagegeschütztes Metallge-häuse mit Deckelabhebe-kontakt (weiß RAL 9016).

VdS-Klasse C, Nr. G 196072VdS-Klasse A, Nr. G 196731

CODIC SE/B Schalteinrich-tung für Einbruchmelde-anlagen der VdS-Klasse B.In Verbindung mit bis zu vierSicherheits-TürbeschlägenCODIC BTL-E und/oderWandmodellen CODIC ATLeinsetzbar.

Die programmierbare Schalt-einrichtung speichert undwertet Zutritts- sowie Scharf-und Unscharf-Schaltberech-tigungen einer Einbruch-meldeanlage unter Beachtungder so genannten „Zwangs-läufigkeit“ aus. Die Scharf-schaltung erfolgt durchTastatur-Code und/oderCODIC CC Schlüssel. DieUnscharfschaltung durchCODIC CC Schlüssel.

In VdS-Klasse A kann dieScharf-/Unscharfschaltungauch mit dem Tastatur-Codeerfolgen. Die Energieversor-gung leistet die angeschlos-sene Einbruchmeldezentrale.Das System ist in sabotage-geschütztes Metallgehäusemit Deckelabhebekontakt(weiß, RAL 9016) integriert.


CODIC SE/C Schalteinrich-tung für Einbruchmeldeanla-gen der VdS-Klasse C. InVerbindung mit bis zu vierSicherheits-TürbeschlägenCODIC BTL-E und/oderWandmodellen CODIC ATLeinsetzbar.

Die programmierbare Schalt-einrichtung speichert undwertet Zutritts- sowie Scharf-und Unscharfschaltberechti-gungen einer Einbruchmelde-anlage unter Beachtung derso genannten „Zwangsläufig-keit“ aus. Zusätzlich auchmit externer Programmier-Einrichtung zur Programmie-rung durch den Betreibererhältlich.

Die Scharfschaltung erfolgtüber Tastatur-Code und/oderCODIC CC Schlüssel.Die Unscharfschaltung wirdper CODIC CC Schlüsselund 6-stelligen Tastatur-Code erledigt. Die Energie-versorgung leistet die ange-schlossene Einbruchmelde-zentrale. Das System ist insabotagegeschütztes Metall-gehäuse mit Deckelabhebe-kontakt (weiß, RAL 9016)integriert.


SE /C Schalteinrichtung.

SE/B Schalteinrichtung.


CODIC SE/B, SE/CSchalteinrichtung

CODIC ISPEImpulssperrelement


88 89

Das impulsgesteuerte, bista-bile Sperrelement hält Türenbei geschärften Einbruch-meldeanlagen geschlossen.Die Betriebszustände „Ge-sperrt/Frei“ werden ohneStromzufuhr aufrechterhal-ten. Das Sperrelement istausgestattet mit: potenzial-freiem Relaiskontakt zurAnzeige der Betriebszustände „Gesperrt/Frei“, mechanischerEntriegelung von innen,Notöffnungsmöglichkeit von

außen durch Sollbruchstellein der Falle. Krafteinwirkungvon ca. 1000 N (bei Glas-türen ca. 600 N). Anschlussan: 12 V DC, Stromaufnahme:300 mA.


Mit Hilfe von CODIC Wand-modellen und entsprechen-den Schalteinrichtungenkönnen Einbruchmeldeanla-gen auch an Profiltürensowie an Feuer- und Rauch-schutztüren scharf/unscharfgeschaltet werden. Über dasZusatzmodul-Relais CODICZM-R lassen sich paralleldazu selbstverriegelndeAntipanik-Schlösser DORMASVP, elektrische Türöffner,Motorschlösser und andereStellglieder ansteuern.

UT Unterputz-Tastatur

Unterputz-Tastatur zumEinsatz in Einbruchmelde-anlagen und Zutrittskontroll-systemen.

UL Unterputz-Leser

Unterputz-Leser zum Einsatzin Einbruchmeldeanlagenund Zutrittskontrollsystemen.

AT Aufputz-Tastatur

Aufputz-Tastatur zum Ein-satz in Einbruchmeldeanlagenund Zutrittskontrollsystemen.

ATL Aufputz-Tastatur-Leser

Aufputz-Tastatur-Leser zumEinsatz in Einbruchmelde-anlagen und Zutrittskontroll-systemen.

Wandmodelle.ISPE Impulssperrelement.


CODIC AT/ATL/UT/ULWandmodelle

CODICSchalteinrichtungen fürEinbruchmeldeanlagen

90 91

CODIC Schalteinrichtungenfür Einbruchmeldeanlagenverkörpern ein intelligentesBaukasten-System. Seinemodularen Komponentenlassen sich so vielfältig kom-

binieren und durch Zusatz-module/Zubehör ergänzen,dass die CODIC Systeme allenur denkbaren Funktions-wünsche erfüllen.

DORMA Einbruchmelder.Schon der erste Einbruchs-versuch wird zweifelsfreierkannt und der Alarm früh-zeitig – vor dem eigentlichen

Einbruch – ausgelöst. Zu-gleich stellt dieser irreversibleAlarm sicher, dass jeder Ein-bruchversuch dokumentiertwird.

DORMA Einbruchmelderwerden traditionell in engerZusammenarbeit mit denSpezialisten von Kriminal-polizei, Versicherungenund Sicherheitsdiensten ent-wickelt.

CODIC Schalteinrichtungenlassen sich über entspre-chende Zusatzmodule zur Zutrittskontrolle erwei-tern. Dazu brauchen nur

selbstverriegelnde Antipanik-Schlösser DORMA SVP, elek-trische Türöffner, Motor-schlösser oder andere Stell-glieder installiert zu werden.

Anwendungsmöglichkeiten.

9392

92–111

96–99

100–103

104–107

108–111

194–203

MBB Gelma Terminals

MBB Gelma Zutrittskontrolle

MBB Gelma Zeiterfassung

MBB Gelma Systemkonfigurationen

Ausschreibungstexte

Zeit-Zutritt-Terminals.

MBB GelmaZeit-Zutritt-Terminals

Programmübersicht

94 95

MBB Gelma: Mit Sicherheit die optimale Lösung.

Die neue Terminalgenerationzur Zeiterfassung und Zutritts-kontrolle: In den drei GrößenL, M und S erfüllt sie dieunterschiedlichen Kunden-bedürfnisse und -anforde-

rungen. Sollten Sie für IhrFoyer eine attraktive inte-grierte Lösung suchen – MBBGelma liefert auch indivi-duell gestaltete Sonderanfer-tigungen.

Zeiterfassung

Von der einfachen mechani-schen Zeiterfassung über inno-vative Lösungen via Intranet,Spracheingabe oder SMS bishin zum komplexen elektro-nischen Gesamtverwaltungs-system: Workflow, Personal-einsatzplanung, Besucher-management etc. Alle Opti-onen wollen sicher undsouverän gehandhabt sein –MBB Gelma liefert Ihnenalles aus einer Hand undmit einem kompetentenAnsprechpartner.

Systemkonfigurationen

Egal wie groß Ihr Unterneh-men ist – Büro, Betrieb,Filialen oder Konzern. ObZutrittskontrolle allein oderals ausgefeiltes System mitAnbindung an Fluchtweg-steuerung, Videoüberwachung,Alarmaufschaltung ... –MBB Gelma konfiguriert diepassende Lösung für Sie.

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

�!��

�"�

#�$%

�

�&

�

��

��

�

Terminals

Von der einfachen Türsiche-rung im Kleinbetrieb biszum Hochsicherheitskonzeptgroßer Konzerne. Zutrittberührungslos mit dem Aus-weis in der Tasche, ausweis-

los mit dem Finger als bio-metrischem Merkmal oderin Zukunft drahtlos mit demBluetooth-Handy – MBBGelma bietet maximale Sicher-heit bei größtem Komfort.

Zutrittskontrolle

97

TerminalsMBB Gelma

96

High Tech mit Design-Anspruch.MBB Gelma Terminals ver-körpern technologisch nichtnur den neusten Stand, siesehen auch noch gut aus.Dabei arbeiten sie leise undunauffällig. In flachen Ge-häusen mit geringen Bautiefenund von schmutzabweisen-den Oberflächen geschützt,finden die Terminals in derZeitwirtschaft und Zutritts-kontrolle weltweiten Einsatz.Ob für die Betriebs-, Auf-trags- und Kantinen-Daten-erfassung: MBB Gelma fertigtauch nach Ihren Funktions-und Design-Vorgaben.

Komplettes Programm mitgut lesbaren DisplaysVom einfachen Durchzugs-leser bis zum multifunkti-onalen, berührungslosenAusweisleser – in Verbindungmit den Ausweiskarten undder Systemsoftware lassensich nahezu alle denkbarenVarianten realisieren. MBBGelma offeriert ein komplet-tes Programm aller gängigenAusweis- und Lesetechnolo-gien. Alle Terminals lassensich einfach bedienen, weildie Benutzer intuitiv überPiktogramme geführt werden.Die Tastenbelegungen kön-nen individuell konfiguriertwerden, und die abschließ-baren Gehäuse sind perfektvor Vandalismus geschützt.

Lokal und überregionaleinsatzfähig MBB Gelma Terminals inte-grieren sich nahtlos in Ihrbestehendes Netzwerk.Anschlüsse sind über LAN,WAN, Modem, ISDN undWAP möglich. Dank internerStromversorgung und lokalerIntelligenz durch Datenpuf-ferung und -weiterverarbei-tung bleiben die Terminalsauch bei Strom- oder Netz-werkausfall betriebsfähig.

MBB GelmaTerminals

98 99

Immer die passende Lösung.Die MBB Gelma Terminalsbleiben bei Ausfall vonSystemteilen voll funktions-fähig, da sie unabhängig vonder Administrationsebenearbeiten. Diese intelligentenTerminals erlauben den Ab-ruf von personenbezogenenInformationen in Echtzeit.Für den Einsatz in LAN undWAN kann die Intranet- bzw.Internet-Technologie genutztwerden, da die Terminals dasTCP/IP-Protokoll unterstützen.Modem, ISDN, Router etc.lassen sich problemlos inte-grieren, eventuelle System-störungen schnell diagnosti-zieren und per Fernwartungschnellstens beheben.

Alle gängigen Ausweistech-nologien möglichVon berührungslos überDurchzug und Einsteck bishin zum Chip: Die verschie-denen möglichen Variantenstellen immer kundenorien-tierte Lösungen im richtigenPreis-Anforderungs-Profildar. Selbstverständlich sindauch Kombinationen ineinem Ausweis möglich.So kann beispielsweise mitdem berührungslosen Aus-weis Zeit und Zutritt gewährtund gleichzeitig über Chipin der Kantine bezahlt wer-den. Auch bei einem Paral-lelbetrieb unterschiedlicherLeseverfahren – z. B. bei

einer Umstellung von einemAusweissystem auf ein ande-res – ermöglicht ein Kombi-ausweis Buchungen an allenTerminals.

0 0 0 0 4

0 0 0 5 0

0 0 2 6

Funktionalität und individu-elle Erweiterbarkeit zeichnendie Terminals der Reihe L6aus. Als LAN-Terminals kon-zipiert, können sie – voll-ständig autonom – direkt ansNetzwerk angeschlossenwerden und bis zu 8 Subter-minals verwalten. Eventuellnötige Zusatzfunktionen wer-

den einfach über das Netz-werk konfiguriert und lassensich über individuell beleg-bare Funktionstasten abru-fen. Die intuitive Benutzer-führung und ein gut lesbaresDisplay erlauben den Mit-arbeitern eine komfortableZeiterfassung inklusiveInformationsabfrage.

L6 – der Alleskönner

Viel Leistung auf wenigRaum, so lässt sich die Ter-minalreihe M6 charakterisie-ren. Als flexibles Baukasten-system konzipiert, eignetsich die Reihe optimal fürden gemischten Betrieb vonZutrittskontrolle und Zeit-erfassung. Alle M6-Terminals

können optional mit großen,leicht lesbaren Displaysund individuell belegbarenFolientastaturen konfiguriertwerden. Hierüber erfolgtdie Eingabe von Sicherheits-PIN oder das Abfragen vonInformationen wie Zeitsaldo,Mehrarbeit, Urlaub etc.

Das S6 beherrscht alle gän-gigen berührungslosen Lese-verfahren. Klein und unauf-fällig eignet es sich ideal alsZutrittsterminal für Schalter-blenden, Sprechanlagen,Klingelsysteme und Gehäusejeder Art. Von dort auskontrolliert es berührungslosZutritt oder Zufahrt undbleibt meist unentdeckt.PIN-Eingabe sowie ein aus-geklügelter Sabotage- undVandalenschutz garantierendabei maximale Sicherheit.

1 = Standard2 = Siedle3 = vandalensicher4 = Einbaublende Glas

1 2

3 4

M6 – der kompakte Kompatible

S6 – der Verwandlungskünstler

101

MBB GelmaZutrittskontrolle

100

Einfach und wirkungsvoll – dieberührungslose Identifikation.

Wie auch immer Sie Sicher-heit für Ihr Unternehmendefinieren: MBB Gelma unter-stützt Sie von der Planungbis zur Umsetzung des fürIhr Unternehmen passendenSicherheitskonzeptes. Undeins ist sicher: Zutritts-kontrolle steht für mehr alsdie Zutrittsverweigerung fürUnbefugte und die Schaf-fung von Bewegungsfreiheitfür Berechtigte: Zutritts-kontrolle schafft Vertrauenin Sie als Geschäftspartner.

Vielseitige Funktionen, dieeinfach handzuhaben sindEin Plus an Sicherheitbedingt nicht unbedingteinen Mehraufwand in derVerwaltung. So sorgen z. B.vorkonfigurierte Berechti-gungsprofile für die einfacheVergabe von Zutrittsrechten.Einen besonderen Komfortstellen die zahlreichen Aus-wertungs- und Darstellungs-möglichkeiten dar, weil dieerstellten Reports problem-los in andere Anwendungenexportiert und dort weiter-verarbeitet werden können.Mit dem Zusatzmodul Be-sucherverwaltung steht einumfassendes Besucher-management zur Verfügung,mit dem die effizienteAdministration der täglichenBesucher problemlos mög-lich wird. Wie Ihre Anforde-rungen auch aussehen: MBBGelma regelt das für Sie.

Individuell maßgeschneiderteSicherheitskonzepte möglichWie sicher soll es denn wer-den? Für MBB Gelmabedeutet Sicherheit auchimmer Individualität undFlexibilität, denn unter-schiedliche Unternehmens-bereiche brauchen verschie-dene Sicherheitsstufen. Solassen sich frei definierbareSicherheitsstufen und -be-reiche, Raum- und Zeitzonenrealisieren. Alle relevantenEreignisse dort können pro-tokolliert und mit individuellkonfigurierbaren Alarmengemeldet werden. Von denWerksgrenzen über Zufahrtenbis hin zu öffentlich zugäng-lichen und höchst sensiblenBereichen: MBB Gelmaführt Sie mit modularenZutrittsfunktionalitäten zuIhrem maßgeschneidertenSicherheitskonzept.

MBB GelmaZutrittskontrolle

102 103

So viel Kontrolle wie nötig – so viele Freiräume wie möglich.StandortübergreifendeSicherheitEgal für wie viele Mitarbeiterund Filialen Sie eine Zutritts-kontrolle benötigen: MitMBB Gelma entscheiden Siesich für einen der erfahrens-ten Anbieter für Zutritts-kontrollsysteme auf Konzern-ebene. Von der Außenhaut-sicherung über berührungs-

lose Zufahrtskontrollen bishin zu Hochsicherheits-bereichen im Inneren mitbiometrischer Identifikation:Von MBB Gelma bekommenSie die auf Ihre Bedürfnissezugeschnittene Lösung.

Zufahrten für PKW wie LKWkönnen komplett berührungs-los gesichert werden. Groß-antennen lesen den PKW-Ausweis aus bis zu 1,4 mAbstand bzw. den scheck-kartengroßen Mitarbeiteraus-weis hinter der Windschutz-scheibe aus etwa 1 mAbstand. Es können sowohldie Berechtigungen der Fah-rer als auch die der Fahrzeu-ge überprüft werden. DieFreigabe der entsprechen-

den Schranken, Tore oderSchleusen erfolgt sekunden-schnell. So brauchen dieFahrzeuge nicht anzuhalten,was Staus und Wartezeitenvermeidet.Mit der Kfz-Verwaltung lassensich private und Firmen-fahrzeuge registrieren bzw.verwalten. Sie erhalten damitz. B. auch einen Überblicküber alle ausgegebenen undnoch zur Verfügung stehen-den Firmenfahrzeuge.

Biometrische Erfassungs-methoden basieren auf un-veränderbaren persönlichenMerkmalen. MBB Gelmasetzt für Hochsicherheits-anwendungen verschiedeneTechnologien und Schnitt-stellen ein.Ob Fingerabdruck-,Handgeometrie-, Iris- oderGesichtserkennung: Die ge-forderte Sicherheit bestimmtden Einsatz.Darüber hinaus bieten wirIhnen auch ein eigenes

Fingerprint-Terminal, extremkompakt im Schalterpro-gramm 55 der Firmen Berker,Gira, Jung und Merten. Wirverwenden darin den sicherenthermischen Zeilenscanner –im Gegensatz zu den dochmanipulierbaren optischenFlächenscannern andererHersteller. Und der Referenz-scan Ihres Fingers ist nichtim Terminal, sondern dezent-ral auf Ihrem Ausweis. Ganzim Sinne des Datenschutzes.

Ständige Weiterentwicklungder Systeme bietet Ihnenumfangreiche Funktionenund modernste Technik. Dasgarantiert Investitionsschutz.Als erstes Unternehmen derBranche erprobt MBB Gelmadie Nutzung der Bluetooth-Technologie für eine nahezudrahtlose Zutrittskontrolle.Bereits im Praxistest befin-det sich der neue Beschlag-leser IBL, seines Zeichensdreifach drahtlos: berührungs-loser Ausweisleser, drahtloseNetzwerkanbindung undinduktive Energieübertragung.Dies bedeutet schnelle und

einfache Installation, ohnegroß zu verkabeln undWände zu beschädigen.Ganz ohne Terminal kommtman an der Tür aus, wennstatt des üblichen Ausweisesdie brandneue MBB GelmaSoftware im Bluetooth-Handy eingesetzt wird. Auchdiese Vision einer Zutritts-kontrolle konnte bereits miteinem Prototypen vorgelebtwerden. Noch Zukunfts-musik – doch 30 Jahre Tech-nologieführung verpflichtet.

Zufahrtskontrolle inklusive Kfz-Verwaltung

Biometrie ist Sicherheit, die nicht am Ausweis hängt

Visionen werden wahr

105

MBB GelmaZeiterfassung

104

Zeit will erfasst und dokumentiert sein.

Mit MBB Gelma spielt eskeine Rolle, ob Sie die Mit-arbeiterzeiten klassisch perTerminal oder über bereitsvorhandene Hardware, wiePC, Telefon oder WAP-Handy,buchen möchten. Selbsteine Ankopplung an IhreHR- oder Lohn- und Gehalts-Software stellt für einenSAP-zertifizierten Herstellerwie MBB Gelma kein Prob-lem dar.

Nahtlose IntegrationSichern Sie sich Effektivitätund Komfort mit einer Zeit-erfassung, die sich harmo-nisch in Ihr bestehendesSystem integrieren lässt. Obals autonomes System odermit einer Schnittstelle zuSAP: Wir integrieren dieZeiterfassung nahtlos in IhreServerlandschaft und nutzenso Kosten sparend Ihre bereitsbestehenden Ressourcen.Auch in der Art der Erfas-sung sind Sie mit einer Viel-falt an Terminals und alter-nativen Buchungsmöglich-keiten (z. B. über LotusNotes, Browser, Telefon, WAP)an keine Grenzen gebunden.

MBB GelmaZeiterfassungssysteme

106 107

Innovative Lösungen für die moderne Zeiterfassung. Traditionell verfügen Zeit-wirtschaftssysteme an expo-nierten Plätzen über Erfas-sungsterminals, an denendie Mitarbeiter ihre Zeitendes Kommens und Gehensper Ausweis buchen. NeueBeschäftigungsmodelle, wiezu Hause oder mobil arbeiten,erfordern daher die Anpas-sung der Zeitwirtschaftssys-teme. MBB Gelma überzeugtauch hier mit modernenLösungen, wie die Zeiterfas-sung per Intranet, LotusNotes, Sprachcomputer oderWAP-Handy.

ZeitwirtschaftDie erfassten Buchungsdatenwerden zur weiteren Bear-beitung an das systemeigeneZeitwirtschaftsmodul über-geben. Haben Sie eine haus-eigene Zeitwirtschaftssoft-ware oder nutzt Ihr Unter-nehmen Host-Lösungen, wieSAP, PAISY oder BAAN,werden die Daten über spe-zifische Schnittstellen andas Fremdsystem weiter-geleitet. MBB Gelma bietetüber 30 solcher oft zertifi-zierten Anbindungen.

ZusatzmoduleZur Steigerung der Wirtschaft-lichkeit in Ihrem Unterneh-men stehen Zusatzmodulezur Verfügung, wie flexibleArbeitszeit zur Planung undUmsetzung aller denkbarenModelle, Workflow für papier-lose Korrektur- und Geneh-migungsabläufe, Auftrags-datenerfassung zur zeitnahenKontrolle über Fertigungs-fortschritt und Kostenent-wicklung oder Personalein-satzplanung zur Steuerungdes zeitoptimierten Mitarbei-tereinsatzes.

Sollte in Ihrem UnternehmenLotus Notes bereits vorhan-den sein, dann besteht dieMöglichkeit, dieses Tool fürdie Zeiterfassung zu nutzen.Dabei definieren Sie, welcheArten der An- und Abwesen-

heitsbuchungen eingegebenwerden dürfen. Über eineextra „Kachel“ kann der Mit-arbeiter von seinem Arbeits-platz aus alle üblichen Zeit-buchungen und Fehlzeitenerfassen bzw. korrigieren.

Aufgrund Ihres im Betriebs-system vorhandenen Brow-sers und Ihrer Intranetumge-bung können über das Intra-netmodul Buchungen Kostensparend und unkompliziertauch am Arbeitsplatz-PCerfasst werden. Welche

Buchungsarten von IhrenMitarbeitern dort getätigtwerden dürfen, kann indivi-duell definiert werden.Dabei lassen sich nicht nureinfache An- und Abwesen-heitsbuchungen, sondernauch Projektzeiten hinterlegen.

Mittels Sprachcomputerkönnen Ihre Mitarbeiter ihreaktuellen An- und Abwesen-heitsbuchungen absetzenund ihre aktuellen Zeitkonto-stände abrufen. Diese Formder Zeiterfassung überFestnetz oder Mobiltelefoneignet sich vor allem für

Außendienstmitarbeiter, dienicht die Möglichkeit haben,über Terminals oder PC zubuchen. Die Eingabe kannsowohl über die Telefon-tastatur als auch mit Spracheerfolgen. Benutzer-ID undPasswort stellen den nötigenZugriffsschutz sicher.

Lotus-Notes-Buchung

Intranet-Buchung

Telefon-Buchung

109

MBB GelmaSystemkonfigurationen

108

Integrativ. Offen nach allen Seiten.Zutrittskontrollsysteme oderZeiterfassungssysteme werdenheute nicht mehr als Insel-lösungen installiert. Statt-dessen sind integrierteLösungen gefragt, die Datenmit weiteren bereits instal-lierten Systemen austau-schen. Von einem modernenZutrittskontrollsystem wirdeine nahtlose Kopplungmit Videosystemen, Alarm-managementsystemen, Ein-bruchmeldeanlagen, Gegen-sprechanlagen etc. erwartet.Hier hält die Software eineVielzahl von Standard-schnittstellen bereit.

Sollten Ihre eingesetztenSysteme bereits Schnittstel-len haben, so adaptiert MBBGelma diese mit geringemAufwand. Ob Ethernet oderTokenring: Der Datenaus-tausch zwischen Terminalsbzw. Servern und Arbeits-stationen wird in beidenFällen gewährleistet. DankClient-Server-Struktur kanndie Software für alle Admi-nistrationstätigkeiten auchan entfernten Standorteneingesetzt werden.

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

�!��

�"�

#�$%

�

�&

�

��

��

�

MBB GelmaSystemkonfigurationen

110 111

Individuelle Lösungen.Speziell für Sie angepasst.Wir wachsen mit IhnenSysteme von MBB Gelmasind zukunftssichere Investi-tionen. Zum einen, weil IhrSystem immer auf demneuesten Funktions- undTechnikstand gehalten wird,und zum anderen, weil essich den Entwicklungen inIhrem Unternehmen jeder-zeit anpassen lässt. Ob Sienun Ihr Büro vergrößern, IhrFirmengelände erweiternund neue Filialen gründenoder ob Sie die Zutrittskont-rolle um eine Zeiterfassungerweitern wollen. Die einmal

angeschaffte Hardware kön-nen Sie weiterhin nutzen.Ihr System wird entsprechendden individuellen Anforde-rungen Ihres Unternehmenskonfiguriert. Bei der Einrich-tung haben Sie die Wahl,aktiv mitzuwirken – beispiels-weise, um später Modifika-tionen selbst vornehmen zukönnen –, oder die Aufgabe,als Full Service in die Händeunseres Beraterteams zugeben.

Nutzen Sie unsere hoheProjektkompetenz und Flexi-bilität bei der Integration, dievon der einfachen Kantinen-datenabrechnung bis zurautomatischen LKW-Zufahrts-steuerung reicht. Und soll-ten unsere Funktionen undSchnittstellen mal tatsächlichnicht reichen: Wir entwickelnauch gerne individuelleLösungen extra für Ihr Unter-nehmen.

Mit der Besucherverwaltungkönnen Sie Besucher IhresUnternehmens schnell erfas-sen und mit bestehendenDaten abgleichen. So kannjederzeit nachvollzogenwerden, welcher Besucherwann, wen für wie lange Zeitbesucht hat. Zudem lassensich aktuelle oder historische

Statistiken über die Besucher-ströme erstellen.Auch Voranmeldungen könnenvorab erfasst werden, wasdie Besucherabwicklung undAusweiserstellung erheblichbeschleunigt. Schließlichsoll Ihr Besuch nicht unnötigwarten müssen.

Erstellen Sie Ihre Mitarbeiter-und Besucherausweise dochkostensenkend selbst. ÜberStandardschnittstellen lassensich die Ausweiserstell-systeme verschiedener Kar-tenanbieter problemlos andie MBB Gelma Zutritts-kontrolle anbinden. Die not-

wendigen Ausweisdaten zurPersonalisierung und Aus-weiskodierung werden dabeionline vom Zutrittskontroll-system übernommen. VomAusweiserstellsystem erzeug-te Bilddaten können auchfür die Zutrittskontrollegespeichert werden.

Mit dem gleichen Ausweis,der auch Zeit und Zutritterfasst, kann der Mitarbeiteram Terminal Menüs vorbe-stellen und bezahlen. Die

Daten werden zur Menü-disposition an die Kücheweitergeleitet bzw. fließenautomatisch in die Lohn-und Gehaltsabrechnung ein.

Intelligente Besucherverwaltung

Ausweise in-house schnell erstellen

Über eine Schnittstelle kannein Schlüsseldepot an dieZutrittskontrolle angeschlos-sen und mit gleicher Soft-wareoberfläche verwaltet wer-den. Der Mitarbeiter brauchtsich lediglich mit seiner

Ausweiskarte am Schlüssel-tresor zu identifizieren. Da-nach kann er – je nach derihm zugeteilten Berechti-gung – auf die entsprechen-den Fächer und Schlüsselzugreifen.

Schlüsseldepot auch ohne Pförtner

Kantinenbetrieb ohne lange Schlangen an der Kasse

113112

112–203

114–147

148–159

160–163

164–186

187–195

196–203

Fluchtwegsicherung

Schlösser, Zuhaltungen, Verriegelungen

Türöffner

Zutrittskontrolle

Einbruchschutz- und Meldetechnik

Zeit-Zutritts-Terminals MBB Gelma

Ausschreibungstexte.

DORMASicherungstechnik

Ausschreibungstexte

Informationen zur baurechtlichen Situation bei Installation, Inbetrieb-nahme und Betrieb von elektrischen Verriegelungen an Türen im Ver-lauf von Flucht- und Rettungswegen.DORMA bietet Sicherungssysteme für Türen im Verlauf von Flucht-und Rettungswegen an, die der missbräuchlichen Benutzung entgegen-wirken. Fluchtwegsicherungssysteme sind geregelte Bauprodukte gemäßBauregelliste A Teil 1, 6.19). Die Systeme müssen der Richtlinie EltVTRgemäß DIBt 5/98 entsprechen und die Eignung durch die aufgeführtensachverständigen Stellen muss bescheinigt sein. (MPA, TÜV, VdS).Die DORMA Produkte und Systeme entsprechen der Richtlinie EltVTR„Richtlinie über elektrische Verriegelungen von Türen in Rettungs-wegen“ – veröffentlicht durch die Mitteilung 5/98 des DeutschenInstituts für Bautechnik, DIBt, Berlin – und dem Normentwurf DIN EN 13637.Die nachfolgenden Hinweise sind von Errichtern und Betreibern unbe-dingt zu beachten, da diese Einrichtungen einer ungehinderten Fluchtvon Personen im Gefahrenfall nicht entgegenstehen dürfen.1. Planung und InstallationDie Türverriegelung darf an Fluchttüren nur mit von DORMA angebote-nen bzw. freigegebenen Produkten betrieben werden. Ein Sicherungs-system besteht mindestens aus den Komponenten Türterminal(DORMA TL-G und TL-S), Rettungswegzentrale DORMA RZ und Tür-verriegelung DORMA TV.Weiter sind je nach Ausführung der Rettungswegzentrale anschließbar:Schlüsseltaster oder Zutrittskontrollsysteme, Überwachungs- und Steu-ereinheiten, selbstverriegelnde Antipanik-Schalt- oder -Motorschlösser,Blitzleuchte oder externe Alarmsirene, automatischer Drehflügeltüran-trieb sowie Brand- und/oder Gefahrenmeldeanlage bzw. Rauchmelder.Das Türterminal (örtliche Notauslösung) muss in unmittelbarer Nähedes Türgriffes so angebracht werden, dass der Mittelpunkt des Notta-sters in der Höhe zwischen 85 und 120 cm über dem Fußboden nichtüberschreitet.In Gebäuden mit selbsttätigen Löscheinrichtungen, Brandmelde- odersonstigen Gefahrenmeldeanlagen sollten die elektrisch verriegeltenFluchtwegtüren bei Auslösen dieser Anlagen automatisch entriegeltwerden. Ist eine während des Betriebes ständig besetzte zentraleStelle vorhanden, so kann die Freischaltung auch hierüber erfolgen.Die Eigenschaften der Feuer- und Rauchschutztüren dürfen durch dieInstallation der Türverriegelung (Feuerwiderstandsdauer bzw. Rauch-dichtigkeit und Funktion der Selbstschließung) nicht beeinträchtigtwerden. Änderungen an Feuerschutzabschlüssen, die zur Installationder Türverriegelung notwendig sind und die über die im Mitteilungs-blatt des DIBt 1/1996 zulässige Änderung hinausgehen, bedürfen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung bzw. einer Zustimmungder zuständigen Baubehörde im Einzelfall. In Zweifelsfällen sollten der Türhersteller bzw. der Fluchtwegsicherungssystem-Herstellerkontaktiert werden. Bei der Installation bzw. Verkabelung ist dieDIN/VDE 0833, Teil 1–3, und die DIN/VDE 0100 zu beachten.2. InbetriebnahmeDie Inbetriebnahme darf erst nach Überprüfung des Systems durcheinen Sachkundigen erfolgen. Der Sachkundige hat die Übereinstim-mung des Systems mit dem Eignungsnachweis des Herstellers zuüberprüfen, die ordnungsgemäße Verschaltung der Bauteile zu bau-rechtsgemäßen Einzelsystemen und die übergeordnete Anbindung anSysteme der Brandmeldetechnik, Fernsignalisation und Steuerung inKonzept und Funktion zu prüfen. Der Sachkundige hat dem Betreiberüber die Prüfung eine Bescheinigung auszustellen.

114

3. Wiederkehrende PrüfungMindestens einmal jährlich muss das System durch einen Sachkundi-gen auf Funktionstüchtigkeit überprüft werden. Die Abnahmeprüfungist vom Betreiber zu veranlassen und kann evtl. im Rahmen eines War-tungsvertrages mit einer fachlich geeigneten Firma durchgeführt wer-den. Der Sachkundige hat dem Betreiber über die Prüfung eineBescheinigung auszustellen.4. NachweispflichtDer Betreiber hat auf Verlangen der Bauaufsichtsbehörde Inbetriebnahme

b FWS RECHT und wiederkehrende Prüfung durch einen Sachkundigen nachzuweisen.

Seite 6 Auswahlhilfe FWS-SystemeAuswahlhilfe FluchtwegsicherungssystemeDiese Zusammenstellung von ausgewählten Fluchtwegsicherungssyste-men soll eine Unterstützung bei der Planung und Realisierung vonSystemen im Anwendungsbereich Fluchtwegsicherung darstellen. Eshandelt sich nur um eine Auswahl von Fluchtwegsicherungssystemen,die auf verschiedene Begehfrequenzen und Anwendungsfälle abge-stimmt sind. Da DORMA Fluchtwegsicherungssysteme nach dem Bau-kastenprinzip konzipiert sind, kann für eine bestimmte Türsituationimmer eine spezielle Systemlösung geboten werden. Auf den folgen-den Seiten sind komplette Systeme in der jeweiligen Minimalkonfigu-ration dargestellt, mit welcher Sie die baurechtlichen Forderungenerfüllen. Es werden dabei nur grundlegende Konfigurationen für ein-flügelige Türen dargestellt. Unter Beachtung der Schlossspezifik istjedes dieser Systeme auch für zweiflügelige Türen verwendbar, daüberall der Anschluss einer zweiten Türverriegelung vorgesehen ist.Insbesondere bei den Systemen mit Rettungswegzentrale DORMA RZ TMS oder Notstromeinheit DORMA NT 1224N ergeben sich wirt-schaftliche Vorteile, wenn man benachbarte Türen als System mitexterner Spannungsversorgung konzipiert (Türterminals DORMA TL-Gmit Steuer- und Anschlussplatine TL-S 5 N oder TL-S TMS) und dieVersorgung zentral organisiert.Basissystem für die nachträgliche Ausstattung von Einzeltüren mitminimaler Begehfrequenz. Das System kann sowohl von zentralerStelle aus fernüberwacht und -gesteuert werden als auch durch Brand-meldeanlagen, Rauchmelder usw. freigeschaltet werden. Nach einemStromausfall wird eine automatische Wiederaktivierung gestartet (Not-stromversorgung optional).TMS Standardsystem für die Ausstattung von Türen mit mittlerer Begeh-frequenz. Das System kann sowohl von zentraler Stelle aus fernüberwachtund -gesteuert werden als auch durch Brandmeldeanlagen, Rauchmelderusw. notentriegelt werden. Das selbstverriegelnde Antipanikschloss bietetautorisierten Personen höheren Begehkomfort und optimiert den Sicher-heitsstatus. Die automatische Wiederaktivierung wird nach Begehungoder Stromausfall gestartet (Notstromversorgung optional).TMS Standardsystem plus für die Ausstattung von Türen mit hoherBegehfrequenz. Zusätzlich zu den Funktionen des Standardsystemsbietet das selbstverriegelnde Antipanik-Schaltschloss autorisierten Per-sonen höchsten Begehkomfort, da nur ein Schließvorgang am Schließ-zylinder des Schlosses notwendig ist. Zugleich optimiert es denSicherheitsstatus durch automatische Wiederaktivierung nach Tür-schließung sowie weitere Überwachungsfunktionen wie Drückervor-alarm und Türoffenüberwachung. Besonders geeignet für Türen, dieauch als Angriffs- und Rettungsweg der Feuerwehren vorgesehen sindund über den Einsatzschlüssel der Feuerwehr von außen geöffnetwerden müssen. Die automatische Wiederaktivierung wird nach

115

Fluchtwegsicherung

TL-G 320 TMS: grün (ähnlich RAL 6001)TL-G 311 TMS: weiß (ähnlich RAL 9016)TL-G 304 TMS: Edelstahl-DesignTL-G 399 TMS: Sonderfarbe (nach RAL)DORMA TL-S 5 NSteuer- und Anschlussplatine zum Einbau in TL-G TMS, Anschluss-werte: 24 V DC ± 10%, Stromaufnahme max.: ca. 65 mA, ca. 110 mA(im Alarmfall)DORMA TV 100elektrische Türverriegelung (Ruhestromprinzip)Max. Zuhaltekraft gemäß EltVTR bei lastunabhängiger klemmfreierEntriegelung.Anschluss an DORMA TL-S 5 NAbmessungen (B x H x T) ca.: 190 x 55 x 80 mmTV 101: silberfarbigTV 103: dunkelbraunTV 111: weiß (ähnlich RAL 9016)TV 104: Edelstahl-DesignTV 199: Sonderfarbe (nach RAL)DORMA TV-Z 100Befestigungseinheit für flächenbündige Türen.Abmessungen (B x H x T) ca.: 190 x 58 x 84,5 mmTV-Z 101: silberfarbigTV-Z 103: dunkelbraunTV-Z 111: weiß (ähnlich RAL 9016)TV-Z 104: Edelstahl-DesignTV-Z 199: Sonderfarbe (nach RAL)

Optional anstelle TV 100DORMA TV 500 elektrische Türverriegelung (Ruhestromprinzip) fürden verdeckten Zargeneinbau, mit integrierten Rückmeldekontaktenzur Überwachung auf aktiven /inaktiven Zustand. Lieferung mit ange-flanschtem Schließblech und Schrauben. Max. Zuhaltekraft gemäßEltVTR bei lastunabhängiger klemmfreier Entriegelung.Anschluss an DORMA TL-S 5TV 50x (Körper ohne Schließblech): 23 x 134 x 39 mm,mit Winkelschließblech, 30 x 48 x 220 x 3 mm, für FalztürenTV 501 DIN-LTV 502 DIN-R mit angeflanschtem Flachschließblech,25 x 200 x 3 mm, für StumpftürenTV 505 DIN-LTV 506 DIN-RDORMA TV-Z 500Einsteckfallenschloss als Gegenstück zur TV 500 DCW® zum Einbauins Türblatt.TV-Z 500:Bedarfspositionen:DORMA SVP 5000Selbstverriegelndes Antipanikschloss mit mechanischer AblaufsicherungDORMA ST 3xSchlüsseltaster in manipulationsgeschützter Ausführung mit LEDs zurTürstatusanzeigeHinweis: Eine Inbetriebnahme sowie die jährliche Wartung der Flucht-sicherungssysteme sind, gemäß Landesbauordnungen und Mitteilungdes DIBt 05/98 für ihre baurechtliche Zulässigkeit, durch (sachkundige)

b FSW BA autorisierte Firmen im Auftrag des Betreibers zu veranlassen.

117


Ausschreibungstexte

Begehung oder Stromausfall gestartet (Notstromversorgung optional).TMS Universalsystem für die Ausstattung von Türen mit hoher Begeh-frequenz und weiter gehenden Komfortanforderungen. Das Baukasten-system ermöglicht den Ausbau der Fluchtwegsicherung zu einem kom-plexen Türmanagementsystem. Von der Fernentriegelung und/oderAnsteuerungsmöglichkeiten über Zutrittskontrollsysteme (z.B. CODIC)bis zum behindertengerechten Ausbau mittels Automatikantriebenlässt sich das System kostengünstig erweitern. Die automatischeWiederaktivierung wird nach Begehung oder Stromausfall gestartet(Notstromversorgung optional).TMS Sondersysteme für spezielle Anwendungen, z.B. psychiatrischeAnstalten, geschlossene Abteilungen in Krankenhäusern, Alten- undPflegeheimen und weitere Objekte, bei denen keine Vor-Ort-Freischal-tung erwünscht oder möglich ist. Für diese Zwecke kann das Flucht-wegsicherungssystem auch ohne Türterminal vor Ort betrieben werden.Rechtliche Voraussetzung hierfür ist, dass die Türen von einer zentra-len, ständig besetzten Stelle direkt einsehbar sind und dort eine Frei-schaltmöglichkeit mit gleicher Abschaltsicherheit wie über den Not-

b FWS AW taster vor Ort besteht.

Seite 10 Fluchtwegsicherung BasissystemFunktionsbeschreibungSicherungssystem gegen Missbrauch von Türen in Rettungswegen(gemäß DIBt 5/98), bestehend aus Türterminal mit integriertem Netz-teil, Steuer- und Anschlussplatine und Türverriegelung. Optionalgewährleistet ein selbstverriegelndes Antipanikschloss bei Türschlie-ßung automatisch die versicherungstechnische Verriegelung. Im Not-fall ist die Flucht gemäß den bauaufsichtlichen Richtlinien möglich.Durch Betätigung des Nottasters am Türterminal wird die Türverriege-lung unverzüglich unter örtlicher und zentraler Alarmauslösung (optio-nal) deaktiviert. Die Tür ist somit über Drücker/Griff panikentriegelbar.Die Fluchtwegsicherung kann von zentraler Stelle aus fernüberwachtund -gesteuert werden. Automatische Deaktivierung durch Brand-/Gefahrenmeldeanlagen (Rauchmelder, Sprinkler etc.). Sabotageliniezur Alarmierung bei Manipulationsversuchen am Türterminal-Gehäuse.Autorisierte Personen können die Tür mit einer Schließung am Termi-nal von innen nach außen passieren (Dauerentriegelung). Das Rück-setzen der Dauerentriegelung erfolgt durch eine entgegengesetzteSchließung am Terminal bzw. am optionalen Schlüsselschalter.Eine Kurzzeitentriegelung mit automatischer Wiederaktivierung nach10 (5) Sekunden kann, anstelle der Dauerentriegelung auf der Steuer-platine wählbar eingestellt werden. Die versicherungstechnische Verrie-gelung erfolgt durch das selbstverriegelnde Antipanikschloss sofortnach Türschließung. Eine Steuerung des Türsicherungssystems ist voninnen am Türterminal oder von außen über den optionalen Schlüssel-taster möglich. Zur Begehung von außen nach innen wird über denoptionalen Schlüsseltaster das Türsicherungssystem deaktiviert undüber den Wechsel des Anti-Panikschlosses die Tür entriegelt undgeöffnet. Weiterhin besteht die Möglichkeit zur Steuerung des Flucht-wegsicherungssystems mittels Zutrittskontrollsystemen für eine ein-flügelige Notausgangstür, bestehend aus:DORMA TL-G TMSSabotagegeschütztes Türterminal-Gehäuse Schutzart IP 40 aus Leicht-metall. Mit integriertem Netzteil (24 V DC, 1 A) sowie LED-beleuchteter, roterNottaste entsprechend EN 60947-5-1 zwangsöffnend und integrierterAlarmsirene.

116

TV-Z 101: silberfarbig TV-Z 103: dunkelbraun TV-Z 111: weiß (ähnlich RAL 9016) TV-Z 104: Edelstahl-Design TV-Z 199: Sonderfarbe (nach RAL) Optional zusätzlich/anstelle TV 100 DCW®

DORMA TV 500 DCW®

elektrische Türverriegelung (Ruhestromprinzip) für den verdeckten Zar-geneinbau, mit integrierten Rückmeldekontakten zur Überwachung aufaktiven /inaktiven Zustand.Anschluss an DORMA Türmanagementsystem DORMA TMS über TV DCW®-Koppler an DCW®-Systembus.TV DCW®-Koppler in separatem Gehäuse kann auch in TL-G 3xx/5xxbefestigt werdenmit Winkelschließblech, 30 x 48 x 220 x 3 mm, für FalztürenTV 501 DCW® DIN-LTV 502 DCW® DIN-Rmit angeflanschtem Flachschließblech, 25 x 200 x 3 mm, für Stumpf-türenTV 505 DCW® DIN-LTV 506 DCW® DIN-RDORMA TV-Z 500Einsteckfallenschloss als Gegenstück zur TV 500 DCW® zum Einbauins Türblatt.TV-Z 500:Bedarfsposition bidirektionaler FluchtwegDORMA TL-GSabotagegeschütztes Türterminal-Gehäuse Schutzart IP 40 aus Leicht-metall.Mit LED-beleuchteter, roter Nottaste entsprechend EN 60947-5-1zwangsöffnend und integrierter Alarmsirene.TL-G 320: grün (ähnlich RAL 6001)TL-G 311: weiß (ähnlich RAL 9016)TL-G 304: Edelstahl-DesignTL-G 399: Sonderfarbe (nach RAL)DORMA TL-S DCW®

Terminalanschlussplatine zum Einbau in TL-G 3xx/5xxausgelegt zum Anschluss an TL-G mit TL-S TMS oder RZ TMSBedarfspositionDORMA TL-UKTürterminal-UnterputzkastenVerzinkter Einbaukasten zur Türterminal-Unterputzmontage.BedarfspositionDORMA TL-BRBlendrahmen höhenverstellbar zur Anpassung der EinbautiefeTL-BR 08: gelbgrün nachleuchtendTL-BR 11: weiß pulverbeschichtet (ähnl. RAL 9016) TL-BR 04: NIRO DesignBedarfspositionDORMA VG DCW®

Verteilergehäuse zum Einbau von bis zu 4 DCW®-Busverteilern oderDCW®-I/O-ModulenBedarfspositionDORMA BV DCW®

Busverteiler mit Klemmreihen als Verzweigungsplatine für DORMADCW®-Busteilnehmer zum Einbau in DCW®-Verteilergehäuse oder inbauseitiges Gehäuse.

119


Ausschreibungstexte

Seite 12 Türmanagementsystem TMS StandardFunktionsbeschreibungSicherungssystem, in 4-Draht-Bus-Technik, geeignet zum Einsatz inFlucht- und Rettungswegen zur Verriegelung der Notausgangstürengegen unberechtigte Benutzung, gemäß DIBt 5/98 und Bauregelliste ATeil 1.Kundenspezifische Anforderungen, z.B. Entriegelungszeiten oderDauer von Vor- und Hauptalarm, über Pincodetastatur AT01 DCW®

über Systembus oder Parametrierungssoftware TMS-Soft über inte-grierte RS 232-Schnittstelle jederzeit frei parametrierbar.Mit Kurzzeitentriegelung (3–180 Sekunden), Langzeitentriegelung(5–120 Minuten) und Dauerentriegelung, alle Funktionen frei parame-trierbar. Integrierte Zeitschaltuhr mit zwei Zeitzonen über Parametrie-rungssoftware TMS-Soft einstellbar. Integrierte Zutrittskontrolle perAT01 DCW®-Pincodetastatur.Begehung durch Berechtigte mit automatischer Wiederverriegelungund Türoffenüberwachung.Ansteuerung durch Schlüsseltaster ST 32 DCW® und/oder Zutritts-kontrollsysteme sowie in DORMA LON-vernetzten Türmanagements-ystemen per PC mit TMS-Soft.Differenzierte Alarmierung bei Offenhalten der Tür über den festgeleg-ten Zeitraum hinaus.Freischaltung der Tür durch Betätigung des Nottasters oder Notentrie-gelung durch eine zentrale Gefahrenmeldeanlage mit gleichzeitigerakustischer Alarmierung.Vorgerichtet zum Anschluss über LON-Modul an DORMA LON Bus undStandard LON mit FTT10A Protokoll. Bis zu 4 DORMA I/O-ModuleDCW® zum Anschluss an konventionelle Systeme, wie Gebäudeleit-technik und zusätzliche Steuer- und Signaleinrichtungen mit je 4 freiparametrierbaren Optokoppler-Eingängen und potenzialfreien Relais-Ausgängen anschließbar. Sperreingänge und logische Funktionsver-knüpfung, sowie Steuerung und Ansteuerung von verschiedenstenSystemen (z.B.: Automatikantrieben, Zutrittskontrolle, etc.) I/O-Module.Bidirektionaler Fluchtweg mittels zweitem Terminal mit TL-S DCW®-Terminalanschlussplatine möglich (siehe Bedarfspositionen).Für eine einflügelige Notausgangstür, bestehend aus:DORMA TL-G TMSSabotagegeschütztes Türterminal-Gehäuse Schutzart IP 40 aus Leicht-metall.Mit integriertem Netzteil (24 V DC, 1 A) sowie LED-beleuchteter, roterNottaste entsprechend EN 60947-5-1 zwangsöffnend und integrierterAlarmsireneTL-G 320 TMS: grün (ähnlich RAL 6001)TL-G 311 TMS: weiß (ähnlich RAL 9016)TL-G 304 TMS: Edelstahl-DesignTL-G 399 TMS: Sonderfarbe (nach RAL)DORMA TL-S TMSSteuer- und Anschlussplatine.DORMA TV 100 DCW®

elektrische Türverriegelung (Ruhestromprinzip)TV 101: silberfarbig TV 103: dunkelbraun TV 111: weiß (ähnlich RAL 9016) TV 104: Edelstahl-Design TV 199: Sonderfarbe (nach RAL) DORMA TV-Z 100Befestigungseinheit für flächenbündige Türen.

118

Mit integriertem Netzteil (24 V DC, 1 A) sowie LED-beleuchteter, roterNottaste entsprechend EN 60947-5-1 zwangsöffnend und integrierterAlarmsireneTL-G 320 TMS: grün (ähnlich RAL 6001)TL-G 311 TMS: weiß (ähnlich RAL 9016)TL-G 304 TMS: Edelstahl-DesignTL-G 399 TMS: Sonderfarbe (nach RAL)DORMA TL-S TMSSteuer- und Anschlussplatine.DORMA TV 100 DCW®

elektrische Türverriegelung (Ruhestromprinzip)TV 101: silberfarbigTV 103: dunkelbraunTV 111: weiß (ähnlich RAL 9016)TV 104: Edelstahl-DesignTV 199: Sonderfarbe (nach RAL)DORMA TV-Z 100Befestigungseinheit für flächenbündige Türen.TV-Z 101: silberfarbigTV-Z 103: dunkelbraunTV-Z 111: weiß (ähnlich RAL 9016)TV-Z 104: Edelstahl-DesignTV-Z 199: Sonderfarbe (nach RAL)Optional zusätzlich/anstelle TV 100 DCW®

DORMA TV 500 DCW® elektrische Türverriegelung (Ruhestromprinzip)für den verdeckten Zargeneinbau, mit integrierten Rückmeldekontak-ten zur Überwachung auf aktiven/inaktiven Zustand.Anschluss an DORMA Türmanagementsystem DORMA TMS über TVDCW®-Koppler an DCW®-Systembus.TV DCW®-Koppler in separatem Gehäuse kann auch in TL-G 3xx/5xxbefestigt werdenmit Winkelschließblech, 30 x 48 x 220 x 3 mm, für FalztürenTV 501 DCW® DIN-L TV 502 DCW® DIN-Rmit angeflanschtem Flachschließblech, 25 x 200 x 3 mm, für Stumpf-türenTV 505 DCW® DIN-L TV 506 DCW® DIN-RDORMA TV-Z 500Einsteckfallenschloss als Gegenstück zur TV 500 DCW® zum Einbauins Türblatt.TV-Z 500:DORMA SVP 2000Selbstverriegelndes Antipanik-Motorschloss mit AblaufsicherungDORMA SVP-A 1000Anschlusskabel hochflexibel, 12-adrig, Kabellänge = 10 m, Ø 6,5 mmDORMA KÜ 480KabelübergangDORMA SVP-S 24 DCW®

Motorschlosssteuerung zum Betrieb der Antipanik-Motorschlösser SVP 2000 im Kunststoffgehäuse IP 54 mit Netzteil NT 24-1.5.Für Ansteuerung durch bauseitige Zutrittskontroll-Systeme oder poten-zialfreie Meldungen an bauseitige Leitsysteme optional erforderlich:DORMA I/O-Modul DCW®

Ein- und Ausgabemodul zum Anschluss von Produkten mit konventio-neller Verkabelungstechnik an den DORMA DCW®-Systembus.Bedarfsposition bidirektionaler Fluchtweg

121


Ausschreibungstexte

BedarfspositionDORMA ST 32 DCW®

Schlüsseltaster in manipulationsgeschützter Ausführung mit LED-Anzeige (rot/grün), Anschluss an TürmanagementsystemDORMA TMS über DCW®-SystembusFür Ansteuerung durch bauseitige Zutrittskontroll-Systeme oder poten-zialfreie Meldungen an bauseitige Leitsysteme optional erforderlich:DORMA I/O-Modul DCW®

pro Tür Ein- und Ausgabemodul zum Anschluss von Produkten mitkonventioneller Verkabelungstechnik an den DORMA DCW® Systembus.Steuerung, Visualisierung und Parametrierung von DORMA TMSDCW®-Sicherungssystemen über kundeneigenen PC oder mobilen PCsiehe speziellen Ausschreibungstext.Hinweis: Eine Inbetriebnahme sowie die jährliche Wartung der Flucht-sicherungssysteme sind, gemäß Landesbauordnungen und Mitteilungdes DIBt 05/98 für ihre baurechtliche Zulässigkeit, durch (sachkun-

b TMS ST dige) autorisierte Firmen im Auftrag des Betreibers zu veranlassen.

Seite 14 Türmanagementsystem TMS Universal TLFunktionsbeschreibungSicherungssystem, in 4-Draht-Bus-Technik, geeignet zum Einsatz inFlucht- und Rettungswegen zur Verriegelung der Notausgangstürengegen unberechtigte Benutzung, gemäß DIBt 5/98 und Bauregelliste ATeil 1.Kundenspezifische Anforderungen, z.B. Entriegelungszeiten oder Dauervon Vor- und Hauptalarm, über Pincodetastatur AT01 DCW® überSystembus oder Parametrierungssoftware TMS-Soft über integrierte RS 232 Schnittstelle jederzeit frei parametrierbar.Mit Kurzzeitentriegelung (3–180 Sekunden), Langzeitentriegelung(5–120 Minuten) und Dauerentriegelung, alle Funktionen frei parame-trierbar. Integrierte Zeitschaltuhr mit zwei Zeitzonen über Parametrie-rungssoftware TMS-Soft einstellbar. Integrierte Zutrittskontrolle perAT01 DCW®-Pincodetastatur. Differenzierte Alarmierung bei Offen-halten der Tür über den festgelegten Zeitraum hinaus.Freischaltung der Tür durch Betätigung des Nottasters oder Notentrie-gelung durch eine zentrale Gefahrenmeldeanlage mit gleichzeitigerakustischer Alarmierung.Freie Begehung durch einfaches Aufschließen des Türschlosses oderFernentriegelung über Zutrittskontrolle etc. mit anschließender zeit-gesteuerter oder zustandsgesteuerter Wiederverriegelung sowie inDORMA LON-vernetzten Türmanagementsystemen per PC mit TMS-Soft. Vorgerichtet zum Anschluss über LON-Modul an DORMA LON Bus undStandard LON mit FTT10A Protokoll. Bis zu 4 DORMA I/O-ModuleDCW® zum Anschluss an konventionelle Systeme, wie Gebäudeleit-technik und zusätzliche Steuer- und Signaleinrichtungen mit je 4 freiparametrierbaren Optokoppler-Eingängen und potenzialfreien Relais-Ausgängen anschließbar. Sperreingänge und logische Funktionsver-knüpfung, sowie Steuerung und Ansteuerung von verschiedenstenSystemen (z.B.: Automatikantrieben, Zutrittskontrolle etc.) I/O-Module.Die automatische Selbstverriegelung gewährleistet einen versicherungs-technischen Verschluss der Tür zwischen den Begehungen. Bidirektio-naler Fluchtweg mittels zweitem Terminal mit TL-S DCW®-Terminal-anschlussplatine möglich (siehe Bedarfspositionen).Für eine einflügelige Notausgangstür, bestehend aus:DORMA TL-G TMSSabotagegeschütztes Türterminal-Gehäuse Schutzart IP 40 aus Leicht-metall.

120

rungssoftware TMS-Soft einstellbar. Integrierte Zutrittskontrolle perAT01 DCW®-Pincodetastatur. Differenzierte Alarmierung bei Offen-halten der Tür über den festgelegten Zeitraum hinaus.Freischaltung der Tür durch Betätigung des Nottasters oder Notentrie-gelung durch eine zentrale Gefahrenmeldeanlage mit gleichzeitigerakustischer Alarmierung.Freie Begehung durch einfaches Aufschließen des Türschlosses oderFernentriegelung über Zutrittskontrolle etc. mit anschließender zeitge-steuerter oder zustandsgesteuerter Wiederverriegelung sowie inDORMA LON-vernetzten Türmanagementsystemen per PC mit TMS-Soft.Vorgerichtet zum Anschluss über LON-Modul an DORMA LON Bus undStandard LON mit FTT10A Protokoll. Bis zu 4 DORMA I/O-ModuleDCW® zum Anschluss an konventionelle Systeme, wie Gebäudeleit-technik und zusätzliche Steuer- und Signaleinrichtungen mit je 4 freiparametrierbaren Optokoppler-Eingängen und potenzialfreien Relais-Ausgängen anschließbar. Sperreingänge und logische Funktionsver-knüpfung, sowie Steuerung und Ansteuerung von verschiedenstenSystemen (z.B.: Automatikantrieben, Zutrittskontrolle etc.) I/O-Module.Die automatische Selbstverriegelung gewährleistet einen versicherungs-technischen Verschluss der Tür zwischen den Begehungen. Bidirektio-naler Fluchtweg mittels zweitem Terminal mit TL-S DCW®-Anschluss-platine möglich.Für eine einflügelige Notausgangstür, bestehend aus:DORMA RZ TMSRettungswegzentrale incl. Netzteil, I/O-Modul und DCW®-VerteilerDORMA TL-GSabotagegeschütztes Türterminal-Gehäuse Schutzart IP 40 aus Leicht-metall.Mit LED-beleuchteter, roter Nottaste entsprechend EN 60947-5-1zwangsöffnend und integrierter Alarmsirene.TL-G 320: grün (ähnlich RAL 6001)TL-G 311: weiß (ähnlich RAL 9016)TL-G 304: Edelstahl-DesignTL-G 399: Sonderfarbe (nach RAL)DORMA TL-S DCW®

Terminalanschlussplatine zum Einbau in TL-G 3xx/5xxausgelegt zum Anschluss an TL-G mit TL-S TMS oder RZ TMSDORMA TV 100 DCW®


DORMA TV 500 DCW® elektrische Türverriegelung (Ruhestromprinzip)für den verdeckten Zargeneinbau, mit integrierten Rückmeldekontak-ten zur Überwachung auf aktiven/inaktiven Zustand.Anschluss an DORMA Türmanagementsystem DORMA TMS über TV

123


Ausschreibungstexte

DORMA TL-GSabotagegeschütztes Türterminal-Gehäuse Schutzart IP 40 aus Leicht-metall.Mit LED beleuchteter, roter Nottaste entsprechend EN 60947-5-1zwangsöffnend und integrierter Alarmsirene.TL-G 320: grün (ähnlich RAL 6001) TL-G 311: weiß (ähnlich RAL 9016) TL-G 304: Edelstahl-Design TL-G 399: Sonderfarbe (nach RAL)DORMA TL-S DCW®

Terminalanschlussplatine zum Einbau in TL-G 3xx/5xx ausgelegt zumAnschluss an TL-G mit TL-S TMS oder RZ TMSBedarfspositionDORMA TL-UKTürterminal-UnterputzkastenVerzinkter Einbaukasten zur Türterminal-Unterputzmontage.BedarfspositionDORMA TL-BRBlendrahmen höhenverstellbar zur Anpassung der EinbautiefeTL-BR 08: gelbgrün nachleuchtend TL-BR 11: weiß pulverbeschichtet (ähnl. RAL 9016) TL-BR 04: NIRO DesignBedarfspositionDORMA VG DCW®


Busverteiler mit Klemmreihen als Verzweigungsplatine für DORMADCW®-Busteilnehmer zum Einbau in DCW®-Verteilergehäuse oder inbauseitiges Gehäuse.BedarfspositionDORMA ST 32 DCW®

Schlüsseltaster in manipulationsgeschützter Ausführung mit LED-Anzeige (rot/grün), Anschluss an Türmanagementsystem DORMA TMSüber DCW®-SystembusSteuerung, Visualisierung und Parametrierung von DORMA TMSDCW®-Sicherungssystemen über kundeneigenen PC oder mobilen PCsiehe speziellen Ausschreibungstext.Hinweis: Eine Inbetriebnahme sowie die jährliche Wartung der Flucht-sicherungssysteme sind, gemäß Landesbauordnungen und Mitteilungdes DIBt 05/98 für ihre baurechtliche Zulässigkeit, durch (sachkundige)

b TMS UNI TL autorisierte Firmen im Auftrag des Betreibers zu veranlassen.

Seite 14 Türmanagementsystem TMS Universal RZFunktionsbeschreibungSicherungssystem, in 4-Draht-Bus-Technik, geeignet zum Einsatz inFlucht- und Rettungswegen zur Verriegelung der Notausgangstürengegen unberechtigte Benutzung, gemäß DIBt 5/98 und Bauregelliste ATeil 1.Kundenspezifische Anforderungen, z.B. Entriegelungszeiten oderDauer von Vor- und Hauptalarm, über Pincodetastatur AT01 DCW®

über Systembus oder Parametrierungssoftware TMS-Soft über inte-grierte RS 232-Schnittstelle jederzeit frei parametrierbar.Mit Kurzzeitentriegelung (3–180 Sekunden), Langzeitentriegelung(5–120 Minuten) und Dauerentriegelung, alle Funktionen frei parame-trierbar. Integrierte Zeitschaltuhr mit zwei Zeitzonen über Parametrie-

122

BedarfspositionDORMA BV DCW®


Schlüsseltaster in manipulationsgeschützter Ausführung mit LED-Anzeige (rot/grün), Anschluss an Türmanagementsystem DORMA TMSüber DCW®-SystembusSteuerung, Visualisierung und Parametrierung von DORMA TMSDCW®-Sicherungssystemen über kundeneigenen PC oder mobilen PCsiehe speziellen Ausschreibungstext.Hinweis: Eine Inbetriebnahme sowie die jährliche Wartung der Flucht-sicherungssysteme sind, gemäß Landesbauordnungen und Mitteilungdes DIBt 05/98 für ihre baurechtliche Zulässigkeit, durch (sachkundige)

b TMS UNI RZ autorisierte Firmen im Auftrag des Betreibers, zu veranlassen.

Seite 14 Türmanagementsystem TMS Universal RZ mit Design-TerminalFunktionsbeschreibungSicherungssystem, in 4-Draht-Bus-Technik, geeignet zum Einsatz inFlucht- und Rettungswegen zur Verriegelung der Notausgangstürengegen unberechtigte Benutzung, gemäß DIBt 5/98 und Bauregelliste ATeil 1.Kundenspezifische Anforderungen, z.B. Entriegelungszeiten oder Dauervon Vor- und Hauptalarm, über Pincodetastatur AT01 DCW® überSystembus oder Parametrierungssoftware TMS-Soft über integrierte RS 232-Schnittstelle jederzeit frei parametrierbar.Mit Kurzzeitentriegelung (3–180 Sekunden), Langzeitentriegelung(5–120 Minuten) und Dauerentriegelung, alle Funktionen frei para-metrierbar. Integrierte Zeitschaltuhr mit zwei Zeitzonen über Parame-trierungssoftware TMS-Soft einstellbar. Integrierte Zutrittskontrolle perAT01 DCW®-Pincodetastatur.Differenzierte Alarmierung bei Offenhalten der Tür über den fest-gelegten Zeitraum hinaus.Freischaltung der Tür durch Betätigung des Nottasters oder Notentrie-gelung durch eine zentrale Gefahrenmeldeanlage mit gleichzeitigerakustischer Alarmierung.Freie Begehung durch einfaches Aufschließen des Türschlosses oderFernentriegelung über Zutrittskontrolle etc. mit anschließender zeitge-steuerter oder zustandsgesteuerter Wiederverriegelung sowie inDORMA LON-vernetzten Türmanagementsystemen per PC mit TMS-Soft. Vorgerichtet zum Anschluss über LON-Modul an DORMA LON Bus undStandard LON mit FTT10A Protokoll. Bis zu 4 DORMA I/O-ModuleDCW® zum Anschluss an konventionelle Systeme, wie Gebäudeleit-technik, und zusätzliche Steuer- und Signaleinrichtungen mit je 4 freiparametrierbaren Optokoppler-Eingängen und potenzialfreien Relais-Ausgängen anschließbar. Sperreingänge und logische Funktionsver-knüpfung sowie Steuerung und Ansteuerung von verschiedenstenSystemen (z.B.: Automatikantrieben, Zutrittskontrolle etc.) I/O-Module.Die automatische Selbstverriegelung gewährleistet einen versicherungs-technischen Verschluss der Tür zwischen den Begehungen. Bidirektio-naler Fluchtweg mittels zweiten Terminals mit TL-S DCW®-Anschluss-platine möglich.Für eine einflügelige Notausgangstür, bestehend aus:DORMA RZ TMSRettungswegzentrale incl. Netzteil, I/O-Modul und DCW®-Verteiler

125


Ausschreibungstexte

DCW®-Koppler an DCW®-Systembus.TV DCW®-Koppler in separatem Gehäuse kann auch in TL-G 3xx/5xxbefestigt werdenmit Winkelschließblech, 30 x 48 x 220 x 3 mm, für FalztürenTV 501 DCW® DIN-LTV 502 DCW® DIN-Rmit angeflanschtem Flachschließblech, 25 x 200 x 3 mm, für Stumpf-türenTV 505 DCW® DIN-LTV 506 DCW® DIN-RDORMA TV-Z 500Einsteckfallenschloss als Gegenstück zur TV 500 DCW® zum Einbauins Türblatt.TV-Z 500:DORMA SVP 2000Selbstverriegelndes Antipanik-Motorschloss mit AblaufsicherungDORMA SVP-A 1000Anschlusskabel hochflexibel, 12-adrig, Kabellänge = 10 m, Ø 6,5 mmDORMA KÜ 480KabelübergangDORMA SVP-S 22 DCW®

Motorschlosssteuerung zum Betrieb der Antipanik-Motorschlösser SVP 2000 und Einbau in RZ TMSMit je 2 frei parametrierbaren Optokoppler-Eingängen und potenzial-freien Relais-AusgängenBedarfsposition bidirektionaler FluchtwegDORMA TL-GSabotagegeschütztes Türterminal-Gehäuse Schutzart IP 40 aus Leicht-metall.Mit LED-beleuchteter, roter Nottaste entsprechend EN 60947-5-1zwangsöffnend und integrierter Alarmsirene.TL-G 320: grün (ähnlich RAL 6001)TL-G 311: weiß (ähnlich RAL 9016)TL-G 304: Edelstahl-DesignTL-G 399: Sonderfarbe (nach RAL)DORMA TL-S DCW®

Terminalanschlussplatine zum Einbau in TL-G 3xx/5xxausgelegt zum Anschluss an TL-G mit TL-S TMS oder RZ TMSBedarfspositionDORMA TL-UKTürterminal-UnterputzkastenVerzinkter Einbaukasten zur Türterminal-Unterputzmontage.BedarfspositionDORMA TL-BRBlendrahmen höhenverstellbar zur Anpassung der EinbautiefeTL-BR 08: gelbgrün nachleuchtend TL-BR 11: weiß pulverbeschichtet (ähnl. RAL 9016) TL-BR 04: NIRO DesignBedarfspositionDORMA I/O-Modul DCW®

Ein- und Ausgabemodul zum Anschluss von Produkten mit konventio-neller Verkabelungstechnik an den DORMA DCW®-Systembus.BedarfspositionDORMA VG DCW®

Verteilergehäuse zum Einbau von bis zu 4 DCW®-Busverteilern oderDCW®-I/O-Modulen

124

DORMA SVP-A 1000Anschlusskabel hochflexibel, 12-adrig, Kabellänge = 10 m, Ø 6,5 mmDORMA KÜ 480KabelübergangDORMA SVP-S 22 DCW®

Motorschlosssteuerung zum Betrieb der Antipanik-Motorschlösser SVP 2000 und Einbau in RZ TMSMit je 2 frei parametrierbaren Optokoppler-Eingängen und potenzial-freien Relais-AusgängenBedarfsposition bidirektionaler FluchtwegDORMA TL-UP System 55Türterminal zum Einbau in Installationsschalterdosen (62 mm tief)nach DIN. Bestehend aus: Nottaster-/Controllereinheit TL-NC S55,Schlüsseltaster TL-ST S55 und 2fach-Rahmen System 55, zumAnschluss an Rettungswegzentrale RZ TMS oder TL TMS, mit LED-beleuchteter, roter Nottaste entsprechend EN 60947-5-1 zwangs-öffnend, hochintensiv beleuchtete Nottasterumgebung mit optischerAnzeige des Verriegelungszustandes (entriegelt = grün, verriegelt =rot), optische Alarmierung durch gelbes Blitzlicht bei Sabotageversu-chen sowie Nottasterbetätigung, akustische Alarmierung über integrier-te Alarmsirene. Sabotagegeschützte Nottasterabdeckung mit verglas-tem Ausschnitt aus nicht splitterndem Sicherheitsglas. Alle Abdeck-rahmen aus den Schalterprogrammen System 55 sowie Edelstahl mitAdapterrahmen sind einsetzbar.( ) TL-NC S55( ) TL-ST PZ S55 für bauseitigen Profilhalbzylinder nach

DIN 18252, Halb 30–32,5 mm, Länge 40,5–43,5 mm,Schließbartstellung links (90°)

( ) weiß( ) silber( ) anthrazit( ) FRxxxx Abdeckrahmen verschiedenes Design System 55BedarfspositionDORMA I/O-Modul DCW®




Schlüsseltaster in manipulationsgeschützter Ausführung mit LED-Anzeige (rot/grün), Anschluss an Türmanagementsystem DORMA TMSüber DCW®-Systembus. Steuerung, Visualisierung und Parametrierungvon DORMA TMS DCW®-Sicherungssystemen über kundeneigenen PCoder mobilen PC siehe speziellen Ausschreibungstext.Hinweis: Eine Inbetriebnahme sowie die jährliche Wartung der Flucht-sicherungssysteme sind, gemäß Landesbauordnungen und Mitteilungdes DIBt 05/98 für ihre baurechtliche Zulässigkeit, durch (sachkundige)

b TMS UNI RZ S55 autorisierte Firmen im Auftrag des Betreibers zu veranlassen.

127


Ausschreibungstexte

DORMA TL-UP System 55Türterminal zum Einbau in Installationsschalterdosen (62 mm tief)nach DIN. Bestehend aus: Nottaster-/Controllereinheit TL-NC S55,Schlüsseltaster TL-ST S55 und 2-fach-Rahmen System 55, zumAnschluss an Rettungswegzentrale RZ TMS oder TL TMS, mit LED-beleuchteter, roter Nottaste entsprechend EN 60947-5-1 zwangsöff-nend, hochintensiv beleuchtete Nottasterumgebung mit optischerAnzeige des Verriegelungszustandes (entriegelt = grün, verriegelt =rot), optische Alarmierung durch gelbes Blitzlicht bei Sabotage-versuchen sowie Nottasterbetätigung, akustische Alarmierung überintegrierte Alarmsirene. Sabotagegeschützte Nottasterabdeckung mitverglastem Ausschnitt aus nicht splitterndem Sicherheitsglas. AlleAbdeckrahmen aus den Schalterprogrammen System 55 sowie Edel-stahl mit Adapterrahmen sind einsetzbar.( ) TL-NC S55( ) TL-ST PZ S55 für bauseitigen Profilhalbzylinder nach

DIN 18252, Halb 30–32,5 mm, Länge 40,5–43,5 mm,Schließbartstellung links (90°)

( ) weiß( ) silber( ) anthrazit( ) FR xxxx Abdeckrahmen verschiedenes Design System 55DORMA TV 100 DCW®

elektrische Türverriegelung (Ruhestromprinzip)TV 101: silberfarbig TV 103: dunkelbraun TV 111: weiß (ähnlich RAL 9016) TV 104: Edelstahl-Design TV 199: Sonderfarbe (nach RAL)DORMA TV-Z 100Befestigungseinheit für flächenbündige Türen.TV-Z 101: silberfarbig TV-Z 103: dunkelbraun TV-Z 111: weiß (ähnlich RAL 9016) TV-Z 104: Edelstahl-Design TV-Z 199: Sonderfarbe (nach RAL)Optional zusätzlich/anstelle TV 100 DCW®

DORMA TV 500 DCW® elektrische Türverriegelung (Ruhestromprinzip)für den verdeckten Zargeneinbau, mit integrierten Rückmeldekontak-ten zur Überwachung auf aktiven/inaktiven Zustand. Anschluss an DORMA Türmanagementsystem DORMA TMS über TVDCW®-Koppler an DCW®-Systembus.TV DCW®-Koppler in separatem Gehäuse kann auch in TL-G 3xx/5xxbefestigt werdenmit Winkelschließblech, 30 x 48 x 220 x 3 mm, für FalztürenTV 501 DCW® DIN-L TV 502 DCW® DIN-R mit angeflanschtem Flachschließblech, 25 x 200 x 3 mm, für Stumpf-türenTV 505 DCW® DIN-L TV 506 DCW® DIN-R DORMA TV-Z 500Einsteckfallenschloss als Gegenstück zur TV 500 DCW® zum Einbauins Türblatt.TV-Z 500: DORMA SVP 2000Selbstverriegelndes Antipanik-Motorschloss mit Ablaufsicherung

126

nend, hochintensiv beleuchtete Nottasterumgebung mit optischerAnzeige des Verriegelungszustandes (entriegelt = grün, verriegelt =rot), optische Alarmierung durch gelbes Blitzlicht bei Sabotageversuchensowie Nottasterbetätigung, akustische Alarmierung über integrierteAlarmsirene; Sabotagegeschützte Nottasterabdeckung mit verglastemAusschnitt aus nicht splitterndem Sicherheitsglas. Alle Abdeckrahmenaus den Schalterprogrammen System 55 sowie Edelstahl mit Adapter-rahmen sind einsetzbar.( ) TL-NC S55( ) TL-ST PZ S55 für bauseitigen Profil-Halbzylinder nach

DIN 18252, Halb 30–32,5 mm, Länge 40,5–43,5 mm, Schließ-bartstellung links (90°)

( ) weiß( ) silber( ) anthrazit( ) FR xxxx Abdeckrahmen verschiedenes Design System 55DORMA I/O-Modul DCW®

Ein- und Ausgabemodul zum Anschluss von Produkten mit konventio-neller Verkabelungstechnik an den DORMA DCW®-Systembus.DORMA TV 100 DCW®


DORMA TV 500 DCW® elektrische Türverriegelung (Ruhestromprinzip)für den verdeckten Zargeneinbau, mit integrierten Rückmeldekontak-ten zur Überwachung auf aktiven /inaktiven Zustand. Anschluss an DORMA Türmanagementsystem DORMA TMS über TVDCW®-Koppler an DCW®-Systembus.TV DCW®-Koppler in separatem Gehäuse kann auch in TL-G 3xx/5xxbefestigt werdenmit Winkelschließblech, 30 x 48 x 220 x 3 mm, für FalztürenTV 501 DCW® DIN-LTV 502 DCW® DIN-Rmit angeflanschtem Flachschließblech, 25 x 200 x 3 mm, für Stumpf-türenTV 505 DCW® DIN-LTV 506 DCW® DIN-RDORMA TV-Z 500Einsteckfallenschloss als Gegenstück zur TV 500 DCW® zum Einbauins Türblatt.TV-Z 500:DORMA SVP 2000Selbstverriegelndes Antipanik-Motorschloss mit AblaufsicherungDORMA SVP-A 1000Anschlusskabel hochflexibel, 12-adrigKabellänge = 10 m, Ø 6,5 mm

129


Ausschreibungstexte

Seite 16 Türmanagementsystem TMS Sondersystem PsychiatrieFunktionsbeschreibungSicherungssystem, in 4-Draht-Bus-Technik, geeignet zum Einsatz inFlucht- und Rettungswegen zur Verriegelung der Notausgangstürengegen unberechtigte Benutzung gemäß DIBt 5/98 und Bauregelliste ATeil 1 (gemäß DIBt 5/98, Abs. 3.1.3) für spezielle Anwendungen, z.B.in psychiatrischen Anstalten, geschlossenen Abteilungen von Kranken-häusern, Alten- und Pflegeheimen und weiteren Objekten, bei denenkeine Vor-Ort-Freischaltung erwünscht ist.Rechtliche Voraussetzung hierfür ist, dass die Türen von einer zentra-len, ständig besetzten Stelle einsehbar sind und dort eine Freischalt-möglichkeit mit gleicher Abschaltsicherheit wie mit Nottaster im Tür-terminal besteht.Kundenspezifische Anforderungen, z. B. Entriegelungszeiten oderDauer von Vor- und Hauptalarm über Pincodetastatur AT01 DCW® überSystembus oder Parametrierungssoftware TMS-Soft über integrierte RS 232-Schnittstelle jederzeit frei parametrierbar.Mit Kurzzeitentriegelung (3–180 Sekunden), Langzeitentriegelung(5–120 Minuten) und Dauerentriegelung, alle Funktionen frei parame-trierbar. Integrierte Zeitschaltuhr mit zwei Zeitzonen über Parametrie-rungssoftware TMS-Soft einstellbar. Integrierte Zutrittskontrolle perAT01 DCW®-Pincodetastatur.Differenzierte Alarmierung bei Offenhalten der Tür über den festgeleg-ten Zeitraum hinaus.Freischaltung der Tür durch Betätigung des Nottasters an zentralerStelle oder Notentriegelung durch eine zentrale Gefahrenmeldeanlagemit gleichzeitiger akustischer Alarmierung.Freie Begehung durch einfaches Aufschließen des Türschlosses oderFernentriegelung über Zutrittskontrolle, etc. mit anschließender zeitge-steuerter oder zustandsgesteuerter Wiederverriegelung sowie in DORMALON-vernetzten Türmanagementsystemen per PC mit TMS-Soft. Vorgerichtet zum Anschluss über LON-Modul an DORMA LON Bus undStandard LON mit FTT10A Protokoll. Bis zu 4 DORMA I/O-ModuleDCW® zum Anschluss an konventionelle Systeme, wie Gebäudeleit-technik und zusätzliche Steuer- und Signaleinrichtungen mit je 4 freiparametrierbaren Optokoppler-Eingängen und potenzialfreien Relais-Ausgängen anschließbar. Sperreingänge und logische Funktionsver-knüpfung, sowie Steuerung und Ansteuerung von verschiedenstenSystemen (z.B.: Automatikantrieben, Zutrittskontrolle, etc.) I/O-Module.Die automatische Selbstverriegelung gewährleistet einen versiche-rungstechnischen Verschluss der Tür zwischen den Begehungen.Für eine einflügelige Notausgangstür, bestehend aus:DORMA RZ TMSRettungswegzentrale incl. Netzteil, I/O-Modul und DCW®-VerteilerDORMA TE 20 Tableau-EinsatzTableau-Einsatz mit zwangsöffnendem Notoffentaster zur türbezogenenFernabschaltungDORMA TE 32 Tableau-EinsatzTableau-Einsatz zur türbezogenen Überwachung und Steuerung überSchlüsselAlternativ:DORMA TL-UP System 55Türterminal zum Einbau in Installationsschalterdosen (62 mm tief)nach DIN. Bestehend aus: Nottaster-/Controllereinheit TL-NC S55Schlüsseltaster TL-ST S55 und 2-fach-Rahmen System 55, zumAnschluss an Rettungswegzentrale RZ TMS oder TL TMS, mit LED-beleuchteter, roter Nottaste entsprechend EN 60947-5-1 zwangsöff-

128

Seite 12 Türmanagementsystem TMS PC-Steuerung/VisualisierungFunktionsbeschreibungSteuerung, Visualisierung und Parametrierung von DORMA TMSDCW®-Sicherungssystemen über kundeneigenen PC oder mobilen PC.Verdrahtung in 2-Draht-Bus-Technik (LON FTT10A).Steuerung, Visualisierung und Parametrierung von bis zu 32 bzw. biszu mehr als 1000 DORMA Türmanagement-Systemen über LON-Schnittstelle und LON-Adapterkarte.Verfahren: LON DORMA Explicite Messagebestehend aus:DORMA TMS LON-Modulpro Tür Modul, incl. Erdleitung zum steckbaren Anschluss des DORMATürmanagementsystems an DORMA LON-Bussysteme.DORMA TMS LON-Gateway 32Gateway zur Vernetzung von bis zu 32 DORMA Türmanagementsyste-men mit TMS LON-Modulen und zur Verbindung zu PC-Systemen mitDORMA TMS-Soft.Lieferumfang: Gateway, Netzteil, PC-Anschlusskabel (Nullmodem),LON-AnschlusskabelOptional:DORMA TMS LON-Gateway XXLGateway XXL als PC-Einschubkarte zur Vernetzung von bis zu mehr als1000 DORMA Türmanagementsystemen mit TMS LON-Modulen undzur Verbindung zu PC-Systemen mit DORMA TMS-Soft.Lieferumfang: Gateway XXL, LON-AnschlusskabelDORMA TMS LON-Gateway XXL PCMCIAGateway XXL PCMCIA als PC-Einschubkarte zur Vernetzung von bis zumehr als 1000 DORMA Türmanagementsystemen mit TMS LON-Modulen und zur Verbindung zu mobilen PC-Systemen mit DORMATMS-Soft.Lieferumfang: Gateway XXL, PCMCIA, LON-AnschlusskabelDORMA TMS-Soft V2.0Steuerungs-, Parametrierungs- und Visualisierungssoftware zur Anwen-dung auf Windows 95, 98, ME, NT, 2000 Plattform.Zur Parametrierung aller einstellbaren Funktionen und Parameter per PC.Steuerung und Visualisierung eines Türmanagementsystems DORMATMS über DORMA LON-Bus-System für bis zu 32 Türen bzw. bis zumehr als 1000 Türen.Systemvoraussetzungen: PC mit Pentium, min. 32 MB Hauptspeicher,min. 25 MB freie Festplattenkapazität, Farbgrafikkarte, Farbbildschirm256 Farben, min. 800 x 600 Pixel Auflösung, CD-ROM-Laufwerk,Maus, Drucker, eine freie serielle Schnittstelle, Null-Modem-Kabel,Windows 95, 98, ME, NT, 2000.

b TMS VISU Lieferumfang: CD-ROM, TMS-PC Adapter für Verlängerungs-Kabel

131


Ausschreibungstexte

DORMA KÜ 480KabelübergangDORMA SVP-S 22 DCW®

Motorschlosssteuerung zum Betrieb der Antipanik-Motorschlösser SVP2000 und Einbau in RZ TMSMit je 2 frei parametrierbaren Optokoppler-Eingängen und potenzial-freien Relais-AusgängenAlternativ zu SVP 2000:DORMA SVP 4000Selbstverriegelndes Antipanik-Schaltschloss mit AblaufsicherungDORMA SVP-A 1000Anschlusskabel hochflexibel, 12-adrig, Kabellänge = 10 m, Ø 6,5 mmDORMA KÜ 480KabelübergangBedarfspositionDORMA I/O-Modul DCW®




Schlüsseltaster in manipulationsgeschützter Ausführung mit LED-Anzeige (rot/grün), Anschluss an Türmanagementsystem DORMA TMSüber DCW®-SystembusSteuerung, Visualisierung und Parametrierung von DORMA TMSDCW®-Sicherungssystemen über kundeneigenen PC oder mobilen PCsiehe speziellen Ausschreibungstext.Hinweis: Eine Inbetriebnahme sowie die jährliche Wartung der Flucht-Sicherungssysteme sind, gemäß Landesbauordnungen und Mitteilungdes DIBt 05/98 für ihre baurechtliche Zulässigkeit, durch (sachkun-

b TMS SOS dige) autorisierte Firmen im Auftrag des Betreibers zu veranlassen.

130

Vorgerichtet für:( ) bauseitigen Profil-Halbzylinder nach DIN 18 252,

(Halb 30–32,5 mm, Länge 40,5–43,5 mm)Schließbartstellung unten links (max. 45°)

( ) TL-G 320 TMS grün (ähnlich RAL 6001)( ) TL-G 311 TMS weiß (ähnlich RAL 9016)( ) TL-G 304 TMS Edelstahl-Design( ) TL-G 399 TMS Sonderfarbe ( ) Vorgerichtet für bauseitigen Rund-Halbzylinder Ø 22 mm

(Halb 30–32,5 mm, Länge 40,5–43,5 mm)Schließbartstellung unten links (max. 45°)

( ) TL-G 520 TMS grün (ähnlich RAL 6001)( ) TL-G 511 TMS weiß (ähnlich RAL 9016)( ) TL-G 504 TMS Edelstahl-Design

b TL-G TMS ( ) TL-G 599 TMS Sonderfarbe

Seite 10 Türterminal-UnterputzkastenDORMA TL-UK Türterminal-Unterputzkasten. Verzinkter Einbaukastenzur Aufnahme des Türterminals mit Befestigungslaschen als Mauer-anker. Verstellbare Sockelplatte zum Ausgleich von vertikalen Montage-toleranzen. Vorgerichtet zur stirnseitigen und rückwärtigen Kabeldurch-führung.

b TL-UK Abmessungen (B x H x T): ca. 113 x 311 x 77 mm.

BlendrahmenDORMA TL-BR Blendrahmen höhenverstellbar zur Anpassung der Ein-bautiefe.Abmessungen (B x H x T): ca. 130 x 331 x 4 mmOberfläche:( ) TL-BR 04 Edelstahl-Design( ) TL-BR 08 gelbgrün nachleuchtend

b TL-BR ( ) TL-BR 11 weiß pulverbeschichtet (vgl. RAL 9016)

Ersatzsscheibe für TL-G 3xx/5xxDORMA TL-Z 04 Ersatzscheibe für Nottasterabdeckung TL-G 3xx/5xx brechbares Sicherheitsglas mit Schutzfolie

b TL-Z 04 Verpackungseinheit = 5 Stück

ProfilhalbzylinderDORMA TL-Z 03 Profilhalbzylinder mit 3 Schlüsseln, mit verstellbarerSchließnase, passend zum Einsatz in TL-G, TE, ST und Stahlblechge-häuse für NT 1224 N (nicht gleichschließend oder für Schließanlagen

b TL-Z 03 lieferbar).

Seite 15 TL-UP System 55DORMA TL-UP System 55 Türterminal zum Einbau in Installations-schalterdosen (62 mm tief) nach DIN. Bestehend aus: Nottaster-/Controllereinheit TL-NC S55 und Schlüsseltaster TL-STxx S55, zumAnschluss an Rettungswegzentrale RZ TMS oder TL TMS, mit LED-beleuchteter, roter Nottaste entsprechend EN 60947-5-1 zwangsöff-nend, hochintensiv beleuchtete Nottasterumgebung mit optischerAnzeige des Verriegelungszustandes (entriegelt = grün, verriegelt = rot),optische Alarmierung durch gelbes Blitzlicht bei Sabotageversuchensowie Nottasterbetätigung, akustische Alarmierung über integrierteAlarmsirene. Sabotagegeschützte Nottasterabdeckung mit verglastemAusschnitt aus nicht splitterndem Sicherheitsglas.Alle Abdeckrahmen aus den Schalterprogrammen System 55 sowie

133


Ausschreibungstexte

Seite 11 TürterminalgehäuseTürterminalgehäuse DORMA TL-G 3xx/5xx Sabotagegeschütztes Türterminal-Gehäuse aus pulverbeschichtetemLeichtmetall in Schutzart IP 40 zur Aufnahme der Steuer- undAnschlussplatinen TL-S, mit LED-beleuchteter, roter Nottaste entspre-chend EN 60947-5-1, zwangsöffnend und integrierter Alarmsirene mitregelbarer Lautstärke > 100 dB. Hochintensiv beleuchtete Nottasterumgebung mit optischer Anzeigedes Verriegelungszustandes (entriegelt = grün, verriegelt = rot) undoptische Alarmierung durch gelbes Blitzlicht bei Sabotageversuchenund Nottasterbetätigung. Einfachste Montage von Terminaloberteil und -unterteil durch von vornezugänglichen Montagezylinder und abklappbares Oberteil. Verriegel-bare und aufklappbare Nottasterabdeckung mit Sabotagekontakt undverglastem Ausschnitt aus nicht splitterndem Sicherheitsglas.Integrierte Schlüsselschalt- und Tasteinrichtung.Abmessungen (B x H x T) ca.: 90 x 260 x 84 mmVorgerichtet für:( ) bauseitigen Profilhalbzylinder nach DIN 18252, Halb 30–32,5

mm, Länge 40,5–43,5 mm, Schließbartstellung unten rechts(max. 45°)

( ) TL-G 320 grün (ähnlich RAL 6001)( ) TL-G 311 weiß (ähnlich RAL 9016)( ) TL-G 304 NIRO Design( ) TL-G 399 Sonderfarbe ( ) bauseitigen Rundhalbzylinder Ø 22 mm,

Halb 30–32,5 mm, Länge 40,5–43,5mm, Schließbartstellungunten rechts (max. 45°)

( ) TL-G 520 grün (ähnlich RAL 6001)( ) TL-G 511 weiß (ähnlich RAL 9016)( ) TL-G 504 NIRO Design

b TL-G ( ) TL-G 599 Sonderfarbe

Seite 11 TürterminalgehäuseTürterminalgehäuse DORMA TL-G 3xx/5xx TMSSabotagegeschütztes Türterminal-Gehäuse aus pulverbeschichtetemLeichtmetall in Schutzart IP 40 zur Aufnahme der Steuer- undAnschlussplatinen TMS, mit integriertem Netzteil sowie LED-beleuch-teter roter Nottaste entsprechend EN 60947-5-1, zwangsöffnend undmit integrierter Alarmsirene mit regelbarer Lautstärke > 100 dB. Hoch intensiv beleuchtete Nottasterumgebung mit optischer Anzeigedes Verriegelungszustandes (entriegelt = grün, verriegelt = rot) undoptische Alarmierung durch gelbes Blitzlicht bei Sabotageversuchenund Nottasterbetätigung. Einfachste Montage von Terminaloberteil und -unterteil durch von vor-ne zugänglichen Montagezylinder und abklappbares Oberteil. Verriegel-bare und aufklappbare Nottasterabdeckung mit Sabotagekontakt undverglastem Ausschnitt aus Sicherheitsglas. Brechbares Sicherheitsglasmit Schutzfolie als Option. Integrierte Schlüsselschalt- und Tasteinrichtung.Netzteil:Spannungsversorgung: 230 V AC, +/– 10 %Ausgangsspannung: 24 V DCStromaufnahme, max.: 1 ATemperaturbereich: 0° bis +50° CAbmessungen (B x H x T) ca.: 90 x 260 x 84 mm

132

( ) FR-TX44 S 3 3-fach-Rahmen TX44 silber( ) FR-TX44 A 3 3-fach-Rahmen TX44 anthrazit( ) FR-TX44 W KDT transparenter Klappdeckel weiß( ) FR-TX44 S KDT transparenter Klappdeckel silber( ) FR-TX44 A KDT transparenter Klappdeckel anthrazit( ) FR-TX44 Set55 Dichtungsset für Nottaster

b FR TX 44 System 55-Komponenten

Seite 10 TL-S 5 N Steuer- und AnschlussplatineDORMA TL-S 5 NSteuer- und Anschlussplatine zum Einbau in TL-G TMS mit integrier-tem Netzteil oder TL-G mit Netzteil DORMA RZ 01 /NT 1224 oderdurch bauseitige Spannungsversorgung 24 V DC.Ausgelegt zum Anschluss von max. zwei Türverriegelungen TV, Schlüs-seltaster ST oder bauseitige Zutrittskontrolle, Überwachungs- undSteuereinheit TG/TE, Blitzleuchte BL oder externe Alarmsirene AS,Gefahrenmeldezentrale- (GMA) und/oder Brandmeldeanlage BMA bzw.Rauchschalter RM zur Notentriegelung über potenzialfreien Schaltaus-gang PFS möglich, auch zur Video-/Kamera-Aufschaltung etc. nutzbar.Ankopplung der Überwachungs- und Steuereinheit TG/TE, BlitzleuchteBL, externe Alarmsirene AS oder bauseitigen Zugangskontrolle. Auto-matische Wiederaktivierung nach Stromausfall.Ansteuerung der integrierten Dauerentriegelung über Schlüsselschalt-und Tasteinrichtung. Eine Kurzzeitentriegelung mit automatischer Wiederaktivierung nach10 (5) Sekunden kann, anstelle der Dauerentriegelung auf der Steuer-platine wählbar eingestellt werden. Einbau in Türterminal-Gehäuse DORMA TL-G TMS oder TL-G Lautstär-keregler > 100 dB, mit wahlweise internem/externem Oszillator zurdifferenzierten Alarmierung. Anschlusswerte: 24 V DC ± 10%, Stromaufnahme max.: ca. 65 mA,

b TL-S5 ca. 110 mA (im Alarmfall)

Seite 14 TL-S TMS Steuer- und AnschlussplatineDORMA TL-S TMS Steuer- und Anschlussplatine zum Einbau in TL-G3xx/5xx TMS. Ausgelegt zum Anschluss von je vier TürverriegelungenTV 1xx DCW®, Schlüsseltastern ST 3x DCW®, I/O-Modulen DCW®

SVP-S 2x DCW® sowie weiteren DCW®-Buskomponenten. Anschlusseiner Gefahrenmeldezentrale (GMA) und/oder Brandmeldezentrale(BMA) bzw. Rauchmelder RM zur Notentriegelung über potenzialfreienKontakt möglich.DCW®-Systembus mit Komponentenselbsterkennung und Default-Para-metrierung aller DCW®-Systembausteine, kundenspezifische Anforde-rungen über Parametrierungstastatur AT 01 DCW® bzw. Parametrie-rungssoftware TMS-Soft programmierbar.Integrierte Kurzzeit-, Langzeit- und Dauerentriegelung über Schlüssel-tasteinrichtung mit parametrierbaren Schlüsselbetätigungszeiten und -funktionen programmierbar. Nach Stromausfall unverzögerte Verriege-lung. Integrierte Zeitschaltuhr mit zwei Zeitzonen über TMS-Soft ein-stellbar. Integrierte Zutrittskontrolle per AT01 DCW®-Pincodetastatur. Wiederverriegelungsautomatik nach berechtigter Entriegelung von3–180 Sekunden über Kurzzeittimer bzw. 3–60 Minuten über Lang-zeittimer mit Parametrierungstastatur AT 01 DCW® bzw. Parametrie-rungssoftware TMS-Soft frei programmierbar. Nach Zeitablauf derTimer Türoffenüberwachung startend. Türoffenalarmierung verzögerbarvon 5–180 Sekunden. Dauer von Vor- und Hauptalarm programmier-bar. Nach Türschließung bei aktiver Wiederverriegelungsautomatik vor-

135


Ausschreibungstexte

Edelstahl mit Adapterrahmen sind einsetzbar.( ) TL-NC S55( ) TL-ST PZ S55 für bauseitigen Profilhalbzylinder nach

DIN 18252, Halb 30-32,5 mm, Länge 40,5–43,5 mm, Schließbartstellung links (90°)

( ) weiß( ) silber( ) anthrazit( ) TL-ST RZ S55 für bauseitigen Rundhalbzylinder Ø 22 mm, Halb

30-32,5 mm, Länge 40,5–43,5 mm, Schließbartstellung links(90°)

( ) weiß( ) silber

b TL-UP S55 ( ) anthrazit

Abdeckrahmen für Unterputzeinsätze DORMA System 55Abdeckrahmen für Unterputzeinsätze DORMA System 55, z.B. Unter-putztürterminal, Zutrittskontrollleser, Programmwahlschalter etc.( ) FR-S55 1 1-fach-Rahmen Standard 55 weiß( ) FR-S55 2 2-fach-Rahmen Standard 55 weiß( ) FR-S55 3 3-fach-Rahmen Standard 55 weiß( ) FR-E2W 1 1-fach-Rahmen E2 55 weiß( ) FR-E2S 1 1-fach-Rahmen E2 55 silber( ) FR-E2A 1 1-fach-Rahmen E2 55 anthrazit( ) FR-E2W 2 2-fach-Rahmen E2 55 weiß( ) FR-E2S 2 2-fach-Rahmen E2 55 silber( ) FR-E2A 2 2-fach-Rahmen E2 55 anthrazit( ) FR-E2W 3 3-fach-Rahmen E2 55 weiß( ) FR-E2S 3 3-fach-Rahmen E2 55 silber( ) FR-E2A 3 3-fach-Rahmen E2 55 anthrazit( ) FR-EspritA 1 1-fach-Rahmen Esprit 55 Alu( ) FR-EspritB 1 1-fach-Rahmen Esprit 55 Messing( ) FR-EspritC 1 1-fach-Rahmen Esprit 55 Chrom( ) FR-EspritG 1 1-fach-Rahmen Esprit 55 Glas( ) FR-EspritA 2 2-fach-Rahmen Esprit 55 Alu( ) FR-EspritB 2 2-fach-Rahmen Esprit 55 Messing( ) FR-EspritC 2 2-fach-Rahmen Esprit 55 Chrom( ) FR-EspritG 2 2-fach-Rahmen Esprit 55 Glas( ) FR-EspritA 3 3-fach-Rahmen Esprit 55 Alu( ) FR-EspritB 3 3-fach-Rahmen Esprit 55 Messing( ) FR-EspritC 3 3-fach-Rahmen Esprit 55 Chrom( ) FR-EspritG 3 3-fach-Rahmen Esprit 55 Glas( ) FR-EspritS 1 1-fach-Rahmen Esprit 55 Sonder( ) FR-EspritS 2 2-fach-Rahmen Esprit 55 Sonder

b FR S55 ( ) FR-EspritS 3 3-fach-Rahmen Esprit 55 Sonder

Abdeckrahmen TX 44 spritzwassergeschützt für UnterputzeinsätzeDORMA System 55 Abdeckrahmen TX 44 spritzwassergeschützt fürUnterputzeinsätze DORMA System 55, z.B. Unterputztürterminal,Zutrittskontrollleser, Programmwahlschalter etc.( ) FR-TX44 W 1 1-fach-Rahmen TX44 weiß( ) FR-TX44 S 1 1-fach-Rahmen TX44 silber( ) FR-TX44 A 1 1-fach-Rahmen TX44 anthrazit( ) FR-TX44 W 2 2-fach-Rahmenn TX44 weiß( ) FR-TX44 S 2 2-fach-Rahmen TX44 silber( ) FR-TX44 A 2 2-fach-Rahmen TX44 anthrazit( ) FR-TX44 W 3 3-fach-Rahmen TX44 weiß

134

(Vor- und/oder Hauptalarm), Sabotage, Missbrauchsversuch, Notoffen-und Brandalarm mit örtlicher Alarmierung und automatischer örtlicherAlarmabschaltung nach 180 Sekunden über Türterminal. Integrierte differenzielle (auf Kurzschluss/Unterbrechung überwachte)Busverkabelungen. Einstellbare und einschränkbare Funktionen der externen Schlüssel-tasteinrichtung, z.B. TL-G 3xx/5xx DCW®, TL-UP S55 oder ST32DCW® möglich.DORMA I/O-Modul DCW® Ein- und Ausgabemodul zum Anschluss vonProdukten mit konventioneller Verkabelungstechnik an den DORMADCW®-Systembus, z.B.: Ankopplung der Überwachungs- und Steue-reinheit TG/TE, Blitzleuchte BL, externe Alarmsirene AS oder bauseiti-gen Zugangskontrolle. Vier Optokopplereingänge zur Übertragung vonexternen Signalen und Steuerbefehlen (potenzialfrei, oder spannungs-behaftet) und 4 potenzialfreien Ausgängen zur Ansteuerung externerKomponenten bzw. zur Ausgabe von Signalen. Bis zu 4 I/O-ModuleDCW® je TMS möglich.Adressen für verschiedene Anforderungen vorparametriert. IndividuelleAnforderungen können mit Parametrierungstastatur AT 01 DCW® bzw.Parametrierungssoftware TMS-Soft frei programmiert werden (Einver-zögerung, Monoflopfunktion, Blinkmodus, Logikverknüpfungen etc.). Anschlusswerte: 230 V DC, ± 10%

b RZ TMS Abmessungen (B x H x T): ca. 300 x 230 x 85 mm

Seite 15 TMS-Soft V2.0 PC-SoftwareDORMA TMS-Soft V2.0 Steuerungs-, Parametrierungs- und Visualisie-rungssoftware zur Anwendung auf Windows 95, 98, ME, NT, 2000Plattform zur Parametrierung aller einstellbaren Funktionen und Para-meter per PC. Steuerung, Parametrierung und Visualisierung einesTürmanagementsystems DORMA TMS über RS 232-Schnittstelle. Steuerung, Parametrierung und Visualisierung von vernetzten Türma-nagement-systemen DORMA TMS über DORMA LON-Bus System fürbis zu 32 Türen bzw. bis zu mehr als 1000 Türen.Systemvoraussetzungen: PC mit Pentium, min. 32 MB Hauptspeicher,min. 25 MB freie Festplattenkapazität, Farbgrafikkarte, Farbbildschirm256 Farben, min. 800 x 600 Pixel Auflösung, CD-ROM-Laufwerk,Maus, Drucker, eine freie serielle Schnittstelle, Verlängerungs-Kabel,Windows 95, 98, ME, NT, 2000Lieferumfang: 1 Stück CD-ROM, 1 Stück TMS-PC-Adapter für Verlän-

b TMS-Soft gerungskabel

Türverriegelung TV 1xxDORMA TV 1xx Türverriegelung (Ruhestromprinzip) mit Sabotage- undTürüberwachungskontakten sowie integrierter zwangsgeführter Über-wachung auf aktiven/inaktiven Zustand. Im korrosions- und sabotagegeschützten Metallgehäuse, lackiert. Lieferung einschließlich Halter, Futterplattenset und Schraubenbeutel.Max. Zuhaltekraft gemäß EltVTR bei lastunabhängiger klemmfreierEntriegelung.Anschluss an DORMA TL-S 5 N. Anschlusswerte: 24 V DC ± 10%, Stromaufnahme max.: ca. 250 mA,Kabelempfehlung: I-Y(ST) Y4 x 2 x 0,6Abmessungen (B x H x T): ca. 190 x 55 x 80 mmOberfläche:( ) TV 101 silberfarbig ( ) TV 103 dunkelbraun( ) TV 104 Edelstahl-Design ( ) TV 111 weiß (vgl. RAL 9016)

b TV1xx ( ) TV 199 Sonderfarbe

137


Ausschreibungstexte

zeitige Verriegelung über Türkontakt programmierbar.Differenzierte akustische Alarmierung von Türoffenzeit Überschritten(Vor- und/oder Hauptalarm), Sabotage, Missbrauchsversuch, Notoffen-und Brandalarm mit örtlicher Alarmierung und automatischer örtlicherAlarmabschaltung nach 180 Sekunden. Integrierte differenzielle (auf Kurzschluss/Unterbrechung überwachte)Busverkabelungen. Einstellbare und einschränkbare Funktionen des integrierten Schlüs-seltasters sowie der externen Schlüsselstaster ST 3x DCW®.Vorgerichtet zum Anschluss über LON und RS 232-Schnittstelle anBus oder konventionelle Systeme, wie Gebäudeleittechnik und zusätzli-che Steuer- und Signaleinrichtungen. Sperreingänge und logische Funktionsverknüpfung, sowie Steuerungund Ansteuerung von verschiedensten Systemen (z.B.: Automatik-antrieben, Zutrittskontrolle etc.) über bis zu 4 I/O-Module DCW®

Anschlusswerte: 24 V DC ± 10%, Stromaufnahme max.: ca. 85 mA,b TL-S TMS ca. 105 mA (im Alarmfall)

Seite 13 TL-S DCW®-TerminalanschlussplatineDORMA TL-S DCW®-Terminalanschlussplatine zum Einbau in TL-G3xx/5xx und Anschluss an Steuerungen TL TMS oder RZ TMS überDORMA Systembus DCW®. Bis zu vier TL-S DCW® über Systembusanschließbar. Parameter, z.B.: einstellbare und einschränkbare Funk-tionen des integrierten Schlüsseltasters, der TL-S TMS bzw. RZ TMSwerden automatisch übernommen.Anschlusswerte: 24 V DC ± 10%, über Systembus DCW®

b TL-S DCW Stromaufnahme max.: ca. 65 mA, ca. 85 mA (im Alarmfall)

Seite 13 RZ TMS RettungswegzentraleDORMA RZ TMS Rettungswegzentrale im Kunststoffgehäuse IP 54 mitDeckelkontakten inklusive Netzteilplatine DORMA NT-S 24-1.5, I/O-Modul und DCW®-Verteiler. Vorgerichtet zur Aufnahme der Motorschlosssteuerung DORMA SVP-S 22 bzw. SVP-S 22 DCW® und weiteren I/O-Modulen.Ausgelegt zum Anschluss von bis zu je vier TL-G 3xx/5xx DCW® oderTL-UP S55, Türverriegelungen TV 1xx, 2xx oder 5xx DCW® undSchlüsseltastern ST 3x DCW® sowie weiteren DCW®-Buskomponenten.Anschluss einer Gefahrenmeldezentrale- (GMA) und/oder Brandmelde-zentrale (BMA) bzw. Rauchmelder RM zur Notentriegelung über poten-zialfreien Kontakt oder I/O-Modul möglich.DCW®-Systembus mit Komponentenselbsterkennung und Default-Para-metrierung aller DCW®-Systembausteine, kundenspezifische Anforde-rungen über Parametrierungstastatur AT 01 DCW® bzw. Parametrie-rungssoftware TMS-Soft programmierbar.Integrierte Kurzzeit-, Langzeit- und Dauerentriegelung über Schlüssel-tasteinrichtung (z.B. TL-G 3xx/5xx DCW®, TL-UP S55 oder ST) mitparametrierbaren Schlüsselbetätigungszeiten und -funktionen program-mierbar. Nach Stromausfall unverzögerte Verriegelung.Wiederverriegelungsautomatik nach berechtigter Entriegelung zwischen3–180 Sekunden über Kurzzeittimer bzw. 3–60 Minuten über Lang-zeittimer mit Parametrierungstastatur AT 01 DCW® bzw. Parametrie-rungssoftware TMS Soft frei programmierbar. Nach Zeitablauf derTimer Türoffenüberwachung startend. Türoffenalarmierung verzögerbarvon 5–180 Sekunden. Dauer von Vor- und Hauptalarm programmier-bar. Nach Türschließung bei aktiver Wiederverriegelungsautomatik vor-zeitige Verriegelung über Türkontakt programmierbar.Differenzierte akustische Alarmierung von Türoffenzeit Überschritten

136

Seite 14 Türverriegelung TV 2xx DCW®

DORMA TV 2xx DCW® elektromagnetische Türverriegelung (Ruhestrom-prinzip) mit Sabotage- und Türüberwachungskontakten sowie integrier-ter zwangsgeführter Überwachung auf aktiven/inaktiven Zustand. Im korrosions- und sabotagegeschützten Metallgehäuse, lackiert.Magnet mit kardanischer Aufhängung und 3-dimensionaler Einstellbar-keit. Lieferung einschließlich Gegenplatte (auch für FS-Türen) undBefestigungsmaterial. Max. Zuhaltekraft gemäß EltVTR bei lastunabhängiger klemmfreierEntriegelung. Anschluss an DORMA Türmanagementsystem DORMA TMS über DCW®-Systembus.Anschlusswerte: 24 V DC ± 10%, Stromaufnahme max.: ca. 200 mA,Kabelempfehlung: I-Y(ST) Y4 x 2 x 0,6Abmessungen (B x H x T): ca. 190 x 55 x 80 mmOberfläche:( ) TV 201 DCW® silberfarbig( ) TV 203 DCW® dunkelbraun( ) TV 204 DCW® Edelstahl-Design( ) TV 211 DCW® weiß (vgl. RAL 9016)

b TV 2xx DCW ( ) TV 299 DCW® Sonderfarbe

Befestigungseinheit TV-Z 1xxDORMA TV-Z 1xx Befestigungseinheit zur Montage der TürverriegelungDORMA TV 1xx an flächenbündigen Türen. Verzinkter Stahlwinkel mit lackierter LM-Abdeckhaube, abschraubgesichert.Abmessungen (B x H x T): ca. 190 x 58 x 84,5 mm Oberfläche: ( ) TV-Z 101 silberfarbig ( ) TV-Z 103 dunkelbraun ( ) TV-Z 104 Edelstahl-Design ( ) TV-Z 111 weiß (vgl. RAL 9016)

b TV-Z1xx ( ) TV-Z 199 Sonderfarbe

Seite 10 Türverriegelung TV 500DORMA TV 500 elektrische Türverriegelung (Ruhestromprinzip) fürden verdeckten Zargeneinbau, mit integrierten Rückmeldekontaktenzur Überwachung auf aktiven/inaktiven Zustand. Lieferung mit ange-flanschtem Schließblech und Schrauben. Max. Zuhaltekraft gemäßEltVTR bei lastunabhängiger klemmfreier Entriegelung.Abmessungen (B x H x T): ca. TV 50x (Körper ohne Schließblech):23 x 134 x 39 mm.mit Winkelschließblech, 30 x 48 x 220 x 3 mm, für Falztüren( ) TV 501 DIN-L ( ) TV 502 DIN-R mit angeflanschtem Flachschließblech, 25 x 200 x 3 mm, für Stumpf-türen( ) TV 505 DIN-L ( ) TV 506 DIN-R DORMA TV-Z 500Einsteckfallenschloss als Gegenstück zur TV 500 DCW® zum Einbau

b TV 5xx ins Türblatt.

139


Ausschreibungstexte


DORMA TV 1xx DCW®-Türverriegelung (Ruhestromprinzip) mit Sabotage- und Türüberwachungskontakten sowie integrierter zwangs-geführter Überwachung auf aktiven/inaktiven Zustand. Im korrosions-und sabotagegeschützten Metallgehäuse, lackiert. Lieferung einschließ-lich Halter, Futterplattenset und Schraubenbeutel. Max. Zuhaltekraftgemäß EltVTR bei lastunabhängiger klemmfreier Entriegelung.Anschluss an DORMA Türmanagementsystem DORMA TMS überDCW®-Systembus. Anschlusswerte: 24 V DC ± 10%, Stromaufnahme max.: ca. 250 mA,Kabelempfehlung: I-Y(ST) Y4 x 2 x 0,6Abmessungen (B x H x T): ca. 190 x 55 x 80 mmOberfläche:( ) TV 101 DCW® silberfarbig( ) TV 103 DCW® dunkelbraun( ) TV 104 DCW® Edelstahl-Design( ) TV 111 DCW® weiß (vgl. RAL 9016)

b TV 1xx DCW ( ) TV 199 DCW® Sonderfarbe

Futterplattenset TV-Z 01DORMA TV-Z 01 Futterplattenset zum Justieren des Halters der Tür-verriegelung DORMA TV 1xx bei groben Montagetoleranzen. 2 Stück

b TV-Z01 1 mm stark, 3 mm stark.

Befestigungseinheit TV-Z 1xxDORMA TV-Z 1xx Befestigungseinheit zur Montage der TürverriegelungDORMA TV 1xx an flächenbündigen Türen. Verzinkter Stahlwinkel mit lackierter LM-Abdeckhaube, abschraubgesichert.Abmessungen (B x H x T): ca. 190 x 58 x 84,5 mm Oberfläche: ( ) TV-Z 101 silberfarbig ( ) TV-Z 103 dunkelbraun ( ) TV-Z 104 Edelstahl-Design ( ) TV-Z 111 weiß (vgl. RAL 9016)

b TV-Z1xx ( ) TV-Z 199 Sonderfarbe

Seite 10 Türverriegelung TV 2xxDORMA TV 2xx elektromagnetische Türverriegelung (Ruhestromprin-zip) mit Sabotage- und Türüberwachungskontakten sowie integrierterzwangsgeführter Überwachung auf aktiven/inaktiven Zustand. Im korrosions- und sabotagegeschützten Metallgehäuse, lackiert.Magnet mit kardanischer Aufhängung und 3-dimensionaler Einstellbar-keit.Lieferung einschließlich Gegenplatte (auch für FS-Türen) undBefestigungsmaterial. Max. Zuhaltekraft gemäß EltVTR bei lastunabhängiger klemmfreierEntriegelung.Anschluss an DORMA TL-S 5 N. Anschlusswerte: 24 V DC ± 10%, Stromaufnahme max.: ca. 200 mA,Kabelempfehlung: I-Y(ST) Y4 x 2 x 0,6Abmessungen (B x H x T): ca. 190 x 55 x 80 mmOberfläche:( ) TV 201 silberfarbig ( ) TV 203 dunkelbraun( ) TV 204 Edelstahl-Design ( ) TV 211 weiß (vgl. RAL 9016)

b TV 2xx ( ) TV 299 Sonderfarbe

138

Seite 33 Stabilisiertes Netzteil NT 1224DORMA NT 1224 stabilisiertes Netzteil mit Akkuladeregelung, 30 V,Tiefentladeschutzschaltung und optischer Netzausfallanzeig. überpotenzialfreien Wechsler zur Fernüberwachung (Powerfail) aufschaltbar.Ausgangswerte: 12 V, 1 A, 24 V, 1,5 A, Kontaktbelastbarkeit 24 V DC, 0,5 A induktiv, 1,0 A ohmschVariante:( ) NT 1224 Schaltnetzteil als Modul, IP 20, mit Netzstecker.

Anschluss an: 230 V AC ± 10%, max. 100 VA, Ausgänge aufSchraubklemmleisten geführt.Abmessungen (B x H x T): ca. 195 x 175 x 120 mm

( ) NT-S1224 Schaltnetzteilplatine als Eurokarte 19“ mit 15-poligerMesserleiste (Typ H 15) zum Einbau in 19“-Baugruppenträger.Anschluss an: 35 V AC.

b NT1224 Abmessungen (B x H x T): ca. 160 x 100 x 70 mm

Seite 19 Notstromeinheit NT 1224 NDORMA NT 1224 N Notstromeinheit, Netzteilmodul mit Akkulade-regelung, Tiefentladeschutzschaltung und potenzialfreier Netzausfall-meldung (Powerfail) im abschließbaren Stahlblechgehäuse (Profilhalb-zylinder bauseitig), IP 30, mit Deckelkontakten. Vorgerichtet zur Not-stromversorgung durch Akkupack DORMA AP 3034 (gesondert bestellen).Anschlusswerte: 230 V AC ± 10%, 12 V, 1 A, 24 V, 1,5 A, Kontakt-belastbarkeit: 24 V DC, 0,5 A induktiv, 24 V DC, 1,0 A ohmsch

b NT1224N Abmessungen (B x H x T): ca. 305 x 380 x 130 mm

Seite 33 Akkupack AP 3034 DORMA AP 3034 Akkupack Notstromversorgung 30 V/3,0 Ah fürDORMA NT 1224 N, zur Aufrechterhaltung des Betriebs eines Tür-sicherungssystems bei Stromausfall/Spannungsunterbrechung für ca.

b AP3034 1 h bei max. Belastung von 12 V, 1 A und 24 V, 1,5 A.

141


Ausschreibungstexte


DORMA TV 500 DCW® elektrische Türverriegelung (Ruhestromprinzip)für den verdeckten Zargeneinbau, mit integrierten Rückmeldekontak-ten zur Überwachung auf aktiven/inaktiven Zustand. Lieferung mitangeflanschtem Schließblech und Schrauben. Max. Zuhaltekraftgemäß EltVTR bei lastunabhängiger klemmfreier Entriegelung.Anschluss an DORMA TL-S 5 N TV 50x (Körper ohne Schließblech):23 x 134 x 39 mm.mit Winkelschließblech, 30 x 48 x 220 x 3 mm, für Falztüren( ) TV 501 DIN-L( ) TV 502 DIN-Rmit angeflanschtem Flachschließblech, 25 x 200 x 3 mm, für Stumpf-türen( ) TV 505 DIN-L( ) TV 506 DIN-RDORMA TV-Z 500

b TV 5xx DCW Einsteckfallenschloss als Gegenstück zur TV 500 zum Einbau ins Türblatt.

Seite 10 Adapter TV DWC®

DORMA TV DCW® zur Verbindung der TV 5xx DCW® an DCW®-Systembus.Abmessungen (B x H x T): ca.

b TV DCW TV DCW®-Adapter: 40 x 40 x 80 mm (Gehäuse)

Seite 12 Stabilisiertes Netzteil RZ 01 DORMA RZ 01 stabilisiertes Netzteil, 24 V DCAnschlusswerte: 230 V AC, ± 10%, 16 VA, max.Ausgangsstrom 600 mA, Kontaktbelastbarkeit: 24 V, 0,5 A induktiv,1,0 A ohmsch.Variante:( ) RZ-01 Netzteil zum Anschluss eines Türterminals DORMA TL-G

mit integrierter Steuer-/Anschlussplatine TL-S5 N im Kunststoff-gehäuse, IP 21, mit Betriebszustandsanzeige über LED, auch zurStromversorgung für Rauchmelder DORMA RM.

b RZ01 Abmessungen (B x H x T): ca. 160 x 80 x 50 mm

Seite 33 Stabilisiertes Netzteil NT 24-1.5 SDORMA NT 24-1.5 S stabilisiertes Schaltnetzteil, Ausgangswerte:24 V DC, 1,5 A, Kontaktbelastbarkeit: 24 V DC, 0,5 A induktiv, 1,0 A ohmsch( ) NT 24-1.5 S stabilisiertes Schaltnetzteil, IP 64,

Anschluss an: 230 V AC ± 15%, max. 100 VA, Ausgänge auf Schraubklemmleisten geführt.

b NT24 Abmessungen (B x H x T): ca. 200 x 120 x 75 mm

140

DCW®-BusverteilerDORMA DCW®-Busverteiler als Verzweigungsplatine für DORMA DCW®-Busteilnehmer mit 6 Vierfach-Klemmen für den DCW®-Bus und zweiDoppelklemmen zur Verzweigung der TV-Ruhestromschleife. Zum Ein-

b DCW BV bau in DCW®-Verteilergehäuse oder bauseitiges Gehäuse.

DCW®-VerteilergehäuseDORMA DCW®-Verteilergehäuse IP 54 zum Einbau von bis zu 4 DCW®-Busverteilern und/oder DCW®-I/O-Modulen und/oder TV DCW®-Kopplern.

b DCW VG Gehäuseabmessungen (B x H x T): ca. 200 x 120 x 75 mm

Zeitsteuerungsmodul ZM 201 DORMA ZM 201 Zusatzmodul zur universellen Zeitsteuerung universellverwendbares Doppeltimermodul, z.B. zur Potenzialwandlung von biszu zwei 12/24-V-DC-Pegeln sowie zur Ansteuerung der automatischenDrehflügel-Türantriebe DORMA ED 200 und ED 300 über dieAntipanik-Motorschlösser DORMA SVP 2xxx/3xxx. Zeitbereiche überPotenziometer einstellbar: Timer I = (K1) 0,5 bis 220 s, Timer II = (K2) 0,1 bis 3 s Anschlusswerte: 12/24 V DC automatische Anpassung, Stromaufnahme max.: – 80 mA (bei 12 V DC) – 115 mA (bei 24 V DC), Kontaktbelastbarkeit: 24 V DC, 0,5 A induktiv, 24 V DC, 1,0 A ohmsch.

b ZM 201 Abmessungen (B x H x T): ca. 65 x 100 x 30 mm

Zeitmodul ZM 208 DORMA ZM 208 Zusatzmodul Notoffenverzögerung, steckbar aufSteuer- und Anschlussplatine DORMA TL-S TMS in DORMA Tür-terminals und Rettungswegzentralen DORMA RZ TMS.Verzögerte Freischaltung bei Betätigung der Terminal-Nottasters.Verzögerungszeit einstellbar auf 8, 11 oder 15 s. UnverzögerteFreischaltung durch Rauchmelder DORMA RM oder Brand- bzw.Gefahrenmeldeanlagen (BMA, GMA). Spannungsversorgung: –24 V DC ± 10%, Stromaufnahme: –10/30 mA, Kontaktbelastbarkeit: –24 V DC, 0,5 A induktiv, 1,0 A ohmsch.Abmessungen (B x H x T): ca. 39 x 43 x 15 mm

b ZM 208 Achtung: In Deutschland nur mit Sondergenehmigung!

Spannungsreglermodul ZM IRS 24 DORMA ZM IRS 24 Spannungsreglermodul ermöglicht den Anschlussder Antipanik-Schalt- und -Motorschlösser DORMA SVP 6xxx an 24 VDC der RZ01 und RZ-S01 bzw. an 12 V AC.Eingangsspannung: –24 V DC bzw. 12 V AC

b ZM IRS 24 Ausgangsspannung: –12 V DC 300 mA bzw. 1 A

Seite 14 TMS LON-ModulDORMA TMS LON-Modul incl. Erdkabel zum steckbaren Anschluss

b LON Modul des DORMA Türmanagementsystems an DORMA LON-Bussysteme.

Seite 14 TMS LON-Gateway 32DORMA TMS LON-Gateway 32 zur Vernetzung von bis zu 32 DORMATürmanagementsystemen mit TMS LON-Modulen und zur Verbindungzu PC-Systemen mit DORMA TMS-Soft.Lieferumfang: 1 Stück Gateway 32, 1 Stück Netzteil, 1 Stück PC-

b LON Gateway 32 Anschlusskabel (Nullmodem), 1 Stück LON Anschlusskabel

143


Ausschreibungstexte

Schlüsseltaster ST 3xDORMA ST 3x Schlüsseltaster mit LED-Anzeige in manipulations-geschützter Ausführung, silberfarbiges LM-Gehäuse mit Frontplatteund LED-Anzeige, geeignet für Aufputz- und Unterputzmontage, zumEntsichern des Türsystems von der Außenseite und Statusanzeige.Zum Anschluss an Türterminals DORMA TL-G mit integrierter Steuer-/Anschlussplatine TL-S5 N.Abmessungen (B x H x T): ca. Gehäuse: 75 x 75 x 60 mm, Frontplatte (UP-Montage): 100 x 90 x 2 mm.Variante:( ) ST 32 vorgerichtet für bauseitigen Profilhalbzylinder nach

DIN 18252 (Halb 30–32,5 mm, Länge 40,5–43,5 mm), Schließbartstellung links (90°)

( ) ST 34 vorgerichtet für bauseitigen Rundhalbzylinder 22 mm Ø(Halb 30–32,5 mm, Länge 40,5–43,5 mm), Schließbartstellung

b ST 3x links (90°)

Schlüsseltaster ST 3x DCW®

DORMA ST 3x DCW®-Schlüsseltaster in manipulationsgeschützter Aus-führung mit LED-Anzeige (rot/grün), silberfarbiges LM-Gehäuse mitFrontplatte, geeignet für Aufputz- und Unterputzmontage, zur Ansteue-rung des DORMA Türmanagementsystems TMS.Einstellbare und einschränkbare Funktionen des SchlüsselstastersST 3x DCW® über Parametrierungstastatur AT 01 DCW® bzw. Parame-trierungssoftware TMS-Soft. Anschluss an DORMA Türmanagementsystem DORMA TMS überDCW®-Systembus. Abmessungen (B x H x T): ca. Gehäuse: 75 x 75 x 50 mm, Frontplatte (UP-Montage): 90 x 100 x 2 mm.Variante:( ) ST 32 DCW® vorgerichtet für bauseitigen Profilhalbzylinder nach

DIN 18252 (Halb 30–32,5 mm, Länge 40,5–43,5 mm), Schließbartstellung links (90°).

( ) ST 34 DCW® vorgerichtet für bauseitigen Rundhalbzylinder 22 mm Ø (Halb 30–32,5 mm, Länge 40–5-43,5 mm),

b ST 3x DCW Schließbartstellung links (90°).

Seite 13 I/O-Modul DCW®

DORMA I/O-Modul DCW® zum Anschluss von Produkten mit konventio-neller Verkabelungtechnik an den DORMA DCW®-Systembus.Vier Optokopplereingänge zur Übertragung von externen Signalen undSteuerbefehlen (potenzialfrei oder spannungsbehaftet) und 4 poten-zialfreien Ausgängen zur Ansteuerung externer Komponenten bzw. zurAusgabe von Signalen. Bis zu 4 I/O-Module DCW® je TMS möglich. Adressen für verschiedene Anforderungen vorparametriert.Individuelle Anforderungen können mit Parametrierungstastatur AT 01DCW® bzw. Parametrierungssoftware TMS-Soft frei programmiertwerden (Einschaltverzögerung, Ausschaltverzögerung, Impuls, Logik-verknüpfungen etc.) Einbau in DCW®-Verteilerkasten, RZ TMS, TL-G 3xx/5xx (ohne LON-Modul) etc. möglich. Anschlusswerte: Versorgungsspannung über DCW®-BusStromaufnahme max. 45 mAOptokopplereingänge: Uin/Iin, 5 V/2,8 mA, 12 V/8 mA, 24 V/17 mA,30 V/28 mA

b I/O Modul Relaisausgänge: 24 V DC/1 A

142

Seite 17 Tableau-Einsatz TE 22/24 DORMA TE 22/24 Tableau-Einsatz zum zentralen Sichern/Entsichern,abschließbar. LM-Einsatz in 19“-Technik (3 HE/14 TE) mit grünemPilztaster und Zylinderaufnahme zur Bedienungsfreigabe über Schlüs-sel. Zur Ansteuerung ist je Tür ein Tableau-Einsatz DORMA TE 02oder TE 32/34 erforderlich, der mit Hilfe seiner Verbindungskabel mitdem TE 22/24 in Reihe geschaltet wird.Breite = 2 Raster, schwarz eloxiert.Abmessungen Frontplatte (H x T): ca. 128 x 70 mmVariante:( ) TE 2219 vorgerichtet für bauseitigen Profilhalbzylinder nach

DIN 18 252 (Halb 30–32,5 mm, Länge 40,5–43,5 mm),Schließbartstellung links (90°)

( ) TE 2419 vorgerichtet für bauseitigen Rundhalbzylinder 22 mm Ø(Halb 30–32,5 mm, Länge 40,5–43,5 mm), Schließbartstellung

b TE 22/24 unten rechts (max. 45°)

Seite 17 Tableau-Einsatz TE 32/34DORMA TE 32/34 Tableau-Einsatz zur türbezogenen Überwachungund Steuerung über Schlüssel. LM-Einsatz in 19“-Technik (3 HE/14 TE) mit roter und grüner Leuchtdiode für Zustandsanzeige,frei belegbarem Piezo-Summer zur Alarmierung sowie Zylinderauf-nahme zur Ansteuerung.Zentral entsichern/sichern über Tableau-Einsatz DORMA TE 22/24(steckbares Verbindungskabel im Lieferumfang). Signaleingang von 24 V DC auf 12 V DC über Brücke umschaltbar. Breite = 2 Raster,schwarz eloxiert. Zum wahlweisen Anschluss an RettungswegzentralenDORMA RZ TMS, Türterminals DORMA TL-G mit integrierter Steuer-/Anschlussplatine TL-S5 N oder Antipanik-Schalt- und -MotorschlösserDORMA SVP.Abmessungen Frontplatte (H x T): ca. 128 x 70 mm,Stromaufnahme max.:– LED 15 mA– Piezo-Summer 8 mAVariante:( ) TE 3219 vorgerichtet für bauseitigen Profilhalbzylinder nach

DIN 18252 (Halb 30–32,5 mm, Länge 40,5–43,5 mm), Schließ-bartstellung links (max. 90°).

( ) TE 3419 vorgerichtet für bauseitigen Rundhalbzylinder 22 mm Ø(Halb 30–32,5 mm, Länge 40,5–43,5 mm), Schließbartstellung

b TE3234 unten rechts (max. 45°).

145


Ausschreibungstexte

Seite 14 TMS LON-Gateway XXLDORMA TMS LON-Gateway XXL als PC-Einschubkarte zur Vernetzungvon bis zu mehr als 1000 DORMA Türmanagementsystemen mit TMS LON-Modulen und zur Verbindung zu PC-Systemen mit DORMATMS-Soft. Lieferumfang: 1 Stück Gateway XXL als PC-Einschubkarte,

b LON Gateway XXL 1 Stück LON-Anschlusskabel

TMS LON-Gateway XXL-PCMCIADORMA TMS LON-Gateway XXL als PCMCIA-Einsteckkarte zur Vernet-zung von bis zu mehr als 1000 DORMA Türmanagementsystemen mitTMS LON-Modulen und zur Verbindung zu mobilen PC-Systemen mitDORMA TMS-Soft. Lieferumfang: 1 Stück Gateway XXL als PCMCIA-Einsteckkarte,

b LON Gateway XXL PC 1 Stück LON-Anschlusskabel

Tableau-Einsatz TE 01 DORMA TE 01 Tableau-Einsatz zur Abdeckung nicht belegter Plätze.LM-Einsatz in 19“-Technik (3 HE/7 TE). Breite = 1 Raster

b TE 01 Abmessungen Frontplatte (H x T): ca. 128 x 35 mm, schwarz eloxiert

Seite 17 Tableau-Einsatz TE 02DORMA TE 02 Tableau-Einsatz zur türbezogenen optisch-akustischenÜberwachung. LM-Einsatz in 19“-Technik (3 HE/7 TE) mit roter undgrüner Leuchtdiode für Zustandsanzeige sowie frei belegbarem Piezo-Summer zur Alarmierung. Zentral entsichern/sichern über Tableau-Einsatz DORMA TE 22/24 (steckbares Verbindungskabel im Liefer-umfang). Signaleingang von 24 V DC auf 12 V DC über Brückeumschaltbar. Breite = 1 Raster, schwarz eloxiert.Zum wahlweisen Anschluss an Rettungswegzentralen DORMA RZ TMS,Türterminal DORMA TL-G mit integrierter Steuer-/Anschlussplatine TL-S5 N oder Antipanik-Schalt- und -Motorschlösser DORMA SVP. Stromaufnahme max.:– je LED 15 mA – Piezo-Summer 8 mA

b TE 02 Abmessungen Frontplatte (H x T): ca. 128 x 35 mm

Seite 17 Tableau-Einsatz mit Notoffentaster TE 20 DORMA TE 20 Tableau-Einsatz mit zwangsöffnendem Notoffentasterzur türbezogenen Fernabschaltung. LM-Einsatz in 19“-Technik (3 HE/14 TE) mit roter und grüner Leuchtdiode für Zustandsanzeige,frei belegbarem Piezo-Summer zur Alarmierung im Notfall undbeleuchtetem, rotem Notoffentaster, entsprechend EN 60947-5-1,zwangsöffnend.Signaleingang von 24 V DC auf 12 V DC über Brücke umschaltbar.Breite = 2 Raster, schwarz eloxiert. Zum Anschluss an Rettungsweg-zentrale DORMA RZ TMS. Nur in Sonderbauten gem. DIBt 2/89, § 2.2, Satz 2, einzusetzen.Stromaufnahme max.: – je LED 15 mA– Piezo-Summer 8 mA

b TE 20 Abmessungen Frontplatte (H x T): ca. 128 x 70 mm

144

Seite 19 Rauchmelder RM DORMA RM richtungsunabhängiger optischer Rauchmelder für Sturz-und Deckenmontage, im lackierten Gehäuse. Zur automatischenAbschaltung der Türverriegelung im Brandfall. In Verbindung mit demNetzteil DORMA RZ 01 auch zur Überwachung von Türschließern mitFeststellvorrichtung. Anschluss an Rettungswegzentralen DORMA RZ TMS oder Türterminals DORMA TL-G mit integrierter Steuer-/Anschlussplatine TL-S5 N oder TL-S TMS. Betriebsspannung: 24 V DC ± 10%.Kontaktbelastbarkeit: 24 V DC, 0,5 A induktiv, 24 V DC, 1,0 A ohmschAbmessungen (B x H x T): ca. 195 x 52 x 53 mmOberfläche:( ) silberfarbig ( ) dunkelbraun

b RM ( ) weiß (vgl. RAL 9016)

Batteriebetriebener Heimrauchmelder RMB 10Batteriebetriebener Heimrauchmelder DORMA RMB 10, batterie-betriebener optischer Rauchmelder zur Deckenmontage, im Gehäuse.40 Rauchmelder über 2-Draht-Leitung vernetzbarAnsprechschwelle nach prEN 12239Gehäusemaße: 110 x 45 mm (Ø x H), Gewicht (ohne Batterie): ca. 120 gSchutzart: IP 42, Lautstärke: ca. 85 dB(A) bei 3 m, Spannungsver-sorgung Batteriebetrieb (handelsübliche 9 V Blockbatterie)Stromaufnahme Ruhe ca. 5 µA, Stromaufnahme Alarm ca. 5 mABetriebstemperatur: +5 °C bis +45 °CBatterieausfallsignal: 45-s-Takt, 30 TageBatterielebensdauer: typ. 4 JahreSensordefektsignal: akustisch + optisch, optische Anzeige: LED, rotAkustische Alarmanzeige: Piezosignalgeber: intermittierendVdS-Anerkennung: G 202 039, zertifiziert: nach EU-Richtlinie

b RMB 10 prEN ISO 12239

147


Ausschreibungstexte

Seite 17 Tableau-Gehäuse TG DORMA TG Tableau-Gehäuse aus pulverbeschichtetem LM zur Aufnahmevon Tableau-Einsätzen TE.Variante:( ) 4 Raster Tableau-Einsätze,

Abmessungen (B x H x T): ca. 150 x 90 x 190 mm( ) TG 0420 grün (vgl. RAL 6001)( ) TG 0411 weiß (vgl. RAL 9016)( ) 8 Raster Tableau-Einsätze,



Abmessungen (B x H x T): ca. 570 x 90 x 190 mm( ) TG 1620 grün (vgl. RAL 6001)

b TG ( ) TG 1611 weiß (vgl. RAL 9016)

Seite 19 Alarmsirene AS 01 DORMA AS 01 Alarmsirene, Multifunktions-Warntonsirene im schlag-festen weißen ABS-Gehäuse, Schutzart IP 65 nach DIN 40 050.Temperaturbereich –40 °C bis +80 °C, Betriebsspannung 10–28 V DC,Einschaltdauer 100% ED, Frequenz 0,80–2,85 kHz, Startzeit 1,5 ms,105 dB. Mittels 5-poligem DIL-Schalter sind bis zu 26 unterschied-liche Töne programmierbar.Zum wahlweisen Anschluss an Rettungswegzentralen DORMA RZ TMSoder an Türterminals DORMA TL-G mit integrierter Steuer-/Anschluss-platine TL-S5 N. Anschlusswerte: 10–28 V DC Spannungseingabe,Stromaufnahme: 8 mA bei 12 V DC, 18 mA bei 24 V DC.

b AS 01 Abmessungen (H x T): ca. 92 x 75 mm

Befestigungssockel AS-Z 01 DORMA AS-Z 01 Befestigungssockel zur seitlichen Aufputz-Kabelein-führung in Alarmsirene DORMA AS 01.

b AS-Z 01 Abmessungen (H x T): ca. 92 x 48 mm

Seite 19 Blitzleuchte BL 01 DORMA BL 01 Blitzleuchte grün (vgl. RAL 6001) im schlagfesten,weißen ABS-Gehäuse, Schutzart IP 54 nach DIN 40 050, zur horizon-talen Befestigung. Ca. 80 Blitze/Min., Temperaturbereich –20° C bis+50° C, Betriebsspannung 24 V DC, 250 mA, Einschaltdauer 100% ED.Zum wahlweisen Anschluss an Rettungswegzentralen DORMA RZ TMSoder an Türterminals DORMA TL-G mit integrierter Steuer-/Anschluss-platine TL-S5 N.

b BL 01 Abmessungen (H x T): ca. 108 x 133 mm

146

( ) SVP 5719, PZ-gelocht, Entfernung 92 mm, Dornmaß 35 mm,Hinterdornmaß 15,5 mm, Stulp 270 x 24 mm und Lappen-schließblech universell für linke und rechte Profilrahmentür


( ) SVP 5819, RZ gelocht, 22 mm Ø, Entfernung 94 mm, Dornmaß35 mm, Hinterdornmaß 15,5 mm, Stulp 270 x 24 mm und Lap-penschließblech universell für linke und rechte Profilrahmentür

( ) SVP 5839, RZ gelocht, 22 mm Ø, Entfernung 94 mm, Dornmaß45 mm, Hinterdornmaß 15,5 mm, Stulp 270 x 24 mm und Lap

b SVP 5xxx penschließblech universell für linke und rechte Profilrahmentür

Seite 28 Antipanik-Schaltschloss SVP 4xxx DORMA SVP 4xxx selbstverriegelndes Antipanik-Schaltschloss, elek-trisch überwacht, mit mechanischer Ablaufsicherung.Mit Mikroschaltern zur Detektion von „ent-/verriegelt“ und „Drücker-betätigung/Panikentriegelung“. Umschaltpunkt „ent-/verriegelt“ > 66%des Riegelweges, Schaltpunkt „Drückerbetätigung/Panikentriegelung“vor „ent-/verriegelt“. Kontaktbelastbarkeit: 24 V AC/DC, 0,1 A. Zweipunktverriegelung durch Federvorspannung nach Türschließung.Dreistufige Riegelsicherung. Universal-Steuerfalle (24 mm-Stulp-Varianten DIN-L/R-verwendbar).Panikentriegelung über Drücker, Wechsel zur Entriegelung überSchlüssel von außen. Stahlriegel 20 mm ausschließend. 9-mm-Vierkantnuss. Geschlossener und korrosionsgeschützter Stahl-Schlosskasten in DIN-Abmessungen, Stulp und zum Lieferumfang gehörendes Schließblechaus Edelstahl.Variante:( ) SVP 4251, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 55 mm,

Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür( ) SVP 4252, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 55 mm,

Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür( ) SVP 4257/58, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 55mm,

Stulp 235 x 24 mm, Lappenschließblech für DIN-L/R Stumpftür( ) SVP 4261, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 60 mm,


Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür( ) SVP 4267/68, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 60 mm,






Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür( ) SVP 4291, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 100 mm,


Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür

149


Ausschreibungstexte

Seite 28 Selbstverriegelndes Antipanikschloss SVP 5xxxDORMA SVP 5xxx selbstverriegelndes Antipanikschloss mit mechani-scher Ablaufsicherung. Zweipunktverriegelung durch Federvorspannung nach Türschließung. Dreistufige Riegelsicherung. Universal-Steuerfalle (24 mm-Stulp-Vari-anten DIN-L/R-verwendbar), Panikentriegelung über Drücker, Wechselzur Entriegelung von außen. Stahlriegel 20 mm ausschließend. 9-mm-Vierkantnuss. Geschlossener und korrosionsgeschützter Stahl-Schlosskasten in DIN-Abmessungen, Stulp und zum Lieferumfang gehörendes Schließblechaus Edelstahl Variante:( ) SVP 5251, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 55 mm,













Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür( ) SVP 5361, RZ gelocht, 22 mm Ø, Entfernung 74 mm, Dornmaß

60 mm, Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür( ) SVP 5362, RZ gelocht, 22 mm Ø, Entfernung 74 mm, Dornmaß

60 mm, Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür( ) SVP 5367/68, RZ-gelocht, 22 mm Ø, Entfernung 74 mm, Dorn-

maß 60 mm, Stulp 235 x 24 mm, Lappenschließblech für DIN-L/R Stumpftür

( ) SVP 5371, RZ gelocht, 22 mm Ø, Entfernung 74 mm, Dornmaß65 mm, Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür

( ) SVP 5372, RZ gelocht, 22 mm Ø, Entfernung 74 mm, Dornmaß65 mm, Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür

( ) SVP 5377/78, RZ-gelocht, 22 mm Ø, Entfernung 74 mm, Dorn-maß 65 mm, Stulp 235 x 24 mm, Lappenschließblech für DIN-L/R Stumpftür



148

Schlösser, Zuhaltungen, Verriegelungen

Variante:( ) SVP 6251 A, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 55 mm,

Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür aus-wärts öffnend

( ) SVP 6252 A, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 55 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür aus-wärts öffnend

( ) SVP 6253 A, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 55 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür ein-wärts öffnend

( ) SVP 6254 A, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 55 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür ein-wärts öffnend

( ) SVP 6255/6258 A, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 55mm, Stulp 235 x 24 mm, Lappenschließblech für DIN-L Stumpf-tür einwärts öffnend und DIN-R Stumpftür auswärts öffnend

( ) SVP 6256/6257 A, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 55mm, Stulp 235 x 24 mm, Lappenschließblech für DIN-R Stumpf-tür einwärts öffnend und DIN-L Stumpftür auswärts öffnend

( ) SVP 6261 A, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 60 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür aus-wärts öffnend






( ) SVP 6271 A, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 65 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür aus-wärts öffnend






151


Ausschreibungstexte



( ) SVP 4377/78, RZ-gelocht, 22 mm Ø, Entfernung 74 mm, Dorn-maß 65 mm, Stulp 235 x 24 mm, Lappenschließblech für DIN-L/R Stumpftür







Erforderliches Zubehör gesondert zu bestellen: Anschlusskabel SVP-A,b SVP 4xxx Kabelübergang/Kabelspirale KÜ/KS

Seite 28 SVP-Schaltschloss mit einkoppelbarem Außendrücker DORMA SVP 6xxx ASVP-Schaltschloss mit einkoppelbarem Außendrücker DORMA SVP 6xxx A,selbstverriegelndes Antipanik-Schaltschloss, elektrisch überwacht, mitgeteilter Drückernuss und elektrisch einkuppelbarem Außendrücker(Arbeitsstrom) sowie mechanischer Ablaufsicherung. Mit Mikroschalternzur Detektion von „ent-/verriegelt“ und „Drückerbetätigung/Panikent-riegelung“. Umschaltpunkt „ent-/verriegelt“ > 66% des Riegelweges,Schaltpunkt „Drückerbetätigung/Panikentriegelung“ vor „ent-/verrie-gelt“. Der Außendrücker ist in stromlosem Zustand im Freilauf. Über die Ansteuerung der Magnetspule im Schloss (z.B. durch Zutritts-kontrollsystem) wird der Außendrücker eingekuppelt und ermöglichtso, das Schloss zu betätigen. Der Drücker in Fluchtrichtung ist immereingekuppelt. Die Ansteuerung zum Einkuppeln des Außendrückerswird über einen GND-Kontakt mittels potenzialfreien Schließers erzeugt.Dauerauf (permanente Einkupplung des Außendrückers, z.B. fürTagesbetrieb) ist möglich, solange der Kontakt geschlossen bleibt(Arbeitsstromprinzip).Auch als Variante ohne Panikfunktion mit beidseitiger Zutrittsfunktionerhältlich12-V-Variante, Anschluss an: 12 V DC, stabilisiert, Stromaufnahmemax.: 0,55 A, Kontaktbelastbarkeit: 24 V AC/DC, 0,1 A.24-V-Variante, Anschluss an: 24 V DC, stabilisiert, Stromaufnahmemax.: 0,30 A, Kontaktbelastbarkeit: 24 V AC/DC, 0,1 A.Zweipunktverriegelung durch Federvorspannung nach Türschließung.Dreistufige Riegelsicherung. Universal-Steuerfalle Wechsel und Außen-drücker zur Entriegelung von außen. Stahlriegel 20 mm ausschlie-ßend. 9 mm geteilte Vierkantnuss. Geschlossener und korrosionsge-schützter Stahl-Schlosskasten in DIN-Abmessungen, Stulp und zumLieferumfang gehörendes Schließblech aus Edelstahl.

150

Hinterdornmaß 15,5 mm, Stulp 270 x 24 mm und Lappen-schließblech für linke Profilrahmentür einwärts und rechte Profil-rahmentür auswärts öffnend

( ) SVP 6839 A, RZ-gelocht, Entfernung 94 mm, Dornmaß 45 mm,Hinterdornmaß 15,5 mm, Stulp 270 x 24 mm und Lappen-schließblech für linke Profilrahmentür auswärts und rechte Profil-rahmentür einwärts öffnend

( ) SVP 6830 A, RZ-gelocht, Entfernung 94 mm, Dornmaß 45 mm,Hinterdornmaß 15,5 mm, Stulp 270 x 24 mm und Lappen-schließblech für linke Profilrahmentür einwärts und rechte Profil-rahmentür auswärts öffnend

Erforderliches Zubehör gesondert zu bestellen: DORMA SVP-A b SVP 6xxx A Anschlusskabel, DORMA KÜ Kabelübergang und KS Kabelspirale

Seite 28 SVP-Schaltschloss mit einkoppelbarem Außendrücker DORMA SVP 6xxx RSVP-Schaltschloss mit einkoppelbarem Außendrücker DORMA SVP 6xxx R,selbstverriegelndes Antipanik-Schaltschloss, elektrisch überwacht, mitgeteilter Drückernuss und elektrisch einkuppelbarem Außendrücker(Ruhestrom) sowie mechanischer Ablaufsicherung. Mit Mikroschalternzur Detektion von „ent-/verriegelt“, „Drückerbetätigung/Panikentriege-lung“. Umschaltpunkt „ent-/verriegelt“ > 66% des Riegelweges,Schaltpunkt „Drückerbetätigung/Panikentriegelung“ vor „ent-/verriegelt“. Der Außendrücker ist in stromlosem Zustand eingekuppelt. Über die Ansteuerung/Abschaltung der Magnetspule im Schloss (z.B.durch Zutrittskontrollsystem) wird der Außendrücker eingekuppelt undermöglicht so, das Schloss zu betätigen. Der Drücker in Fluchtrichtungist immer eingekuppelt. Die Ansteuerung zum Einkuppeln des Außen-drückers wird über einen GND-Kontakt mittels potenzialfreien Öffnerserzeugt.Dauerauf (permanente Einkupplung des Außendrückers, z.B. fürTagesbetrieb) ist möglich, solange der Kontakt geöffnet bleibt (Ruhe-stromprinzip).Auch als Variante ohne Panikfunktion mit beidseitiger Zutrittsfunktionerhältlich 12-V-Variante, Anschluss an: 12 V DC, stabilisiert, Stromaufnahme max.: 0,55 A, Kontaktbelastbarkeit: 24 V AC/DC, 0,1 A.24-V-Variante, Anschluss an: 24 V DC, stabilisiert, Stromaufnahme max.: 0,30 A, Kontaktbelastbarkeit: 24 V AC/DC, 0,1 A.Zweipunktverriegelung durch Federvorspannung nach Türschließung.Dreistufige Riegelsicherung. Universal-Steuerfalle Wechsel und Außen-drücker zur Entriegelung von außen. Stahlriegel 20 mm ausschlie-ßend. 9 mm geteilte Vierkantnuss. Geschlossener und korrosionsge-schützter Stahl-Schlosskasten in DIN-Abmessungen, Stulp und zumLieferumfang gehörendes Schließblech aus Edelstahl. Variante:( ) SVP 6251 R, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 55 mm,

Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür aus-wärts öffnend

( ) SVP 6252 R, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 55 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür aus-wärts öffnend

( ) SVP 6253 R, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 55 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür ein-wärts öffnend

( ) SVP 6254 R, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 55 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür ein-wärts öffnend

153


Ausschreibungstexte

( ) SVP 6361 A, RZ-gelocht, Entfernung 74 mm, Dornmaß 60 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür aus-wärts öffnend

( ) SVP 6362 A, RZ-gelocht, Entfernung 74 mm, Dornmaß 60 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür aus-wärts öffnend

( ) SVP 6363 A, RZ-gelocht, Entfernung 74 mm, Dornmaß 60 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür ein-wärts öffnend

( ) SVP 6364 A, RZ-gelocht, Entfernung 74 mm, Dornmaß 60 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür ein-wärts öffnend



( ) SVP 6371 A, RZ-gelocht, Entfernung 74 mm, Dornmaß 65 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür aus-wärts öffnend

( ) SVP 6372 A, RZ-gelocht, Entfernung 74 mm, Dornmaß 65 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür aus-wärts öffnend

( ) SVP 6373 A, RZ-gelocht, Entfernung 74 mm, Dornmaß 65 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür ein-wärts öffnend

( ) SVP 6374 A, RZ-gelocht, Entfernung 74 mm, Dornmaß 65 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür ein-wärts öffnend



( ) SVP 6710 A, PZ-gelocht, Entfernung 92 mm, Dornmaß 35 mm,Hinterdornmaß 15,5 mm, Stulp 270 x 24 mm und Lappen-schließblech für linke Profilrahmentür einwärts und rechte Profil-rahmentür auswärts öffnend

( ) SVP 6719 A, PZ-gelocht, Entfernung 92 mm, Dornmaß 35 mm,Hinterdornmaß 15,5 mm, Stulp 270 x 24 mm und Lappen-schließblech für linke Profilrahmentür auswärts und rechte Profil-rahmentür einwärts öffnend

( ) SVP 6739 A, PZ-gelocht, Entfernung 92 mm, Dornmaß 45 mm,Hinterdornmaß 15,5 mm, Stulp 270 x 24 mm und Lappen-schließblech für linke Profilrahmentür auswärts und rechte Profil-rahmentür einwärts öffnend

( ) SVP 6730 A, PZ-gelocht, Entfernung 92 mm, Dornmaß 45 mm,Hinterdornmaß 15,5 mm, Stulp 270 x 24 mm und Lappen-schließblech für linke Profilrahmentür einwärts und rechte Profil-rahmentür auswärts öffnend

( ) SVP 6819 A, RZ-gelocht, Entfernung 94 mm, Dornmaß 35 mm,Hinterdornmaß 15,5 mm, Stulp 270 x 24 mm und Lappen-schließblech für linke Profilrahmentür auswärts und rechte Profil-rahmentür einwärts öffnend

( ) SVP 6810 A, RZ-gelocht, Entfernung 94 mm, Dornmaß 35 mm,

152

( ) SVP 6366/6367 R, PZ-gelocht, Entfernung 74 mm, Dornmaß 60mm, Stulp 235 x 24 mm, Lappenschließblech für DIN-R Stumpf-tür einwärts öffnend und DIN-L Stumpftür auswärts öffnend

( ) SVP 6371 R, RZ-gelocht, Entfernung 74 mm, Dornmaß 65 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür aus-wärts öffnend

( ) SVP 6372 R, RZ-gelocht, Entfernung 74 mm, Dornmaß 65 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür aus-wärts öffnend

( ) SVP 6373 R, RZ-gelocht, Entfernung 74 mm, Dornmaß 65 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür ein-wärts öffnend

( ) SVP 6374 R, RZ-gelocht, Entfernung 74 mm, Dornmaß 65 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür ein-wärts öffnend

( ) SVP 6375/6378 R, PZ-gelocht, Entfernung 74 mm, Dornmaß 65mm, Stulp 235 x 24 mm, Lappenschließblech für DIN-L Stumpf-tür einwärts öffnend und DIN-R Stumpftür auswärts öffnend


( ) SVP 6710 R, PZ-gelocht, Entfernung 92 mm, Dornmaß 35 mm,Hinterdornmaß 15,5 mm, Stulp 270 x 24 mm und Lappen-schließblech für linke Profilrahmentür einwärts und rechte Profil-rahmentür auswärts öffnend

( ) SVP 6719 R, PZ-gelocht, Entfernung 92 mm, Dornmaß 35 mm,Hinterdornmaß 15,5 mm, Stulp 270 x 24 mm und Lappen-schließblech für linke Profilrahmentür auswärts und rechte Profil-rahmentür einwärts öffnend

( ) SVP 6739 R, PZ-gelocht, Entfernung 92 mm, Dornmaß 45 mm,Hinterdornmaß 15,5 mm, Stulp 270 x 24 mm und Lappen-schließblech für linke Profilrahmentür auswärts und rechte Profil-rahmentür einwärts öffnend

( ) SVP 6730 R, PZ-gelocht, Entfernung 92 mm, Dornmaß 45 mm,Hinterdornmaß 15,5 mm, Stulp 270 x 24 mm und Lappen-schließblech für linke Profilrahmentür einwärts und rechte Profil-rahmentür auswärts öffnend

( ) SVP 6819 R, RZ-gelocht, Entfernung 94 mm, Dornmaß 35 mm,Hinterdornmaß 15,5 mm, Stulp 270 x 24 mm und Lappen-schließblech für linke Profilrahmentür auswärts und rechte Profil-rahmentür einwärts öffnend

( ) SVP 6810 R, RZ-gelocht, Entfernung 94 mm, Dornmaß 35 mm,Hinterdornmaß 15,5 mm, Stulp 270 x 24 mm und Lappen-schließblech für linke Profilrahmentür einwärts und rechte Profil-rahmentür auswärts öffnend

( ) SVP 6839 R, RZ-gelocht, Entfernung 94 mm, Dornmaß 45 mm,Hinterdornmaß 15,5 mm, Stulp 270 x 24 mm und Lappen-schließblech für linke Profilrahmentür auswärts und rechte Profil-rahmentür einwärts öffnend

( ) SVP 6830 R, RZ-gelocht, Entfernung 94 mm, Dornmaß 45 mm,Hinterdornmaß 15,5 mm, Stulp 270 x 24 mm und Lappen-schließblech für linke Profilrahmentür einwärts und rechte Profil-rahmentür auswärts öffnend

Erforderliches Zubehör gesondert zu bestellen: DORMA SVP-Ab SVP 6xxx R Anschlusskabel, DORMA KÜ Kabelübergang und KS Kabelspirale

155


Ausschreibungstexte



( ) SVP 6261 R, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 60 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür aus-wärts öffnend






( ) SVP 6271 R, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 65 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür aus-wärts öffnend






( ) SVP 6361 R, RZ-gelocht, Entfernung 74 mm, Dornmaß 60 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür aus-wärts öffnend

( ) SVP 6362 R, RZ-gelocht, Entfernung 74 mm, Dornmaß 60 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür aus-wärts öffnend

( ) SVP 6363 R, RZ-gelocht, Entfernung 74 mm, Dornmaß 60 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür ein-wärts öffnend

( ) SVP 6364 R, RZ-gelocht, Entfernung 74 mm, Dornmaß 60 mm,Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür ein-wärts öffnend


154



Erforderliches Zubehör gesondert zu bestellen: SVP-A Anschlusskabel,KÜ/KS Kabelübergang/Kabelspirale, SVP-S Motorschlosssteuerung,

b SVP 2xxx Netzteil 24 V AC (nur in Verbindung mit SVP-S 22/23)

Seite 30 Motorschlosssteuerung für SVP 2xxx Motorschlösser SVP-S DORMA SVP-S Motorschlosssteuerung als elektronische Steuerungs-platine zum Betrieb der Antipanik-Motorschlösser DORMA SVP 2xxxfür höchsten Manipulationsschutz (automatische Verriegelung beiStromausfall, Einbindung eines externen Reed-Türkontaktes DORMATK in die Steuerfallenfunktion). Einstellbare Wiederverriegelungszeitüber POTI (1–15 s), Status-LEDs für Störung, Sabotage und Betrieb,wählbare Funktionsparameter über DIL-Schalter, Entriegelung überImpuls mit potenzialfreiem Schließer, Dauerauf (Abschaltung derSelbstverriegelung z.B. für Tagesbetrieb), solange der Kontaktgeschlossen bleibt. Meldungen für „entriegelt“, „verriegelt“, „Türauf/zu“, „Drückerbetätigung/Panikentriegelung“ stehen potenzialfreiauf Klemmleiste zur Verfügung. Anschluss an: 24 V DC, 12 V DC bzw.12 V AC, Anlaufspitzenstrom 1 A, Ruhestrom ca. 65 mA, Kontaktbe-lastbarkeit: 24 V AC/DC, 0,1 A. Montage in Motorschloss-Steuerungs-kasten über Stiftleisten.Abmessungen Platine (B x H x T): ca. 100 x 160 x 40 mm.Variante:( ) SVP-S 22 Lieferung mit Schraubbuchsenleisten zur Montage in

Schaltschränken und Rettungswegzentralen DORMA RZ 12 undzum Austausch/als Erweiterung.

( ) SVP-S 22 DCW®/LON zur Montage in RettungswegzentralenDORMA RZ TMS und zum Anschluss an DORMA DCW® oder LONzur Verbindung mit TMS-Soft.

( ) SVP-S 23 Lieferung mit Schraubbuchsenleisten, Platine montiertim Kunststoffgehäuse, IP 40. Abmessungen Gehäuse (B x H x T):ca. 190 x 110 x 45 mm

( ) SVP-S 23 DCW®/LON montiert im Kunststoffgehäuse und zumAnschluss an DORMA DCW® oder LON zur Verbindung mit TMS-Soft. Abmessungen Gehäuse (B x H x T): ca. 200 x 120 x 55 mm.

( ) SVP-S 24 montiert im Kunststoffgehäuse, IP 54, mit NetzteilDORMA RZ-S 01. Anschluss an: 230 V AC ± 10%, AbmessungenGehäuse (B x H x T): ca. 300 x 230 x 85 mm.

( ) SVP-S 24 DCW®/LON montiert im Kunststoffgehäuse IP 54, mitNetzteil DORMA NT-S 25-1.5S. Anschluss an: 230 V AC ± 15%,und zum Anschluss an DORMA DCW® oder LON zur Verbindungmit TMS-Soft.Abmessungen Gehäuse (B x H x T): ca. 200 x 120 x 55 mm.

( ) SVP-S 25 Lieferung mit Schraubbuchsenleisten, montiert imabschließbaren Stahlblechgehäuse, (Profilhalbzylinder bauseitig),IP 40, mit IRS Netzteil 12 V AC. Anschluss an: 230 V AC ± 10%,Abmessungen Gehäuse (B x H x T): ca. 305 x 380 x 115 mm

( ) SVP-S 25 DCW®/LON montiert im abschließbaren Kunststoffge-häuse IP 54, mit Netzteil DORMA NT-S 25-1.5S. Anschluss an:230 V AC +/–15%, und zum Anschluss an DORMA DCW® oderLON zur Verbindung mit TMS-Soft. Abmessungen Gehäuse

b SVP-S 2x (B x H x T): ca. 200 x 120 x 55 mm.

157


Ausschreibungstexte

Seite 28 Antipanik-Motorschloss SVP 2xxxDORMA SVP 2xxx selbstverriegelndes Antipanik-Motorschloss mitmechanischer und elektrischer Ablaufsicherung zum Betrieb überexterne Motorschlosssteuerung DORMA SVP-S-2x. Mit Mikroschaltern zur Detektion von „verriegelt“ (> 90%), „entriegelt“(< 10% des Riegelweges) sowie „Drückerbetätigung/Panikentriegelung“.Zweipunktverriegelung durch Federvorspannung nach Türschließung.Dreistufige Riegelsicherung. Universal-Steuerfalle (24 mm-Stulp-Varianten DIN-L/R-verwendbar). Panikentriegelung über Drücker, Wechsel zur Entriegelung über Schlüsselvon außen. Stahlriegel 20 mm ausschließend, 9-mm-Vierkantnuss. Geschlossener und korrosionsgeschützter Stahl-Schlosskasten in DIN-Abmessungen, Stulp und zum Lieferumfang gehörendes Schließblechaus Edelstahl Variante:( ) SVP 2251, PZ-gelocht, Entfernung 72 mm, Dornmaß 55 mm,













Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür( ) SVP 2371, RZ gelocht, 22 mm Ø, Entfernung 74 mm, Dornmaß

65 mm, Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-L Falztür( ) SVP 2372, RZ gelocht, 22 mm Ø, Entfernung 74 mm, Dornmaß

65 mm, Stulp 235 x 20 mm, Winkelschließblech für DIN-R Falztür( ) SVP 2377/78, RZ-gelocht, 22 mm Ø, Entfernung 74 mm, Dorn-

maß 65 mm, Stulp 235 x 24 mm, Lappenschließblech für DIN-L/R Stumpftür





156

159


Ausschreibungstexte

Seite 31 Anschlusskabel für SVP-Schlösser SVP-A DORMA SVP-A Anschlusskabel, hochflexibel, 12-adrig, mit einseitigangeschlagener Kupplung, zur verpolungssicheren Verbindung mit den elektrischen Antipanik-Schalt- und -Motorschlössern DORMA SVP 6xxx/4xxx/2xxxVariante:

b SVP-A ( ) SVP-A 1000 (Länge = 10 m)

Seite 19 Reed-Türkontakt TK DORMA TK Reed-Türkontakt zur Öffnungsüberwachung von Türen, mit2,3 m flexibler Anschlussleitung und integrierter Sabotagelinie. NC-Ruhekontakt, Kontaktbelastbarkeit: 42 V, max. 0,5 A, Schaltabstand5 mm ± 3 mm. Lieferung einschließlich Magnet in gleichem Gehäuse.Variante:( ) Reed-Türkontakt zum ausschließlichen Einbau in Holztüren,

Einlassmontage (VdS-Nr. G 191503), Abmessungen (Ø x T): ca. 9 x 33 mm

( ) TK 103 braun( ) TK 110 weiß( ) Reed-Türkontakt zum Einbau in Holz- und Metalltüren, zur Auf-

schraubmontage (VdS-Nr. G 191501), Abmessungen (B x H x T): ca. 50 x 9 x 9 mm

( ) TK 203 braunb TK ( ) TK 210 weiß

Schutzbeschlag SB 210 Schutzbeschlag SB 210 nach DIN 18257 ES 1 mit Kernziehschutzfür SVP-Vollblattschlösser, geprüft für Feuerschutz- und Notausgang-türen, Entfernung PZ 72 mm, Türstärke 45–54 mm, Zylinderüberstand

b SVP-SB 210 9–15 mm, Farbe F1, Langschild, Wechselgarnitur mit 9-mm-Drückerstift

Schutzbeschlag SB 211Schutzbeschlag SB 211 nach DIN 18257 ES 1 mit Kernziehschutzfür SVP 6xxx-Vollblattschlösser, geprüft für Feuerschutz- und Notaus-gangtüren, Entfernung PZ 72 mm, Türstärke 45–54 mm, Zylinderüber-stand 9–15 mm, Farbe F1, Langschild, beidseitig Drücker mit geteil-

b SVP-SB 211 tem Drückerstift.

Schutzbeschlag SB 710 Schutzbeschlag SB 710 nach DIN 18257 ES 1 mit Kernziehschutzfür SVP-Rohrrahmenschlösser, geprüft für Feuerschutz- und Notaus-gangtüren, Entfernung PZ 92 mm, Türstärke 55–74 mm, Zylinderüber-stand 9–15 mm, Farbe F1, Langschild, Wechselgarnitur mit 9-mm-

b SVP-SB 710 Drückerstift.

Seite 76 Schutzbeschlag SB 711 Schutzbeschlag SB 711 in Anlehnung an DIN 18257 ES 1 mit Kern-ziehschutz für SVP-6xxx Rohrrahmenschlösser, geprüft für Feuer-schutz- und Notausgangtüren, Entfernung PZ 92 mm, Türstärke 55–74 mm, Zylinderüberstand 9–15 mm, Farbe F1, Langschild, beid-

b SVP-SB 711 seitig Drücker mit geteiltem Drückerstift.

158

Edelstahl-Sicherheitsschließblech ESSESS Edelstahl-Sicherheitsschließblech zur Kombination mit EST zueinem Sicherungssystem. Für DIN-linke und -rechte Türen.( ) ESS 004 Sicherheits-Winkelschließblech mit Fallenfixierung

Abmessungen: 25 x 260 x 25 mm (3 mm)( ) ESS 104 Sicherheits-Flachschließblech mit Fallenfixierung

Abmessungen: 30 x 250 x 3 mm( ) ESS 304 Montageblech für Mehrfachverriegelungen

Abmessungen: 20 x 140 x 3 mm( ) ESS 904 Unterschraubhalterset zur flächenbündigen Montage

b ESS der Schließbleche

Seite 76 Einbruchschutz- und Meldesystem für Türen EST DORMA EST Einbruchschutz- und Meldesystem für TürenEinbruchschutz- und Meldesystem für Türen, Riegelschaltkontakt,VdS-Klasse C, Nr. G 101 153Aufbruchmelder für Türen, VdS-Klasse, Nr. G 101 145Öffnungsmelder, VdS-Klasse B, Nr. G 101 540Aufbruchmelder für TürenEinbruchmelder mit integriertem Tür- und Riegelschaltkontakt zurfalschalarmfreien Alarmierung von Aufbruchversuchen bzw. Aufbruch,Tür- und Riegelpositionsüberwachung. Durch die Kombination desDORMA EST-Melders, eines DORMA ESS-Sicherheitsschließbleches,eines mechanischen DORMA ESB im oberen Türbereich und einesüberwachten ESB im unteren Türbereich der Bandseite ist es möglich,ein vom VdS zugelassenes Einbruchschutz- und Meldesystem abzubilden.Abmessungen: 15 x 105 x 20 mmSchaltleistung: max. 30 V DC, 100 mA

b DORMA EST Anschlusskabel: Länge 4 m, 10-adrig.

Seite 64 Spezial-Profilzylinder-Adapter mit Rückstellfeder ZA-PR; bei Kombination mit selbstverriegelnden Antipanikschlössern DORMA SVP erforderlichCODIC ZA-PR Spezial-Profilzylinder-Adapter mit Rückstellfeder; beiKombination mit selbstverriegelnden Antipanikschlössern DORMA SVPerforderlich.( ) ZA-PRL DIN-L-Türen, einwärts öffnend, bzw. DIN-R-Türen,

auswärts öffnend( ) ZA-PRR DIN-R-Türen, einwärts öffnend, bzw. DIN-L-Türen,

b ZA-PR ( ) auswärts öffnend

161


Ausschreibungstexte

160

Seite 43 Elektrischer Türöffner – Serie 117Elektrischer Standard-Türöffner, Serie 117Symmetrischer Standard-Türöffner, Arbeitsstrom, mit justierbarer Falle,universell DIN-L und DIN-R, sowie für Falz- und Stumpftüren einsetz-bar, incl. beiliegender Freilaufdiode für DC-Varianten. Zubehör, separat zu bestellen: DORMA Schließbleche aus EdelstahlAbmessungen Standard: 20,5 x 76 x 28 mmAbmessungen RR-Version: 20,5 x 84 x 28 mmOptionale Ausstattungen (diese können beliebig miteinander kombi-niert werden):( ) Entriegelung ( ) Arretierung( ) RückmeldungSpannungen:( ) 6-12 V AC/DC ( ) 12 V AC( ) 12 V DC ( ) 24 V DC

b 117 ( ) 48 V DC

Seite 43 Elektrischer Türöffner – Serie 137Elektrischer Standard-Türöffner, Serie 137Symmetrischer Standard-Türöffner, Ruhestrom, mit justierbarer Falle,universell DIN-L und DIN-R, sowie für Falz- und Stumpftüren einsetz-bar, incl. beiliegender Freilaufdiode.Zubehör, separat zu bestellen: DORMA Schließbleche aus EdelstahlAbmessungen Standard: 20,5 x 76 x 28 mmAbmessungen RR-Version: 20,5 x 84 x 28 mmOptionale Ausstattungen:( ) RückmeldungSpannungen:( ) 12 V DC ( ) 24 V DC

b 137 ( ) 48 V DC

Seite 43 Elektrischer Türöffner für Türen mit wärmegedämmten Profilen – Serie 119Standard-Türöffner, Serie 119Standard-Türöffner in kompakter Bauweise zum Einsatz in wärmege-dämmten Profilen, Arbeitsstrom, mit justierbarer Falle, asymmetrisch,für Falz- und Stumpftüren einsetzbar, incl. beiliegender Freilaufdiodefür DC-Varianten.Zubehör, separat zu bestellen: DORMA Schließbleche aus EdelstahlAbmessungen: 16,3 x 90 x 28 mmDIN-Richtung( ) DIN-L ( ) DIN-ROptionale Ausstattungen (diese können beliebig miteinander kombiniert werden):( ) Entriegelung ( ) ArretierungSpannungen:( ) 6–12 V AC/DC ( ) 12 V AC( ) 12 V DC ( ) 24 V DC

b 119 ( ) 48 V DC

Seite 44 Elektrischer Türöffner für Feuer- und Rauchschutztüren – Serie 442Elektrischer Sicherheitstüröffner, Serie 442Sicherheitstüröffner für die lageunabhängige Verwendung in Feuer-und Rauchschutztüren, Arbeitsstrom, mit justierbarer Falle, universellDIN-L und DIN-R, sowie für Falz- und Stumpftüren einsetzbar, incl.beiliegender Freilaufdiode und Varistor. Zubehör, separat zu bestellen:

DORMA Schließbleche aus EdelstahlAbmessungen: 20,5 x 69 x 28 mmOptionale Ausstattungen:( ) Standard ( ) Rückmeldung (RR)Spannungen:( ) 6–24 V AC/DC (bis 12 V 100% ED)( ) 12–48 V AC/DC (bis 24 V 100% ED)

b 442 ( ) 24–48 V AC/DC (bis 48 V 100% ED)

Seite 45 WL25, Winkelschließblech aus Edelstahl, DIN-L, für Serie 117, 137Winkelschließblech aus Edelstahl, DIN-L, zur Kombination mit denDORMA Türöffnern der Serie 117, 137, 442.

b WL25 Abmessungen: 25 x 32 x 250 x 3 mm

Seite 45 WR25, Winkelschließblech aus Edelstahl, DIN-R, Serie 117, 137Winkelschließblech aus Edelstahl, DIN-R, zur Kombination mit denDORMA Türöffnern der Serie 117, 137, 442.

b WR25 Abmessungen: 25 x 32 x 250 x 3 mm

Seite 45 FLH24, Flachschließblech für Holztüren, lang, Serie 117, 137Flachschließblech, lang, für HolztürenFlachschließblech aus Edelstahl mit versetzten Bohrungen für dieMontage an Holztüren, mit Ausnehmungen für Riegel und Falle, DIN-R-und DIN-L-verwendbar, zur Kombination mit den DORMA Türöffnernder Serie 117, 137, 442.

b FLH24 Abmessungen: 24 x 250 x 3 mm

Seite 45 FLM24, Flachschließblech für Metalltüren, lang, Serie 117, 137Flachschließblech, lang, für Metalltüren Flachschließblech aus Edelstahl mit parallelen Bohrungen für dieMontage an Metalltüren, mit Ausnehmungen für Riegel und Falle,DIN-R- und DIN-L-verwendbar, zur Kombination mit den DORMA Türöffnern der Serie 117, 137, 442.

b FLM24 Abmessungen: 24 x 250 x 3 mm

Seite 45 FKH24, Flachschließblech für Holztüren, kurz, für Serie 117, 137Flachschließblech, kurz, für Holztüren Flachschließblech aus Edelstahl mit je einer Bohrung für die Montagean Holztüren, mit Ausnehmung nur für die Falle, DIN-R- und DIN-L-verwendbar, zur Kombination mit den DORMA Türöffnern der Serie117, 137, 442.

b FKH24 Abmessungen: 24 x 135 x 3 mm

Seite 45 FKM24, Flachschließblech für Metalltüren, kurz, für Serie 117, 137Flachschließblech, kurz, für Metalltüren Flachschließblech aus Edelstahl mit parallelen Bohrungen für dieMontage an Metalltüren, mit Ausnehmung nur für die Falle, DIN-R-und DIN-L-verwendbar, zur Kombination mit den DORMA Türöffnernder Serie 117, 137, 442.

b FKM24 Abmessungen: 24 x 135 x 3 mm

Seite 45 WL22, Winkelschließblech aus Edelstahl, DIN-L, Serie 119Winkelschließblech Winkelschließblech aus Edelstahl, DIN-L, zur Kombination mit denDORMA Türöffnern der Serie 119.

b WL22 Abmessungen: 22 x 32 x 250 x 2,5 mm

Türöffner

163


Ausschreibungstexte

162

Seite 45 WR22, Winkelschließblech aus Edelstahl, DIN-R, Serie 119Winkelschließblech Winkelschließblech aus Edelstahl, DIN-R, zur Kombination mit denDORMA Türöffnern der Serie 119.

b WR22 Abmessungen: 22 x 32 x 250 x 2,5 mm

Seite 45 FL22, Flachschließblech, lang, Serie 119Flachschließblech, langFlachschließblech aus Edelstahl mit Ausnehmungen für Riegel undFalle, DIN-R- und DIN-L-verwendbar, zur Kombination mit denDORMA Türöffnern der Serie 119.

b FL22 Abmessungen: 22 x 257 x 2,5 mm

Seite 45 WL25, Winkelschließblech aus Edelstahl, DIN-L, Serie 442Winkelschließblech Winkelschließblech aus Edelstahl, DIN-L, zur Kombination mit denDORMA Türöffnern der Serie 117, 137, 442.

b WL25 Abmessungen: 25 x 32 x 250 x 3 mm

Seite 45 WR25, Winkelschließblech aus Edelstahl, DIN-R, Serie 442Winkelschließblech Winkelschließblech aus Edelstahl, DIN-R, zur Kombination mit denDORMA Türöffnern der Serie 117, 137, 442.

b WR25 Abmessungen: 25 x 32 x 250 x 3 mm

Seite 45 FLH24, Flachschließblech für Holztüren, lang, Serie 442Flachschließblech, lang, für Holztüren Flachschließblech aus Edelstahl mit versetzten Bohrungen für dieMontage an Holztüren, mit Ausnehmungen für Riegel und Falle, DIN-R- und DIN-L-verwendbar, zur Kombination mit den DORMA Tür-öffnern der Serie 117, 137, 442.

b FLH24 Abmessungen: 24 x 250 x 3 mm

Seite 45 FLM24, Flachschließblech für Metalltüren, lang, Serie 442Flachschließblech, lang, für Metalltüren Flachschließblech aus Edelstahl mit parallelen Bohrungen für dieMontage an Metalltüren, mit Ausnehmungen für Riegel und Falle,DIN-R- und DIN-L-verwendbar, zur Kombination mit den DORMATüröffnern der Serie 117, 137, 442.

b FLM24 Abmessungen: 24 x 250 x 3 mm

Seite 45 FKH24, Flachschließblech für Holztüren, kurz, Serie 442Flachschließblech, kurz, für Holztüren Flachschließblech aus Edelstahl mit je einer Bohrung für die Montagean Holztüren, mit Ausnehmung nur für die Falle, DIN-R- und DIN-L-verwendbar, zur Kombination mit den DORMA Türöffnern der Serie117, 137, 442.

b FKH24 Abmessungen: 24 x 135 x 3 mm

Seite 45 FKM24, Flachschließblech für Metalltüren, kurz, Serie 442Flachschließblech, kurz, für Metalltüren Flachschließblech aus Edelstahl mit parallelen Bohrungen für dieMontage an Metalltüren, mit Ausnehmung nur für die Falle, DIN-R-und DIN-L-verwendbar, zur Kombination mit den DORMA Türöffnernder Serie 117, 137, 442.

b FKM24 Abmessungen: 24 x 135 x 3 mm

Seite 46 Elektrischer Türöffner TV 5xxDORMA TV 5xxTürverriegelung mit integrierten Rückmeldekontakten zur Über-wachung auf aktiven/inaktiven Zustand.Lieferung mit angeflanschtem Schließblech und Schraubenbeutel.Max. Zuhaltekraft gemäß EltVTR bei lastunabhängiger klemmfreierEntriegelung.Ausführung:( ) mit Winkelschließblech 30 x 48 x 220 x 3 mm für Falztüren( ) TV 501 DIN-Links( ) TV 502 DIN-Rechts( ) mit angeflanschtem Flachschließblech 25 x 300 x 3 mm für

Stumpftüren( ) TV 505 DIN-Links( ) TV 506 DIN-Rechts( ) mit angeflanschtem Flachschließblech 35 x 200 x 3 mm mit

Fallenführung für Stumpftüren( ) TV 507 DIN-Links( ) TV 508 DIN-RechtsZubehör:DORMA TV-Z 500Einsteckfallenschloss als Gegenstück zur TV 50x zum Einbau in das

b TV 5xx Türblatt.

165


Ausschreibungstexte

164

Seite 50 CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW®

Auswerteeinheit ACU-01 DCW® zum Anschluss von bis zu vier LesernCRx-xx DCW® und bis zu drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW®. Die Ver-drahtung erfolgt über das DORMA DCW®-Bus-System. Zur Speicherungund Auswertung von bis zu 5000 individuell speicher- und löschbarenBerechtigungen in 20 tür- bzw. personenbezogenen Zeitplänen. Proto-kollierung von max. 5000 berechtigten Zutritten. Der Datenerhalt istbei Stromausfall durch die integrierte Lithiumbatterie zu realisieren.Vier Optokopplereingänge zur Übertragung von externen Signalen undSteuerbefehlen und fünf potenzialfreie Ausgänge zur Ansteuerungexterner Komponenten – wie z.B. selbstverriegelnder Antipanikschlös-ser DORMA SVP, elektrischer Türöffner, Motorschlösser bzw. zur Aus-gabe von Signalen – sind in der Steuerung enthalten. Das unbefugteÖffnen des Gehäuses wird überwacht. Parametrierung/Programmierungmit Hilfe des Softwarepaketes CODIC CARD CC-Soft auf denWINDOWS Plattformen WIN 95/98, WIN NT4.0 Servicepack 6, WIN 2000 oder WIN XP.Mit max. 31 Auswerteeinheiten ACU-01 DCW® lässt sich ein Netzwerkvon bis zu 124 Lesern erstellen. Zur Datenkommunikation stehenentweder beim Offline-Betrieb die RS 232 oder beim Online-Betriebdie RS 485-Schnittstelle zur Verfügung. Die maximale Netzausweitungbeim Online-Betrieb kann bei Verwendung des Schnittstellen-controllers CIC-01 bis zu 5000 m betragen.Spannungsversorgung bauseits: 24 V DC ± 10% 50/60 Hz optional230 V AC ± 10% 50/60 Hz mit Netzteilplatine PSU-01. Leistungsauf-nahme: 24 VA bei kompletter Peripherie, Optokopplereingänge: 24 V DCRelaisausgänge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V DC max. 2 AStahlblechgehäuse (weiß lackiert ähnlich RAL 9010) zur AufputzmontageAbmessungen (B x H x T): 146 x 244 x 59 mmSchutzart: IP 20

b ACU-01 ( ) ACU-01 DCW®-Auswerteeinheit

Seite 50 CODIC CARD Netzteilplatine PSU-01Netzteilplatine zur Versorgung einer ACU-01 DCW®, vier Lesern CRX-xxx DCW® und drei I/O-Modulen IOM-xxx DCW®. Vorbereitet zurMontage in das Gehäuse der Auswerteeinheit ACU-01 DCW®.Spannungsversorgung: 230 V AC ± 10% 50/60 HzLeistungsaufnahme: 24 VAAbmessungen (B x H x T): 90 x 70 x 35 mm

b PSU-01 ( ) PSU-01 CODIC CARD Netzteilplatine

Seite 50 CODIC CARD Leser CRH-Bxx DCW®

Leser zum berührungslosen Lesen von HITAG 1 Ausweiskarten oderTransponder-Anhängern in Kombination mit ACU-01 DCW®. Der Lese-abstand beträgt mit Ausweiskarten typisch ca. 5 cm. Die Lesevorgängewerden sowohl akustisch als auch optisch signalisiert.Die Abdeckblende ist sabotageüberwacht.Die Montage kann sowohl in Standard-Schalterdosen Ø 65 mm alsauch auf Putz (Option) erfolgen. Die Leser sind kombinierbar mit demBerker Schalterprogramm ARSYS.Die Spannungsversorgung des Lesers erfolgt über den DCW®-Bus ausder Auswerteeinheit ACU-01 DCW®.Abmessungen der Blende (B x H x T) 80,5 x 80,5 x 10,4 mm

Montage in Standard-Schalterdose Ø 65 mmSchutzart: IP 30 optional mit Dichtungsset ROS-Bxx IP54, jeweils imeingebauten Zustand( ) CRH-B03 DCW® braun (ähnlich RAL 8011)

b CRH-Bxx ( ) CRH-B10 DCW® weiß (ähnlich RAL 9010)

Seite 50 CODIC CARD Dichtungsset ROS-BxxDichtungsset zur Erhöhung der Schutzart der CODIC CARD LeserCRH-Bxx DCW® von IP 30 auf IP 54.( ) ROS-B03 braun (ähnlich RAL 8011)

b ROS-Bxx ( ) ROS-B10 weiß (ähnlich RAL 9010)

Seite 50 CODIC CARD Aufputzset RFS-BxxMontageset zur Aufputzmontage der CODIC CARD Leser und I/O-Module.Abmessungen (B x H x T): 85 x 85 x 44 mm incl. Blende.( ) RFS-B03 braun (ähnlich RAL 8011)

b RFS-Bxx ( ) RFS-B10 weiß (ähnlich RAL 9010)

Seite 50 CODIC CARD Tastatur-Lesereinsatz CRH-Kxx DCW®

Tastatur-Lesereinsatz im System 55 zur Eingabe eines PIN bzw.Zutrittscode und/oder zum berührungslosem Lesen von HITAG 1 Aus-weiskarten oder Transponder-Anhängern. Der Leseabstand beträgt mitAusweiskarten typisch ca. 5 cm. Die Tastatureingaben und/oder Lese-vorgänge werden sowohl akustisch als auch optisch quittiert. DieAbdeckblende ist sabotageüberwacht. Die Tasten der Tastatur sind beiDunkelheit beleuchtbar. Die Montage kann sowohl in Standard-Schalterdosen nach DIN als auch Aufputz erfolgen. Die Leser sindkombinierbar mit den nichtmetallischen Schalterrahmen-ProgrammenDORMA FR-x, Berker, GIRA, Jung oder Merten. Die Spannungsversorgung des Tastatur-Lesers erfolgt über den DCW®-Bus aus der Auswerteeinheit ACU-01 DCW®.Abmessungen der Blende (B x H) 55 x 55 mmMontage in Standard-Schalterdose (62 mm tief) nach DIN( ) CRH-K01 DCW®-Tastatur-Leser silberfarbig( ) CRH-K10 DCW®-Tastatur-Leser weiß (ähnlich RAL 9010)

b CRH-Kxx ( ) CRH-K15 DCW®-Tastatur-Leser anthrazit

Seite 50 CODIC CARD Lesereinsatz CRH-Gxx DCW®

Lesereinsatz System 55 CRH-Gxx DCW®

Lesereinsatz im System 55 zum berührungslosem Lesen von HITAG 1Ausweiskarten oder Transponder-Anhängern. Der Leseabstand beträgtmit Ausweiskarten typisch ca. 5 cm. Die Lesevorgänge werden sowohlakustisch als auch optisch signalisiert. Die Abdeckblende ist sabotageüberwacht. Die Montage kann sowohl inStandardschalterdosen nach DIN als auch auf Putz erfolgen. Die Lesersind kombinierbar mit den nichtmetallischen Schalterrahmen-Program-men DORMA FR-x, Berker, GIRA, Jung oder Merten. Die Spannungsversorgung des Lesers erfolgt über den DCW®-Bus ausder Auswerteeinheit ACU-01 DCW®.Abmessungen der Blende (B x H) 55 x 55 mmMontage in Standard-Schalterdose (62 mm tief) nach DIN( ) CRH-G01 DCW®-Leser silberfarbig( ) CRH-G10 DCW®-Leser weiß (ähnlich RAL 9010)

b CRH-Gxx ( ) CRH-G15 DCW®-Leser anthrazit

Zutrittskontrolle

167


Ausschreibungstexte

166

Seite 50 CODIC CARD Schlüssel-Lesereinsatz CRK-Gxx DCW®

CODIC CARD Schlüssel-Lesereinsatz System 55 CRH-Gxx DCW®-Lesereinsatz im System 55 zum Lesen elektronisch codierter CODICCC-Schlüssel. Die Lesevorgänge werden sowohl akustisch als auchoptisch signalisiert. Die Abdeckblende ist sabotageüberwacht. DieMontage kann sowohl in Standard-Schalterdosen nach DIN als auchauf Putz erfolgen. Die Leser sind kombinierbar mit den Schalterrah-men-Programmen DORMA FR-x, Berker, GIRA, Jung oder Merten.Die Spannungsversorgung des Lesers erfolgt über den DCW®-Bus ausder Auswerteeinheit ACU-01 DCW®.Abmessungen der Blende (B x H) 55 x 55 mmMontage in Standard-Schalterdose (62 mm tief) nach DIN( ) CRK-G01 DCW®-Leser silberfarbig( ) CRK-G10 DCW®-Leser weiß (ähnlich RAL 9010)

b CRK-Gxx ( ) CRK-G15 DCW®-Leser anthrazit

Seite 50 CODIC CARD Ausweiskarte CCH-0xAusweiskarte mit passivem HITAG 1 Transponder zur Identifikation vonBerechtigten. Jeder Ausweis ist ein Unikat. Die Ausweiskarte lässt sichauch in anderen auf HITAG 1 arbeitenden Systemen wie z.B.Kantinenabrechnungen verwenden.Abmessungen (B x H x T) 85 x 54 x 0,75 mmVerpackungseinheit = 10 Stück( ) CCH-01 Ausweiskarte Vorderseite zweifarbig bedruckt mit dem

Aufdruck CODIC CARD, Rückseite einfarbig mit optischer Zähl-nummer

b CCH-0x ( ) CCH-02 Ausweiskarte ohne Aufdruck

Seite 50 Transponder-Anhänger CTH-03Transponder-Anhänger mit passivem HITAG 1 Transponder zur Identifi-kation von Berechtigten. Jeder Anhänger ist ein Unikat. Der Anhängerlässt sich auch in anderen auf HITAG 1 arbeitenden Systemen wiez.B. Kantinenabrechnungen verwenden.Abmessungen (B x H x T) 30 x 45 x 1,5 mmVerpackungseinheit = 10 Stück

b CTH-03 ( ) CTH-03 Transponder-Anhänger ohne Aufdruck

Seite 50 CODIC CARD 2-fach I/O-Modul IOM-Bxx DCW®

Bus-Koppelmodul zum Anschluss von Produkten mit konventionellerVerkabelungstechnik an den DORMA DCW®-Systembus. Zwei Opto-kopplereingänge zur Übertragung von externen Signalen bzw. Steuer-befehlen und zwei Ausgänge (potenzialfrei) zur Ansteuerung externerKomponenten. Die Montage kann sowohl in Standard-SchalterdosenØ 65 mm als auch auf Putz erfolgen. Die I/O-Module sind kombinier-bar mit dem Berker-Schalterprogramm ARSYS. Die Spannungsversor-gung I/O-Module erfolgt über den DCW®-Bus aus der AuswerteeinheitACU-01 DCW®. Optokopplereingänge: 24 V DCRelaisausgänge: Wechslerkontakt 45 V DC/35 V AC, max. 2 AAbmessungen der Blende (B x H x T): 80,5 x 80,5 x 10,4 mmSchutzart: IP 30 im eingebauten Zustand( ) IOM-B03 DCW® braun (ähnlich RAL 8011)

b IOM-Bxx ( ) IOM-B10 DCW® weiß (ähnlich RAL 9010)

Seite 50 DORMA Interfacecontroller CICProzessorgestützter Schnittstellenwandler RS 485/RS 232 zur Vernet-zung der CODIC CARD Auswerteeinheiten ACU-01 DCW® mit derseriellen Schnittstelle (V24 Standard) des PCs bei Netzwerken imOnline-Betrieb.

b CIC ( ) CIC-01 Interfacecontroller

Seite 50 DORMA Nullmodem-Kabel NMCZum Datenaustausch zwischen der CODIC CARD Auswerteeinheit ACU-01 DCW® und der seriellen Schnittstelle (V24 Standard) des PCsim gruppenautonomen Offline-Betrieb. Länge 3 m.

b NMC ( ) NMC Nullmodem-Kabel

Seite 50 CODIC CARD Programmieradapter CCP-H01Programmieradapter zum komfortablem Einlesen der Unikatnummerder HITAG 1-Ausweiskarten und Transponder-Anhänger in die Zutritts-kontrollsoftware CC-Soft.Spannungsversorgung: via Steckernetzteil 230 V ACAnschluss an eine freie serielle Schnittstelle (V24 Standard) des PCs Abmessungen (B x H x T): 120 x 65 x 45 mm.

b CCP-H01 ( ) CCP-H01 Programmieradapter

Seite 50 CODIC CARD Software CC-SoftZutrittskontrollsoftware auf Windowsplattform als Einzelplatzversion(optional Client-Server-Version).Zum Parametrieren und Verwalten von Benutzern, Türen und Zeitzonenvon CODIC CARD-Lesern. Bis zu 5000 Berechtigungen lassen sich an124 Lesern über 31 Steuerungen in 20 Zeitzonen verwalten. Ein nochdurchzuführender Datentransfer von geänderten Daten zu den einzel-nen Zutrittssteuerungen wird angezeigt. Die Benutzerführung ist durcheinen integrierten Wizard realisiert. Verschiedene Rechte lassen sichpasswortgeschützt verwalten. Die Begehungs- bzw. Aktivitätenprotokol-le der Türen lassen sich mit Blick in die Historiendatenbank einsehenund nach verschiedenen Kriterien sortieren. Die Daten der im Systembekannten Ausweiskarten können ausgelesen werden. SystemfremdeHITAG-Karten/Transponder werden ebenfalls protokolliert. Bedingtdurch datenrechtliche Belange der Benutzer sind diese Daten speziellmit einem Passwort zu schützen.Mit den optionalen Software-Erweiterungsmodulen lassen sich zusätz-liche Funktionen generieren:– Lageplan-Upgrade: Durch Integrieren aktiver Links in benutzer-

spezifischen Lageplänen (bis zu 20 Ebenen) lassen sich direkt dieTürdaten verwalten und Türen fernöffnen.

– Report-Upgrade: Das Programm-Modul versetzt den Benutzer in dieLage, Berechtigte, Türen und deren Gruppen sowie Historien komfor-tabel zu dokumentieren.

Systemvorraussetzungen: IBM-kompatibler PC (ab Pentium 200 MHzoder höher) mit Betriebssystem WIN 95/98, WIN NT4.0 Servicepack 6,WIN 2000, WIN XP, CD-ROM-Laufwerk, 32 MB RAM, 60 MB freierFestplattenspeicher + Kapazität zur Datenspeicherung. Zwei freieCOM-Schnittstellen (V24 Standard).

b CC-Soft ( ) CC-Soft Basis-Software

169


Ausschreibungstexte

168

Seite 50 CODIC CARD Software-Upgrade Lageplan CLU-01Software-Upgrade zur Erweiterung der Basissoftware CC-Soft zumLaden von bis zu zwanzig Lageplänen eines Gebäudes im BMP- oderJPG-Format. Zur einfachen Verwaltung lassen sich Links zu den Türdaten direkt auf dem Lageplan erstellen bzw. löschen und später die Funktionen wie Gruppenverwaltung, Tür-offen-Alarm oderBestromungszeit setzen bzw. verändern. Durch Rechtsklick auf die verlinkten Türen lassen diese sich fernöffnen.

b CLU-01 ( ) CLU-01 Software-Upgrade Lageplan

Seite 50 CODIC CARD Software-Upgrade Report CRU-01Software-Upgrade zur Erweiterung der Basissoftware CC-Soft zur kom-fortablen Dokumentation der systemrelevanten Daten der Benutzer,Türen und deren Gruppen, der Zeitpläne sowie der Historien.

b CRU-01 ( ) CRU-01 Software-Upgrade Report

Seite 58 Innentür-Beschlag mit Leser für manuelle ProgrammierungBatteriebetriebener programmierbarer Innentür-Beschlag zur Betäti-gung des Einsteckschlosses über elektromechanisch entsperrbarenDrücker CODIC IBL-M Innentür-Beschlag mit Leser für manuelle Pro-grammierung.Innentür-Beschlag mit Leser für manuelle Programmierung. Batterie-betriebener programmierbarer Innentür-Beschlag zur Betätigung desEinsteckschlosses über elektromechanisch entsperrbaren Drücker.Aktivierung durch Einführen elektronisch codierter UnikatschlüsselCODIC CC-U. Mit Elektronik zur Verwaltung von bis zu 60 Unikat-schlüsseln CODIC CC-U, die in 3 unterschiedlich berechtigte Gruppenaufteilbar sind. Optische und akustische Signalisierung von berechtigtem Zutritt, Pro-grammiermodus und zu niedriger Batteriespannung. Programmierung mit CODIC CC-PR Programmierschlüssel. Für Ein-steckschlösser mit Dornmaß > 35 mm, Entfernungsmaß 72–105 mm,Türdicken 32–105 mm. Der bauseitig vorhandene/einsetzbare Schließ-zylinder kann bei einem Überstand von < 17 mm für die mechanischeNotöffnung und/oder zur Verriegelung des Schlosses von innen verwen-det werden.Energieversorgung: 4 x AA-Zellen, 1,5 V, Alkaline (im Lieferumfangnicht enthalten)Hinweis: Innentür-Beschläge CODIC IBL-M setzen sich aus folgendengetrennt zu bestellenden Produkten zusammen:– CODIC IBL-M Außenbeschlag mit Elektronik M– CODIC MS-IB Montagesatz– CODIC EZ Einsteckzylinder– CODIC SEZ Schlüssel für Einsteckzylinder Abmessungen: 66 x 242 x 79 mmBei Bestellung Drücker links/rechts angebenZur Kombination mit Innenbeschlag CODIC IBL-I oder mit handelsüb-lichen Türschildern oder Rosetten, z.B. OGROOberfläche:( ) edelstahlähnlich ( ) messingähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b IBL-M ( ) Sonderfarbe

Seite 58 Außenbeschlag mit Elektronik MCODIC IBL-A Außenbeschlag mit Elektronik MCODIC IBL-A Außenschild mit Türdrücker und Elektronik zur Verwal-tung von bis zu 60 Unikatschlüsseln CODIC CC-U, die in 3 unter-schiedlich berechtigte Gruppen aufteilbar sind. Optische und akustischeSignalisierung von berechtigtem Zutritt, Programmiermodus und zuniedriger Batteriespannung. Passend zum Innenbeschlag CODIC IBL-I.Abmessung: 66 x 242 x 79 mmBei Bestellung Drücker links/rechts angeben.Oberfläche:( ) edelstahlähnlich ( ) messingähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b IBL-M ( ) Sonderfarbe

Seite 59 Innentür-BeschlagCODIC IBL-S Innentür-BeschlagInnentür-Beschlag mit Leser für Programmierung mit CODIC SV-Soft.Batteriebetriebener programmierbarer Innentür-Beschlag zur Betäti-gung des Einsteckschlosses über elektromechanisch entsperrbarenDrücker. Aktivierung durch Einführen elektronisch codierter Unikat-schlüssel CODIC CC-U. Mit Elektronik S zur Verwaltung mit Hilfe derSoftware CODIC SV-Soft erteilter Zutrittsberechtigungen für bis zu 200Unikatschlüssel CODIC CC-U. Optische und akustische Signalisierungvon berechtigtem Zutritt, Datenübertragung und zu niedriger Batterie-spannung. Automatische Batteriezustandsanzeige nach jedem Daten-transfer. Rollierender Benutzerspeicher zur Protokollierung berechtigterZutritte, auslesbar über CODIC SV-Soft.Programmierung über Zeitschlüssel CODIC CI-Z und TransferschlüsselCODIC CI-T.Für Einsteckschlösser mit Dornmaß > 35 mm, Entfernungsmaß72–105 mm, Türdicken 32–105 mm. Der bauseitig vorhandene/ein-setzbare Schließzylinder kann bei einem Überstand von < 17 mm fürdie mechanische Notöffnung und/oder zur Verriegelung des Schlossesvon innen verwendet werden.Energieversorgung: 4 x AA-Zellen, 1,5 V, Alkaline (im Lieferumfangnicht enthalten)Hinweis: Innentür-Beschläge CODIC IBL-S setzen sich aus folgendengetrennt zu bestellenden Produkten zusammen:– CODIC IBL-S Außenbeschlag mit Elektronik S– CODIC MS-IB Montagesatz– CODIC EZ Einsteckzylinder– CODIC SEZ Schlüssel für Einsteckzylinder Abmessungen: 66 x 242 x 79 mmBei Bestellung Drücker links/rechts angeben. Zur Kombination mitInnenbeschlag CODIC IBL-I oder mit handelsüblichen Türschildernoder Rosetten, z.B. OGROOberfläche: ( ) edelstahlähnlich ( ) messingähnlich

( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)b IBL-S ( ) Sonderfarbe

171


Ausschreibungstexte

170

Seite 59 Außenbeschlag mit Elektronik SCODIC IBL-A Außenbeschlag mit Elektronik SCODIC IBL-A Außenschild mit Türdrücker und Elektronik zur Verwal-tung mit Hilfe der Software CODIC SV-Soft erteilter Zutrittsberechti-gungen für bis zu 200 Unikatschlüssel CODIC CC-U. Optische undakustische Signalisierung von berechtigtem Zutritt, Datenübertragungund zu niedriger Batteriespannung. Automatische Batteriezustands-anzeige nach jedem Datentransfer.Rollierender Historienspeicher zur Protokollierung berechtigter Zutritte,auslesbar über CODIC SV-Soft. Passend zum Innenbeschlag CODIC IBL-I.Abmessung: 66 x 242 x 79 mmBei Bestellung Drücker links/rechts angebenOberfläche:( ) edelstahlähnlich ( ) messingähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b IBL-S ( ) Sonderfarbe

Seite 59 Einsteckzylinder für Innentür-Beschlag CODIC IBLCODIC EZ Einsteckzylinder für Innentür-Beschlag CODIC IBL

b EZ ( ) einzelschließend ( ) gleichschließend

Seite 59 SEZ Schlüssel passend zu CODIC EZ Einsteckzylinder für Innentür-Beschlag CODIC IBLSEZ Schlüssel passend zu CODIC EZ Einsteckzylinder für Innentür-Beschlag CODIC IBL SEZ Schlüssel passend zu CODIC EZ Einsteckzylinder für Innentür-Beschlag CODIC IBL

b SEZ ( ) einzelschließend ( ) gleichschließend

Seite 59 Montagesatz für Innentür-Beschlag CODIC IBLCODIC MS-IB Montagesatz für Innentür-Beschlag CODIC IBL,bestehend aus Montageplatte, Drückerstift 8 mm mit Adapternuss,Drückerstifthülse 8/9 mm und 5 Befestigungsschrauben für Holztürensowie zur Durchverschraubung des Innenbeschlages CODIC IBL-I mitdem Außenbeschlag IBL-A, abgestimmt auf die jeweilige Türdicke.( ) 32–45 mm ( ) 44–57 mm( ) 56–69 mm ( ) 68–81 mm

b MS-IB ( ) 80–93 mm ( ) 92–105 mm

Seite 59 Windowskompatible Schlüsselverwaltungs-SoftwareCODIC SV-Soft Schlüsselverwaltungs-SoftwareWindowskompatible (16 Bit) Schlüsselverwaltungs-Software zum Para-metrieren und Verwalten von Berechtigungen an Innentüren mit Innen-tür-Beschlägen CODIC IBL-S in Büro- und Verwaltungsgebäuden.Verlorene, gestohlene und nicht zurückgegebene Schlüssel könnengesperrt werden.Rollierender Benutzerspeicher zur Protokollierung berechtigter Zutritte.Automatische Batterieabfrage mit Zustandsanzeige nach jedem Daten-transfer. Für den Betrieb der Schlüsselverwaltungs-Software werden1 Programmschlüssel CODIC CI-PR, 1 Zeitschlüssel CODIC CI-Z sowiemax. 3 Transferschlüssel CODIC CI-T benötigt.Anzahl Schlüssel: max. 200 Unikatschlüssel CODIC CC-UAnzahl Beschläge: max. 200Systemvoraussetzungen: IBM-kompatibler PC, 80386 oder höher,2 MB freie Speicherkapazität auf der Festplatte, Windows 3.1, 3.11oder Win 95

Programmierung: über Programmieradapter an serieller Schnittstelle.Lieferumfang: 2 Stück 3 1/2“-Diskette, Programmieradapter, Program-mierschlüssel CODIC CI-PR und Installationshandbuch. Sprachauswahl

b SV-Soft von CODIC SV-Soft: D, GB, F

Seite 60 Innentür-Beschlag für HotelsCODIC IBL-H Innentür-Beschlag mit Leser für Programmierung mitHS-Soft. Batteriebetriebener programmierbarer Innentür-Beschlag zurBetätigung des Einsteckschlosses über elektromechanisch entsperr-baren Drücker. Aktivierung durch Einführen elektronisch codierterCODIC CC-I Schlüssel. Mit Elektronik CODIC ISH-1 zur Verwaltung mit Hilfe der Software CODIC HS-Soft erteilter Zutrittsberechtigungenfür Managerschlüssel CODIC CI-M, Gastschlüssel CI-G und Personal-schlüssel CI-P. Optische und akustische Signalisierung von berechtig-tem Zutritt, Datenübertragung und zu niedriger Batteriespannung.Automatische Batteriezustandsanzeige nach jedem Datentransfer. Rollierender Historienspeicher zur Protokollierung der letzten 50 Zutritte, auslesbar über CODIC HS-Soft. Programmierung über Zeit-schlüssel CODIC CI-Z und Transferschlüssel CODIC CI-T. Für Einsteckschlösser mit Dornmaß > 35 mm, Entfernungsmaß72–105 mm, Türdicken 32–105 mm.Der bauseitig vorhandene/einsetzbare Schließzylinder kann bei einemÜberstand von < 17 mm für die mechanische Notöffnung und/oder zurVerriegelung des Schlosses von innen verwendet werden. Energiever-sorgung: 4 x AA-Zellen, 1,5 V, Alkaline (im Lieferumfang nicht enthalten)Hinweis: Hotelzimmertürbeschläge CODIC IBL-H setzen sich ausfolgenden getrennt zu bestellenden Produkten zusammen:– CODIC IBL-H Außenbeschlag mit Elektronik CODIC ISH-1– CODIC MS-IB Montagesatz– CODIC EZ Einsteckzylinder– CODIC SEZ Schlüssel für Einsteckzylinder Abmessungen: 66 x 242 x 79 mmBei Bestellung Drücker links/rechts angebenZur Kombination mit Innenbeschlag CODIC IBL-I oder mit handels-üblichen Türschildern oder Rosetten, z.B. OGROOberfläche:( ) edelstahlähnlich ( ) messingähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b IBL-H ( ) Sonderfarbe

Seite 60 Innenschild mit in Nylonbuchse gelagertem Drückerlochteil für 8-mm-Stift. Passend zum Außenbeschlag CODIC IBL-A.CODIC IBL-I InnenschildCODIC IBL-I Innenschild mit in Nylonbuchse gelagertem Drückerloch-teil für 8-mm-Stift. Passend zum Außenbeschlag CODIC IBL-A.Abmessung: 50 x 225 x 64 mmHinweis: Lieferbar ohne Lochung oder PZ-gelocht mit 72 mm Entfernung. Beschläge mit anderen Lochungen auf Anfrage.Oberfläche:( ) edelstahlähnlich ( ) messingähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b IBL-I ( ) Sonderfarbe

173


Ausschreibungstexte

172

Seite 60 Außenschild mit Elektronik HCODIC IBL-A Außenschild mit Elektronik HAußenschild mit Türdrücker und Elektronik zur Verwaltung mit Hilfeder Software CODIC HS-Soft erteilter Zutrittsberechtigungen für Mana-gerschlüssel CODIC CI-M, Gastschlüssel CI-G und PersonalschlüsselCI-P. Optische und akustische Signalisierung von berechtigtem Zutritt,Datenübertragung und zu niedriger Batteriespannung. AutomatischeBatteriezustandsanzeige nach jedem Datentransfer.Rollierender Historienspeicher zur Protokollierung der letzten 50Zutritte, auslesbar über CODIC HS-Soft. Passend zum InnenbeschlagCODIC IBL-I.Abmessung: 66 x 242 x 79 mmBei Bestellung Drücker links/rechts angebenOberfläche:( ) edelstahlähnlich ( ) messingähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b IBL-H ( ) Sonderfarbe

Seite 60 CODIC HS-Soft Version 2.0 Hotelschlüsselverwaltungs-SoftwareCODIC HS-Software zur Verwaltung von elektronisch codierten CODICCI-G Hotelschlüsseln und Parametrierung von CODIC IBL-H Hoteltür-beschlägen und CODIC UP-H Unterputzsteuerung auf Windows-Platt-form.Verlorene, gestohlene und nicht zurückgegebene Gastschlüssel könnengesperrt werden.Schlüssel, deren Rückgabe überfällig ist, werden bei jedem erneutenProgrammstart angezeigt.Der rollierende Historienspeicher der 50 letzten Zutritte der CODICIBL-H Beschläge und CODIC UP-H Unterputzsteuerungen kann mitdem CODIC CI-T Transferschlüssel ausgelesen werden. AutomatischeBatteriezustands-Abfrage der CODIC IBL-H Beschläge bei jedemDatentransfer. Die Software ist zur Kommunikation mit verschiedenenHotel-Management-Systemen updatefähig bzw. lizenzierbar. Alle Datensind entweder direkt in der HS-Soft einsehbar bzw. werden in einervon Microsoft Access 97 lesbaren Datenbank abgelegt. Die Zugängekönnen in bis zu 250 Gruppen und pro Gruppe jeweils 100 Türen auf-geteilt werden.Anzahl Schlüssel: 6000 GastschlüsselSystemvoraussetzungen: IBM-kompatibler PC (ab Pentium II mit 20 MHz oder höher), mit Betriebssystem Windows 95/98/ME/NT 4 abServicepack 3/2000, 3 1/2‘‘-Diskettenlaufwerk, CD-ROM-Laufwerk, 32 MB RAM, 20 MB freier Festplattenspeicher, eine freie serielleSchnittstelle RS 232 (für FIDELIO-Anbindung ist eine zweite serielleSchnittstelle RS 232 notwendig).Lieferumfang: 1 CD-ROM, Programmieradapter, 1 ProgrammierschlüsselCODIC CI-PR, 1 Zeitschlüssel CODIC CI-Z und 2 TransferschlüsselCODIC CI-T.Lizenzierung Stufe 0 bis zu 40 Türen, 25 Manager- oder PersonalschlüsselLizenzierung Stufe 1 bis zu 100 Türen, 70 Manager- oder PersonalschlüsselLizenzierung Stufe 2 bis zu 300 Türen, 130 Manager- oder PersonalschlüsselLizenzierung Stufe 3 bis zu 2000 Türen, 200 Manager- oder Personalschlüssel

b HS-Soft Sprachauswahl von CODIC HS-Soft: D, GB

Seite 61 UP-Lxx UnterputzleserCODIC UP-L Unterputzleser für UP-M, UP-S, UP-H Unterputzsteue-rungen in gegenüberliegender Wandmontage. Die Spannungsversor-gung wird durch die jeweilige Steuerung vorgenommen. Optische undakustische Signalisierung von berechtigtem Zutritt und Programmier-modus in Verbindung mit UP-Unterputzsteuerung. Schutzart: IP32Abmessungen inkl. Abdeckung: 80 x 80 x 3 mmm( ) UP-L04 edelstahlähnlich ( ) UP-L05 messingähnlich( ) UP-L11 weiß (RAL 9016) ( ) UP-L15 mattschwarz (RAL 9005)

b UP-Lxx ( ) UP-L99 Sonderfarbe

Seite 61 UP-Mxx UntersteuerungCODIC UP-M Unterputzsteuerung mit potienzialfreier Ansteuerung vonselbstverriegelnden Antipanikschlössern DORMA SVP, elektrischenTüröffnern, Motorschlössern usw. Aktivierung durch Einführen elektro-nisch codierter Unikatschlüssel CODIC über den Unterputzleser UP-L(separat zu bestellen) in gegenüberliegender Wandmontage. Zur Ver-waltung von bis zu 60 Unikatschlüsseln CODIC CC-U, die in eine vondrei unterschiedlichen Schließfunktionenen aufteilbar sind.Optische und akustische Signalisierung von berechtigtem Zutritt undProgrammiermodus über den Leser UP-L.Betriebsspannung: 12–42 V DC ± 10%Wechselerkontakt: 42 V DC/0,5 ASchutzart: IP65 im eingebauten Zustand und Abdichtung mittels Sili-kon gegenüber der Wand.Abmessungen inkl. Abdeckung: 80 x 80 x 3 mm( ) UP-M04 edelstahlähnlich ( ) UP-M05 messingähnlich( ) UP-M11 weiß (RAL 9016) ( ) UP-M15 mattschwarz (RAL 9005)

b UP-Mxx ( ) UP-M99 Sonderfarbe

Seite 61 UP-Sxx UnterputzsteuerungCODIC UP-S Unterputzsteuerung mit potienzialfreier Ansteuerung vonselbstverriegelnden Antipanikschlössern DORMA SVP, elektrischenTüröffnern, Motorschlössern usw. Aktivierung über den UnterputzleserUP-L (separat zu bestellen) in gegenüberliegender Wandmontage.Verwaltung der Zutrittsberechtigungen für bis zu 200 UnikatschlüsselCODIC CC-U mit Hilfe der Software CODIC SV-Soft.Optische und akustische Signalisierung von berechtigtem Zutritt undDatenübertragung über den Unterputzleser UP-L. Rollierender Benut-zerspeicher zur Protokollierung berechtigter Zutritte, auslesbar überCODIC SV-Soft. Programmierung über Zeitschlüssel DORMA CI-Z undTransferschlüssel CI-T.Betriebsspannung: 12–42 V DC ± 10%Schutzart: IP65 im eingebauten Zustand und Abdichtung mittelsSilikon gegenüber der Wand.Betriebsspannung: 12–42 VDC ? 10%Wechselerkontakt: 42 V DC/0,5 AAbmessungen inkl. Abdeckung: 80 x 80 x 3 mm( ) UP-S04 edelstahlähnlich ( ) UP-S05 messingähnlich( ) UP-S11 weiß (RAL 9016) ( ) UP-S15 mattschwarz (RAL 9005)

b UP-Sxx ( ) UP-S99 Sonderfarbe

175


Ausschreibungstexte

174

Seite 61 UP-Hxx UnterputzsteuerungCODIC UP-H Unterputzsteuerung mit potienzialfreier Ansteuerung vonselbstverriegelnden Antipanikschlössern DORMA SVP, elektrischen Tür-öffnern, Motorschlössern usw. Aktivierung über den Unterputzleser UP-L (separat zu bestellen) in gegenüberliegender Wandmontage.Verwaltung der erteilten Zutrittsberechtigungen für ManagerschlüsselCODIC CI-M, Gastschlüssel CODIC CI-G und Personalschlüssel CODICCI-P mit Hilfe der Software CODIC HS-Soft. Optische und akustischeSignalisierung von berechtigtem Zutritt und Datenübertragung überden Unterputzleser UP-L. Rollierender Benutzerspeicher zur Protokollierung der letzten 50 Zu-tritte, auslesbar über CODIC HS-Soft. Passend zur Kombination mitTürbeschlägen CODIC IBL-H in einem System.Betriebsspannung: 12–42 V DC ? 10%Wechselerkontakt: 42 V DC/0,5 ASchutzart: IP65 im eingebauten Zustand und Abdichtung mittels Sili-kon gegenüber der Wand.Abmessungen inkl. Abdeckung: 80 x 80 x 3 mmm( ) UP-H04 edelstahlähnlich ( ) UP-H05 messingähnlich( ) UP-H11 weiß (RAL 9016) ( ) UP-H15 mattschwarz (RAL 9005)

b UP-Hxx ( ) UP-H99 Sonderfarbe

Seite 61 UP-ES Unterputz-Energiesparschalter zur mechanischen Aufnahmevon CODIC HotelzimmerschlüsselnUnterputz-EnergiesparschalterCODIC UP-ES Unterputz-Energiesparschalter zur mechanischen Auf-nahme von CODIC Hotelzimmerschlüsseln. Einführen bzw. Abziehendes Schlüssels schaltet die Relaisausgänge ein bzw. aus, z.B. zurAnsteuerung aller elektrischen Verbraucher im Zimmer oder alsAnwesenheitsmeldung.1 UmschaltkontaktsatzKontaktbelastbarkeit: 250 VGrenzdauerstrom: 8 ANetzspannung: 24–230 V ACBetriebsspannung: 12–42 V DC ± 10%Wechslerkontakt: 42 V DC/0,5 ASchutzart: IP32Abmessungen inkl. Abdeckung: 80 x 80 x 3 mm( ) UP-ES04 edelstahlähnlich( ) UP-ES05 messingähnlich( ) UP-ES11 weiß (RAL 9016)( ) UP-ES15 mattschwarz (RAL 9005)

b UP-ES ( ) UP-ES99 Sonderfarbe

Seite 64 Schutzhaube aus MakrolonCODIC SH Schutzhaube aus Makrolon zum Schutz von TürbeschlägenCODIC BT und BTL sowie Wandmodellen CODIC ATL vor Regen undSchnee. Einschließlich 10 ml Silikon zur Abdichtung der Schutzhaube

b SH gegenüber der Wand sowie Montagehilfsmitteln.

Seite 64 Profilzylinder-Adapter Verbindungselement zwischen CODIC Türbeschlagund Schloss. CODIC ZA-P Profilzylinder-Adapter Verbindungselement zwischenCODIC Türbeschlag und Schloss.

b ZA-P Gehört zum Standard-Lieferumfang aller CODIC Türbeschläge.

Seite 64 Spezial-Profilzylinder-Adapter mit Doppelnocken für Biffar-SchlösserCODIC ZA-PB Spezial-Profilzylinder-Adapter mit Doppelnocken für

b ZA-PB Biffar-Schlösser.

Seite 64 Spezial-Profilzylinder-Adapter mit Rückstellfeder; bei Kombination mitselbstverriegelnden Antipanikschlössern DORMA SVP erforderlichCODIC ZA-PR Spezial-Profilzylinder-Adapter mit Rückstellfeder; beiKombination mit selbstverriegelnden Antipanikschlössern DORMA SVPerforderlich.( ) ZA-PRL DIN-L-Türen, einwärts öffnend, bzw. DIN-R-Türen,

auswärts öffnend( ) ZA-PRR DIN-R-Türen, einwärts öffnend, bzw. DIN-L-Türen,

b ZA-PR ( ) auswärts öffnend

Seite 64 Spezial-Profilzylinder-Adapter mit 10-zahnigem Radb ZA-PZ CODIC ZA-PZ Spezial-Profilzylinder-Adapter mit 10-zahnigem Rad

Seite 64 Spezial-Rundzylinder-Adapter mit 10-zahnigem Radb ZA-RR CODIC ZA-RR Spezial-Rundzylinder-Adapter mit 10-zahnigem Rad

Seite 64 Adapter für Einsteckschlösser mit Rundzylinderb ZA-RZ CODIC ZA-RZ Adapter für Einsteckschlösser mit Rundzylinder

Seite 65 Standard-AußenbeschlagCODIC BT-A Außenbeschlag mit alphanumerischem Tastenfeld, akusti-schem Signalgeber, Drehknopf, Panzerplatte und Verbindungskabel.Zur Montage an Türen mit Dornmaß > 50 mm. Nur mit CODIC BT-Iund BT-IS kombinierbar.Abmessungen: 56 x 327 x 61 mmOberfläche:( ) silberfarbig ( ) edelstahlähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b BT-A ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe

Seite 65 Außenbeschlag in versetzter Version, mit alphanumerischemTastenfeld, akustischem Signalgeber, Drehknopf, Panzerplatte undVerbindungskabelCODIC BT-AV Außenbeschlag in versetzter Version, mit alphanumeri-schem Tastenfeld, akustischem Signalgeber, Drehknopf, Panzerplatteund Verbindungskabel. Zur Montage an Türen mit Dornmaß bis max.50 mm. Nur mit CODIC BT-IV kombinierbar.Abmessungen: 56 x 327 x 61 mmOberfläche:( ) silberfarbig ( ) edelstahlähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b BT-AV ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe

177


Ausschreibungstexte

176

Seite 65 Innenbeschlag mit elektromagnetischem Koppelsystem undInnendrehknopf zur Betätigung des Profilzylinder-Adapters sowieInnendrückerlochteil für 8-mm-DrückerstiftCODIC BT-I Innenbeschlag mit elektromagnetischem Koppelsystemund Innendrehknopf zur Betätigung des Profilzylinder-Adapters sowieInnendrückerlochteil für 8-mm-Drückerstift.Nur mit CODIC BT-A kombinierbar.Abmessungen: 56 x 327 x 68 mmBei Bestellung Entfernungsmaß angeben, Standardentfernungen:72 und 92 mmOberfläche:( ) silberfarbig ( ) edelstahlähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b BT-I ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe

Seite 65 Sonder-Innenbeschlag mit elektromagnetischem Koppelsystem zurBetätigung des Profilzylinder-Adapters und Innendrückerlochteil für 8-mm-Drückerstift, ohne DrehknopfCODIC BT-IS Sonder-Innenbeschlag mit elektromagnetischem Koppel-system zur Betätigung des Profilzylinder-Adapters und Innendrücker-lochteil für 8-mm-Drückerstift, ohne Drehknopf.Zur Kombination mit selbstverriegelnden Antipanikschlössern DORMA SVP.Nur mit CODIC BT-A kombinierbar.Abmessungen: 56 x 327 x 68 mmBei Bestellung Entfernungsmaß angeben, Standardentfernung: 72 mmOberfläche:( ) silberfarbig ( ) edelstahlähnlich( ) mattschwarz (RAL 9005) ( ) weiß (RAL 9016)

b BT-IS ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe

Seite 65 Versetzter Innenbeschlag in versetzter VersionCODIC BT-IVVersetzter Innenbeschlag in versetzter Version, mit elektromagneti-schem Koppelsystem und Innendrehknopf zur Betätigung des Profil-zylinder-Adapters sowie Innendrückerlochteil für 8-mm-Drückerstift.Nur mit CODIC BT-AV kombinierbar.Abmessungen: 56 x 327 x 68 mmBei Bestellung DIN-L/DIN-R, einwärts/auswärts sowie Entfernungsmaßangeben, Standardentfernungen: 92 mmOberfläche:( ) silberfarbig ( ) edelstahlähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b BT-IV ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe

Seite 65 Elektronik für Sicherheits-Türbeschlag CODIC BTCODIC IST Elektronik für Sicherheits-Türbeschlag CODIC BT zur Ver-arbeitung von 2 Tastatur-Codes (Programmier- und Benutzercode) undAnsteuerung des elektromagnetischen Koppelsystems von Innen-

b IST beschlägen CODIC BT-I, BT-IS, und BT-IV.

Seite 65 Alkali-Mangan-BatteriepaketCODIC AMB Alkali-Mangan-Batteriepaket zum Aufstecken auf dieElektronik in CODIC Sicherheits-Türbeschlägen.Einsatzdauer: ca. 35000 Betätigungen beim Einsatz der ElektronikenCODIC ISE, IST und IS4-S, ca. 25000 Betätigungen beim Einsatz derElektronik ISP. Lagerdauer ca. 3 Jahre.

b AMB Einsatzempfehlung: bei mehr als 20 Betätigungen pro Tag

Seite 65 Lithium-Langzeit-BatteriepaketCODIC LIB Lithium-Langzeit-Batteriepaket zum Aufstecken auf dieElektronik in CODIC Sicherheits-Türbeschlägen.Einsatzdauer: ca. 45000 Betätigungen beim Einsatz der ElektronikenCODIC IST und IS4-S, ca. 35000 Betätigungen beim Einsatz derElektronik ISP. Lagerdauer ca. 8 Jahre.

b LIB Einsatzempfehlung: bei weniger als 20 Betätigungen pro Tag.

Seite 65 Montagesatz für Sicherheits-Türbeschläge CODIC BT und BTLCODIC MS-SB Montagesatz für Sicherheits-Türbeschläge CODIC BTund BTL, bestehend aus Profilzylinder-Adapter, Ankoppelblech, Ankop-pelhülse, Sicherungsclip, Drückerstift 8 mm, Drückerstifthülse 8/9 mm

b MS-SB und Befestigungsschrauben, abgestimmt auf die jeweilige Türdicke.

Seite 66 Elektronisch codierter Chip-Schlüssel mit werkseitig programmiertemCodeCODIC CC-SchlüsselElektronisch codierter Chip-Schlüssel mit werkseitig programmiertemCode. Wählbar sind Unikate und Schlüsselsätze. Sätze bestehen ausSchlüsseln mit identischen Codes.( ) CC-U Unikatschlüssel schwarz( ) CC-PR Programmierschlüssel rot für CODIC IBL-M( ) CC-S2 Satz mit 2 identischen Schlüsseln( ) CC-S3 Satz mit 3 identischen Schlüsseln( ) CC-S5 Satz mit 5 identischen Schlüsseln( ) CC-S6 Satz mit 6 identischen Schlüsseln( ) CC-S9 Satz mit 9 identischen Schlüsseln( ) CC-S12 Satz mit 12 identischen Schlüsseln( ) CC-S15 Satz mit 15 identischen Schlüsseln( ) CC-S20 Satz mit 20 identischen SchlüsselnAndere Schlüsselsätze auf Anfrage.Sicherungskarten für Nachbestellungen von CC-S Schlüsseln werdennur für Sätze mit 6 oder mehr Schlüsseln ausgestellt. Es wird deshalbempfohlen, bei der Bestellung kleinerer Schlüsselsätze von vornhereinausreichend Reserveschlüssel zu disponieren.Voraussetzung zur Nachbestellung identischer Schlüssel:

b CC – Einreichen der Sicherungskarte und eines Original-Schlüssels.

Seite 66 Elektronisch codierter Chip-Schlüssel mit werkseitig programmiertemUnikatcode und integriertem beschreibbaren SpeicherCODIC CI-SchlüsselElektronisch codierter Chip-Schlüssel mit werkseitig programmiertemUnikatcode und integriertem beschreibbaren Speicher( ) CI-Z Zeitschlüssel (gelb)( ) CI-T Transferschlüssel (grün)( ) CI-M Managerschlüssel (schwarz)( ) CI-G Gastschlüssel (schwarz)

b CI ( ) CI-P Personalschlüssel (schwarz)

179


Ausschreibungstexte

178

Seite 84 Innenbeschlag mit elektromagnetischem Koppelsystem, Innendreh-knopf zur Betätigung des Profilzylinder-Adapters, Programmierzylinderund Innendrückerlochteil für 8-mm-DrückerstiftCODIC BTL-I Innenbeschlag mit elektromagnetischem Koppelsystem,Innendrehknopf zur Betätigung des Profilzylinder-Adapters, Program-mierzylinder und Innendrückerlochteil für 8-mm-Drückerstift.Nur mit CODIC BTL-A kombinierbar.Abmessungen: 56 x 327 x 68 mmBei Bestellung Entfernungsmaß angeben, Standardentfernungen: 72 und 92 mmOberfläche:( ) silberfarbig ( ) edelstahlähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b BTL-I ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe zzgl. Rüstkosten

Seite 66 Innenbeschlag in versetzter VersionCODIC BTL-IV Innenbeschlag in versetzter Version, mit elektromagne-tischem Koppelsystem und Innendrehknopf zur Betätigung des Profil-zylinder-Adapters, Programmierzylinder und Innendrückerlochteil für8-mm-Drückerstift.Nur mit CODIC BTL-AV kombinierbar.Abmessungen: 56 x 327 x 68 mmBei Bestellung DIN-L/DIN-R, einwärts/auswärts sowie Entfernungsmaßangeben, Standardentfernungen: 92 mmOberfläche:( ) silberfarbig ( ) edelstahlähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b BTL-IV ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe zzgl. Rüstkosten

Seite 66 Sonder-Innenbeschlag mit elektromagnetischem Koppelsystem zurBetätigung des Profilzylinder-Adapters, Programmierzylinder undInnendrückerlochteil für 8-mm-Drückerstift, ohne DrehknopfCODIC BTL-IS Sonder-Innenbeschlag mit elektromagnetischem Koppel-system zur Betätigung des Profilzylinder-Adapters, Programmier-zylinder und Innendrückerlochteil für 8-mm-Drückerstift, ohne Dreh-knopf. Zur Kombination mit selbstverriegelnden AntipanikschlössernDORMA SVP.Nur mit CODIC BTL-A kombinierbar.Abmessungen: 56 x 327 x 68 mmBei Bestellung Entfernungsmaß angeben, Standardentfernungen: 72 mmOberfläche:( ) silberfarbig ( ) edelstahlähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b BTL-IS ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe zzgl. Akkupaket

Seite 66 Außenbeschlag mit alphanumerischem Tastenfeld, Schlüsselleser fürCODIC CC-Schlüssel, akustischem Signalgeber, Drehknopf, Panzerplatteund VerbindungskabelCODIC BTL-A Außenbeschlag mit alphanumerischem Tastenfeld,Schlüsselleser für CODIC CC-Schlüssel, akustischem Signalgeber,Drehknopf, Panzerplatte und Verbindungskabel.Zur Montage an Türen mit Dornmaß bis max. 50 mm. Nur mit CODIC BTL-I und BTL-IS kombinierbar.Abmessungen: 56 x 327 x 61 mm

Oberfläche:( ) silberfarbig ( ) edelstahlähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b BTL-A ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe

Seite 66 Außenbeschlag in versetzter Version, mit alphanumerischem Tasten-feld, Schlüsselleser für CODIC CC-Schlüssel, akustischem Signalgeber,Drehknopf, Panzerplatte und VerbindungskabelCODIC BTL-A Außenbeschlag in versetzter Version, mit alphanumeri-schem Tastenfeld, Schlüsselleser für CODIC CC-Schlüssel, akusti-schem Signalgeber, Drehknopf, Panzerplatte und Verbindungskabel.Zur Montage an Türen mit Dornmaß > 35 – max. 50 mm. Nur mit CODIC BTL-IV kombinierbar.Abmessungen: 56 x 327 x 61 mmOberfläche:( ) silberfarbig ( ) edelstahlähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b BTL-AV ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe

Seite 66 Batteriebetriebener programmierbarer Sicherheits-Türbeschlag mitTastatur und LeserCODIC BTL-4S, batteriebetriebener programmierbarer Sicherheits-Tür-beschlag mit Tastatur und Leser, adaptierbar auf die gängigsten Ein-steckschlösser und Mehrfachverriegelungen zum Einsatz als Stand-alone-Zutrittskontrollsystem Außenbeschlag mit alphanumerischem Tasten-feld zur Eingabe von Tastatur-Codes, Schlüsselleser für elektronischcodierte CODIC CC-Schlüssel, Drehknopf, Panzerplatte, akustischemSignalgeber und Verbindungskabel zum Innenbeschlag.Innenbeschlag mit Türdrücker, Drehknopf, Programmierzylinder undElektronik CODIC IS4-S zur Programmierung und Verarbeitung von2 Tastatur-Codes und/oder 2 CODIC CC-Schlüssel(sätze)n und zurAnsteuerung des elektromagnetischen Koppelsystems im Innenbe-schlag.Extern sperrbare Zutrittsberechtigungen und zusätzliche Möglichkeitzur Auslösung schlossexterner Schaltfunktionen über Open-Collector-Ausgang.Hinweis: Standard-Sicherheits-Türbeschläge CODIC BTL-4S setzensich aus folgenden getrennt zu bestellenden Produkten zusammen:– CODIC BTL-A Außenbeschlag– CODIC BTL-I Innenbeschlag– CODIC IS4-S Elektronik– CODIC AMB oder LIB Batteriepaket oder NCA Akkupaket– CODIC MS-SB Montagesatz einschließlich Profilzylinder-Adapter.– Zur Kombination mit selbstverriegelnden Antipanikschlössern DORMA

SVP wird anstelle des CODIC BTL-I der CODIC BTL-IS Sonder-Innen-beschlag mit CODIC ZA-PR Profilzylinder-Adapter benötigt.

– Bei Einsteckschlössern mit Dornmaß < 50 mm werden anstelle desCODIC BTL-A der um 12 mm zur Bandseite versetzte CODIC BTL-AVund anstelle des CODIC BTL-I der CODIC BTL-IV benötigt.


b BTL-4S ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe


Ausschreibungstexte

180 181

Seite 66 Elektronik für Sicherheits-Türbeschlag CODIC BTL-4SCODIC IS4-S Elektronik für Sicherheits-Türbeschlag CODIC BTL-4Szur Verarbeitung von 2 Tastatur-Codes und/oder 2 CODIC CC-Schlüssel-(sätze)n und Ansteuerung des elektromagnetischen Koppelsystems vonInnenbeschlägen CODIC BTL-I, BTL-IS und BTL-IV. Microcomputer 1 mit 2 extern sperrbaren Zutrittsberechtigungen. Microcomputer 2mit 2 Zutrittsberechtigungen und zusätzlicher Möglichkeit zur Aus-lösung schlossexterner Schaltfunktionen über Open-Collector-Ausgang.Externe Einspeisung für Dauerauf-Funktion (nur im Akkubetrieb) sowiePiezoansteuerung durch externen Oszillator möglich.Verbindungskabel CODIC VK-4 für externe Schaltfunktionen im Liefer-

b IS4-S programm nicht enthalten. Lieferung mit Programmierbügel.

Seite 66 Verbindungskabel zur CODIC IS4-S und ISE. Länge 5 m, 12-adrig,LiYY 0,14 mm2

CODIC VK-2 Verbindungskabel zur CODIC IS4-S und ISE. Länge 5 m,b VK-2 12-adrig, LiYY 0,14 mm2.

Seite 66 DurchgreifsicherungDS-S Durchgreifsicherung für Sicherheitsbeschläge mit Tastatur undLeser CODIC DS-S. Optionale Ausstattung für Sicherheits-TürbeschlägenCODIC BTL (nur alternativ zum Permanentzutritt CODIC PZ-S mög-lich). Zur Abkopplung des Innendrehknopfes als Schutz gegen Durch-greifen. Umstellung schlüsselgesichert über Programmierzylinder desInnenbeschlages. Nur mit CODIC BTL-I und BTL-IV kombinierbar.Lieferumfang: Programmierzylinder, DurchgreifhebelVariante:( ) DS-SN mit vernickeltem Programmierzylinder

b DS-S ( ) DS-SM mit Programmierzylinder aus Messing

Seite 66 Permanentzutritt, schlüsselgesicherte UmstellungCODIC PZ-S Optionale Ausstattung für Sicherheits-TürbeschlägeCODIC BTL (nur alternativ zur Durchgreifsicherung CODIC DS-S mög-lich). Zur Umstellung auf permanent mechanisch angekoppelten Außen-drehknopf. Umstellung schlüsselgesichert über Programmierzylinderdes Innenbeschlages. Nur mit CODIC BTL-I und BTL-IV kombinierbar.Lieferumfang: Programmierzylinder, Sperrhebel.Variante:( ) PZ-SN mit vernickeltem Programmierzylinder

b PZ-S ( ) PZ-SM mit Programmierzylinder aus Messing

Seite 67 Batteriebetriebener protokollierender Sicherheits-Türbeschlag mitTastatur und LeserCODIC BTL-P, batteriebetriebener protokollierender Sicherheits-Türbe-schlag mit Tastatur und Leser, adaptierbar auf die gängigsten Ein-steckschlösser und Mehrfachverriegelungen zum Einsatz als Stand-alone-Zutrittskontrollsystem Außenbeschlag mit alphanumerischem Tasten-feld zur Eingabe von Tastatur-Codes, Schlüsselleser für elektronischcodierte CODIC CC-Schlüssel, Drehknopf, Panzerplatte, akustischemSignalgeber und Verbindungskabel zum Innenbeschlag.Innenbeschlag mit Türdrücker, Drehknopf und Protokollier-ElektronikCODIC ISP zur Ansteuerung des elektromagnetischen Koppelsystemsim Innenbeschlag und zur Speicherung und Auswertung von bis zu3000 individuell speicher- und löschbaren Tastatur-Codes und/oderSchlüsselcodes von elektronischen CODIC CC-U Unikatschlüsseln, diein 10 Zeitzonen berechtigbar sind.

Mit Speicher der letzten 3000 Ereignisse, wobei der jeweilige Statusgültig/ungültig im Protokoll aufgeführt wird.Elektrischer Permanentzutritt über Zeitzonen realisierbar (nicht beiBatteriebetrieb). Programmierung bei Stand-alone-Lösung mit Hilfe derProgrammdiskette CODIC PD und Datenkabel CODIC DK mit Hilfeeines MS-DOS-Rechners mit serieller Schnittstelle.Programmierung bei Netzbetrieb mit Hilfe der ProgrammdisketteCODIC PD, Fernbedien-Interface FI, Netzteil SN-FI und Verbindungs-kabel VK-1 mit Hilfe eines MS-DOS-Rechners mit serieller Schnittstelle.Hinweis: Standard-Sicherheits-Türbeschläge CODIC BTL-P setzen sichaus folgenden getrennt zu bestellenden Produkten zusammen:– CODIC BTL-A Außenbeschlag– CODIC BTL-I Innenbeschlag– CODIC ISP Elektronik– CODIC AMB oder LIB Batteriepaket (bei Netzbetrieb: NCA Akkupaket)– CODIC MS-SB Montagesatz einschließlich Profilzylinder-Adapter.– Zur Kombination mit selbstverriegelnden Antipanikschlössern

DORMA SVP wird anstelle des CODIC BTL-I der CODIC BTL-IS Son-der-Innenbeschlag mit CODIC ZA-PR Profilzylinder-Adapter benötigt.



b BTL-P ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe zzgl. Rüstkosten

Seite 67 Elektronik für Sicherheits-Türbeschlag CODIC BTL-PCODIC ISP Elektronik für Sicherheits-Türbeschlag CODIC BTL-P zurAnsteuerung des elektromagnetischen Koppelsystems von Innenbe-schlägen CODIC BTL-I, BTL-IS und BTL-IV. Speicherung und Auswer-tung bis zu 3000 individuell speicher- und löschbaren Tastatur-Codesund/oder elektronischen CODIC CC-U Unikatschlüsseln, die in 10 Zeit-zonen berechtigbar sind. Mit Speicherung der letzten 3000 Ereignisse,wobei der jeweilige Status gültig/ungültig im Protokoll aufgeführt wird.Elektrischer Permanentzutritt über Zeitzonen realisierbar (nicht beiBatteriebetrieb). Programmierung bei Stand-alone-Lösung mit Hilfe derSoftware CN-Soft und Datenkabel CODIC DK mit Hilfe eines MS-Win-dows-Rechners mit serieller Schnittstelle.Programmierung bei Netzbetrieb mit Hilfe der Programmdiskette CODICPD, Fernbedien-Interface FI, Netzteil SN-FI und Verbindungskabel

b ISP VK-1 mit Hilfe eines MS-Windows-Rechners mit serieller Schnittstelle.

Seite 67 Steckernetzteil zum Fernbedien-InterfaceCODIC SN-FI Steckernetzteil zum Fernbedien-Interface

b SN-FI Anschluss an: 230 V DC, 50/60 Hz

183


Ausschreibungstexte

182

Seite 67 Fernbedien-InterfaceCODIC FI Fernbedien-Interface für den Netzwerkbetrieb von bis zu 63 Türbeschlägen CODIC BTL-P, Steuergeräten CODIC SP und Schalt-einrichtungen CODIC SE/B mit Zusatzmodul CODIC ZM-P. Mit eigenemGehäuse und Anschlusskarte zum Anschluss an die serielle Schnittstellevon MS-Windows-Rechnern-Anschluss über 8-adriges, paarweise ver-drilltes und geschirmtes Kabel, 0,6 mm2, max. 1000 m. Stichleitungenzu den einzelnen Systemen mit CODIC VK-1 Verbindungskabel vonmax. 3 m Länge.

b FI Abmessungen: 130 x 65 x 34 mm

Seite 67 Datenkabel für serielle SchnittstelleCODIC DK Datenkabel zum Anschluss von Sicherheits-TürbeschlägenCODIC BTL-P, Steuergeräten CODIC SP oder SchalteinrichtungenCODIC SE/B mit Zusatzmodul CODIC ZM-P an die serielle Schnitt-

b DK stelle von MS-Windows-Rechnern.

Seite 67 Verbindungskabel zum Anschluss als Stichleitung zur CODIC ISP, SP und ZM-P. Länge 5 m, 10-adrig, LiYY 0,14 mm2

CODIC VK-1 Verbindungskabel zum Anschluss als Stichleitung zurb VK-1 CODIC ISP, SP und ZM-P. Länge 5 m, 10-adrig, LiYY 0,14 mm2

Seite 67 CN-Soft Zutrittskontroll-SoftwareZutrittskontroll-Software auf Windows 95, 98, NT4.0 Plattform alsEinzelplatzversion. Zum Parametrieren und Verwalten von Benutzern,Scharf-, Unscharf-Berechtigungen, Türen und Zeitzonen für Sicher-heitstürbeschläge CODIC BTL-P, Steuergeräte CODIC SP und Schalt-einrichtungen CODIC SE/B mit Zusatzmodul ZM-P. Bis zu 3000 indivi-duell speicher- und löschbare Tastatur- oder Schlüsselcodes vonCODIC CC-U Unikatschlüsseln sind in 10 Zeitzonen zu berechtigen.Die Begehungs- bzw. Aktivitätenprotokolle der Türen lassen sich mitHilfe der Historiendatenbank nach verschiedenen Kriterien sortierenund ausdrucken.Systemvoraussetzungen: PC mit Pentium, min. 32 MB Hauptspeicher,min. 10 MB freie Festplattenkapazität, Farbgrafikkarte, Farbbildschirm256 Farben, min. 800 x 600 Pixel Auflösung, CD-ROM-Laufwerk,Maus, Drucker, eine freie serielle Schnittstelle (V24 Standard), je nachEinsatz das CODIC DK Datenkabel oder CODIC FI Fernbedien- Interface,Windows 95, 98, NT4.0, CODIC BTL-P, SP, SE/B mit ZM-P (FirmwareVersion 2.5)Achtung: Zum Schutz vor unrechtmäßiger Vervielfältigung ist dieRegistrierung Voraussetzung für Funktion der Software.Lieferumfang: 1 Stück CD-ROM, 1 Stück 3 1/2“-Diskette

b CN-Soft und Installationshandbuch.

Seite 68 Aufputz-Tastatur zum Einsatz mit Steuergeräten CODIC S1, S4, SPund Schalteinrichtung CODIC SE1CODIC AT Aufputz-Tastatur zum Einsatz mit Steuergeräten CODIC S1,S4, SP und Schalteinrichtung CODIC SE1. Mit alphanumerischemTastenfeld. Aktivierung durch Eingabe von Tastatur-Codes.Verbindungskabel: 5 m, 10-adrig, LiYY, 0,14 mm2.Abmessungen: 120 x 85 x 22 mmOberfläche:( ) silberfarbig ( ) edelstahlähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b AT ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe

Seite 68 Aufputz-Tastatur-Leser zum Einsatz mit Steuergeräten CODIC S4, SPund Schalteinrichtung CODIC SE/1, SE/B und SE/CCODIC ATL Aufputz-Tastatur-Leser zum Einsatz mit SteuergerätenCODIC S4, SP und Schalteinrichtung CODIC SE/1, SE/B und SE/C.Mit alphanumerischem Tastenfeld, Schlüsselleser, akustischem Signal-geber und Deckelabhebekontakt. Aktivierung durch Eingabe vonTastatur-Codes und/oder Einschieben elektronisch codierter CODIC CC-Schlüssel.Verbindungskabel: 5 m, 12-adrig, LiYY, 0,14 mm2

Abmessungen: 230 x 55 x 43 mmOberfläche:( ) silberfarbig ( ) edelstahlähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b ATL ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe

Seite 69 Unterputz-SchlüsselleserCODIC UL Unterputz-Schlüsselleser zum Einsatz mit SteuergerätenCODIC S1, S4, SP und Schalteinrichtung CODIC SE1. Aktivierungdurch Einschieben elektronisch codierter CODIC CC-Schlüssel.Verbindungskabel: 5 m, 10-adrig, LiYY, 0,14 mm2

Abmessungen: 90 x 80 x 3 mm in Unterputzdose à 65 mmEinschließlich 10 ml Silicon zur Abdichtung gegenüber der Wand.Oberfläche:( ) silberfarbig ( ) edelstahlähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b UL ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe zzgl. Rüstkosten

Seite 69 Unterputz-TastaturCODIC UT Unterputz-Tastatur zum Einsatz mit Steuergeräten CODICS1, S4, SP und Schalteinrichtung CODIC SE1. Mit alphanumerischemTastenfeld. Aktivierung durch Eingabe von Tastatur-Codes.Verbindungskabel: 5 m, 10-adrig, LiYY, 0,14 mm2

Abmessungen: 120 x 85 x 10 mm in Unterputzdose á 65 mmEinschließlich 10 ml Silikon zur Abdichtung gegenüber der Wand.( ) silberfarbig ( ) edelstahlähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b UT ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe zzgl. Rüstkosten

Seite 69 Unterputz-Schlüsselleser zum Einsatz mit Steuergeräten CODIC S1,S4, SP und Schalteinrichtung CODIC SE1CODIC UL Unterputz-Schlüsselleser zum Einsatz mit SteuergerätenCODIC S1, S4, SP und Schalteinrichtung CODIC SE1. Aktivierungdurch Einschieben elektronisch codierter CODIC CC-Schlüssel.Verbindungskabel: 5 m, 10-adrig, LiYY, 0,14 mm2

Abmessungen: 90 x 80 x 3 mm in Unterputzdose à 65 mmEinschließlich 10 ml Silikon zur Abdichtung gegenüber der Wand.Oberfläche:( ) silberfarbig ( ) edelstahlähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b UL ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe zzgl. Rüstkosten

Seite 71 Protokollierendes SteuergerätCODIC SP Steuergerät für Wandmodelle CODIC ATL, AT, UT, UL.Programmierbares, protokollierendes Steuergerät zur Speicherung undAuswertung von bis zu 3000 individuell speicher- und löschbarenTastatur-Codes und/oder Schlüsselcodes von elektronischen CODIC CC-UUnikatschlüsseln, die in 10 Zeitzonen berechtigbar sind. Mit Histo-rienspeicher der letzten 3000 Ereignisse, wobei der jeweilige Statusgültig/ungültig im Protokoll aufgeführt wird. Zur Ansteuerung vonselbstverriegelnden Antipanikschlössern DORMA SVP, elektrischen Tür-öffnern, Motorschlössern usw. Programmierung bei Stand-alone-Lösungmit Hilfe der Programmdiskette CODIC PD und Datenkabel CODIC DKmit Hilfe eines MS-Windows-Rechners mit serieller Schnittstelle.Programmierung bei Netzbetrieb mit Hilfe der Programmdiskette CODICPD, Fernbedien-Interface FI, Netzteil SN-FI und Verbindungskabel VK-1 mit Hilfe eines MS-Windows-Rechners mit serieller Schnittstelle.Spannungsversorgung: aus CODIC NCA Akkupaket (im Lieferumfangenthalten), das vom integriertem Netzteil (Anschluss an 230 V, 50/60 Hz) nachgeladen wird. Bei Stromausfall sind noch ca. 100Betätigungen möglich. Ausgestattet mit Potenziometer zur Einstellungder Schaltzeit von 1 bis 15 s und Relais mit 2 Umschaltkontaktsätzen.Kontaktbelastbarkeit: max. 125 V, max. 5 A, Grenzdauerstrom: 2 A.Im Metallgehäuse, weiß (ähnlich RAL 9016).

b SP Abmessungen: 200 x 135 x 45 mm

185


Ausschreibungstexte

184

Seite 69 Unterputz-Tastatur zum Einsatz mit Steuergeräten CODIC S1, S4, SPund Schalteinrichtung CODIC SE1. Mit alphanumerischem TastenfeldCODIC UT Unterputz-Tastatur zum Einsatz mit Steuergeräten CODICS1, S4, SP und Schalteinrichtung CODIC SE1. Mit alphanumerischemTastenfeld. Aktivierung durch Eingabe von Tastatur-Codes.Verbindungskabel: 5 m, 10-adrig, LiYY, 0,14 mm2

Abmessungen: 120 x 85 x 10 mm in Unterputzdose à 65 mmEinschließlich 10 ml Silikon zur Abdichtung gegenüber der Wand.Oberfläche:( ) silberfarbig ( ) edelstahlähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b UT ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe zzgl. Rüstkosten

Seite 70 Unterputz-SteuergerätCODIC S1 Unterputz-Steuergerät für Wandmodelle CODIC AT, UT, UL.Programmierbares Steuergerät zur Speicherung und Auswertung einesTastatur-Codes oder eines CODIC CC-Schlüsselsatzes. Zur Ansteuerungvon selbstverriegelnden Antipanikschlössern DORMA SVP, elektrischenTüröffnern, Motorschlössern usw.Speichererhalt bei Netzausfall für ca. 24 Stunden durch internenSpeicherkondensator.Energieversorgung: durch externe Spannungsquelle 8–24 V AC/DC,Leistungsaufnahme ca. 0,3 WSchaltausgang: Schaltimpuls, einstellbar von 1-10 s, 1 Umschalt-kontaktsatz, potenzialfrei.Kontaktbelastbarkeit: max. 125 V, max. 5 A, Grenzdauerstrom: 2 A.In Unterputzdose: á 65 mmTiefe einschließlich Montageplatte: 48 mmAbdeckblende: 90 x 80 mm zum Aufkleben auf die Montageplatte.

b S1 Einschließlich 10 ml Silikon.

Seite 71 Steuergerät für Wandmodelle CODIC ATL, AT, UT, ULCODIC S4 Steuergerät für Wandmodelle CODIC ATL, AT, UT, UL. Pro-grammierbares Steuergerät zur Speicherung und Auswertung von 2 unterschiedlichen Tastatur-Codes und 2 unterschiedlichen CODICCC-Schlüsselsätzen. Zur Ansteuerung von selbstverriegelnden Antipanik-schlössern DORMA SVP, elektrischen Türöffnern, Motorschlössern usw.Speichererhalt bei Netzausfall auch ohne CODIC NCA Akkupaketgewährleistet. Mit CODIC NCA Akkupaket (im Lieferumfang nicht ent-halten) sind bei Stromausfall noch ca. 100 Betätigungen möglich.Spannungsversorgung durch integriertes Netzteil zum Anschluss an230 V, 50/60 Hz, zum Betrieb des Steuergerätes und zum Schalteneines 6-V-Türöffners.Programmierbar sind:– Schlüsselsatz 1 und Tastatur-Code 1 (3- bis 6-stellig) zum Schalten

von Relais 1 oder – nach Wahl – beiden Relais.– Schlüsselsatz 2 und Tastatur-Code 2 (3- bis 6-stellig) zum Schalten

von Relais 2. Zur zeitlichen Steuerung von Schlüsselsatz 2 undTastatur-Code 2 wird das Zusatzmodul Zeitsteuerung CODIC ZM-ZSbenötigt.

Relais 1: Einstellung der Schaltzeit durch Potenziometer für 1 bis 10 s,Relais 2: geschaltet, solange gültiger Code anliegt, max. 13 s. BeideRelais sind mit 2 Umschaltekontaktsätzen ausgestattet. Kontaktbelast-barkeit: max. 125 V, max. 5 A, Grenzdauerstrom: 2 A.Im Metallgehäuse, weiß (ähnlich RAL 9016).

b S4 Abmessungen: 200 x 135 x 45 mm

187


Ausschreibungstexte

186

bruches. Das System setzt sich aus folgenden getrennt zu bestellen-den Produkten zusammen:( ) DORMA ESF 100 Basisset bestehend aus Drehkippgetriebeaufsatz

und 2 Befestigungsmodulen für die Schubstangen/Abdeckungenund Montagematerial

( ) DORMA ESF 120 Schließkasten mit Überwachungsplatine inkl.Anschlusskabel.

Schaltleistung: max. 30 V DC, 100 mA.Anschlusskabel: Länge 4 m, 4-adrig. Zur Abbildung des Systemswerden je ein Schließkasten rechts und links benötigt.( ) DORMA ESF xxx Schubstangenset bestehend aus Schubstangen,

Abdeckungen und SchließkastenabdeckungLängen:– 2 x 650 mm( ) ESF 303 braun (ähnlich RAL 8077)( ) ESF 311 weiß (ähnlich RAL 9016)– 1 x 650 mm, 1 x 1170 mm( ) ESF 503 braun (ähnlich RAL 8077)( ) ESF 511 weiß (ähnlich RAL 9016)– 2 x 1170 mm( ) ESF 703 braun (ähnlich RAL 8077)( ) ESF 711 weiß (ähnlich RAL 9016)( ) DORMA FGA Fenstergriff abschließbar mit 2 Schlüsseln zum

Anschluss über 7 mm VierkantFarben:( ) FGA 03 braun (ähnlich RAL 8077)

b ESF ( ) FGA 11 weiß (ähnlich RAL 9016)

Seite 78 AbreißmelderDORMA AM115 AbreißmelderAbreißmelder VdS-Klasse C, Nr. G 194 032 zur Überwachung vonWertbehältern, Tresoren, Waffenschränken, Automaten, Vitrinen,Kunstobjekten, Fenstergittern u.v.a. gegen unberechtigtes Entfernenoder Abreißen. Bestehend aus Distanzring, als Sollbruchstelle ausge-führter Platine, auf Sabotage überwachter Abdeckkappe und 4 mVerbindungskabel. Einsetzbar in Kombination mit Schrauben M10 bisM16. Schaltleistung: max. 30 V DC, 100 mA; Sabotagekontakt: max.30 V DC, 100 mA (Öffner).

b AM115 Abmessungen: 35 x 25 x 45 mm

Seite 78 Schwerlastdübel für AbreißmelderDORMA SLD Schwerlastdübel für AbreißmelderSchwerlastdübel zur Befestigung des Bauteils (Wertbehälter) überAußengewinde. Überwachung auf Wegnahme/Abriss in Verbindung mitAbreißmelder DORMA AM115. Verpackungseinheit 2 Stück.( ) SLD 31 M10/100 ( ) SLD 41 M12/100

b SLD ( ) SLD 51 M16/100

Seite 79 DurchbruchmelderDORMA DBM DurchbruchmelderDurchbruchmelder VdS-Klasse C, Nr. G 190 084 zur Flächenüber-wachung auf Durchbohren und zur VdS-gemäßen Überwachung aufDurchgreifen mit Kleinwerkzeugen. Bestehend aus einem Vlies mitmäanderförmig aufgenähten Doppellitzen; Litzenabstand 15 mm.Widerstandswert: 18 Ohm/m2. Spannung: max. 48 V AC/DC. Strom-belastbarkeit: max. 500 mA. Lieferbar als Meterware in Längen von1 m bis 25 m pro Rolle.

Seite 76 Einbruchschutz- und Meldesystem für TürenDORMA EST Einbruchschutz- und Meldesystem für TürenEinbruchschutz- und Meldesystem für Türen, Riegelschaltkontakt,VdS-Klasse C, Nr. G 101 153Aufbruchmelder für Türen, VdS-Klasse, Nr. G 101 145Öffnungsmelder, VdS-Klasse B, Nr. G 101 540Aufbruchmelder für TürenEinbruchmelder mit integriertem Tür- und Riegelschaltkontakt zurfalschalarmfreien Alarmierung von Aufbruchversuchen bzw. Aufbruch,Tür- und Riegelpositionsüberwachung. Durch die Kombination desDORMA EST-Melders, eines DORMA ESS-Sicherheitsschließbleches,eines mechanischen DORMA ESB im oberen Türbereich und einesüberwachten ESB im unteren Türbereich der Bandseite ist es möglich,ein vom VdS zugelassenes Einbruchschutz- und Meldesystem abzubilden.Abmessungen: 15 x 105 20 mmSchaltleistung: max. 30 V DC, 100 mA

b EST Anschlusskabel: Länge 4 m, 10-adrig.

Seite 76 Edelstahl-SicherheitsschließblechZur Kombination mit EST zu einem Sicherungssystem. Für DIN-linkeund -rechte Türen.( ) ESS 004 Sicherheits-Winkelschließblech mit Fallenfixierung

Abmessungen: 25 x 260 x 25 mm (3 mm)( ) ESS 104 Sicherheits-Flachschließblech mit Fallenfixierung

Abmessungen: 30 x 250 x 3 mm( ) ESS 304 Montageblech für Mehrfachverriegelungen

Abmessungen: 20 x 140 x 3 mm( ) ESS 904 Unterschraubhalterset zur flächenbündigen Montage

b ESS der Schließbleche

Seite 76 Bandsicherung für TürenAufbruchmelder für Türen VdS-Klasse C, Nr. G 101 138Bandsicherung zu Erhöhung des mechanischen Widerstandes auf derBandseite von Türen. Durch die Kombination des mechanischen ESBim oberen Türbereich, einem überwachten ESB im unteren Türbereich,des EST-Melders und eines ESS-Sicherheitsschließbleches auf derSchlossseite ist es möglich, ein vom VdS zugelassenes Einbruchschutz-und Meldesystem abzubilden.Abmessungen: 22 x 130 x 15 mmSchaltleistung: max. 30 V DC, 100 mAAnschlusskabel: Länge 4 m, 4-adrig, 3,5 mm ØMechanische Bandsicherung bestehend aus Hintergreifhaken undGegenstück.( ) ESB 009 gelb chromatiertBandsicherung bestehend aus Hintergreifhaken und Gegenstück mitÜberwachungsplatine und Anschlusskabel.

b ESB ( ) ESB 109 gelb chromatiert

Seite 77 Einbruchschutz- und Meldesystem für FensterDORMA ESF Einbruchschutz- und Meldesystem für FensterEinbruchschutz- und Meldesystem für Fenster und Fenstertüren, VdS-Klasse C, Nr. G 102 012 (als mechanisches NachrüstelementVdS Nr. M 102 326), mit Sollbruchstellen-Überwachung der Stangen-verriegelung, 20 mm Stangenausschluss zum Anschluss an 7 mmVierkantbeschläge.Zur falschalarmfreien Alarmierung eines Aufbruchversuches bzw. Auf-

Einbruchschutz- und Meldetechnik


Ausschreibungstexte

188 189

Oberflächen:( ) silberfarbig ( ) edelstahlähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b BTL-E ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe zzgl. Rüstkosten

Seite 85 Türbeschlag mit Tastatur + Leser für Einsatz in EMA CODIC BTL-ECODIC BTL-E, batteriebetriebener programmierbarer Sicherheits-Türbeschlag mit Tastatur und Leser, adaptierbar auf die gängigstenEinsteckschlösser und Mehrfachverriegelungen zur Scharf-/Unscharf-Schaltung einer Einbruchmeldeanlage in Verbindung mit Schaltein-richtungen CODIC SE/B und SE/C.Außenbeschlag mit alphanumerischem Tastenfeld zur Eingabe einesTastatur-Codes, Schlüsselleser für elektronisch codierten CODIC CC-Schlüssel, Drehknopf, Panzerplatte und akustischem Signalgeber.Innenbeschlag mit Türdrücker, Drehknopf, Programmierzylinder,Elektronik CODIC ISE mit Verbindungskabel, 5 m, 12-adrig, LiYY,0,14 mm2 zur Ansteuerung des elektromagnetischen Koppelsystemsim Innenbeschlag.Unscharf-Schaltung und Zutritt: 6-stelliger Unscharf-Code.Zutritt nur im Zustand Unscharf: 6-stelliger Personalcode.Energieversorgung: CODIC NCA Akkupaket, wird über Schalteinrich-tung nachgeladen.Hinweis: Standard-Sicherheits-Türbeschläge CODIC BTL-E setzen sichaus folgenden getrennt zu bestellenden Produkten zusammen:– CODIC BTL-A Außenbeschlag– CODIC BTL-I Innenbeschlag– CODIC ISE Elektronik– CODIC NCA Akkupaket– CODIC MS-SB Montagesatz einschließlich Profilzylinder-Adapter.– Zur Kombination mit selbstverriegelnden Antipanikschlössern DORMA



Oberflächen:( ) silberfarbig ( ) edelstahlähnlich( ) weiß (RAL 9016) ( ) mattschwarz (RAL 9005)

b BTL-E ( ) messingähnlich titanisiert ( ) Sonderfarbe zzgl. Rüstkosten

Seite 85 Elektronik für Sicherheits-Türbeschläge CODICCODIC ISE Elektronik für Sicherheits-Türbeschläge CODIC BTL-E zurVerarbeitung von 1 Tastatur-Code und/oder 1 CODIC CC-Schlüssel-(-satz), Scharf-/Unscharf-Schaltung in Verbindung mit einer Schalt-einrichtung CODIC SE/B oder SE/C und Ansteuerung des elektromag-netischen Koppelsystems der Innenbeschläge CODIC BTL-I, -IS und -IV von Sicherheits-Türbeschlägen CODIC BTL-E. Elektrischer Permanentzutritt über Schalteinrichtung realisierbar.

b ISE Mit Verbindungskabel VK-1, 5 m, 12-adrig, LiYY, 0,14 mm2.

Seite 85 NiCd-AkkupaketCODIC NCA NiCd-Akkupaket zum Aufstecken auf die Elektronik inCODIC Sicherheits-Türbeschlägen sowie Steuergeräten. Die Nachla-dung des NCA erfolgt über die jeweilige Schalteinrichtung oder dasjeweilige Steuergerät mit 10 mA Ladestrom. Anzahl der Betätigungen

b NCA und Lebensdauer sind abhängig vom Ladezustand.

Abmessungen:( ) DBM 815 Breite 800 mm ( ) DBM 515 Breite 500 mm

b DBM ( ) DBM 315 Breite 300 mm ( ) DBM 215 Breite 200 mm

Seite 79 DurchbruchmelderDORMA DGM DurchbruchmelderDurchbruchmelder VdS-Klasse C, Nr. G 190 084 zur VdS-gemäßenFlächenüberwachung auf Durchgreifen. Bestehend aus einem Vliesmit mäanderförmig aufgenähten Doppellitzen; Litzenabstand 40 mm.Widerstandswert: 7 Ohm/m2. Spannung: max. 48 V AC/DC. Strom-belastbarkeit: max. 500 mA. Lieferbar als Meterware in Längen von1 m bis 25 m pro Rolle.Abmessungen:( ) DGM 840 Breite 800 mm ( ) DGM 540 Breite 500 mm

b DGM ( ) DGM 440 Breite 400 mm ( ) DGM 340 Breite 300 mm

Seite 79 DurchbruchmelderDORMA DSM DurchbruchmelderDurchbruchmelder VdS-Klasse C, Nr. G 190 084 zur VdS-gemäßenFlächenüberwachung auf Durchstieg. Bestehend aus einem Kunststoff-netz mit mäanderförmig aufgenähten Doppellitzen; Litzenabstand100 mm. Widerstandswert: 3 Ohm/m2. Spannung: max. 48 V AC/DC.Strombelastbarkeit: max. 500 mA. Lieferbar als Meterware in Längenvon 1 m bis 25 m pro Rolle.Abmessungen:

b DSM ( ) DSM 1000 Breite 1000 mm ( ) DSM 500 Breite 500 mm

Seite 82 Batteriebetriebener programmierbarer Sicherheits-Türbeschlag mitTastatur und LeserCODIC BTL-E, batteriebetriebener programmierbarer Sicherheits-Türbeschlag mit Tastatur und Leser, adaptierbar auf die gängigstenEinsteckschlösser und Mehrfachverriegelungen zur Scharf-/Unscharf-Schaltung einer Einbruchmeldeanlage in Verbindung mit Schaltein-richtungen CODIC SE/B und SE/C.Außenbeschlag mit alphanumerischem Tastenfeld zur Eingabe einesTastatur-Codes, Schlüsselleser für elektronisch codierten CODIC CC-Schlüssel, Drehknopf, Panzerplatte und akustischem Signalgeber.Innenbeschlag mit Türdrücker, Drehknopf, Programmierzylinder, Elektro-nik CODIC ISE mit Verbindungskabel, 5 m, 12-adrig, LiYY, 0,14 mm2 zurAnsteuerung des elektromagnetischen Koppelsystems im Innenbeschlag.Unscharf-Schaltung und Zutritt: 6-stelliger Unscharf-Code.Zutritt nur im Zustand Unscharf: 6-stelliger Personalcode.Energieversorgung: CODIC NCA Akkupaket, wird über Schalteinrich-tung nachgeladen.Hinweis: Standard-Sicherheits-Türbeschläge CODIC BTL-E setzen sichaus folgenden getrennt zu bestellenden Produkten zusammen:– CODIC BTL-A Außenbeschlag– CODIC BTL-I Innenbeschlag– CODIC ISE Elektronik– CODIC NCA Akkupaket– CODIC MS-SB Montagesatz einschließlich Profilzylinder-Adapter.– Zur Kombination mit selbstverriegelnden Antipanikschlössern DORMA



191


Ausschreibungstexte

190

– bei Anschaltung elektrischer Permanentzutritt zusätzlich 25 mA– pro Zuhaltung zusätzlich 0,3 A während Bestromungszeit von 3 s

(Impulssperrelement CODIC ISPE).Im Metallgehäuse (weiß RAL 9016), durch DeckelabhebekontaktsabotagegesichertAbmessungen 304 x 174 x 62 mm (durch Zwischenrahmen CODIC ZR

b SEC größere Höhen möglich).

Seite 87 CODIC ZR Zwischenrahmen zur Vergrößerung des Einbauraumes in denGehäusen der Schalteinrichtungen CODIC SE/B und SE/C.

b ZR Abmessungen: 304 x 174 x 30 (weiß RAL 9016).

Seite 87 Zusatzmodul RelaisCODIC ZM-R Zusatzmodul Relais für Schalteinrichtungen CODIC SE1,SE/B und SE/C. Zur Anschaltung eigener Spannungsquellen an selbst-verriegelnde Antipanikschlösser DORMA SVP, elektrische Türöffner,Motorschlösser usw., falls Wandmodelle ATL, AT, UT oder UL nicht nur zur Scharf-/Unscharf-Schaltung, sondern zusätzlich zur Zutritts-kontrolle genutzt werden.Stromaufnahme Relais geschaltet: 17 mA; Schaltleistung: max. 125 V,max. 5 A, Grenzdauerstrom: 2 A.

b ZM-R Abmessungen: 56 x 33 mm

Seite 87 Zusatzmodul ÜberfallalarmCODIC ZM-Ü Zusatzmodul Überfallalarm für SchalteinrichtungenCODIC SE/B und SE/C. Zum Auslösen stiller Überfall-Meldungen. Zumgemeinsamen Anschluss von einer Basisplatine und bis zu dreiErweiterungsplatinen. Stromaufnahme: zusätzlich 10 mA für die Dauerder Alarmauslösung.

b ZM-Ü Abmessungen: 102 x 36 mm

Seite 87 Zusatzmodul ZuweisungCODIC ZM-Z Zusatzmodul Zuweisung für SchalteinrichtungenCODIC SE1, SE/B und SE/C zum Einbau in bauseitigem Gehäuse undgemeinsamen Anschluss von je einem Sicherheits-Türbeschlag CODICBTL-E oder Wandmodell ATL, AT, UT oder UL pro Zusatzmodul CODICZM-Z an eine Schalteinrichtung CODIC SE1, SE/B oder SE/C mitzusätzlicher Zutrittskontrollfunktion (CODIC BTL-E nicht an Schaltein-richtung SE1). Ansteuerung von zusätzlichen selbstverriegelnden Anti-panikschlössern DORMA SVP, elektrischen Türöffnern, Motorschlössernusw. über Zusatzmodul Relais CODIC ZM-R. Bei mehreren Sicherheits-Türbeschlägen oder Wandmodellen sind die entsprechenden Zusatz-module Zuweisung CODIC ZM-Z ausgangsseitig parallel zu schalten.Stromaufnahme: 2 mA

b ZM-Z Abmessungen: 115 x 54 mm

Seite 86 Schalteinrichtung für EinbruchmeldeanlagenCODIC SE1 Schalteinrichtung – VdS-Klasse C (ohne SG5): G 196 072mit Wandmodellen ATL, UL – VdS-Klasse A mit Wandmodellen CODICATL, AT, UT. Programmierbare Schalteinrichtung zur Speicherung undAuswertung eines 6-stelligen Tastatur-Codes und eines CODIC CC-Schlüsselsatzes. Scharf-/Unscharf-Schaltung einer EMA unter Beach-tung der sog. Zwangsläufigkeit. Bis zu 4 Wandmodelle ATL, AL, AT, ULzur gleichberechtigten Scharf- bzw. Unscharf-Schaltung anschließbar.Scharf-/Unscharfschaltung: VdS-Klasse C durch CC-Schlüssel; VdS-Klasse A durch Tastatur-Code.Energieversorgung: 12 V DC ± 20%; Stromaufnahme:– Grundzustand Unscharf 15 mA– Grundzustand Scharf 35 mA– pro Zuhaltung zusätzlich 0,3 A während Bestromungszeit von 3 s

(Impulssperrelement CODIC ISPE)Im Metallgehäuse (weiß RAL 9016), durch Deckelabhebekontaktsabotagegesichert.

b SE1 Abmessungen: 200 x 135 x 45 mm

Seite 87 Schalteinrichtung für EinbruchmeldeanlagenCODIC SE/B Schalteinrichtung VdS-Klasse B: G 194 527 für Sicher-heits-Türbeschläge CODIC BTL-E und/oder Wandmodelle CODIC ATL.Programmierbare Schalteinrichtung zur Speicherung und Auswertungvon Zutritts- sowie Scharf- und Unscharf-Schaltberechtigungen undzur Scharf-/Unscharf-Schaltung einer EMA unter Beachtung der sog.Zwangsläufigkeit.– Scharf-Schaltung: durch Tastatur-Code und/oder CODIC CC– Schlüssel-Unscharf-Schaltung VdS-Klasse B: durch CODIC

CC-Schlüssel; Unscharf-Schaltung VdS-Klasse A: durch Tastatur-Code oder CODIC CC-Schlüssel.

Energieversorgung: 12 V DC ± 20%; Stromaufnahme:– Grundzustand Unscharf 15 mA– Grundzustand Scharf 35 mA, je angeschlossenen Türbeschlag

CODIC BTL-E zusätzlich 10 mA, bei Anschaltung elektrischerPermanentzutritt zusätzlich 25 mA, pro Zuhaltung zusätzlich 0,3 Awährend Bestromungszeit von 3 s (Impulssperrelement CODIC ISPE).

Im Metallgehäuse (weiß RAL 9016), durch DeckelabhebekontaktsabotagegesichertAbmessungen 304 x 174 x 62 mm (durch Zwischenrahmen CODIC ZR

b SEB größere Höhen möglich).

Seite 87 Schalteinrichtung für EinbruchmeldeanlagenCODIC SE/C Schalteinrichtung VdS-Klasse C: G 194 126 für Sicher-heits-Türbeschläge CODIC BTL-E und/oder Wandmodelle CODIC ATL.Programmierbare Schalteinrichtung zur Speicherung und Auswertungvon Zutritts- sowie Scharf- und Unscharf-Schaltberechtigungen undzur Scharf-/Unscharf-Schaltung einer EMA unter Beachtung der sog.Zwangsläufigkeit. Zusätzlich mit externer Programmier-Einrichtung zurProgrammierung durch den Anwender. – Scharf-Schaltung: durch Tastatur-Code und/oder CODIC CC– Schlüssel-Unscharf-Schaltung: durch CODIC CC-Schlüssel und

6-stelligen Tastatur-Code. Energieversorgung: 12 V DC ± 20%; Stromaufnahme: – Grundzustand Unscharf 15 mA– Grundzustand Scharf 35 mA– je angeschlossenen Türbeschlag CODIC BTL-E zusätzlich 10 mA


Ausschreibungstexte

192

Seite 88 ImpulssperrelementCODIC ISPE Impulssperrelement VdS-Klasse C: G 195 095Impulsgesteuertes bistabiles Sperrelement zur Zuhaltung bzw. Freigabevon Türen in Abhängigkeit vom Zustand Scharf bzw. Unscharf einerEMA. Die Betriebszustände Gesperrt bzw. Frei werden ohne Bestro-mung aufrechterhalten. Mit potenzialfreiem Relaiskontakt zur Anzeigeder Betriebszustände Gesperrt bzw. Frei, mechanischer Entriegelungvon innen, Notöffnungs-Möglichkeit von außen durch Sollbruchstelleim Fallenriegel unter Krafteinwirkung von 1000 N.Lieferumfang: Impulssperrelement mit Abdeckblech, Schließblech,verzinkt, Befestigungsschrauben und Ersatz-Fallenriegel. Anschluss an:12 V; Stromaufnahme: 300 mA ISPE 2xx auch für Glastüren (Fallen-riegel mit Sollbruchstelle für 600 N).Oberfläche:( ) ISPE-001 silberfarbig ( ) ISPE-003 dunkelbraun( ) ISPE-011 weiß (RAL 9016) ( ) ISPE-201 silberfarbig

b ISPE ( ) ISPE-203 dunkelbraun ( ) ISPE-211 weiß (RAL 9016)

Seite 88 Gegenstück für ImpulssperrelementCODIC GA Gegenstück für den Einsatz mit dem Aufschraub-ProfilCODIC AP an nach außen öffnenden Türen montierte Impulssperr-elemente CODIC ISPE.Oberfläche:( ) GA-01 silberfarbig ( ) GA-03 dunkelbraun

b GA ( ) GA-11 weiß (RAL 9016)

Seite 88 Aufschraub-Profil für ImpulssperrelementCODIC AP Aufschraub-Profil für Impulssperrelement zur Aufschraub-montage des Impulssperrelementes CODIC ISPE, einschließlichAbdeckblech und Befestigungsschrauben.Oberfläche:( ) AP-01 silberfarbig ( ) AP-03 dunkelbraun

b AP ( ) AP-11 weiß (RAL9016)

Seite 88 Gegenstück für ImpulssperrelementCODIC GA Gegenstück für den Einsatz mit dem Aufschraub-ProfilCODIC AP an nach außen öffnenden Türen montierte Impulssperr-elemente CODIC ISPE.Oberfläche:( ) GA-01 silberfarbig ( ) GA-03 dunkelbraun

b GA ( ) GA-11 weiß (RAL9016)

Seite 88 DistanzplattensatzCODIC DP-G Distanzplattensatz für Gegenstück CODIC GA zur Höhen-angleichung. Ausführung: 2 x 1 mm, 1 x 3 mm, 1 x 5 mmOberfläche:( ) DP-G01 silberfarbig ( ) DP-G03 dunkelbraun

b DP-G ( ) DP-G11 weiß (RAL9016)

Seite 88 DistanzplattensatzCODIC DP-I Distanzplattensatz für Impulssperrelement CODIC ISPEzur Höhenangleichung. Ausführung: 2 x 1 mm, 1 x 3 mm, 1 x 5 mmOberfläche:( ) DP-I01 silberfarbig ( ) DP-I03 dunkelbraun

b DP-I ( ) DP-I11 weiß (RAL9016)

193

Seite 87 Zusatzmodul ABBCODIC ZM-ABB Zusatzmodul ABB für Schalteinrichtungen SE1, SE/B und SE/C. Zur Anschaltung der Scharf-/Unscharf-Linie von Einbruchmeldezentralen Typ ABB. Zusätzliche Stromaufnahme in denZuständen Unscharf 0 mA, Scharf 25 mA.

b ZM-ABB Abmessungen: 66 x 33 mm

Seite 87 Zusatzmodul ErweiterungCODIC ZM-E Zusatzmodul Erweiterung für Schalteinrichtungen CODICSE/B oder SE/C. Zur Ansteuerung durch zusätzliche Eingabeeinheiten.Einzubauen im Gehäuse der Schalteinrichtung. Durch versetzte An-ordnung können mehrere Erweiterungsmodule auf die jeweilige Basis-platine gesteckt werden.Je ein Zusatzmodul Erweiterung CODIC ZM-E wird benötigt:– pro zusätzlichen Sicherheits-Türbeschlag CODIC BTL-E– pro Wandmodell CODIC ATL, das über ein optionales Zusatzmodul

Relais CODIC ZM-R einen elektrischen Türöffner, ein selbstverrie-gelndes Antipanikschloss DORMA SVP oder ein Motorschloss mitZutrittskontrollfunktion ansteuert.

b ZM-E Abmessungen: 107 x 113 mm

Seite 87 Zusatzmodul ProtokollsystemCODIC ZM-P Zusatzmodul Protokollsystem für SchalteinrichtungCODIC SE/B; nur in dieser Kombination VdS-Klasse C: G 194 127.Zur Speicherung und Auswertung von bis zu 3000 individuell speicher-und löschbaren Tastatur-Codes und/oder elektronischen CODIC CC-UUnikatschlüsseln mit in 10 Zeitzonen zuordnungsfähigen Berechtigun-gen sowie zur Protokollierung der letzten 3000 Ereignisse.Programmierung bei Stand-alone-Lösung mit Hilfe der SoftwareCODIC CN. Soft- und Datenkabel DK mit Hilfe eines Rechners mit serieller Schnitt-stelle. Programmierung bei Netzbetrieb mit Hilfe der Software CODICCN-Soft, Fernbedien-Interface, Netzteil SN-FI und VerbindungskabelVK-1 mit Hilfe eines Rechners mit serieller Schnittstelle.Das Zusatzmodul Protokollsystem erfüllt 3 Funktionen:– Steuerfunktion = Bei Eingabe gültig gespeicherter Berechtigungen

werden Sicherheits-Türbeschläge CODIC BTL-E direkt, oder bei Ein-satz von Wandmodellen mit zwischengeschaltetem ZusatzmodulRelais CODIC ZM-R, elektrische Türöffner, Motorschlösser usw. aufÖffnen geschaltet.

– Zeitfensterfunktion = Bei Eingabe gültiger Berechtigungen werdenZeitfenster für die Dauer von 30 s zur Bedienung der nachgeschalte-ten Schalteinrichtung CODIC SE/B aktiviert.

– Protokollfunktion = Die Eingabe von Zutritts-, Schärfe- und Ent-schärfe-Berechtigungen wird protokolliert, wobei der Status gültigbzw. ungültig im Protokoll angezeigt wird. Zusätzlich werdenZustandsänderungen von Unscharf nach Scharf und Energieversor-gung: CODIC NCA Akkupaket, wird über Schalteinrichtung nachgela-den. Bei Einbau des Zusatzmoduls CODIC ZM-P in das Gehäuse derCODIC SE/B wird der Zwischenrahmen CODIC ZR benötigt.Das Zusatzmodul Protokollsystem CODIC ZM-P ist kombinierbar mitdem Zusatzmodul Zuweisung ZM-Z, jedoch nicht mit dem Zusatz-modul Erweiterung ZM-E.

b ZM-P Abmessungen: 100 x 98 x 30 mm

195

MBB/GelmaTerminals

194

Terminals

TerminalsBuchungsterminals für Zeiterfassung und Zutritt, zum direk-ten Anschluss an vorhandene Netzwerke, Kommunikationüber 2-adrige Telefonleitung oder über Modem, mit Leserndie entsprechend dem Preis-Anforderungs-Konzept ange-passt werden können.Ein mehrzeiliges alphanumerisches Display für die Anzeigeder Buchungsvorwahl und der Uhrzeit, Bedientasten undeingebaute Echtzeituhr sind die Grundvoraussetzungen einesZeit- und Zutrittsterminals und dienen der Ein- sowie visuel-len Ausgabe von Daten.Bei Zeitbuchungen Kommen, Gehen oder Dienstgang wirdam Display das aktuelle Saldo oder die kumulierteAnwesenheitszeit angezeigt. Bei jeder Buchung erfolgt eineautomatische Rhythmusprüfung (abschaltbar).Bei Info-Abfragen (i -Taste) Anzeige von bis zu 5 Zeitkonten.Über Funktionstasten können Sonderbuchungen ausgeführtwerden wie z.B. „Abfrage Resturlaub“, „Vorwahl Urlaub amnächsten Tag“, „Gang zum Arzt“. Nach Lesen des Ausweiseswird die entsprechende Buchung im Terminal gespeichertund anschließend auf dem übergeordneten System ausge-wertet.Texte in der Anzeige und akustische Signale verhindernFalschbuchungen.Über eine persönliche Mailbox-Funktion können dembuchenden Mitarbeiter Nachrichten vom PC aus übermitteltwerden.Bei Zutrittsbuchungen Aktivieren des Türöffner-Relais. Beigewaltsamer Öffnung des Terminals, der Tür oder bei zulanger Türöffnungszeit kann über einen Alarmausgang eindezentraler Alarm ausgelöst werden.Bis zu mehrere tausend Buchungen werden im Terminalgespeichert, bis der übergeordnete PC die Daten übernimmt.Datenerhalt der gespeicherten Buchungsdaten und Uhrzeitüber 5 Jahre.Notstrombetrieb über eingebauten Akku mit Energiesparbe-trieb zur Erhaltung der Betriebsbereitschaft für bis zu 1 Tag.Dauernotstrombetrieb typisch 2 bis 4 Stunden. Die Termi-nals können unter IP 30, optional unter IP 54 und beiberührungslosen Lesern unter IP 65 eingesetzt werden.

Terminal L6Elektronisches Buchungsterminal für Zeit und Zutritt mitLesern für Lochcode, Infrarot, Barcode, Magnetstreifen,induktiv, Chipkarte und berührungslose Ausweise oderSchlüsselanhänger.Anschluss der M6 Terminals an einen Personalcomputerüber das Local Area Network (LAN), über das Wide AreaNetwork (WAN), über 2-Draht und Remote Terminal Conver-ter sowie über Fernsprechnetz und Modem.Die Kommunikation mit dem übergeordneten System erfolgtauf Basis von TCP/IP und erfordert, dass alle Netzwerkkom-ponenten (Router, Bridges etc.) dieses Protokoll übertragen.Am RS485-Slaveport können bis zu 8 Terminals mit RS485-Schnittstelle oder Lampentableaus angeschlossen werden.Ein zweizeiliges (2 x 16-stelliges) alphanumerisches Displayfür die Anzeige der Buchungsvorwahl und der Uhrzeit,4 Bedientasten sowie einer eingebauten Echtzeituhr sindGrundvoraussetzungen eines Zeit-/Zutrittsterminals unddienen der Eingabe sowie visuellen Ausgabe von Daten.Bei jeder Buchung erfolgt im Terminal eine automatischeRhythmusprüfung der Kommen- und Gehenbuchungen. Beinegativer Prüfung ertönt eine negative Tonfolge und imDisplay erscheint ein Meldetext. Falschbuchungen werdendadurch verhindert.Bei Zeitbuchungen Kommen, Gehen oder Dienstgang erhältder Mitarbeiter am Display den aktuellen Saldo oder diekumulierte Anwesenheitszeit angezeigt.Bei Infoabfragen mit der „i-Taste“ Anzeige von 5 Zeitkontenwie Urlaub, Mehrarbeit etc. möglich.Über die Funktionstasten F1 bis F12 können Sonderbuchun-gen, wie z.B. „Abfrage Resturlaub“, „Vorwahl Urlaub amnächsten Tag“ und „Gang zum Arzt“ ausgeführt werden. Nachpositivem Erkennen des Ausweises wird die entsprechendeBuchung am Terminal gespeichert und nach Übernahmedurch den PC auf dem übergeordneten System ausgewertet.Zutrittsbuchungen aktivieren das Türöffner-Relais. Beigewaltsamer Öffnung der Terminals, der Tür oder bei zulanger Türöffnungszeit kann über einen Alarmausgang eindezentraler Alarm ausgelöst werden.Über eine persönliche Mailboxfunktion können dem buchen-den Mitarbeiter Nachrichten vom PC aus übermittelt werden.Bis zu 4000 Buchungen werden gespeichert und automa-tisch vom PC übernommen, wenn die Übernahme gestartetwird. Datenerhalt der gespeicherten Daten und der Uhrzeitüber 5 Jahre.Notstrombetrieb über eingebauten Akku mit Energiesparbe-trieb zur Erhaltung der Betriebsbereitschaft für bis zu 1 Tag.Dauernotstrombetrieb typisch 2 bis 4 Stunden.Die Geräteklassen entsprechen der Schutzart IP 30, optionalIP 54 und IP 65 bei berührungslosen Lesern. Die Nieder-spannungsversorgung erfolgt bauseits oder über ein Stecker-netzteil (Zubehör).

Terminal M6Elektronisches Buchungsterminal für Zeit und Zutritt mitLeser für Lochcode, Infrarot, Barcode, Magnetstreifen,induktiv, Chipkarte und berührungslose Ausweise oderSchlüsselanhänger.Anschluss der M6 Terminals an einen Personalcomputerüber 2-Draht und Remote Terminal Converter sowie überFernsprechnetz und Modem.Ein zweizeiliges (2 x 16-stelliges) alphanumerisches Displayfür die Anzeige der Buchungsvorwahl und der Uhrzeit, 4 Bedientasten sowie eine eingebaute Echtzeituhr sindGrundvoraussetzungen eines Zeit-/Zutrittsterminals und die-nen der Eingabe sowie visuellen Ausgabe von Daten.Bei jeder Buchung erfolgt im Terminal eine automatischeRhythmusprüfung der Kommen- und Gehenbuchungen. Beinegativer Prüfung ertönt eine negative Tonfolge und imDisplay erscheint ein Meldetext. Falschbuchungen werdendadurch verhindert.Bei Zeitbuchungen Kommen, Gehen oder Dienstgang erhältder Mitarbeiter am Display den aktuellen Saldo oder diekumulierte Anwesenheitszeit angezeigt.Bei Infoabfragen mit der „i-Taste“ Anzeige von 5 Zeitkontenwie Urlaub, Mehrarbeit etc. möglich. Zutrittsbuchungen aktivieren das Türöffner-Relais. Beigewaltsamer Öffnung der Terminals, der Tür oder bei zulanger Türöffnungszeit kann über einen Alarmausgang eindezentraler Alarm ausgelöst werden.Über eine persönliche Mailboxfunktion können dem buchen-den Mitarbeiter Nachrichten vom PC aus übermittelt werden.Bis zu 4000 Buchungen werden gespeichert und automa-tisch vom PC übernommen, wenn die Übernahme gestartetwird. Datenerhalt der gespeicherten Daten und der Uhrzeitüber 5 Jahre.Die Geräteklassen entsprechen der Schutzart IP 30, optionalIP 54 und IP 65 bei berührungslosen Lesern. Die Nieder-spannungsversorgung erfolgt bauseits oder über ein Stecker-netzteil (Zubehör).

Terminal S6Elektronisches Buchungsterminal für Zutritt mit Leser fürberührungslose Ausweise oder Schlüsselanhänger.Für den Einbau in gängige Schalterblenden, Sprechanlagenund Klingelsysteme, zum Anschluss an eine TerminalboxVT10 oder L6 Terminal.Bei Zutrittsbuchungen wird im Terminal die Identnummerauf dem Ausweis/Schlüsselanhänger überprüft. Ist der Aus-weis dem Terminal bekannt, wird Zutritt gewährt, wenn dieim Terminal gespeicherte Zutrittsberechtigung erfüllt ist.Die benutzten Leseverfahren MIFARE, TROVAN und LEDICsind berührungslose Methoden. Die batterielosen Ausweiseim Kreditkartenformat und Schlüsselanhänger habenLeseentfernungen zwischen 4 und 8 cm.Bei positivem Türöffnungsergebnis erfolgt die Türöffnung,die Leuchtdiode leuchtet grün auf und ein akustischesSignal ertönt. Eine negative Buchungsprüfung wird durchLeuchten der roten LED und negative Tonfolge signalisiert.Bis zu 4000 Buchungen werden gespeichert und automa-tisch vom PC übernommen, wenn die Übernahme gestartetwird. Datenerhalt der gespeicherten Daten und der Uhrzeitüber 5 Jahre. Zusätzlich kann die Sicherheitsstufe durch Sabotage- undVandalenschutz, bei gewaltsamer Öffnung des Terminals,maximiert werden. Bei gewaltsamer Öffnung des Terminals,der Tür oder bei zu langer Türöffnungszeit kann über einenAlarmausgang ein dezentraler Alarm ausgelöst werden.Die Geräteklassen entsprechen der Schutzart IP 30 oder IP 54. Die Niederspannungsversorgung erfolgt bauseits.

AusweistechnikenVerschiedene Ausweis-/Lesetechniken bieten kundenorien-tierte Lösungen mit dem richtigen Preis-Anforderungs-Profil.

Identifikationsverfahren:Lochcode SteckleserInfrarot SteckleserBarcode DurchzugleserMagnet SteckleserMagnet DurchzugleserInduktiv SteckleserChipkarteBerührungslos DeisterBerührungslos IndalaBerührungslos LegicBerührungslos TrovanBerührungslos MifareBerührungslos Simons & VossBerührungslos HitagBiometrische Identifikation

197

MBB/GelmaTerminals

196

Terminals

Terminal VT 10

Allgemeine Angaben:Terminals der Serie VT10 werden in der Zutrittskontrolle ein-gesetzt und bieten die Möglichkeit zum Anschluss von biszu 7 Subterminals und 2 externen Lesern. Durch die Plat-zierung der Steuerungselektronik und der Schaltausgängeauf der Innenseite des Gebäudes bietet das VT10 einesichere und gegen Vandalismus geschützte Lösung. Manipu-lationen am Leser auf der Außenseite können somit nichtzur ungewünschten Türöffnung führen. Die Verbindung zumPC erfolgt über einen Konverter.

Technische Daten:Funktion: SubterminalSpeicherkapazität: 512 KBLeseschnittstelle: 1 x RS485, 2 x OmronAdressierung Konfiguration: durch Download über die

SchnittstelleDatenpufferung: Pufferbatterie: Lithiumbatterie

(Dauerpufferung typisch 3 Jahre, Lebensdauer ca. 10 Jahre)

Sabotageschutz: LichtschrankeSteuer- und Überwachungs- 2 digitale Eingänge sowie 2kontakte: Relaisausgänge, als Türöffner

oder Alarmkontakt parametrierbarSpannungsversorgung: Fremdeinspeisung AC 14...18

V, DC 14...24 VUmgebungstemperatur: 0 bis +60 GradSchutzart: Inhouse, IP 20Abmessungen (L/B/T): 245 mm x 148 mm x 40 mmGewicht: ca. 1250 gFarbe: graublau, RAL 2208005Montageart: Aufputz

Auswahloptionen:( ) Subterminal( ) Externer Leser

Leservariante:( ) Berührungslos, Serie Legic segm. ( ) Berührungslos, Serie Indala( ) Berührungslos, Serie Trovan( ) Berührungslos, Serie Mifare( ) Magnet Durchzug, Serie AR20D

Schnittstelle Host:( ) RS 232 ( ) S 485

VT20-I-DZLTerminal VT 20 mit Durchzugleser

Allgemeine Angaben:Terminals der Serie VT 20 werden in der Zutrittskontrolleeingesetzt. Das Terminal stellt durch seine unproblematischeAufputzmontage sowie seine ebenso einfache wie funktions-tüchtige Bauweise eine interessante Zutrittskontrolllösungdar. Der Kommunikationstreiber HTS (nicht im Lieferumfangenthalten) ermöglicht die Anbindung an die BetriebssystemeWindows 3.1/95 sowie NT.

Technische Daten:Funktion: autonom funktionsfähigSpeicherkapazität: 512 KBDatenschnittstelle: RS 485Adressierung Konfiguration: durch Download über die


(Dauerpufferung typisch 3 Jahre,Lebensdauer ca. 10 Jahre)

Sabotageschutz: KontaktSteuer- und Überwachungs- 2 digitale Eingänge sowie kontakte: ein Relais- und ein Transistor-

ausgangNotstromversorgung: bauseitsSpannungsversorgung: extern 14–18 V AC, 14–24 V DCUmgebungstemperatur: 0 bis +60 Grad (mit Heizung

und Wetterschutz bis –35 Grad)Schutzart: IP 30Abmessungen (H/B/T): 70 mm x 147 mm x 55 mmGewicht: ca. 350 gFarbe: graublau, RAL 2208005Montageart: Aufputz

Auswahloptionen:Leservariante:

( ) Magnet Durchzug, Spur 2 (ABA)( ) Barcode Durchzug, 2/5 interleaved, Alpha 39

Zubehör:( ) Heizung VT20( ) Montagerahmen VT20, für Aufputzkabelzufuhr( ) Wetterschutzdach für VT20(Das genannte Zubehör ist nicht im Lieferumfang des Terminals enthalten)

Terminals

Terminal VT 2xx mit Einsteckleser

Allgemeine Angaben:Terminals der Serie VT 2xx werden in der Zutrittskontrolleeingesetzt. Sie stellen durch ihre Unterputzinstallation eineunauffällige und sabotagesichere Zutrittslösung dar. DerKommunikationstreiber HTS (nicht im Lieferumfang ent-halten) ermöglicht die Anbindung an die BetriebssystemeWindows 3.1/95 sowie NT.

Technische Daten:Funktion: autonom funktionsfähigSpeicherkapazität: 512 KBAdressierung Konfiguration: durch Download über die



Optische akkustische Display auf WunschEigenschaften:Sabotageschutz: KontaktSteuer- und Überwachungs- 2 Eingänge für Türstatus und kontakte: Türeingangstaster sowie

2 Relais als zeitgesteuerterTüröffner und Alarmkontakt

Notstromversorgung: bauseitsSpannungsversorgung: extern 12–24 V AC

bzw. 12–18 V DCUmgebungstemperatur: 0 bis +60 Grad

(mit Heizung bis -10 Grad)Abmessungen (H/B/T): 104 mm x 104 mm x 101,5 mm

(ohne Unterputzdose)Gewicht: ca. 1500 gFarbe: graublau, RAL 2208005Montageart: Unterputz

Auswahloptionen:

Tastatureigenschaften:( ) VT 240, ohne PIN-Tastatur ( ) VT 280, mit PIN-Tastatur

Leservariante:( ) Magnet Steckleser( ) Lochcode Steckleser( ) Induktiv Steckleser, 32 Bit( ) Induktiv Steckleser, 65 Bit( ) Infrarot Steckleser, 32 Bit

Zubehör: ( ) Unterputzdose mit Montagewinkel, zum Einbringen in

eine Beton- oder Steinwand( ) Spannbügel mit Zubehör, zum Einbau in eine Front-

blende oder dünne Wand (< 90 mm)( ) Gewindestange mit Zubehör, zum Einbau in eine Hohlwand( ) Heizung VT2xx(Das genannte Zubehör ist nicht im Lieferumfang des Terminals enthalten)

Terminal VT 2xx mit berührungslosem Leser

Allgemeine Angaben:Terminals der Serie VT 2xx werden in der Zutrittskontrolleeingesetzt. Sie stellen durch ihre Unterputzinstallation eineunauffällige und sabotagesichere Zutrittslösung dar. DerKommunikationstreiber HTS (nicht im Lieferumfang ent-halten) ermöglicht die Anbindung an die BetriebssystemeWindows 3.1/95 sowie NT.

Technische Daten:Funktion: autonom funktionsfähigSpeicherkapazität: 512 KBAdressierung Konfiguration: durch Download über die



Optische akkustische Display auf WunschEigenschaften:Sabotageschutz: KontaktSteuer- und Überwachungs- 2 Eingänge für Türstatus und kontakte: Türeingangstaster sowie

2 Relais als zeitgesteuerterTüröffner und Alarmkontakt

Notstromversorgung: bauseitsSpannungsversorgung: Extern 12–24 V AC

bzw. 12–18 V DCUmgebungstemperatur: 0 bis +60 Grad

(mit Heizung bis –10 Grad)Abmessungen (H/B/T): 104 mm x 104 mm x 101,5 mm

(ohne Unterputzdose)Gewicht: ca. 1500 gFarbe: graublau, RAL 2208005Montageart: Unterputz

Auswahloptionen:

Tastatureigenschaften:( ) ohne PIN-Tastatur ( ) mit PIN-Tastatur

Leservariante:( ) Berührungslos, Typ Deister( ) Berührungslos, Typ Legic( ) Berührungslos, Typ Indala

Zubehör: ( ) Unterputzdose mit Montagewinkel, zum Einbringen in

eine Beton- oder Steinwand( ) Spannbügel mit Zubehör, zum Einbau in eine Front-

blende oder dünne Wand (< 90 mm)( ) Gewindestange mit Zubehör, zum Einbau in eine Hohlwand( ) Heizung VT2xx(Das genannte Zubehör ist nicht im Lieferumfang des Terminals enthalten)

LAN-RTC Zubehör, Remote Terminal Converter (RTC) für LAN-NetzwerkDer LAN-RTC (Remote Terminal Converter) ist ein Schnittstellenkon-verter vom LAN-Netzwerk zum RS485 Bus mit eigener Intelligenz. DerLAN-RTC entkoppelt die Zentrale vom Terminalnetz. Die Verbindungzwischen der Zentrale und dem LAN-RTC erfolgt über Intranet (Isonetbzw. Token Ring). Wenn die Zentrale bzw. der Treiber (Host) nichtverfügbar sind, übernimmt der Konverter automatisch die Kontrolleüber das Terminalnetzwerk und stellt die Kommunikation derTerminals untereinander sicher.

Technische Daten:Funktion: Ankoppelung von max. 8 Zeiterfassungs-

sowie 20 Zutrittsterminals mit TP3 über einEthernet oder Tokenring Netzwerk mitTCP/IP an den HTS (Terminalserver), sowieInterterminalkommunikation (ITC) mitanderen LAN-RTCs (max. 10 Stück)

Eingangsspannung: 12–24 V DC bzw. 12–18 V AC (SELV)Schutzart: Inhouse, IP 20Umgebungstemperatur: 0–40 Grad Abmessung: 235 mm x 175 mm x 50 mmGewicht: 1500 gFarbe: graublau, RAL 2208005Bauart: Aufputzmontage

RTC Zubehör, Remote Terminal Converter (RTC)Der RTC (Remote Terminal Converter) ist ein SchnittstellenkonverterV24/RS485 mit eigener Intelligenz. Der RTC entkoppelt die Zentralevom Terminalnetz. Die Verbindung zwischen der Zentrale und demRTC erfolgt über eine 24-V-Schnittstelle. Wenn die Zentrale bzw. derTreiber (Host) nicht verfügbar sind, übernimmt der Konverter automa-tisch die Kontrolle über das Terminalnetzwerk und stellt die Kommu-nikation der Terminals untereinander sicher.

Technische Daten:Funktion: Ankoppelung von bis zu 31 Terminals oder

Lampentableaus am RS485 BusEingangsspannung: 12–24 V DC bzw. 12–18 V AC (SELV)Schutzart: Inhouse, IP 20 Umgebungstemperatur: 0–60 Grad (keine direkte Sonneneinstrahlung) Abmessung: 165 mm x 115 mm x 38 mmGewicht: 240 gFarbe: graublau, RAL 2208005Bauart: Aufputzmontage

199

MBB/GelmaGesamtübersichtZubehör

Zubehör M6 Zubehör, Serie M6, Bauform Unterputz( ) Einputzkasten ( ) Hohlwandkasten( ) Einputzhilfe

Zubehör L6 Zubehör, Serie L6, Bauform Unterputz( ) Einputzkasten ( ) Hohlwandkasten( ) Einputzhilfe

AR10-PX4 Zubehör, Serie AR10, Lesertyp berührungslos IndalaAusgelagerter Leser, Leseabstand bis 12,7 cm (mit Schlüsselanhänger bis 7,6 cm), Bauform: AufputzFarbe: Schutzart:( ) beige ( ) IP 65( ) onyx ( ) IP 66

AR10-PX4-620+ Zubehör, Serie AR10, Lesertyp berührungslos Indala (ASR620+)Ausgelagerter Leser, Typ ASR620+, Leseabstand bis 12,7 cm (mit Schlüsselanhänger bis 7,6 cm), Bauform: AufputzFarbe: ( ) beige ( ) onyx

AR10-PX5 Zubehör, Serie AR10, Lesertyp berührungslos Legic segmentiertAusgelagerter Leser, Leseabstand bis 12,7 cm (mit Schlüsselanhänger bis 7,6 cm), Bauform: AufputzFarbe: Schutzart: ( ) weiß ( ) IIP 30( ) graublau, RAL 2208005 ( ) IP 54

AR10-PX5 Zubehör, Serie AR10, Lesertyp berührungslos Legic segmentiertAusgelagerter Leser, Leseabstand bis 12,7cm (mit Schlüsselanhänger bis 7,6cm), Bauform: AufputzFarbe: Schutzart:( ) weiß ( ) IP 30( ) graublau, RAL 2208005 ( ) IP 54

AR10-PX6 Zubehör, Serie AR10, Lesertyp berührungslos TrovanAusgelagerter Leser, OMRON Schnittstelle, Bauart Unterputz(System Berker), Leseabstand bis 8 cm Farbe: Schutzart: ( ) weiß ( ) IP 30( ) graublau, RAL 2208005 ( ) IP 54

AR10-PX7 Zubehör, Serie AR10, Lesertyp berührungslos MifareAusgelagerter Leser, OMRON Schnittstelle, Bauart Unterputz(System Berker), Leseabstand bis 4 cmFarbe: Schutzart:( ) weiß ( ) IP 30( ) graublau, RAL 2208005 ( ) IP 54

AR20D-MD1 Zubehör, Serie AR20, Gehäuse, Lesertyp Magnet Durchzug( ) Ausgelagerter Leser, Farbe graublau, RAL 2208005

KP-11 Zubehör, Code Tastatur( ) Externe Tastatur zur Eingabe von PIN- und Ausweisnummern,Anschluss anstelle eines externen Lesers an das VT10-Terminal

VT10-Box Zubehör, Serie VT10, Terminal BoxTerminal Box zum Anschluss von max. 2 externen Lesern der ReiheAR10 AR20. Gehäuse in Farbe graublau, RAL 2208005Protokollvariante ( ) Protokoll TP 1 ( ) Protokoll TP 3

VT10-Box Zubehör, Serie VT10, Terminal Box( ) Terminal Box zum Anschluss von max. 2 externen Legic-Lesern.Protokoll TP3. Gehäuse in Farbe graublau, RAL 2208005

198

Für RTC:( ) RTC <–> PC. Länge 5 m, 9-pol. Buchse/9-pol. Buchse( ) RTC/ PC <–> Modem. Länge 3 m, 9-pol. Buchse/25-pol. Pin

Für PC:( ) PC <–> Modem. Länge 3 m, 25-pol. Buchse/25-pol. Pin

Ausweise AusweiseAusweisart, bezüglich Leser:( ) Lochcodiert( ) Magnetcodiert( ) Induktiv( ) Infrarot( ) Berührungslos Indala( ) Berührungslos Legic segmentiert( ) Berührungslos Mifare( ) Berührungslos Trovan

Ausführung:( ) Bedruckt, mit lfd. Nummer des Ausweises( ) Bedruckt mit Ausweisnummer und Firmenlogo (mehrfarbig möglich)( ) Bedruckt mit Ausweisnummer, Firmenlogo und Name( ) Bedruckt mit Ausweisnummer, Firmenlogo, Name und Bild( ) Bedruckt mit lfd. Ausweisnummer und MBB Logo( ) Typ PX4-121 f, hellgrau, 8-stellig festcodiert( ) Typ PX4-121 i, hellgrau, individuell codiert mit 4-stelligemFirmencode und 4-stelliger Ausweisnummer

Schlüsselanhänger:( ) Berührungslos Indala, Farbe grau( ) Berührungslos Legic segmentiert, Farbe schwarz, rot( ) Berührungslos Mifare, Farbe schwarz( ) Berührungslos Trovan, Farbe schwarz

201


LTA Zubehör, Lampentableau Mit einem LTA- Basisgerät und zwei daran angeschlossenen Erweite-rungseinheiten kann der Status von bis zu 120 Mitarbeitern angezeigtwerden. Bei entsprechender Konfiguration kann der Status eines Mit-arbeiters auch an verschiedenen LTAs angezeigt werden. Die Zuständeder LEDs werden bei Stromausfall gesichert und nach Stromausfallwieder hergestellt.

Technische Daten:Funktion: Anzeige von Mitarbeiterstatus, Basisgerät

hat 40 LEDs, Anschluss von 2 Erweiterungs-einheiten mit je 40 LEDs möglich

Funktionsanzeige: Bi-Color LED, Farben grün und rotDatenpufferung: Pufferbatterie: Lithiumbatterie

(Dauerpufferung typisch 3 Jahre, Lebensdauer ca. 10 Jahre)

Schnittstelle: RS 485/RS 422, parametrierbar über Dipschalter

Stromversorgung: 230 VStromverbrauch: 80 mA Basisgerät, 75 mA Schutzart: Inhouse, IP 30Umgebungstemperatur: +5 bis +40 GradAbmessung (B/H/T): 292 mm x 174 mm x 40 mmGewicht: Max. 350 gFarbe: graublau, RAL 2208005

Konverter Zubehör, KonverterDer Konverter RS232/RS485 (V.24/V.11), angeschlossen an derRS232 Schnittstelle (COM1/2), erlaubt den Anschluss von bis zu 32 Terminals, Buslänge 4,2 km. Der Konverter verfügt über einePotenzialtrennung, Diagnose LEDs und wird mit eingebautem Netzteilsowie Anschlusskabel geliefert.

Modem Zubehör, ModemArt:( ) ELSA, Microlink 33,6 TQV ( ) ISDN, Mircrolink

Datenkabel Zubehör, DatenbankFür Konverter( ) Konverter <—> PC. Länge 1,5 m, 9-pol. Buchse/ 9-pol. Pin

Für Terminal VT10:( ) VT10/ Terminal L6 <–> PC. Länge 30 m, Adernendhülse/9-pol. Buchse( ) VT10/Terminal L6 <–> PC. Länge 5 m,Adernendhülse/9-pol. Buchse( ) VT10 <–> externer Leser, Länge 10 m, Adernendhülsen

Für Terminal L6:( ) Terminal L6 <–> Modem. Länge 3 m, Adernendhülsen/9-pol. Buchse( ) Terminal L6 <–> Modem. Länge 3 m, Adernendhülsen/25-pol. Pin

Für Terminal M6:( ) Terminal M6 <–> Modem. Länge 3 m, Adernendhülsen/ 9 pol. Buchse( ) Terminal M6 <–> Modem. Länge 3 m, Adernendhülsen/25-pol. Pin

200

Großantenne GroßantenneDie Großantenne von Gelma erleichtert im Rahmen des BESSY-Pro-grammes zur Zutrittskontrolle die Erkennung von Berechtigungen fürden Zugang von Personen oder Fahrzeugen. Die Identifizierungskartemuss nicht mehr in ein Terminal eingesteckt oder durchgezogenwerden, sondern es genügt das Annähern der Karte an die Antenne.Insbesondere bei der Einfahrtkontrolle von Fahrzeugen erweist es sichals wesentliche Erleichterung, dass kein Aussteigen mehr erforderlichist. Die Identifizierungskarte wird im Wageninnern (vorzugsweise ander Windschutzscheibe) befestigt, und die Kontrolle erfolgt währendder Passage der Antenne.

Technische Daten (Antenne):Schutzart: IP 65Sendefrequenz: 125 kHzEmpfangsfrequenz: 62,5 kHzVersorgungsspannung: 15V DCMax. Leistungsaufnahme: 20 WBetriebstemperatur: –25 bis +50 GradAbmessungen (BxH): 1244 mm x 1000 mmGewicht: 56 kg

Technische Daten (Auswertelektronik):Versorgungsspannung: 230 V ACMax. Leistungsaufnahme: 50 VABetriebstemperatur: 0 bis +50 GradAbmessungen (B/H/T): 200 mm x 300 mm x 120 mmGewicht: 4,3 kg

Schnittstellenvariante:( ) Omron (für VT10)( ) RS485 (Busteilnehmer, wie M6) 4

Schutzart (für Auswertelektronik):( ) IP 22 (bei Befestigung direkt an der Wand)( ) IP 54 (bei Verwendung einer Montagedichtung)

203


Leistungsdaten: Einbauart: Verwendungsbeispiele:

( ) Netzteil, Unterputz, zum Einbau Stk. S6 oder 1Stk. M6 230 V AC–> 24 V DC, in die Schalterdose (ohne Türöffner)geregelt, 200 mA, 5 W

( ) Netzteil, Unterputz, zum Einbau 1 Stk. S6 oder 1Stk. M63230 V AC–>18 V AC, in die Schalterdose550 mA, 10 VA

( ) Steckernetzteil NE103 Aufputz, Bis zu 5 Stk. S6 oder bis 230 V AC–>18 V AC, Steckernetzteil zu 1 Stk. M6 mit 900 mA, 16 VA Türöffner oder bis zu 3

Stk. M6 ohne Türöffner oder 1 Stk. VT10

( ) Netzteil, Aufputz, Kunstoffgehäuse Bis zu 6 Stk. S6 oder bis 230 V AC–>24 V DC, für Wandmontage zu 2 Stk. M6 mit ungeregelt, 750 mA, Türöffner oder bis zu 4 18 W Stk. M6 ohne Türöffner

( ) Netzteil, Unterputz, Bis zu 6 Stk. S6 oder bis 230 V AC–>24 V DC, Einputzkasten zu 2 Stk. M6 mitungeregelt, 750 mA, Türöffner oder bis zu 4 18 W Stk. M6 ohne Türöffner

( ) Netzteil, Aufputz, Bis zu 16 Stk. S6 oder100..240 V AC–> Tischgerät oder 8 Stk. M6 mit Türöffner 24 V DC, geregelt, Wandmontage oder 16 Stk. M6 (ohne 4.5 A, 110 W Türöffner)

( ) Netzteil, Aufputz,Rittal Stromversorgung ohne 230 V AC–>28 V DC, Gehäuse für Akku für max. 1 Stk. L6-ungeregelt, 7 A, Wandmontage Terminal und 16 Subter-200 W minals M6 bzw. S6 (mit

Türöffner)

( ) Netzteil, Aufputz, Stromversorgung mit 230 V AC–>28 V DC, Rittal Gehäuse Akku für max. 1 Stk. L6- ungeregelt, 7 A, 200 W für Wandmontage Terminal und 16

Subterminals M6 bzw. S6 (mit Türöffner)

202

DORMA

Sicherungstechnik /Zeit- und Zutritts-kontrolle (STA)

DO

RM

A S

iche

rung

stec

hnik

/Zei

t- u

nd Z

utrit

tsko

ntro

lle (

STA

)

WN

05

213

05

15

32

, 1

2/0

2,

D,

20

. D

P/C

tP.

02

/03

Division STA-SRTDORMA GmbH + Co. KGPostfach 40 0958247 EnnepetalBreckerfelder Straße 42–4858256 EnnepetalDeutschandTel. +49(0)23 33/793-0Fax +49(0)23 33/793-495www.dorma.com

MBB Gelma GmbHMainzer Straße 36–5253179 BonnDeutschandTel. +49 (0) 2 28/85 54-0Fax +49 (0) 2 28/85 54-175www.mbb-gelma.de

DORMA Türtechnik AGRosswiesstrasse 278608 BubikonSchweizTel. +41(0)55/2 53 42 60Fax +41(0)55/2 53 42 65www.dorma.com

DORMA GmbH + Co. KGWolfgang RamesederReitfeldweg 134210 GallneukirchenÖsterreichTel. +43(0)7235/63730Fax +43(0)7235/67255

Architekten-Hotline0180/3334141

Architekten-Hotline 0180/3334141 DORMA DORMA...

Documents

Transcript of Architekten-Hotline 0180/3334141 DORMA DORMA...